Vko28•13.07.2017 Veikko Kustula 050 378 4886 • veikko.kustula@vaisto.com www.vaisto.com Kauppatie 52, 62200 Kauhava Muut myyntija vuokrakohteemme löydät osoitteesta www.vaisto.com Nähdään näytöissä! OKT, Kauhava 260 m² 5mh+kirj+oh +k+2s+takkah+työh Hopiavuorentie 70 • 1950 • Paljon tilaa sisällä ja ulkona. Harrastusja varastotilaa, parin hevosen talli ja aitaus. Varaavat takat ja leivinuuni. 142 000 € RT, Kauhava 92 m² 3h+k+kph+s Pehtoorinkuja 2 A 2 • 2000 • Kodikas, käytännöllinen ja remonttivapaa koti. Tilava piha-alue, osittain katettu terassi. 122 000 € OKT, Kauhava 101 m² 3mh+oh+k+kph+s+takkah Ojutjärventie 271 • 1929 • Omakotitalo Kauhavan keskustan tuntumassa. Putket on pinnassa ja ikkunat vaihdettu. Uimarannalle noin 2 km. 48 000 € RT, Kauhava, Keskusta 52,5 m² 2h+k+s Tuomitie 3 D 16 • 2012 • Käytännöllinen pohjaratkaisu, laadukas sisustus ja valoisat huoneet. Parvekkeet lasitettu 2017. Lattialämmitys. 105 000 € OKT, Kauhava, Keskusta 170 m² 4mh+k+s+kph+vh Kiurunkuja 7 • 2001 • Jokirantatontilla tyylikäs ja tilava koti. Keskustan palvelut 300 m etäisyydellä. Keittiö uusittu 2015. 253 000 € OKT, Kauhava, Kortesjärvi 121 m² 4mh+k+s+kph+vh Kuuselantie 61 • 2010 • Uudenveroinen koti metsäisellä tontilla. Kahden auton talli. Varaava takka ja leivinuuni. Lasitettu terassi. 219 000 € UUSI KOHDE RT, Kauhava, Keskusta 62 m² 2h+k+s Tuomitie 3 D 14 • 2012 • Käytännöllinen pohjaratkaisu, laadukas sisustus ja valoisat huoneet. Parvekkeet lasitettu 2017. Lattialämmitys. 135 000 € OKT, Kauhava, Lauttamus 160 m² 5h+k+kph+s Rytmikuja 7 • 1952 • Viehättävä ja laajasti vuosien varrella remontoitu 50-luvun omakotitalo. Upea piha, jossa mm. valtava vaahtera. 126 000 € UUSI HINTA! RT, Kauhava, Keskusta 46 m² 2h+kk Rantapuistonkuja 5 C 18 • 1972 • Perusteellisesti remontoitu kaksio. Terassi laatoitettu 2016. Takapiha länteen. 35 000 € OKT, Evijärvi 144 m² 5h+k+wc+kph+s+työh+autotalli Koskisenkuja 11 • 1985 • Lapsiystävällinen yhden kerroksen koti upeassa kulttuurimiljöössä. Erittäin rauhallinen paikka umpikujan päässä. 95 000 € Esittely la 15.7. klo 15.30 RT, Kauhava 144 m² 2h+k+s Kitkankuja 10 • 1981 • Hyväkuntoinen saunallinen ja tilava kaksio Kortesjärven keskustassa. Kylpyhuone ja keittiö uusittu 2015. 34 000 € OKT, Evijärvi 25,5 m² mökki Heikkiläntie 5 • 1956 • Pieni ja ihastuttava kuivan maan mökki Evijärven Särkikylässä. Kaiken lisäksi talviasuttava. 19 500 € RT, Kauhava, Keskusta 65,5 m² 3h+k+s Pellavatie 3 B 5 • 1968 • Saunallinen rivitalokolmio rauhallisella sijainnilla. Kaunis piha-alue ja keskustan palvelut lähellä. 55 000 € UUSI HINTA! OKT, Kauhava 59 m² Oh+tupa+mh+alkovi+k+kph Joupinkuja 6 • 1939 • Rauhallisella paikalla puurunkoinen omakotitalo Joupin asuntoalueella. Tässä hyvä perheelliselle remonttitaitoiselle. 29 000 € Esittely la 15.7. klo 14.30 Esittely la 15.7. klo 13.45 Esittely la 15.7. klo 12.00 RT, Kauhava 64,5 m² 3h+k+s Lakiantie 2 B 5 • 2014 • Korkeatasoinen rivitalo Etelärannan asuinalueella. Kävelysiltaa pitkin keskustaan 300m. Iso ja avara takapiha länteen. 132 000 € Esittely la 15.7. klo 13.00 pihkahovi areenantie 1 (59), 2, 12 2kpl 45,5m 2h+k+s 1kpl 59,0m 2h+k+s RT, Kauhava, Härmä 79 m² 3kpl 3h+k+s Härmänkaarre 12 B 5 7 • 2015 • Korkealaatuinen, energiatehokas rivitalo. Muuttovalmis nyt! 165 000 € Esittely la 15.7. klo 10.00 KT, Kauhava, Ylihärmä A1 158 000 € 2h+k+s 59 m² A2 123 000 € 2h+k+s 45,5 m² A12 118 000 € 2h+k+s 45,5 m² Areenantie 6 A 1, 2, 12 • 2018 • Kuntokeskuksen alueella uusi kerrostalo. UUDISKOHDE OKT, Lappajärvi 60 m² 3mh+oh+k+kph+pihasauna Ahvenniementie 15 • 1990 • Kauniilla rinnetontilla vapaa-ajanasunto järven rannassa. Iso terassi ja palju. Ympärivuotiseen asumiseen. 197 000 € UUSI KOHDE Esittely la 15.7. klo 17.00 UUSI KOHDE UUSI KOHDE UUSI KOHDE AVIISI AINA LAAJASTI-ILMAISEKSI KOTIISI! Ilmoittaja kysy tarjous ilmoitustilasta 050 552 0070 tai ilmoitukset@ lakeudenaviisi.fi Lehden voi lukea myös verkossa jo keskiviikkona klo 16.00 www.lakeudenaviisi.fi Painosmäärä joka viikko 18500 kpl 6 Kauhava Evijärvi Lappajärvi • Lapua YLIHÄRMÄ • ISOKYRÖ • KAUHAVA • ALAHÄRMÄ • LAPUA • SEINÄJOKI | WWW.SAASTOPANKKI.FI Aloita RAHASTOSÄÄSTÄMINEN TÄNÄÄN! saastopankki.fi/varaa-aika
13.07.2017 To 13.07. klo 18 JUMALAN KOHTAAMISEN ILTA, Arja kaukoidästä vierailee, Pirjo Teikari, Sanna-Kaisa Niemelä, Lähetysuhri La 15.07. klo 19 Seurat Mäenpään kylätalolla, Vesa Rauha, Reino Lilja, Toivonsäde Su 16.07. klo 13 Seurat Mäenpään kylätalolla, Vesa Rauha, Reino Lilja, Toivonsäde Su 16.07. klo 18 ILOSANOMAN ILTA, Sanna-Kaisa Niemelä, Anja Lilja To 20.07. klo 18 JUMALAN KOHTAAMISEN ILTA, Keijo Ågerlund; Ruotsista, Vesa Rauha KAUHAVAN VAPAASEURAKUNTA Lentokentäntie 18 62200 Kauhava kauhava @svk.fi www.kauhava.svk.fi www.onnelankesäteatteri.fi Härmänkylän nuorisoseura Kiittää upeaa yleisöä ja loistavia näyttelijöitä sekä ahkeria kökkäläisiä hienosta Kesäteatterikaudesta 2017! Onnelanranta 2, Härmä Näyttelijät ja kökkäläiset tervetuloa kiitoskaffiille Onnelaan torstaina 13.7 klo 18.00 2 Seurakunnat 77 11-13 Ilmoita tapahtumista aviisissa! TO 09.00 Aamurukous. PE 20.00 Teebussi torilla. SU!19.00! Keskellä elämää: Matti Ylikantola & co. MA 14.00 Hartaus Helmirannassa. TI 19.00 Sana & rukous & ylistys. KE 13.00 Seurat Mummolassa. KE 18.00 Seikkailukerho kaikenkielisille. Kauhavan Helluntaiseurakunta Hanneksentie 5, www.kauhava.helluntaiseurakunta.fi Puh. 050 34 40 484, lähetyskirpputori 0400 865 602 Tilaisuuksia ajalla 13. 19. 7. Koti keskellä E L Ä M Ä Ä TE RV ET U LO A ! Kesän makuja VÄLIMERELTÄ Tavallista parempi ruokakauppa TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 13.