• HEINÄ-ELOKUU 1.7.2015 Painos 100 000 kpl ? Koko Lapin alueella kaikissa Lapin kunnissa ä s e k www.lappilainen.fi
• 2 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi 1.7.2015 lappilainen.fi facebook.com/lappilainen P KOLUMNI ILMAN Hajoaako Lappi kahtia? OPISKELUPAIKKAA? Yhteishaussa vapaiksi jääneisiin paikkoihin on nyt haku käynnissä! Katso vaihtoehdot ja lisätietoa osoitteista www.lao.fi tai www.lamo.fi KITTILÄ, LEVI-INSTITUUTTI: ? hotelli-, ravintola- ja catering-alan pt (pk/yo) ? matkailualan pt (pk/yo) Levi-instituutin opiskelijana voit halutessasi suorittaa opintosi pääasiallisesti Kolarin ja Ylläksen alueella! ROVANIEMI: ? hiusalan pt (pk) ? hotelli-, ravintola- ja catering-alan pt (pk/yo) ? kauneudenhoitoalan pt (pk) ? lentokoneasennuksen pt (pk) ? luonto- ja ympäristöalan pt (pk) ? maanmittausalan pt (pk/yo) ? matkailualan pt (yo/ammatill. tutkinto) ? pintakäsittelyalan pt (yo) ? puualan pt (pk/yo) ? tekstiili- ja vaatetusalan pt (pk/yo) KEMIJÄRVI: ? hotelli-, ravintola- ja catering-alan pt (pk) ? kone- ja metallialan pt (pk) ? liiketalouden pt (pk) ? metsäalan pt (pk) ? puualan pt (pk) ? rakennusalan pt (pk) ? sosiaali- ja terveysalan pt (pk) SODANKYLÄ: ? kaivosalan pt (pk) ? rakennusalan pt (pk) ? sosiaali- ja terveysalan pt (pk) ? talotekniikan pt (pk) pk = pääsyvaatimuksena peruskoulu yo = pääsyvaatimuksena lukio/yo Vapaita opiskelupaikkoja myös jatkavissa opiskelijaryhmissä. Katso vaihtoehdot osoitteista www.lao.fi tai www.lamo.fi tai kysy lisää hakuneuvonnasta: puh. 020 798 4105, haku@redu.fi Terveydenhoidosta käytävä keskustelu on mennyt pääosin puheeksi rahasta. Erityisesti erikoissairaanhoidon kulut ovat kuntapäättäjien hampaissa ja niiden alentamista vaaditaan. Valtuutettuja kuunnellessa tuntuukin välillä siltä, että kaihotaan paluuta menneeseen aikaan, jolloin sairaanhoidon kulut olivat paljon pienemmät. Halvempaahan terveydenhoito menneinä aikoina oli. Vuonna 1895 käyttöön otetussa Rovaniemen yleisessä sairaalassa oli vain 20 potilaspaikkaa ja henkilökuntana piirilääkäri, ylihoitaja, alihoitaja, emäntä, keittäjä, pesijä ja renki. Vuonna 1941 käyttöön otetussa Lapin lääninsairaalassakin vuodepaikkoja oli vain 85, lääkäreitä kaksi ja hoitajia toistakymmentä. Unohduksiin on jäänyt se, että lapsikuolleisuus oli tuolloin laajaa ja pienituloisten, kovaa työtä tehneiden ihmisten elinikä jäi tuolloin hyvin matalaksi. Vielä 1950-luvullakin sodan käyneitä ja metsätöitä pienestä pitäen tehneitä miehiä juhlittiin 60-vuotispäivänään korkean iän saavuttamisesta. Myös isoa lapsitokkaa kotona eteenpäin vieneet vaimot olivat kovilla terveytensä varhain menettäen. Paljon on edistetty noista ajoista, mutta väestöryhmien terveyserot ovat yhäkin suuret ja ne ovat Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen THL:n mukaan alkaneet jälleen kasvaa. Tämän päivän Suomessa suurituloinen, hyvin koulutettu mies elää 12,5 vuotta pitempään kuin köyhä mies. Vauraan naisen ja pienituloisen naisen osalta eliniän ero on 6,8 vuotta. Takkuisesti edenneen sote-hankkeen yhtenä tavoitteena on tasa-arvon lisääminen terveydenhoidossa yhdistämällä julkinen perus- ja erikoissairaanhoito yhdeksi tehokkaaksi toimijaksi. Samalla ollaan siirtymässä ns. yksikanavaiseen rahoitukseen. Edelleen on auki se, miten Sipilän hallituksen ohjelmassa vilahtava maakuntamalli vaaleissa valittuine päätöselimineen käytännössä toteutetaan. Kemi-Tornion alueelta on ehditty jo esittää, että Lappi jaetaan kahtia muodostamalla noin 70 000 asukkaan Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin ja rapian 100 000 asukkaan Lapin sairaanhoitopiirin perustalle erilliset toimielimet vaaleissa valittuine edustajineen. Katso myös mahdollis uutesi opiskella amma tillinen perustutkinto näyttötutkintona. Aja ntasainen koulutustarj onta osoitteissa www.lao.fi/aikuiskoul utuskalenteri tai www.lamo.fi/aikuisko ulutuskalenteri Nyt haussa muun mu assa: ? Autoalan pt, Rovani emi ? Hotelli-, ravintola- ja catering-alan pt, Kittilä ? Kaivosalan pt, Sodank ylä ? Elintarvikealan pt, Rov aniemi ? Logistiikan pt, Rovani emi ? Liiketalouden pt, Rov aniemi ? Metsäalan pt, Rovani emi ? Sähkö- ja automaat iotekniikan pt, Rovani emi Lapin jakaminen kahteen sote-alueeseen vaikeuttaisi yhteistyötä Rovaniemen ja Kemin keskussairaaloiden kesken. Sitä tarvitaan jo siksi, että erikoissairaanhoidon lääkäreistä on pohjoisessa kova pula. Viisaammalta tuntuisikin muodostaa Lappiin yksi maakunnallinen sote-palvelujen järjestäjä ja sen alaisuuteen kaksi tuotantoaluetta. Pelättävissä on se, että esitetty ?kahden maakunnan? muodostaminen Lappiin heikentäisi vähäväkisen maakuntamme edunvalvontaa ylipäätäänkin. Se olisi iso vahinko tilanteessa jossa maata keskitetään kovaa vauhtia. Muistettakoon, että pääkaupunkiseudulla asuu jo nyt yli miljoona asukasta ja Helsingin ja Uudenmaan vaalipiirien kansanedustajien määrä on yhteensä 57. Esko-Juhani Tennilä
• Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi 3 SantaParkissa voi kuulla salaisuuden kesälläkin Kuva: SantaPark Lappilainen Joulupukki ei ehdi lomailemaan kesälläkään. Hänen suloiset vieraansa saavat suvenkin aikaan tutustua SantaParkiin. Joulupukin oman kotiluolan ovi on kesällä 8.8. saakka avoinna arkisin kello 10-17. Sunnuntaisin luolassa levähdetään. Vikkelät tontut ottavat vieraat vastaan ovella. Hassuttelun hyörinässä he pitävät huolen siitä, että jokainen löytää tien juuri sinne minne haluaa. Saattavatpa tontut kuiskata korvaan jonkun joulun salaisuudenkin. Joulupukilla on valtavasti tonttuja. Sanotaan, että kun aurinko laskee Korvatunturilla, voi peittojen alta näkyä ainakin yhtä monta paria tonttujalkoja kuin taivaalla on tähtiä. SantaParkissa odottaa monet upeat elämykset, jotka ovat tulvillaan joulun taikaa. On Tonttujen kesäkoulu, Piparimuorin Piparila, Joulupukin työhuone, satujuna ja Jääprinsessan Jäägalleria. - Ja tietysti tapaat myös minut, Joulupukki lupaa leppoisaan tyyliinsä. Joulupukki rakastaa Lapin erämaata Sunnuntaisina sapattipäivinään Joulupukki pakkaa reppunsa ja suuntaa tunturiin salaiselle kultavaltaukselleen. Kullanhuuhdonnan lisäksi hän rakastaa vaeltamista Lapin erämaassa. Raikkaat tunturipurot ovat oivallinen paikka hyvälle kalasaaliille, vaikka usein pukki toteaakin luonnon läheisyyden saalista tärkeämmäksi. Luonnossa liikkuminen onkin Joulupukille paras tapa rentoutua. Lapin karut tunturimaisemat, kauniit metsät korkeine mäntyineen ja korpikuusineen sekä kirkasvetiset joet ja järvet ovat puhtainta luontoa, mitä Joulupukki todella osaa arvostaa. Niiden parissa hän viettää useat yöttömät yöt kesän aikana. Erityislaatuisia elämyksiä SantaParkissa ja Joulukassa kokee vuosittain 70 000 henkeä 41 maasta. SantaPark sijaitsee napapiirillä. Matkaa Rovaniemen Lentokentälle on 2 kilometriä ja Rovaniemen keskustaan 8 km. Joulupukin kotiluolan lähettyville voi jättää vapaasti oman autonsa parkkiin. Kuva: Miia Varanka Laulava vuorisusi valloittaa Ranualla Ranuan eläinpuiston uhanalaisten eläinten lajisto sai lisäystä Aasian suunnalta. Dhole, toiselta kutsumanimeltään vuoristosusi on hieman ketun näköinen koiraeläin, jolla on joitakin eriskummallisia ominaisuuksia. Elisa Javarus Dholet eivät hauku tai ulvo, mutta omaavat laajan skaalan muita ääniä erilaisiin tilanteisiin, jotka monen mielestä muistuttavat laulantaa. Lajin tieteellinen nimi, Cuon alpinus, viittaa vuoristoon ja dholet ovatkin erinomaisia kiipeilijöitä. Tulevana kesänä puuhun kiivenneet yksilöt voivatkin herättää hämmästystä eläinpuiston kävijöissä. Dholet ovat myös hyviä uimaan ja viihtyvät vedessä mielellään Laji on erittäin uhanalainen; aikuisia dholeja arvioidaan olevan enää 2500. Aiemmin dholeja on elänyt alueella, joka ulottuu Intiasta Mongolian kautta Etelä-Siperiaan, mutta nykyinen levinneisyys on hyvin hajanainen. Ihminen uhkaa dholejen olemassaoloa vainoamalla niitä ja hävittämällä niiden elinympäristöjä. Ranuan eläinpuiston kesä Ranuan arktisessa eläinpuistossa on mahdollisuus seurata eläinten ruokintaa villieläinten parissa. Ruskeakarhut läträävät omissa uimalammikossaan odottaen eläintenhoitajan tuomia välipalaomenoita. Jääkarhutkin sukeltavat lohijäädykkeensä perässä altaaseen. Niiden syödessä hoitajalla on aikaa jutella kävijöiden kanssa ja vastailla kysymyksiin. Virkeiden saukkojen ruokintanäytöksessä kastuvat paitsi vedestä kalaa noutavat saukot, myös niiden hoitaja. Jos ei muutoin, niin lahkeeseen itsensä kuivaavan pikkuveijarin toimesta. Kesän saavuttua myös kotieläimet palaavat talvilomiltaan eläinpuistolle. Aasin tai suomenhevosen kyydissä saa turvallisesti kokeilla ratsastusta. Kotieläinpuiston ruo- Puuhun kiivenneet dholet voivat herättää hämmästystä Ranuan eläinpuiston kävijöissä. kintanäytöksessä saa seurata kotieläinten ruokintaa ja halutessaan voi silittää lammasta tai rapsuttaa sikaa. Muumipeikko ja Pikkumyy vierailevat Ranuan eläinpuistossa 1.-2.8. Kuvaa itsesi jääkarhuperheen kanssa Ranuan eläinpuisto on monien muiden tahojen tavoin huolestunut ilmaston lämpenemistä ja etenkin sen vaikutuksista arktisen alueen luontoon. Eläinpuisto kokee tärkeäksi tehtäväkseen tuoda ihmisten saataville tietoa siitä, mitä on tapahtumassa ja miten kukin yksittäinen ihminen voi ilmas- tonmuutokseen vaikuttaa. Paitsi Ranuan eläinpuiston internetsivujen ja sosiaalisen median kautta, on tietoa saatavissa eläinpuiston reitin varrella. Uudessa, jäätikköinfo-pisteessä aidonnäköinen ja kokoinen jääkarhuemo jäälautalla pentuineen muistuttaa jääkarhujen ahdingosta ilmaston lämpenemisen kourissa. Jääkarhuperheen kanssa otetut kuvat ovat paitsi mukava muisto eläinpuistopäivästä, myös kiinnostava ja ajatuksia herättävä viesti lähetettäväksi vaikkapa sukulaisille tai kavereille. Ranuan eläinpuistossa pääsee tutustumaan jääkarhujen lisäksi myös muihin pohjoisen alueen eläimiin: arktisten harvinaisuuksien naalin, myskihärän ja tunturipöllön lisäksi esittäytyvät muun muassa erittäin uhanalainen kiljuhanhi, Suomessa ja Venäjällä elävä metsäpeura sekä näätäeläimiin kuuluva vähälukuinen ahma. Pole to Pole Pole to Pole (= navalta navalle) on kampanja, jossa Euroopan eläintarhat yhdessä haluavat toimia napa-alueiden ainutlaatuisen luonnon puolesta. Kampanjassa halutaan kiinnittää ihmisten huomio pohjoisja etelänapa-alueiden luonnon herkkyyteen ja sen alttiuteen ympäristönmuutoksille, joista yhtenä merkittävimmistä on ilmaston lämpeneminen. Arktisen ja antarktisen näkyvimpien lajien - jääkarhujen ja pingviinien lisäksi koko pohjoisten alueiden luonto on vaarassa. Ilmaston lämpeneminen johtuu ilmakehän kasvihuonekaasujen, erityisesti hiilidioksidin (CO2), määrän kasvusta. isen Lue Lappila kesävinkit lta 6! alkaen sivu
• 4 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Rakkaus on aina ottamista ja antamista, antamista ja ottamista. Jolla ei ole antamisen taitoa eikä sydän avoimena, hän ei osaa ottaa vastaan lahjaakaan. Kaikki jää puolitiehen ja pinnalliseksi kähmimiseksi. Pentti Harjumaa Rohkene rohkaista! Hyvän olon tunne voi tulla lahjana, odottamatta. Hyvä kannustus, rohkaisu ja kiitos toiselle voi auttaa paljon. Nämä pienet huomion osoitukset voisivat olla niitä ?hikipastilleja? joiden voimalla toinen voisi löytää itsestään uusia voimia elämänsä arkeen. Se antaa myöskin voimia elää eteenpäin. Nanni Törrö InDatahouse mukaan Likiliikkeeseen Riitta Kemppainen-Koivisto Rovaniemen tietokoneammattilaisten tuttu, mutta myös monen harrastelijan arvostama liike inDatahouse on kahdeksan hengen yritys. Liike perustettiin viisi vuotta sitten kahden miehen, Jarmo Närhen ja Ari Kurvisen voimin. Yritykselle on tärkeää, että se voi tarjota nopeaa palvelua ja että tietokokeen ostaja saa hänelle sopivat, oikeat laitekokonaisuudet. Pääosa asiakaskunnasta onkin yrityksiä ja julkishallintoa, joille koneitten lisäksi tarjotaan tukipalveluita, tietoturvaa ja infonäyttöpalveluita. Liikevaihdosta 8 % tulee yksityisiltä asiakkailta. ? Monesti käy niin, että kun tietokoneen tarvitsija tulee liikkeeseen, hän on valmis ja halukas kysymään neuvoja siitä, mitä hän juuri tarvitsee. Usein valitaan kallista ja monimutkaista aivan turhaan, ja joskus laadusta on syytäkin maksaa, kertoo Kurvinen inDatahousesta. InDatahouse kuuluu val-takunnalliseen tietokoneammattilaisten laitteita ja palveluita tarjoavaan G30 -ketjuun. Liikkeitä on 24 muulla paikkakunnalla. Rovaniemi on ketjun pohjoisin liike. N I M I PÄ I VÄT Joskus sisään astuu asiakas, joka kaipaa laitteeseensa tehokasta viruksentorjuntaa. Toinen haluaa varmennustallennusta omille tärkeille tiedostoille. ? Huoltopalvelut ovat tärkeä osa työtämme. Yleensä ei tarvitse juuri jonotella, vaan laitteen saa aika pian mukaansa, tietää Kurvinen. Kurvisella oli ennen InDatahousen perustamista takana jo liki 20 vuotta aiempaa kokemusta ja tunnettuutta tietokoneharrastajien ja ammattilaisten parissa. Nyt Kurvinen otti vastaan Likiliike- sertifikaatin osoituksena siitä, että firmalla on halu olla Kuva: Pia Jokela Ari Kurvinen tietokoneliike inDatahousesta lähti mukaan ensimmäisten joukossa Rovaniemen yrittäjien Likiliikkeeseen. Likiliike tähtää yrittäjien yhteistyön, yhdessä tekemisen ja näkymisen lisäämiseen, jotta paikkakuntalaiset osaisivat käyttää palveluita ja työpaikat pysyisivät pohjoisessa. yhdessä muitten kaupungin yrittäjien kanssa luomassa yhteishenkeä. Yhdessä ollaan enemmän. Likiliike on asennetta ? Meille on tärkeää, että työhömme luotetaan ja voimme tehdä yhteistyötä muittenkin Rovaniemen yrittäjien kanssa. Nyt lähdimme mukaan Likiliike- kampanjaan. Ajattelen, että ei ole minulta pois, jos kaupankäynti jollakin toisella firmalla pyörii hyvin. Meillä kaikilla pitäisi pyöriä hyvin, ja tätä fiilistä pitää synnyttää, jatkaa Kurvinen. Likiliike on merkki siitä, että ollaan ansaitusti ylpeitä omasta osaamisestamme ja on varaa tukea toisiakin jos tulee mutkia matkaan. ? Ja onhan se tärkeää, että saadaan työpaikkoja ja osaamista pidettyä täällä pohjoisessa, kertoo Kurvinen. Yhteinen näkyvyys, jätkänkynttilän sillan logolla varustettu Likiliikkeen tarra on jo liimattu firman ikkunaan, ulko-oven viereen. ? Kyllä jotain yhteistä näkyvyyttä tarvitaan ja tällainen yhteisbrändäys osui hyvään aikaan. Uskon, että tällaisen yhteisen hyvän edistämiseen on Rovaniemen kaikilla yrittäjillä haluja. Ei sitä tiedä, mitä tämä tällainen yhteisnäkyminen voi vielä tuoda mukanaan. Rovaniemen Joulubrändipalkinto Rauno Posiolle Lappilainen Lapland Safaris -ohjelmapalveluyrityksen markkinointijohtaja Rauno Posio palkittiin ansiokkaasta työstään Rovaniemen joulubrändin edistämiseksi. Rovaniemen matkailualalla käännetään katseita jo tulevaan joulukauteen. Visit Rovaniemi myöntää vuotuisessa juhlatilaisuudessa Joulubrändipalkinnon henkilölle, joka päivittäisessä työssään edistää Rovaniemen vetovoimaisuutta matkakohteena. Tänä vuonna palkinnon saajaksi valittiin Lapland Sa- Kuva: Rovaniemen matkailu ja markkinointi Oy faris -ohjelmapalveluyrityksen markkinointijohtaja Rauno Posio. - Rane on kaikkien tuntema positiivinen luottopelaaja, joka on pitkään ollut mukana kehittämässä Rovaniemen joulubrändiä. Hän on helposti lähestyttävä, puhuu hyvää rakentavassa hengessä ja osaa katsoa yhteistä hyötyä isossa kuvassa, listaa valintaperusteita Visit Rovaniemen toimitusjohtaja Sanna Kärkkäinen. Pääpalkinnon lisäksi Visit Rovaniemi jakoi 10 henkilölle tunnustuspalkinnon Rovaniemen joulubrändin edistämisestä. Visit Rovaniemen toimitusjohtaja Sanna Kärkkäinen (vas.), Rauno Posio ja mediavierailusta vastaava Salla Tauriainen. 1.7. 2.7. 3.7. 4.7. 5.7. 6.7. 7.7. 8.7. 9.7. 10.7. 11.7. 12.7. ke to pe la su ma ti ke to pe la su Aaro, Aaron Mari, Maria, Marika Arvo Ulla, Ulpu Unto, Untamo Esa, Esaias, Eino Leinon p. Klaus, Launo Turo, Turkka Jasmin, Jade, Nanna Saimi, Saima Noora, Elli, Nelli Hermanni, Herkko N I M E N TA K A N A E l i sa J av arus Kuva: Marikan kotialbumi Marikan aika kuluu työn ja perheen parissa Marika on naisen etunimi, joka todennäköisesti on yksi Maria-nimen muunnoksista. Marikan on katsottu tarkoittavan ainakin toivottua lasta, meren tähteä ja katkeruutta. Suomessa ja Ruotsissa nimen suurin suosio on ollut 60ja 70-luvuilla, mutta molemmissa maissa Marika on ollut yleisempi toisena nimenä kuin puhuttelunimenä. Marika on kansainvälinen nimi, sillä Suomen lisäksi sitä on käytetty naisen nimenä muun muassa Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Unkarissa, Saksassa, Slovakiassa, Tsekissä, Puolassa, Italiassa, Ranskassa ja englanninkielisissä maissa. Suomessa Marikan nimipäivää vietetään 2. heinäkuuta. Vuoden 2012 loppuun mennessä nimi oli Suomessa annettu 27 414 naiselle ja alle kymmenelle miehelle. Wikipedia. Pelkosenniemeläinen Marika Alatalo on rohkea ja sanavalmis nuori nainen. Hän on iloinen ja uloispäin suuntautunut ja tulee toimeen kaikkien ihmisten kanssa. Hän tietää, että isomummi oli ehdottanut Maritaa josta isä oli muokannut nimen Marika. Marika ei tuntenut laspuudessaan ja nuoruudessaan ainoatakaan kaimaa. Vasta nyt aikuisiällä jokunen on tullut vastaan, muun muassa Marikan nuorimmaisen kummi on hänen kaimansa. Marikan nelihenkiseen perheeseen kuuluu avopuoliso sekä 4- ja 1-vuotiaat tenavat. Tällä haavaa naisella ei ole vapaa-ajan ongelmia. Aika kuluu lasten kanssa peuhatessa ja ulkoillessa. Uusi työ on tuonut tullessaan myös omat haasteensa. Myös oma aika ystävien seurassa on Marikalle tärkeää. Kun tulee aika piristää omaa päivää, lapsenvahti löytyy joko mummilasta tai avomies jää kotikenturalle. Silloin kun nainen päättää lähteä viettämään laatuaikaa tyttöjen kesken, hän nousee rattaille ja karistaa kotikylän pölyt jaloistaan. Mutta vain hetkeksi, sillä jo muutaman tunnin yksinolon jälkeen valtaa koti-ikävä ja kaipuu perheen pariin. Nimipäiväänsä Marika viettää perheen parissa. Muutama kaveri on tulossa kahville ja joitakin onnitteluja ruukaa pukata somen kautta. Marika toivottaa kaikille Lappilaisen lukijoille kivaa kesää, sateesta huolimatta: - Toivotaan, että aurinko näyttäytyisi meille enemmän.
