Eilisen muistoja
Vanhankaupunginkosken vaikuttaja
Onni on rantakahvila
s. 9 s. 10
s. 6
s. 7
nhA l A VA touko tA ry AnrAn distys ArAbi o s Ay h ungin -kAup
kAupu
nki
/2011 nro 4
älle a eläm voinn tit a Ais
m än e n ja tör T I : tar ikkilä T EK S r iku n K UVaT:
IkInuorta EllI BErgmanIa, 92, ei haluaisi kutsua senioriksi. liidellessään arabianrannassa veden päällä kiveltä toiselle, ovat nilkkojen ojennukset suoraan Huippumalli haussa -ohjelmasta. liitelyn kruunaa Helinä-keijumainen nauru. tuntuu siltä, että Ellistä säteilee taikapölyä. tiedättehän, sellaista jonka avulla ei koskaan tarvitse kasvaa aikuiseksi ja voi lentää mikä-mikä-maahan. EllI on naInEn, joka nauttii elämän ihmeellisyyksistä ja arjen ihanuuksista täydellä sydämellä. Ja vastoinkäymiset, nehän ovat vain mahdollisuus tehdä ja kokea jotain toisin! on taatusti monta tieteellisesti todistettua, geeneihin ja fysiikkaan liittyvää elinikään vaikuttavaa tekijää mutta asenteen merkitystä ei voi Ellin tavattuaan ainakaan vähätellä. Vai mitä sanotte tästä: tammikuun 17. päivä vuonna 1983 Elli täytti 63 vuotta. Samana päivänä lääkäri lähetti hänet kotiin eläkepäiviä viettämään "ei kuntoutettavissa ikänsä ja sairauksien vuoksi" -leima papereissa. EllIpä päättI olla kuntoutettavissa ja jos kerran muut eivät olleet kiinnostuneet hänen kuntoutuksestaan, niin mikäpä omana valmentajanaan toimiessa. "nivelrikosta paranee uimalla", sanoo Elli näyttäen käsillään, kuinka uidaan "selkäperhosta". nykyäänkin Elli käy uimassa vähintään kaksi kertaa viikossa. kesällä kivihyppely on poi-
kaa ja talvella sujahtavat jalkaan sukset. matkat paikasta toiseen taittuvat usein myös pyörän satulassa. monI kumpulalaInEn on ihastellut Intiankadulla yhtä tiettyä puutarhaa. 42 vuotta numero 16:n kukkaloistoa hoiti kukapa muu kuin Elli. puutarhassa kaikki aistit ovat avoinna elämälle. Sopusoinnussa luonnon kanssa oleminen lisää onnellisuutta. Elävä todiste edellä mainitusta: Elli Bergman, olkaa hyvät. Elli on ehtinyt elämänsä aikana hoitaa paljon muutakin kuin puutarhaa. mm. kolmea aviomiestä ja kuutta lasta. Ensimmäisen miehensä Elli tapasi siskon valmistujaisissa. kampaamokoulun päättäjäisiä vietettiin mikadon yläkerrassa, jossa nuoret naiset
tapasivat kolme hauskannimistä herrasmiestä: monnin, permannon ja Vasaran. kieloksi ja orvokiksi esittäytyneet neidot avioituivat myöhemmin, ihan oikeilla nimillään, monnin ja permannon kanssa.
Nuorena ei tiedä, kuinka kivaa vanhana on!
EllIn EnSImmäInEn avioliitto kesti 25 vuotta. Isosisko houkutteli leskeksi jääneen Ellin Sillankorvan tansseihin. Elokuisen ilta1 KUOHU
12
pääKirjOitUs
KUOHUn HUOmiOn kohteena ovat tässä numerossa erityisesti seniorit. Kun seniori-sanan käyttö yleistyi, pidin sitä trendikkäänä lainasanana ja kaipasin kieleen takaisin ikääntyviä ihmisiä, vanhuksia, eläkeläisiä, mummoja ja vaareja rehellisesti suomalaisia sanoja, jotka eivät peittelisi vuosia eivätkä ryppyjä. Olin tottunut käyttämään senioria vain harrastukseni tenniksen yhteydessä, jossa seniori-ikä alkaa naisilla 35-vuotiaana. sittemmin seniori on alkanut tuntua juuri sopivan väljältä ilmaisulta elämänvaiheelle, jossa elettyä elämää on takana jo muutamia vuosikymmeniä ehkä sen tarkempaa määritelmää ei tarvitakaan. ikä on vain yksi ihmisen identiteettiä ja elämää määrittävä tekijä. samanikäisillä ihmisillä on usein joitakin samoja kokemuksia ja käsityksiä maailmasta mutta ei välttämättä. yhteistä on vain elämänkokemusten ja muistojen suurempi määrä verrattuna nuorempiin. monilla vuosien kertyminen tuo mukanaan uudenlaisia rooleja perheessä: lapset lähtevät kotoa ja perustavat omia kotejaan ja monista tulee isovanhempia. monilla terveys aiheuttaa uudenlaisia huolia. mutta nämäkään muutokset eivät koske kaikkia. ja tuntuu, että aiemmin mummot olivat enemmän toistensa kaltaisia, nyt mummoja ei tunnista mummoiksi miten kukakin mummouden määritteleekin. Koska seniori viittaa niin isoon ihmisjoukkoon, on tärkeää, ettemme luo tiukkoja rajoja seniorien ja heitä nuorempien välille. Useimmat asiat maailmassa ja lähiympäristössämme ovat kaikille yhteisiä, ja on kaikille hyväksi, että eriikäiset ovat mahdollisimman paljon tekemisissä toistensa kanssa. silti on tietenkin pidettävä huolta siitä, että ihmisille, joille vuosikymmenien elämänkokemus tuo mukanaan uudenlaisia haasteita olivatpa ne sitten sosiaalisia tai terveyteen liittyviä on riittävästi oikeanlaista tukea ja heille räätälöityjä palveluja, niin kuin on nuoremmillekin. Kuohun seniorijutuissa näkyy, miten paljon hyvää ikä tuo mukanaan, vaikkei vanheneminen ole aina helppoa. maailma muuttuu nopeasti. Voi olla, että kun Kuohun toimitusneuvosto on mummo- ja vaari-iässä, ryppyvoiteden käyttö elämän jälkien peittäminen on yhtä vanhanaikaista kuin ihon kärventäminen auringossa. kuohu 4/2011
Arabianrannan, Toukolan ja Vanhankaupungin sitoutumaton, neljä kertaa vuodessa ilmestyvä kulttuuri- ja kaupunginosalehti. Lehti jaetaan kotitalousjakeluna ja sitä on saatavissa lisäksi useista jakelupisteistä, esimerkiksi Arabianrannan kirjastosta, Kääntöpaikalta, Artebia postista, Siwasta ja Ravintola Olotilasta. Kuohu on luettavissa myös verkkolehtenä sekä näköisversiona kaupunginosayhdistyksen sivuilta osoitteessa www.artova.fi.
JulkAisiJA ArAbiAnrAntA-toukolA-VAnhAkAupunki-kAupunginosAyhdistys ry Intiankatu 1, 00560 Helsinki
p. 046 598 5788 (ma 10-18, ke 10-18, to-pe 9-15)
toiMitus
Päätoimittaja Anna-Riikka Carlson ja Marika Rosenborg Toimitussihteeri Viivi Koljonen Koordinaattori Saara Vanhala sÄhkÖposti JA ilMoitusMyynti kuohu.toimitus@gmail.com
tAitto JA ulkoAsu
Tytti Viljanen/ Toimi Tytti
pAino
PunaMusta, Jyväskylä
JAkElu
Helsingin Jakelu-Expert Oy
pAinos
Hyvää loppuvuotta kaikenikäisille! anna-riiKKa carlsOn
20 000 kpl, joista 17 500 kpl kotitalousjakeluna alueille Toukola, Arabianranta, Vanhakaupunki, Kumpula, Sörnäinen, Harju, Torkkelinmäki, Hermanni, Vallila, Koskela, Viikki ja Latokartano.
KUOHU ilmEstyy VUOnna 2011 nEljä KErtaa
jaKElUpistEEt: arabianrannan KirjastO · artEbia · KaUppaKEsKUs arabia · KääntöpaiKKa · OlOtila · KOsKEnranta · siwa · arcada · KUmpUOti · mEtrOpOlia
S-marketista!
Hinnat voimassa S-market Arabiassa 30.11. saakka.
Edullista, tottakai
5
95/
kg
Rainbow Porsaan kermamarinoitu pihvifilee n. 1 kg/pkt
2
alkuperämaa Tanska
Danone Actimel Jogurttijuomat 800 g (3,11/kg) 3/talous
49
1
KUOHU 2
49
Valio Gefilus erikoismehut 1l 3/talous
1
99
Nestle Fitness aamiaismuro original 375 g (5,31/kg)
Palvelemme mape 721, la 718, su 1218. S-market Arabia, Hämeentie 111, puh. 010 76 61200
HOK-ELANTO.FI
smarkethokelanto.fi
MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
Meri on Ellille ehtymätön ilon ja kauneuden lähde. Elli asuu Senioritalo Loppukirissä, josta on lyhyt matka Arabianrantaan.
siVUsta sanOEn taitaa lenkkipolku kutsua tätäkin istumatyöläistä. Heti haastattelun jälkeen. mutta VIElä EllIn elämään kotikulmillamme kumpulassa. moni muistaa Ellin puodin. Intiankatu 17:ssa 17 vuotta asiakkaita palvellut kauppa oli tunnettu valikoimasta, josta löytyi kaikkea hyvää lapsille. "Välillä lähdettiin jopa ruotsiin hakemaan kapsäkit täyteen sellaista, jota ei Suomesta saanut, mm. maraboun suklaata", Elli muistelee. kauppias päättäväisestä Ellistä tuli yhtenä viikonloppuna. mies ja pojat viettivät viikonloppuja mökillä. Hämeentien lilyssä kuusipäivästä viikkoa ja pitkiä päiviä tekevä Elli harmitteli, ettei ehtinyt mökkireissuille. "tuumin, että yhtä hyvin voisin hoitaa omaa liikettä ja yhtenä lauantaina tuli vastaan mahdollisuus. Isäni neuvoi, että jos se pitkistyy, se mutkistuu: tee tyttö kaupat, heti", kertoo Elli. Sunnuntai-iltana miehen ja poikien palattua mökiltä, onnitteli isä Ellin aviomiestä: "onneksi olkoon kauppias. Vaimosi osti kaupan tänään." JuurI SEllaInEn Elli on tänäänkin: tekee asioita tältä seisomalta. Haastateltavaksikin hän oli heti valmis, kietaisi vain huivin kaulaansa ja oli heti sillä chic! Ehkäpä energisestä rouvasta tarttuu Helinä-keijun taikapölyä minuunkin. upeampaa haastateltavaa en olisi voinut toivoa!
tarja törmänen
Kirjoittaja on 37-vuotias viestintäjohtaja ja viestintävalmentaja, joka toivoisi olevansa yhtä hyväkuntoinen ja notkea kuin 92-vuotias haastateltavansa.
na katseet kohtasivat komean kirjapainon omistajan kanssa ja pian Intiankadulla asui onnellinen pariskunta. 16 vuoden avioliiton jälkeen Elli jäi toistamiseen leskeksi. kolmannen miehensä Elli tapasi kotonaan. Helsinkiin Vesilaitokselle töihin tullut alivuokralainen huomasi emännän tarvitsevan isäntää taloon. 21 vuoden avioliiton jälkeen Elli on viihtynyt villinä ja vapaana vähän yli kymmenen vuotta. lapSIa EllIn elämässä on ollut kuusi. kun nuorin omasta kolmesta pojasta aloitti leikkikoulun, otti Elli hoitoon ensikotilapsia, joille haettiin adoptiokotia. "Vauva saa täysihoidon" -ilmoitusten myötä perheessä oli lisää rakastettavaa. Viimeisin kolmesta hoitolapsesta ehätti olla Ellin hoivissa kolme vuotta kaksi kuukautta. mukava yllätys oli hoitolapsen löytyminen aikuisiässä. "Hoitoäiti kiintyy lapseen, ihan kuin omaansa. oli ilo kuulla, että poikakin muisti minut ja oli etsinyt monnin Elliä puhelinluettelosta", kertoo Elli.