-16.7. ELLEI TOISIN MAINITA 99 RS 5 95 KG 1 99 RS 12 95 HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PALANA KG 2 49 MUNAKOISO HOLLANTI KG NEKTARIINI 1 KG, ITALIA HK VILJAPORSAAN SISÄFILEE N. 650 G MARINOITU TAI N. 550 G NATUREL HK VILJAPORSAAN ULKOFILEE MAUSTAMATON N. 1,5 KG, SUOLATTU N. 1 KG TAI MAUSTETTU N. 1 KG RAJOITUS: 2 KPL/TALOUS Osallistu arvontaan ja voita 1000 € matkalahjakortti Italiaan, Kreikkaan tai Espanjaan k-supermarket.fi/ matkalahjakortti Arvo yhteensä 3000 € Vaalea sangria NEKTARIINISTA KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi RED DESIRE TERTTUMINILUUMUTOMAATTI 250 G (7,96/KG) HOLLANTI MAKEA GRILLITOMAATTI 350 G (5,69/KG) HOLLANTI TAI Lapuan kristillisen opiston kampus Siiriläntie 11-13, 62100 Lapua www.seurakuntaopisto.fi L öydä oma poLkusi Opiskelupaikkoja Lapualla: Perusopetuksen lisäopetus • Kymppiluokka14.8.2017-26.5.2018 Hakuviimeistään25.7.:www.opintopolku.fi Syksyllä alkavaa aikuiskoulutusta • Lapsi-japerhetyönperustutkinto • Koulunkäynninjaaamu-jailtapäivätoiminnan ohjauksenammattitutkinto • Henkilökohtaisenavustajankoulutus9.9.9.12.2017 Haku:seurakuntaopisto.fi/koulutuskalenteri Koulutusta maahanmuuttajille • Suomenkielenjakulttuurinkoulutus14.8.201715.6.2018 • Suomenkielenjakulttuurinjatkokoulutus 14.8.2017-15.6.2018 Luelisää:seurakuntaopisto.fi/maahanmuuttajalle Halpakauppa -Kauhava K-Supermarket Kauppatie -kauhava S-market-Kauhava Ilmoita tapahtumista aviisissa! VAINAJIA MARKUS LEVÄ Markus Antero Levä nukkui pois 21.6.2017 Kauhavalla. Hän oli syntynyt 28.8.1967 Kauhavalla. Kaipaamaan jäivät kaksi sisarta, toinen perheineen, sekä sukulaiset ja ystävät. Pe 14.7. klo 10-17 Kokki Pietro Russo antaa hyviä vinkkejä Välimerelliseen ruokaa K A U P P A T I E Ma-Pe La Su 7.00-21.00 8.00-20.00 11.00-19.00 AVIISI AINA LAAJASTI ILMAISEKSI KOTIISI
3 15.06.2017 Lue tarjoukset ja tapahtumat Aviisista! La 15.7. Porsaan uunifile Gratinoituja lihapullia HH Café Halpa-Halli Alahärmä Herkullinen lounas ma-la 10.30-15.00 Lounaslista m.hhcafe.fi 6,50 € 8,50 € 8,50 € 9,50 € 9,50 € 6,50 € 8,50 € 8,50 € 6,50 € 8,50 € 8,50 € 6,50 € 8,50 € 8,50 € 6,50 € 8,50 € 8,50 € Ke 19.7. Käristyskeitto Makaronilaatikko Talon kyljykset Ti 18.7. Lihakeitto Täytetty murekevuoka Uunisei Ma 17.7. Minestronekeitto Makkarapihvit Kiewinkana Pe 14.7. Kotijuustokeitto Uunibroileri Lohi-kasvisvuoka To 20.7. Hernekeitto Pekoni-possupata Kasvismunakas Pannukakkua,hilloa ja kermavaahtoa Lapuan Energia on tuottanut paikallisille kaukolämpöä jo yli 40 vuoden ajan. Kaupungin omistama yhtiö tuottaa energiaa pääasiassa sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksella Lapuan keskustan tuntumassa. – Tuotamme suurimman osan energiasta hakkeella ja turpeella toimivalla biovoimalaitoksella. Kaukolämmön lisäksi tuotamme sähköä omaan käyttöön sekä myytäväksi sähköpörssiin, kertoo Lapuan Energian toimitusjohtaja Ilkka Järvinen. Yli puolet Lapuan Energian kaukolämmöstä tuotetaan nykyisin uusiutuvilla energialähteillä. Biovoimalaitoksessa polttoaineina käytetään metsähaketta, jyrsinturvetta ja sahan sivutuotteita. Polttoöljyä käytetään enää vähäisissä määrin tasaamaan huippukuormaa. Turpeen osuus energiantuotannossa on alle puolet. – Turve on voimalaitoskäytössä erinomaista polttoainetta, sillä se sisältää muun muassa hiekkaa, jonka avulla kattilat pysyvät puhtaampina. Lisäksi puun ja turpeen sekapoltolla päästään energiantuotannossa parempaan hyötysuhteeseen kuin pelkästään puuta polttamalla, Järvinen sanoo. Lämmöntuotanto työllistää välillisesti Lapuan Energialla kotimaisten polttoaineiden osuus tuotannosta on yli 98 prosenttia. Kotimaisuuden lisäksi yhtiö suosii paikallista puuta ja turvetta, jotka kuljetetaan voimalaitokselle pääosin alle 50 kilometrin säteeltä lähialueilta. Puupohjaiset polttoaineet hankitaan alueen metsänomistajilta, sahalaitoksilta, Metsä Groupilta, metsänhoitoyhdistykseltä ja Vapolta, joka vastaa myös turpeen toimittamisesta. Lähienergian käytön tuomat hyödyt näkyvät esimerkiksi paikallisten yrittäjien välisenä yhteistyönä Lapuan Lamminnevalla. Vapon pääurakoitsijana 150 hehtaarin turvemailla toimiva Veljekset Suutala Oy on tuottanut Lapuan Energialla hyödynnettävää turvetta jo lähes 30 vuoden ajan. Kesästä riippuen veljesten yritys työllistää neljästä viiteen ulkopuolista työntekijää, mutta turve tuo töitä myös paikalliselle kuljetusyrittäjälle. Kauhajärven Kuljetus Oy vie turvetta Lamminnevalta Lapuan Energian lisäksi alueen teollisuusyritysten yhteydessä oleviin lämpökeskuksiin sekä kuivikkeeksi maatiloille. Yrittäjä Rauno Latvala pitää turvetuotantoa merkittävänä tekijänä alueen elinkeinoelämälle. – Turve työllistää erityisesti tuotannossa, mutta tuo välillisesti töitä myös muille alueen toimijoille. Meilläkin on kaksi autoa ainoastaan turveajoissa, yhdeksän vuotta turvetta kuljettanut Latvala sanoo. Ympäristöystävällistä lämpöä Tällä hetkellä kaukolämmiteLähienergia tuo työtä ja lämpöä Yrittäjä Jaakko Suutala (vas.) on tuottanut turvetta Lapun Lamminnevalla jo 30 vuotta. Kauhavan Kuljetus Oy:n Rauno Latvala puolestaan kuljettaa turvetta muun muassa Lapuan Energialle, jossa se hyödynnetään sähkön ja lämmön tuotannossa. Kuva: Riina Siirtola. tyissä kiinteistöissä asuu kolmannes lapualaisista. Noin 70 kilometrin kaukolämpöverkko kattaa lähes koko taajama-alueen ja siirtää lämpöä asuinrakennuksiin, teollisuuskiinteistöihin ja julkisiin rakennuksiin. Järvisen mukaan kaukolämpö on ympäristöystävällinen lämmitysratkaisu, mutta myös asiakkaalle edullinen investointi, joka maksaa itsensä nopeasti takaisin. Etenkin sähkön ja lämmön yhteistuotannolla energiaa tuotetaan korkealla hyötysuhteella, energiaa säästäen, mikä taas vähentää ympäristökuormitusta. Riina Siirtola
13.07.2017 4 MARKO Perjantaina Härmä-salissa pidettiin 100 vuotisjuhlavuottaan viettävän Alahärmän Kisan juhlaseminaari. Seminaarin aiheena oli ”Liikunta mukana elämässä ja eri elämänvaiheissa” ja aiheesta alustamaan ja keskustelemaan oli saatu edustava joukko eri-ikäisiä ja laajan liikuntakentän eri alueita edustavia puhujia: Opetusneuvos Jorma Hyytiä, Pohjanmaan Liikunta ja Urheilu ry:n aluejohtaja Aino-Maija Siren, lajissaan hyvin menestynyt Body Fitness kilpailija Sonja Rannanjärvi ja liikuntatieteiden kandidaatti Jesse Kuusela. Ensimmäisen alustusvuoron käyttänyt Jorma Hyytiä lähti liikkeelle lapsen saattamisesta liikunnan pariin. – Jos mietitään asiaa lapsen näkökulmasta, on hirveän tärkeää että ensimmäiset kokemukset lapselle liikunnasta ovat myönteisiä, eli oli liikuntalaji sitten mikä hyvänsä sen tulisi tuottaa harrastajalleen iloa, nautintoa. Jos nuo varhaiset liikuntakokemukset ovat miellyttäviä, ne innostavat ja syntyy halu kokeilla uudelleen. Kipinä on syttynyt, Hyytiä sanoi. – Ihanne olisi, jos lasten vanhemmat, urheiluseura ja koulu olisivat toisiaan täydentävä