• Kerralla läpi katsastuksesta! HUOLLAMME KAIKKI MERKIT JA MALLIT TAKUULLA KATSASTUS PIKAÖLJYNVAIHTO Tuo autosi Polar Renkaan katsastushuoltoon. Tarkistamme ja korjaamme kaikki läpimenoon vaikuttavat asiat. Halutessanne hoidamme puolestanne myös katsastuksen ­ parhaimmillaan saman päivän aikana Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 I www.polarrengas.fi VIIKKO Levikki 52 000 joka torstai! www.lappilainen.fi 31 2.8.2012 20. VuOsIKerta Raviurheilua Suomen huipulta! 29.800 25.900 29.500 26.850 MALLISTON ALK. CO2-PÄÄSTÖT 113g/km KULUTUS 4,3 l 100/km Ensiesittelyssä i40 Sedan UUSI i40 SEDAN 1.6 GDI 6MT ISG COMFORT 25.990 autoveroton hinta 20.127,46 + arvioitu autovero 5.862,54 = 25.990 + tk 600 = 26.590 TOTO 5 RAVIT SUNNUNTAINA 5.8. klo 17.30 alk. i40 WAGON 1.6 GDI 6MT ISG COMFORT 26.990,03 Py ydä tarjous! Kysy erikoisetua. Ilman kilometrirajaa autoveroton hinta 20.899,48 + arvioitu autovero 6.090,55 = 26.990,03 + tk 600 = 27.590,03 Kuvien autot erikoisvarustein. www.hyundai.fi TERVETULOA LAADUKKAIDEN AUTOJEN NÄYTTELYYN! Alakorkalontie 10 Rovaniemi www.heracar.com Automyynti puh. 0207 599 980, huolto puh. 0207 599 985 Ravintola Mäntyhovi avoinna klo 16.00 alkaen. www.lapinravit.fi Vuoden ravirata 2010 Kamux on nyt myös Rovaniemellä! Mercedes-Benz E 250 CDI BE A Business Avantgarde -09 48tkm 43800 Toyota Hiace 2,5 D-4D 100 Air 5ov pitkä 4WD -05 123tkm 17900 Kia Sportage 2,0 CRDi EX 4WD -07 109tkm 16900 Opel Astra Wagon 1,6 Twinport Enjoy Business -05 116tkm 8990 Audi A4 Sedan 1,8 T 120 kW S-LINE -07 66tkm 21900 Alakorkalontie 4, Rovaniemi puh. 010 778 5578 Tomi Kaikkonen 040 538 6622 Jorma Karvonen 040 538 0878 Yli 900 vaihtoautoa osoitteessa www.kamux.fi, joista kaikista voit tehdä kaupat Rovaniemellä! Ostamme autoja. Tarjoa! (2290) 395 Ajoleikkuri MTD LG 175 Ajoleikkuri Murray Emt125, 12,5 hv Ruohonleikkuri Partner P51-450 SM lyhyt: Metallirunkoinen perusleikkuri varustettuna B&S 450-moottorilla. Sekä sivulleheitto että bio-toiminto. Leikkuuleveys 51 cm 199 POISTOHINTAAN! 1390 107 cm leikkuupöydällä varustettu ajoleikkuri. Vaihteistona luotettava ja helppokäyttöinen hydrostaattivaihteisto. Voimanlähteena tehokas B&S 17,5 hv moottori. Made in Germany. Ruohonleikkuri Makita PLM5120 leikkuuleveys 51 cm, B&s moottori, bio/sivulleheittävä, keskitetty korkeuden säätö, ergonominen työntökahva, laakeroidut pyörät Robottileikkuri Gardena 1990 Nurmikon hoito ei enää tästä helpotu, robottileikkuri pitää nurmikon siistinä koko kesän - vaivattomasti! 1290 Palvelemme ark. 7.00-19.00, la 9.00-16.00, su 12.00-16.00 Löydät meidät myös facebookista. myös oima eita! valik r Laaja ita leikku mu
• 2 LEVIKKI 52 000 JOKA VIIKKO. TORSTAISIN. LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi utsjoki inari enontekiö muonio kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi ylitornio tornio keminmaa kemi 2.8.2012 p ä ä K I R J O I T u S | sa tu La pi nl ampi salla tervola ranua simo posio www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä K O L u m N I | unt o M at i nl ompol o Aslakin tarpeellisuus selviää aikanaan Pelastushelikopteri Aslakin toiminta on käynnistynyt uudelleen. Toiminta taukosi vuodenvaihteessa, kun suomalaisten lääkintähelikopterien järjestämisvastuu siirrettiin tukiyhdistyksiltä valtiolle. Käytännössä lääkintähelikoptereista vastaa yliopistosairaanhoitopiirien omistama FinnHEMS-yhtiö. Osa pelastushelikopteritoimintaa tukeneista yhdistyksistä on lopettanut toimintansa vuodenvaihteessa. Pelastushelikopteri Aslakin taustalla ollut Lapin Pelastushelikopterin Tuki ry sen sijaan on jatkanut. Toukokuun lopulta yhdistyksen käytössä on ollut kaksi helikopteria, toinen Sodankylässä, toinen Kilpisjärvellä. Yhdistyksen tavoitteena on tarjota viranomaisille tukea ja apua pelastus- ja sammutustehtävissä. Tarkkaa tietoa tarpeesta ei vielä ole, kuten ei siitäkään, mitä se tulee veronmaksajille kustantamaan. Yhdistyksen arvio on, että noin 20 prosenttia kustannuksista katettaisiin operatiivisen toiminnan tuloilla. Siis viranomaisten tukena toimimisesta saatavilla tuloilla, joiden maksajia ovat veronmaksajat. Osa yhteistyösopimuksista on vielä hiomisvaiheessa, joten todellisia summia ei tunnu tietävän kukaan. Yhdistyksen toiminnanjohtaja Eero Anneberg arvioi alustavasti, että jokaisesta lennosta tuskin laskutetaan. Koska uuden Aslakin budjetti perustuu pääosin yhdistyksen omaan varainhankintaan, siis yksityisten ja yritysten lahjoituksiin, on toimintaan lähdetty varovaisesti. Tärkeää on edetä maltillisesti ja katsoa, millaisia tarpeet todellisuudessa ovat. Voihan olla, että Aslak osoittautuu hyvin tarpeelliseksi. Tai voi olla, että aika on ajanut siitä ohi, ja nykyiset ilma-alukset riittävät täyttämään pelastushelikopteritarpeen. Aikaisemmin Aslakilla oli noin 1 300 tehtävää vuodessa. Niistä noin 400 oli pelastustehtäviä. Yhdistys odottaa, että sama määrä pelastustehtäviä tulisi uudenkin Aslakin hoidettavaksi. Arvio saattaa olla liian optimistinen. Veronmaksajille ei tule aiheuttaa turhia kuluja, mutta toisaalta myöskään yksikään ihmishenki ei saa vaarantua resurssien puutteen vuoksi. Siksi on hyvä tarkastella ajan kanssa, millaisia todelliset tarpeet ovat. satu.lapinlampi@lappilainen.fi Kläpit Pokahontaksella päähän lyöty Arviiti-äijä alko työlästyä kläppisakin meiskaamisseen. Net olit tuotu hänen paimenukseen muka suvun vanhimphaan tutustumhaan. Toistakymmentä pallopäätä kläpinkläpinkläppiä ja vielä rohki vaihaassa kehitysasteessa. Ja niitten papinkirjain mukaset holhoojat rillaavat tuola navetan päätyssä että sau punnoo. Sitte lensi nuoli ukon kalhjuun. Sillon se anto periksi ja nousi pakhoon trappuja pitkin ylisille. Sielä se äijä muisteli ja hunteerasi ja istu ja laitto vielä ovenki krookhiin. Ei ollu ennen tartsania eikä muumia. Eikä rölliä. Jos halutti jotaki leikkiolentoa niin menthiin rantheele kirves kainalossa ja tehthiin. Jos ei ollu tukinaihoon tai heinäniityle menoa. Ja juotuja viinapulloja hoijethiin muka elukoina navetan eessä. Ruskeat olit hevosia ja kirkhaat lehmiä. Lehmävoittosta se karja oli mutta sitte saima krannista säkilisen Vinettopulloja ja sillon alko hevoshommaki käyhmään. Ei ollu sillon kläpile parpia eikä vanhemille parpituraattia. Eikä riittäny penikoile perhään kattojia, ko hauthaan kaatuvat vanhatki kahloit persehaarukkaa myöten jänkkäniityilä. Aivan hulliaiset pikkukläpit laitethiin kiini toohliin ja niitten käet kastethiin terhvaan. Sitte annethiin kätheen höyhen. No sehän lato sitä höyhentä käestä toisseen eikä päässy siittä eriksensä. Siinä sillä meni päivä hupasasti. Joskus se vain saatto miettiä että millä helvetillä tästä sulasta ja lappamisesta pääsee erhoon. Siinä se kehitty luontoki kovaksi ja soli hyyä reeniä keskittymiskyvyle, josta nykysin on puutetta. Ko viimen jou'uthiin kouhluun, niin soli oma mailmansa. Sielä opithiin jo aivan nykyaikasia asioita. Olehmaan kaksinaamasia. Sieppisen vanhale emänälle piti nostaa aina lakkia ja hymmyilä ko se tuli vastaan. Soli mahoton homma repiä pakkasella nauhat auki karvalakista jäätynheilä