UNELMA VANHUUdESTA
näin ruuhkavuosina ajatus vanhuudesta tuntuu toisinaan ihanalta ehkä silloin ei ole kiire. Moni eläkeläinen tosin väittää muuta. Ja yritän toki kaikin tavoin välttää sitku elämää eli en halua kuulla omasta suustani, että tämän ja tuon teen sitten kun... Mutta jos kuitenkin haaveilen hieman ihanteellisesta vanhuudesta.
Yhteisöasujana voisin maksaa vähemmän asuinneliöistä ja enemmän palveluista. Varmasti kommuunissamme kävisi ainakin siivooja. Voisin käyttää kulttuuri- ja hyvinvointipalveluita sekä matkustaa lasten ja lastenlasten kanssa.
Jos se pitkistyy, se mutkistuu
on rIEmaStuttaVaa kuulla Ellin elämänohjeita. "nuorena ei tiedä, kuinka kivaa vanhana on", tokaisee reipas nainen. "Ja ystäväni aina sanoo, että vanhuudessa ei ole mitään pelättävää, jos on terve". totta.
riku nikkilä
Valokuvaaja on arabianrantalainen pienen pojan isä, joka työkseen ottaa pääasiassa lapsi- ja perhekuvia
Kuvittaja
tämänkertaisen kuohun tekijäkuvat kuvitti Elina Johanna, lisää Elinan töitä osoitteessa www.elinajohanna.com
Vanhustenhoidosta puhuttaessa korostuvat sairaanhoidon kustannukMuutin Arabianrantaan set. Itsestäni pahimmalta kommuunista ja kommuu- tuntuu kuitenkin yksinäinin haluan vielä palata. syys. Mitä väliä on terveyHaaveenani on asua joskus dellä ja pitkällä iällä, jos vielä yhteisössä ihanien elämä on yksinoloa. ihmisten ympäröimänä. Nyt ne ihanat ihmiset ovat Omalta vanhuudeltani omat lapset, mutta toivot- toivon, että en koskaan tavasti joskus taas mahta- ajattele olevani liian vanvat kämppikset. ha. Ihailen 85-vuotiasta morsianta ja 100-vuotiasEn ajattele mummokomta maratoonaria. Haluan muunia terveydenhuollon itsekin vielä joskus startai kotihoidon korvaajana. tata N90-sarjassa suunAjattelen sitä tapana elää nistuskisoissa. Ja siihen hyvää elämää. En kuvitasti yritän elää, niin etten tele, että me mummot ja vanhana kadu elämätönpapat olisimme toistemme tä elämää ja siten, etten omaishoitajia. Haaveilen, itse pilaa terveitä päiviäni että olisimme toistemme elämän loppupäästä. hyviä kämppäkavereita. Voisimme harrastaa yhdessä, kokata yhdessä, hoitaa koiraamme yhdessä... Ja Sanna HellStröm Kirjoittaja on eläinlääketievälillä tekisimme kukin ihan omia juttujamme. teen tohtori, yliopisto-opettaja,
kolmannen kauden kaupunginvaltuutettu ja Arabianrannan asukas vuodesta 2001.
3 KUOHU
ArtovAn Henki
Ihmisenä maailman muotoilupääkaupungissa mitä se oikein merkitsee, että artovan Henki on World Design Capital Helsinki 2012 -ohjelmaan kuuluva hankekokonaisuus? Ensiksikin mitä World Design Capital Helsinki 2012 oikein tarkoittaa? Joka toinen vuosi maailmassa valitaan yksi kaupunki maailman muotoilupääkaupungiksi ja ensi vuodeksi tämän nimityksen saivat Helsinki, Espoo, Vantaa, kauniainen ja lahti, joita katsotaan tässä yhtenä kaupunkina. Mitä on olla muotoilun pääkaupunki? Yksinkertaisimmillaan varmastikin sitä, että se mikä käsitetään muotoiluksi juuri nyt Suomessa nousee näkyviin paikallisesti sekä maailmanlaajuisesti. Ensi vuonna tullaan käsittelemään esimerkiksi palvelumuotoilua ja artovan Hengen kautta varsinkin omaehtoista ja itseohjautuvaa toimintatapaa, jota voidaan pitää eräänlaisena versiona palvelumuotoilusta. Varsinkin jos palvelumuotoilu ajatellaan ihmisten tapana ottaa haltuun kaupunginosa käytetään tavallaan siis kaupunginosaa muotoilun alustana. No, mutta mitä Artovan Henki käytännössä on? Mitä täällä tapahtuu vuonna 2012? Vuoden aikana on tarkoitus seurata kolmen pilottiprojektin ja kolmen tapahtuman vaiheita ja toteuttaa niitä yhdessä. projektit ovat Design-koirapuisto, jonka on tarkoitus saada toteutetuksi uudenlainen koirapuisto Vanhankaupungin koskelle; Syötävä arabianranta, jonka kaupunkiviljelytontti on jo käytössä muotoilijankadun ja arabiankadun kulmassa ja minun taloni arabianranta, jossa on tarkoitus kutsua eri talojen kattokerhohuoneille talon suunnitellut arkkitehti ja talon taideteoksen suunnitellut taiteilija kertomaan suunnittelun lähtökohdista ja toteutuksesta. Vuoden aikana seurataan ja toteutetaan myös seuraavat tapahtumat: artova Film Festival, artova kino ja Iso kierrätystapahtuma/ Suuri katutaidetapahtuma. myös tapahtumissa keskiössä on omaehtoinen ja itseohjautuva toteutustapa. Henkilökohtaisesti toivon, että artovan Henki vahvistaa entisestään alueen ihmisten tuntemusta siitä että he voivat muokata tästä alueesta sellaisen, jossa haluavat elää ja tekee samalla näkyväksi ne seikat miksi täällä onnistutaan toteuttamaan tälläisiä kiinnostavia juttuja.
janne kareinen
Artova Hengen projektipäällikkö
Tule mukaan ToTeuTTamaan arTovan Henkeä!
HaluammE SInut vaikuttamaan siihen millainen kokonaisuus projektit ja tapahtumat tulevat olemaan. Idea koko toiminnassa on saada alueen ihmisten eli juuri sinun äänesi kuulumaan ja kädenjälki näkymään. artovan Henkeä ei siis ole olemassa ilman sinua. tarvitsemme tekijöitä toteuttamaan esimerkiksi minun taloni arabianrantaa, sekä mm. tiedotukseen, visualisointiin, tiedon analysoitiin ja kääntämiseeen. Voit tutustua projektien ja tapahtumien tämän hetkiseen tilanteeseen artovan Hengen blogissa, osoitteessa: www.artovanhenki.fi Jos kiinostuit laita postia osoitteseen kaupunginosayhdistys@gmail.com tervetuloa mukaan osaksi muotoilupääkaupunkia!
HEllapOliisi
Kuulostaako itse leivottu leipä liian työläältä valmistaa? tämä leipäohje on helppo ja sopii kaiken tasoisille kokkaajille. raasta taikinaan raakaa, upean väristä punajuurta tai kokeile vaihteeksi kesäkurpitsaa.
Kati Jaakonen www.hellapoliisi.fi
Hellapoliisin takana on neljän tytön äiti, jolle kokkailu on työ ja intohimo.
Mehevä punajuurileipä uunipellillinen, noin 20-25 palaa 1/2 l maitoa 50 g hiivaa 1 1/2 tl suolaa 1/2 dl leipäsiirappia tai tummaa siirappia 6 dl vehnäjauhoja 2 dl kaurahiutaleita tai -leseitä 2-3 pientä punajuurta raasteena 1/2 dl ruokaöljyä
Liuota hiiva kädenlämpöiseen maitoon. Lisää suola, siirappi, vehnäjauhot, kaurahiutaleet, raastettu punajuuri ja öljy. Sekoita tasaiseksi esimerkiksi puuhaarukalla. Kaada taikina leivinpaperilla vuoratulle uunipellille ja levitä tasaiseksi. Anna kohota noin puoli tuntia. Paista 225 asteessa noin 15 minuuttia.
KUOHU 4
Mistä leipä pöytään, kuvataiteilija?
TEKSTI Heidi Söyrinki KUVa Heidi Söyrinki
kuVataIDEalalla voi toimia vapaana taiteilijana, yrittäjänä tai freelancerina. monet taiteilijat joutuvat tekemään lisäksi päivä- tai sivutöitä omalla tai toisella alalla. kuvataiteilijoina työskentelevät saavat usein elantonsa monista lähteistä. Harva taitelija hankkii toimeentulonsa yksinomaan kuvataiteesta. kuvataiteilijana sinnittelevän tulee olla erittäin pitkäjännitteinen, sietää epävarmuutta ja pettymyksiä ja samalla uskoa omiin mahdollisuuksiinsa. Eikä takeita pinnalle pääsemisestä ole. "kuvataiteilijan ammatti on ihana ja palkitseva monella tapaa,
mutta toimeentulon kannalta erittäin haasteellinen. Suomessa on paljon hyviä kuvataiteilijoita, joista vain murto-osa pääsee pinnalle: paljon on kiinni onnesta, sattumasta ja omista verkostoista", sanoo kuvataiteilija Eva-riitta pesonen, 64. pESonEn ja hänen kollegansa Heli Öhman (50) ja tuulia Yli-luopa (66) työskentelevät taiteilijayhteisö kolmannen kerroksen tiloissa arabianrannassa. monille taiteilijoille kuvataiteiden opettaminen voi olla yksi tärkeä toimeentulon hankinnan muoto. tai hakeutuminen muihin tehtäviin, vaikka sitten kokonaan eri alalle.