kokonaisuus, jossa kaikki puhuisivat samaa kieltä ja tukisivat toisiaan ja ennen kaikkea tietenkin huomioisivat lapsen omat valmiudet. Ketään ei saa pakottaa, vaan tarjota mahdollisuus ja tukea, innostaa ja kannustaa. Siksi on tärkeää, että meillä on tällaisia yleisseuroja kuin Alahärmän Kisa, jossa on paljon jaostoja ja lajeja joista valita ja joita kokeilla. – Voisi kiteyttää asia niin, että aikuisten terveyden kannalta olisi tärkeää että saisimme riittävän monipuolisen ja määrällisesti riittävän liikunnallisen lapsuuden, jossa on ilo, onnistuminen ja kannustaminen keskeisenä. Me vanhemmat puutumme liian herkästi osin omaa pätemistämme korostaen lasten liikuntaja urheilusuoritusten puutteisiin, kun meidän tulisi löytää niistä ne hyvät asiat ja kehua ja antaa tunnustusta niistä, Hyytiä ohjeisti yleisöä. Aino-Maija Siren toi keskusteluun mukaan myös ikähaitarin toisen pään, ikääntyneet. – Yhteisöllisyys on seuratoiminnan tärkeimpiä elementtejä. On iso joukko vapaaehtoisia jotka käyttävät aikaansa toisten hyväksi ja joiden ansioista meillä on, varsinkin Alahärmän Kisan tapaisissa yleisseuroissa nuorille mahdollisuus löytää omat liikunnalliset kiinnostuksen kohteet, jotka jatkossa voivat viedä vaikka huippu-urheilijaksi, Siren sanoi. – Mutta nyt me puhumme kovasti siitä miten Suomi ikääntyy. Voisimmeko me nähdä, että urheiluseura ottaisi tulevaisuuden kunnissa, yhdessä kunnan toimijoiden kanssa, vastuuta ennaltaehkäisevästä toiminnasta. Usein tähän saa vastauksen, että ei ole ihmisiä eikä tiloja, mutta siihen voi antaa vastakysymyksen: onko kokeiltu? Meidän pitää seurassa miettiä sitäkin mitä me haluamme olla tulevaisuudessa. Voimistelunopettajaksi opiskeleva Jesse Kuusela valotti koululiikunnan suosituksia ja opettajakoulutusta. – Monet vähän iäkkäämmät muistavat varmasti miten kouluissa valittiin ennen pelaajia luokan joukkuepeleihin. Opettaja valitsi kaksi oppilasta, jotka sitten nimiä vuorotellen huutaen valitsivat kaksi joukkuetta. Voi hyvin kuvitella, millaiset tuntemukset oli sillä tai niillä oppilailla jotka aina valittiin viimeisinä. Ei varmaankaan mukavaa ja innostavaa. Nykyisin näin ei saa tehdä, vaan ensimmäinen asia mikä meille opetetaan on ettei koskaan näitä huutojakoja, Kuusela kertoi. – Koululiikunnassakin pitäisi luoda niin turvallinen ympäristö että siellä voi myös epäonnistua ilman että joutuu pilkan tai kiusaamisen kohteeksi. Koululiikuntatunteja on viikossa kahdesta kolmeen, mikä ei riitä täyttämään mitään kokonaisliikunta suosituksia, lisäksi tarvitaan seurojen ja vanhempien apua. Sonja Rannanjärvi kertoi harrastaneensa urheilua Alahärmän Kisan Juhlaseminaarissa alustivat Jesse Kuusela (vas.), Sonja Rannanjärvi, Aino-Maija Siren ja Jorma Hyytiä. Alahärmän Kisan Juhlaseminaari: Liikunnan merkitys eri elämänvaiheissa ”kaasupullon kokoisesta”. Hän toi esiin huippu-urheilijan vaativan arjen. Hän myös muistutti, että aina on mahdollisuus vaihtaa lajia, kuten hän itse joutui jättämään lupaavan pituushyppääjän uran loukkaantumisten takia ja etsimään itselleen uuden lajin, Body Fitnessin. E. J. Jere Kalliokoski joutui pettymään sijoitukseen lauantaina Kaanaassa ajetussa rallicrossin SM-kilpailussa. AL Härmää edustavan Kalliokosken sijoitukseksi Super Car-luokassa tuli kahdeksas. Toisen alkuerän nopein aika oli Kalliokosken päivän paras asia. Ensimmäisessä alkuerässä tuli kolarointia ja kolmannessa hän pyörähti. – Raidetanko meni rikki, mutta auto oli kunnossa toisessa alkuerässä. Meillä oli koko päivän ajan ongelmia uuden moottorin kanssa. Lähdöt eivät onnistuneet, kuten pitäisi, Kalliokoski sanaili. Vielä semifinaalissa oli mahdollisuuksia itse finaaliin, mutta neljäs tila ei siihen oikeuttanut. – Olihan tämä suuri pettymys. Mestaruus tavoite vaikeutui aika paljon, viidenneksi SM-pisteissä tippunut Kalliokoski mietti. Teksti: Vesa Rauhala, Kuva: Toni Ollikainen Kalliokoskella pettymyksen kisa Kaanaassa
5 13.07.2017 www.road-house.fi Avoinna: ma-la 07-22, su 10-21 Olemme myös Facebookissa! www.facebook.com/roadhousepowerpark Liikekohtaiset aukioloajat: www.road-house.fi p. 010 3477 600 Liikekohtaiset aukioloajat: www.road-house.fi p. 010 3477 600 TÄYTETTY POSSURULLA NAUDAN PIPPURIPIHVI UUTUUS! RENKILEIPÄ MARJAWIENERIT MAALAISCROISSANT JÄÄMERENLOHIFILEE c-leikattu Hollantilainen OLD AMSTERDAM 12 90 kg 24 90 kg 2 50 2 kpl 3 00 3 00 2 kpl 5 kpl 24 90 kg 24 90 kg 17 90 kg VAIN TO 13.7. TO-LA 13.–15.7. TO-LA 13.–15.7. TO-LA 13.–15.7. – 20 % – 10 % Maukasta kaikenikäisille herkkusuille! KOTIRUOKALOUNASBUFFET Päivittäin klo 10.30–15.00 | MA-PE 9,80 € | LA-SU 12,50 € (alle 12v. 6€, alle 4v. ilman veloitusta vanhempien ruokaillessa) Juhannuksen aukioloajat Bistro avoinna TO-PE klo 10:30–22 | LA 11–22 | SU 11–21 (keittiö sulkeutuu puoli tuntia ennen sulkemisaikaa) LOUNASPAS SILLA (voimassa ma-la) joka 10. lounas VELOITUKSE TTA! JUNKER avoinna MA-PE klo 16-22 | LA klo 11-22 | SU klo 11-21 (keittiö sulkeutuu puoli tuntia ennen sulkemisaikaa) Chili Con Carne (M, G) Lohipyöryköitä (L, G) TO 13.7. PE 14.7. Makkarakastiketta (L, G) Mantelikalaa (L) LA 15.7. Vasikan ulkofilettä ja balsamicokastiketta (L) Smetanalohta (L, G) Porsaan filettä bearnaisekastikkeessa (G) Pangasiusta valkoviinikastikkeessa (L, G) SU 16.7. KESÄN PARHAAT GRILLIHERKUT PALVELULINJASTOLTA! Bistro avoinna MA-LA klo 10:30–22 | SU 11–21 Sveitsiläinen APPENZELLER EXTRA (ei koske Lennolin tuotteita) Kaikki normaalihintaiset SISUSTUSTUOTTEET 13.7. asti Teemme tilaa syksyn uutuuksille! OSTA 2 ale-tuotetta saat LISÄALEA (koskee merkkejä Ze-Ze, Kaffe, Cream) Kaikki hyvä on lähellä. HÄRMÄ Tarjoukset voimassa 16.7.2017 saakka, ellei toisin mainita. Avoinna ma-la 7–22, su 10–21 ATRIA XXXL Texas grillipihvi 900 g ATRIA Grillikasvikset tai -perunat 500 g ATRIA Broilerin paistija grillileikkeet 450-500 g VALIO Oltermanni 250 g Rajoitus 3 kpl/talous Vesimeloni kokonainen Espanja Tomaatti Suomi 6 95 2 99 2 99 1 00 79 79 RS (7,72/kg) RS (5,98/kg) RS (5,986,64/kg) KPL (4,00/kg) KG KG 3 00 2 PKT (3,00/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,49/pkt (4,98/kg) Ilman Plussa-korttia 4,29/rs (8,58-9,53/kg) –39% PLUSSA-KORTILLA –30% PLUSSA-KORTILLA ARLA Meijerivoi 500 g normaalisuolainen Rajoitus 1 erä/talous 2 pkt