hypheilä. Mutta jos ei sitä tehny, niin se juorusi opettajalle ja istumista tuli iltakausiksi. Mutta illala jatkethiin vielä päivää ja käythiin emänän hyysikän alla. Ja ko se levveys ilmesty rinkan reikhään niin eiko sysithiin siihen kuivala kuusenlatvala. Sen karjahtelun kuuntelu teki sielule hyyää niinko harthaus tai nykysin jooka. Ko viimen tulit sähköpaimenet, niin soli toelinen eistysaskel. Siinä kysythiin luontoa, ko seisothiin vesikossa ja kusthiin lankhaan. Soli ensimäinen moterni teknolokinen leikki. Kyllä siinä roppa väpsähteli paimenen tahthiin. Jokku tyttärekki kokkeilit sitä mutta soli kohta liian krouvia hommaa. Nethän jou'uit tekehmään sen ylhäältä käsin ja ussein se lanka juuttu vakhoon. Soli paljon somempi leikki pojile. Sitten tuli telkkari ja Arja-täti. Luuanvarsi jalkovälissä hevosena se laukotti muka ratsureimaa. Lyhythamheinen täti pyssäytti miesten iltatyöt ja mustasukkaset akat freistasit paimentaa isiensä unheuttamia kläppiä. Jo pitkäle hongittunheet ukotki osotit sillon elonmerkkiä vaikkei aina ymmärtänheekhään että miksi. Yksiki Tahvo muisteli naista jota ei aiemin ollu muistanu. l u k i j a n k u v a | eelis P u lkkin e n ennen ukkosta. Ilmassa on sähköä, vaikkei ukkonen vielä ole ehtinyt tänne.
• LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi 3 K AT u g A L L u p riitta Kemppainen-Koivisto Mistä saat virtaa syksyä varten? LaIna nIeMeLä, rOVanIeMI Tykkään, kun on iltahämärää, saa istua terassilla saunan jälkeen eivätkä itikat syö. Pihlajanmarjat punertavat ja puissa on vihreät lehdet. Se on kaunista. Marja tOrVInen, KeMI Syksyllä ulkoilen ja olen ystävien seurassa. Ilman aamukahvia en nouse päivään. Virtaa saan myös mökkeilystä Kemin maisemissa. sIrKKu VanHataLO, rOVanIeMI Olen iän kaiken ollut energinen. Ehdottomasti eniten virtaa saan kalastuksesta ja luonnosta. Olen sellainen mettäpööki enempi kuin kaupunkilainen. Marjastus ja metsästys vievät voimia, mutta tuovat levon tunteen. Syksyihminen olen. Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. lanne maalaiskylissä asuville on kohtuuton ja sietämätön, että kylien ympäriltä porraspäitä myöten ulkopuoliset tulevat putsaamaan marjapaikat putipuhtaiksi. Juuri niiltä lähimetsien ja soiden alueilta, joilta paikalliset vähävaraiset ihmiset perinteisesti poimivat talveksi säilöön marjat tuiki tärkeäksi ruuanjatkeeksi. Siitä tosiasiasta ei pääse mihinkään, että yhä edelleen ulkomaalaiset marjanpoimijat keskitetään liian lähelle kylien ympäristöä keräämään marjat paikallisten nenän alta pois. Näyttöä on ja satun tietämään, että viidenkymmenen metrin päästä pihapiiristä kotimänniköstä ventovieras porukka putsasi mustikkamättäitä. Ja mitä tulee median uutisointiin, että metsiin jää 90 prosenttia marjasadosta mätänemään, ei pidä paikkaansa. Pitkään lehtimiehenä toimineena muistan, että kolmekymmentä vuotta lehdissä on hoettu samaa 90 prosentin höttöä. Harvat toimittajat ovat viitsineet tarkentaa tietoa, että etäisillä alueilla se saattaa olla totta, mutta kylien lähiympäristöstä on marjasato aina kerätty hyvinkin tarkkaan talteen ja tarpeeseen. Pentti Harjumaa rovaniemi S u O R A A p u h ET TA Petr Kovar / sxc Marjanpoiminnan sietämättömiä ongelmia Jos marjanpoimintaa harjoittavat yritykset kuljettaisivat ulkomaalaiset marjankerääjät kyläyhteisöjen perinteisten marjamaiden ulkopuolelle kauemmaksi erämaihin, ei syntyisi paikallisten ja ulkopuolisten välille ristiriitoja ja ongelmia. Olisi yleisen edun mukaista, että etäälle erämaihin eivät marjat jäisi mätänemään. Ei ole ihme eikä kateudesta ole kysymys, jos nykyinen ti- europolitiikan vaihtoehdoista Eduskunnan viime viikon päätösten jälkeen keskustelu eurokriisistä jatkuu kiivaana. Talouslehdissä on arvailtu, mitkä maat tulevat seuraavana apua anomaan. Asiantuntijoita kuunnellessa huomaa, ettei kriisin ratkaisemiseen ole yksiselitteistä totuutta. Puolet Helsingin Sanomien haastattelemista talousasiantuntijoista jättikin vastaamatta euron tulevaisuutta koskeviin kysymyksiin. Perusteluina he kertoivat mm., että asiaan liittyy taloustieteellisen analyysin lisäksi poliittisia ja arvottavia ulottuvuuksia. Vastanneiden asiantuntijoiden kouluarvosana kriisinhoidosta hallitukselle oli kouluarvosana 6,74. Politiikassa kysymys on aina arvovalinnoista. Toisille euron pystyssä pitäminen on niin arvokas, että siitä ollaan valmiita maksamaan kovakin hinta. Mielestäni sivuvaikutukset eivät saa tulla kuitenkaan suuremmiksi kuin itse taudin oireet. Sivuvaikutuksia voivat olla päätäntävallan siirtyminen Brysseliin, pitkälle menevä yhteisvastuu veloista ja vastuiden realisoituminen pahimmalla mahdollisella tavalla. Tällöin vaikutukset suomalaisille ja työpaikoillemme olisivat kalliimmat kuin ne uhkakuvat, joiden estämiseksi pelastuspaketteja rakennetaan. Eduskuntakeskustelussa valtiovarainministeri Urpilainen kertoi, ettei Euroopan mailla ole yhteistä näkemystä unionin tulevaisuudesta. Vaarana onkin, että kokonaiskuvan puuttuessa liu'umme vaivihkaa sellaiseen Euroopan unioniin, joka ei ole Suomen tavoite tai etu. Etelä-Euroopan maat haluavat täydellistä yhteisvastuuta veloista. Se taas ei ole meidän näkökulmasta järkevää. Eurokriisiä koskevassa analyysissä voi perustellusti tulla sillekin kannalle, ettei niin sanottujen suurten maiden, kuten Espanjan tai Italian, tukeminen ole enää perusteltua. Yhteiset "hartiat" eivät enää riitä. Siksi keskusta vastustaa Espanjan pankkien tukemista. On annettu sellainen kuva, että kriisin ratkaisemiseksi on vain kaksi vaihtoehtoa. Ensimmäinen vaihtoehto on jatkuvien tukipakettien hyväksyminen euron pelastamiseksi ja lopulta yhteiset velat ja liittovaltio. Toinen vaihtoehto on koko euroalueen hajoaminen ja ennennäkemättömät talousongelmat. Maailma ei ole kuitenkaan näin mustavalkoinen. Välivaihtoehtojakin on olemassa ja niitä kannattaa pohtia. Markus Lohi kansanedustaja (kesk.) T E KSTA R I T SINä tummahiuksinen vanhempi torikeitaan myyjä, olet palveluammatissa, joten voisit käyttäytyä asiakkaille! KroPPANI sain unohtaa laadukkaan, terveellisen ja ravitsevan luomuruuan jälkeen. Vahva itseluotamus ja ei sahaavaa painoa. T. Onnellinen löytäjä EN usko että tanssijat tyrannisoi muita. Toisilla iskee kateus kun jotku osaa tanssia monipuolisesti. Hyvää tanssikesää. KIItoS lyhki 3b 4a hoitajille. T. Potilas Kemijärvi tottA on, seuratanssijat muualle renkuttamaan. Viette tilat tavallisilta "hyviltä tanssijoilta". MItä vikaa on käytetyissä naisten pikkupöksyissä? Kun lehti ei julkaise myynti-ilmoitusta? T. Irmeli PEräVAArAStA kirjoittaja: Olen samaa mieltä, ovat ylimielisiä, olevinaan parempia, pyh! Nyt matka käy Roin Suukoskelle : ) ja rahat. T. Tanssikaa seurakavereiden kans vaan, tavallisien kanssa ette osaakaan. avoin kirje Harry Bogolomoffille ja hänen vastauksensa Harry Bogomoloff kritisoi Lappia Lapin radion jutussa. Edellä mainitusta johtuen alla on avoin kirjeeni ja kutsu Harry Bogomoloff:lle tulla vierailemaan Lappiin. Kutsun teidät näin julkisesti vieraakseni tänne Lappiin tutustumaan erittäin kauniiseen