Arabianrannnan taiteilijayhteisössä Kolmannessa kerroksessa työskentelee nelisenkymmentä kuvataiteilijaa. Työhuoneiden lisäksi tiloissa on myös galleria ja vaihtuvia näyttelyitä. Galleria Kolmas kerros on perustettu vuonna 2009.
Öhman päätti vuoden vapaana taiteilijana olon jälkeen mennä palkkatyöhön toiselle alalle. "Huomasin, että pelkästään kuvataiteilijana oleminen ei elättänyt. Vaikka kahden työn tekeminen on rankkaa, tiedän että ilman palkkatyötäni minun ei olisi mahdollista maksaa työhuoneeni vuokraa ja muita laskuja. työhuone on kuvataiteilijalle tärkeä, sillä maalit ja kankaat vaativat oman tilansa." IkonItaItEIlIJa Yli-luopa aloitti
taideharrastuksen 57-vuotiaana jäätyään osa-aikaeläkkeelle pankista. "minulla on ihana mies, joka on kannustanut miomaa taidetta pitää osata myös markkinoida.
Taiteiden tutkimuksen maisteri on toiminut opettajana ja työelämän kouluttajana. Nykyään Eva-Riitta Pesonen toimii täyspäiväisenä kuvataiteilijana. Nyt pitäisi osata brändätä!
muuten menee oma ja kaverinkin eläke tähän puuhaan." ElokuuSSa työttömäksi oli ilmoittautunut työ- ja elinkeinoministeriön mukaan 825 kuvataidealalle kouluttautunutta työnhakijaa. kuvataiteilijan asema ja työttömyyden yhteensovittaminen on hankalaa monimuotoisen työnkuvan takia. Jos vapaa taiteilija on
myynyt taidettaan yli 6 770 euron arvosta, hänet katsotaan yrittäjäksi, oli hänellä toiminimi tai ei. ValtIon myöntämää apurahaa saa vain pieni osa taitelijoista. lähes 700 taiteilijaa haki kuukausittaista 1600 euron verotonta apurahaa. taiteenkeskustoimikunta myönjatkuu sivulla 12
nua taiteen tekoon. Harrastukseksi tämä on todella kallis. työhuone ja materiaalit maksavat paljon. on hyvä, jos saan tauluja myytyä välillä,
KaKsi aiKaa
Hämeentien ja Intiankadun kulma 1920- ja 1930-lukujen vaihteessa. Kuvassa näkyy Toukolan ensimmäinen taksiasema, raitiovaunu ja kahvilaruokala Intia. Kuvan omistaa Urho Siro.
5 KUOHU
TEKSTI marika roSenborg KUVa riku nikkilä
kAnsAlAisvAikuttAjA jA HerrAsmies
Mårten Bjurström arvostaa turvallisuutta ja nauttii meren läheisyydestä
VapaaeHtoiStoiminta
on ollut minulle ihan uusi juttu. kai voisi sanoa, että elämässäni avautui tilaisuus ja paikka tämänkaltaiselle toiminnalle, mårten sanoo hymyillen ja nostaa pienen Victoria-neidin syliinsä.
olla minulle. Samoihin aikoihin pidettiin alueellamme kaupunginjohtajan asukasilta, jossa pääsin tuomaan esille minulle ja monelle muulle paikalliselle asukkaalle tärkeitä asioita liittyen liikenneturvallisuuteen. artoVan hallituksessa mårten on ollut mukana nyt kahden kauden ajan vetäen liikenne- ja valaistusryhmää. Hän on aktiivinen osallistuja kokouksissa ja tekee päätin lähteä katsomaan mitä tarjottavaa tapahtumalla voisi olla minulle.
mårtEn Bjurström on asunut perheensä kanssasa Vanhankaupunginkoskella vajaa viisi vuotta. asunnon terassilta aukeaa upea panoraama-maisema yli Vanhankaupungin, arabianrannan ja kauniin merenlahden. Suomenlinnan majakkavalo ja Stadionin tornikin näkyy. on huimaa nauttia omasta asuinalueesta aivan uudesta näkökulmasta. Sujahdan ketterästi uuteen mielenmaisemaan ja fiilistelen mielikuvituksessani vanhankaupunginkoskilaisena. todellisuus kuitenkin kutsuu riisumaan näkymättömän naamiaisasuni ja jatkamme keskustelua motivaatiosta, järjestötyöstä ja vaikuttamisesta. -alun perin menin mukaan artova ry:n toimintaan syksyllä 2009 turvallisuussession kautta. näin tolppailmoituksen ja päätin lähteä katsomaan mitä tarjottavaa tapahtumalla voisi
KUOHU 6
la esimerkiksi suunnitelmista, jotka muussa tapauksessa voisivat mennä arjen kiireissä ohi huomaamatta. -tähän mennessä mårten on ollut vahvana vaikuttajana mm. siinä, että Hämeentien nopeusrajoituksia alennettiin ja liikenne ohjattiin ajamaan kustaa Vaasan tien kautta Viikin suuntaan mentäessä. tulevaisuuden haastelistalla on jätteidenkäsittelylaitoksen saaminen pois naapurista. Ei se oikein luontevasti tähän luonnonsuojelualueen kupeeseen istu.
artova ry:n ja kääntöpaikan toimintaa tulisi mårtenin mielestä tehdä näkyvämmäksi myös Vanhankaupunginkoskella.
- täältä meidän puoleltamme on aika vähän ihmisiä mukana artovan toiminnassa. olisi todella mukavaa, jos mukaan vaikuttamaan innostuisi läh-
temään muitakin, hän kannustaa.
marika roSenborg
Uusittu Ravintola Koskenranta toivottaa teidät tervetulleeksi
SUNNUNTAIBRUNSSI JOULUN MAKUJEN PARISSA
18.12.2011, klo 1216 Tarjolla perinteisiä joulun makuja notkuva runsas joulupöytä.
Hinnat: Aikuiset 31, lapset alle 12v. 10 ja alle 3-vuotiaat veloituksetta.
VanHankaupungInkoSkEn kahdentoista taloyhtiön keskiössä sijaitsee usein aloitteita. Ideat toiminnallinen yhteieivät jää vain pöytäkir- sötila patruuna (entijoihin vaan hän jatkaa nen Imatran Voiman kantaa ottamista ja sähkötekninen laboratyöskentelyä tärkeiksi torio). upeassa vankokemiensa asioiden hassa kiinteistössä on eteen myös kokousten asuntojen lisäksi mm. ulkopuolella. asukkaiden yhteinen -asioihin voi vaikutkuntosali, juhlatila ja taa, olen huomannut pesutupa. patruuna on sen monta kertaa. aktiivisessa käytössä Soittamalla ja lähetja näin mahdollistaa tämällä sähköpostia samalla asukkaiden tusaa aikaan tuloksia ja tustumisen paremmin usein saa kuulla samal- toisiinsa.
PIKKUJOULUT
Varaa pian toiveidesi mukaiset pikkujoulut. Tarjolla on taivaallisen hyviä jouluherkkuja tunnelmallisessa ympäristössä.
JOULULOUNAAT
12.12.-22.12.2011 Tule nauttimaan Ravintola Koskenrannan upeaan ja tunnelmalliseen ympäristöön kollegoidesi tai asiakkaidesi kanssa. Tarjolla suussa sulavan herkullinen joululounas.
Hinnat: Aikuiset 44, lapset alle 12v. 10 ja alle 3-vuotiaat veloituksetta. Kaikkiin tapahtumiin pöytävaraukset etukäteen: myynti@koskenranta.net tai puhelimitse arkisin klo 916 välillä +358 (0)44 09 731 46. Kysy myös myynnistämme kevään kokouspaketteja ja henkilökunnan virkistyspäiviä!
Ravintola Koskenranta Katariina Saksilaisenkatu 9, 00560 Helsinki MaSu: 11.0018.00, muina aikoina tilauksesta. Lounas arkisin: 11.0014.00.
TERVETULOA!
WWW.KOSKENR ANTA .NET
Artova ry = ArabianrantaVanhakaupunki-Toukola Kaupunginosayhdistys ry, lue lisää: www.artova.fi
Onni on pöytä ja kaksi tuolia
TEKSTI anni ViitaSaari, pentti riuttu ja riku nikkilä KUVa riku nikkilä
HEInäkuun alussa arabianrantaan veden äärelle ilmestyi pöytä ja kaksi tuolia. mistä on kyse? kuoHun toimittajat seurasivat tilanteen kehittymistä. pöydän alta kotelosta löytyi vieraskirja, jossa "kahvilan tontut" toivottivat kaikki tervetulleiksi arabian rantakahvilaan periaatteella omat kahvit mukaan. kesän mittaan palvelutaso kohentui: joku oli tuonut muovipussissa kesäpokkareita, joku taas aurinkovarjon. Vieraskirjoihin oli jätetty satoja ilahtuneita kommentteja ja ideoita: "Tämän pöydän ja tuolien sijainti on oivallinen. Ohikulkijat jäävät selän taakse. Vesi ja rantaviiva ovat vieressä/suoraan edessä. Tässä voi olla yksin, häiriintymättä ohikulkijoista. Yksin meren, auringon, tuulen ja lintujen kanssa" "En ollut uskoa silmiäni, kun näin tämän paikan! (S-lomalla, keuhkokuume) mutta pakko ulkoilla vähän! Loistavaa
siviilirohkeutta perustaa tällainen paikka, kiitos Sinulle/Teille jotka tämän teitte <3 J " "Ai, kuinka kaunista. Kyllä kannatti elää 84-vuotiaaksi. Nyt olen valmis menemään, sukuhauta kutsuu. Kiitos kaikesta. Siunausta."
"Hei, kahvit ja lisukkeet puuttuvat. Tulemme vielä uudestaan ja nautimme tuomiset. Minä ja tyttöni mun." rantakahvila näytti vetävän kävijöitä kauempaakin: "this is a very nice place and very interesting
idea to set the chairs, table & book diary. Oriella from Milan, Italy and Gerda from Darmstadt, Germany." pöytä ja tuolit olivat kesän lopulla hetken poissa: "ihanaa, että arabianrannan kahvila on
palannut syysasussaan takaisin, ehdittiin sitä jo kovasti kaivata. Onni on pöytä ja kaksi tuolia!". VaIkuttaa siltä, että rannan tuntumaan kaivataan lisää ajanvietto- ja pysähtymispaikkoja. tämä yksinkertainen idea
otettiin ilolla vastaan ja kävijöitä oli jonoksi. mitäköhän ensi keväänä? onko sinulla ideoita arabian rantaviivan elävöittämiseksi? lähetä ideasi kuohuun: kuohu.toimitus@ gmail.com
kvaak! missä linnut?