13.07.2017 Tarjoukset voimassa kotitalouksille 13.7.-19.7. tai niin kauan kuin tavaraa riittää! PINGVIINI TUUTTIPAKKAUKSET 8 KPL/PKT (4.11/L) CURVER COOLER BAARIPÖYTÄ Toimii pöytänä sekä jäähdytysastiana. Hyödyllinen ratkaisu puutarhajuhlissa. -33% norm. 89.90 59 90 CURVER COOLER JAKKARA Toimii jäähdytysastiana, pöytänä tai istuimena. UV-suojattu. norm. 49.90 34 95 -30% norm. 34.95 24 95 -29% BADEN BADEN LEPOTUOLI 5-asentoisella säädöllä. 10 cm paksu, harmaavalkoraidallinen pehmuste. JATKUVASTI HALVEMMALLA HALPAKAUPASTA Kalliokoskentie 2, 62200 Kauhava www.kauhavanhalpakauppa.fi AVOINNA MA-PE 8-20, LA 9-18, SU 12-18 LEIJA STUNT Helposti lennätettävä Stunt-leija, koko 120x50 cm. JÄTTITUULETIN 20" Lattiamalli. Halkaisija 20" (50 cm). Kolme pyörintänopeutta, maks. 4800 m³/h. JÄTTITUULETIN 30" Jalustalla. Halkaisija 30" (76 cm). Kolme pyörintänopeutta, maks. 8500 m³/h. 99,149,7 95 HORNET GRILLINSUOJAPEITE Koko 160x60x90 cm. 12 95 VILJAPORSAAN OHUT KASLERIPIHVI MARINOITU 700 G (5.64/KG) 3 95 295,MUSTANG DUNDEE DOUBLE HYBRIDIGRILLI Kaksipesäinen rakenne: sekä kaasuettä hiilikäyttöön. 2 kpl 3 kW:n teräsputkipoltinta ja 2.4 kW:n sivupoltin. Grillausala molemmissa 480x460 mm. -31% norm. 429,PAVILJONKI FIRENZE 3.5 m 149 90 PAVILJONKI CANNES 3x3 m Hyttysverkoilla. 129 90 PAVILJONKI GARDA 4x3 m Avattavat hyttysverkot ja kangasseinät joka sivulla. 199,norm. 219,HALKOMAKONE 10 T Käännettävä malli, jota voi käyttää vaakatai pystytasossa sekä vinottain. Teho 2100 W, halkaisuteho 10 T. Halkaisukyky maks. 520 mm. Puun maksimipituus 600 mm. 495,PAARMAANSA Yksinkertainen toimiva ansa, joka pyydystää erittäin tehokkaasti ärsyttävät paarmat pois. 19 95 norm. 39.90 -50% FOSTERS 0.33 L 12-PACK 2.82/L sis. pantin 12 96 KPL VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT 600 G (6.65/KG) 3 99 PKT PKT ATRILLI 400 G (2.50/KG) 1 00 PKT PURINA ONE KITTEN/ JUNIOR 800 G (2.44/KG) Norm. 3.95. 1 95 PKT LAJITELMA HYYTELÖSSÄ 44x100 G 44-PACK (2.72/KG) PKT 11 95 ARKI JUUSTO 1.25 KG (3.96/KG) PKT 4 95 KOKOONTAITTUVA RETKIPÖYTÄSETTI 20,-33% norm. 29.90 3 95 PKT ALE ALE -50% 6
7 13.07.2017 Häjyylyjen pääjuhlaa ja Härmä-Seuran 70-vuotisjuhlaa vietettiin sunnuntaina Härmä-Salissa. Yksi juhlan odotetuimpia kohokohtia oli tämän vuotisen Härmälääsen Maineteon henkilön julkistaminen. Härmä-Seura oli tänäkin vuonna antanut palkittavan henkilön valinnan tehtäväksi ulkohärmäläiselle henkilölle ja tällä kertaa valinnan suoritti Ilkka-yhtymän toimitusjohtajan toimesta eläkkeelle siirtynyt Matti Korkiatupa. – Kun sain Härmä-Seuralta tehtäväksi valita Härmälääsen Maineteon tekijän, tämä tehtävä tuntui aluksi haastavalta koska hyviä ehdokkaita oli runsaasti. Valintani kohdistui henkilöön, joka on vaikuttanut monen alahärmäläisen jokapäiväiseen elämään ja harrastustoimintaan jopa viidellä vuosikymmenellä. Omalla esimerkillään hän on tuonut positiivisesti esille härmäläisyyttä ja omaa paikkakuntaansa Alahärmää. Harrastustoiminnassa eniten oli esillä autoilu ja rallit aina Jyväskylää myöten, sekä nykyisin hänen työnsä härmäläisten Liito-oravien hyväksi ja mieshän tunnetaan myös Karoonmäen hyppyrimäkien luojana, mm. näin Korkiatupa esitteli vuoden 2017 Härmälääsen Maineteon tunnustuksen saajan Erkki Laiturin. Kiitospuheessaan Erkki Laituri kertoi olevansa yllättynyt ja kiitollinen saamastaan huomionosoituksesta ja hän jakoi osan palkitsemisestaan alahärmäläisten nuorten mäkihyppääjien ja yhdistetyn harrastajien menestyksen huomioimiseksi. Juhlapuheessaan sisäministeri Paula Risikko sanoi Suomen 100 vuotisjuhlaa ja Häjyylyjä yhdistävän juhlateeman eli yhdessä. – Härmäläästen Häjyy(Perjantaina Häjyylyt avattiin juhlallisella lipunnostolla koulukeskuksen pihassa. Avauspuheessaan Härmälääset Häjyylyt ry:n puheenjohtaja Sisko Poltto paljasti Vuoden 2017 Häjyylykylän joka on Knuuttila. Avajaisten ja pelimannikonsertin jälkeen oli vuorossa vierailu vuoden Häjyylykylään jossa istutettiin Suomi 100 vuotta juhlapuu. Härmäläänen Maineteko -huomionosoitus Erkki Laiturille lyjen järjestämiseen on aina tarvittu runsaasti ihmisiä ja näiden 45 vuoden aikana tämä kesätapahtuma on vuosittain edelleen kasvanut. Nyt Häjyylyt pitää sisällään konsertteja, näytelmiä, näyttelyjä, kyläsoittoja ja paljon muuta. Tapahtuma on härmäläisen perinteen, kulttuurin ja käsityötaidon ylläpitäjä, vuosittain härmäläisten voimannäyttö, Risikko kehui. Pohjalainen ja eritoten härmäläinen julkisuuskuva ja luonne kuvattiin hyvin ministerin puheessa. – On kaksi kestävää perintöä jotka lapselle kannattaa antaa, eli juuret ja siivet. Juuret ovat arvopohja ja hengellinen kivijalka joka antaa ihmiselle turvallisuutta ja siivet ovat rohkeus ja luottamus elämän kantavaan voimaan. Härmäläisyys on antanut ja antaa meille sekä juuret että siivet, Risikko sanoi. Suomen Kotiseutuliiton tervehdyspuheen jälkeen liiton varapuheenjohtaja Teppo Ylitalo kutsui juhlassa palkittavat ansioituneet Härmä-Seuran jäsenet yleisön eteen. Suomen Kotiseutuliiton kultaisella ansiomerkillä palkittiin Matti Tyni, hopeisella ansiomerkillä Raija Knuuttila ja Juhani Saari. Kotiseutuliiton hopeoidulla ansiomerkillä palkittiin Jouko Kalijärvi, Juho Mäki, Markku Pukkila, Sirpa Salo, Anne Saranpää, Paavo Tyni. Härmä-Seura muisti yhdistyksen pöytästandaareilla yhteistyökumppaneitaan, viirin saivat Härmälääset Häjyylyt, Alahärmän Pelimannit ja kansanmusiikkiyhtye Pömpeli, sekä yksityishenkilöistä Anna-Maija Ylinen, Liisa Jokilehto ja Marja-Terttu HautanenJokela. Puheiden ja palkitsemisten lisäksi yleisö sai nauttia Eila Hautamäen kihlareissukertomuksesta joka tuli leveällä murteella kuten murremestarille sopiikin, Alahärmän Pelimannien soitosta ja Heikki Puronvarren laulusta. Juhlan päätössanat lausui Härmäläästen Häjyylyjen puheenjohtaja Sisko Poltto. E. J. Tilaisuuden juhlapuheen piti sisäministeri Paula Risikko. Juhlassa palkittiin myös ansioituneita Härmä-Seuran jäseniä ja yhteistyökumppaneita. Tässä Suomen Kotiseutuliiton kultaisen ansiomerkin saanut Matti Tyni (vas.) ja hopeisella ansiomerkillä palkitut Raija Knuuttila ja Juhani Saari. Pääjuhlassa sunnuntaina Härmä-Seuran valitsema ulkohärmäläinen Matti Korkiatupa (oik.) julkisti ja onnitteli tämän vuoden Härmäläinen Maineteko –huomionosoituksen saajaa Erkki Laituria.