luontoomme. Ajattelin, että teille voisi tehdä hyvää päästä pois sieltä kehä kolmosen sisältä, eli melun ja saasteiden keskeltä. Haluaisin vierailunne aikana tutustuttaa teidät lappilaisiin ihmisiin sekä Lapissa harjoitettaviin elinkeinoihin, kuten muun muassa matkailuun, poronhoitoon, kaivosteollisuuteen ja metsätalouteen. Tutustumme myös Lapin yliopistoon ja tapaamme todennäköisesti Lapin yliopiston rehtorin. Vierailunne aikana tapaamme myös useita lappilaisia päättäjiä ja johtoa. Tutustumme myös tunnetuimpaan rovaniemeläiseen, eli Joulupukkiin (Joulupukilta voitte toivoa vaikka teidän mielestä parempaa kuntauudistusta). Toivon, että annatte minulle vastauksen mahdollisimman pian, että onko teistä ottamaan kutsua vastaan vai puhutteko vain. Kutsun teidät lappilaisten puolesta, koska olette kritisoinut Lappia kovin sanoin ja katson, että teidän olisi syytä vierailla tutustumassa Lappiin paremmin. Olen tavallinen rovaniemeläinen, joka on myös mukana kunnallispolitiikassa, mutta mihinkään puolueeseen en kuulu. Minusta saatte lisätietoa vaikka sivultani www. inget.fi. PS Vaikka vierailunne menisi myöhäisemmäksi, ja talvi jo kolkuttelee ovella, ei se haittaa, koska meillä talven tulo ei täällä aiheuta kansallista hätätilaa autoilijoiden keskuudessa. Ystävällisesti pannu kuumana odottaen Jarmo Inget rovaniemi 20.7.2012 Harry Bogolomoffin vastaus, joka julkaistaan hänen toivomuksestaan: Kiitos ystävällisestä kutsusta. Olen nyttemmin vahvasti katunut harkitsemattomia puheitani ja pyydän niitä anteeksi. Asia jää osaltani tähän, hyvää kesänjatkoa, Harry Bogolomoff Helsinki tEKStIVIEStIt NUMErooN 173322 Viestin pitää alkaa LaPPI teKstarI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. esimerkkiviesti: LaPPI teKstarI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 4 LAATUVAIHDOKIT KEMIJÄRVELTÄ! TOYOTAT: LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Plus Wagon / AC ..............................57tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Technical Aut 4ov. / AC .............. 145tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Technical 4ov. / AC (1 om.) .......... 370tkm Toyota Avensis Verso 2.0 D4D 7p. / AC (sis.alv.) ....................... 267tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC................. 209tkm Toyota Previa 2.4i 7p. / AC ........................................................... 295tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .................................58tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC .................................60tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra Wagon / AC ................................. 195tkm Toyota Corolla 1.6 Terra Wagon / AC .......................................... 140tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Premier LB 5ov. .................................. 223tkm Toyota Carina E 2.0 TboDsl Gsi ABS 4ov. ................................... 538tkm Toyota Auris 2.0 D4D Sol Blue 5ov. / AC ......................................97tkm MUUT MERKIT: Audi A6 1.8-20 4ov. / AC ............................................................. 297tkm BMW 316 1.8ti Compact 3ov. ..................................................... 193tkm BMW 316 1.8i Touring 5ov. / AC (E46) ..........................................66tkm Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ......................................93tkm Fiat Punto 60 Dynamic 5ov. / AC ...................................................66tkm Mitsubishi Galant 2.0 GLS Wagon / AC ...................................... 124tkm Nissan Primera 1.8 Visia Traveller 5ov. / AC .............................. 169tkm Opel Astra 1.6-16 GTC Edition 3ov. / AC.......................................49tkm Skoda Octavia 1.6 Tour Combi 5ov. / AC .................................... 147tkm Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 Wagon/ AC ........... 138tkm Volvo S80 2.4D Momentum Aut. 4ov. / AC ................................ 228tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Isuzu D-Max 2.5 TDI 4wd / AC (huippusiisti!) ...............................38tkm Ford Transit 2.5 Dsl ....................................................................... 385tkm MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..................... 150tkm MB E 320T Cdi Elegance Wagon Autom. / AC (p-auto) ............ 333tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ............................... 123tkm Toyota Land Cruiser 95 TboDsl 5ov. ........................................... 252tkm Toyota RAV4 2.0 Valvematic 4WD Luxury MultidriveS ...............17tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4WD 5ov. / AC ................................. 126tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD lyhyt 5ov. / AC (sis.alv.)............45tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD lyhyt 5ov. ................................ 160tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ........................ 303tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4WD pitkä 5ov. (sis.alv.) ................. 186tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. ............................................ 223tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5ov. pitkä (sis.alv.) .......................... 256tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. ............................................ 324tkm -10 -06 -03 -05 -10 -96 -10 -09 10/-04 -98 -01 -97 9/-09 -96 -02 -06 11/-04 -06 -98 -04 -08 -05 9/-08 -08 11/-09 -92 -07 11/-00 -05 -99 -11 -07 -11 -07 -06 -04 -03 12/-01 -02 28 900 14 500 8 390 13 950 21 350 4 990 20 490 18 900 10 450 6 490 5 980 1 250 18 450 3 650 7 850 17 900 9 450 6 750 5 750 8 490 15 850 11 790 12 890 22 450 26 900 2 990 24 800 9 890 21 790 18 900 42 500 24 890 33 900 23 850 21 850 18 950 11 950 10 950 9 690 OSTAMME HYVIÄ VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA. 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 130e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 388,57/kk Korot yht. 1189,92 KSLMLH 21607,92 Tod. vuosikorko 5,42% Heikki Ylitalo 020 762 4307 Kyösti Kokkare 020 762 4315 Reijo Sinervä lomalla Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo lomalla 13.8. asti Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Varaosat/huolto 0207 434 492 · Auton vuokraus 0207 434 491 SEAT
• LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi 5 Ei ruorijuoppoja vesillä Liikkuva poliisi valvoi vesiliikennettä tällä viikolla Inarijärvellä ja Rovaniemen jokialueilla. Inarilla liikennevalvonta oli yhteistoiminnassa metsähallituksen erätarkastajan kanssa. Valvonnassa tarkastettiin yhteensä 55 venettä. Poliisi kiittelee sitä, ettei yhtään ruorijuoppuoa tavattu ja vähän alkoholia maistelleitakin oli vain muutamia. Sen sijaan veneiden varusteissa ja veneiden rekisteröintiasioissa todettiin suuri määrä rikkomuksia. Lisäksi Inarilla tavattiin useita luvattomia kalastajia. Vene pitää rekisteröidä, mikäli sen rungon pituus on vähintään 5,5 metriä tai moottorin teho on vähintään 15 kilowattia. Liikkeellä olevassa moottorilla tai yli viiden metrin pituisessa purjeella varustetussa veneessä on oltava hyväksytty kooltaan ja kantavuudeltaan oikean kokoinen pelastusliivi, kelluntapukine tai pelastuspuku kaikille vesikulkuneuvossa olijoille, tyhjennyspumppu tai muu väline veden poistamiseen, airot, mela taikka ankkuri köysineen sekä asianmukaisesti tarkastettu käsisammutin. ajassa Lapin Pelastushelikopterin Tuki ry aslakin uusi aika alkanut hiljaisesti Pelastushelikopteri aslakin toiminta käynnistyy uudelleen. ensimmäisessä vaiheessa kopteri on käytettävissä suomen lentopelastuskeskuksen ja Lapin pelastuslaitoksen osoittamiin tehtäviin. satu Lapinlampi Sodankylästä operoivan Aslakin toiminta pelastushelikopterina on alkanut hiljaisesti. Toukokuun 25. päivästä lähtien Aslak on ollut käytettävissä maastopalojen sammutustehtiviin. Myös pelastus- ja etsintätehtävät ovat mahdollisia. Metsäpaloissa Aslak voi levittää tunnissa yli 16 000 litraa vettä vaikeakulkuiseen maastoon. Lisäksi se pystyy arvioimaan paloalueen laajuutta sekä kuljettamaan varusteita ja miehistöä kohdealueelle. ­ Tämä kesä on ollut niin märkä, ettei maastopalojen sammutuspyyntöjä ole tullut, kertoo toiminnanjohtaja Eero Anneberg Lapin Pelastushelikopterin Tuki ry:stä. Myöskään muita pelastustehtäviä ei vielä ole ehtinyt tulla. Aslakin toiminta katkesi tilapäisesti vuodenvaihteessa, kun lääkintähelikopteritoiminta siirrettiin Sodankylästä Rovaniemelle. hoitopiirin johtajaylilääkäri Eva Salomaa. Toissijaisena vaihtoehtona toimivat valtion ilma-alukset, eli käytännössä rajavartiolaitoksen helikopterit. Sairaanhoitopiiri on kouluttanut niiden henkilökuntaa ensihoidollisia tehtäviä varten. Salomaan mukaan myöskään Aslakin käyttöä ei suljeta pois. Sen puoleen voidaan kääntyä esimerkiksi silloin, kun muut helikopterit ovat varattuja. Myös Lapin pelastuslaitos pitää pelastushelikopteri Aslakin puoleen kääntymistä mahdollisena. ­ Periaatteena on, että kaikissa pelastustehtävissä toiminnan pitää aina tarkoituksenmukaista, kertoo pelastuspäällikkö Harri Paldanius. Ensisijaisena vaihtoehtona pelastuslaitoksellekin toimivat valtion omat helikopterit, joissa on pintapelastus- ja vinssausmahdollisuus. Lääkintähelikopteri ykkösvalinta Rovaniemeltä käsin toimivassa lääkintähelikopterissa on mukana hoitohenkilökuntaa. Se onkin sairaanhoitopiirin ensisijainen palveluntarjoaja, kun tarvitaan korkeatasoista hoitoa antavaa helikopteritoimintaa, kertoo Lapin sairaan- Henkilökunta osin vapaaehtoistyössä Lapin Pelastushelikopterin Tuki ry:n ja Lapin pelastuslaitoksen yhteistyö perustuu vuonna 2009 solmittuun, edelleen voimassa olevaan sopimukseen. Sopimusta päivitetään parhaillaan ja se on menossa syyskuussa lautakuntakäsittelyyn. Suomen lentopelastuskeskuksen listoilla Aslak on myös Pelastushelikopteri aslak toimii kahdella helikopterilla. Päivystävä helikopteri on sodankylässä. toinen, kausiluontoisesti toimiva, on kesäisin Kilpisjärvellä ja muun matkailusesongin aikana Länsi-Lapin tunturialueella. mukana. Eero Annebergin mukaan Aslakilla oli aiemmin vuodessa noin 1 300 tehtävää, joista kolmannes oli pelastustehtäviä. Hän arvioi, että nykyiselle Aslakille voisi tulla noin 400 tehtävää vuosittain. Tehtävien määrää rajoittaa se, että kopterin henkilökunta on päivittäin kahdeksan tuntia, kello 10­18, välittömässä lähtövalmiudessa. Muina vuorokaudenaikoina heidän toimintansa perustuu vapaaehtoisuuteen. Aslakin toiminnan tarkoituksena on turvata pelastushelikopterin palvelujen saatavuus Lapin asukkaille, yrityksille ja Lapissa vieraileville matkailijoil- le. Toiminta rahoitetaan Lapin Pelastushelikopterin Tuki ry:n omalla varainhankinnalla. Käynnistysvaiheessa yhdistys sai merkittävän avustuksen yhdeltä kaivosyhtiöltä ja itäsuomalaiselta Ilmarin tuki ry:ltä. Noin 20 prosenttia budjetista on tarkoitus kattaa operatiivisilla tuloilla eli pelastustehtä- vistä saatavilla tuotoilla. Toiminta on ensi alkuun koeluonteista. Neljän kuukauden jälkeen arvioidaan, miten toimintaedellytykset - eli talous ja operatiivinen toiminta ­ ovat kehittyneet. Toiminnan käynnistäminen etenee Annebergin mukaan hyvin ja asiallisessa järjestyksessä. Lapsuuden turvattomuus jättää jälkensä elisa javarus Perhesuhteilla on merkittävä vaikutus siihen, miten turvalliseksi lapset kokevat olonsa. Jos lapsuus on turvaton, sen vaikutukset näkyvät vielä aikuisiälläkin. Lapset pystyvät itsekin vaikuttamaan turvallisuuden tunteeseensa, mutta päävastuu siitä on aikuisilla. Turvaton lapsuus voi vaikuttaa aikuisiällä muun muassa työelämään ja ihmissuhteiden solmimiseen. Pahoja ongelmia lapsuudessaan kokeneet nuoret ja aikuiset usein kouluttautuvat vähemmän ja valmistuvat vähemmän ammattitaitoa vaativiin tehtäviin, mikä saattaa näkyä alempana tulotasona sekä epämääräisinä työsuhteina. ­ Ongelmat lapsuudessa saattavat heijastua myös ihmissuhteisiin, sillä pitkäjänteisten ihmissuhteiden solmiminen voi olla vaikeaa, kertoo perhetutkimuksen professori Kimmo Jokinen Jyväskylän yliopiston perhetutkimuskeskuksesta. Lasten emotionaalista turvallisuutta on tutkittu Suomen Akatemiassa. Tutkimusta varten haastateltiin 64 lasta, jotka elävät haastavissa perhesuhteissa, esimerkiksi sijaisperheessä, väkivaltaisessa perheessä tai avioeroperheessä. ­ Yksi tämän tutkimuksen keskeisistä viesteistä on, että perhesuhteet ovat erittäin tärkeitä sekä lasten että aikuisten hyvinvoinnin kannalta. Kun puhutaan perheistä, meidän on puhuttava myös lasten perheistä ja lasten näkökulmista. vanhempiinsa ja sisaruksiinsa ilman pelkoa. Perheen ilmapiiri on myönteinen ja lapsi kokee voivansa vaikuttaa asioihin itsekin. ­ On suuri haaste, jos lapsi joutuu pelkäämään jotakuta perheenjäsentä, tai jos perheessä on päihde- tai väkivaltaongelmia tai pitkäaikaisia taloudellisia ongelmia, kertoo Kimmo Jokinen. Yllättävän moni lapsi elää haastavissa perhesuhteissa, sillä karkeasti arvioiden ainakin 10 000 lasta kokee avioeron joka vuosi. Väkivalta puolestaan on erittäin vaikeasti mittava asia, mutta esimerkiksi puolet peruskoulun yhdeksäsluokkalaisista on kysyttäessä kertonut kokeneensa tai nähneensä vuoden sisällä jotain, mitä voidaan pitää väkivaltana. Perhemuoto ei sinänsä ratkaise sitä, miten turvalliseksi lapsi kokee olonsa. Tärkeintä on, että perheessä on rutiineja ja tiettyä ennakoitavuutta, että perheen sisäiset suhteet toimivat. ­ Ei ole olemassa niin sanottuja tavallisia perheitä, vaan haastavia riitoja, väkivaltaa tai päihdeongelmia voi olla myös äidin, isän ja heidän biologisten lastensa muodostamassa perinteisessä perheessä. Ja perinteisestä ydinperheestä poikkeava perhe puolestaan voi olla oikein toimiva lapsen turvallisuuden kannalta. Oli perhemuoto sitten mikä tahansa, aikuiset ovat aina vastuussa lasten hyvinvoinnista. ­ Lapset voivat tietysti vaikuttaa asioihin itsekin, sillä heillä on omia kokemuksia ja käsityksiä siitä, miten asiat voivat olla. Mutta jos perheessä on pahoja ongelmia, niitä ei voi jättää lapsen ratkaistavaksi, Jokinen muistuttaa. Perhemuodolla ei merkitystä Turvallisuudentunne syntyy siitä, että lapsi voi luottaa