KaKsi aiKaa
Intiankadun ja Hämeentien kulmaus lokakuussa 2011. Kuva: Riku Nikkilä.
7 KUOHU
arjEnraKastaja
Mummi vaan paranee koko ajan
pyytäisi mummoja ja vaareja apuun? monen lapsiperheen arjessa mummot ja vaarit ovat korvaamaton apu. Vaikka perheessä ei elettäisi erityisiä ruuhkavuosia, vanhemmat eivät tekisi erityisen pitkiä työpäiviä tai kuljettaisi lapsia moniin harrastuksiin, arki on välillä haastavaa kenelle vain. mummIt Ja VaarIt joilla on pitkä elämänkokemus ja halu jakaa aikaansa lasten kanssa tarjoavat perheille jotakin mittaamattoman arvokasta: hengähdystaukoja, hyvää seuraa, turvallisuutta, ennen kaikkea välittämistä. Ja he itse saavat tätä kaikkea takaisin niin kuin läheisissä ihmissuhteissa aina. lapsille on myös tärkeää kuulla, miten ennen on eletty ja asioista ajateltu.
KUVa: kari uittomäki TEKSTI: anna-riikka CarlSon
sanotaan että joulu tulee joka vuosi varhemmin. Joillakin se myös kestää kauemmas kuin Nuutinpäivään. Viime tammikuussa taloyhtiömme lapset rakensivat kierrätykseen jätetyistä joulukuusista uusiometsän Tapio Wirkkalan puistoon, kun lassilan tikanpoika ei pitänyt kiirettä kuusten kuskaamisessa uudelleenkäsittelyyn. Innostuksen installaatio. Metsästä oli pitkään iloa meille kaikille. Vaikka joulun markkinahumu alkaakin aikaisin, on jouluviikko aina aikuisiällä päässyt yllättämään minut. Tänä vuonna asetelma on toinen. Olen ottanut kunnolla etumatkaa ja rakentanut elävää joulukalenteria yhdessä upeiden alueemme innostujien kanssa syyskuusta lähtien. Joulumieli on lämmittänyt minua jo kolmen kuukauden ajan, vaikka adventtiaika on vasta edessä. Koko perheelle avoimessa Artovan elävässä joulukalenterissa on 24 upeaa luukkua, joihin voi tutustua osoitteessa www. artova.fi. Luukut aukeavat arkisin illansuussa, viikonloppuisin myös muihin aikoihin. Idea joulukalenteriin saatiin Tapanilaseurasta, jonne sen oli mukanaan tuonut Jaana Hallamaa Saksan matkal-
monI lukEE haikeana historiankirjoista, miten ennen vanhaan eri sukupolvet asuivat samassa pihapiirissä. Isovanhemmat olivat mukana lasten Minulla on ollut etuoiarjessa, kun vanhemkeus nauttia luukuista jo mat riensivät pellolle, ennakkoon käydessäni navettaan tai tehtaaniiden sisältöjä läpi luuseen, vapaa-aikana kunhaltijoiden kanssa. Luvassa on ihania elämyk- oltiin kaikki yhdessä. siä, kohtaamisia ja yhdes- nykyään tällainen yhteisöllinen asuminen sä löytämistä. Parhainta on harvinaisempaa, ja itsehoitoa joulustressiä arjen kiireissä levähvastaan. Voit aloittaa dyspaikkana on oma luukkujen bongauksen koti, jossa asuu yhä jo nyt ja rakentaa omaa joulupolkuasi. Luukkunu- pienempiä perheitä.
taan. Joulukalenterin idea on alkujaankin Saksasta 1900-luvun alusta. Suomeen joulukalenterin toivat Suomen Partiolaiset. merot ovat esillä järjestäjiensä ikkunoissa tai ilmoitustauluilla. Kuohulla on kaksi omaa luukkua tapahtumassa. Päätoimittajien luukku 11.12., jossa leivotaan ja jaetaan hyviä lahjakirjavinkkejä sekä toimitusneuvoston luukku 16.12., jossa pääset tapaamaan tekijöitä ja voit antaa palautetta, ideoida ensi vuoden lehteä tai ilmoittautua mukaan tekijätiimiin. Lisätietoa näistä ja muista luukuista löydät myös tästä Kuohusta.
toimintaa lapsille ja lapsiperheille.
mIkSI JäISImmE surkuttelemaan sitä, että arki hukkuu toimistokiireisiin, kauppamatkoihin ja harrastusaikatauluin, miksi emme
En oSaa ItSE enää kuvitella arkea ilman vanhempieni läsnäoloa. kun itse tulen viiden jälkeen töistä, kaIkIlla EI olE kotoa kuuluu leikin mahdollisuus viettää ääniä, ja kun ennen aikaa oman mummon viikon kestävää työtai vaarin kanssa, mut- matkaa kysyin pojalta monilla isovanhem- tamme, pärjääkö hän milla riittää rakkautta varmasti mummin naapurin lapsillekin kanssa, hän vastasi: ja onneksi on ole"tietenkin, mummi massa myös kummivaan paranee koko mummeja ja -vaareja. ajan." pienperheyhdistyksen mummila on kolmen anna-riikka CarlSon polven toimintakeskus Vuosaaressa. Vanhus- ja lähimmäismummilassa on palvelun liitto palkitsi monenlaisia mahdolPienperheyhdistyksen lisuuksia vapaaehMummila-toiminnan toistyöhön ja paljon Vuoden isovanhempi 2011 -palkinnolla.
marika roSenborg
Kirjoittaja on Artova ry:n varapuheenjohtaja ja Helsingin sydänpiirin Liekki-hankkeen projektipäällikkö
Baltic circle -teatterifestivaali -araBian syksyn vakiovieras
16.20.11. järjestettävä Baltic Circle -teatterifestivaali tuo jälleen kansainvälisen nykyteatterin tuoreimmat virtaukset esitystiloihin ympäri Helsinkiä. Festivaali rantautuu myös arabiaan jo kolmatta kertaa, kun aalto Yliopiston mediakeskus lumeessa nähdään suomalaisen, kansainvälistä menestystä niittäneen nya rampen -ryhmän WorSHIp!-esitys. keskieurooppalaisella
KUOHU 8
KUVa: tomi nuotSalo TEKSTI: juHa Heikkinen
teatterinäyttämöllä läpimurtoa tekevä nya rampen toimii vapaana taiteilijaryhmänä kotimaisella ja kansainvälisellä esittävän taiteen kentällä ja haastaa ennakkokäsitykset siitä, mitä teatterin tulisi olla. WorSHIp!-esityksessä tutkitaan ihmiselle ominaista tarvetta uskoa ja kuulua johonkin, oli se sitten uskonto, ideologia tai taide. "usko muuttuu pahaksi, kun sen
avulla halutaan voittaa tai saavuttaa jotain. kapitalistisessa maailmassa kaikki harjoittavat palvontaa. uskonnot, teatteri ja kapitalismi käyttävät samaa markkinointikikkaa myymällä kärsimystä", esityksen ohjaaja Jakob Öhrman sanoo. Hänen mielestään teatteri tarjoaa usein samoja asioita kuin kirkko; moralisointia ja neuvoja siitä, miten tulisi elää. Öhrman uskoo, että kritisoimalla itseään,
teatterin on mahdollista kertoa jotain oleellista yhteiskunnasta ja ihmisistä. WorSHIp!-esityksen hän toivoo antavan katsojalle vahvistuksen siitä, mihin suuntaan on menossa ja askeleen kohti omien heikkouksien analysointia. "älkää menkö kirkkoon, tulkaa katsomaan WorSHIp!", Öhrman kehottaa.
juHa Heikkinen
Kulttuurituottaja
lisätietoa ohjelmistosta: www.balticcircle.fi
kuvareporTaasi : vanHaT esineeT
KUVaT: Selina ala-nikkola
Visiitillä Visiitillä on palsta, jossa Arabiassa vierailevat toimijat kertovat näkemästään ja tekemästään.
TEKSTI ViiVi koljonen KUVa taika ilola
Aktiivinen mobiliseeraaja
olin juuri täyttänyt 50 vuotta muuttaessani ruotsiin, eikä se ole mikään potentiaalinen työnaloittamisikä. työllistyin kuitenkin projektin " olen alkuasukautta tukholman kas Sörnäisistä ja kyläyhdistykseen Helsingissä pisim(länsbygderådet i män aikaa olen asuStockholms län), joka nut roihuvuoressa. vastaa suomalaista muutin sieltä Vallilan SYtYä (Suomen kykautta tukholmaan 17 lätoiminta ry). olin vuotta sitten. palasin siellä yhdistyksen Suomeen syyskuun informatööri ja mobilialussa ja muutin myl- seeraaja; täällä sanotlypuroon. nyt olen taisiin varmaan koorehtinyt liittyä Itädinaattori.Yhdistyksen Helsingin eläkeläisnimi kuulostaa aika kerhoon, jossa tuntuu viralliselta, mutta
unelma krakau on myllypurolainen eläkeläinen, joka tekee nykyään kaikkea muuta paitSi työtä.
tapahtuvan kaikkea ihan päivittäin.
toiminta ei sitä ollut. työni oli paikallista aluetoimintaa, yritystä saada ihmiset innostumaan ja niiden ryhmien mukanapitämistä, joita eri teemailloissa oli saatu luotua. ruotsisssa yritimme luoda malleja, joilla ihmisiä saataisiin aktivoitua. Yksi idea oli luoda kyläkonttori, jonne asukkaat voisivat tulla kysymään neuvoja kaikenlaisiin asioihin. perusajatus oli sama kuin artovassa: kaikki toiminta on vapaaehtoista ja jos haluaa tehdä jotain, niin tekemään vain! kaikkien olisi
tärkeää huomata, että suurempikin toiminta lähtee pienestä ja kaikkien osallistujien täytyy tuntea itsensä tarpeelliseksi. päädyin visiitille arabialle organisoidessani ruotsalaisten kollegojeni vierailun Suomeen. kaupungin-
osayhdistysten kattojärjestöstä suositeltiin tutustumista artovan toimintaan. alue oli minulle tuttu jo "vanhoilta ajoilta", sillä työskentelin Helsinki-oppaana ennen ruotsiin lähtöä. Silloin kävimme usein turistien kanssa Helsingin syntysijoilla, arabian tehtaalla
ja annalassa. nyt teimme vieraideni kanssa kierroksen täällä: heillä oli kamalan mukava reissu! "
ViiVi koljonen
Kirjoittaja on Kuohun toimitussihteeri
9 KUOHU
arciVEt
Artova Film Festival
KUVa: tuukka troberg TEKSTI: Saara VanHala
artoVa FIlm Festival toi 9. 10.9.2011 upeasti esille artovan alueelle Jag vet oerhört litet om Hjälp med att hållas pigg jalanjälkensä jättäneihur äldre har de, om deoch fräsch tä elokuvia yhteensä ras vardag, om hur de Vi märkte alla så tydligt 52 kappaletta. lähes mår. Men i våras fick jag hur åldringarna uppssadan festareille jächansen att uppleva ett kattade att få umgås tetyn työn joukosta äldreboende och insåg med oss studenter. Några esiraati valitsi aFF:in hur ensamma många åld- av dem blev t.o.m. så fiktio- ja dokumenttiringar är och hur glada ledsna att de började grå- sarjoihin 27 kilpailude blir av att någon kom- ta då de hörde att vi inte työtä, joiden joukosta mer och hälsar på. längre skulle komma tillammattilaisjury palAnpassade aktiviteter baka. det kändes så fint kitsi parhaana dokuI april ordnade jag och att kunna ge dem en an- menttina kenneth mina kurskamrater inom norlunda dag och pigga klailen ohjaaman Utbildningsprogrammet upp dem i sin vardag. Jag räsynuket-elokuvan. i idrott och hälsoprotycker att sådant här bor- kuohu palkitsi parmotion vid Arcada en de göras i betydligt större haan dokumentin aktivitetsdag på åldrings- utsträckning, det krävs työryhmän 950 euron centret Gustavsgård i ändå sist och slutligen så rahapalkinnolla.