13.07.2017 Kun urheiluseuralla on yhtä paljon ikää kuin Suomella, eli vuosisata, noihin vuosiin mahtuu paljon tapahtumia ja dramatiikkaakin. Tämä tuli hyvin ilmi Alahärmän Kisan puheenjohtajan Harri Ojanperän tervehdyspuheessa seuran viettäessä 100-vuotisjuhlaansa Härmä-Salissa sunnuntaina. Alahärmän Kisa perustettiin Voltissa Vainionpään tuvan peräkamarissa syyskuun yhdeksäntenä 1917. Johtokunnan puheenjohtajaksi valittiin Martti Puronvarsi, sihteeriksi Juho Seppelin ja jäseniksi Anton Vainionpää, Jussi Kari, Kustaa Tyni ja Matti Vakkuri. Tuskin miesten mielessä käväisi ajatus että heidän nyt perustamansa seura saavuttaisi joskus 100 vuoden rajapyykin. – Perustettu seura oli koko pitäjän yleisseura, joskin toiminta ensimmäisinä vuosikymmeninä keskittyi vahvasti Volttiin, jossa uuden urheilukentän vihkiäiskilpailut pidettiin vuonna 1921. Sodan jälkeen seuran toiminta kasvoi ja tarvittiin uusia tulolähteitä, tuohon tarpeeseen rakennettiin Kisamaja, jonka avajaiset olivat kesäkuussa 1952 ja josta tuli seuran talouden perusta lähes kahdelle seuraavalle vuosikymmenelle, Ojanperä muisteli paloja seuran historiasta. Mutta jos on Alahärmän Kisalla takanaan perinteikäs ja menestyksekäs historia, ikinuori seura on tällä hetkellä puheenjohtajansa mukaan voimakkaalla kasvu-uralla. – Alahärmän Kisan lajijaostoista toimivat tällä hetkellä lentopallo, mäkihyppy, suunnistus, sulkapallo, jalkapallo ja yleisurheilu. Näin juhlavuotena toimintansa on aloittamassa uusi jaosto, eli voimailujaosto. Voimailijat toimivat tällä hetkellä lentopalloilijoiden jaostossa, mutta mahdollisesti syksyn aikana muodostuu oikein virallinen uusi jaosto, Harri Ojanperä kertoi. Tervehdyspuheen jälkeen yleisö sai nauttia Emma Salon ja Tiina Ketun viulunsoitosta, minkä jälkeen Kisan juniorit esittelivät eri lajeja näyttämöllä Leena Vaismaan runon säestämänä. Juhlapuheessaan kansanedustaja Antti Kurvinen toi esiin sen, miten suuri merkitys alueen ihmisten liikuttajana Alahärmän Kisalla on ollut pitkän historiansa aikana. – 100 vuotta on organisaatiollekin ja yhteisöllekin pitkä ikä, mutta notkeasti Alahärmän Kisa on onnistunut vastaamaan aina ajan haasteisiin, ja kuten nyt kuulimme, tulossa on taas uusi aluevaltaus voimailujaoston muodossa. Maakuntakeskusten menestys jalkapallossa on innostanut ja kerännyt pelaajia myös Kisan lipun alle, tässäkin seura on ollut ajan tasalla, Kurvinen kehui. Liikunnan tärkein merkitys ei ole huippu-urheilussa vaikka se meitä kotisohvalla istuvia viihdyttääkin, vaan liikunnan tärkein merkitys on terveyden ylläpitäminen ja tällaiseen monipuoliseen yhdessä liikkumiseen ja liikunnan harjoittamiseen tottumisessa yleisseurat kuten Alahärmän Kisa tarjoavat erinomaisia mahdollisuuksia, Kurvinen tähdensi. Vähän iäkkäämmän sisarseuran Härmän Siskojen Future looked bright –ryhmän voimisteluesityksen jälkeen oli vuorossa ansiomerkkien jako. Kultaisella ansiomerkillä palkittiin Seppo Ek. Hopeisen ansiomerkin saivat Harri Ojanperä, Kirsi Ruotsala, Päivi Sillanpää, Leena Vaismaa, Tapani Viitala ja Erkki Vuorela. Kultaisella levykkeellä palkittiin Raimo Alakumpula, Jorma Hautala, Mauno Huhtala, Mikko Härkönen, Marjatta Kleimola, Antti Luoma, Heikki Pörsti, Martti Ritala, Kustaa Suomivirta ja Pentti Takala. Hopeisella levykkeellä palkittiin Anneli Ek, Martti Ekola, Kristiina Erkkilä, Veli-Matti Huhtala, Jarkko Huhtamäki, Jorma Järvi, Kirsi Järvi, Matti Kumpula, Kari Kunnari, Hannu Lahtinen, Erkki Laituri, Roope Näsi, Hannes Pölönen, Marko Raiskio, Tuija Raiskio, Leila Rintamäki, Harri Salo, Harri Sillanpää, Kristiina Sorvisto, Seppo Sorvisto, Ari Ylihärsilä, Juha Ylihärsilä ja Esko Vistinmäki. Seuran juhlajulkaisun vastuu toimittaja Katri Kukkanen palkittiin seuran viirillä. E. J. Alahärmän Kisa vietti 100-vuotisjuhliaan Juhlan erinomaisesti juontanut Aki Ruotsala (vas.) pyysi Kisan puheenjohtajaa Harri Ojanperää kertomaan omista urheilukokemuksistaan. – Kyllä kiperin paikka oli kun jouduin juoksuradalle yhtä aikaa tuolla yleisössä nytkin istuvan Leenan kanssa. Pakko oli juosta oikeestaan lujempaa kuin ikinä pääsi, eikä taakse uskaltanut vilkuilla, Harri kertoi. Emma Salo (vas.) ja häntä säestänyt Tiina Kettu esittivät viuluilla kaunista musiikkia yleisön iloksi. Tilaisuuden juhlapuheen piti kansanedustaja Antti Kurvinen. 100 vuotiaan seuran tulevaisuus on hyvällä tolalla. Tässä ryhmäkuvassa Alahärmän Kisan eri jaostojen urheilua juhlassa esitelleet nuoret. 8 MARKO
9 13.07.2017 Eepee S-market yhteisilmoitus luettavissa to-su myös internetissä: eepee.fi qr-koodi lehti-ilmoitukseen Härmän Ässän liikekeskuksessa myös: Saharavainiontie 1, Alahärmä Härmän Ässän ravintolamaailmassa: Jouluinen kotiruokalounas 20.–23.12 2010 klo 10.30–15.00 Joulupuuro 7,41 € 4,50 € ma-la 7-21 su 11-18 Kortesjärvi ma-pe 7-22 la 7-21 su 10-21 Lapua ma-la 7-21 su 11-20 Alahärmä, Kauhava, Ylihärmä Automaatit Värit: PMS 361 C cmyk 80, 0, 98, teippaukset Oracal teippisarjan sävu 602 grass green tai 3M series 50 sävy grass green 50-73 KarpaloGroup 28062010 sanomalehti 60, 0, 100, YLI 80 % MYYMÄSTÄMME RUOASTA ON SUOMALAISTA 5 90 Heinäkuun etu Pouttu & Poppamies Porsaan Sisäfilepalat pintamaustettu 500 g (11,80/kg), Suomi 2 65 Atria Wilhelm A-lk makkara grillipihvit 320 g (8,28/kg) 2 79 Saarioinen Grillitassu 4 kpl 300 g (9,30/kg) Juustoportti Kevyt kermaviili 200 g (2,50/kg) 1 00 Heinäkuun etu 6 95 Rainbow Virvoitusjuomat 12 x 0,33 l tlk 3,96 l (sis. 5,15 + pantit 1,80) 1 09 Ingman Vanilja kermajäätelö 1 l 99 Rainbow Jälkiruokakastikkeet 200 g (4,95/kg) 1 49 Suomi Porkkananippu kpl, pakattu to-su etu KUUKAUDEN SATOKAUSITUOTE 2 95 Suomi Kukkakaali kg, irto to-su etu KUUKAUDEN SATOKAUSITUOTE Suomi Varhaisperuna kg, multa, irto 99 to-su etu 2 prk. LÄ HE LLÄ TUO TE TT U A M A K U JA MEI LTÄ MAAK UN N A S TA LÄ H IR UO KAA NÄ R M A T LÄ HE LLÄ TUO TE TT U A M A K U JA MEI LTÄ MAAK UN N A S TA LÄ H IR UO KAA NÄ R M A T NYT KIPIN KAPIN LAPUAN S-MARKETTIIN... -40% -50% PUKEUTUMISEN ALE JATKUU
Tanssiseura TanssiAskeleet ry. Tänään 13.7. klo 18-21 Väinölässä Foksia ja Fuskua perusteitten osaajille. Tervetuloa oppimaan kanssamme! 0407428812/Tuula www.tanssiaskeleet.fi Kauhavan Yrittäjänaiset ry. Torstai on Toripäivä! PopUppuodissa Kauhavan Yrittäjänaiset ry:n kesäkahvila ja putiikki avoinna torstaina 13.7. klo 1720. Toivotamme kaikki tervetulleiksi elävöittämään toria niin myyjän kuin asiakkaan ominaisuudessa. Oravan kyläseura. PP Sport Lapua -pyöräilykampanja 1.6 31.8.2017. Ei kampanjamaksua. La 15.7 ja 12.8 jatkuu Koko Orava Polkee-haaste, jolloin pyöräilleiden kesken tuotekoriarvonta! La 10.6 voittaja: Merja Kamppila. Kaikki innolla mukaan! Helmirannan talotoimikunta. Helmirannan heinäkuun helmenä Rempsiät-kuoro tiistaina 18.7.2017 klo18. Tervetuloa laulamaan ja kuuntelemaan kaunista musiikkia! EL Kauhava. Huom: Hallitus kokoontuu pe 21.7. klo 10.00 Helaravintolan kabinetti. Tervetuloa. EL Alahärmä. 30.7. mennään Halkosaaren kesäteatteriin Kivikasvot Laulu Suomen soi konserttiin. Lähtö klo 12.45 H-Hallin pihasta eteenpäin. Matkan hinta 35 € (sis. väliaikahvin) kerätään bussissa. Ilmoittautumiset 22.7. mennessä Liisa 040-7254551. Naisten torstai klubi. Kaikille retki Kivitippuun to 27.7 klo 11. Linja-auto torilta. Lounas 10.50 e. Kyytimaksu lähtijöitten mukaan jaettuna. Edul.. Ilmoita tulostasi 0503470607 Tehdään tutuksi uudist. Kivitippua! ELKauhava. Jos tarvitset kuljetuksen Kaustisen musiikkifestivaaleille lauantaina ota heti yhteyttä minuun 0500-997170 . TH. EL Ylihärmä. Lähtö Kaustisille la.15.7 ent, kunnantalolta klo 10.00. Jussi Kallionpää on kutsunut Yhd. jäsenet, Vöyrin seurakunnan leirikesk. meren rannalle vierailulle ke. 26.7. Oma tarjoilu. Kok. Petterinmäen ent. osk. luo klo 13, josta Jussi opastaa Ylihärmän kirjasto. Pentti Kankaanpään Kirjoja korukansissa – näyttely esillä kirjaston vitriinissä heinä-elokuun ajan.Ma ja to 12-19, ti, ke ja pe 10-16, aattop. 