• 6 LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi m i ete lause ita Laumoittain poroja ja sääskiä tyhjyyden portilla. Pentti Harjumaa Majaa puretaan - valkeat seinät kuluvat ilman alla, räystäiden läpi virtaa sadevesi, katto halkeilee, murtuu, putoaa pois. Kun aika purkaa, ikuisuus pystyttää loputonta. Nanni törrö Paliskuntain yhdistys riistakolmiolaskennat alkavat elisa javarus Suomen riistakeskus suosittaa riistakolmioiden kesälaskennan ajankohdaksi heinäkuun viimeistä tai elokuun ensimmäistä viikonloppua. Toivottavaa on, että riistakolmiolta havaitut metsäkanalintujen poikueet ja aikuiset linnut tallennetaan suoraan Riistantutkimuksen nettisivuille. Ajantasainen tieto auttaa myös metsästysseuroja tekemään omia päätöksiään mahdollisista metsäkanalintujen metsästyskiintiöistä tai rauhoituksista. Maa- ja metsätalousministeriö valmistelee asetuksen metsäkanalintujen metsästysajoista tuoreeseen riistatietoon perustuen. Alkukesän kolean ja kostean sään pelätään vaikeuttaneen kanalintupoikueiden selviytymistä. Erityisesti tänä vuonna mahdollisimman monen riistakolmion laskijaryhmän toivotaan aktivoituvan hankkimaan ajantasaista riistatietoa. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos päivittää sivuilleen metsäkanalintukanta-arvioita riistakolmiolaskentojen tulosten perusteella. n i m i päivät 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. to PE LA SU MA tI KE to Kimmo nea, Linnea, neea ja Vanamo Veera salme ja sanelma toimi ja Keimo Lahja sylvi, sylvia ja silva erja ja eira Ainutlaatuista laskentaa Riistakolmiot lasketaan metsästäjien talkoovoimin, koko Suomen alueella nyt jo 25. kerran. Viime kesän laskentaan osallistui kaiken kaikkiaan yli 4.700 henkilöä, näiden vapaaehtoisten taivaltama matka oli lähes 28.000 kilometriä. Toimintamalli on ainutlaatuista maailmassa. Riistakolmio on tasasivuinen kolmio, jonka yhden sivun pituus on 4 kilometriä. Laskenta suoritetaan kahdesti vuodessa. Heinä-elokuun vaihteessa tarkastetaan metsäkanalintujen määriä ja talvella tammi-helmikuussa eläinten lumijälkiä. LuostoClassic N I m E N TA K A N A ri i t t a tol one n Riitta Tolonen nämä keppihevoset odottavat seurakseen keppiporoja. Keppiporot kirmaavat satu Lapinlampi Paliskuntain yhdistys haastaa lapset vanhempineen valmistamaan keppiporoja ja osallistumaaan joulukuussa järjestettävään keppiporokisaan. Keppiporot ovat mukana Paliskuntain yhdistyksen järjestämässä Poroteemapäivässä Rovaniemen keskustassa 7. joulukuuta. Lordi-aukiolla on luvassa poroja, porokoiria ja alan viimeisintä tekniikkaa. Päivä huipentuu lapsille järjestettävään keppiporojen kirmauskilpailuun sprinttiradalla. Yhdistys toivoo, että mahdollisimman monessa perheessä ehdittäisiin loppukesän ja syksyn aikana tehdä keppiporo tai useampikin. Tyyli on vapaa. aurinkoinen Linne Kun Riikka ja Mikael Harjula etsivät nimeä tulevalle lapselleen, heidän tavoitteenaan oli löytää suomen kieleen hyvin istuva, mieluusti kaksitavuinen nimi. Sen piti sopia yhteen isoveli Oulan nimen kanssa. Tulija arvioitiin jo varhaisessa vaiheessa tytöksi, joten etsintä painottui tytönnimiin. Lähteinä Harjulat käyttivät tuttua allakkaa ja etunimikirjaa. Lisäksi he kävivät läpi saamelaisten nimien listaa, vierailivat Väestörekisterikeskuksen nimipalvelun nettisivuilla ja Nordic names -sivustolla. ­ Monikaa mietittiin, mutta sen kolmitavuisuus sai epäröimään. Entä jos kaunis nimi lyhenee käytössä? Lyhennän itsekin pitkiä nimiä, Riikka kertoo. Linne löytyi saamelaisista nimistä niin kuin Oulakin aikanaan. Se täytti hyvin asetetut kriteerit. ­ Aloimme kutsua vauvaa Linneksi jo odotusaikana, vaikka ihan varma sukupuolesta ei tietysti voinut olla. Pojan nimeksi olimme kaiken varalta valinneet Joonatanin. Nyt Linnellä on ikää vuosi ja kolme kuukautta. Pikkutyttö on saanut jo useampia lempinimiäkin, joista Oula on keksinyt kaksi. Toinen liittyy äidin ja Oulan keskinäiseen iikieleen. ­ Siinä kaikki vokaalit sanotaan iiksi, ja Oula keksi, että vauvasta tulee Viivi, Riikka selittää. Kerran Riikka lallatteli heipparallaa vauvalle käyttämällä ärränkin sijaan ällää. Veli kehitti siitä lempinimen Lalla. Riikka kutsuu usein pientä piipertäjää Liinuskaksi. Se kuvaa mukavasti aurinkoista ja sinnikästä tyttölasta. ­ Hän on heti aamulla herätessään hyvällä tuulella. Hän suhtautuu myönteisesti ja uteliaasti kaikkeen uuteen. Riikan mukaan tyttö on myös sisukas yrittäessään tehdä asioita, jotka eivät heti tunnu onnistuvan. Hän touhuaa koko ajan jotakin ja hermostuu vain silloin, kun joutuu lopettamaan mieluisan tekemisen. Jos Linne itkee kassajonossa, se ei tapahdu siksi, että mielinamu on ostamatta, vaan siksi, että hän ei voi jatkaa kärryjen työntämistä! Linne viettää nimipäivää elokuun kolmantena yhdessä Linnean kanssa. BBC Philharmonic Orchestra LuostoClassicissa elisa javarus SoDANKYLä BBC Philharmonic Orchestra nousee historialliseen ensiesiintymiseen Suomen maankamaralla. Euroopan parhaisiin ja tunnetuimpiin lukeutuvan sinfoniaorkesterin musiikista päästään nauttimaan Luostotunturin juurella. Orkesterin kotipaikka on Iso-Britannian Manchester. Orkesteri on LuostoClassictapahtuman 10-vuotisjuhlan kunniavieras. Luoston pääkonsertissa orkesteri soittaa John Storgårdsin johdolla. Storgårds työskentelee kyseisen orkesterin kanssa Britanniassa. Storgårds on lisäksi LuostoClassicin taiteellinen johtaja. Konsertissa kuullaan BBC Philharmonic Orchestralta Kalevi Ahon uuden lyömäsoitinkonserton Suomen kantaesitys sekä Ahon Luostosinfonia, joka puolestaan on ohjelmistossa jo neljännen kerran. Myös Lapin kamariorkesteri on mukana Luostosinfonian esityksessä. Lyömäsoitinkonserton solistina esiintyy maailmankuulu brittiläinen lyömäsoitintaiteilija Colin Currie. Currie on solistina myös Storgårdsin johtamassa Lapin kamariorkesterin konsertissa, jossa saa maailman kantaesityksensä brittiläisen säveltäjän Dave Maricin lyömäsoitinkonsertto. Kuulija lepää musiikin syleilyssä LuostoClassic tuo taidemusiikin ja maailman huippuorkesterit ulos tunturiluontoon. LuostoClassicin konserttisalit ovat paikkoja, jossa sielu lepää jopa ilman musiikkia. Ukko-Luoston tunturisalissa yleisön ympärillä on kahdeksan esiintymislavaa. Aittakurun teatteri on luonnon muovaama näyttämö. Jääkautinen joki on jättänyt jälkeensä syvän kurun lammen rantaan. Juuri siellä huippumuusikot soittavat kymmeniä metrejä korkeammalla istuvalle yleisölle. Ahvenlammella kuulastaa kirkas vesi, jota pitkin rantatöyräällä kaikuvat pienimmätkin sulosoinnut. - Sävelten sinfoniasta voi nauttia ympäröivää luontoa ja taivaan pilvikumpuja ihaillen tai vaikkapa mättäältä poimittavia mustikkoja nautiskellen, kuvailee säveltäjä Kalevi Ahon LuostoClassicia. Klassisen musiikin festivaali LuostoClassic järjestetään Pyhä-Luostolla 9.­12. elokuuta. Festivaali järjestetään kymmenennen kerran. Tapahtuman historia alkoi vuonna 2003 LuostoSinfonian kantaesityksellä. Tapahtuman järjestämisestä vastaa LuostoClassic ry.
• LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi 7 ERÄRETKEN APURIT 29 prisma.fi Shakespeare Sigma 90 (49,90) KEVYT JA HELPOSTI PYSTYTETTÄVÄ MAJOITUS! Savotta Pena-laavu Shimano AX4000F-avokelasetti sis. Shimano XFX 210 cm vapa ja Shimano AX4000F-avokela -hyttysverkolla -paino 1,1 kg -sisäpinta on hopeoitu heijastamaan nuotion lämpöä -Pena-laavu on menestynyt hyvin testeissä 69,­ RATKAISEVAN EDULLINEN Sähköperämoottorit -5 vaihdetta eteen, 2 taakse 28 LB. Hinta ilman S-etukorttia 149,­ S-ETUKORTILLA 119,­ 139,­ 159,­ Daiwa SC120-umpikela 29,90 (44,90) 34 LB. Hinta ilman S-etukorttia 169,­ S-ETUKORTILLA 44 LB. Hinta ilman S-etukorttia 189,­ S-ETUKORTILLA SAUNAAN LUONNON KESKELLÄ! Abu Garcia Abumatic umpikela-telesetti Sis. Abumatic 275-kelan ja Abu Garcia 183 cm teleskooppivavan. 545,­ Fenwick Perhosetti Siimat kuuluu settiin. Mitta 8' luokka 4­5#. Savotta Saunateltta 35,­ (49,90) 69,­ (139,­) Pieni saunateltta + kamina + telineet. Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma­pe 8­21, la 8­18, su 12­18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 8 LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi NYT KAIKKI RULLALUISTIMET ESIM. SIM. SIM. POISTOHINTAAN! Fila Primo XT Rullaluistimet -mallit miehille ja naisille sille 119,­ Skike V07 (189,­) 189,­) Rullaluistimet 59 prisma.fi 00 (189,­) RATKAISEVAN EDULLINEN ESIM. Hello Kitty K Potku Potkulauta 29,9 29,90 (39,90) Spiderman Potkulauta 29,90 (39,90) KAIKKI RULLA- JA POTKULAUDAT Potkulauta Pro POISTOHINNOIN! Prisma Rovaniemi ma­pe 8­21, la 8­18, su 12­18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500 39,90 (59,90) Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868
• LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi 9 Kaikki VALAISIMET S-ETUKORTILLA 1.-12.8.2012 Valikoima vaihtelee myymälöittäin -15% RATKAISEVAN prisma.fi EDULLINEN House Kattila 3,0l -Masterchef 2012-tuote -ruostumatonta terästä -pohjan paksuus 4,5 mm -teräskansi -mitta-asteikko -kaikille liesille -konepesunkestävä House Paistinpannu -alumiinirunko -tarttumaton 3-kerrospinnoite -pohjan paksuus 3,3 mm -ei induktioliedelle 20 cm House Kasari 1,5l 12,95 24 cm 21,95 16,95 14,95 Ho House Easy M Muki 0,3l tai leipälautanen 19,5 cm Ki Kivitavaraa. Soveltuu mikrokäyttöön. Uunin- ja ko ekka. konepesunkestävä. Värit valkoinen, oliivi ja hiekka. 250 /kpl Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma­pe 8­21, la 8­18, su 12­18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 10 LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi KESÄISIÄ MAKUJA At ia Atria Naudan paistijauheliha 400 g (9,73/kg) 3,89 Suomi Makea frisee-salaatti pakattu, 1.lk Kylmänen Porilainen 100 g (7,90/kg) 0,79 0 59 /kpl 750 g (7,85/kg) Suomalainen porsaan marinoitu grillikyljys Rainbow Kotivara otiv Venäläinen meetvursti 450 g (2,03/kg) HK K K Kariniemen Broilerin fileepihvejä hunajamarinoitu 6 kpl 1 kg Suomi Tomaatti T i 1.lk 4,50 8,99 1,29/kg 5 1,15 89 RATKAISEVAN prisma.fi EDULLINEN Rainbow Pekoniviipaleet 140 g (8,21/kg) HK Kariniemen Nuggetit 200 g (7,45/kg) P t Putaan P ll Pulla Koululaissämpylä 12 kpl 540 g (3,69/kg) 1,49 1,99 1 kg Viljaporsaan varras BBQ At i Atria 7 1,99 90 Danone Activia jogurtit 2 x 125 g (3,16/kg) Arla l Apetina salaattijuustokuutiot 200 g (11,75/kg) LU U Fanipala Daim 215 g (10,93/kg) 0,79 2,35 2,35 KALASTA VAIN PARASTA: Tuoreet isot muikut X-tra Kalapuikot 900 g (2,99/kg) Oolannin Uunirapeat ranskanperunat 500 g (1,98/kg) Valio Gefilus mehut 1l Sunnuntai Vehnäjauho 2 kg (0,73/kg) Elovena Kaurahiutale 1 kg 4,90/kg Tuore Perämeren lohi 2,69 0,99 1,45 1,39 5,90/kg Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma­pe 8­21, la 8­18, su 12­18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi 11 Me to You Ystäväni-kirja 5,95 My Favourite Friends Kuminauhakansio My Favourite Friends Kirjoitussetti 2,95 3,95 My Favourite Friends A5-vihko, 3 kpl/pkt My Favourite Friends d Ystäväni-kirja Me to You Kuminauhakansio Me to You Kirjesetti Me to You Kirjoitussetti 3,95 5,95 4,95 Glup 3,50 My Favourite Friends Penaali 5,95 Glup Eläinkynä 3,95 3,95 Eläinpenaali 3 RATKAISEVAN 95 prisma.fi EDULLINEN Monster Jam Kirjoitussetti Monster Jam Vihko A4 A5 3,95 2,50 1,50 Monster Jam A4-kansio 3 95 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 4 Monster Jam 95 Penaali Prisma Rovaniemi ma­pe 8­21, la 8­18, su 12­18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 12 LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi Penaali 5 95 Angr Angry BirdsTM Kirjo Kirjoitussetti Angry BirdsTM A5-kierrevihko 4,9 4,95 4,50 Angry BirdsTM Penaali 5,95 RATKAISEVAN prisma.fi EDULLINEN Bob McCabe Harry Potter ­ Legenda Timo Parvela Ella ja kadonnut karttakeppi Oppi & Ilo Nopanpyöritys ­ pakallinen noppapelejä tai Kuulapelit ­ 50 leikki- ja peliohjetta 34,90 16,95 12,95/kpl Pirkko-Liisa Perttula & Timo Huhtala Grethe Rottböll & Erica Jacobson Minun polkupyöräkirjani Tuula Kallioniemi & Jii Roikonen Aaveita ja avaruusolentoja Usborne Lasten ensyklopedia 9 95 11,95 12,95 16,95 Vilustunut lumiukko ­ 400 uutta koululaisvitsiä Prisma Rovaniemi ma­pe 8­21, la 8­18, su 12­18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Angry BirdsTM © 2009-2012 Rovio Entertainment Ltd Teknik
• LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi 13 S-ETUKORTILLA 299, ­ Hinta ilman S-Etukorttia 329,­ - energialuokka A+ - tilavuus 210 l - energiakulutus 238 kWh/vuosi - pakastukyky 14 kg/vrk - pikapakastuspainike - käyttökytkimet edessä - yksi teräslankakori - mitat (cm): K86,8 x L79,5 x S66,5 - väri: valkoinen - Kahden vuoden takuu Säiliöpakastin Rosenlew RSP216A - energialuokka A+ - tilavuus 98 l - sisältää 1 säilytyskorin - pakastusteho 6 kg/vrk - pikapakastus - lämmönnousuaika sähkökatkoksen varalta 18h - KxLxS mm: 836 x 563 x 526 - Kahden vuoden takuu Säiliöpakastin Upo CF105 199,­ Hinta ilman S-Etukorttia 239,­ S-ETUKORTILLA RATKAISEVAN prisma.fi EDULLINEN Upo CF205 Säiliöpakastin - energialuokka A+ - kokonaistilavuus 205 l, sisältää 2 säilytyskoria - pakastusteho 12 kg/vrk - säädettävä termostaatti pikapakastuksella - lämmönnousuaika sähkökatkoksen varalta 18 h - KxLxS mm: 830 x 946 x 576 - Kahden vuoden takuu 299,­ 249,­ Rosenlew RSP106A Säiliöpakastin - energialuokka A+ - tilavuus 102 l - pakastuskyky 12 kg/vrk - käyttökytkimet