Åggelby. Målet var att vi skulle lära oss att anpassa s.k. vanliga idrottsformer och aktiviteter för personer med specialbehov. Åldringar är en utmanande grupp i och med att många är dementa eller har rörelsehinder. de är ofta ensamma och en del är rent av deprimerade. Wilson, Wilson, Wilson Under kurserna läser vi teori om åldrande och demens, men det var först nu det blev verkligt för mig. En dam som jag kastade tennisbollar med läste t.ex. samma text "Wilson" på bollen varje gång hon höll i den. Hon kom inte ihåg att hon gjort samma sak alldeles nyss. det var skämmande samtidigt som det var rörande. litet för att göra någon glad. då jag en dag är gammal skulle jag själv vilja att någon hälsade på mig och hjälpte mig att hållas pigg och fräsch. När hälsade du senast på? Jag kan inte hälsa på mina far- eller morföräldrar, för de finns inte längre. När hälsade du senast på dina mor- eller farföräldrar? Eller varför inte någon annans ifall du inte har egna? Gör det. Snart!
piggA upp En åldring
töksessä, jossa esitettiin kaikki aFF:issa palkitut elokuvat. Dokumentti sisältää upeasti animoituja kohtauksia, jotka syventävät päähenkilöiden kerrontaa. "räsynuket syntyi kiinnostuksestani käsitellä kuoleman rajamailla käyneiden ihmisten kokemuksia. paras dokumentti palkittiin 950 euron kuohupalkinnolla
selvinneiden naisten kasvutarinoiden kuvauksiksi", klaile kertoi.
tapaSIn räsynuket -dokumentin tekijöitä rakkautta&anarkiaa -festivaalin loppuunmyydyssä erikoisnäy-
pidimme elokuvan työryhmän kanssa aivoriihen, jonka tuloksena dokumentin sisältö muotoutui onnettomuuksista
"toivottavasti ihmisille välittyy se lämpö, mitä me tunsimme elokuvaa tehdessä", koko työryhmä oli toimittaja Sissel ray yksimielinen siitä, että kiteyttää tekijöiden artova Film Festival tunnelmat. oli hieno tilaisuus ponnistaa eteenpäin aFF:In voittajaeloelokuvantekijöinä. kuvia oli mahdollista Dokumenttisarjan nähdä myös pitkin voitto yllätti tekijät syksyä kunnianhipositiivisesti. Elokuvaa moisen artova kino tehtäessä tekijöiden -elokuvakerhon alkusuhde dokumenttikuvina. artova Film elokuvaan muuttui. Festival palaa areenoil"Fiktioon tykästynyt le syksyllä 2012. työryhmämme löysi myös dokumentin tekemisen riemun. Fiilis kuvauksissa oli kaikin puolin leppoiSaara sa", kuvaaja ja animoiVanHala ja anders lönnfeldt Kirjoittaja on Kääntöpaikan ja kertoi. kipeiden kasvutarinoiden seas- Artovan koordinaattori. ta elokuvasta välitRäsynuket-työryhmä tyy myös huumoria.
vastaanottamassa palkintoa
mari lindStröm Arcadas idrottsstudenter ordnar aktivitetsdag på Gustavsgårds åldringscentrum i april 2011
KUOHU 10
arTovan elävä joulukalenTeri Tarjoaa koHTaamispaikkoja ja oivalTamisen iloa!
Alueemme oma joulukalenteri ilahduttaa ja luo uusia väyliä ja mahdollisuuksia tutustua paikallisiin toimijoihin, yhteisöihin ja ihmisiin. Lähde liikkeelle ja löydä alueesi aarteet. Tutustu luukkuihin tarkemmin osoitteessa www.artova.fi, löydät sieltä tarkemmat tiedot luukkujen sisällöistä ja voit suunnitella oma joulukalenteriseikkailusi.
KirjaVa KUlma
lE hAVrE on tÄMÄn syksyn ElokuVAhElMi
1.12. Päiväkoti Arabia klo 17.30 2.12. Sarjakuvakeskus
12
14.12. MLL Arabia, koko perheen pikkujoulut
14.12. klo 17.3019.00 Leikkipuisto Arabia
15.12. Authentic Jazz Dance Finland 16.12. Kuohun luukku, Kääntöpaikan piha ja
Tikki-tila klo 18.30
syksyn elokuvatarjonnasta on pakko mainita Aki Kaurismäen Le Havre, jonka katsominen elokuvateatterissa on jokaisen suomalaisen kansalaisvelvollisuus. Kyseessä on yksi Aki Kaurismäen parhaista elokuvista. Toinen erityisen kiinnostava kotimainen on Rax Rinnekankaan Matkalla Eedeniin. On virkistävää nähdä toinenkin suomalainen arthouse-elokuva, joka ei kerro kolmekymppisten kaupunkilaisten sekoilusta yöelämässä ja joka sijoittuu muualle kuin Suomeen. Ulkomaalaisista elokuvista käyn useasti katsomassa niitä, jotka ovat olleet hyvillä festivaaleilla. Listalla ovat ainakin Cannesin Kultaisen Palmun voittaneen Terrence Malickin The Tree of Life, samalla festivaaleilla parhaan ohjauksen palkinnon voittaneen Nicolas Winding Refnin drive ja tietenkin Pedro Almodóvarin Iho jossa elän. Suomalaisissa elokuvissa toistuvat usein tutut kasvot ja samat tarinat. Ei uskota, että elokuva voisi menestyä esimerkiksi ulkomailla ja tuntuu, että luovutetaan jo siinä vaiheessa, kun käsikirjoittaja tarttuu kynään ja kirjoittaa elokuvan nimen etukanteen. Tehdään sellaista, joka takuuvarmasti myy. Ihmiset tottuvat katsomaan näitä elokuvia ja kun rahoittajat tuijottavat pelkästään kotimaan katsojalukuja, niin siitä tulee lopulta ainoa kriteeri, joka määrittää millaisia elokuvia Suomessa katsotaan. Vuokraamojen tarjonta on tietenkin laajempi kuin elokuvateattereiden, sillä osa päätyy suoraan vuokraamojen hyllyille. Jossain vaiheessa vuokraamoista hävisivät kaikki klassikkoelokuvat, mutta jotenkin tuntuu, että niitä on alettu tuomaan takaisin vuokraamojen hyllyille. Ehkä ihmiset kaipaavat nähdä jonkin klassikon kerran vuodessa. Jos näin on, niin hyvä niin. Nettikaupat ovat kaikkien ulottuvilla ja sieltä löytää varmasti haluamansa elokuvan ja vielä kohtuuhintaan. Pidän ajatuksesta, että elokuva on minun ja voin katsoa sen aina uudestaan juuri silloin kun haluan. Seuraava elokuvani pohjautuu löyhästi norjalaisen kirjailijan Karin Fossumin romaaniin Murtuma. Elokuvani kantaa samaa nimeä. Nyt odotan elokuvan rahoituspäätöksiä Ranskasta ja jos kaikki menee hyvin, niin kamera käy ensi syksynä.
3.12. Tekniikan Museo, jouluvalotyöpaja klo
4.12. Paavalin Seurakunta, joululauluja, glögiä ja pipareita
17.12. Ilmoitetaan myöhemmin 18.12. Kauneushoitola Monrepos. Luukusta
löytyy kaunista ja kivaa. Kääntöpaikka 1315
17.00
5.12. Artovan Seniorit, Teatteri-luukku klo
6.12. Leikkilauantain Itsenäisyyspäiväjuhla Kääntöpaikalla, huom. aika klo 11.
7.12. Arabian Vihreät
19.12. Lila ry:n Taidekuuri-hanke, paperikassilyhtyjen työpaja Kääntöpaikalla klo 146 20.12. Gunnel Nymanin Katu 5, klo 18.30 21.12. Arabian Nuorisotalo: Pukkirock 22.12. Talvipäivänseisauksen-runokävely.
Kokoontuminen Matinkaaren sillalla klo 18.30
8.12. Arcadan luukku klo 17
1619, teos- ja taiteilijaesittelyitä ja arpajaiset/ taideonginta
9.12. Taiteilijayhteisö Kolmas kerros,
10.12. Gammelin koirat, kävelylenkki ja tutustuminen koirapuistoon
23.12. Ilmoitetaan myöhemmin 24.12. Viimeinen luukku aukeaa
Kääntöpaikalla klo 11.00
11.12. Tuunaa oma runopiparisi, lisäksi joulun parhaat kirjavinkit (Kuohun päätoimittajateam) 12.12. Hierontahuone Kropparennox.fi, yllätysluukku aukeaa klo 15 13.12. Metropolia, Vyyhti,
Twip twap twip twap twipetwipe twitter, klo 17.3020
KUVa: onni StorgårdS KUVa: Sanna ala-ojala
anna-riikka CarlSon
Anna-Riikka Carlson haastatteli tämän hetken suomalaisesta elokuvatarjonnasta elokuvaohjaaja Miika Soinia.