• 5 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi © 2014 Bombardier Recreational Products © 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)Inc. (BRP) UUTUUS! UUTUUS! OUTLANDER L 450 OUTLANDER L 450 ? ? AVAA TÄYSIN UUSIA POLKUJA. AVAA TÄYSIN UUSIA POLKUJA. ? ? LUOKKANSA VOIMAKKAIN ROTAX-MOOTTORI LUOKKANSA VOIMAKKAIN TERÄSTELINEET LINQROTAX-MOOTTORI PIKAKIINNITYKSELLÄ TERÄSTELINEET LINQ590 KG:N VETOPIKAKIINNITYKSELLÄ KAPASITEETTI 590 KG:N VETOKAPASITEETTI 5 990,5 990,- Hintaan lisätään toimituskulut. Sis. ALV. Hintaan lisätään toimituskulut. Sis. ALV. Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa: Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi canamoffroad.com canamoffroad.com
• 6 Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Lappilainen kesä Kuva: Janne Koskenniemi/Lapland Image Tunturi-triathlon Ylläksen jylhissä maisemissa Elisa Javarus Ylläksellä jylhissä tunturimaisemissa käydään monipuolinen ja sykettä nostattava Tunturi-triathlon 11.7. Kilpailu on rento kesäurheilutapahtuma ja se avaa Ylläksen retkiviikon. Matka taittuu mainiosti vaikkapa elämän ensimmäisenä triathlonina. Lajissaan ainutlaatuisessa tunturi-triathlonissa kilpaillaan uinnissa, maastopyöräilyssä ja maastojuoksussa. Uintiosuudella (noin 300m) kilpailijat pulahtavat yleensä kesälläkin viileänä pysyvään Ylläsjärveen. Uinnin jälkeen osallistujat starttaavat ylämäkipainotteiselle maastopyöräreitille (noin 10 km). Pyöräilyosuus päättyy Iso-Ylläksen juurelle josta triathlon jatkuu maastojuoksuosuudella (noin 5 km). Kisa päättyy Ylläsjärven rantaan. Bloggari Emma Kosonen osallistuu koitokseen toistamiseen. Viime vuonna hän hyppäsi triathloniin kylmiltään. Talven aikana naisella syttyi kipinä harjoitella kesän koitosta varten. Ja niin lähti valmistautuminen vuoden 2015 Tunturi-triathloniin. Ensi alkuun Emma paransi pyöräilykuntoa ja juoksi. Mukaan tuli säännöllinen uinti ja lihaskuntotreeni marraskuussa. Joulukuussa työ vei voiton ja harjoittelu jäi todella pieneksi. Tammikuu oli hyvää aikaa ulkona olemiseen; hiihto sekä lumikenkäily on parasta mielelle ja keholle. Ylläksen Tunturi-triathlon kisataan nyt toisen kerran. Osallistujia viime kesänä oli noin 40, nyt odotetaan mukaan hieman suurempaa joukkoa. Kuva: Elisa Javarus Korvatunturi Triathlon for Ladies -tapahtuman osallistujat tuulettivat Kairijoen rantamaisemissa vuonna 2013. Osallistujia oli ympäri Lappia, Oulun seudulta ja Helsingistä sekä vahvistus rajan takaa Ruotsista. Naiset kokoontuvat postikorttimaisemiin Kairijoelle Elisa Javarus Tämänvuotinen Korvatunturi Triathlon for Ladies -tapahtuma käydään 1.8. Kairijoen maisemissa. Tukikohtana toimii Kairijoen Eräkeskus, joka sijaitsee Savukosken kunnan pohjoisosassa lähellä Venäjän rajaa. Sijainti syvällä erämaan keskellä takaa rauhallisen ja luonnonläheisen kokemuksen kaukana muun maailman kiireestä. Triathlon tunnetaan leidipiireissä leikkimielisenä koitoksena. Monilla kutkuttaa rinnassa kisavietti, mutta osallistujat haastavat tulikasteessa vain itsensä. Taipaleella ei tahkota veren maku suussa, järjestäjät eivät nimittäin tunne ajanottoa. Tarkoituksena ei ole kukittaa parasta eikä nopeinta naista. Postikorttimaisemissa lasketaan kanootilla alas Kairijokea. Maastopyörän selässä matka taittuu läpi lumoavan Lapin maiseman. Metsissä samotessa nähdään vilaus villiä Pohjolaa. Luonnon keskellä kilpasiskot voivat sulkea silmänsä ja vetää keuhkoihin puhdasta, raikasta ilmaa. Nuotion loimutessa, leikin, laulun, naurun ja halauksen keskellä hoppu ei naisia nakkele. Tarjoamme Teille tilaisuuden lähteä kanssamme valmismatkoille helposti linjaautollamme. Matkat starttaavat Sodankylästä ja väliltäkin pääsee kyytiin. Jotta matkat toteutuvat, mukaan täytyy ilmoittautua vähintään 20 hlöä/matka. Lisätietoja sekä matkaohjelmat löydät nettisivultamme ja facebookista. Ja jos ilmenee kysyttävää matkoihin liittyen, voitte olla meihin yhteydessä sähköpostitse tai soittamalla. Matkat järjestää: www.luostontaksipalvelu.fi
• Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Peltikatot ja kattoturvatuotteet Hullut polkasee jälleen Jäämerelle suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Meiltä myös asennukset! Kuva: Hullun Polkasu Elisa Javarus Hyväntekeväisyystapahtuma Hullun Polkasu sai ensimmäisellä kerralla kesällä 2014 niin hienon suosion, että tapahtuma saa jatkoa tänä vuonna 9.-12.7. Äkäslompolon julkkiskauppias Sampo Kaulasen ideasta syntynyt Hullun Polkasu sai startin kauppiaan Facebookhaasteesta. Kauppias lupasi polkasta Äkäslompolosta Altaan ja sen jälkeen pulahtaa uimaan Jäämereen mikäli saisi 50 000 tykkääjää taakseen. Kuudessa päivässä tykkäysraja tuli täyteen. Ylltiöpäinen uhoaminen ja julkinen hulluttelu muuttui haasteeksi ja Sampolla tuli lupauksen lunastamisen aika. Hetkessä heinäkuiseen tempaukseen ilmoittautui kymmeniä ja lopulta retkelle osallistui yli satapäinen joukkio. Pyöräilijöitä lähti liikkeelle 60, mukana oli toinen mokoma huoltojoukoissa. Innokkaita ihmisiä oli eri puolilta Suomea. Hullun Polkasussa pyöräillään samaa reittiä kuin PELTITYÖT ? Kattopellit, seinäpellit ? Peltiverhoisten teko ? Peltikattojen teko ? Julkisivujen rakentaminen ? Plasmaleikkaukset KATTOTURVATUOTTEET ? Tikkaat, lumiesteet ja kulkusillat Soita ja pyydä tarjous! Myynti: Antero 040 547 1509, Seppo 0400 681 439 Sampo Kaulasen älynväläys vei viime heinäkuussa Jäämerelle satapäisen retkikunnan. aikaisemmin, Äkäslompololosta Hetan ja Kautokeinon kautta Norjan Altaan uimaan Jäämereen. Pulahtamispaikka on etsintöjen jälkeen löytynyt Alta-museumin rannasta. Matkaa kertyy noin 350 km ja ajopäiviä on kolme (141km 83 km - 130km). Porukka on ollut haltioissaan Hullun Polkasusta. Hullutteluun on ilmoittautunut 120 polkijaa ympäri maata. Nuorin matkakumppani on 12-vuotias, vanhin 68 vee. Sarjoja on kolme: sohvaperuna, innokas hyötyliikkuja sekä sporttihirmu. Kemijärven Haukiviikko Kuva: Toivo Puumalainen Elisa Javarus Menneinä aikoina kaikki pyydystivät, söivät, kuivasivat ja myivät haukea. Kemijärven Haukiviikolla pääsee tutustumaan erinomaisiin haukivesiin sekä haukeen paikallisten ravintoloiden valmistamana. Hauenuisteluviikon aikana kisataan Räisälässä hauenuistelucup 12.7. Luusuassa iltauistellaan 14.7. ja 18.-19.7. mitellään Kahden hauen uistelu. Pöyliöjärven kalastustapahtumassa 18.7. esitellään kalastustarvikkeita ja perhonsidontaa ja päästään tutustumaan erilaisiin kalastusmenetelmiin. Ohjelmassa on myös Hauki ui herkkulautaselle kisa, Rosvohauki-ilta sekä lasten onkikilpailu. Hauki on suosittu ruokakala Suomessa hauki on saaliin painolla mitaten vapaa-ajankalastajien toiseksi tärkein saaliskala, lähes tasoissa ahvenen kanssa. Valtaosa hauista onkin vapaa-ajankalastajien pyytämiä. Haukea pyydetään pääasiassa verkoilla, katiskoilla, vieheillä, täyillä ja iskukoukuilla. Myös rysäpyynti ja tuulastus Joona Kaisanlahti Kemijärven rannalla haukisaaliinsa kanssa. Joona on saanut oppinsa hauenpyyntiin ukiltaan Toivo Puumalaiselta. voivat tuottaa hyvän haukisaaliin. Verkolla pyydettäessä on verkon silmäkoon oltava 4560 mm. Suomessa hauki on suosittu ruokakala, vaikkakin vähärasvaisena kalana joi- denkin mielestä hiukan mauton verrattuna vaikkapa rasvaisempiin lohikaloihin. Monin paikoin haukea ei pidetä ruokakalana lainkaan, mutta muun muassa Saksassa ja Suomessa sitä syödään yleisesti. Ranskalainen keittiö arvostaa haukea suuresti ruokakalana, siksi hauki on Ranskassa kalliimpaa kuin esimerkiksi lohi. www.peltiseppo.fi Sipolantie 1, 96100 Rovaniemi Puh. 010 2315 200 Palvelemme info@peltiseppo.fi ma?pe 7.00?16.30 7
• 8 Lappilainen kesä Koirahoitola HuKan Pesä ? Ammattitaitoinen koirahoitola ? Myös koiranruoat ja tarvikkeet! Sodankylässä www.koirahoitolahukanpesa.fi Koirahoitola HuKan Pesä | 040 524 6750 | Rovaniementie 3055, 99540 Torvinen LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Luusuan Matkatuvan kesäkattaus Elisa Javarus Kemijärven Luusuan maisemat hivelevät silmää. Vireä kyläyhteisö kokoontuu yhteen niin liikkumaan, kalastamaan kuin nauttimaan kulttuurin antimista. Kylä tarjoaa unohtumattomia kesäkokemuksia ja rientoja myös vierailleen. Sunnuntaina 5.7. kello 10-18 kylässä käydään Luusuan Vetouistelu. Samana päivänä pääsee nauttimaan myös kesäteatterista. Kello 13 ounasjokivartinen harratajateatteriryhmä Räväsojan Känsäkourat esittää näytelmän Puolet Viineristä. Oulujokiteatteri vierailee Matkatuvalla 11.7. kello 19 ja 12.7. kello 13. Ohjelmassa on kesäteatterinäytös Jo Vain Herra Ministeri. Haukiviikon Vetouistelukisassa kilpailijat ottavat toisistaan mittaa 14.7. klo 16-20. Luonnonläheinen Luusuan luomu Kauniissa rantamaisemassa Kemijärven ja Kemijoen rantapenkoilla juostaan luonnonläheinen liikuntatapahtuma 18.7. kello 11 alkaen. Puolimaraton ja kymppi juostaan pääosin päällystämättömällä tieosuudella. Leppoisan liikuntapäivän päätteeksi kisailijat pääsevät rantasaunaan ja uimaan. Ohjelmallinen Rantajuhla 19.7. klo 12 alkaen tarjoaa tekemistä koko perheelle. Luvassa on rannalta ongintaa, tikan- ja saappaaheittoa sekä muuta mukavaa. Puhumattakaan hyvästä seurasta ja kesäpäivän yhdessäolosta. Lauantaina 25.7. klo 19 ja 26.7. klo 13 päästään jälleen kesätettarin lumoihin kun lavalle nousee Jokijärven Kyläteatteri esittäen Taistelevat Koppelot. Ivalolaiset tuovat kesäteatteriin 1.8. klo 19 ja 2.8. klo 13 näytelmän Kartalta Karisseet. Luusuaan on maanteitse matkaa Rovaniemeltä jokivartta pitkin noin 90 km, Kemijärveltä 30 km. Etelästä päin kylään pääsee myös Pudasjärven ja Ranuan kautta. Runon ja Rajan tien jatkeena Luusuaan Kaakkois-Suomesta voi autoilla Kuusamon-Posion reittiä. Tilaisuuksien järjestäjinä ovat Luusuan Erämiehet tai Ulkuniemen maa-ja kotitalousseura. Kilpailukeskuksena ja tapahtumapaikkana toimii Matkatupa. Kuva: Matkatupa Matkatuvalla pääsee nauttimaan kesäteatterista katetussa katsomossa. Pyhä Unplugged valtaa tunturin Elisa Javarus Kesän sympaattisin musiikkitapahtuma Pyhä Unplugged valtaa jälleen tunturin 30.7.2.8. Aittakurun uskomaton akustiikka ja kurun taika kutsuu vuosi vuodelta musiikin ystäviä nauttimaan ainutlaatuisesta tunnelmasta. Konsertteja on neljänä päivänä torstaista sunnuntaihin Aittakurussa, Hotelli Pyhätunturin ravintolassa, tunturin huipulla Tsokassa, Carlsberg-talossa sekä Tajukankaan laavulla. Perinteisesti tapahtuman taiteellisena johtajana toimii Mato Valtonen ja housebändinä SVY. Mato Valtosella on vankka kokemus ohjelmiston suunnittelemisesta, sen monipuolisuudesta ja jopa yllätyksellisyydestä, joka täydentää viikonlopun upeaksi kokonaisuudeksi. Opastetut kävelyt Aittakuruun Tunnelmaan pääsee virittäytymään jo matkalla Aittakurun keikoille. Opastetulla kävelyllä kuullaan tarinaa Pyhästä sekä Kuva: Lappilainen Pyhä Unpluggedista. Mukaan pääsee torstaina, perjantaina ja lauantaina tunti ennen Aittakurun keikkaa. Kokoontuminen on hotellin sisäänkäynnin edessä ja kävelyn kesto noin 30 min, paluu omin neuvoin tai busseilla. Aittakuruun voi mennä myös omin neuvoin hyväkuntoista kävelyreittiä hotellilta Aittakuruun. Portaita on aika paljon ja reitti kulkee Polarrinteen ja Tajukankaan läpi. Koko reitti on opastettu kylteillä. Bussilla Aittakuruun Hotellilta Aittakurun keikoille ja takaisin on tarjolla maksuton bussikuljetus Kauppakeskuksen kautta (Sport Barin edestä) Luoston tien varteen alikulkusillan levikkeelle josta kävelyä vielä noin 10 min. Paluukuljetus kurusta lähtee Pohjois-rinteen P-alueelta keikan jälkeen. Bussikuljetus hotellilta torstaina ja perjantaina on klo 17 ja 17.20, lauantaina klo 13 ja klo 13.20. Asiakaspysäköinti on Pohjois-rinteen parkkipaikalla josta lähtee opastettu reitti Aittakuruun kävellen n.15min. Aittakurun portille sallittu vain liikuntarajoitteisten kuljetus, sekä välttämättömät tapahtuman järjestäjien kuljetukset. Eturivin esiintyjiä Tunturissa lavalle nousevat muun muassa Jaakko Laitinen & Väärä Raha, Jari Sillanpää, Aino Venna, Apocalyptica, Lenni-Kalle Taipale & SVY, Sami Pitkämö, Kari Peitsa- mo, Anders Karkea, Jussi Nykänen & Jorgos Apostolakis, Freud, Marx, Engels & Jung, 22-Pistepirkko, Marzi Nyman, Housepattons, Esa Eloranta, Egotrippi, Silvennoinen & Maijanen Band, Sir Elwood-duo, Musher, Johanna Försti, Timo Kiiskinen, Vesterinen Yhtyeineen sekä Buddha Souls Jazz Duo.
• Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Yöttömän Yön Soutu / Kemijoki Experience 12v ashampoo, Pikiöljyllä paranoo Pikiöljyllä paranoo Myös Tervaito hautaterva, vaik´ ois keskeltä poikki! pikiöljyvoide,terv ashampoo. vaik´ois keskeltä poikki! eläinten Jäämerentie 7, Sodankylä puh. 040-724 8834 2003 2015 Palvelemme: ma-pe 9.30 - 17.00, la 10.00 - 14.00 Vanha suomal. sananlasku. Perinteinen Pikiöljy 10 ml ja ÄänenavausJälleenmyyjiämme: Löylyterva 50 ml Pihka-Pekka troppi ja Ruka, Suomu, Pyhä, Napapiiri: Juoksenki pieni löylyterva Pihkavoide yhteishintaan 10 ? 19,90 ? ja Rovaniemi, Raudanjoki, Luosto, Äkäslompolo, Levi, Sonkamuotka, Saariselkä, yhteishintaan Inari, Karesuvanto pää! Ei pöllöm Yöttömän Yön Soutu Kemijärven kesä vesillä huipentuu Yöttömän yön soutuun 16.-18.7. Kyseessä on elämyksellinen retkisoutu ?tapahtuma Kemijoella. Yöttömän yön soutu 2015 tarjoaa osallistujilleen matkan Lapin luontoon ja luonnon makuihin. Suomen pohjoisin retkisoutu- ja melontatapahtuma järjestetään Itä-Lapissa, kauniilla Kemijoen osuudella Savukoski ? Pelkosenniemi ? Kemijärvi. Kahden vuorokauden aikana osallistujat pääsevät nauttimaan kesäyön tunnelmaa, erämaan hiljaisuutta, kaunista jokivarren maalaismaisemaa ja tänä vuonna myös Suomen luonnon antimista; villiruuasta. Matkaa kahden vuorokauden aikana kertyy yhteensä 110 km. Tämän vuoden teemana on Villiruoka ja kaikki soudun ruuat tulevat olemaan lähiruokaa sekä luonnon antimia. Villiruokalähettiläs, keittiömestari Sami Tallberg tekee Yöttömän yön soutuun menun, joka pitää soutajat ja melojat varmasti kylläisinä. Matkaa taitetaan kiireettömästi kirkkoveneessä tai meloen. Osallistujat majoittuvat ensimmäisenä yönä teltassa Kemijoen varrella. Elämyksiä ovat telttasauna ja luonnon hoidot. Tarjolla on villiä ja lähiruokaa. Ohjelmassa on myös paikalliskulttuuria eri muodoissa. Suuren suosion saanut Kemijärven Yöttömät Yöt -festivaali kokoaa kotimaisen tähtikaartin Pohjois-Suomen suurimpaan kesäfestariin Ahvensalmen kentälle 2.-5.7. Luonnonkauniin ja erämaisen kaupunkikeskuksen panoraamaa hallitsevat Kemijärvi, Kemijoki ja Pöyliöjärvi tuntureineen ja kymmenine vaaranselkineen. Lavalle nousevat muun muassa Juha Tapio, Katri Helena, Jukka Poika, Souvarit, Arttu Wiskari, Maija Vilkkumaa, Antti Tuisku, Laura Voutilainen, Jonne Aaron ja Boney M. Viime kesänä ensimmäistä kertaa järjestetty Kemijärven Yöttömät Yöt ?musiikkifestivaali keräsi oheistapahtumineen Kemijärven keskustaan lähes 15 000 kävijää. Kuva: Joel Forsman Simerock juhlitaan Rovaniemen Ounaspaviljongilla 7.-8.elokuuta. Festivaalilla esiintyivät muun muassa Haloo Helsinki, Yö, Elastinen, Robin, Antti Tuisku, Pertti Laatuisat Lahjat Tuliaiset Koristeet Kotiinviemiset www.kelokasi.fi 60-vuotias vaate- ja kenkäkauppa lopettaa Pelkosenniemen kirkonkylällä N U U P LOP TI N Y Y M 0% KaIKKI Än VÄHIntÄ -70% . . . % 0 -3 Paljon Niin yleisö, esiintyjät kuin järjestävätaho ylistivät tapahtumaa ja kertoivat nauttineensa rennon letkeästä, välittömästä ja kiireettömästä tunnelmasta. Tapahtuma tarjoaa myös monipuolista ilmaisohjelmaa Taivaan Tulien Aukion lavalla torstaista alkaen viime kesän tyyliin. Esiintyvät artistit ovat joko kotoisin Pohjois-Suomesta tai heillä on läheinen suhde Pohjois-Suomeen ja Lappiin. Kurikan Nimipäivät. Rähinä Special: Uniikki, Bräd, Spekti, Arttu Wiskari, Aurora, Nikke Ankara, Kasmir, Teflon Brothers, Aivovuoto, Mikael Gabriel, Hannibal, Dj Kridlokk, Tuuttimörkö, Stepa. Legendaarinen Simerock sai alkunsa Rovaniemen Kolpeneentiellä talvella 2002. Silloin talkootoiminnalla järjestettiin ilmaiset festivaalit omakotitalon takapihalle rakennettuun festivaalitelttaan purevan 25 asteen pakkasen helliessä tienoota. -2 ? Vaatteet, kengät, käsityötarvikkeet, kemikaliot, kodintekstiilit ja lelut Jukka Poika kuuluu maamme reggaemusiikin eliittiin. Simerock Ounaspaviljongilla Elisa Javarus men hauskimm saunamittarit? at Tukkumyynti; Kari Niemi 0400 318 188 Kemijärven Yöttömät Yöt -festivaali Elisa Javarus 10 ? Huippuvalikoim saunatuotteita a ! Suo Kuksat Puukot Valmiina lähtöön kohti Lapin luontoa ja luonnon makuja. Elisa Javarus 9 KAIKKI ! U LENNETT A ASU STE ? KENKÄ PESONEN Sodankyläntie 13 | 98500 PELKOSENNIEMI 016 851 264 | www.pesosenkauppa.fi Ilona PYHÄllÄ KesÄale -20% läHEs kaikki VäHintään www.kaikkienilona.fi Ostoskeskus Pyhän Portti Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi Ilona Hetassa Hetan vaate- ja kenkäkauppa loPPuu HEinäkuussa Vi stenger butikken i juli og har 20% - 50 % rabatt. HUR JA yhjennys! Varaston t ? Paljon vaatteita ja kenkiä alennettu! ? - 20%..-50% www.kaikkienilona.fi P. 050 555 9947, Ruijantie 15, 99400 Enontekiö
• 10 Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Inariviikot WaterCrossin huumaa pääsee seuraamaan 25.7. kello 11 alkaen Hotelli Kultahipun rannassa. Kuva: Ivalo River Camping Inariviikoilla on vara mistä valita Elisa Javarus Inari osoittautuu jälleen ihailtavan aktiiviseksi tapahtumapaikaksi. Inariviikkojen aikana 16.-26.7. monipuolisuus ja tapahtumien määrä yllättää positiivisesti. Niin jokaiselle kuntalaiselle kuin myös matkailijalle löytyy varmasti koettavaa. Tarjolla on perinteisiä kyläjuhlia, lastentapahtumia, markkinoita, torihulinaa, konsertteja, teatteria ja Ivalon Pelimannipäivät, Ivalo Rock -festarit huippuesiintyjineen Perjantain pääesiintyjänä bileet laittaa pystyyn The Voice of Finland -voittaja Miia Kosunen. sekä tietysti WaterCrosskelkkakisat festareineen. Inariviikot päättää Nopsajalan ikärajaton konsertti. Ohjelmistossa on kulttuuria, liikuntatapahtumia, tanssikursseja lapsille, nuorille ja aikuisille, kullanhuuhdontaa, retkeilyä, kalastusta, risteilyä ja taidenäyttelyitä eri puolilla kuntaa. Tänä vuonna Inariviikkojen teemaksi nousee vahva paikallisuus, joka toimii kunnan voimavarana myös matkailussa. 20.7. julkistetaan ensimmäisenä Suomessa Tarinoiden Inari -äänitearkiston paikallishistorialliset tarinat. Paikalliset eväät -tapahtumassa tutustutaan lähialueen yrittäjien ja yksittäisten henkilöiden tuotteisiin ja palveluihin. Ivalo Rock (K18) räjähtää 24.7. kello 20 alkaen River Campingillä. Esiintyjinä estradilla nähdään Miia Kosunen, Solid Base, Pelle Miljoona, Raaka-Aine ja Cat Cat. Inariviikkojen ohjelmisto kokonaisuudessaan nähtävänä Inariviikot-sivuilla. Kuva: Rautaa Rajalle 2013 kuvagalleria Jenkkiautotapahtuman juhlavuosi Saariselällä Rautaa Rajalle 10. juhlavuoden viikonloppuna 21.-23.8. Saariselällä cruisaillaan, rockataan ja syödään hyvin. Nautitaan pitkistä kesäöistä, Lapin taiasta ja testataan kalustoa varttimaililla. Jenkkityyliin katsellaan elokuvia Drive-in teatterissa. Rautaa Rajalle tapahtuma kokoaa jenkkiautoharrastajia Saariselälle. Elisa Javarus Euroopan Unionin pohjoisin jenkkiautotapahtuma kokoaa yhteen suomalaisten alan harrastajien lisäksi osallistujia myös Norjasta. Petri Laukkasen sekä Sampsa Muhosen jenkkiautoharrastuksesta poikineen tapahtuman valtteina ovat ajankohta, pohjoinen sijainti ja Norjan läheisyys. Moni osallistujista yhdistää Saariselän matkaan Jäämerellä käynnin. Rautaa Rajalle ?tapahtuma pyörähtää käyntiin perjantaina monipuolisen meiningin melskeessä. Lauantaina kello 12.30 jenkkiautojen paraati suuntaa nelostietä pitkin Saariselältä kohti Ivalon lentokenttää, missä järjestetään varttimailin kiihdytysajo. Ivalon lentokentällä tarjoutuu kaikille mahdollisuus myös omien autojen ja moottoripyörien testaamiseen. Lentokentän tapahtuma alkaa noin kello 13.30. Jenkkiautojen lisäksi myös kaikki muut voivat kokeilla valvotuissa olosuhteissa, kuinka oma auto kiihtyy varttimaililla. Oman kulkuneuvon testaamiseen voi ilmoittautua paikan päällä pientä ajomaksua vastaan. Ajopeliään voi testata samalla maksulla useamman kerran. Kiihdytysajo järjestetään ammattimaisilla ajanottolaitteilla, joita käytetään suurimmissa tapahtumissa. Santa?s Hotel Tunturin Pirtti-ravintolassa palkitaan kello 22 pisimmän matkan tapahtumaan tehnyt jenkkiauto. Samalla julkistetaan Vuoden Raudan ja Komeimman Kiesin voittajat. Viikonlopun esiintyjänä on The Grumpynators.