sivussa - teräslankakori - kiinteät jalat - mitat (cm): K85 x L55 x S59,3 - väri: valkoinen - Kahden vuoden takuu Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma­pe 8­21, la 8­18, su 12­18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 14 LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi 19 Bosch TKA1410V 95 19 95 Kahvinkeitin OBH N di 2636 P Nordica Premium T t i Toast - teho 700 W - portaaton paahtoasteen säätö - viipaleiden sulatus - viipaleiden uudelleenlämmitys - high-rise-toiminto - murutarjotin - sämpyläteline - kahden vuoden takuu - teho max 1000 W - tilavuus 1,2 l/10 kupillista - tippalukko - kääntyvä suodatinosa - valaistu virtakytkin - johdon kelaus - kannellinen aromalasikannu - kahden vuoden takuu Leivänpaahdin, valkoinen RATKAISEVAN prisma.fi EDULLINEN 49 95 2995 OBH Nordica 6659 Frutti 19 OBH Nordica 7901 95 Tehosekoitin, teräs Kasviskuivuri OBH Nordica 6772 - teho 240 W - ylikuumenemissuoja - 5 kuivaustasoa, halkaisija 34 cm - moottorissa tuuletin - Kahden vuoden takuu - lasikulhon tilavuus: 0,8 litraa a - 2 nopeutta - pitokytkin - merkkivalo - irrotettava terä, joka on ruostumatonta terästä - helppo puhdistaa - Kahden vuoden takuu Vedenkeitin, valkoinen - johdoton vedenkeitin - tilavuus 1,2 l - automaattinen virrankatkaisu - tyhjiinkiehumissuoja - vesimäärän osoitin - teho 1500 W - Kahden vuoden takuu Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma­pe 8­21, la 8­18, su 12­18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi 15 Pohjoisen kautta suomen ravikartalle ja voittoon sunnuntai-iltapäivä, paahtava aurinko. tunnelma Mikkelin raviradalla on huumaava. Kuningatarkilpailu on meneillään. teksti ja kuva: jussi törmänen Kuninkuusravien kuningatarkilpailun ratkaisumatkan, 3 100 metrin viimeiset 800 metriä ovat jäljellä. Alussa häirintöjen seurauksena 50 metriä jäänyt Jouni Törmäsen ajama Sirun Valpuriina peesaa B Helmiinaa. Törmänen kääntää tammansa neljännelle radalle ja vetää korvasuojat irti. Kuusamolaislähtöisen Törmäsen ajokki Sirun Valpuriina hyökkää ahnaasti hurjaan kiriin. 30-tuhatpäinen yleisö kohisee ja lopulta huutaa, kun tamma karkaa hetkessä kymmenen metrin johtoon. Vain B Turolii pystyy seuraamaan. Eroa ennen kolmatta matkaa on 0,4 sekuntia B Turoliin eduksi. Kymmenen metriä riittäisi, mutta kantaako Sirun Valpuriinan pitkä kiri raastavalla kolmella kilometrillä? Loppusuora alkaa ja yleisö mylvii. hevosmiesten himoitsema vuoden ravikuninkuus. Maailman paras kylmäverimoniottelu, raviväen keskuudessa maailmanmestaruus. Sirun Valpuriina kestää, B Turolii on lyöty 0,4 sekunnilla. Kymmenen vuoden työ hevosen kanssa palkitaan. Yleisö kiehuu, niin huikea oli näytös päätösmatkalla. Sitä ei olisi arvannut lauantain 2 100 metrin jälkeen. Pienten jalkavaivojen johdosta ravi ei ollut tasapainoista vaan pienet häiriöt aiheuttivat kaksi laukkaa ja kärki karkasi. Lopussa Törmänen pyrki vain saamaan hevosen ravilla maaliin, jotta kisa jatkuisi. Maalissa seitsemäntenä, eroa johtavaan Mariminiin kertyi 2,5 sekuntia. Varikkoalueen portilla tiimissä oltiin hieman vakavia. Sunnuntain mailille tehtiin varustemuutoksia ja uusi kengitys. Jo lämmityksessä oli havaittavissa letkeämpi ravi. Jouni Törmänen oli silti huolissaan. Lähtökiihdytyksessä jälleen laukka, oliko peli nyt menetetty? Ei vielä. Tamma antaa raville, mutta jää viimeiseksi, kauaksi kärjestä. Rauhallinen takaa-ajo ja takasuoran lopussa kolmannelle, sitten neljännelle radalle ja hurja loppusuora. Maalissa toisena, vain runsaan päänmitan Mariminille hävinneenä. Toivo herää, sillä Sirun Valpuriina on suomenhevosten parhaimmistoa kestävyydessä. Loppu on historiaa. Kuningatarseppele ja uusi tammojen pitkän matkan Suomen ennätys: 1.25.5. Orikilpailun 3 100 m:n voittaja I.P. Lento kirjaa ajan 1.25.8. Kolmen matkan yhteisaika Sirun Valpuriinalle on 9.35.0. Oriiden kokonaiskilpailun voittaja Erikasson on vain 2,8 sekuntia nopeampi. Sirun Valpuriinan voittosumma on nyt 151 000 euroa, josta Törmänen on ajanut noin 140 000 euroa. Sirun Valpuriinan omistaa Anu Hyytiäinen Jämsästä. Jouni Törmäsen raviviikonloppu oli supermenestys. Törmäsen valmentama Rojali voitti lauantaina suomenhevosten Monten suomenmestaruuden Eveliina Kakon ratsastamana. Myös Törmäsen ajama tulevaisuuden lupaus, ori Keisar ravasi lähdössään tyylilleen uskollisesti alun hitaasti ja rahanjakosuoran lentäen. Maalissa valjakko oli toinen vain päänmitan voittajalle hävinneenä. Kuusamon Torangissa isänsä Aimo Törmäsen ja veljensä Kari Törmäsen hevosopistossa. Myös allekirjoittanut oli mukana valmennustouhuissa ja pikkuveljen opastuksessa. Jouni hakeutui Kiuruveden hevoskoulun ravilinjalle 16-vuotiaana. Ensimmäinen voitto irtosi 17-vuotiaana kuusamolaisen Takametsien tallin suomenhevosruuna Reivillä syksyllä 1981. Kuusamon hevosystävien toiminnassa Jouni oli mukana, kunnes muutti pois paikkakunnalta. Hän vaikutti 1980­90 lukujen taitteessa Torniossa ja Tervolassa. Siihen aikaan hänen ykkösajokkinsa oli Kullehus Kanon, jolla voitti useita Lapin alueen ykkössarjoja. Muita hevosia olivat muun muassa Jesse Woodbecker, Reivi ja Harin Naku. Tähän mennessä voittoja on kertynyt lähes 500. Isompaa lainaohjastusta Jouni ei ole harjoittanut, sillä oma valmennustyö vie ajan lähes täysin. Rahaa Jounin ajamana hevoset ovat juosseet tähän mennessä yli miljoona euroa. Nykyisin Törmäsellä on toimintaa Jämsässä sekä Keuruulla. Uusia suvukkaita varsoja syntyy vuosittain. Osa menee myyntiin ja muutama jää kotitalliin varmistamaan tulevaisuuden menestyksen. Myös Törmäsen poikien, Jeren ja Tonin työ löytyy hevosalalta. Jere työskentelee ravikommentaattorina ja -toimittajana ja Toni hoitaa, valmentaa ja ajaa kilpaa hevosilla. Toni on kääntänyt ajokkinsa jo 29 kertaa voittajaesittelyyn voittoprosentin ollessa 15. Hevosmies-aakkoset kotijoukoilta Kuusamosta Tornion ja Tervolan kautta Suomen ravikartalle ja kuninkuuskilpailun voittoon. Kuinka tähän on tultu? Jouni Törmänen opetteli hevosmiesaakkoset kotonaan Kaikki tai ei mitään Törmänen ajaa riskirajoilla laukka pinnassa ­ kaikki tai ei mitään. Kyseessä on kaikkien sirun Valpuriina voitti ylivoimaisesti 3100 metrin kilpailun ja samalla ravikuningattaren tittelin. TARJOUS NOPEIMMILLE! TARJOUS NOPEIMMILLE! RIIMUSETTI *SINULLE, JOKA OSTAT MUITA TUOTTEITA VÄH. 40,- 5 90 * norm. 890 MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT TARJOUS NOPEIMMILLE! RATSASTUSLOIMI 9 3 2012 50 norm. 1450 * MUUT VAIHDOKIT TARJOUS NOPEIMMILLE! VILLASUKAT 50 norm. 490 *Enint. 2/asiakas. Ostaessasi useampia maksat normaalihinnan.Voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää,kuitenkin enintään 22.8.2012 asti. * HÖST/VINTER Don Scudo Uusi kuvasto! Syksy/talvikuvastomme on ilmestynyt! Tule myymälään katsastamaan kaikki uutuudet. 1 Beställ på i Norden 69 10 00 34 butiker ring 020ks.se eller www.hoo Jari Niemelä lomalla, Juha Vuopionperä 0400 696 697, Jussi Majanen 0400 692 962 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi Haparanda "Rondellen" Kraftvägen 3 D 0922-120 50 · www.hooks.se Ma - pe 11-20, La 11-19, Su 11-19 (Suom.aika)