Sanni Aho, Katariina Savijoki Katja Kurhela, Annmari Hyppänen
ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI
HAMMASLÄÄKÄRIT
Pirkko Aho (iensairaudet)
SUUHYGIENISTI
Maria Jaakkola
Käpyläntie1, p.720 6800
www.koskelanhammas.fi
Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus
11 KUOHU
mEnOt
artOValta
4 1
kirJAkAMpAnJAn kirJAiliJAtApAAMinEn 21.11.
klo 1718:30 Arabianrannan kirjasto, Hämeentie 135 A
kÄÄntÖpAikAn JouluMyyJÄisEt 11.12.2011
klo 1015 Kääntöpaikka, Intiankatu 1
VAIKUTTAVA KOTI
Perinteikkäissä joulumyyjäisissä voi tehdä löytöjä käsityöläisten valmistamista tuotteista. Paikalla myös kahvila.
keskustelin hyvän ystäväni kanssa kaupunginosista. Hän on kotoisin pieneltä paikkakunnalta. Sellaiselta, jossa kulttuurisihteeri toimii koko kylän kulttuuriasioiden fasilitaattorina. Suomessa on 336 kuntaa. Onkohan niissä kaikissa vielä perinteisiä kulttuurisihteereitä? Sellaisia, jotka tietävät kaiken kunnan kulttuuriasioista. Keskustelumme ajautui kaupunginosiin, joita Helsingissä on tiettävästi 59. Mainitsin oman kotipaikkani Arabian, yhden Helsingin kaupunginosista. Ystäväni katsoi minua pitkään mietteliäästi ja totesi Arabian olevan vain kolkko Hämeentien pätkä. Eihän siellä ole juuri mitään. Ei minkäänlaisia kauppoja eikä edes kunnon kahvilaa. Opiskelijat vain viettävät siellä päivänsä ja iltaisin paikka on tuulinen, kolkko Hämeentie. Ystäväni muutaman vuoden opiskelijauran aikana Arabia oli näyttäytynyt hänelle lähinnä oppilaitoksena ja bussipysäkkinä. Et ole nähnyt vielä mitään, kerroin hänelle. Siellä on upea asukastalo. Sen oma kaupunginosayhdistys Artova on esimerkillinen, eteenpäinvievä, poikkeuksellisen yrittäjähenkinen ja monialainen yhdistys. Arabiassa on taidetta, taiteilijoita ja taiteellisuutta. Siellä on myös yhteisöjä. Senkun vaan valitset omasi. Tai liity kaikkiin. Olet aivan varmasti tervetullut! Onnellisuustutkijoiden mukaan kuuluminen yhteisöön sitäpaitsi antaa ihmiselle maksimaalisen onnellisuuden tunteen. Nyt kun kaikesta on tehty maailmassa niin suurta, ihmiset kaipaavat pieniä asioita ympärilleen. Oman elämisen tilan kehittämiseen ollaan valmiita satsaamaan sitä kaikista tärkeintä ja häviävintä voimavaraa: aikaa. Olen sitä mieltä, että Arabia on oikeasti kylä. Kaupunginosakylä. Pieni ja pippurinen alue, jolla on oma hallinto, omat toimintakulttuurinsa ja aktiiviset asukkaansa. Ja jopa oma "kulttuurisihteerinsä": koordinaattori Saara Vanhala, jonka löytää Kääntöpaikalta Intiankadulta. Käykää morjestamassa. Ja hei, aika vaikuttava koti meillä, eikö?
5
ArAbiAn chistMAs pukkirock 21.12.
KLO 1821 ARABIAN NUORISOTALO, ARABIANPOLKU 1 A 2
Tule tapaamaan kirjailijoita, kuuntelemaan kirjailijoiden lukemia tarinoita, kysymään kirjoittamisesta ja hakemaan nimikirjoituksia kirjoihin. Samalla voit tuoda lahjan Arabian peruskoulun kirjastolle. Tarkempi sisältö ja paikalla olevat kirjailijat kirjakampanjan sivulla lähempänä tapahtumaa.
ASA, One Morning Left ja ylläri nuorisolämppäribändi. Pukkirock on avoin kaikenikäisille.
2
kotikAupunkipolun suunnittElu-sEssio 21.11.
klo 18:30-21:30 Kääntöpaikka, Intiankatu
Sessiossa käynnistetään polun suunnittelu. Mitkä paikat ovat erityisiä? Mitä kaikkea alueeltamme löytyy ja kuinka kertoa siitä muillekin. Löytyykö polun varrelta vaikkapa huumaavan tuoksuiset syreenit tai kiinnostavia ääniä? Vai pitäisikö mukaan ottaa Hirttopuukallio? Tule tekemään Arabian ensimmäistä Kotikaupunkipolkua. Ilman sinua polku ei synny.
6
ArtoVA kino 17.11.8.12.
ARCAdA, JAN MAGNUS JANSSONIN AUKIO 1
Muun muassa 17.11.: Marguerite duras India Song ja 1.12.: Lars von Trier: Melancholia. Katso alustajat, alkukuvat ja muut syksyn leffat Artova Kinon sivuilta. Kunnianhimoinen elokuvakerho joka torstai Arcadan Isossa salissa. Kaikkiin näytöksiin on vapaa pääsy
NäISTä JA MUISTA TAPAHTUMISTA LISää OSOITTEESSA www.ArtoVA.fi
3
ArtoVAn syyskokous 30.11.
klo 18:3021 Arabianrannan kirjasto,Hämeentie135A
Alustuksena Kulttuuri- ja asukastalo Bokvillanin tämän hetkinen remonttitilanne, sunnitelmat ja tuleva toiminta. Suunnitelmia esittelemässä toiminnanjohtaja Jutta Kivistö ja Ilona Kemppainen. Arabianranta-ToukolaVanhakaupunki -kaupunginosayhdistyksen syyskoukouksessa käydään läpi tämän vuoden toiminta ja kerrotaan ja mietitään tulevaa ja valitaan myös vuoden 2012 hallitus, johon otetaan mielellään lisää innostuneita hallitusjäseniä. Tervetuloa!
Kuohun tapahtumanostot poimitaan Artova. fi sivun ajankohtaisista. Jos haluat ehdottaa tapahtumaasi palstalle, jätä tapahtumailmoitus Ilmoita tapahtumasta -lomakkeella, niin julkaisemme sen sivuilla ja mahdollisesti myös Kuohussa.
SuSanna Snellman Kirjoittaja on Artovan hallituksen jäsen ja Arabianrantafani KUVA: juSSi linkola
jatkuu sivulta 5
Laaja ryhmäliikuntatarjonta, palloiluvuorot, kuntosali, hieronta, kuntotestit ja harjoitusohjelmat. Käytä palveluitamme kuten haluat:
olisiko hanhielokuvia?
VALITSE OMAT TAPASI LIIKKUA
Kannattava kausikortti himoliikkujalle 10-kortti välillä urheileville 65 . 10-kortilla Kumpulassa myös kiipeilyseinälle 65 . Edullinen kertamaksu tutustujalle alk. 3,50.
Väinö Auerin katu 11, puh. (09) 191 51092 Maakaari 3, puh. (09) 191 58700
Kumpulan liikuntakeskus Viikin monitoimitalo
Kevätkatu 2, puh. (09) 191 57521
Viikin normaalikoulu
WWW.UNISPORT.FI
KUOHU 12
si ensi vuoden alusta alkavaa apurahaa 58 kuvataiteilijalle. taidemarkkinat Suomessa ovat hyvin pienet. Suuri yleisö ja taideteokset eivät ole löytäneet toisiaan. tilastokeskuksen mukaan kotitaloudet kuluttivat tauluihin, kehyksiin ja grafiikkaan keskimäärin 26 euroa vuodessa vuonna 2006. ongelmallista on se, että vain harvat ihmiset ostavat taideteoksia. Ja tällöinkin
yleensä vain nimekkäiden taiteilijoiden teoksia gallerioista. "kun ihmiset tulevat työhuoneille, on teosten hintakin huokeampi. Silloin ei tarvitse maksaa gallerialle vuokraa ja välityspalkkiota myynnistä", pesonen sanoo. pElkkä lahjakkuus ei riitä kuvataiteen alalla. omaa taidetta pitäisi osata myös markkinoida muuten taulut jäävät myymättä.
Rajoja ja ennakkoluuloja rikkovaa yhteistyötä
TEKSTI anja käHönen KUVa
mEtropolIa on arabianrannan alueella suuri toimija, joka tekee tiivistä yhteistyötä kaupunginosayhdistyksen ja mm. seudun senioriryhmien kanssa. Yhteistyö antaa opiskelijoille loistavan tilaisuuden hankkia soveltavaa kokemusta työelämää varten. "ammatillinen ja työelämälähtöinen yhteistyö tukee myös opintoja ja samalla koulu profiloituu omaan alueeseensa ja kentällä toimitaan sen väestön kanssa, joka asuu alueella," toteaa lehtori Seppo-Ilmari Siitonen esittävän taiteen koulutusohjelmasta.
on." Jalkanen oli jo vuonna 2008 apulaisohjaajana tekemässä kesäteatteriesitystä tsehovin kolmesta sisaresta. kolme sisarta -esityksen ohjasi pilvi kallio. tuolloin muHän päätti yhdistää eriikäiset teatterinharrastajat
kana oli innostunut joukko loppukirin senioreita. "nuitten kans olis kiva työskennellä enemmänkin," sanoo Jalkanen ajatelleensa. lopputyön lähetessä hän päätti tEattErI-IlmaISun yhdistää eri-ikäiset ohjaajaksi valmistunut teatterinharrastajat. Eija Jalkanen suunnitteli ja veti lopputyöloppukIrIStä ilnään teatterikurssin, moittautui mukaan joka huipentui valmiin jälleen iso vapaamomo-näytelmän esi- ehtoisten porukka, tyksiin. momo on ollut 12-14-vuotiaat nuoJalkaselle aina tärkeä ret löytyivät helposti teos. "miun mielestä arabian peruskoulusse kertoo hyvinvoivas- ta. loppukirin teatteta yhteisöstä, jollainen rikärpäsen puremaan myös arabianranta joukkoon kuuluu
myös anja kekkonen. metropolia on ollut monella tavalla innostamassa kekkosta osallistumaan alueen kulttuuririentoihin. "palo teatteripuoleen syttyi jo aikoinaan niskavuorinäytelmässä Haku-saatto-projektin myötä. Ensimmäistä kertaa esiinnyimme teatterin lavalla kolmessa sisaressa. kukaan meistä ei ollut ikinä näytellyt missään," paljastaa kekkonen. kun kekkonen oli mukana työelämässä, hän ei olisi osannut kuvitellakaan, että Helsingin kihlakunnan ulosottomies ryhtyisi eläköidyttyään taiteilijaksi. "Jos alkaa harrastaa taidetta, se ruokkii muita osa-alueita ja jaksaa peuhata arkisissa askareissa." kekkonen jatkaa: "tällä touhulla, mitä mä teen, on parantava vaikutus
kurSSI järjestettiin metropolian teatterisalissa. "kurssilaiset kun teatterikurssi pääsivät työskentealkoi, Eija Jalkanen lemään kunnollisissa sanoi jännittäneensä, ja ammattimaisissa syntyykö sukupolvien tiloissa. apua saatiin välille kuilu, jota ei voi- myös lavastajapuolelda ylittää. Hän huoma- ta ja teatteritekniikan si kuitenkin pian, että opiskelijoilta valojen ja omat ennakkoluulot äänien kanssa," kertoo olivat aiheettomia. Jalkanen. Energiaa ja voimaa pursuavat nuoret sai"SEnIorEIta pitäisi vat tukea senioreiden ottaa useamminkin rohkeasta heittäytymukaan kaikenlaisiin misestä ja valmiudesta produktioihin," sanoo kokeilla kaikkea uutJalkanen, samoilla lintakin ja päinvastoin. joilla on Seppo-Ilmari Jalkanen kertoo, että Siitonen. Jatkoa siis kulisseissa hihiteltiin seuraa: parhaillaan on ja kujeiltiin ja että ikä- menossa ilmoittautu-
mieleen. Saa ystäviä ja sekä henkistä että sosiaalista hyvinvointia. tämä jopa ehkäisee syrjäytymistä."
kysymystä ei kukaan edes muistanut.
minen kääntöpaikalla järjestettävään teatteripajaan, joka on suunnattu senioreille. työpajoihin voi ilmoittautua esim. artovan koordinaattorille. "Viime kesän suurponnistus pikku pietarin piha saa jatkoa jonkin toisen näytelmän muodossa mukana olleen senioriryhmän esitys sai erittäin hyvän vastaanoton ja heidät halutaan ehdottomasti mukaan," Siitonen linjaa.
anja käHönen
Anja kähönen /toimitta
TekijäesiT Tely
ja
Anja Kähönen on etäara bianrantalainen viraabelitoimittaja. "Asun Askolassa, käyn töissä Järvenpäässä, mu tta pieni osa sielustani on muuttanut hen kisesti Arabianrantaan pysyvästi. Rakast an ihmisiä, uusia tuttavuuksia, elämän ihm ettelyä, sanoja ja lehtijutun kokoamiseen kuuluvaa palapelin rakentamista."