• Lappilainen kesä 11 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Saamelaismuseo ja Siidan kesä Elisa Javarus Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida on monipuolinen käyntikohde Inarin kirkonkylällä, jossa nähtävää ja koettavaa riittää koko perheelle. Siidassa toimii saamelaismuseon lisäksi Metsähallituksen luontokeskus, joka tarjoaa retkeilyneuvontaa PohjoisLapin upeisiin kohteisiin. Historiallinen ulkomuseoalue Saamelaismuseon historiallinen ulkomuseoalue on jälleen avattu kesäkaudeksi. Ulkomuseoalueella pääsee tutustumaan esimerkiksi Kultamiehen kämppään ja Tirron pihapiiriin, lisäksi voi myös kokeilla taitojaan suopungin heitossa. 52-vuotiaalle ulkomuseoalueelle on myös rakennettu mobiiliopaste, joka videoin, kuvin ja tarinoin kertoo eri kohteista vähän enemmän. Mobiiliopasteen avulla pääsee lukemaan lisätietoja Tirron pihapiiristä sekä näkemään ulkomuseolla kuvattuja ohjelmia. Kesäkaudella Siidassa järjestetään myös monipuolisia tapahtumia. Inariviikkojen yhteydessä Siidan ulkomuseoalueella järjestetään Ulkomuseopäivä, jolloin on luvassa opastettuja kierroksia, käsityömyyntiä sekä -näytöksiä ja ohjelmaa lapsille. Ulkomuse- Kuva: Elisa Javarus opäivää vietetään torstaina 23.7. kello 10 ? 16. Saamelaismuseon ylläpitämä Kolttien Perinnetalo on avannut ovensa kesäksi Sevettijärvellä. Metsähallituksen luontotupa Utsjoella palvelee matkailijoita kesäkauden Utsjoen kylällä 18.9. saakka maanantaista perjantaihin kello 10 ? 18. Siida on kesäkaudella 19.9. saakka avoinna joka päivä kello 9 ? 19. Tarkemmat tiedot, palvelut ja kesän ohjelma löytyy Siidan tapahtumakalenterista www. siida.fi. INARIVIIKOT Savottakahvilassa 23.7.2015 Klo 10 Pihamarkkinat ja kirpputori -myyntipaikat ilmaiset -päivän eväänä paistettuja Inarijärven muikkuja, uusia perunoita, sipuli-voisulaa, punajuuri- ja porokeittoa klo 11 alkaen. klo 14 Kultakisat, järj. Kultaperinne ry. klo 16 Töysän kruunuhääryhmä esittää Vanhoja Pohjalaisia Kruunun häätansseja Saamelaismuseon historiallinen ulkomuseoalue on jälleen avattu kesäkaudeksi. Pihamarkkinoille vapaa pääsy! stys Yleisömene SE, VAIN ELÄMÄÄ: musiikkiteatteriesitys 14.8. ja 15.8. klo 15 ja lisäesitys klo 18 su 16.8. klo 18. Liput 20? ennakkoon Savottakahvilasta puh. 0400-603 903. SEURAA KESÄN TAPAHTUMIA www.savottakahvila.fi & Tulossa syksyllä SE, VAIN ELÄMÄÄ 6., 8., 11. & 14.9. klo 19 Juha Vartiainen & Esa Roine musiikkikonsertti 13.-16.9. Hyvä tukikohtasi on Laanilan SavottaKahvila joka sijaitsee nelostien varrella 4 km Saariselän eteläpuolella. 99830 Saariselkä, puhelin 0400 603 903 savotta@kahvila.inet.fi IN A R I V IIKO T 16.? 2 6 . 7 . 2 0 1 5 21.7. Inariviikot avaa tapahtuman suojelija Signmark 26.7. Lasten päivänä mm. leffaa, kalastusta ja limudisko 25.7. JUONTAA: JARKKO YLLÄSJÄRVI KISA-ALUEELLA ? ? ? WaterCross-kelkkakisat ja DJ WILLE KESÄTAPAHTUMIA KAIKENIKÄISILLE! Perinteisiä kyläjuhlia, lastentapahtumia, markkinoita, torihulinaa, festareita, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, esiintyjiä meiltä ja muualta sekä tietysti watercrossia. Tervetuloa Suomen suurimman ja kauneimman kunnan kesätapahtumiin! Katso ohjelma: www.inariviikot.fi. ? nser ttiin Liput päätösko a 15 ?, st to as rj ki Ivalon ? S-Etukor tilla 13 sta lu ve al up pp Li sekä (+2,50 ?). TANSSII - LAULAA - SOI - KALASTAA - HUUHTOO - TARINOI... JA PALJON MUUTA MUKAVAA. LIPUT: aikuiset 10 ? , lapset 5 ?, lapset alle 6-v. 0 ? JÄRJESTÄÄ: Päätöskonsertissa Nopsajalka, lämppärinä Dilemma LASTEN POMPPULINNA YAMAHA-NÄYTTELY KAHVILA SAVUKALAA ALK. KLO 11.00 HOTELLI KULTAHIPUN RANNASSA. KILPAILULUOKAT ? SPRINT 600 ? AVOIN HOTELLI KULTAHIPPU, Petsamontie 1, 99800 Ivalo Puh. 016 320 8800 info@hotellikultahippu.fi | www.hotellikultahippu.fi ? www.facebook.com/HotelliKultahippu KUVAT: SAMI VUOLAB 16.7.
• 12 Lappilainen kesä ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi KESÄ/SYKSYHARRASTUKSIIN! KIIKARITÄHTÄIMET 2-7 x 33 Leupold VX-1 3-9 x 40 4-12 x 40 3-9 x 50 339e 410e 549e 549e 1990E Trophy XLT 3-9x40 Multi-X-ristikko 249e Banner 3-9x40 (2772E) 199e Erittäin laadukkaat kaasutäytteisetja vesitiiviit Premium-kiikarit. Kokeile ja ylläty. ja itta o v i t Tes 1590E (2298E) BRAUN Trekking 8x32 /12 ti 3 -leh ä r E 159e 225e BRAUN Premium WP 8x42 1190E (1968E) Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO AIRPOWER PRO R 220e 299e Koli KUMISAAPPAAT Remington 783 KIVÄÄRIPAKETTI 799e Stoeger X20 S2 Suppressor, 229,00 Luokkansa hiljaisin ilmakivääripaketti, synteettisellä tukilla. Täyspitkä vaimennin, sinistetty ja rihlattu piippu. 4x32 tähtäinkiikari kaksivärisellä valopisteellä, säädettävä liipasin ja paljon muita ominaisuuksia. Luodin lähtönopeus 305m/s, paino 3,9 kg. Kal. 4,5mm. UUTUUS! 99e 229e (109,-) Big Cat CF Finnwald KUMISAAPPAAT 79e Finnjagd KUMISAAPPAAT - viini - koot 36-41 79e - Bushnell kiikari 3-9 x 40 - jalat - kaliiberi 243-308 239e Kiinteäpiippuinen ilmakivääri puutukilla. Tarkkaan ammunnan harjoitteluun kuituoptisilla tähtäimillä. Big Cat 1250 Taittopiippuinen kivääri rankkaan käyttöön Gamo-laatua parhaimmillaan ja huippu hinta-laatusuhde! Kevennetty, polymeeripinnoitettu iippu ja synteettinen tukki. Mukana Gamo 4x32 -kiikari. Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 239e
• Lappilainen kesä 13 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Kuvaaja: Arto Junttila Kylmän jäljet Ylläksen Ihmisen Ringissä Riitta Kemppainen-Koivisto Äkäslompolon ulkoilmanäyttämölle on valmistunut evakkotarina. Ensi-iltaa vietetään heinäkuun 15. päivä. Tekijätiimissä ovat mukana kolmikko Mira Sunnari, Johanna Virsunen ja Jyrki Vaattovaara. Mira Sunnarin käsialaa olevat tekstit liitetään tämän kesän Ylläs Soikoon-tapahtumaan. Musiikkipitoinen näytelmä Kylmän jäljet vie katsojat 70 vuoden taakse. Esitys on lappilainen selviytymistarina, joka perustuu tosikertomuksiin. ? Olemme haastatelleet evakkoja, heidän läheisiään ja historiantuntijoita. Tarinassa nousevat esiin sodan haavat ja niiden taakse piilotetut arvet. Mutta kuitenkin kaiken surun ja ahdistuksen keskellä elämä jatkuu, huumori kukkii ja lempi leiskuu, kertoo Sunnari. Mukana esityksessä ovat myös Jaana Lippo ja Ahti Hiltunen Kolarin Sieppijärveltä. Esityksen ohjaa Johanna Virsunen Rovaniemen teatterilta. Esityksessä kuullaan Sunnarin kirjoittamia uusia lauluja, mutta myös monia tuttuja sota-ajan ikivihreitä. Sunnarille teatteri, näytteleminen ja käsikirjoittajana toimiminen, on uusi aluevaltaus. Parhaiten hänet muistetaan laulajana ja ennen muuta tangokuningattarena vuodelta 2001. Tämän kesän Seinäjoen Tangomarkkinoilla julkaistaan Sunnarin omia lauluja sisältävä Lumo albumi. Näätämöjoesta yli 18 kg:n merilohi Hannu Kostilainen Loimaalainen Pekka Kaasalainen laittoi kesän lohiennätyksen kerralla uusiksi. Hän nappasi Näätämöjoen Norjan puolelta lohen, jonka paino oli tasan 18,2 kiloa. Kala iski Kaasalaisen soutamaan vaappuun viime torstai-iltana Perhokalastusalueen alapuolelta. - Siinä meni ainakin kolme varttia, ennen kuin sain kalan matalaan veteen ja siinä haaviin. Olin kalassa yksin, joten pitkään sain väsyttää ennätyskalaani, ennen kuin se oli haavissa. Kala oli uros ja sillä oli pituutta 123 senttiä. Entinen ennätykseni parani yli kolme kiloa, Kaasalainen tarkentaa. Kairalan karkeloissa Elisa Javarus Lauantaina 11.7. kokoonnutaan ties kuinka monennen kerran viettämään Kairalapäivää. Aamuyhdeksältä nousevat Suomen liput kylän salkoihin. Se on Kairalassa vanha perinne, josta halutaan pitää kiinni. Kello 11 Kajastuksen talolla ollaan valmiita ottamaan vieraita vastaan. Musiikki- ja tarinapainotteinen pääjuhla alkaa klo 13. Tarinaa kuullaan Kajas- tuksen talon vaiheista vuosikymmenten saatossa. Onhan talolla ikää jo 50 vuotta. Luvassa on pieni annos tarinaa myös vanhan kansan ihmisten edesottamuksista. Juhlassa lauletaan useaan otteeseen ja Kairala-päivän päätteeksi pidetään tanssikarkelot. Kitisen komia kylä kylpee keskikesän vehreydessään. Uutta ilmettä ja vireyttä kylään tuo juhannuksena avattu Jaakkolan tunnelmallinen pirttikahvila. uusiksi! Jyrki Vaattovaara, Mira Sunnari ja Johanna Virsunen ovat valmistaneet musiikin ystäville kesäisen näytelmän Ylläksen tunturimaisemiin. Salla-päivä ja suuri Ruotsiin muutto Elisa Javarus Ryntäys Ruotsiin Tämän vuoden Salla-päivää vietetään 19.7. teemalla Suuri Ruotsiin muutto. Teemaan liittyen ohjelmalavallakin käydään Finnkampen - SuomiRuotsi maaottelu. Halavatun Papat nousevat estradille hulvattoman hauskalla esityksellään. Vieraat saavat seurata haaparantalaisten ruotsinsuomalaisten esityksiä pariin-otteeseen ja päivän päättää toritanssit 70-luvun musiikin tahtiin. Museon piha-alueella ja ulkonäyttelyalueella tepastelevat kotieläimet ja ponit sekä heppa-taxi. Ulkonäyttämöllä Mörriganesit huvittavat lapsia ja lapsenmielisiä. Rajakievarissa on esillä grafiikkanäyttely. Salla-viikon aikana pääsee kokemaan Nostalgia-kävelyn kirkonkylällä. Halutessaan voi liittyä mukaan ruotsinsuomalaisten tapaamiseen, lauluiltoihin ja moneen muuhun tapahtumaan. Sallalaiset ryntäsivät leveämmän leivän perässä kohti Ruotsin teollisuuspaikkakuntia. Lappilaislähtöisen dosentti Hanna Snellmanin tutkimuksessa Göteborg nimetään Sallan suurimmaksi kyläksi. 1950-luvulla alkanut muuttoliike oli vahvimmillaan vuonna 1970. Korkean työttömyyden kourissa taistellut Salla loisti tilastoissa Suomen suurimpana muuttotappiokuntana. Kunnan väkiluku väheni 11 000:sta 7 000:een. Tilastokeskuksen mukaan vuonna 2014 Sallassa asui 3 864 henkilöä. Sallan kirkonkylältä on matkaa Kemijärvelle 67 kilometriä, Kuusamoon 115 kilometriä ja Rovaniemelle noin 150 kilometriä. Kantalahteen kirkonkylältä kertyy matkaa 214 kilometriä. Sallan naapurikunnat ovat Kemijärvi, Kuusamo, Pelkosenniemi, Posio ja Savukoski. Ihan sama, sillä Värisilmästä oikeat tuotteet ja asiantuntijan neuvot kaikkiin projekteihin -sisällä ja ulkona. T????T?l?- ???v?j? ????ka?: Valoisaa ja elävää pintaa pesuhuoneeseen tai välitilaan! Laminaatti Seinälaatta 13 askeläänieristeellä 8+1 mm, KL 32 9 95? /m 2 alk. Hennosti kuvioitu Linea 20x40 95? /m2 2 ( norm. 24 ?/m ) Laatua ja tyyliä lattiaan huippuedullisesti! Haluatko Henkilökohtaisen sisustusneuvojan sisustusprojektisi ajaksi Sinun sisustussilmääsi miellyttävän ( 10,98 ?/l ) harmonisen sisustussuunnitelman, + sävytys joka on rakennettu laadukkailla, juuri sinun budjettiisi sopivilla pintamateriaaleilla. Sisustusmateriaalit oikeassa aikataulussa työmaallesi Laadukas 8 hengen mökki Pyhätunturin ytimessä. Hinnat alk. 150?/vrk, 900?/vko Varaa suunnitteluaikasi osoitteessa: pohjoinenvarisilma.fi/tunnetila tai p. 0400309555 Värisilmä Rovaniemi 0400-997 999 www lappimökki.fi 4 Star cabin for 8 people at beautiful mountain Pyhä. www.laplandcabin.com +358 400 997 999 POUTAA VAI PILVEÄ? Aittatie 11 0400-309555 ma-pe 8.30-18, la klo 9-15 Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 www lappimökki.fi ? www.laplandcabin.com 0400-309590 ma-pe 9-17.30, la klo 9-14 pohjoinenvärisilmä.fi
• 14 Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Klassisen musiikin kompassi osoittaa Luostolle Kuvat: Lappilainen Elisa Javarus Luonnonkaunis PyhäLuoston alue sijaitsee reilu 100 kilometriä napapiiriltä pohjoiseen. Arktisen luonnon säestyksellä siellä soivat 6.9.8. uniikin LuostoClassicin sävelet jo 13. kerran. LuostoClassic on rajoja rikkova klassisen musiikin tapahtuma, jossa taide-elämykset tuodaan keskelle lumoavaa Lapin tunturiluontoa. Yleisö saa nauttia vaikkapa jääkautisen rakkakivikon akustiikasta Aittakurussa, rauhoittua Ahvenlammen äärellä tai istahtaa mustikkavarvikkoon Ukko-Luoston uniikissa konserttisalissa, Luostotunturin kupeessa. LuostoClassicin konsertit ovat kokonaisuuksia, joissa yhdistyvät rakkaus musiikkiin ja pysäyttäviin luontokokemuksiin. Elokuussa 2015 PyhäLuoston alue täyttyy jälleen ilmaisuvoimaisesta musii- kista. LuostoClassicin tutut konserttipaikat ? Ahvenlampi, Santa´s Hotel Aurora, Aittakuru, Lapland Hotel Luostotunturi, Revontulikappeli, luonto- ja kulttuurikeskus Naava, Ravintola Vaisko, Poropuisto Kopara, Keloravintola, Sodankylän kirkko ja UkkoLuoston akustisesti loistava ulkolava ? saavat seurakseen myös uuden konserttisalin, Sodankylän vanhan kirkon. Sinfonia Lahti, Sibelius ja värikylläiset sävelet LuostoClassicissa soivat Sinfonia Lahti, Sibelius ja värikylläiset sävelet. Konserttitapahtuma tarjoaa Jean Sibeliuksen 150-vuotissyntymäpäivän kunniaksi Luoston leveysasteilla ennen kuulematonta Sibeliuksen orkesterimusiikkia. Kattauksen tarjoilee ensimmäistä kertaa festivaalilla vieraileva Sinfonia Lahti. Tapahtuman alkuperäiset puuhamiehet Martti Pura, Kalevi Aho, John Storgårds ja Timo Seppälä Kuva: Warner Music Live Aikuinen nainen Paula Koivuniemi esiintyy Öölifesteillä Pikisaaressa 4.7. Öölifestit Tornion Pikisaaressa Elisa Javarus Tornion Öölifesteille 3.-4.7. ovat tervetulleita kaikki vieraat, sillä tapahtumaan ei ole ikärajaa. Festeillä on ikärajaton S-alue sekä kolme K-18 anniskelualuetta, joista kaksi sijaitsee saaressa ja yksi mantereen puolella. Uutuutena Öölifesteillä jokainen kansantaituri pääsee estradille laulamaan karaokea Rantabaariteltassa. Livenä Pikisaaressa 3.7. nähdään ja kuullaan Boney M, Satin Circus, Petri Nygård, Arttu Wiskari, Laura Voutilainen, Roope Salminen ja Koirat, Justimus ja TCT. Lavalle nousevat 4.7. Danny, Elonkerjuu, Juha Tapio, Jari Sillanpää ja Paula Koivuniemi. Midnight Sun Meets Full Moon 2.- 4.7.2015 Amethyst Mine Luosto Tornionjoki kutsuu lohestamaan Elisa Javarus Tornionjoki on yhä vapaa, luonnontilainen joki johon lohi nousee vapaasti kutemaan. Se on myös vanhin ja yhä tänäkin päivänä käyttökelpoinen kulkuväylä Lappiin. Tornionjoki on Itämeren alueen suurin joki, jossa on luontaiset lohi- ja meritaimenkannat. Maailmanlaajuisestikin rajajokemme on yksi suurimmista Atlantin lohen nykyisistä kutujoista. Tornionjoen lohi- ja taimenkantojen seuranta perustuu lähinnä kansainvälisten sopimusten edellyttämään luonnonvarojen, niiden monimuotoisuuden ja niitä koskevien uhkatekijöiden seurantavelvoitteisiin. Tornionjoen lohi kutsuu kesäisin paikalle kalamiesten kirjon. Useat matkailuyritykset järjestävät joelle ohjattuja lohilomia. Lomapakettiin kuuluu yleensä opastus, majoitus, sopiva vene sekä kalastustarvikkeet ja asianmukaiset luvat. Ennätykselliset saaliit Vuoden 2014 Tornionjoen lohisaalis oli 147 tonnia. Saalis on moninkertainen 2000-luvun keskisaaliiseen (42 tonnia) nähden. Yksilömääränä saalis tarkoittaa noin 18 000 lohta. Myös kalastajia oli alueella ennätysmäärä. Tornionjoen lohisaaliit olivat heikoimmillaan 1980-luvulla, jolloin joesta saatiin lohta vuosittain vain muutamia tuhansia kiloja. Lähihistoriassa jokisaaliit olivat suurimmillaan vuosina 1996, 1997, 1998, 2008 ja 2012. Lohien keskikoko on 2000-luvulla ollut suurempi kuin edellisinä vuosikymmeninä. Tämä johtuu lähinnä siitä, että vanhoina kudulle lähtevät lohet ovat selvinneet aiempaa paremmin hengissä merivaellukselta kalastuksen vähennyttyä. Midnight Adventure tour includes: return car transfer from Luosto center,visualized explanation, photo shooting, sky observing, sausages, berry juice, campfiring Meeting point: Little Mine Shop (Luosto center) Meeting time: 22:30 Duration of program: ca 2 hrs Price: 39?/adult, 27?/child (3-12 yrs) Price without transportation: 26?/14? Tickets (previous day) from the Little Mine Shop or from web www.amethystmine.fi Further information: visit@amethystmine.fi HUOM. Esitys on englanniksi mutta oppaat ovat suomalaisia Please notice extra: if sky is cloudy during the night 2.-3.7. you are welcomed to join the tour next night with same ticket! Amethyst Mine programs daily full hours from 11:00 - 17:00 Ametistikaivosohjelmat päivittäin tasatunnein klo 11-17
• Lappilainen kesä 15 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi RAVINTOLA LUMI U S A A R I S E L K Ä Pääkonsertissa 9.8. Sinfonia Lahti esittää ylikapellimestarinsa Okko Kamun johdolla Sibeliuksen sinfonisen runon Tapiola. Kalevi Aho on ollut Sinfonia Lahden nimikkosäveltäjä vuodesta 1992. LuostoClassicissa kuullaan Gejia, kiinalaisia kuvia. Aho on ollut aktiivisesti mukana myös vuodesta 2003 lähtien, jolloin historian ensimmäisessä LuostoClassicissa kantaesitettiin Ahon Ukko-Luoston ulkolavalle säveltämä Luostosinfonia. Esiintyjät ja ohjelmisto kokonaisuudessaan osoitteessa http://www.luostoclassic.fi/fi/ ohjelma.php ea n i p a L o it iht Vi o t s l o la u L ä h y P a taik lomamökit tituunnttuurirniTnaika ? Tunturituuli o K t u stell ainalo ? T varu Karhunk ? yvinHukka h a ät j yis 044 3242122 tai 0400 590237 info@kotitunturi.fi www.kotitunturi.fi Eläinpuisto avoinna joka päivä: KESÄ: 1.6. ? 31.8. klo 9-19 TALVI: 1.9. ? 31.5. klo 10-16 Osuuspankkiväki oli hyvin edustettuna 2014 SatamaRun juoksussa. kadulla, josta saadaan näyttävä lähtö suuren väkijoukon saattelemana juoksulle. Maali sijaitsee Sisäsatamassa Linnan Aitan edustalla. Yksin yrittäjiä kaivataan Berit on ammatiltaan ruotsin kielen opettaja. Kielenkääntäjän töitä hän tekee kahvilan lisäksi Onnenkläppi-yrityksessään. Ruotsin kielen käännöstyöt, tulkkaus ja opetus työllistävät pitkin vuotta ja kahvila on auki joka arkipäivä. ? Tämä on aika lailla ainoa mahdollisuus elää sellaista elämää kuin haluaa siellä missä haluaa. Minun vaihtoehtoni oli tämä, muuttaa takaisin lapsuuteni maisemiin Rovaniemeltä, kertoo Siitonen yrittäjän taipaleestaan Sieppijärven kylällä. Onnenkläppi järjestää myös elämyspalveluita sekä valmistaa ja myy käsitöitä. UUSI ELÄINLAJI DHOLE ? kiipeilevä ja laulava vuorisusi Ranuanjärven leirintäalue Avoinna 12.6. ? 19.8. Suositut ruokintanäytökset päivittäin kesällä: ? Karhut ja jääkarhut: 12.30?13 ? Dhole: 14?14.20 ? Kotieläinpuiston eläimet: 14.30?15 ? Saukot: 16.40?17 Elämän uudelleen järjestelyn aikaa Moni kesälomalainen viettäessään mummoloissaan ja mökeillään pitemmän aikaa, pohtii elämänmuutosta ja asettumista takaisin kotimaisemiin. Paluumuuttoa edistää, jos on jo talo, mihin tulla. Tarvitaan myös sellaista osaamista, jota kylältä käsin voi työkseen harjoittaa. Aina ei löydy pysyvää tuloa, mutta jotain pientä voi aina yrittää. Sieppijärven taajamaan avautuu kesäisin pysyvämpi kesäkirppis, yksi paluumuuttaja korjaa ja asentaa tietokoneita. Naapurikylään Vaattojärvelle avattiin kyläkauppa lakkautetun kyläkaupan tilalle. Vietä lomasi vieraanamme, jääkarhujen parissa! Villieläimet elävät täällä onnellista perheelämää aidon luonnon keskellä. Myös eläinkunnan elämänrytmin vaiheet määräytyvät luonnonkierron mukaan. Eläinpuisto on myös monipuolinen palvelukeskus, joka tarjoaa laadukkaita oheispalveluja koko perheelle. Retkeile, iloitse Suomen luonnosta, nauti kesän tuoksuista ja kirkkaasta auringosta! Tapahtumia: Opistoseurat 23.-26.7. Hilla markkinat 1.-2.8. Muumipeikko ja Pikkumyy eläinpuistossa 1.-2.8. KEKSI MINULLE NIMI! Osallistu kilpailuun osoitteessa: www.ranuazoo.com/ nimi Eläinpuiston palveluja: ? Kotieläinpuisto ? Polar Bear Restaurant ? Wildlife Safaris ? Fazer Shop ? Wine Shop Revontuli ? Lelutapuli ? Souvenir Shops ? RanuaZoo Shops Rovaniementie 29 97700 Ranua puh. 016 355 1921 fax 016 355 1034 ranuan.zoo@ranua.? 78 ? norm. 105 ? SantaPark RanuaZoo rhelippu www.ranuazoo.com ? www.gulo.? ? www.wildlifesafaris.? ? www.ranua.? PLUSMARK rakkaa, kahvipullaa, kätten töitä, kortteja ja kolarilaisten kirjoittajien kirjoja. Pizzan voi valita vaikka haluamansa kylän nimen mukaan. On Nuottavaaran, Pasmajärven, Venejärven nimissä kulkevia ja Sieppijärven omakin pizza. Suomen ainoat jääkarhut! RanuaZoo Camping avoinna ympäri vuoden! ©Moomin Characters? kokonaisuudessaan Sisäsatamasta Ajoksen Sataman porteille, jossa on kääntöpaikka kohti maalia. Tarkka lähtöpaikka sijaitsee Kauppa- Kyläluutasta kyläläisten kohtaamispaikka Pieneen kylään voi asettua asumaan, kun osaa ja uskoo osaamiseensa. Sieppijärven kylälle Kolarin kuntaan muutti muutama vuosi sitten Berit Siitonen. Hänen ajatuksenaan oli perustaa itselle työpaikka kylälle. Syntyi kulttuurikahvila Kyläluuta. Sieppijärven kyläkaupan ja koulun lisäksi Kyläluuta on yhteinen arjen kohtaamispaikka, jossa pidetään kyläkulttuuria yllä. Kyläluuta on kylän ainokainen kahvila, jonka asukkaat ovat auliisti ottaneet vastaan. Kahvila syntyy aina jotain uutta, milloin puidaan koulun remonttia, toivotellaan uudet kyläläiset tervetulleiksi ja synnytetään kylähenkeä vaikka omaa kesäteatteriesitystä varten. Kahvittelun lisäksi Kyläluutasta saa pizzaa, klubiburgereita ja tötteröjäätelöä. Mukaan voi ostaa myös pii- Taste the Spirit of Lapland ® www.ravintolalumi.fi Kuva: Kirsi Moilanen Elisa Javarus Riitta Kemppainen-Koivisto Kesän Menu-listaamme voit tutustua nettisivuillamme. Ko Sydän sykkien SatamaRun 2015 - juoksutapahtumaan SatamaRun on Palloseura Kemi Kings Ry:n 18.7. järjestämä juoksutapahtuma jonka taustalla sykkii hyvä sydän. SatamaRun on hyväntekeväisyystapahtuma, johon osallistumalla jokainen voi tukea vähäosaisten lapsiperheiden liikunnan harrastamista. Oletpa yhteistyökumppani, juoksija tai vaikka kannattajajäsen, kaikista osallistumismaksuista 20 prosenttia menee hyväntekeväisyyskohteeseen. Juoksutapahtumasta löytyy eri-ikäisten naisten, miesten, nuorten ja kuntoilijoiden sarjat: 5 km, 10 km ja puolimaraton. Tänä vuonna reitti kulkee NYT HERKUTELLAAN PAISTETUILLA MUIKUILLA.