10-15.Omatoimikirjasto masu 7-21.Tervetuloa! Härmäin Kuvataideyhdistys. Härmäin Kuvataideyhdistyksen ja Eveliina Kontiaisen taidenäyttely Häjyylyperinteen keskuksessa 30.6. 30.7.2017 ke-su klo 12-18, Onnelan kesäteatterin näytösiltoina klo 19 saakka. Vapaa pääsy. Kuvakerho Roikka Ry torstaina 13.7.2017. klo 17.55. Sotakouluntien kautta loppusuora lle. Laivueen opistotila, sisäänkäynti kansalaisopiston ovesta, Ulko ja sisäkuvausta. kuvakerho.roikka@gmail.com Härmän seudun Keliakiayhdistys. Menemme Halkosaaren kesäteatteriin katsomaan Kivikasvot Show`ta 23.7.2017 klo 14.00. Väliajalla kahvitarjoilu. Sitovat ilmoittautumiset 14.7.2017 mennessä Eila Korpimäelle, puh. 050 432 8012. Mäenpään kyläyhdistys ja Aisapari ry / Kestävät kylät. Villalankojen värjäystä kasveilla Mäenpään uimarannalla (hiihtomajalla) 13.7.2017 klo 17 alkaen. Villavyyhtejä voi tuoda itse tai ostaa paikan päältä (5 euroa 100 g vyyhti ja muut tarvikkeet & opastus). Kauhavan Kansalliset seniorit ry. KvanKansSenIlmajoenS enioritjärjestääkesäjuhlan19.7I lmajoen Ooppera-areenalla.Ohjelmallinentilaisuusalkaakenttäl ounaallaklo12.00Maks 25ejuhlanlounas ja kahvi.Yhteislähtö Kauhavantoriltaklo11.00 omillaautoilla.IlmoitalähdöstäAinolle0504943882. Metalli os.214. Metalli os.214 veteraanit Vironmatka14.8.17 Bussi aikataulu Alahärmä, Härmän Portti, klo 12.10 Ylihärmä, Kuntokeskus, klo12.25, Kangas, klo 12.35 Hellanmaa klo 12.40 Lapua, Matkahuolto klo 13.00. Kauhava Big Band. Thunder Bay Pelimanni Orchestran ja Kauhava Big Bandin Suomi 100 –juhlavuoden yhteiskonsertti. Nahkalan koululla su 16.7.2017 klo 15. Väliajalla kahvitarjoilu. Huhmarkosken Kyläyhdistys. Muistathan pyöräilykampanjamme Pelkolan kyläyhdistyksen kanssa. Nimivihko löytyy tutulta paikalta. Turvallisia kilometrejä! Kortesjärven kirjasto. Kortesjärven kirjastossa Järvilakeuden kansalaisopiston Kortesjärven kuvataide / munankuorimosaikkipiiriläisten näyttely 1.6.-31.7. Kauhavan työnhakijat Ry. EU-ruokapaketit noudettavissa MA-TO klo 8.00-13.00, Kauppatie 129 A 62200 Kauhava, omat pussit mukaan. Puh. 0407362414. AA-Ylihärmä Elämä raittiina on oikeaa elämää, haluatko sinä tuntea saman. Tule kanssamme raitistumaan Kiistolaan maanantaina ja perjantaina 18:30. Kiistolassa. Rannanjärventie 89, Ylihärmä Härmänmaan latu ry. Kotkanpesällä olevan taukotuvan sekä saunan varaukset numerosta 0400 56 91 91 Tarjalta. Kysy kajakin vuokrausta kesän vesille! Jos sinulla on alkoholiongelmia? Kauhavan AA-ryhmä kokoontuu su ja ke klo.19.00 ja la klo.15.00. Kokoonnumme Kauppatie 123 (Työväentalo). Auttava puhelin 044 3369339. Kauhavan Säästöpankin kulttuurisäätiön hallitus on myöntänyt tämän vuoden apurahoja seuraavasti: Maiju Kiviaho 500 euroa musiikkiharrastukseen, Kalle Peura 500 euroa pianon mestarikurssille osallistumiseen, Leena Rantavuori 600 euroa taiteelliseen toimintaan, Härmänmaan musiikkiopisto 800 euroa stipendeihin, Kauhavan Alakylän kyläyhdistys ry 500 euroa vanhojen Alakylästä kertovien valokuvien suurennukseen ja kehystämiseen vaneritauluiksi kyläareenan seinille. Kauhavan kulttuuriyhdistys ry 500 euroa taiteiden yön järjestämiseen, Kauhavan lukio 600 euroa stipendeihin, Kauhavan Musiikinystävät ry 1.000 euroa SyysSoi – tapahtuman järjestämiseen. Kauhavan Puukkofestivaalit ry 1.000 euroa puukkofestivaalien järjestämiseen, Lentosotakoulun Perinneyhdistys ry 1.000 euroa Lentosotakoulun historiasta kertovaan valokuvanäyttely – hankkeeseen, MML:n Kauhavan paikallisyhdistys ry 400 euroa lasten viemiseksi katsomaan Kolme iloista rosvoa – näytelmää Ylihärmän Nuorisoseuralle elokuussa, Naisten torstaiklubi 400 euroa kulttuuritilaisuuksien järjestämiseen. Nuoret Pianistit ry 800 euroa musiikin opiskelun ja musiikkikasvatuksen edistämiseen ja Veijarin tarina – työryhmä 1.500 euroa taiteilija Matti Saaren elämäkertakirjan painattamiseen. Kulttuurisäätiön hallituksen puheenjohtajana jatkaa Alpo Puro-Aho ja varapuheenjohtajana Seppo Ruotsala, jäseninä Lasse Huhtala ja Arto Valkama. Edesmenneen Pentti Rämäkön jälkeen jäseneksi kutsuttiin Matti Latomäki ja Anna-Liisa Vähälummukan jälkeen Ritva Heinonen, joka uuden säätiölain myötä luopui asiamiehen tehtävästä. Hallituksen jäsenenä koko toiminnan ajan ollut ja hallituksen ensimmäisenä puheenjohtajana toiminut Kyllikki Tuuri luopuu vuoden lopussa hallituksen jäsenyydestä ja hänen tilalleen kutsuttiin Kirsi Koivumäki 1.1.2018 alkavaksi toimikaudeksi. Säätiön juoksevia asioita hoitaa Tuomo Kankaanpää. Kauhavan Säästöpankin Kulttuurisäätiö jakoi vuoden 2017 apurahat Lisää koneita Wanhanajan lentopäiville! Lauantaina Kauhavan lentokentällä pidettävä lentonäytösjuhla on saanut lisää koneita näytökseen. Viimeisimmät tulijat, kaksi Saab Safiria ovat konetyyppinä kauhavalaisille tuttuakin tutumpia, olihan konetyyppi Suomen Ilmavoimien alkeiskoulutuskone aina 1960 –luvun alusta 1980-luvun loppuun. Kuva: Tapio Pitkänen. 10 Vuokrataan Ilmoita tapahtumista aviisissa! Kaksiot 48m2, ja 55m2 Kauhavalla. Asunnoissa sauna ja autokatos. Heti vapaa. Tiedustelut puh. 0500 261 246 VUOKRATAAN Ilmoita tapahtumista aviisissa! 13.07.2017
11 Ilmoita tapahtumista aviisissa! Kauneus • Terveys • Hyvinvointi Varaa aikasi sinua palvelevaan hoitolaan Myös kotikäyntejä! UMGWelness terapeutti www.kauneushoitolaleidi.fi C M Y CM MY CY CMY K Petri_Mäkipernaa_ilmoitus_Kauha LOMALLA 17.7.-31.7. Jalkahoitoja hoivapalvelu Oskarintie 23 • 62200 KAUHAVA 040 547 0126 jalkojenhoidon ammattitutkinnon suorittanut sairaanhoitaja, lymfaterapeutti -jalkahoidot -lymfaterapia www.jalkahoitojohanna.fi Haluatko liikkua paremmin? Haluatko voida paremmin? 045-2585544 Kauhava / Kortesjärvi www.fysiomelanen.com 13.07.2017 Lue tarjoukset ja tapahtumat Aviisista! Lomalla 13.7.-6.8. Alahärmän Kisan juhlakisassa Alahärmän urheilukentällä keskiviikkona 5.7. eivät urheilijat huipputuloksilla juhlineet, siitä piti huolen ajankohtaan nähden kerrassaan ikävä sää: lämpötila parhaimmillaan 8 astetta, tuulta ja sateen tihkua. Sisukkaasti vain nuoret urheilijat tekivät suorituksensa hyytävistä olosuhteista huolimatta. Tulokset: M 100 m 1) Lauri Kunnari AK 12,80. M Kuula 1) Jonas Solvin IK Falken 14,43. P 15 80 m aidat 1) Mika Ketola AK 15,05. P 15 100 m 1) Mika Ketola AK 13,15,2) Eero Tampio IFDrott 14,37. P 15 Kuula 1) Mika Ketola AK 9,66. P 13 100 m 1) Eero Tampio IF Drott 8,73, 2) Tatu Alppinen AK 9,36, 3) Teemu Heikkilä AK 9,86. P 13 Kuula 1) Antton Annala AK 6,84, 2) Teemu Heikkilä AK 5,17. N 100 m 1) Hilda Haavisto KannU 14,13. N Korkeus 1) Hilda Haavisto KannU 140. N Kuula 1) MinnaMarjatta Liimatainen AlajA 12,97, 2) Maarit Rajakallio AK 11,11. N Keihäs 1) Jenny Wiklund IF Femman 36,28. T 15 80 m aidat 1) Vilma Mäki AlavU 12,17. T 15 100 m 1) Emilia Sorvisto AK 13,71, 2) Matilda Haavisto KannU 14,60. T 15 Pituus 1) Vilma Mäki AlavU 509,2) Emilia Sorvisto AK 471. Tulossatoa Alahärmän Kisan yleisurheilukisoista 5.7. Miesten kuulan voitti Jonas Solvin, seura IK Falken.