"taiteen ammattilaiset eivät useimmiten osaa markkinointia ja ovat liian sisällä taiteessa - tästä kuvataiteen kentän elitistinen ja sisäänpäinkäpertynyt maine", sanoo kuvataiteilija Susan Wilander blogissaan tieten taiten. pErIntEISEStI kuvataiteen alan markkinointi ja liiketoimintaosaaminen on ollut heikkoa. kuvataiteilijan tulisi-
kin olla tänä päivänä monitaitoinen yrittäjä, joka pärjää silloin kun hän osaa suunnitella liiketoimintaansa, brändätä, markkinoida ja verkostoitua tehokkaasti. art360 on valtakunnallinen kuvataidehanke, joka painottaa kuvataiteilijoiden osaamista nimenomaan viestinnän, markkinoinnin ja liiketoimintaosaamisen saralla.
JoS kuvataiteilijan omat resurssit markkinointiponnisteluihin eivät riitä, apua löytyy muualtakin. taidelainaamot pyrkivät tuomaan taiteen lähemmäs tavallista ihmistä. ne tarjoavat monipuolisia palveluita, vuokraavat, myyvät, markkinoivat ja verkostoituvat. aiemmin taiteen ostajat ovat olleet lähes aina hyvätuloisia, mutta nyt myös pienituloi-
semmat voivat olla potentiaalisia asiakkaita. perinteisten gallerioiden rinnalle taidetta ovat tulleet markkinoimaan myös uudet yrittäjät. art Short Cut -niminen yritys tarjoaa taidetta liikemaailmaan. Ideana on mm. tuoda taidetta yritysten seinille vuokraa vastaan. kreative generations on promootioyritys, joka myy ja markkinoi luovan talouden tuotteita verkossa.
Heidän tavoitteena on kiinnittää tavallisen kansan huomiota taiteenalan kiinnostaviin tulokkaisiin. monEt ihmiset innostuvat kodin väreistä, sisustamisesta ja kalliin viihde-elektroniikan hankkimisesta. miksei siis suuri yleisö kiinnostuisi myös taide-esineistä, jotka kestävät ajan patinaahuomattavasti paremmin kuin tekniset laitteet?
Heidi Söyrinki Kirjoittaja on Arabianrannassa asuva kahden lapsen äiti, jota kiinnostaa viestintä ja yhteiskunnalliset ilmiöt. Lähteet: Luova kasvu ja taiteilijan toimeentulo (Tarja Cronbergin raportti 2010), Tilastokeskus, työministeriö
13 KUOHU
KÄÄNTÖPAIKAN SENIORIT
miten seniorit näkyvät kaupunginosassamme? miten voimme vaikuttaa hyvinvointiimme ja osallisuuteemme alueella? miten osallistamme itsemme alueemme toimintaan ja mitä palveluita nyt ja aikanaan tarvitsemme? meitä senioreita eli 65 + ikäisiä on täällä arabianrannan, toukolan ja Vanhankaupungin alueella noin 600. Väestöennusteen mukaan meitä on vuonna 2020 noin 1300 ja osuutemme alueen väestöstä silloin on n. 13%. YHtEISÖllISYYS Ja oSallISuuS oSana kääntÖpaIkan toImIntaa Ikääntyminen tuo monia kysymyksiä ja huolenaiheita. Varmaa kuitenkin on, että kaikkinainen osallisuus ja yhteisöllisyys vaikuttavat hyvinvointiimme ja parantavat toimintakykyämme. Helsinki tarjoaa rajattomat mahdollisuudet senioritoiminnalle, ja alueellamme onkin toimintaan osallistava tila; kulttuuri- ja asukastalo kääntöpaikka. kääntöpaikan senioritoiminta alkoi keväällä 2011 kaksilla senioritreffeillä. treffeillä kartoitettiin alueen senioreiden unelmia, toiveita, osaamista ja halukkuutta yhteisölliseen toimintaan ja sen organisointiin kääntöpaikalla. treffeille osallistui noin 20 alueen senioria ja innostus monenlaiseen toimintaan ja sen organisointiin oli käsin kosketeltava. toiveet koottiin kolmen toimintamuodon alle: 1. teemallisiin seniorikahvilatapaamisiin joka kk:n 1. maanantaina. 2. ruokateemaan liittyvät kahvilatapaamiset joka kk:n 3. maanantaina. 3. kulttuuriin ja liikuntaan. kIInnoStuSta VapaaEHtoIStoImIntaan monet meistä toivoivat voivansa tarjota apuaan vapaaehtoistoiminnassa. niinpä seniorikahvilassa on kuultu ja kuullaan eri toimijoiden organisoimasta vapaaehtoistoiminnasta. olemme tavanneet paavalin seurakunnan,
Spr:n ja Helsingin kaupungin toimijoita, jotka ovat avanneet monipuolista vapaaehtoistyön kenttää. tapaamme vielä mll:n edustajan joka kertoo kylämummi- ja vaaritoiminnasta 28.11.2011. Helsingin sydänpiirin liekki-vapaaehtoistoiminnasta ja sydänterveydestä olemme myös saaneet kuulla. myös oma toimintamme, kahviloiden organisointi kääntöpaikalla perustuu vapaaehtoisuuteen. kIInnoStuSta ruokaan Ja tErVEYtEEn kahviloiden teemoiksi on toivottu ruokaa ja terveyteen liittyviä asioita. Syksyn aikana maistelimme graavisilakkaa sushin tapaan ja saimme opastusta niiden tekemiseen. lisäksi ehdimme vielä paneutua syksyn runsaan sienisadon innoittamina sienitietouteen ja sieniruokavaihtoehtoihin. kiinnostusta on ollut myös käsillä tekemiseen. kulttuurIa tEkEmäSSä kesällä 2011 toteutui teatterityöpaja, joka huipentui senioreiden osallistumiseen metropolian kesäteatterin pikku pietarin piha -esityksessä. parhaillaan harjoittelemme Helmi Heinosen ohjaamassa teatteripajassa. aika näyttää mitä mukavaa tuotamme artovan elävään joulukalenteriin ja senioreiden vuoden viimeiseen kahvilatapahtumaan 5.12.2011. Itsensä ilmaisu teatterin keinoin on monelle meistä aivan uusi ja uskomaton haaste. myös liikunnallisia toiveita on ollut kulttuurikävelyihin alueella, sauvakävelyihin, luontoretkiin jne.
Seniorikahvilassa käsiteltiin 3.10. sydänasioita. Osallistujia oli runsaasti, joista kuvassa vasemmalta Maria Rudov-Terävä, Irma Jokela, Kerttu Nurmi, Ritva Klemola, Taru Kettunen ja Eila Ahokas tIEDottamInEn HaaStEEna tiedottaminen senioritoiminnasta on tapahtunut artova.fi-sivustolla. meillä on myös vajaan 20 hengen sähköpostilista, jota kautta voimme jakaa tietoa ja kokemuksia toiminnastamme. lisäksi olemme jakaneet alueelle mainoksia. Senioritoiminnasta kerrotaan kääntöpaikan ohjelmassa. tiedottaminen on kuitenkin yksi suurimmista haasteista: miten tavoittaa ne kotona asuvat seniorit, jotka mahdollisesti hyötyisivät alueellisesta toiminnasta ja haluaisivat kantaa kortensa kekoon tässä asiassa? koHtI Vuotta 2012 kevään 2012 toiminta on suunnittelun alla. tässä toivoisimme apua alueen senioreilta niin ideoinnissa kuin osallisuudessa toiminnan organisointiin. Vuoden vaihteessa kääntöpaikan lisäksi Bokvillan vastapäätä kääntöpaikkaa on käytössämme. mitä lisämahdollisuuksia se tarjoaa, selvinnee lähitulevaisuudessa. tuo omat ideasi ja osaamisesi yhteiseen käyttöön. tapaamisiin kääntöpaikalla maanantaisin klo 12.0014.00
TEKSTI: kerttu nurmi KUVa: marika roSenborg
aVoIn atElJEE Joka pErJantaI kääntÖpaIkan SotkuSSa tervetuloa perjantaisin Sotkuun toteuttamaan itseäsi kuvataiteilun merkeissä sarjakuvaten tai muilla tavoin. Sotkun välineet ovat käytössä, kahvit nyyttäriperiaatteella, lapset tervetulleita mukaan ja ovet auki 1013! tEEmallISEt SEnIorIkaHVIlat 21.11. Ja 5.12. tervetuloa kääntöpaikan seniorikahvilaan maanantaisin klo 1214! autEnttInEn JazztanSSI 26.11. tervetuloa kuulemaan esitelmää autenttisen jazztanssin historiallisista vaiheista, tapaamaan muita tanssista kiinnostuneita ja näkemään, mistä autenttisessa on kyse! marraskuun esitelmän aiheena autenttisen jazztanssin takaisinpaluu 1980-luvulla.