• 16 Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi LAPPI LAI N EN TREENAA La ur a Pe i pp o Mökkitreeni Lappilainen treenaa -sarjassa Levi Wellness Clubin Personal Trainer Laura Peippo antaa vinkkejä ja ohjeita siitä, miten voit pitää itsesi hyvässä kunnossa. Nyt voit aloittaa treenaamisen lomatunnelmissa mökillä ja niillä välineillä, jotka löytyvät ympäriltäsi. Mökillä ei ole muuta kuin aikaa. Pidä huoli, että lomalla on varmasti myös sellaista omaa aikaa, jolloin voit ja löydät sopivan sauman treenaamiselle. Jotta kesäkilot eivät pääsisi yllättämään, nappaa tästä tehokkaat treenivinkit mökille, lenkkipolulle tai vaikka vaellukselle. 4. 4. KYYKKY 3 x 1min 1. ASKELKYYKKY 3 x 1min Asetu lantion levyiseen haaraasentoon. Ryhdistäydy ja hae hyvä tukiasento keskivartalolle. Ota askel vuorojaloin eteen. Huolehdi, että varpaat ja polvet ovat samassa suunnassa. Kuvittele, että molemmat jalat astuvat omille laduilleen eteenpäin. Vie kyykkyliike suoraan alaspäin niin, että polvet ovat noin 90 asteen kulmassa. 1. Haaste: Nappaa mukaan kivi tai tukki lisäpainoksi ja nosta se pään yläpuolelle aina alas kyykistettäessä. 2. 3. Asetu lantiosta leveämpään haara-asentoon, polvet sekä varpaat samansuuntaisesti, mieluimmin hieman ulospäin. Paina kantapäitä kiinni maahan ja vie painoa taakse ?istuen?. Haaste: Ota lisäpainoksi mukaan kivi tai vaikka kokonainen tukki! 2. LANKKU 3 x 1min Asetu peruslankku asentoon vaikka nuotiopaikan penkille. Pidä huoli, että peppu pysyy alhaalla ja olkapäät sekä kyynärpäät ovat samassa linjassa. Muista hyvä lapatuki! Haaste: Kierrä lantiota puolelta toiselle niin, että peppu osuu maahan. 5. 5. DIPPI 3 x 1min Etsi sopiva koroke esim. nuotiopaikan penkki, jakkara tai portaat. Asetu istumaan korokkeelle. Vie kädet taakse niin, että kyynärpäät osuvat kylkeen ja sormet osoittavat samaan suuntaan kasvojesi kanssa. Tiputa peppu penkiltä ja koukista kyynärpäitä ja vie painoa kohti maata. Haaste: Ota syliin lisäpainoksi kivi, tukki tai vaikka täysi viinitonkka! 3. ETUNOJAPUNNERRUS 3 x 1min Etsi penkki, kivi tai vaikka kaksi tukkia. Tee etunojapunnerrus niitä vasten. Muista pitää sormet eteenpäin ja ota hartioita leveämpi ote. Haaste: Tee punnerrusliike ?pumpaten?. Eli kun viet liikkeen alas, nostat vain puoliväliin. Mene uudestaan alas ja sitten vasta ylös ?alas-puoliväli-alas-ylös?. 6. HALONHAKKUU 6. Halkojen hakkaaminen on loistavaa hyötyliikuntaa. Joten ei muuta kuin halkosavotta pystyyn!
• Lappilainen kesä 17 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: http://perheraati.blogspot.fi/ Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! KATSO TOJA LISÄTIE ai Ät NETIST ! soita Lähtöviivalla. Sukset ojossa ja sauvoissa tolkusti vipuvartta. Kesähiihdon MM-kisat Kemissä Elisa Javarus Meri-Lapin Nuorkauppakamari ry järjestää kolmannet Kesähiihdon MM-kisat 5.7. klo 10-15 Kemin sisäsatamassa. Suunnitelmissa on tuoda tapahtumaan hiihdon lisäksi muita talvisia elementtejä, kuten moottorikelkkailua, jääkiekkoa ja pilkkimistä. Tapahtuma sijoittuu pääpiirteissään Jalokivigallerian ja Sotalapsi- patsaan välille Luulajantiellä ja satamalaiturilla. Itse hiihto on nurmella makasiinien ja Sotalapsipatsaan välisellä alueella. Jalokivigallerian ja Päivikin paikan välillä voi tutustua hiihtostadionmarkkinoihin eli torimyyjiin.  Tapahtuma järjestetään nyt jo kolmatta kertaa. Ideana on hiihtää noin 50 metrin matka nurmikolla suksilla. Lapsille on oma sarja ja aikuiset hiihtä- niemi Artic Store Rova NIEMI VA Hallitie 12 E, RO vät neljän hengen joukkueilla 4 x 50 m viestin. Edellisvuosien tapaan paikalle odotetaan runsaasti iloista hiihtoväkeä, lapsiperheitä ylpeine isovanhempineen. Onpa mukana ollut molempina vuosina myös polttariporukka sekä työpaikkojen tai harrastusporukoiden joukkueita. Tunnelma on erittäin rento ja ihmiset hyvällä tuulella.  Meiltä myös saha- ja höylätavara! KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. 0400 267 738 www.kemijarvenpuutuote.fi www.rovaniemi.articstore.fi Valikoimassamme kaihtimet, markiisit, screenit ja muut aurinkosuojatuotteet. Palveluumme kuuluvat suunnittelu, mitoitus ja asennus. Ota yhteyttä: 040 630 3434 rovaniemi@articstore.fi Avoinna arkisin 10-17 la sop. mukaan. TERVETULOA! Valmistettu Suomessa.
• 18 Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Näverniemen Lomakylä Leirintäalueella voi heittäytyä vapaalle sijaitsee luonnonkauniilla ja keskeisellä paikalla keskellä kauneinta Tunturilappia, Inarin kunnassa Ivalo-joen varrella, vain kivenheiton päässä Ivalon kuntakeskuksen (1,5 km) monipuolisista palveluista. Saariselän laskettelukeskukseen ja kylpylään on matkaa 30 km, Rajajooseppiin 70 km ja Ivalon lentokentälle 8 km. Monipuolista majoitusta löytyy saunallisista hyvinvarustetuista 6 hengen isoista mökeistä pikkumökkeihin ja telttamajoitukseen asti. Käytössä on myös v. 2015 kauttaaltaan remontoidut viihtyisät rivitalohuoneistot 1-3 hlölle omalla minikeittiöllä, kylpyhuoneella, tv:llä, mikroaaltouunilla ja WiFi:llä. Matkailuautolla tai -vaunulla leiriytyvä voi valita 20:stä sähköpaikasta mieleisensä vaikka mieleenpainuvalla jokinäköalalla. Lappi kutsuu matkailijoita. Yksi etappi on Rovaniemellä sijaitseva Ounaskosken leirintäalue. Elisa Javarus ja mahtavista maisemista. Lapin laajassa maassa riittää nähtävää ja koettavaa. Kesälomalaiset suuntaavatkin usein kulkunsa pohjoiseen. Läpi Suomen körötteleminen ei ole ihan läpihuutojuttu, aikaa on varattava jotta reissun voi ottaa loman ja levon kannalta. Omatoiminen automatkailija voi vetaista käsijarrun päälle siellä missä mieli tekee. Lapin lukuisilla leirintäalueilla voi heittää vapaalle, nauttia suloisesta suvesta, yöttömistä öistä Ounaskosken leirintäalue sijaitsee Lapin pääkaupungissa Rovaniemellä. Keskustan kauneimmalla alueella, Kemijoen itärannalla. Ounaskosken leirintäalue tarjoaa monipuoliset palvelut. Alueella on 100 vaunupaikkaa, joista 75 sähköpaikkaa (10 Amp). 40 telttapaikkaa on joen rannassa. 2 huoltorakennusta, lämmitetyt suihku ja WC-tilat, perhesau- na, kesäkeittiö, lämmin astianpesutila, 3 pesukonetta + 3 kuivuria, lasten leikkikenttä ja lLangaton internetyhteys. Camping Nilimella sijaitsee kauniin Kitisen varrella Sodankylän keskustassa valtateiden 4 ja 5 risteyksessä. Nilimella on tunnettu kauniista alueestaan ja hyvistä palveluistaan keskellä kaunista Lappia. Alueella on erinomaiset mahdollisuudet Elokuussa 12. kertaa järjestettävän Ijahis idja ? alkuperäiskansojen musiikkitapahtuman ohjelma on jälleen laaja ja monipuolinen. Tapahtuman teema 13.-16.8. on Vilda duoddarat - Villit tunturit. Teemalla tehdään tunnetuksi Enontekiön ja muun länsipuolen joikuperinnettä sekä uudempaa saamelaismusiikkia. Festivaaliviikonlopun tarjontaan kuuluu myös perinteinen lasten- ja nuortenpäivä, saamelaismuseo Siidassa järjestettävä musiikkiseminaari sekä saamelaismusiikkiin keskittyvät klubi-illat. Tapahtuma alkaa torstaina 13.8. Inger-Mari Aikion lastenlevyn Ima Máná?at julkaisukonsertilla, Sajoksen auditoriossa. Perjantaina kuullaan sama konsertti. Auditoriossa esitetään lyhytelokuvia ja animaatioita. Ijahis ija násttá?at ?nuortenkonsertissa puolestaan esiintyy lasten ja nuorten omia kokoonpanoja sekä rock-yhtye SomBy. Festivaalin pääesiintyjä perjantaina Sajoksessa on ruotsinsaamelainen Jon Henrik Fjällgren yhtyeineen. Fjällgren nousi suuren ylei- keräsi Lapin Lapin leirintäalueilla voi bongata erikoisia kulkupelejä. sön tietoisuuteen voittamalla Ruotsin Talent-kilpailun, Talang Sverigen viime vuonna. Perjantain päättää Johtti ? klubi. Musiikista vastaavat Juoigiid Searvi sekä UMKkilpailusta tutut Hildá Länsman ja DJ Eeverest. Joiun merkitys ja sen esittäminen Lauantaihin startataan Villit tunturit - musiikkiseminaarilla, joka järjestetään saamelaismuseo Siidassa. Seminaarissa tutustutaan läntiseen, erityisesti Enontekiön alueen musiikkiperinteeseen ja artisteihin. Seminaarin puheenvuorot käsittelevät joikuperinnettä, joiun merkitystä sekä sen esittämistä perinteisesti ja modernisti. Lauantaina iltapäivällä Sajoksen auditoriossa esiintyy Arvvas-yhtye, jonka solisti on muun muassa Adjágas-yhtyeestä tuttu Sara Marielle Gaup Beaska. Auditoriokonsertin jälkeen ulkona festivaalialueella alkaa Ijahis idjan pääkonsertti. Konsertissa esiintyvät Wimme, norjansaamelainen joikaaja Elle Márjá Eira yhtyeineen sekä niin ikään joikaaja IngáMáret Gaup-Juuson ympärille Lappilainen Kuva: Jon Henrik Fjällgren Ijahis idjassa on joiku keskiössä Elisa Javarus kalastaa, marjastaa, vaeltaa tai metsästää kauniissa Lapin luonnossa. Kolmen tähden Camping Nilimellassa on 4 apartementos huoneistoa, 4 rantahuoneistoa, 20 mökkiä, 80 asuntovaunupaikkaa joista 20 viherrakennettuja ja 40 sähköpaikkaa, vastaanottokioski, rantaravintola A oikeuksin ja pukukopillinen uimaranta sekä erilaisia harrastusmahdollisuuksia. Leirintämahdollisuuksia Lapissa matkan varrelta muutamia eri vaihtoehtoja leiriytymiseen.?Enontekiö: Kilpisjärven Retkeilykeskus, Kilpisjärvi Tundrea, Hetan Lomakylä, Jokiharjun leirintäalue, Tunturihotelli Vuontispirtti ja Ropin Pirtti. Karesuvanto: Vikkurikosken leirintä. Utsjoki/Karigasniemi: Camping Tenorinne ja Vetsituvat. Muonio: Harrinivan Lomakeskus. Kittilä: Levilehto Apartments. Kolari/ Äkäslompolo: Ylläksen Ykkös Caravan. Inari: Lomakylä Inari, Lemmenjoki Camping & Cabins, Lomakylä Jokitörmä, Näverniemen Lomakylä ja Ivalo River Camping. Sodankylä: Camping Sodankylä Nilimella. Pelkosenniemi: Pyhätunturin Kotakylä/Lomakeskus Lapin Orava. Salla: Sallainen Caravan. Savukosken leirintäalue. Kemijärvi: Hietaniemi Camping. Tiainen: Korvalan Kestikievari  Rovaniemi: Napapiirin Saarituvat, Rovaniemi Ounaskoski Camping ja Wanha Autti Camping. Tervola: Lapin elämyslomat.  Ranua: Ranuanjärven leirintäalue ja Ranua Zoo Camping. Posio: Lomakeskus Himmerki. Tornio/Ylitornio: Camping Tornio ja Vuennonkosken leirintä. Jon Henrik Fjällgren on ruotsinsaamelainen joikaaja. Hän nousi suuren yleisön tietoisuuteen voittamalla Ruotsin Talent-kilpailun, Talang Sverigen viime vuonna. koottu Mingá-yhtye. Lisäksi teeman mukaisesti kuullaan joikuja ympäri saamelaisaluetta muun muassa Juoigiid Searvin esittämänä. Illan päättävät rock-yhtyeet SomBy ja Mollet. Ijahis idjan järjestävät yh- teistyössä Anára Sámisearvi ry, Saamelaiskäräjät, Saamelaisalueen koulutuskeskus, Inarin kunta, Taiteen edistämiskeskuksen Lapin toimipiste, Yle Sápmi, Ravintola Lyeme ja Hotelli Kultahovi.
• Lappilainen kesä 19 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Kuvat: Levi Koskenlaskua Muonionjoella Hauskanpitoa koko perheen voimin Marika Vehovuori/Lappilainen Seikkailupuiston radat kulkevat eri korkeuksilla ja ne on eroteltu värikoodein vaikeusasteen mukaan. Levin kesässä kelkkaillen ja kiipeillen Elisa Javarus Levin Activity Park tunturin länsipuolella on täynnä toimintaa koko kesän. Alamäkiajoa, seikkailuja, upeita Tunturi-Lapin maisemia näköalahissillä, paljon lasten aktiviteetteja ja yhdessäoloa vaikka grillaillen. Tunturin maisemista nautiskellaan pääsee nauttimaan Express-hissin kyydissä. Näköalat avautuvat Sirkan kylän ylitse kauas Särki-, Olos-, Pallas-, Sammal-, Keimiö- ja Ounastuntureille. Alas voi tulla hissillä tai patikoiden tunturia pitkin. Alas voi hurauttaa myös huimaa kesäkelkkarataa pitkin jossa vauhdin pääsee säätämään itse. Mikäli pää kestää, kelkalla voi päästellä täysiä tai ihastella maisemia kävelyvauhdilla loilotellen. Huippunopeus radalla nousee jopa 50 kilometriin tunnissa. Käytössä on yhden ja kahden hengen kelkkoja. Seikkauluelämys ilmassa Levin Seikkailupuistossa kiipeillään valvotusti lappilaisessa mäntymetsässä puihin kiinnitettyjä element- tejä pitkin. Radoilla kohdataan esimerkiksi puisia rappusia, siltoja, verkkoja ja tunneleita. Seikkailuelämys tapahtuu pääsääntöisesti ilmassa, useiden metrien korkeudella maanpinnasta. Seikkailijat siirtyvät turvallisesti tehtävästä toiseen hyödyntäen kiinteiksi rakennettuja kaapeleita, vaijereita, puisia ja köytettyjä ilmasiltoja sekä tasanteita. Kiipeily vaatii tasapainoa, keskittymistä, koordinaatiota ja osittain myös voimaa. Seikkailupuiston radat kulkevat eri korkeuksilla ja ne on eroteltu värikoodein vaikeusasteen mukaan. Radat 1-3 sopivat koululaisille ja lastenrata 4-6 vuotiaille, jotka seikkailevat vanhempiensa avustamina. Levin Seikkailupuistossa turvallisuus on ensisijaisen tärkeää. Kaikki ohjaajat ovat Suomen Kiipeilyliiton kouluttamia köysitoiminnanohjaajia. He perehdyttävät jokaisen seikkailijan turvallisuusasioihin ja turvavälineiden käyttöön ennen radalle lähtöä. Seikkailupuisto on rakennettu ympäristöä ja luontoa kunnioittaen aitoon ja jylhään lappilaiseen tunturimaisemaan. Kiipeily on hauskaa ajanvietettä koko perheille. Kiipeilyä ilman köysiä Boulderointiseinällä kiipeillään ilman köysiä ja varmistusta otteelta toiselle, seinältä tupsahdetaan turvallisesti patjoille. Nuorimmat kiipeilijät aloittavat 6-vuotiaina. Lasten liikennepuistossa on kesällä vauhdikasta menoa polkuautoilla. Liikennepuiston vieressä kiipeillään ja roikutaan vaikka pää alaspäin Lappsetin mittavilla telineillä. Käytössä on monta keinua ja liukumäkiä pienille ja vähän isommillekin vintiöille. Lastenmaailma Inka & Niko houkuttelee pieniä lapsia leikkeihin ja peleihin. Tilassa on pallomeri, pomppulinna, leikkiautoja ja kaikkea muuta hauskaa. Mukaan mahtuu 20 lasta ja vanhempien läsnäolo on välttämätön. Activity Parkissa sijaitseva 18-väyläinen minigolfrata on helppo pelipaikka perheelle tai ryhmälle. Levin Disc Golf Park eli 9-väyläinen frisbeegolfrata sijaitsee Activity Parkissa Levitunturin länsipuolella. Rata on luokitukseltaan C1 eli aloittelijaystävällinen koko perheen rata. Kelkalla voi päästellä täysiä tai ihastella maisemia kävelyvauhdilla loilotellen. Muonionjoen kuohut ovat tulleet tutuksi monelle matkaajalle. Muonionjoki, jota myös Väyläksi kutsutaan, on Tornionjoen sivujoki. Pituutta joella on yhteensä 230 kilometriä ja se muodostaa osan Suomen ja Ruotsin rajajoesta. Putouskorkeutta tällä matkalla on yhteensä 205 metriä. Joen leveys vaihtelee 100 metrin levyisestä koskesta jopa kilometrin levyiseen suvantoon. Entisaikaan Muonionjokea on käytetty kulkuväylänä ja muun muassa tukinuittoon. Nykyisin Muonionjoki on suosittu virkistys- ja harrastuskohde, joka on koskenlaskun lisäksi oiva joki erityisesti lohensoutuun ja harjuksen kalastukseen. Muonion kohdalla on kolme eri koskea; Pahtonen, Saarikoski sekä Äijäkoski. Koskiluokitukseltaan nämä ovat 2- ja 3-luokan koskia riippuen vesitilanteesta. Kokeneiden kippareiden ohjaamana kosket voi laskea turvallisesti läpi. Koskenlasku sopii kaiken ikäisille; vanhin henkilö on ollut kunnioitettavasti yli 90-vuotias. Koskenlasku Muonionjoella on monipuolista ja jokaiselle löytyy jotakin. Voi laskea porukassa kumiveneellä, kaverin kanssa kumikanootilla tai omatoimisesti yksin kajakilla. Koskenlaskun aikana on mahdollista myös kokeilla kalaonnea, parhaiten tämä onnistuu koskien välisissä suvantopaikoissa. Vuonna 1985 Harrinivan Lomakeskuksen Kyösti ?Köpi? Pietikäinen toi ensimmäisen kumiveneen Suomeen. Kymmenen vuotta myöhemmin koskenlasku lähti hurjaan nousuun ja samana kesänä Harrinivan Lomakeskuksessa koskea laski kumiveneellä yhteensä noin 24 000 ulkomaalaista turistia. Tähän päivään mennessä Muonionjoen Äijä- kosken on laskenut yli 100 000 henkeä. Suomen suurin koskenlaskutapahtuma Kultainen Mela järjestettiin tänä vuonna jo kymmenettä kertaa. Tänä vuonna Kultaisen Melan yrityssarja oli erityisen suosittu. Muonionjoen koskien kuohuissa taitojaan kokeili yli 150 osallistujaa. Muoniossa koskenlaskulla on pitkät perinteet ja Harrinivan Lomakeskus on tunnettu ja arvostettu koskikippareiden kouluttaja sekä kansainvälinen kesämatkailukohde. Erityisesti kalastajien keskuudessa suosittua on laskea kumiveneellä Muonionjoen sivujoki Lätäseno, jossa matkaa kertyy noin 110 kilometriä upeissa tunturimaisemissa Porojärveltä Markkinan kylään. Polar-Lento Oy hoitaa kuljetukset ja välineiden vuokraukset sekä tarvittaessa myös veneen kipparin matkalle mukaan. Kuva: Lappilainen Koskenlasku on vauhdikasta ja hurjaa, mutta oikein tehtynä turvallista ja hauskaa.