13.07.2017 SELLUVILLAA • Yläpohjaeristykset • Välija alapohjaeristykset • Seinäeristykset • Lisäeristykset • Rakennusja remontointityöt VILLAX OY Mika Piri O5OO 662 229 FAX (06) 434 2787, mika.piri@netikka.fi Kattojen pesut ja maalaukset Pelti-, tiilija mineriittikattoihin Vesikourut, tikkaat, lumiesteet • Myös vanhojen uusimiset ja korjaukset SOITA JA KYSY TARJOUS 050 594 2992 kjkmestarit.fi Kotitalousvähennysmahdollisuus Ilmoittaja kysy edullista ILMOITUSTILAA 040-1401010 Muista kotitalousvähennys! TH Maalausja pesupalvelu Ky www.maalaus-japesupalvelu.? • Ulkomaalaukset • Kattojen pesut / maalaukset • Kattoturvatuotteet Ulkoja sisäremontit • Asfalttimaalaukset • 12 Lomalla 17.7.-6.8.
13 13.07.2017 73 Valmistettu Suomessa Keinuteli 400 e 1 m kuomut alkaen 550 e Kauhava 020 756 2525 Tehtaan050 560 0044 myymälä 050 560 0004 0500 566 838 Ii 040 565 2157 Jyväskylä 020 793 6560 Kemiö 050 523 3779 Kuopio 0400 284 220 Lohilahti 0500 150 226 Riihimäki 020 756 2525 www.tekno-kouru.fi Mikkeli 040 706 9502 Oulainen 0400 684 821 Pedersöre 0500 366 849 Pori 041 435 9670 Rauma 044 722 9127 Rovaniemi 044 748 1112 Salo 0400 581 552 Tornio 040 529 0487 Turku 020 793 6620 Vaasa 06 315 7500 Ylöjärvi 045 879 1229 Turvallinen ja vahva valinta • V-aisa • Kippi kaasujousella • Saranoitu etu ja takalaita • 18 mm pohjalevy (2700 9mm) • Laidan materiaalipaksuus 2mm 2700 L (125 x 268 x 20) 850 e +tk 3000 L (150 x 302 x 30) 995 e +tk 3300 L (150 x 327 x 38) 1160 e +tk 3500 L (150 x 352 x 38) 1350 e +tk 3700 L (185 x 366 x 38) 1800 e +tk • BPW-vesitiiviit laatunavat • Kölirullat kovamuovia • Ylös käännettävät valot • Kippi (vain VT 750 L) • Puhkeamattomat sivutukipyörät • Turvalliset kävelytasot VT 550 L 1040 e +tk. VT 750 L 1300 e +tk • Kokonaan kuumasinkitty • Ey-Tyyppikatsastettu • Lehtijouset ja iskunvaimentimet • Rekisteröity Myös jarrullisia kärryjä www.sellupuhallus.fi ? Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset ? Renkaat ja vanteet ? Varaosat ja varusteet Pietarsaarentie 618 62420 Kortesjärvi 050 5311 077 info@henytek.fi WWW.HENYTEK.FI
13.07.2017 Lakipalsta § Pohjanmaan Osuuspankin pankkilakimiehet ottavat vastaan lukijoiden normaaleja arjen lainopillisia kysymyksiä ja vastaavat niihin Lakeuden Aviisissa lehden palstalla. Näitä kysymyksiä ei lähetetä kuitenkaan suoraan pankkiin vaan Lakeuden Aviisiin toimitus ottaa vastaan mieltä askarruttavia lainopillisia kysymyksiä sähköpostitse. Näistä kysymyksistä valitaan aiheet, joihin pankkilakimiehet pääsevät tutustumaan ja vastaamaan kerran kuukaudessa. Kuten usein tällaisella palstalla, kysyjän henkilötiedot jäävät vain toimituksen tietoon, eivät siis lehden palstalle. Jos haluat osallistua tuottamaan lisää mielenkiintoista sisältöä Aviisiin, niin lähetä oma kysymyksesi sähköpostiin toimitus@lakeudenaviisi.fi ja aiheeksi Laki Palsta, niin osaamme erotella ne suoraan muusta toimitukseen tulevasta postista. T. Jokiaho Laki Palsta, askarruttavaan kysymykseen vastaus Lakipalsta § Kortesjärven Järvi-Veikkojen iltarastit suunnistettiin Sambackalla keskiviikkona 5.7. Tulokset: A-rata 5.9 km (Läht. 13, Kesk. 0, Hyl. 0) 1) Hermanni Sankelo LapVi, 45.55, 2) Antton Sankelo LapVi, 46.05, 3) Juho Koivisto LapVi, 49.53, 4) Arto Ylihärsilä AlahKi, 53.32, 5) Heikki Vallbacka KortJV, 57.15, 6) Heikki Hakala KortJV, 1.03.39, 7) Frey Dahlvik Terjärv, 1.06.57, 8) Nicke Källman 1.17.05, 9) Voitto Erkinheimo KortJV, 1.18.10, 10) Juhani Koivisto KortJV, 1.20.34, 11) Heikki Kuoppala KuortKu, 1.22.55, 12) Markku Pitkäranta KortJV, 1.38.38, 13) Matti Försti 1.51.00. B-rata 2.8 km (Läht. 26, Kesk. 0, Hyl. 0) 1) Heikki Pitkäranta KortJV, 29.19, 2) Sauli Joki VetU, 33.02, 3) Sampo Sankelo LapVi, 33.25, 4) Antti Asuinmaa KortJV, 35.06, 5) Mika Nukala AlahKi, 37.42, 6) Erkki Rantakangas AlajA, 37.52, 7) Verneri Sankelo LapVi, 38.30, 8) Juha Patana VetU, 39.42, 9) Riitta Kuoppala KuortKu, 43.59, 10) Erkki Kielinen KortJV, 47.47, 11) Antti Luoma KortJV, 49.19, 12) Raija-Liisa Hakala KortJV, 55.21, 13) Janne Sankelo KortJV, 56.47, 14) Eino Korri LapU, 57.39, 15) Heikki Suomela KortJV, 1.01.25, 16) Leena Hautamäki KortJV, 1.01.42, 17) Hannu Antintupa KortJV, 1.05.11, 17) Jukka Mattila KortJV, 1.05.11, 19) Tiina Kivenmäki KortJV, 1.10.04, 19) Elina Kivenmäki KortJV, 1.10.04, 21) Neea Rintala KortJV, 1.14.47, 21) Juha Kortesoja 1.14.47. Ei aikaa: Loviisa Myllymäki KortJV, Maarit Myllymäki KortJV, Ritva Erkinheimo KortJV, Gun Lillhonga. C-rata 2.2 km (Läht. 6, Kesk. 0, Hyl. 0) 1) Valtteri Ruotsala 41.38, 2) Johannes Myllymäki KortJV, 51.08, 3) Elmeri Asuinmaa KortJV, 1.04.16, 4) Eero Asuinmaa KortJV, 1.04.24, 5) Aino Peltoluhta KauWi, 1.11.52. Ei aikaa: Sanna Peltoluhta KauhWi. RR-rata (Läht. 17, Kesk. 0, Hyl. 0) 1) Ville Annala KortJV, 50,40, 2) Raisa Kaatrasalo KortJV, 06.20, 2) Tuomas Kaatrasalo KortJV, 06.20, 2) Liisa Kaatrasalo KortJV, 06.20, 5) Eveliina Ruotsala 34.39, 5) Ellanoora Ruotsala 34.39, 7) Aada Peltoluhta KauWi, 38.55, 8) Jussi Annala KortJV, 50.40, 8) Anne Vesterbacka KortJV, 50.40, 8) Oskari Tyynismaa KortJV, 50.40, 8) Jaana Tyynismaa KortJV, 50.40. Ei aikaa: Aino Peltoluhta KauWi, Sanna Peltoluhta KortJV, Onni Isomäki KortJV, Riina Isomäki KortJV, Jaakko Isomäki KortJV, Esko Rantala KortJV. 14 MARKO Meiltä saat: -sälekaihtimet -rullaverhot -markiisit -pystylamellikaihtimet Mittausja asennuspalvelut Välinehuolto Haukkala 044 7659175 Mikko Haukkala www.vhhaukkala.fi C M Y CM MY CY CMY K Mainos.pdf 1 5/5/2010 9:05:21 AM Kortesjärven iltarastit Suunnistus