KUOHU 14
argEntIInalaISta tangoa argentiinalaisen tangon avoimet harjoitukset keskiviikkoisin 30.11.14.12. klo 13.0515.30 mIlonga 10.12. klo 1619 argentiinalaisen tangon tanssitapahtuma. kaikille avoin, tervetuloa! monIkulttuurISuuSIlta 4.12. klo 1719 tervetuloa monikulttuuriseen kohtauspaikkaan viettämään mukavaa iltaa kahvi- tai teekupin ääressä. lEIkkIlauantaI 6.12. leikkilauantain itsenäisyyspäiväjuhliin ovat tervetulleita kaikki! kääntÖpaIkan JoulumYYJäISEt 11.12. klo 1015
Konservointi on luovaa ongelmanratKaisua
konservoinnilla pelastetaan ja säilytetään kulttuuriperintöä tuleville sukupolville kaikilla eri tavoilla, joilla tuhoutumista voidaan hidastaa tai ehkäistä. metropoliassa voi erikoistua tietyn materiaalin tai kohdetyypin konservointiin. konservaattorit työskentelevät historiallisten interiöörien, taideteosten, paperin, valokuvien, tekstiilien, huonekalujen ja erilaisten esineiden parissa. joka neljäs vuosi 60 uutta opiskelijaa pääsee aloittamaan konservointiopinnot metropolian tikkurilan toimipisteessä. metropolia on maamme ainoa korkeakoulu, jossa konservointia voi opiskella näin laaja-alaisesti, Seinäjoen ammattikorkeakoulussa voi suuntautua rakennuskonservointiin. metropoliassa harjoitellaan konservointia aidoilla esineillä, opettajat ottavat harkinnan mukaan harjoittelumateriaalia vastaan myös yksityishenkilöiltä. konservoitavaksi valitaan kohteita, jotka ominaisuuksiltaan ja ongelmiltaan sopivat kulloinkin opiskeltavaan aiheeseen. konservaattori on monialaosaaja; häneltä vaaditaan niin teoreettista kuin teknistä ja tieteellistä osaamista, mutta myös joustavuutta ja kykyä tiimityöskentelyyn. työ on itsenäistä ja vaatii pitkäjänteisyyttä, konservaattori osallistuu kaikkiin konservointityön vaiheisiin aina tutkimuksesta toimenpiteiden suunnitteluun ja toteutukseen asti. konservaattoreita työskentelee museoissa, konservointikeskuksissa, arkistoissa, kirjastoissa, säätiöissä, projekteissa ja yliopistoissa tai itsenäisinä konservointialan yrittäjinä.
IÄTTÖmIÄ uNElmIA
Tänä syksynä sain kutsun tutustua erään seniorisäätiön toimintaan. Toiminta muistutti ilon ja arvokkuuden mahdollisuuksista silloinkin, kun ei enää itse voi itsestään huolehtia tai oikeuksiaan puolustaa. Tavoitteena oli mahdollistaa hyvän fyysisen hoidon lisäksi vanhenevan ihmisen henkinen hyvinvointi yksilön lähtökohtia ja eletyn elämän ydinasioita kunnioittaen. Hoitolaitoksen vapaaehtoistyön koordinaattori kertoi, kuinka hän oli haastatellut asukkaita heidän toiveistaan. Joku oli kertonut, että hän haaveili vielä kerran pääsevänsä Suomenlinnaan ja jotkut toiset konsertista, jossa soisi jazz haitarimusiikin sijaan, he kun olivat yhä jazz-miehiä! Energinen vapaaehtoistyön johtaja ryhtyi unelmien mahdollistajaksi ja muutti mahdottoman mahdolliseksi. Hän sai henkilökunnan innostumaan asiasta ja niinpä eräänä päivänä vanhuksia kuljettavat taksit täyttivät Kauppatorin ja Suomenlinnan lauttaan astui unelmiaan kurkottava iäkäs seikkailijoiden joukko. Koko laitoksen henkilökunta ammattialueisiin katsomatta oli pyörätuoleja työntämässä ja erikoinen vaellus alkoi. Syysauringon paisteessa toiset joivat sherryä, toiset katselivat sotilaiden paraateja ja Suomenlinna vallattiin vielä kerran. Vanhenen itsekin. Alan jo miettiä, miten haluan ja voin vanheta. Löydänkö oman Loppukirini, oman yhteisöllisen ja aktiivisen seniorikotini. Kenen viimeisiä unelmia minä voisin olla mahdollistamassa ja miten. Mitkä omista aatoksistani ovat toteutuneet ja mikä lienee viimeinen utukuvani, oma Suomenlinnani tai oma jazzini. Miten säilytän unelmoivan mielen ja löydänkö silloin jonkun, joka haluaa puhaltaa hengen viimeiselle haaveelleni. Päivi Ketonen KM, Koulutusvastaava Esittävän taiteen koulutusohjelma
dIgITARINA TAllENTAA muISTOT
kuka taHanSa Voi kertoa oman tarinanSa. digitarina on muutaman minuutin mittainen henkilökohtainen tarina, joka on tekijän itsensä näköinen; tekijä suunnittelee, kirjoittaa, lukee ääneen ja nauhoittaa tarinan, joka kuvitetaan omilla valokuvilla tai piirustuksilla. digitarina voi sisältää myös tekijän itsensä luomaa videota tai tekijänoikeusvapaata musiikkia. perusperiaate on se, että tietokoneisiin tottumatonkin ihminen voi kertoa oman tarinansa. metropolian medios-työpajojen kautta digitarina-menetelmään tutustui myös elli kaskinen, joka kertoi oman tarinansa eli ensimmäisestä vuodestaan pienen kiira-tytön mummuna. pienestä pojantyttärestä oli paljon valokuvia, joihin liittyy merkittäviä tunnekokemuksia valokuvien katseleminen on kuin tulen tai virtaavan veden katsomista. kaskisen mielestä digitarinan luominen oli erittäin voimaannuttava prosessi. kaskinen osallistui tikkurilan lukiossa ib-luokkalaisille ja vanhusten päiväyhteisöjen henkilökunnalle järjestettyyn elokuvalliseen tarinatyöpajaan; koululla oli digitarinan taltiointiin tarvittavat välineet, tietokoneet ja ohjelmat. työpajan vetäjänä toimi medioksen projektipäällikkö Saija Heinonen. metropolia järjesti medios-hankkeen aikana reilut parikymmentä työpajaa eri puolilla uuttamaata, osallistujien ikäjakauma oli suuri. "aluksi piti orientoitua aiheeseen ja hahmottaa kokonaisuus ja valita tarinaan mukaan tulevat tärkeät asiat. tämän jälkeen tehtiin käsikirjoitus, koottiin valokuvat ja siirrettiin tietokoneelle," kertoo kaskinen. "digitarinan katsominen on elävämpää kuin pelkkien valokuvien läpikäyminen". kun tarina oli valmis, siihen nauhoitettiin puhe, mikä oli työskentelyn jännittävin vaihe. "jännitin aivan hirveästi nauhoitusta. kolmen minuutin tuokio oli sellainen, että se melkein laittoi varpusia vatsaan," paljastaa kaskinen. "Vaikka olin vähän salaa harjoitellut kotona etukäteen tekstin lukemistakin." Hyvin suunniteltu tarina oli kuitenkin helppo saada valmiiksi. "Valmista digitarinaa on katsottu yhdessä sukulaisten kanssa," kertoo kaskinen. "tarinan katsominen on elävämpää kuin pelkkien valokuvien läpikäyminen." mielessä on jo uusia digitarinoita. "digitarinan voisi seuraavaksi tehdä vaikka ulkomaanmatkasta..." suunnittelee kaskinen. nyt jo päättyneen medios-projektin sivuilta löytyy lisätietoja ja ohjeita, joiden avulla kuka tahansa voi helposti tehdä oman digitarinansa.
METROPOLIAN MENOT Kaikki Metropolian tapahtumat, liput ja lisätiedot www.metropolia.fi/tapahtumat Metropolian kulttuurikalenterin voi tilata osoitteesta kulttuuriala@metropolia.fi tai noutaa Hämeentie 161:stä. METROPOLIA-TEATTERI SONJA O. KÄVI TÄÄLLÄ 9. 18.12.2011 30 vuotta Anja Kaurasen (nyk. Snellman) esikoisromaanin ilmestymisestä."Lemmiskele aina kun voit? Rakkaus on lahja, joka on osattava ottaa vastaan? Mitäkö odotan? En ainakaan aplodeja. Terveisin, Sonja O." Dramatisointi ja ohjaus Riikka Herva. Käsikirjoitus Anja Snellman. Esityspaikka: Metropolia-teatterin Teatterisali, Hämeentie 161. SYRJÄÄN JÄÄNEIDEN PÄIVÄ 17. 28.1.2012 Elämän- ja pikkelssinmakuinen duunarimusikaali. Käsikirjoitus ja ohjaus Antti Wuokko. Esityspaikka: Metropolia-teatterin Teatterisali, Hämeentie 161. KOSKAAN EN SINUA HYLKÄÄ 24.1. 3.3.2012 Valon piirtämiä järjettömyyksiä ihmistä nopeammasta yhteiskunnasta. Pitääkö minun asettua veitsen terälle tunteakseni jotakin? Ohjaus ja käsikirjoitus Katariina Jumppanen Esityspaikka: Metropolia-teatterin Teatterisali, Hämeentie 161
15 KUOHU
http://medios.metropolia.fi
TAVALLISTA PAREMPAA ARABIASTA
PARASTA pöytään ARABIASTA hedelmä ja vihannesosastolta
euron päivät k-supermarket arabiassa
grillistä
satsumapussi
raj 2kpl/tal.
broilerin
koipireisi
grillistä
kokonainen-
broileri
atrian
plussakortilla
uunilenkki 400g
raj. 2kpl /tal.
plussakortilla
marinoitu porsaan
raj. 2kpl /tal.
kinkkusuikale 300g
plussakortilla
atria
raj. 2kpl /tal.
lihapyörykät 360-380g
plussakortilla
saarioisten
pizzat 200-220g
raj. 2kpl /tal.
plussakortilla
hk:n popsi
grillinakit 300g
raj. 2kpl /tal.
0 90 5 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1
99
/Kpl /Kpl /ras /kpl
grillistä
1
00
/pss
ruokamestarin viljapossun
ulkofileepihvit
grillistä
9
90
/KG
levitetty, marinoitu, naturel
talon
pyttipannu
plussakortilla
sunnuntai
raj. 2kpl /tal.
/kpl (2,50 kg)
erikoisvehnäjauho 2kg
/ras (3,33 kg)
plussakortilla
sunnuntai
raj. 2kpl /tal.
leivontamargariini 500g
plussakortilla
perheleipurit
ruisreikäleipä 330g
plussakortilla
pirkka
olut 24tlk+0,33l (2,07l)
voimassa 1.9.2011 alkaen
/pkt (3,33 kg)
8 00 1 00 1 00 1 99 19
90
/KG
/pss (0,50 kg)
/kpl (2,00 kg)
/kpl (3,03 kg)
sis pantin 3,60
24-pack
erikoisoluet poikkeuksellisen laajasta olutvalikoimasta
Hämeentie 111 puh. 720 6370 ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
tarjoukset voimassa 17.-19. 11.2011 ellei toisin mainita
KUOHU 16