• 20 Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Hiihtokeskuksessa helteillä Kuva: Timo Hyyryläinen. Kuva: Jouni Laaksomies Rovaniemen Wanhoilla Markkinoilla on menoa meininkiä kolmen päivän ajan 14.-16.8. Rovaniemen Wanhat Markkinat: Koko kansan kulttuurihistoriallinen katukarnevaali Täällä käymme joka kesä, on tyytyväisen lomailijan kommentti kesäkelkkaradasta. Kuvassa tyyliä esittelee Aatos. Elisa Javarus Ounasvaaran hiihtokeskuksen eli tuttavallisemmin Oukun kesäkausi on korkattu. Vauhdikkaita elämyksiä on tarjolla 9. elokuuta asti joka viikonpäivä klo 11-17. Hiihtokeskuksen kesäajan tarjontaan kuuluvat klassikot; kesäkelkkarata ja maisemahissi sekä tuoreempi aktiviteetti alamäkipyöräpuisto. Kesäkelkkailun aloittamisesta Ounasvaaralla tulee heinäkuussa kuluneeksi jo 30 vuotta. Usein kuultu, tyytyväisen lomalaisen kommentti kesäkelkkaradasta on: täällä käymme joka kesä. Maisemahissistä kaikkiin ilmansuuntiin ja kauniiseen jokimaisemaan aukeavat näköalat ovat myös saaneet paljon kiitosta kävijöiltä. Kesäkelkkarata kulkee mutkitellen mäntymetsän keskellä. Rata on teräksinen kouru, jonka pituus on 750 m ja korkeusero 110 m. Kesäkelkkaradan kelkat ovat joko yhdelle tai kahdelle hengelle. Jokaisessa kelkassa on laskijan käytettävissä oleva jarru, joten vauhtia voi säädellä oman makunsa mukaan. Elisa Javarus Suomen suurin vapaaehtoisvoimin toteutettu hyväntekeväisyystapahtuma Rovaniemen Wanhat Markkinat tulevat 14.-16.8. Vanhalla torilla ja Jätkänpuistossa. Markkinoiden teemana on Lapin sota 1944-1945 ? Tuhkasta nousee Rovaniemi. Hyväntekeväisyyskohteena toimivat viime vuoden tapaan Rovaniemen veljes-sairaskotisäätiön kuntoutettavat so- taveteraanit. RWM ry lahjoitti Rovaniemen Veljes-sairaskotisäätiön kuntoutettaville veteraaneille viime syksynä 6 000 euroa. Elokuussa markkinoilla on luvassa ensimmäistä kertaa puku- ja kojukilpailu jossa parhaiten markkinahenkeen pukeutuneet ja kojunsa somistaneet voittavat. Lisäksi viime vuosilta tuttu miss Rillumarei-kilpailu tulee taas. Jännittäviä hetkiä tarjoaa myös rovaniemeläinen taide- jatsia soittava ÄLÄRM-yhtye joka yrittää rikkoa maailmanennätyksen soittamalla kaksi päivää putkeen yhtä kappaletta markkina-alueella. Myös kovasti kysytty Piippolan vaarin kiertävä kotieläinpiha saapuu markkinoille. Lapin jälleenrakennus -teeman lisäksi wanhojen markkinoiden ohjelmistossa kunnioitetaan 100 vuotiaita kansantaiteilijoita Tapio Rautavaaraa ja Olavi Virtaa. Kuva: HopLop Rovaniemi Kimppalipulla HopLopiin, Rollohalliin ja Ranuan eläinpuistoon Elisa Javarus Rovaniemen HopLop tarjoaa tekemistä vaahtosammuttimen kokoisesta liikkujasta aina vaativalle teinipopparille. Mukavassa menossa mummo menee eikä meinaa ja vaarikin pääsee vauhtiin. Perheen pienimmillekin on oma ryömintäalueensa. HopLop ja Rollohalli tarjoaa kesälläkin jännitystä ja seikkailuja. Lasten riemu nousee kattoon ja kiljahdukset kertovat omaa kieltään tekemisen ilosta. Rollohallin seikkailupuiston turvallisessa ympäristössä pääsee kokeilemaan omia rajojaan, leikkimään liikkuen ja liikkumaan leikkien. Rollohalli tarjoaa tänä kesänä myös Rovaniemen ainoan minigolf -radan. HopLopin hurjat liu?ut Suuren seikkailulabyrintin sisällä erilaiset mielikuvitusleikit tempaavat mukaansa. Aidatulla, pehmellä kentällä koetaan hauskimmat pelit ja opetellaan yhteispelin aakkoset. HopLop tunnetaan sopivan hurjista liu?uistaan. Jättitrampoliinissa pääsee aina vain korkeammalle ja korkeammalle. Kiipeilyseinällä kavutessa, pallomeressä sukeltaessa ja hienolla polkuautolla huristellessa mielikuvitus lähtee takuuvarmasti lentoon. Vanhemmille on varattu oma alue, jossa he voivat halutessaan keskittyä vaikkapa lehtiin tai ystävien kanssa seurusteluun. Etätyökin onnistuu, sillä alueella on ilmainen WiFi -yhteys. Rannekkeella kolmeen kohteeseen Rovaniemen HopLopiin ja Rollo-halliin sekä Ranuan eläinpuistoon pääsee vierailemaan yhteislipulla joka on voimassa 31.8. saakka. Lippu on ranneke joka oikeuttaa sisäänpääsyn edellä mainittuihin kolmeen kohteeseen 2 aikuiselle ja enintään neljälle alle 18-vuotiaille perheenjäsenelle. HopLopissä viihtyy koko perhe. Mahtitarjouksella kohteet haluavat tarjota tapahtumarikkaita ja elämyksellisiä lomia pohjoisen perheille ja etelän väestä niille, jotka haluavat suunnata kesällä pohjoiseen lomailemaan. Yhteistyötahot suuntaavat pienillä teoilla kohti yhteistä tavoitetta. Iskulauseena he käyttävät: Käytä päätä -säästä jäätä. Lisätietoja lipuista http:// www.hoplop.fi/perhelippurovaniemi tai http://www. ranuazoo.com/Suomi/Kesa/ Etusivu Kaikki normaalihintaiset Keskon maahantuomat tapetit -40% -50% Myös tilausmallit! jopa Puutarhakalusteita -50% ??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ????????.?????????? ??????? Palvelemme myös venäjäksi: +358 503 880 210 ??????????? ?????: jarkko.talja@k-rauta.fi ERIÄ puutavaraa Tarjoustuotteet löytyvät takapihan puuhallista. Esim. LunaDeck terassilauta 26x117, lämpökäsitelty mänty Norm. 3,10/jm nyt 155 /jm Rajoitettu erä! Palvelemme Ark. 07.00 - 18.00 La 09.00 - 16.00 Su 12.00 - 16.00 Löydät meidät myös facebookista. Tarjoukset voimassa erien loppumiseen tai 5.7. saakka
• LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Marko Tiainen Lappilainen kesä 21 HEPOKÖNKÄÄN HÖPPÄNÄ ÄSSÄT WOYZECK matkailu.posio.fi Muikkumarkkinat Klo 18 alkaen MUIKKURIEHA Ravintola Peikonpesän markkinateltassa, (Liput: 22 ?) Bilebandi WOYZECK SEPI KUMPULAINEN Kilpailuja, karaokea Bilebändi STRINGTALES PE: Pub Sorrennossa akustisena NMT, (vapaa pääsy) PE & LA: Klo 19 vapaa-aikatalo Pyrinnöllä POMPPA-teatterin näytelmä: Posiolaisten savotta 1941-1944, (Liput: 12/5 ?) Kutturassa Kultakioskin maisemissa kisataan kullanhuuhdonnassa 11.7. Lapin kultakentät lumoaa Elisa Javarus Lapin kulta on kimaltanut monen kaivajan silmissä jo vuosisatojen ajan. Historian lehdiltä voi lukea toinen toistaan mielenkiintoisempia tarinoita. Kullankaivajien joukosta löytyy käypäläisiä, mutta myös monia jotka Lappi lumosi ja he jäivät elinkautisiksi kultapurojen varsille. Kuusamon nimismies Conrad Planting löysi virkamatkallaan v. 1865 merkkejä Luttojoen latvoilta Lapin kullan olemassa olosta. Toimiessaan Kittilän kruununvoutina hänen luokseen tuli kesällä 1869 kaksi merimiestä Jakob Ervast ja Nils Lepistö. He toivat nimismiehen eteen kaksi kiloa kultaa, jonka olivat löytäneet Ivalonjoen Saariporttikoskelta eli nykyisen Kultalan kohdalta. Ervastilla ja Lepistöllä oli senaatin erikoislupa etsintään. Se edellytti löydösten ilmoittamisen viranomaisille. Tuota ilmoitusta he olivat juuri tekemässä Plantingille. Plantingin nenän edessä oli unelma jota hän oli vuosia etsinyt. Unelma oli lipumassa merimiehille. Kullankiilto silmissään Planting teki itsestään konnan. Hän komensi miehet vaivalloiselle matkalle läänin kuvernöörin virastoon Ouluun. Sillä välin Planting teki omiin nimiinsä valtausanomuksen Ivalojoen Saariporttikoskelle. Nuo tapahtumat johtivat vuosia kestäneeseen oikeustaisteluun valtauksesta ja sieltä löytyneestä kullasta. Planting hävisi taistelun. Merimiehetkään eivät voitosta hyötyneet, sillä valtio otti Kultalan alueen haltuunsa tieteellistä tutkimusyötä varten. Kultaryntäys kesti 20 vuotta Varsinainen kultaryntäys alkoi vuonna 1870 ja kesti parisenkymmentä vuotta. Keskuspaikkana pidetään Laanilan Kuva: Marko Lauronen Kuva: Marko Tiainen LA klo 10-17, SU klo 10-16 Posion torin lavalla, TERVETULOA! Lapsille esiintymässä HEPOKÖNKÄÄN HÖPPÄNÄ ÄSSÄT-orkesteri esiintyy TAIKAMAAN TYTTÖ -kilpailu SEPI KUMPULAINEN viihdyttää RENNE KARPPINEN musisoi TAIKAMAAN RULLAHIIHTOKISA MUIKUNPERKAUS -kilpailu Mökkiläistilaisuus kunnantalolla HYMYHUULET -ilmaisuryhmä LA klo 20 alk. markkinateltassa, (Liput: 20 ?) Markkinatansseissa ÄSSÄT TAIKAMAAN TYTTÖ -kilpailun voittajan julkistaminen RENNEN LIVE KARAOKE LA: Pub Sorrennossa Ysäri/karaokebileet DJ SAMI, (vapaa pääsy), Hotelli Posiossa NMT koko kalustolla ja vapaa-aikatalo Pyrinnöllä markkinatanssit klo 22 alkaen (yhteislippu: 10 ?) SU klo 14 alk. markkinateltassa, (Liput: 12 ?) BABLO, ESA ELORANTA & EDU KETTUNEN RENNEN LIVE KARAOKE Palsin alueelta löytyi ennen juhannusta 20 gramman hippu. Palsintien kulmassa, noin 16 km Nelostieltä Kutturan suuntaan. Kullankaivajain Mestaruuskilpailut mitellään Tankavaarassa 16.7. Kullanhuuhdonnan SM-kilpailut käydään Tankavaarassa 17.19.7. Lemmenjoella kisataan 24.7. Vuoden 2015 MM-kisat pidetään 3. - 9.8. Espanjan Navelgasissa. Kullanhuuhdonnan SM-kisat Tankavaarassa 2014. aluetta, vaikka onnenonkijoita riittikin ympäri Lappia. Tankavaaran kulta-alueen löysi Aleksanteri Sauva-Aslak Peltovuoma vuonna 1934 näkemänsä unen perusteella. Lemmenjoki on Suomen tunnetuin kulta-alue. Se löytyi sodan jälkeen vuonna 1945, joka aiheutti uuden kultaryntäyksen. Kullankaivaja Eevert Kiviniemi on löytänyt tähän asti Suomen suurimman kultahipun vuonna 1935 kertomansa mukaan Luttojoelta. Hipun paino on 392,9 grammaa. Kultaperinne oli katoamassa 1960-luvun lopulla. Tuolloin Laanilaan saapui helsinkiläinen opettaja Erkki Kaikkonen. Hän perusti valtauksen Luttojoki-varteen, samoissa maisemissa muun muassa Planting vaskasi liki sata vuotta aikaisemmin. Kaikkonen teki pitkän uran kullankaivajana ja kultaperinteen opastajana Saariselällä. L U K I J A N K U V A | Uol e v i N at une n Kullanhuuhdonnan kisoja Kultaperinne ry. järjestää yhteistyössä paikallisten kullanhuuhtojien ja Kultakioskin kanssa Kullanhuuhdontakisat 11.7. kello 10 alkaen. Kisan tuotto käytetään veteraanikullankaivajien asuin- ja elinolojen tukemiseen. Kisakeskuksena toimii Kultakioski osoitteessa Sotajoentie 1, Saariselkä. Kultakioski palvelee kullankaivajia ja muita kulkijoita Kutturantien ja Kärpänen kukassa.
• 22 Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Oikea Moottoritapahtuma vaalii perinteitä Torniossa Kuva: Konevoimayhdistys ry, Tornio. Elisa Javarus Merilappilainen Konevoimayhdistys ry kutsuu jälleen vanhojen koneiden ja laitteiden harrastajat sekä ystävät koolle heinäkuun viimeisenä viikonloppuna Tornioon. Oikea Moottoritapahtuma järjestetään viikonloppuna 25. - 26.7. Tornion Torandassa. Yhdistyksen joka toinen vuosi järjestämä ja huippusuosion saavuttanut Oikea Moottoritapahtuma keräsi viimeksi kesällä 2013 noin kolmesataa näytteilleasettajaa sekä peräti 13 000 kävijää. - Oikean Moottoritapahtuman suosioon on monta syytä. Kaksipäiväiseen tapahtumaan on vapaa pääsy. Ohjelma on erittäin monipuolinen ja suunnattu vauvoista vaareille, joten tapahtuma on suosittu myös lapsiperheiden keskuudessa. - Ilmaistapahtuman mahdollistaa lukuisat sponsorit ja yhteistyökumppanit, joista yhdistyksemme on hyvin kiitollinen. Näin voimme järjestää tapahtuman perheiden kukkaroa rasittamatta, kiittelee Konevoimayhdistyksen puheenjohtaja Juhani Doktare. - Lisäksi kiinnostus ja arvostus vanhoja koneita ja laitteita sekä entisajan aitoja työnäytöksiä kohtaan kasvaa pikku hiljaa sukupolvesta riippumatta, kertoo Doktare havainnoistaan. Perinnetyönäytöksiä ja veteraaniveneitä Tapahtumassa on näytteillä harvinaisia, jopa 100 vuotta vanhoja koneita. Ohjelmassa on perinnetyönäytöksiä, museoajoneuvoja, veteraaniveneitä, vesicrossia moottorikelkoilla sekä urheilusukeltajien näytöksiä. Junioreille kalastusoppia, lapsille tivoli karuselleineen sekä paljon muuta monipuolista ohjelmaa. Perinteinen rompetori tuo paikalle kauppiaita eri puolelta Suomea. Vuonna 2008 perustettu Konevoimayhdistys vaalii konevoimakulttuuria ja -perinteitä. Oikea Moottoritapahtuma sai alkunsa vuonna 2007, kun muutama aktiivinen harrastaja halusi tuoda kalustoaan yleisön nähtäväksi. Aluksi tapahtuma järjestettiin kolmena peräkkäisenä vuotena, mutta nykyisin se järjestetään joka toinen vuosi. Päreen höyläys kiinnosti vieraita vuonna 2013. Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyotat Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. MultidriveS / AC ..... 72tkm 9/-09 19 890 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ..... 46tkm -11 20 900 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ..... 79tkm 09/-10 19 750 Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC ............................. 105tkm 09/-10 19 750 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC............................... 331tkm -05 7 450 Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol 7p. / AC ........................... 275tkm -11 14 450 Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ..................... 84tkm -09 14 790 Toyota Corolla 2.0 D4D Sol 4ov. / AC ....................................... 277tkm -07 10 450 Toyota Corolla 2.0 D4D 116 Sol 4ov. / AC (1omist.) .............. 264tkm 12/-06 7 490 Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC ................................... 327tkm -03 4 390 Toyota Corolla 2.0 Dsl Spirit 4ov. ............................................. 258tkm 10/-99 2 950 Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Superior 5p. / AC .................. 101tkm -09 15 990 Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Superior 5p. / AC ............ 170tkm -09 13 890 Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Plus 5ov. / AC ...................... 51tkm -12 18 450 Toyota Auris 1.8 HSD Sol 5ov. / AC .......................................... 42tkm 10/-12 20 950 Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. Multimode / AC.............. 80tkm -12 17 490 -07 7 890 Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC ................................... 259tkm -06 5 450 Nissan Primera 1.8 Visia Sport Deck 5ov. / AC ....................... 209tkm -04 4 690 Nissan Primera 1.8 Visia Traveller / AC ................................... 226tkm -04 3 950 Nissan Almera 1.5 Visia 4ov. (hyvä!!)...................................... 197tkm -03 4 890 Opel Zafira Tourer Cosmo 2.0 CDTI Bi Turbo 143kw /AC 7p. . 19tkm -13 34 650 Peugeot 207 Trendy 1.6 Hdi 90 Platinum 5ov. / AC .............. 264tkm -08 5 990 Seat Toledo 1.4 TSI Style DSG 5ov. / AC ................................. 29tkm -13 17 890 Seat Ibiza 1.4-16 Stella 3ov. ..................................................... 158tkm -04 3 950 Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC .................................... 132tkm -05 14 750 Volvo V50 1.6D Momentum / AC ............................................. 91tkm 10/-06 14 950 VW Golf 1.4 TSI Comfortline Variant /AC ............................... 92tkm -10 16 950 VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ............................................ 273tkm -06 5 990 VW Passat 1.9 TDI PwD Comfortline 4ov. / AC ....................... 394tkm -06 5 390 VW Bora 1.9 TDI PwD 4ov. / AC ................................................ 204tkm 12/-04 5 890 -09 13 900 Toyota Auris 1.4 D4D Sol 5ov. / AC .......................................... 115tkm -08 11 390 Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC ........................ 10tkm -14 17 950 Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Sol 5ov. / AC (MY12)................ 52tkm -12 15 690 Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5ov. / AC ............................... 131tkm -09 10 790 Toyota Aygo 1.0 VVT-i 3ov........................................................ 104tkm 11/-07 6 750 Muut merkit Audi A4 1.9TDI Avant / AC ........................................................ 421tkm -03 4 750 Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ........................................................... 212tkm -00 4 590 BMW 316 ti Compact 3ov.......................................................... 122tkm -02 6 450 Honda Civic 1.8i Executive Business 4ov. / AC ...................... 165tkm -10 13 890 Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC .................................. 232tkm -06 10 450 Hyundai i30 Wagon 1.4 CVVT ISG Classic / AC....................... 22tkm -12 15 790 VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Kia Ceed 1.6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics / AC ............. 51tkm Kia Cerato 1.6 LX 5ov. (1 omist.) ............................................. 31tkm Pakettiautot ja maasturit Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD / AC....................................... 188tkm -07 14 750 Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi GLS 5ov./ AC................................ 207tkm -06 14 790 Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.).............. 115tkm -09 24 900 Toyota Land Cruiser 3.0 D4D DPF Luxury Aut. 5h LI / AC ..... 186tkm -12 64 950 Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D Sol 5ov. / AC (p-auto!!) ......... 97tkm -11 15 890 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4WD Luxury 5ov. / AC.................. 152tkm -07 18 450 Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC ............................................. 238tkm -04 9 950 Toyota Hilux 2.5 D4D 144 4WD SR / AC (1 omist.)............... 88tkm -12 32 500 Toyota Hilux 2.5 D4D 100 4WD................................................ 273tkm 11/-01 11 790 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Bussi 4WD / AC (sis.alv.) ............. 392tkm 11/-11 23 950 Toyota Hiace 2.5 D4D 95 Pitkä 4ov. / AC ................................ 82tkm 12/-07 16 950 Toyota Hiace 2.4 Dsl pitkä 4ov. (sis.alv.)(hyvä!!) .................... 289tkm Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk -99 6 290 Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä lomalla
• Lappilainen kesä 23 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi kesän menovinkkejä MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. ENONTEKIÖ YLLÄS SAVUKOSKI 17.-18.7. Enontekiö Watercross kisataan Enontekiön moottorikelkkaradalla. 16.-19.7. Ylläs Soikoon 2015. 4.7. klo 12 alkaen Savukoskipäivä Öllötysaukiotorilla. 18.7. Äkäslompolon ympärijuoksu. INARI 11.7. Itä-Inarin uistelu, Nellimissä. PELKOSENNIEMI 15.7. Kumilauttaretki Ivalojoen kultahistoriapaikoille 5.7.-9.8. joka päivä klo 12-17 museokoulu Suvannossa. 18.7. Inarin uistelukisa Inarijärvellä PELLO 1.7. ja 3.-4.7. klo 18 sekä 5.7. klo 14 kesäteatteri Suloinen myrkynkeittäjä Korkeakoulun pihalla. KEMI 11.7. klo 12-17.30 Meripuiston laululavalla Lapin Rock Night Kemiläisille Bändeille. POSIO KEMIJÄRVI 5.7. klo 13-17 Muistojen havinaa -kesätapahtuma Anetjärvellä. 7.7. klo 18 Lyyli Perungan elämäkerran julkistamistilaisuus VPK:lla. RANUA 12.7. klo 18 Peurakankaan kesäravit. 3.-4.8. Hillamarkkinat. SALLA KITTILÄ JA LEVI 12.7. klo 18 teatteria koulukeskuksessa: Ruottiinko juuri piti lähtiä. 2.-6.7. Kittilän kesämarkkinat. Avajaisiltamat pidetään Siitosessa 2.7. klo 19. kesätapahtuma kävelykadulla Rovaniemellä 9.-11.7.2015 4.7. klo 11-15 Unarin kesäpäivä Nuorisoseurantalolla. TORNIOHAAPARANTA Avoinna joka päivä 10-20 30.7. saakka torstaisin klo 18 kesäkonsertit Tornion Torikentän paviljongissa. UTSJOKI 11.7. 35. Lohirieha ja Tenon Lohikuninkuus 14.7. klo 13 Kevon avoimet ovet. YLITORNIO 10.7. klo 19 Harjavallan soittajien konsertti Aavasaksan näyttämöllä. KESÄETU! HopLop, Rollohalli ja RanuaZoo yhteishintaan 59? TUTUSTU: www.hoplop.fi/ perhelippu-rovaniemi HARRINIVA KOSKENLASKUA Torstai 9.7. 20.00 ? 21.00 Bad Bone 21.30 ? 22.30 Hausmylly 23.00 ? 00.30 Black Neil Koko perheelle 100? Perjantai 10.7. 15.00 ? 16.30 17.00 ? 18.00 20.00 ? 21.00 21.30 ? 23.30 23.30 - SODANKYLÄ KOKO PERHEEN LIIKUNTASEIKKAILU Markan Morrisonit Ensio (kuva) Hausmylly Alligator River Bablo, Esa Eloranta ja Edu Kettunen Maya Paakkari & Band Ensio Stainless The Backstabbers Bablo, Esa Markan Morrisonit Eloranta ja Edu Kettun Dave Lindholm & B.Inventine en Pelle Miljoona United Lauantai 11.7. 15.00 ? 16.00 18.00 ? 19.00 19.30 ? 20.45 21.30 ? 22.45 23.15 ? 00.30 Muutokset mahdollisia. Tapahtuman järjestäjä pidättää oikeudet muutoksiin. Koko kansan kesätapahtuma Rovaniemen ydinkeskustassa! Tapahtuman juontajana Teppo Vuorio. Esiintyjien lisäksi tapahtumassa esiintyy joka päivä yllätysvieras jo päiväsaikaan. MAJOITU MUKAVASTI Pelle Miljoona United Katso tapahtuman aikataulu ja lisätiedot www.lapinkullankimallus.fi Liput: Torstai ja perjantai ilmainen Lauantai 10 ? Lippuja saatavissa Oluthuoneelta, terassilta ja Roipparista. 040 509 6020 PPUJA ENNAKKOLI MÄÄRÄ, RAJALLINEN KOLIPUT NYT! OSTA ENNAK alk. 39?/ hlö/ 2hh/ yö Lisäksi paljon mahtavaa kesätekemistä kaiken ikäisille! Harrinivantie 35, 99300 MUONIO 0400 155 100 | info@harriniva.fi | www.harriniva.fi