15 13.07.2017 Ompelukoneet ja saumurit, myynti ja huolto kotipalveluna, kaikki tunnetuimmat merkit. Ei matkaveloitusta. Myös saksien teroitusta. Myös hyviä käytettyjä! Soita Finnilän Jarmolle, puh. 0400 264 174. www.ompelukonepalvelu.com . Erikoistarjous! Juuri remontoitu kaksio kerrostalossa, toinen kerros. Tule katsomaan, hinta vain 30 000 €, Puh. 040 5467 477. Kuivia koivuja sekaklapeja, myös halkoja vaikka pannun pesään edullisesti. Tarvittaessa kotiin tuotuna. Soittele puh. 050 4306 548/ Veikko. Mummon mökki Alahärmän Peikkalassa. Sähkölämmitys, hella, varaava takka osk vesi. Asuntoautolle talli, sisä wc, hoidettu piha. Puh. 0500 862 425. Vuokrataan yksiö Kortesjärvellä, os. Jääkärintie 39. Puh. 0500 164 280. Kuivaa sekapuu rankaa Ylihärmässä n. 4,5 m3. Puut ovat katoksen alla ja noudettavissa. H. 140 euroa. Tied. Puh. 0504006541. Käsin kaivettua uutta perunaa (Siikli,Timo,Jussi) Kauhavan torilla perjantaisin klo 8:00 alkaen. Salokangas/Vöyri. Kauhavalle on tulossa Wanhan ajan lentopäivät. Perinne herää eloon. Ensimmäiset lentokoneet pistäytyivät Kauhavan keskeneräisellä kentällä jo 14.7.1927. Silloin kaksi Utista startannutta Martinsydehävittäjää, jotka antoivat Lapuan maanpuolustusjuhlassa lentonäytöksen, laskeutui Ontonnevalle. Kylällä liikkunut huhu osoittautui todeksi, ja kaikki kynnelle kykenevät ryntäsivät koneita katsomaan. Lentäjiä vastaanottamassa ollut mv. Vihtori Niemi piti heille kentällä jopa tervetulopuheen. Ensimmäiset lentopäivät eli Etelä-Pohjanmaan Ilmapuolustusyhdistyksen ilmailupäivät järjestettiin Kauhavalla jo seuraavana kesänä eli 16.–17.7.1928, vaikka koulun ensimmäiset rakennukset olivat vasta alkutekijöissä. Lentonäytöksessä Utin Maanlentoeskaaderin viisi Martinsyde-konetta esitti taitolentoa. Yleisöä oli peräti 20 000 henkeä. Vasta vuoden kuluttua näistä ensimmäisistä lentopäivistä aamuyöllä 6.7.1929 saapui asemalle Ilmailukoulun muuttojuna. Siinä oli 32 vaunulastillista lentokoneita ja varusteita, ja matkustajina oli tietenkin huomattava määrä Ilmailukoulun kantahenkilökuntaa. Noin kahden viikon kuluttua eli 15.7.1929 starttasi kentältä ensimmäiselle koululennolleen Caudron 64, ja siitä lennosta katsotaan varsinaisen lentokoulutustoiminnan alkaneen. 24.–25.8.1929 Kauhavalla järjestettiin Etelä-Pohjanmaan ilmailuja kaasupuolustuspäivät eli runsaan kuukauden kuluttua muuttojunan saapumisesta. Toiset lentopäivät oli luonteeltaan koko maakunnan juhla. Järjestelyihin osallistuivat Ilmailukoulun lisäksi mm. seurakunta, nuorisoseura, Kauhavan Lotat, Kauhavan mieskuoro, K.J.P:n torvisoittokunta, keskikoulu ja urheiluseura Lentopäivistä kehittyi Lentäjien juhannusjuhlat. Kuva ensimmäisistä juhannusjuhlista vuodelta 1945. (Kuva: Olli Niemisen arkistosta) Lentopäivät jo vuonna 1928 Kauhavan Wisa. Juhlamenojen ohjaajana toimi pastori Martti Rantanen. Ohjelmassa oli mm. kaasusuojeluja lentokonepomminäyttely keskikoululla, kansanjuhla nuorisoseuran kentällä, urheilukilpailuja ja juhlajumalanpalvelus. Kohokohtana oli tietenkin ”huima” lentonäytös, jossa esitettiin mm. laivuelentoa ja laskuvarjohyppyjä sekä aerobatiaa, kuten vääpeli Pohjanvirran selällään lentoa. Yleisölle oli tarjolla myös yksinkertainen huvilennätys sekä ”surmansilmukka”-huvilennätys. Juhlat päättyivät juhlailtamiin nuorisoseuratalolla ja ”suureen” ilotulitukseen. Lukijalta AVIISI AINA LAAJASTI ILMAISEKSI KOTIISI MYYDÄÄN VUOKRATAAN Kaarinan blogi Kyllä Suomen kesä on kaunis ja niin kauniisti kukkivat lupiinit ja muut kukkaset teiden varsilla. Ympäristö on vehreimmillään juuri nyt, ennen kuin syksyn merkit alkavat näkyä kunnolla luonnossa. Ja suurin osa suomalaisista on lomalla tai muuten kesäisissä tunnelmissa. Eikä mikään ihmekään, luonto ja sää ovat suosineet viimepäivinä kesäisiä touhuja. Mitäkö teet lomalla? Pitääkö mennä jonnekin, vai voiko vain olla? Varmasti meillä jokaisella on tapamme, yksi matkustaa maailmalle, toinen mökille, kolmas sukulaisiin ja niin edelleen. Erilaiset kesätapahtumat tuntuvat olevan tällä hetkellä suosittuja, kun lähes kaikkien niin uskonnollisten kuin muidenkin festareiden ja tapahtumien kävijämäärät ovat aikaisempia vuosia korkeammat. Yhtenä syynä suosioon on varmasti se, että ne on hyvin tehtyjä ja järjestelyt pelaavat erinomaisesti. Ja osanottajat nauttivat ja viihtyvät, eivätkä ”sikaile”. Matkustin junalla etelään sunnuntaina, kun junaan tuli Provinssirokista kotiin palaajia. Niin siistiä ja fiksuja nuoria olivat, että ilolla sain seurata heidän kotiinpalaamistaan. o o o Minun kesääni kuuluu käynti ja oleilu kotimaisemissa. Järven rantaan on pakko päästä ja uimaan. Olen uinut tänä kesänä jo monessa paikassa aina siellä, missä se on mahdollista. Mutta kotirantaa ei voita mikään, tai sitä tunnelmaa, joka siellä on. Kesäni kuuluvat myös niittykukat niittyleinikistä päivänkakkaran ja tietysti sitten ahomansikka. Nyt kypsiä mansikoita ei vielä tunnu olevan myöhäisestä kesästä johtuen. Muutama kesätapahtuma tai -tilaisuus kuuluu kesääni. Niitä voi vaihdella, mutta kotirantaa ei. Läheisten kanssa oleminen kuuluu myös kesääni. Olen onnekas, kun voin viettää aikaa äitini kanssa ja nauttia yhteisestä ajasta muita rakkaita unohtamatta. Fiilistelimme äitini kanssa sukujuhlissa ja mikä sen parempaa, kun virkeä äitini kertoi kuka kukin on Remeksen suvussa. Suku on lapsuudesta tuttua, ja tuli taas entistä tutummaksi yhtenä kesäisenä päivänä. Kaarina Lahti Uinti kotirannassa kuuluu kesääni
13.07.2017 16 Sunnuntaina, ennen Onnelan teatteriesitystä ”Kuntohuumaa, kuumaa” julkistettiin Härmänkylän nuorisoseuran Vuoden Nuorisoseuralainen. Luovutuspuheessaan nuorisoseuran puheenjohtaja Tanja Ekola kävi läpi valinnan perusteita. 40 vuotta tänä vuonna täyttävä Onnelan kesäteatteri ja Härmänkylän nuorisoseura halusivat ennen sunnuntaisen teatteriesityksen alkua muistaa eri tavalla vuosien varrella kesäteatterin menestykseen vaikuttaneita. Muistolahjan saivat Simo Perämäki (vas.), Mauno Tammela, Anneli Kumpula, Pentti Kunnari, Aimo Lammi ja Elsa Kumpula ja heidät esitelleet puheenjohtaja Ekola ja sihteeri Kunnari. Muistolahjan saajista paikalle estyneistä olivat Kalevi Haapoja ja Pauli Koivusalo. Onnelassa valittiin Vuoden Nuorisoseuralainen Härmänkylän nuorisoseuran sihteeri Marita Kunnari (vas.) ja puheenjohtaja Tanja Ekola luovuttivat Vuoden 2017 Nuorisoseuralaiselle Ulla Mäelle kunniakirjan kukkasineen. – Tämä henkilö on ollut mukana nuorisoseuran johtokunnassa, näytelmätoimikunnassa ja monissa näytelmissä näyttelijänä. Hän osallistuu näytelmien harjoituksiin tunnollisesti, opettelee roolinsa kotona ahkerasti, on luotettava, sitoutuu siihen mihin lähtee mukaan ja osallistuu näytelmien rakentamiseen omaaloitteisesti ja aktiivisesti. Hän näytteli ensimmäisen kerran Onnelassa 1990-luvun alussa Viulunsoittaja katolla -näytelmässä, minkä jälkeen esiintynyt todella monessa näytelmässä. Hyvä yleisö, Härmänkylän nuorisoseuran Vuoden 2017 Nuorisoseuralainen on Ulla Mäki. Alkavaan näytelmään valmistautumassa ollut, täysin yllätetty Vuoden Nuorisoseuralainen saapui yleisön eteen häkeltyneenä saamastaan huomionosoituksesta – Tämä oli todellinen yllätys, valmistauduin tuolla näyttämön takana pian alkavaan näytelmään ja kuulin että henkilön ensimmäinen näytelmä oli Viulunsoittaja katolla, sitten piti jo heristää korvia tarkemmin. Kiitoksia todella paljon tästä huomionosoituksesta, Ulla Mäki sanoi kiitospuheessaan. E. J.