• 24 Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi ALENKORJUU Paikallisessa Rautia kaupassasi VIELÄ ON KESÄÄ JÄLJELLÄ! TARJOUKSET VOIMASSA 18.7.2015 saakka säästöpakkaus 399 -, Hyttysansa Mosquito Magnet Patrot Soveltuu parhaiten jatkuvaan hyttysten torjuntaan suurillekin pihoille, joissa hyttysten määrä on normaali. Helppokäyttöinen ja säänkestävä. Vaatii toimiakseen verkkovirtaa. Mukana 12 voltin muuntaja 15 metrin johdolla. 500776902 79 -, 26,90 /kpl Hyttyskarkoitin Thermacell MR-XJ ja MR-GJ, valkea ja vihreä Sytytys napin painalluksella. Kaasusäiliön riitto 8 - 12 tuntia. Sisältää laitteen, kaasusäiliön ja kolme karkotetyynyä. Värit valkoinen ja vihreä. 500966635, 500966856 28,90 Täyttöpakkaus R-4 Thermacell Hyttyskarkottimen täyttöpakkaus. Sisältää neljä kaasusäiliötä ja kaksitoista karkotetyynyä. Riittää 36 - 48 tunnin käyttöön. 500671123 2 pkt / talous 9,90 RAJOITETTU ERÄ! Hyönteislamelliovi Mako 4 lamellia Max. leveys 100 x 220 cm. 501030147 Hyttysverkko Ötökkä 60 x 250 cm värit harmaa, valkoinen ja musta. 500647743 9,95 Kahden istuttava keinu Textilene Kahden istuttava keinu, jonka istuinosa on helppohoitoista ja nopeasti kuivuvaa textileneä. Värit musta ja sininen. 500945573 269 -, Mäntykeinu Jenni 3-istuttava ruskea + katos, 207 x 158 x 130 cm Kolmen istuttavan mäntykeinun hintaan sisältyy katos. Pehmusteet erillishintaan. 500668407 99 -, Pehmuste Jenni keinuun, eri värejä Pehmusteet Varaxin Jenni- ja Lisa-keinuihin. 501094493 Keinu 3-ist. Riviera + katos ja pehmuste Matalaselkänojainen pihakeinu, katos ja mukava valko-sininen pehmuste. Valkoiseksi pulverimaalattu teräsputkirunko. Selkänojassa sinkitty metalliritilä, istuimessa sinkitty metalliverkko. 500769547 49,90 99 -, 199 -, 269 -, Muurikka pannu 48 cm jaloilla Erittäin monikäyttöinen. Toimii avotulella, erilaisissa grilleissä, kaasupolttimella. Muurikan Kesäkeittiössä. Tällä pannulla valmistat ruoat alkupaloista jälkiruokiin. 500775245 Muurikkasetti pannu 48 cm, poltin ja suojapussi Kaasupoltin antaa tasaista lämpöä hetkessä ja monikäyttöinen Muurikka-pannu soveltuu lähes mihin tahansa kokkailuun. 500737422 Kaasugrilli Landmann Grill Chef 12734 Tehokas ja laadukas perusgrilli jokapäiväiseen käyttöön. Kolmen putkipolttimon yhteisteho 9,6 kW. Grillausala 55 x 40 cm. 500899340 199 -, Muurikka Kesäkeittiö sähkö Hetkessä kuuma ja tarkasti säädettävänä sopii kaikelle grillattavalle. Mukana tulevalla Muurikka-pannulla teet herkkuja isollekin porukalle. 501096094
• Lappilainen kesä 25 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi 14,90 Biolan komposti- ja huussikuivike 40 l Puhtaasta, kuivatusta ja rouhitusta havupuunkuoresta, -puuaineksesta ja turpeesta valmistettu seos kompostointiin ja kuivakäymälöihin. 500556134 99,90 Trimmeri McCulloch 2-T polttomoottorilla varustettu trimmeri. Puoliautomaattinen siimapää kahdella siimalla. Säädettävän etukahvan ansiosta hyvä työskentelyasento. Jaettava runkoputki helpottaa kuljetusta ja varastointia 501079879 8,90 Ajoleikkuri MTD RF 125H Laadukas, valmistettu Saksassa. Leikkuuleveys 96 cm, moottorina luotettava B&S 3 series, teho 6,2 kW. Huoleton ja helppokäyttöinen hydrostaattivaihteisto 500965213 Nyt ajoleikkurin L&D peräkärry kaupan päälle kantavuus 200 kg. (500556962) Ruohonleikkuri FXA A51M Edullinen teräsrunkoinen 51 cm leikkuuleveydellä varustettu ruohonleikkuri. Sivulle heittävä. Luotettava kansiventtileillä varustettu FXA 4-tahtinen polttomoottori. 501080582 Ruohonleikkuri FXA AM511-1 Hyvin varusteltu, teräsrunkoinen 51 cm:n leikkuuleveydellä varustettu ruohonleikkuri. Sivulle heittävä tai bioleikkaava. Voimakas kansiventtiileillä varustettu FXA 4-tahtinen polttomoottori. Pehmustettu työntöaisa. 501080583 Kaasugrilli Landman Grill Chef 12734 Suosittu teräsrunkoinen 51 cm leikkuupöydällä varustettu leikkuri. Sivulleheittävä, biosarja vakiona. Voimanlähteenä luotettava B&S moottori. Leikkuukorkeuden pikasäätö. Esikasattu. 500962224 Märkä/kuivaimuri Nil?sk Buddy II 12 Teho 1200W, 12 litran säiliö. Fleece-suodatinjärjestelmä kestää myös märkää likaa. 501330254 Painepesuri Nil?sk C105.6-5 105bar, 440L/h Työpaine max 105bar. Vesimäärä max 440 l/h. Metallipumpulla varustettu pikkujättiläinen. 501453744 Biolan kompostiheräte 6 l Luonnonraaka-aineista valmistettu kompostointiaine. Kompostiheräte tehostaa kompostoitumista ja nopeuttaa talous- ja puutarhajätteen lahoamista ravinteikkaaksi kompostimullaksi. 500536671 9,95 NYT L&D PERÄKÄRRY KAUPAN PÄÄLLE! 1 490 -, 129 -, 69 -, 79 -, 159 -, Kalaverkko Ketola kork. 1,8 m ja pituus 30 m silmäkoot 35 - 60 mm. 501016268 199 -, Nil?sk C125.4-6 Pad 125 bar, 520 l/h + terassipesuri Työpaine 125bar, vesimäärä max 520 l/h. Joka kodin ja mökin ihannepesuri mukana tulee terassipesuri, paineensäätö Tornado-suuttimella. 501453748 199 -, Ammattitaitoinen henkilökuntamme palveluksessanne! Paikallinen Rautia kauppiaasi IVALO K-MAATALOUS SODANKYLÄ Ivalontie 71 ? 99800 Ivalo puh 020 742 4070 ? www.rautia.?/ivalo Avoinna: ma - pe 8 - 17, la 9 - 13 Sumantie 2 ? 99600 Sodankylä puh 010 346 6260 ? www.rautia.?/sodankyla Avoinna: ma - pe 8.30 - 17, la 9 - 13
• 26 Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Kuvat: Lappilainen Poikkeuksellinen jalokivikaivos Luostolla Ametistikivi suojaa tarinan mukaan mm. juoppohulluudelta ?toki ametisti on myös uskomattoman kaunis jalokivi. Timo Seppälä / Lappilainen Pyhä-Luoston matkailualueella, noin 100 km Rovaniemeltä pohjoiseen toimii monessa mielessä poikkeuksellinen jalokivikaivos. Lampivaaran Ametistikaivos sijaitsee tunturin laella lähellä taivasta kirveenkoskemattomien ikimetsien keskellä. Kaivosyhtiö Arctic Ametisti Oy:n valitseman ekologisen strategian mukaisesti kaivok- sesta ei myydä ametisteja koruteollisuuden raaka-aineeksi. Vaikka kaivospiirillä sijaitseva esiintymä on Euroopan runsain ja vaikka lappilaiselle ametistille olisi kysyntää, ei kaivoksella kaiveta isoilla kaivinkoneilla eikä sieltä lähde autolasteittain kiviä markkinoille. Kaivuutyö tehdään käsin. Työvälineinä käytetään vain hakkuja, lapioita ja seuloja. Yhtiön itselleen kaivamista kivistä valmistetaan Lapissa Ametistikaivos sijaitsee Luostotunturin välittömässä läheisyydessä Ametistikaivoksella voit kaivaa itsellesi oman jalokiven.  Löytäjä saa pitää puristettuun nyrkkiin mahtuvan ametistin. ametistikoruja ja ametistiesineitä. Kaivoksella käy vuosittain noin 20 000 vierailijaa kaivamassa itselleen oman kivensä. Onnen ametisti saa sisältöä ja merkityksiä kaivoskodassa kerrotuista tarinoista. Vieras voi myös hankkia itselleen pysyvän osan aidosta jalokivikaivoksesta ostamalla alkuperäisgrafiikkana toteutetun kaivososakkeen. Raaka-ainetuotannon sijaan kaivosyhtiö siis jalostaa ametistin lopputuotteiksi ja mieleen jääviksi elämyksiksi. Yhtiön valitsema toimintamalli takaa sen, että kaivostarinoita kerrotaan kaivosvieraiden lapsenlapsillekin. Kaivos sijaitsee kansallispuiston keskellä. Kaivoselämykseen sisältyykin parin kilometrin vaellus helppokulkuista reittiä ikimetsien halki tai pitkospuureittiä jänkien yli. Bussiryhmät pääsevät huoltoreittiä Lampivaaran maastokahviolle, joka on kaivoksen vastaanottopiste. Lampivaaran kahvio toimii sekin kestävällä tavalla. Vieraille on tarjolla Reilun Kaupan tuotteita ja paikan päällä paistettuja munkkeja sekä muita leivonnaisia. Myös gluteenittomia herkkuja on aina tarjolla. Luoston keskustassa on kaivoksen tehtaanmyymälä Pieni Kaivoskauppa, josta voi etukä- teen hankkia liput kaivosvierailuun. Kaupassa myydään ametistikoruja, keräilykiviä ja paikallisia käsitöitä. Ametistikaivos on avoinna sulan maan aikana kesäkuun alusta syyskuun loppuun joka päivä ja lokakuussa maanantaista perjantaihin. Kaivosvierailut alkavat tasatunnein Lampivaaran kahviolta 1.615.8 klo 11-17, 16.8.-30.9 klo 11-16 ja lokakuussa klo 11-15. Talvikauteen ametistikaivos avataan 1.12. www.ametistikaivos.fi www.facebook.com/ ametistikaivos Ametistien kruununjalokivi on kolmivärinen Shamaanin kivi.
• Lappilainen kesä 27 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Santasport Seikkailupuisto Huima avataan heinäkuussa Elisa Javarus Ounasvaaran jalkapallohallin takametsikössä rakennetaan parhaillaan kaikenikäisten kiipeilyseikkailijoiden toivepuistoa. Ekologisin menetelmin puihin nikkaroidaan kahdeksan erilaista rataa, jotka kulkevat 1-7 metrin korkeuksissa. Santasport avaa koko perheen seikkailupuistonsa heinäkuun 11. päivänä. Ounasvaaran metsäisessä ympäristössä avattavan Huiman rakentamisesta vastaa saksalaisen seikkailupuistoihin erikoistuneen Faszinatourin rakentajat. Ekologisiin menetelmiin erikoistunut tiimi on tehty satoja köysiratoja eri puolille maailmaa. Rovaniemelle rakennetaan kahdeksan rataa, joista yksi kulkee peräti seitsemän Seikkailupuisto Huima on avoinna joka päivä 11.7. alkaen. Posion Muikkumarkkinoilla riittää riehakasta tunnelmaa Kuva: Posion matkailu Elisa Javarus Posiolaiset, mökkikansa ja matkailijat kohtaavat jälleen Posion Muikkumarkkinoilla 11. - 12.7. Markkinoilla on jo yli 30 vuoden perinteet, muikunperkauskilpailu on säilynytkin ohjelmassa vuodesta toiseen. Tänä vuonna markkinaviikonloppu ottaa varaslähdön Muikkuriehan merkeissä ravintola Peikonpesän ohjelmateltassa jo perjantaina 10.7. klo 18. Muikkuriehassa esiintyvät muun muassa Sepi Kumpulainen sekä bilebändit Woyzek ja Stringtales. Markkinateltan ohjelma jatkuu koko viikonlopun ajan sekä päivisin että ilta-aikaan. Itse markkinat saavat lähtölaukauksen torilla lauantaina 11.7. klo 10. Päivän aikana lavalla nähdään muun muassa lasten suosikki Hepokönkään Höppänä, Ässät -orkesteri ja Renne Karppinen. Samaan kuumaan julkistetaan Vuoden posiolainen ja esitellään Taikamaan Tyttö ?kisan osallistujat. Edellä mainittujen esiintyjien lisäksi sunnuntaina 12.7. torilla nähdään paikallisia Markkinoiden muikunperkauskilpailu käynnissä vuonna 2014. Moninkertainen voittaja Leevi Suonnansalo antoi tasoitusta muille kisailijoille peittämällä silmänsä. tanssiesityksiä ja muikunperkauskilpailu. Posiolaisen Pomppa ?teatterin musiikkipitoinen näytelmä Posiolaisten savotta 1941-44 esitetään perjantai-iltana klo 19 vapaa-aikatalo Pyrinnöllä. Lauantaina on luvassa näytelmän uusintaesitys klo 19 sekä markkinatanssit myöhemmin illalla klo 22 alkaen samaisessa paikassa. Hotelli Posion järjestämissä markkinatansseissa esiintyvät Ari Klem & Crystal. Markkinoita järjestävät yhteistyössä Posion Pyrinnön jääkiekkojaosto, ravintola Peikonpesä sekä Posion matkailuyhdistys. metrin korkeudessa. Puiden väleihin kiinnitetään köysiä, puomeja, siltoja ja verkkoja, joiden avulla kiivetään ja tasapainoillaan eri vaikeusasteisilla radoilla. Vetovoimaa Ounasvaaralle Jokaisella radalla on useita mielenkiintoisia tehtäväpisteitä. Niistä haastetta löytyy vaativallekin seikkailijalle. - Seikkailupuistossa yhdistyvät kiipeily puiden lomassa, luonnosta nauttiminen ja haasteiden voittamisen tuoma ilo ja innostus, kuvailee Santasportin myynti- ja markkinointipäällikkö Outi Huovinen. Seikkailupuisto merkitsee paljon paitsi Santasportille myös koko Rovaniemen kesämatkailulle. - Rovaniemi saa kesämatkailijoille lisää tekemistä ja Ounasvaaran vetovoima perhekohteena kasvaa entisestään, iloitsee Huovinen. No Johan on markkinat Pelkosenniemellä Lappilainen Pelkosenniemen torilla kokoonnutaan 25.7. klo 10-15 No johan on markkinat -tapahtumaan. Toripäivä kerää yhteen kesäasujat ja kuntalaiset sekä uteliaat ohikulkijat. Toripäivää, sen kisoja ja arpajaisia vietetään elävän musiikin tahdittamana. Mukana on myös ulkopaikkakuntalaisia torimyyjiä. Oman paikan voi varata p. 040 7298655. Päivän aikana valitaan Vuoden pelkosenniemeläinen. Idearikasta, valoisaa, energistä personaa ja Pelkosenniemen asukasta ilman ikärajaa mistä tahansa kylältä voi äänestää 19.7. saakka. Äänestämään pääsee Seo:n huoltamolla ja Asuste Pesosella. Markkinoilla valitaan yleisöäänestyksellä ja palkitaan kaunein patalappu jonka materiaali voi olla ihan mitä tahansa. Kisassa otellaan kahdessa sarjassa, alle ja yli 15-vuotiaat. Patalaput toivotaan torin kioskille jo perjantaina tai lauantaina aamulla. Uistelukisaan voi ottaa osaa 24.7., ilmoittautuminen torilla klo 18.
• 28 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi ISO, ILMAVA JA UUDISTUNUT TORNION MYYMÄLÄ ON NYT VALMIS Tervetuloa kesäaleen! Käy verkkokaupassa: virvatulishop.fi Voit noutaa valaisimet myös myymälästä. Lennol tyynykamppis alk. 11E UUTTA! Hollantilainen Steinhauerin mallisto nyt meillä. Upeita suomalaisia valaisinklassikoita! Shop-in-shop aukeaa loppukesästä. Toimitusmyynti jo nyt. TORNIO puh. 0207 619 200 I Avoinna ark. 10-18, la 10-15 I Teollisuuskatu 16, 95420 Tornio, Torpin teollisuusalue KEMI puh. 0400 541 001 I Avoinna ark. 9-17.30, la 9-14 I Valtakatu 5, 94100 Kemi
• LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi 29 KALASTUSHARRASTUKSIIN! STRATA CTX PREMIUM PERHOSETTI ...ja kalaa tulee! Kestävät kahluuhousut kevyttä, hengittävää ja erittäin miellyttävää materiaalia. Sorasuojat ja 4 mm:n neopreenisukat. Myydään myös yhdessä Strata C ?kahluukenkien kanssa. Kaksoispaula VERKKO 30-80mm x 1,8m Lokka VERKKO 27e 35 - 55 x 1,8m 15e KAHLUUSETTI 195e 199e (259,-) AMBASSADEUR - 7000i TROLLING - vapa Abutrolling 7 IRONSILK-VERKOT 85e PAUKKULIIVI 33e 43e 79e 95e 95e AbuGarcia Tornado Combo HAUKI-KUHA-TAIMEN KALASTUKSEEN 40 - 80 mm x 1,8 / 30m 40 - 80 mm x 3,0 / 30m 50 - 80 mm x 3,0 / 60m 50 - 80 mm x 5,0 / 60m (299,-) KALASTUSSETTI alk. Lowrance KAIKULUOTAIMET KAIKULUOTAIN X-4K ELITE 3 x VÄRINÄYTTÖ 149e 139e ...ja kalaa tulee! VAKUUMIKONEET V. 300 PREMIUM LAVA V.300 LINE 199e Saksalaista laatua KELLUNTATAKKI 419e 499e RAPALA EXTREME ICE 95 PIETARIN KAKSOISPAULA Tilavuus 95L MUIKKUVERKOT - korkeus 1,8 x 33 m 109e alk. KATISKA 2-nieluinen 39e alk. 52e 149e alk. KATISKA SOMPIO 59e 85e - korkeus 3,0 x 33 m SOKKELIVERKOT - korkeus 2,4 - 0,7 alk. 70e 85e 1290 IGLOO QUANTUM 55 RAPALA ICE GEL kylmäpussi Cool Riser Technology, Ultratherm-eristys, poistovesitulppa, erikoisvahvat saranat, kalamitta kannessa, mukitelineet, lukittava. Tilavuus 52 litraa. Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14
• 30 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi AMMATTILAISEN MERKKI AUTOMAATILLA ALK. 31.650 ?. PROACE ACTIVE EDITION. Ammattilainen ajaa mukavasti ja suorituskyvystä tinkimättä. Voimakkaassa ja taloudellisessa Proace Active Edition -mallissa saat automaattivaihteiston ja muutenkin erinomaisen varustelun edulliseen hintaan. Kulutus on 7,2 l/100 km ja CO2-päästöt 189 g/km. Sinua palvelee aina koko Toyotan kokenut huolto- ja myyntiverkosto. Aja ammattilaisen merkki meillä! VAKIONA MM: ? 163 hv tehoa ? Automaattivaihteisto ? Monitoiminäyttö ? Bluetooth? handsfree ? Vakionopeussäädin ? Automaattinen lisälämmitin Proace-mallisto alkaen:Varsinais-Suomen autoveroton suositushinta Auto-Center 23 920 ?, arvioitu autovero 3 730 ?, Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28 250 ?. avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.fi Proace-mallisto autoveroton suositushinta EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, alkaen: CO2-päästöt 168-189 g/km.XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. Takuu 3 vuotta/100.000 km,toimituskulut korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTOT OIKEAAN HINTAAN! ROVANIEMI ROVANIEMI HENKILÖAUTOJA Lexus LS 460 4.6 V8 4d A President Package ..................-08 Volkswagen TIGUAN Trend & Fun 2,0 TDI 4wd BlueMot Tech .......-12 Toyota PRIUS+ Linea Sol 7p ..................................................-12 Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol Wagon A (MY12) .........-12 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life Edition Wagon .......-13 Toyota VERSO 1,8 Valvematic Linea Sol Plus 5p ...............-10 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition Wagon ........-11 Toyota VERSO 2,0 D-4D Active 7p ......................................-13 Toyota PRIUS HSD Sol 5ov ....................................................-11 Toyota AURIS 1,8 HSD Linea Sol 5ov (MY13) ....................-12 Hyundai I40 Wagon 1,7 CRDi 100 ISG Comfort ................-11 Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol Plus Wagon A (B) ..-11 Toyota COROLLA 1,4 D-4D DPF Linea Sol (MY12) ..........-12 Toyota AVENSIS 2,2 D-4D DPF 150 Linea Sol Wagon (B) -11 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Style Edition 5ov ................-12 Toyota COROLLA 1,33 Dual VVT-i S & S Linea Terra (MY12) .-12 Seat TOLEDO 1,2 TSI 105 Start&Stop Style ......................-13 Ford FOCUS 1,6 TDCi 95 S/S Trend 5ov (MY12) ...............-12 Toyota AVENSIS 2.2 D-CAT 150 Linea Sol Wagon A ........-10 Toyota VERSO-S 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol ..........-11 Ford FOCUS 1,6 105 Trend 5ov ............................................-12 Kia RIO 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics ....................................-11 Skoda FABIA 1,2 TSI 105 Ambiente DSG (VM12) .............-11 Volkswagen GOLF Comfortline 1.4 TSI 90kw 5-ov DSG . -09 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Comfort 5ov .......................-11 Volvo V70 D5 AWD Classic Sportswagon GearTr .............-07 Mercedes-Benz VITO 115 CDI 2.9/32 KB pitkÄ tila-a ......-04 Ford MONDEO 2,0 TDCi 115 DPF ECOnetic+ 5-ov ..........-10 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Edit 5o ...-10 Toyota URBAN CRUISER 1,4 D-4D DPF AWD Linea Sol ..-09 Volkswagen TOURAN Freestyle 1,4 TSI 103kw DSG .......-09 Kia SORENTO 2.5 CRDi LX 5d ...............................................-06 Seat LEON 1,6 TDI DPF CR Style ..........................................-11 Toyota AURIS 2.0 D-4D Linea Sol Blue 5ov .......................-08 Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5ov Multimode ..............-08 Toyota VERSO 2,0 D-4D 126 DPF Sol Edition ...................-12 Kia CARENS 2,0 CRDi EX 5D 5P ...........................................-09 Mazda 3 1.6 TD Elegance 4ov (N30) ...................................-09 Volkswagen CADDY LIFE Kombi 1,9 TDI 77kw ..................-09 Volkswagen TOURAN Conceptline 1.6 75kw ....................-07 Volkswagen PASSAT 2.8 V6 30V Highline Variant 4wd TipTr .-05 Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Terra 4d ....................................-04 Toyota COROLLA 1.4 D4D Linea Sol 4ov Multimode .......-08 Mercedes-Benz C 200 CDI SportCoupè .............................-03 Volkswagen BEETLE 2.0 3d ..................................................-02 Toyota AYGO Blue 1,0 VVT-i 5ov .........................................-09 Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra Wagon ..........................-06 Volkswagen BEETLE 2.0 3d ..................................................-99 Mazda 6 1.8 Sport Classic 5-ov A30 ...................................-05 Volkswagen PASSAT 1.6 Comfortline 4d ...........................-03 Toyota AVENSIS 2.0 D4D Sol Elegant Wagon ...................-03 Nissan PRIMERA 1.6 Visia SportDeck 5d ...........................-04 PAKETTIAUTOJA JA MAASTUREITA Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Luxury A 5h (MY12) .....-12 Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Legend A 5h ..................-11 Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D Executive Shadow 8h A ......-10 Toyota RAV4 2,0 Valvematic 4WD Luxury MultidS (MY13) .....-13 Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR .........................-10 Volkswagen TIGUAN Trend & Fun 2,0 TDI 4wd BlueMot Tech ..-12 Mercedes-Benz GLK 220 CDI BE 4Matic Business A .......-09 85 tkm 101 tkm 105 tkm 94 tkm 33 tkm 44 tkm 51 tkm 147 tkm 75 tkm 42 tkm 60 tkm 196 tkm 60 tkm 195 tkm 44 tkm 35 tkm 11 tkm 106 tkm 179 tkm 62 tkm 69 tkm 22 tkm 11 tkm 35 tkm 20 tkm 229 tkm 150 tkm 136 tkm 18 tkm 163 tkm 138 tkm 148 tkm 109 tkm 84 tkm 23 tkm 357 tkm 85 tkm 99 tkm 214 tkm 109 tkm 181 tkm 128 tkm 183 tkm 275 tkm 103 tkm 92 tkm 193 tkm 140 tkm 170 tkm 233 tkm 413 tkm 183 tkm 55800 32500 29900 28950 24500 23950 23900 22650 22500 21250 21000 20450 19950 18950 18900 17650 17500 16900 16900 16500 16450 15950 15900 15900 15750 15450 15400 14950 14950 14900 14900 14500 13950 13450 13450 12950 12850 11900 11900 11900 10450 9950 9750 8950 8950 8500 7950 6950 6200 4950 4450 3850 67 tkm 102 tkm 134 tkm 50 tkm 122 tkm 101 tkm 186 tkm 76950 58900 54900 37500 32900 32500 29500 Ford KUGA 2.0 TDCi 136 DPF Titanium 4wd .....................-09 Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC ............. -07 Toyota HIACE 2.5 D-4D 95 5ov pitkä ................................... -09 Toyota HIACE 2.5 D4D 117 5ov 4wd ....................................-08 Toyota RAV4 X 2.2 D4D 177 4wd .........................................-06 Subaru FORESTER 2.0TD X AWD (BR) ...............................-08 Toyota HILUX 2.5 D4D 4WD SR AC Extra Cab ...................-06 Toyota URBAN CRUISER 1,4 D-4D DPF AWD Linea Sol ..-09 Nissan PICKUP 2.5 Di King Cab E-Grade 4x4 ....................-06 Toyota HIACE 2.5 D-4D 117 5ov pitkä .................................-08 Kia SORENTO 2.5 CRDi LX 5d ...............................................-06 Toyota HIACE 2.5 D4D 117 5ov pitkä bussiaihio 4wd .......-06 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd ............................................-06 Toyota HIACE 2.5 D4D 100 5d 4wd .....................................-04 Toyota HIACE Dsl 4d pitkä .....................................................-00 Toyota HIACE Dsl 4d ...............................................................-00 Honda CR-V 2.0i LS 5d ...........................................................-00 Toyota 4RUNNER Turbo DSL (LN130) ................................-92 96 tkm 226 tkm 116 tkm 231 tkm 201 tkm 154 tkm 270 tkm 118 tkm 148 tkm 295 tkm 148 tkm 590 tkm 227 tkm 247 tkm 290 tkm 209 tkm 240 tkm 610 tkm 23950 20900 19900 18950 18900 17900 16900 15700 14950 14900 14500 14500 13750 12650 6800 6450 4950 2700 80 tkm 109 tkm 108 tkm 98 tkm 30 tkm 72 tkm 65 tkm 87 tkm 52 tkm 69 tkm 115 tkm 154 tkm 118 tkm 112 tkm 64 tkm 321 tkm 158 tkm 96 tkm 230 tkm 360 tkm 116 tkm 217 tkm 271 tkm 261 tkm 98 tkm 260 tkm 26900 23500 22900 22900 21750 21500 21450 19900 18450 16900 15500 13950 13900 12900 11900 10900 9900 9900 9450 8900 8850 7900 6900 6450 5900 5900 SODANKYLÄ SODAKYLÄ HENKILÖAUTOJA Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active Wagon A (MY14.C ....-14 Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI CR DPF 170 Ambition DSG ...........-10 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon (MY12) .......-12 Toyota VERSO 2,0 D-4D 126 DPF Linea Sol 7p .................-11 Honda CIVIC 4D 1,8i Executive A ........................................-12 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon .....-11 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov tosi nätti ....-11 Toyota PRIUS HSD 5ov. Hybrid Aut. ....................................-10 Toyota COROLLA 1,4 D-4D DPF Linea Sol (MY12) ..........-12 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon ..................-08 Mazda 6 2.0 TD Elegance SportWagon (WF1) ..................-09 Honda FR-V 1.8i Comfort 6-hengen tilaihme ....................-09 Toyota AURIS 1,4 D-4D DPF Linea Terra 5ov .....................-11 Honda CIVIC 1.8 Sport i-Shift 5d .........................................-08 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol 5ov. .........-09 Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 DPF PowerShift Ghia Wagon A ........-10 Mazda 3 1.6 TD Elegance 5ov (N80). ..................................-09 Peugeot 307 Premium 1.6 Wagon .......................................-08 Toyota AVENSIS 2.2 D4D 150 Sol Elegant 4d ...................-06 Toyota AVENSIS 2.2 D4D 177 Sol Sport Technical Wagon. ...-06 Toyota YARIS 1.3 VVT-i Sol 5d Multimode Aut ..................-06 Toyota AURIS 1.4 D-4D Linea Terra 5ov ac ........................-08 Toyota AVENSIS 2.4 VVT-i Sol Elegant Wagon Aut ..........-05 Toyota COROLLA 1.4 D4D 90 Terra 4d. .............................-06 Peugeot 107 Trendy 1.0 5-ov ...............................................-09 Toyota COROLLA 1.6 Terra 4d ..............................................-02 PAKETTIAUTOJA JA MAASTUREITA Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 DLX (MY13) ........-13 Toyota LAND CRUISER 4.2 100 TDsl 5d A .........................-02 Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC ............-07 Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC. ...........-05 Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC ............-07 Toyota HIACE 2.5 D-4D 95 4ov pitkä ..................................-09 Toyota HIACE 2.5 D-4D 95 4ov pitkä ..................................-07 Toyota AVENSIS 2.0 D4D 126 Linea Sol Technical Wagon pakettiauto ...............................................-08 Suzuki VITARA 2.0 4WD 5d AC Grand Vitara 1.om yksilö! ......-05 Suzuki JIMNY 1.3 JLX 4WD 3d ABS .....................................-06 Citroen JUMPER 2.8 HDi 35LH K-A .....................................-06 Volkswagen TRANSPORTER Umpi p-a 1.9 TDI 63kw .......-05 46 tkm 315 tkm 196 tkm 150 tkm 206 tkm 91 tkm 128 tkm 32900 23900 21900 21900 20900 19900 15900 246 tkm 12900 125 tkm 12900 121 tkm 11450 140 tkm 9900 189 tkm 9900 KEMINMAA KEMINMAA HENKILÖAUTOJA TOYOTA Verso 1,8 Valvematic Linea Sol 7p .......................-13 23 tkm Skoda OCTAVIA 1,4 TSI Elegance (MY14) ..........................-13 27 tkm Toyota AVENSIS 2,0 Valvematic Linea Sol Plus Wagon Mult .........-10 54 tkm Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov .................-10 50 tkm Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Terra 4ov (MY12) .-12 50 tkm Toyota VERSO 2,2 D-CAT 150 Linea Sol Plus A 7p ...........-11 199 tkm Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Sol 4ov .................-09 24 tkm Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol Wagon A .........-10 198 tkm Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidriv .........-10 99 tkm Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Sol Edition 4ov ...............-11 87 tkm Kia CEED 1,6 CRDi Active SW A ..........................................-12 40 tkm Mercedes-Benz E 320T CDI Elegance STW A ...................-07 252 tkm Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol Plus 4ov ......-10 32 tkm Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol .......................-11 58 tkm Ford B-MAX 1,4 90 1st Edition Trend ..................................-12 9 tkm Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol (MY12) ........-12 82 tkm Kia PRO-CEED 1,6 CRDi ISG Active 3d EcoDynamics .....-12 28 tkm Toyota YARIS 1,4 D-4D DPF Life 5ov ..................................-14 25 tkm Volkswagen GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI 90kw .........-10 79 tkm Toyota Verso 2,0 D-4D 126 DPF Sol Edition ......................-11 228 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI CR DPF Elegance DSG ....-10 93 tkm Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw .....-11 104 tkm Volkswagen PASSAT Variant Trendline 1,4 TSI 90 BlueMot ....-10 130 tkm Toyota COROLLA 1,4 D-4D DPF Linea Sol 4ov .................-10 119 tkm Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Linea Sol 5p .............-08 125 tkm Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Linea Sol 5p .............-08 130 tkm Mazda 6 2.0 TD Elegance 4-ov (UF1) .................................-08 133 tkm Toyota AVENSIS 2.2 D4D 150 Linea Sol Technical 4ov ...-08 169 tkm Toyota AYGO 1,0 VVT-i Aygo+ Orange 5ov .......................-12 17 tkm Volvo V70 2.4D Momentum Geartronic .............................-08 377 tkm Toyota AYGO 1,0 VVT-i Aygo Cool 5ov ...............................-12 35 tkm Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D Sol 5d 7p .....................-06 158 tkm Toyota AURIS 1.4 D-4D Linea Terra 5ov .............................-08 142 tkm Volvo S40 2.0D Momentum .................................................-05 184 tkm Toyota COROLLA 1.4 D4D Linea Terra 4ov .......................-08 235 tkm Mazda 6 1.8 75 Year Edition 4d U02 ...................................-07 165 tkm Toyota AYGO 1,0 VVT-i Blue 5ov .........................................-10 81 tkm Mazda 6 1.8 Elegance 4d U02 .............................................-05 110 tkm Ford FOCUS 1.6 Trend X Juhlamalli Wagon ........................-06 130 tkm Toyota AYGO 1.0 VVT-i 5d ....................................................-07 59 tkm Mercedes-Benz 200 D 124 ...................................................-92 195 tkm Toyota CELICA 1.8 VVT-i 3d ..................................................-99 241 tkm Skoda OCTAVIA Combi 2.0 TDI DPF Elegance DSG .........-07 394 tkm Hyundai SONATA 2.0 GLS .....................................................-02 204 tkm PAKETTIAUTOJA JA MAASTUREITA Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Legend A 5h ........-11 Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 DLX ............-11 Honda CR-V 2,0 Nordic 4 x 4 Business ...............................-12 Volkswagen TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI 75 .....-11 Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC ............-07 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd Cross Sport .....................-08 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd .................................................-07 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd ............................................-08 Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX ............................................ -10 Toyota HILUX EXTRACAB 2,5 D-4D DLX CONFORT .......-06 Toyota HIACE 2.5 D4D 90 4d pitkä ......................................-05 Volkswagen LT 35 Alusta 2.8 TDI 116 pitkä 3.5t ................-04 Citroen JUMPER 2.0HDi 29M Van .......................................-02 186 tkm 11 tkm 54 tkm 89 tkm 136 tkm 154 tkm 83 tkm 187 tkm 127 tkm 166 tkm 292 tkm 276 tkm 189 tkm 27800 24100 22845 21900 21800 21400 20900 20500 19900 19795 19500 18900 18500 18055 17900 17900 17635 17600 16900 16500 16435 16395 16100 15400 14900 13885 12915 12100 11835 11100 10985 10700 9985 9600 9500 9315 8875 8800 8500 6995 6935 6495 5865 2795 54500 31500 27100 25100 24400 22535 20500 18300 17995 14900 13800 12890 3750 Kaikki vaihdokit löydät osoitteesta: www.tojoauto.fi ROVANIEMI 0400 696 222 SODANKYLÄ 020 344 300 KEMINMAA 0400 696 884 automyynti automyynti automyynti www.tojoauto.fi
• 31 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi 9.800 Huippu kohde myynnissä Wanha Hirsitalo Marrasjärveltä Kenraali Walleniuksen naapurustosta. Etuovi Kohde 9701813 Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Sol PINTAAN! 2005 Aj. 170 tkm, 2xrenkaat, aluvanteet, cd/radio, cruise, ilmastointi, ajotietokone, huoltokirja, kats. 7/2015 VAIHTOAUTOT Vm Toyota Corolla Verso 1.8 Sol .............05 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Aut. ...........04 Nissan Almera 1.8i Visia 4-ov. ..........06 Opel Vivaro 1.9 Dti Paku...................03 Nissan Primera 1.8i Visia 5-ov..........06 Nissan Primera 1.8i Business 5-ov...04 Audi A6 1.8t .....................................98 Opel Astra 1.6i 16V Caravan ............01 Toyota Corolla 1.3 Si 4-ov. ...............97 Seat Ibiza 1.6i SE.............................00 Ford Mondeo 1.8i 4-ov. ....................00 Tkm 169 203 135 204 143 146 254 260 280 176 221 Hinta 9.800E 7.990E 6.990E 6.900E 5.990E 4.990E 2.990E 1.990E 1.990E 1.800E 990E KYSY EDULLINEN AUTORAHOITUS! KÄSIRAHA ALKAEN 10% Paljetie 3, p. 0400 908 328 www.ounasauto.fi Omakotitalo, Pirtti, k, th, 4mh, kph ja S, 143 m2 Sammalseläntie 1120, 97320 Marrasjärvi. Haaveissa punainen Hirsitalo ja perunamaa Marrasjärven rannalta? Harvinainen kohde myynnissä wanha hirsitalo 1934v rakennettu, Marrasjärvellä 1.3 ha rantatilalla, rantaa noin 150m. Vuosien varrella tehty isoja remontteja. Hirsinen rantasauna, hirsinen navetta jossa autotalli, grillikota ja puuliiteri. Sähköt on ja oma porakaivo sekä jätevesijärjestelmä likakaivolla ja imetyskentällä. Valtionmetsästysmaat ja Marrasjärven kalastusmahdollisuudet. Myyntihinta: 249 000 euroa (2 371,43 ?/m 2). Rakennusvuosi: 1934. Huoneiston yleiskunto: hyvä. HUOM!  Vaihdossa asuntoauto tai (ja) asunto Rovaniemen alueelta! Soita Jarnolle ja sovi esittely puh. 040 5353 178  LAPIN KÄVIJÄ. Lue lehti myös jatkossa! Maksuton näköislehti ilmestyy aina osoitteessa: facebook.com/lappilainen Lapin suurin ilmaisjakelulehti! Älä tyydy tavanomaiseen! Kesätarjous: KATSASTUS 59 set Päästömittauk a! veloituksett e www.lappilainen.fi ? www.facebook.com/lappilainen Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Tarjous voimassa määräaikaiskatsastuksen yhteydessä 31.7.2015 saakka. Saarenkylä ja Eteläkeskus KU U KAU DEN KI RJA R iitta Ke m p p a i n en - Ko ivis to Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Puh. (016) 425 0030 ? AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä Romantiikka skootterin kyydissä kantaa Lukija tunnistaa paikat: Sevettijärven baari, Pyhätunturi, Raattaman kylä, Lemmenjoki, Saariselkä ja Petäjäskoski. Näissä maisemissa on elämäänsä elellyt Elvi Auvinen tai Elvi Laippi, jolla nimellä inarilaiset hänet ehkä paremmin tuntevat. Nuoren Lapin naisen tanssi-ja vaellusreissut on kirjattu 25 tarinaan. Kertomukset limittyvät toisiinsa, sekoittuvat välistä outoon unimaailmaan, vievät lukijan mukaan etelän aurinkorannoille. Ennen kaikkea kerronta vie läheisten ja työkavereitten kanssa koettujen tapahtumien keskipisteisiin, hyvässä ja pahassa. Turva tulee myös näistä samoista läheisistä, jotka ovat siinä, kun kipu ja huolen maisema täyttyy oudosta ja tuntemattomasta. Suurin tuki on mukana matkassa säilynyt nuoruuden rakkaus, jonka skootterin kyydillä pääsi ulkomaille asti, Haaparannalle. Matkalla mukana viihtyy myös paras kaveri, jonka voi kysymättä ottaa mukaan matkoille ulkomaille, kohti KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA. VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI AKU BS450-L 890e Tule hakemaan Värisilmästä Maalitohtorilta tekniset eväät ja Sävylä-suunnittelijalta rohkaisua silmiä hivelevään ulkomaalivärisuunnitelmaan! S???l? ?u?n??????j? ????ka?: PEITTO Peittävä puunsuoja, valk. 67 90? /9L ( 7,54 ?/l ) + sävytys PEITTO peittävä puunsuoja-aine jättää kauniisti puun kuvioinnin näkyviin. Tekee hengittävän, puuta suojaavan pinnan ja soveltuu siksi myös hirsipinnoille. POUTAVAKIOVARUSTEET ? nokkapyörä ? vinssi ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vesisuojatut laakerit kaivattua aurinkoa ja huolettomuutta. Kaveri ei valita, vaikka vastaan tulisi hurmuriheikki, jenkkaprinssi tai muu hyväläinen, joka haluaisi Elvin kanssa jakaa muutakin kuin pari kaunista sanaa ja tanssiaskelta. Elvin kirja julkaistaan parahiksi heinäkuun syntymäpäivän kunniaksi. Tarinankertoja on lupautunut tarinoimaan kirjan teosta ja tarinoitten saattamisesta kansien väliin Popan kirjakahvilassa Rovaniemen Taiteiden Yön päivänä 11.9. Lähde: Auvinen, Elvi 2015. Inarin Ellin unet. Ja muita kertomuksia. Painopaikka: Popa. Talomaali Tekniset tiedot Kokonaispaino 500 kg Omapaino 125 kg Lehtijousitettu Maksimi veneen pituus 4,5 m ( 10,98 ?/l ) valk. Puolihimmeä, 66 + sävytys AKU BS750-L 1100e Vakiovarusteet ? nokkapyörä ? vinssi / säädettävä vinssipukki ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vesisuojatut laakerit ? lehtijousitettu VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA Tekniset tiedot Kokonaispaino 750 kg Omapaino 197 kg Pituus 545 cm Leveys 207 cm Maksimi veneen pituus 5,5 m MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 90? /9L ( 7,43 ?/l ) + sävytys POUTA-Talomaalissa on hinta-laatusuhde kohillaan! Puolihimmeä, vesiohenteinen ulkomaali sopii uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. Värisilmä Rovaniemi Aittatie 11 0400-309555 ma-pe 8.30-18, la klo 9-15 Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 0400-309590 ma-pe 9-17.30, la klo 9-14 pohjoinenvärisilmä.fi
• 32 Lukijalta LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Lukijalta-sivu on avoin kaikille Lappilainen lehden lukijoille. Kerro napakasti näkemyksesi Lappiin tai lappilaiseen elämänmenoon liittyvästä asiasta. Kirjoituksen maksimikoko on 1200 merkkiä välilyönteineen eli n. puoli A4-sivua. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon. Kirjoituksessa on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimituksella on oikeus lyhentää pitkät tekstit ja käsitellä kirjoituksia. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Lähetä ytimekäs mielipiteesi toimitukseen osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. L U K I J A N K U V A | Heidi Javarus VIIKON LAPPILAINEN BLOGGAAJA Bisnespöhinää ja kultakuumehourailuja Kesäilta keskellä Kemijärven upeita maisemia. L U K I J A N K U V A | Pirkko Siukonen Seikkailija Markku Mutasen kesä on startannut kiivaasti. Kiirettä on piisannut, kun mies on kiertänyt Lapissa. Rovaniemellä Markku törmäsi kahteen kullankaivajaan, jotka houkuttelivat seikkailijan samaan kööriin. Hieman miestä mietitytti lähteä kahden tuntemattoman remmiin, mutta uteliaisuus vei voiton. Niin Markku nousi Rovaniemeltä Saariselälle suunnistavaan linja-autoon. Kullankaivajat Harri Mäkelä ja Jari Neuvonen olivat jo Kuva: Markun blogiarkisto vastassa, kun linja-auto pysähtyi Kuukkeli-kaupalle. Miehet poimivat kultakuumeessa hourelevan seikkailijan kyytiinsä ja he kulkivat yli 30 kilometrin matkan. Palsinojalla on Lapin Kullankaivajienliiton oma valtausalue, jonne kuka tahansa voi mennä kokeilemaan kaivamista. - Tuhannesti kiitoksia Harri, Rovaniemellä Markun teltta ei kestänyt sadetta ja mies kastui läpimäräksi. Varustusta huollettiin ja mies sai käyttöönsä hulppean Fjällräven Akka 2 teltan varustettuna kaikilla herkuilla. Tor, ( erinomainen kokki ) Jari ja Erkki kun piditte minusta hyvää huolta. Ruokaa ja juomaa oli riittävästi. Vierasmajassa nukuin kuin karhunpentu. Tuliko sitä kultaa? Katso videoklippi, hehkuttaa Markku blogissaan. Lue seikkailijan sattumuksia http://bisnespohinaa.fi/ Elisa Javarus Mitä mieltä Muhammad olisi sananvapaudesta? Ajos Outokummulta käsin. L U K I J A N K U V A | Satu Javarus Charlie Hebdo lehden julkaisemat pilapiirrokset pyhästä profeetasta ja terroristien islamin nimissä Ranskassa tappamat 17 ihmistä saavat minut miettimään, mitä profeetta Muhammad tästä kaikesta ajattelisi. Oman uskoni mukaan kun profeetta tuli tähän maailmaan, hän halusi rauhaa ja suvaitsevaisuutta lähimmäisilleen. Hän ei olisi hyväksynyt tällaista käyttäytymistä eikä tekoa tehtävän omissa nimissään. Seuraavat kaksi tarinaa toivottavasti auttavat ymmärtämään Muhammadin todellista luonnetta. Tarina kertoo Abdullah bin ubai salool- nimisestä miehestä, joka asui Medinan kaupungissa. Kaupunki oli tuohon aikaan muslimien, juutalaisten ja kristittyjen kaupunki, jossa kaikki elivät ja asuivat yhteisen johtajansa, Pyhän Profeetan, alaisuudessa. Kun mies kerran palasi matkoiltaan kotiinsa, hän sai kuulla joutuneensa johtajansa epäsuosioon. Tästä vihastuneena Pyhän Profeetan seuraajat halusivat kostaa johtajalle, mutta mies kielsi kostoaikeet. Toinen tarina liittyy Mekkaan, muslimien pyhään kaupunkiin. Siellä käydessään profeetalla oli tapana kulkea erään talon ohi, jossa asui vanha nainen. Tämä nainen ei hyväksynyt profeettaa, vaan heitti aina roskia profeettaa kohti, kun tämä ohitti taloa. Mitä profeetta teki? Ei mitään. Ainoastaan kerran kun hän oli jälleen ohittamassa taloa eikä kukaan heittänyt roskia hänen päälleen, hän sai kuulla, että nainen oli sairastunut. Silloin profeetta meni sisään taloon, piti naisesta huolta, siivosi hänelle ja auttoi häntä parantumaan. Näiden kahden pienen tarinan jälkeen ihmettelen, kuka voi olla enemmän sanavapauden puolella kuin profeetta Muhammad? Se, mitä Ranskassa tapahtui, ei ole islamin mukaista ollenkaan. Toisaalta sananvapauteen liittyy sananvapauden rajoittaminen. Paavi Franciscus on sanonut, että jos hänen hyvä ystävänsä tohtori Gasparri sanoisi pahaa omasta äidistään, häntä odottaisi rangaistus. Sananvapaudella on siis rajansa. Muussa tapauksessa me olemme menossa kohti kovaa ja tunteetonta maailmaa. Jos tapamme omat tunteemme, saamme aikaan vain epäjärjestystä ja vielä sananvapauden nimissä. Japanilaisilla on sananlasku, jonka mukaan ?sinun vapautesi päättyy siihen mistä minun nenäni alkaa?. Jos me haluamme luoda rauhanomaista yhteiskuntaa, meidän tulee arvostaa kaikkien erilaisten uskontosuuntien ihmisten elämää. Khan Muhammad Abdullah Rovaniemi Työaikajoustoja lisää Veteen piirretty koivu. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa lukijakuvat@lappilainen.fi Olemme valmiita yhteisiin talkoisiin, jotta Suomi saadaan kasvun uralle. Maan hallituksen tarjoama yhteiskuntasopimus ja yksikkötyökustannusten alentaminen vähintään viidellä prosentilla on kuitenkin mekaaninen tapa lisätä työtä. Se voi pahimmillaan johtaa siihen, että työssä jaksaminen kärsii yhä enemmän ja työ ja työn tehokkuus vähentyy. Työmarkkinat tarvitsevat joustoa sekä reilua kokeilukulttuuria työelämään. Tarvitaan työn tuottavuutta. Yksi mahdollisuus on työaikajous- tot, kuten lyhennetty työaika. Kuuden tunnin työpäivä voisi toimia teollisuudessa, palvelualoilla ja tietotyössä. Valtion tulisi panostaa toimiin, jolla työnantajia ja työntekijöitä kannustetaan käyttämään hyväkseen työaikajoustoja, esimerkiksi siirtymällä tekemään lyhyempää päivää ja näin mahdollistaa työpaikkojen avautuminen useammille. Tämä ei saa kuitenkaan merkittävästi lisätä työnantajakustannuksia, joita valtion tukitoimilla voidaan kompensoida. Näillä toimenpiteillä työhyvinvointi ja työn tehokkuus kehittyi- sivät positiivisesti ja useiden kokeilujen valossa myös tuottavuus lisääntyy. Mekaaniset työajan lisäykset ja vähennykset eivät sovellu joka alalle. Tarvitaan joustavia ja innovatiivisiakin keinoja, jotta kilpailukyky ja tuottavuus paranevat ja Suomen hyvinvointiyhteiskunta turvataan. Jaana Koskela, Akava Lappi, Kaarina Keskikuru, SAK Lappi Satu-Sirpa Niemelä, STTK Lappi
• 33 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Lao MUISTATHAN Meiltä huolto- ja korjaamopalvelut kaikkiin merkkeihin! Huollon ajaksi sijaisauto veloituksetta. Meiltä myös uudet Hankook - renkaat ja tietenkin purkuosat paikalleen asennettuna. Tervetuloa! Olemme myös Facebookissa, käy tykkäämässä. MEILTÄ SAAT LAADUKKAAT JA EDULLISET PURKUOSAT SEKÄ UUDET TARVIKEOSAT. YHTEYSTIEDOT: PURKAMO 0400 918 378 HUOLTO 0400 918 379 Vasaratie 7, 96320 ROVANIEMI myynti@napapiirinautopurkamo.fi huolto@napapiirinautopurkamo.fi www.napapiirinautopurkamo.fi Ammattiin opiskelevilla on aiempaa paremmat mahdollisuudet edetä opinnoissa yksilöllisen opetussuunnitelman mukaan. Nuorille tarjolla yksilöllinen polku opintoihin Lappilainen Lapin ammattiopiston, Lapin matkailuopiston ja Lapin urheiluopiston opiskelijat saavat elokuusta alkaen monipuolisen koulutustarjonnan hyödynnettäväkseen. Uusi koulutustarjonta edistää opiskelijan mahdollisuuksia valita erilaisia tutkinnon osia ja osaamisalueita osaksi omaa tutkintoa. Ammatillinen koulutus kehittyy vastaamaan entistä paremmin työelämän vaatimuksia ja koulutuksen aikaiset kumppanuudet työelämän kanssa edistävät opiskelijoiden työllistymistä.  Ammatillisessa koulutuksessa aloittavalle ja elokuussa koulutuksessa jatkavalle opiskelijalle tutkintopolku näyttäytyy selkeämmin tutkinnon osittaisina kokonaisuuksina. Opiskelija voi rakentaa itsellensä entistä yksilöllisemmän opiskelu- ja tutkintopolun ja edetä opinnoissaan yksilöllisen aikataulunsa mukaan. Erilaiset joustavat ja monipuoliset koulutusvalinnat tukevat paitsi opiskelijan omia tavoitteita opiskelussa myös hänen työllistymistään. Tarjolla on esimerkiksi yrittäjyysosaamista tai laaja-alaista erityisosaamista ympärivuotisen työllistymisen tueksi. Kansainvälisyys tulee entistä vahvemmin osaksi opiskelijan henkilökohtaista opiskelusuunnitelmaa olemalla yksi vaihtoehtoinen oppimisympäristö osaamisen hankinnassa.   Aiemmin opittu hyödyksi uusissa opinnoissa Osaamistaan nopeasti kartuttava opiskelija voi saavuttaa tutkinnon perinteistä nopeammalla aikataululla.  Opiskelijan ohjausta tehostetaan ja esimerkiksi kesäajan hyödyntäminen antaa hyvät mahdollisuudet osaamisen hankinnassa. Huomattavaa on, että nyt myös aiemmin muussa yhteydessä hankittu osaaminen tunnustetaan, eikä päällekkäistä osaamisen hankintaa koulutuksen aikana ole. Tutkinnon ja työelämässä vaadittavan osaamisen voi silti edelleen hankkia myös niin sanotussa normaalissa opiskeluaikataulussa.  Rovaniemen koulutuskuntayhtymän oppilaitoksissa Lapin ammattiopistossa, Lapin matkailuopistossa ja Lapin urheiluopistossa on menneen lukuvuoden aikana suunniteltu ja kirjoitettu uudet opetussuunnitelmat kaikkiin ammatillisiin perustutkintoihin. Opetussuunnitelmien kehittämisessä keskeistä on ollut työelämälähtöisyyden ja osaamisperusteisen opetuksen ja ohjauksen vahvistaminen, opiskelijan henkilökohtaisten opintopolkujen sekä joustavan opinnoissa etenemisen mahdollistuminen. Työelämän edustajat ovat olleet mukana uudistettavien opetussuunnitelmien tekemisessä. Näin on varmistettu ammatillisen koulutuksen työelämän vastaavuus, työelämän kanssa yhdessä tehtävät kehittämistehtävät ja innovaatiot. Osaamisen arviointi työelämän JL-AUTOPALVELU Huollot ? Korjaukset ? Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaukset ? Katsastuspalvelut Autosähkötyöt? Webaston korjaukset/asennukset ILMASTOINTIHUOLTOTARJOUS todellisissa tilanteissa säilyy ja sitä kehitetään entisestään.  Kaikki tämä uudistuminen on valmistautumista Suomen ammatillisen koulutuksen tutkintouudistukseen. Ammatillisen koulutuksen säädösten ja määräysten uudistuminen ja uudistettujen perustutkinnon perusteiden käyttöönotto elokuun alusta alkaen tuovat koulutuksen, opetuksen ja ohjauksen järjestämiseen uusia haasteita. Samalla ne myös antavat runsaasti tilaa ja uusia mahdollisuuksia koulutukselle.  Tuleva lukuvuosi on kehittämisen vahvaa aikaa. Uudet opetuksen ja ohjauksen toteuttamissuunnitelmat ovat valmiita ja ne odottavat työelämän, opiskelijoiden ja koulutuksen ammattilaisten yhteistä arviointia sekä edelleen yhteistä kehittämistä. Yhdessä kehittäminen antaa kaikille osapuolille parhaan lopputuloksen. Kuva: Piirustus Tuula Kallinen Suomi notkuu. Palkkatyötä olisi tarjolla liki 50 000 ihmiselle, mutta tekijät puuttuvat. On laskettu, että tästä eteenpäin pitäisi saada 100 000 ihmistä työn ääreen joka vuosi. Matka on kuin riippusilta, jolla ylitetään sola. Osa ylittäjistä pitää matkantekoa sillan yli jännittävänä, toisia pelottaa, kun se koko ajan notkahtelee. Kaikki pitävät kaiteista tiukasti kiinni. Tilastojen pohjalta solan toisella puolella tehdään laskelmia siitä, mitä muutoksia Suomi tarvitsee, jotta yhä useampi kohtaisi työelämän, yhä nuorempana ja vähemmän koulutetumpana. Työtä tehtäisiin silloin kun sitä on tarjolla, ja säästetty aika laitettaisiin työaikapankkiin. Töihin mentäisiin eripituisiksi ajoiksi. Työn har- Alakorkalontie 5 * 96300 Rovaniemi * 040 504 1092 ma-pe 8-16, la 10-14 + 24/7 korjauspäivystys, nettiajanvaraus Korotonta maksuaikaa 30 vrk, myös osamaksumahdollisuus. Seulottu, hyvälaatuinen pihamulta Uutta työtä ja sopimista Riitta Kemppainen-Koivisto 35E joittelun aikaa kasvatettaisiin muutamalla kuukaudella ja lisättäisiin työssä oppimista. Sopimuksia palkoista ja työehdoista tehtäisiin, mutta ei enää juntattuna tarkkoihin ammattikohtaisiin työehtosopimuksiin. Sovittaisiin asioista läheisyysperiaatteella, nokatusten. Tätä olisi yhteiskuntasopiminen. Yhteiskunta siellä solan toisella puolella lupaa antaa, mutta myös ottaa. Riippusilta on joka tapauksessa ylitettävä. - valmistettu puhtaasta raakaaineesta - tasalaatuinen - joustava toimitus ?myös viikonloppuisin? - mullan hinta sisältää toimituksen Rovaniemen alueelle - kysy konetyöt ja täytemaat pihamaallesi seulottu multa: 12,50?/m 3 sis. alv 040 ? 715 0052 jussi@konepalvelukoukkula.com
• 34 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi L U K I J A N K U V A | Kirsti Metsävainio Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.mainostaja.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.mainostaja.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! ? KP HALV Hirsirakenteinen asumus Lapin alueelta, pidempiaik. Kaikki huomioidaan, vuokrattavista huoneista kokonaisiin omakotitaloihin. P. 0503485169, anupauliinamarttila@gmail.com ? KP SEKA Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p. 070084444. HK NM ? Nainen etsii sinua Reipas mies, joka jaksat liikkua. Olet lähes raitis, pidät luonnosta etkä etsi vain rikasta, vaan rakasta. Kirjoita samanlaiselle naiselle. Ikäsi 64-73v. (1150980) Sinä itsestäsi huolta pitävä, hellä, -60v, vapaa mies. Vastaa ihanalle, halikaveria etsivälle naiselle tositark. (1150994) Mökkitalkkarille olisi paikka keski-ikäisen, nätin naisen mökillä. (1150908) Olen +62v nainen E-Lapista ja etsin tositark. sinua rehellinen, luotettava, 62-65v, toisen huomioonottava mies. Koko Suomi. (1150708) Olen yksinäinen, 61v nainen. Löytäsinkö sinusta ystävän/kumppanin, vapaa, kiva mies, 60-70v, 016-alueelta? (1150578) Olen 43v blondi, sinisilmä, välitön, temperamenttinen, puhelias, taiteellinen nainen. Etsin 25-35v, elämänmyönt., hauskaa, rehellistä miestä harrastuksiin, matkoille, lenkille, elokuviin, syömään, tanssimaan ym. Alkoa ei paljoa. (1150467) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Olen nainen merihelmi. Etsin miestä, kipparikallea. Olet ok-näk./-kok., ikäsi 59v. Kaksin seilaillen rakkauteen. (1150287) Etsin sinua savuton, n. 60/+174 mies kesään. Olen hyvätapainen/-näk., luotettava nainen. (1150017) Sinä aito lapinmies, tulisitko oppaaksi etelän naiselle? (1150009) Hakusessa olis vapaa, rehellinen, liikunnallinen, savuton mies, 53-61/+173. En pistäs pahaksi, jos vaikka tanssikin taittuis. (1149940) Lisää ilmoituksia teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550 Olen vapaa, yksinäinen nainen ja etsin miestä. Olen +62v ja etsin 63-65v miestä. Olen 016-alueelta. Olisi kiva, jos löytäisin elämänkumppanin täältä. (1149486) Kesä on jo täällä, puuttuu ystävä, jonka kanssa jakaa kesää ja vaikkapa loppuelämää. Sinä mies, 50-60v, vapaa, kunnollinen, savuton, alko ei ongelma, viihdyt luonnossa, ehkä matkustelet. Sinua hakee 54v, vapaa, nuorekas nainen. (1149188) Olenkohan kesänkin yksin? Löytyisiköhän minulle rehellistä miesystävää, iältään 5969v? Minä olen 60+ nainen. (1149038) Sinä E-Lapin vapaa, yhden naisen mies. Jos sinulla on matkaa 80v, sinua vartoo täällä yksinäinen, yhden miehen vapaa nainen, samoin matkaa vielä 80v. Olethan iloluontoinen ja huumorintaj., niin minäkin. Soitellaan. (1148934) ? Mies etsii sinua Olen 60v mies ja etsin nuorekasta naista seuraksi ja elämänkumppaniksi 016-alueelta. (1151066) Sinä puhelias, iloinen, hymyilevä, nätti, povekas, 43-49v nainen. Sinua kaipaa vierelleen vapaa, mukava, 49v mies Lapinläänistä. (1150940) Sinä pirtsakka nainen, ota yhteyttä 55v Lapin mieheen. Voit olla muualtakin. Et pety. (1150625) Roi, vapaa, 45-60v nainen. Sopusuht., 60v, ihan ok, yksinäinen mies odottaa juuri sinua. (1150399) Täällä olisi vähän käytetty, 71v vanha vaari ihan irrallaan, joka on ihan raitis alkon sekä tupakan suhteen. Olen innokas marjastamaan, mökkeilemään ja siinä sivussa kalastelen paljon. Minä toivoisin löytäväni ystävän E-Lapista. (1150107) Kunnollinen, hyvät elämänarvot omaava, mukava, hyvännäk., sopusuht., moderni, huoliteltu nainen, ota yhteyttä minuun. Olen vastaavanlainen, pitkähkö, hellä, kiltti, sielukas ja nuorekas, vapaa, 55v mies. (1151044) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Sielunkumppaniaan hakee +60v, keskikok. ja -pituinen, vapaa, savuton, liikunnallinen ja reipasotteinen mies. Pirteää naisseuraa kaivataan vapaa-aikaan, kulttuuririentoihin ja yhteisiin hetkiin. (1151010) Olen 56/180/XL, raitis, savuton mies K-Lapista. Elämän peruspalikat järjestyksessä. Sinä luonnosta pitävä, erähenkinenkin, kiva nainen, ota yhteyttä. Mennäänkö musiikkia kuuntelemaan festareille? (1150756) Minulla ei ole naista ollut juuri koskaan. Tykkäisin olla mukavan, näpsäkän, huolitellun naisen kanssa edes silloin tällöin. Olen kuulemma ihana mies, mutta ujo iskeen livenä. Olen +50/183/83. Ota yhteyttä, nainen. (1150692) YRITYSILMOITUKSET Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus Teron tili Ay Taloushallinnon palveluita tarjoava tilitoim. Pitkä kok., energinen tiimi ja nykyaik. ohjelmat. P. 0400 123 456 PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa lukijakuvat@lappilainen.fi ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Joutsenperhe. Esimerkki-ilmoitus lappilainen.mainostaja.com Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi toimitus@lappilainen.fi Esikoisemme, ihan vauva, syntyi tasa a tyttösitten. Painoa pienn viikko sella oli 3550 g ja okai44 cm. Vanhemmapituutta onnesta ja väsymy t ovat sekaisin. T: Liisa jaksestä Matti Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimittaja Elisa Javarus, p. 040 1807 669 elisa@lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy www.lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. www.facebook.com/ lappilainen TELINEJAKELUPAIKAT: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli Inari K-Market Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi Keminmaa Citymarket Kittilä Hulluporo Bens1s Levi K-Market Sirkan kauppa K-Supermarket Kittilä K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi Kolari K-Market Kolari Sale Kolari Jätä ilmoitus Lappilaiseen Kustantaja: Lappilainen Oy Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski Simo K-Market Simo Sale Simo Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi
• 4. kok Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi 35 1. koko 82 x 30 mm UTUUS HUIPPU-U MAAILMAN PARAS VESIKOURU Erä! Atria Suomalainen Vaasan tuoreet PORSAAN KASSLER Palana Pihvinä 5,99/kg 4 ? sadevesijärjestelmät ? kattoturvatuotteet ? kattotarkastukset ja -huolto HILLOMUNKIT 0 99 Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi 2. koko 140 x 100 mm Kemijärven KESÄRAVIT 69 kg Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet ja kattohuolto kpl sunnuntaina 12.7. Klo 18 alk. KEPPIHEPPAKISA klo 17.30 PONILÄHTÖ klo 17.45. Kivikylän Kotipalvaamon lihaisa A-LK HUILUNTUHTI Lappilainen GRILLIMAKKARAT SEKÄ RYYNIMAKKARA 400g 2 69 Juhannusviikolla Hiansaaressa hirnuttiin iloisesti, kun Tuulia Karppinen johti Pisan eräratsujen hevoset saaren kesäiseen vapauteen. Entisvuosien tapaan hepat vaihtavat vapautensa mieluusti hommiin ratsastajien kanssa. Tervetuloa viettämään kesäravi-iltaa poihin Nyt yli 500? kaup Kemijärven Peurakankaalle! Pääsylippu 5?. kaupan päälle! VESIROSVO pkt Tarj.voim. 1.-4.7. Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! 104,1 Mika Lunden 044 713 3021 Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto UUSIA LAPPILAISIA MHz Tule ja koe aito 27.4. Katariina lavatanssitunnelma Ryytty ja Pauli e ja koe aito Tul TYTTÖ ssitunne n a l at KAIRALAPÄIVÄN TANSSIT Kuvassa Jaana 19.3. (ei 17.3.) Maria Takala ja Kontion ja Juho-Matti Kari Mettiäinen, PelkosennieMäkelän Patokoskelle mi (4030/54) 4.6. syntynyt tyttö 7.6. Tanja Visuri ja Risto Kan(3725/51) sanaho, Rovaniemi (3245/46) 20.6. Veera ja Aleksi Koskiniemi, Rovaniemi (3750g/53) 26.6. Kaisa Pusa ja Markku Salmi-Pusa, Rovaniemi (4060/52,5) La 11.07. klo 21-02 Jukka Lampela ja Lapponia yhtye. Liput 15?/vain käteinen. Pelkosenniemi ?päivän JUHLATANSSIT la 25.07. Tanssimusiikkia Pelkosenniemeltä. Tanssiyhtye Duuriseiskan tahtiin. Kairalan Kajastus Sodankyläntie 1125, Kairala Ravintolassa B-oikeudet. Lappilaisen lukijakisassa   Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Leikkaa talteen! Erotiikkaliike SUORAAN TEHTAALTA www.lapinkuningatar.com Posio 104,7 T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 L U K I J A N K U V A | Ra ija Ju o p p er i  kahden päivän lippupaketin Kemijärven Yöttömiin öihin voittivat Tenho Lehtola Ryti-Lehtolasta ja Pertti Laine Rovaniemeltä Oikea vastaus on a) kesäfestarit Voittajille ilmoitettu voitosta henkilökohtaisesti, Lappilainen onnittelee! 106,4 MHz 107,0 104,4 97,1 MHz vesivek a www.vesivek.fi osoitteess taanw. u ww arvon allist Osall Osistu 90,0 MHz Tornio 102,5 MHz Tervola Uusi Vesivek Arvo on mielestämme Ranua Ruka Rovaniemi MAAILMAN PARAS VESIKOURU MHz MHz 1. 2. 3. 1. 4. 5. 2. 4. Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi V S O Uusi MA 1. Syve 2. Saum 3. Uus jolloin 4. Korr 30v. 5. Ulko ? pu UTUUS HUIPPU-U vesivek.fi Seuraava LAPPILAINEN ilmestyy 5.8. 60 000 kpl painoksella, aineistot ja paikan varaukset 30.7. mennessä Syksyn lehtien julkaisuaikataulu: 26.8. .....................................................60 000 ...........(aineistot to 20.8.) LAPPILAINEN SYKSY 2.9. ..... 100 000 ...........(27.8.) 23.9. .....................................................60 000 ...........(17.9.) 7.10. .....................................................60 000 ...........(1.10.) 28.10. ..................................................60 000 ...........(22.10.) 11.11. ..................................................60 000 ...........(5.11.) LAPPILAINEN TALVI 25.11. .. 100 000 ...........(19.11.) 2.12. .....................................................60 000 ...........(26.11.) 16.12. ..................................................60 000 ...........(11.12.) Aineistot ja mainospaikan varaukset: ? Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu@lappilainen.fi ? Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki@lappilainen.fi Lapin suurin ilmaisjakelulehti! www.lappilainen.fi ? www.facebook.com/lappilainen Juhannuksen keskiyön auringonloisto Kuusamossa. SRK Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli ? ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet ? puhdistus on helppoa ä ä s e k ä Hyvä lle! lukijoi 3. 5. 5. kok Ylitornio Pelkosenniemi (Pyhätunturi) VE 0 ?:n ARVOIN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI ASENNETTUNA! LM TE ES RJE RJ JÄ EVESIJÄ Ä!STELMÄ SAD .fi Pe 14.08. Eija Koriseva ja veijarit Lähetä meille vauvan syntymäpäivä, sukupuoli, pituus ja paino sekä asuinpaikkakunta ja vanhempien nimet osoitteeseen: vauvat@lappilainen.fi   Nyt voit lähettää myös valokuvan vauvasta! Lähetä valokuva tietojen kera samaan osoitteeseen. Julkaisemme uudet lappilaiset maksutta vauvauutisissa kerran kuussa. tiistai - perjantai 11-17.30 ? Ohjelmaa suviseuroista ja opistoseuroista. ? Arkipäivisin vanhoja saarnoja klo 12 ja 20. ? Katso tarkemmat ohjelmatiedot verkkosivuiltamme: srk.fi tai suviseurat.fi ? Antoisia kuuntelutuokioita! SIEN MHz a l av 90,0 MHz POIKA LAPIN KUNINGATAR ? Lähetys alkaa 24. kesäkuuta 3. koko 125 x 180 mm ja päättyy 27. heinäkuuta. m Luiro, Sodankylä, (2890/48) 3.6. Kristiina Anttila & Tuomas Vaarala, Rovaniemi (3180/48) 7.6. Minna Mourujärvi ja Hannu Härkönen, Rovaniemi (2860/47,5) 9.6. Henna ja Toni Romppainen, Rovaniemi (3930/49,5) KESÄSEURARADIO www.vesivek.fi Inari
• 36 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Laatuleikkurit kesän töihin! SUOJAKATOS KAUPAN PÄÄLLE! 1690? 1250? 2990? HUSQVARNA AUTOMOWER® 320 TAI 330X -LEIKKURIN OSTAJALLE. ARVO: 199 ? LISÄVARUSTEENA SA ATAVANA LUMIVALKOINEN VÄRIKUORI! 1990? Automower 305 Kompakti ja tyylikäs, alle 500 m²:n alueille sopiva kevyt leikkuri. Helppokäyttöinen laite on varustettu varashälyttimellä ja PIN-koodi -lukituksella. Automower 308 Kompakti 3-pyöräinen robottileikkuri soveltuu hyvin avoimempien alueiden leikkaamiseen. Helppokäyttöinen leikkuri mahdollistaa yksilölliset säädöt. Leikkuuala max. 800 m². Automower 220AC Automower ® 220 AC on erinomainen valinta suuremmille nurmikoille. Edistyksellinen ja luotettava tekniikka takaa loistavan leikkuujäljen. Leikkuuala max. 1800 m². Automower 330X Edistyksellinen robottileikkuri suurille ja monimuotoisille alueille. GPS-avusteinen navigointi, sähkötoiminen leikkuukorkeuden säätö ja sääajastin. Leikkuuala max. 3200 m². RUOHONLEIKKURIT 409? 555? 330? LB 146 Helppokäyttöinen ja kevyt BioClip®-leikkuri. Ääntä vaimentava ja ruostumaton leikkuukotelo. Helppo ja nopea leikkuukorkeudensäätö ja taitettava työntöaisa. 650? LC 153C LB 348V Vetävä ruohonleikkuri, jonka leikkuulaitteen rakenne ja silppuava terä varmistavat loistavan leikkuutuloksen. Vaihtoehtoisena leikkuumenetelmänä sivullepuhallus. Työnnettävä leikkuri, jossa on leveä ja kestävä teräksinen leikkuulaite ja kaksi eri leikkuujärjestelmää; keräävä ja BioClip® (silppuava). PUUTARHATRAKTORIT LC 348VE Vetävä ruohonleikkuri, jonka AFTech? -tekniikka varmistaa loistavan leikkuutuloksen. Leikkurissa on AutoWalk2?-toiminto ja sähkökäynnistys. VAIHTOKAMPANJA! Hyvitys toimintakuntoisesta, käyvästä ajoleikkurista vaihtaessasi uuteen puutarhatraktoriin! JOPA 500 ? 1850? 2550? TS 38 Sivullepuhaltavassa ruohonleikkurissa on luotettava manuaalinen vaihteisto. Voidaan käyttää yhdessä esimerkiksi ruohonkerääjän tai BioClip®-sulkulevyn kanssa. TS 238 Helposti hallittava, kestävä ja käyttäjäystävällinen traktori suurten nurmialueiden hoitamiseen. Sivullepuhaltavassa koneessa on hydrostaattinen voimansiirto. 2890? TS 242 Erinomainen valinta suurten nurmialueiden hoitamiseen. Sivullepuhalluksella varustetussa traktorissa on poljintoiminen hydrostaatti. Tehokkaassa moottorissa on automaattirikastin. 2230? TC 130 Helppokäyttöinen puutarhatraktori pienille ja keskisuurille pihoille. Integroitu ruohonkerääjä. Pieni koko ja hydrostaattinen voimansiirto takaavat hyvän ohjattavuuden. RIDERIT 3049? 2640? Rider 112C5 Näppärällä Riderilla on helppo leikata nurmikolla olevien esteiden ympärykset. Erinomainen pito myös rinteissä ja märillä alustoilla. 5630? 4170? Rider 112C Ketterä leikkuri, jolla on helppo leikata kukkapenkkien, pensaiden, puiden ja muiden nurmikolla olevien esteiden ympärykset. Hydrostaattinen voimansiirto. Rider 213C Tehokas Rider 94 cm leveällä Combi-leikkuulaitteella. Poljinohjattava hydrostaattinen voimansiirto ja helppokäyttöiset hallintalaitteet. Leikkuulaite on helppo puhdistaa. Rider 216AWD Tehokas, helppokäyttöinen ja hyvillä ajo-ominaisuuksilla varustettu nelivetoleikkuri. Hydrostaattinen voimansiirto. Leikkuupään leveys 103 cm. Meiltä myös terät, siimat ja ketjuöljyt, metsurin työkalut ja turvavarusteet sekä Aspen-pienkonebensiinit! Rovaniemi ? Kemijärvi ? Ranua ? www.tarvikekeskusoy.fi Rovaniemi p. 016 366 291, avoinna ark. 9?17, la 10?14 Kemijärvi p. 044 512 2774, avoinna ark. 9?17, la 10?14 Ranua p. 016 355 1046 , avoinna ark. 8?17, la 9?13 MYYNTI ? HUOLTO ? VARAOSAT ? TARVIKKEET ? VARUSTEET ? Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.fi