• 16 LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi toimitus muuttaa. Uusi osoite on Valtakatu 21, rovaniemi. kaikki mallit ja japanilaiset pakettiautot, vuosimallit 80-95. puh. 0400 692 181 TOYOTAT Ostetaan T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121 Rahtivapaasti rakennuspaikalle toimitettuna. TERASSIPLEXIT. Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5 Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Esimerkki Kaunis, 56v nainen etsii sinua mies Torniosta. (1058770) Etsin vapaata, leskeä, 186cm, tummaa, tanssitait., työssäolevaa, huumorintaj., luotettavaa, rehellistä miestä, jolla on mökki, 46-52v. Olen 47v, pirstakka, iloinen, mukava nainen. Kaikkea kivaa yhdessä, kunnolliseen parisuht. (1058606) Olis kiva saada ystävä, ikäluokkaa 47-50v. Olen yh-äiti. Jos kiinnostaa ilmoitus, niin ota yhteyttä. Olis kiva saaha joku pörriäinen. Ei seikkailijat eikä häiriköt. (1058344) Ollaan kahden. Pidäthän koti-illoista, sinä fiksu, luotettava, suomalainen duunari. Olethan yli 55v mies. Kaipaan rakkautta omalle kohdalleni. Katson sitä vain televisiosta. Ei kesäkolleille. (1057826) Katseletko seuranhakuilmoituksia, sinä mukava, tasapainoinen, suht. terve, yhden naisen mies, joka haluaisit kokea vielä oikeanlaisen rakkauden? kyselee vähän keski-iän ylittänyt, ok nainen. Jos siltä tuntuu, vastaapa minulle. (1057724) Nuorekas, 52v, hoikka, mukava nainen etsii normaalivart., leppoisaa, rehellistä, n. 4852v miestä. Tykkäät lenkkeilystä, mökkeilystä, baareissa et viihdy. Vastaa, jos kiinnostuit. Miel. P-Suomen alueelta. (1057671) Sinä vapaa, hellä, +55v mies, miel. Leijona. Vastaa kivalle, hellälle naiselle. (1056915) Leikkaa talteen! Myytävänä kirkkaat ja savunharmaat valokatteet eli SOITTAMALLA TEKSTIVIESTILLÄ Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 1 Ilmoitukseen vastaaminen Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5 Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5 lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Kuva- ja/tai kehysilmoitus INTERNETISSÄ Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 2 Ilmoituksen jättäminen Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka torstai. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! lappilainen. seuraajokaiselle.fi KOKEILE HETI ILMAISEKSI! Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Mies etsii sinua Roissa savutonta, hoikkaa naista luontoretkille, hiihtoon, pyöräilyyn, teatteriin, elokuviin jne. kaipailee nuorekas, 52v, hellä, vapaa mies. (1058781) Hillaa päivän parhaaseen hintaan. Noudamme sopimuksen mukaan vaikka kotipihasta. P. 0407657890 Sinä huumorilla, hymyllä varustettu, pilkettä silmäkulmassa oleva XL-XXL-nainen, olethan 30-47/170+, Roi-Sodankylä-sektorilla. Sinuun haluaa tutustua 46v mies. (1057864) Kiva, viiskymppinen, turvallinen, nuorekas, tupakoimaton ja raitis mies etsii naista oikiasti. Hyppää kyytiin, se onnistuu. (1057473) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 9-21 0400 - 808 654. Soita tai tekstaa. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Sosiaalinen, rehellinen, uskollinen, raitis mies hakee tositark. seuraa 48-53v, sopusuht. naisesta mökkeilyyn, lenkkeilyyn, luontoon ja terveeseen parisuhteeseen. (1058543) Olen yksinäinen mies, en polta enkä käy kapakoissa. Käyn parketeilla, käyn kalassa sekä ulkoilen. Oulu-Lappi-alueelta. (1057766) Nainen etsii sinua Nainen, 38v, etsii 38-44v miestä tositark. Lapinläänistä. Jos kolahti, ni ota yhteyttä. (1055543) Kunnollinen nainen etsii vastuullista, lapsista ja perhe-elämästä pitävää, 44-48v, kunnollista miestä ystäväksi elämäntielle Roista, Torniosta tai Sodankylästä. Ois kahdestaan elämä mukavampaa, hyvän miehen kultana. (1053430) Sinä vapaa, raitis, fiksu, huumorintaj., 56-59/+172 mies. Saisko luvan tanssimaan, ulkoilemaan ja syksyn pimenevien iltojen seuraksi? (1058793) Olen 50v, kaunis, pitkähiuksinen luonnonlapsi. Haaveena on 45v, savuton, urheilullinen, vain vähän bailaava, uskollinen mies. Inkkarikanoottiin melontakaveriksi myös. P-Suomi. (1058743) Sinä hellä, vapaa, nuorekas nainen Roin läh. Tanssitait. eläkeläismies kaipaa yhteydenottoasi. (1057450) Löytyiskö Roin alueelta huumorintaj., kivaa, n. 50v naista? kyselee +50v kaveri Roista. (1057209) Etsin sinua tyttöstä pelastamaan tältä vesisateelta. Olen 49v mies. Oma talo, oma sauna, kaveri hukassa. (1057078) Hevosmies, 55v, etsii vapaata naista, joka viihtyypi maalla. (1058730) Olen 56v, vapaa, ok-näk. mies. Haen luotettavaa, n. 40-65v naista tositark. elämäntaipaleel. (1058712) Olen 56v mies 016-alueelta. Oisko samalta alueelta tummaa ja tulista, pyöreähköä, 55-63v naista? (1058674) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Tee oma ilmoituksesi
• LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi Kuvat Pidä Lappi siistinä ry Kuvat Asko Apukka 17 Osa rakenteista kaipasi perusteellisempaa kunnostusta. sallatunturin alueella siivoustalkoiltiin Lappilainen SALLA Pidä Lappi Siistinä ry järjesti toisen tämän kesän perinteisistä talkooleireistään 22.­28. heinäkuuta Sallassa yhteistyössä Sallan Poropuiston ja Metsähallituksen kanssa. Talkoolaiset siivosivat, huolsivat ja rakensivat yhdessä Sallatunturin ympäristön tulistelupaikkoja, rakenteita kuten pitkoksia, portaita ja laavuja. Täydensivät puuvarastoja ja merkitsivät uudelleen patikkareittejä. Reilun parikymmenen leiriläisen joukossa oli Pidä Lappi Siistinä ry:n aktiivisia jäseniä ja leiriläisiä, nuorisojärjestö Allianssin kansainvälisiä vapaaehtoisia sekä Metsähallituksen ja Sallan Poropuiston väkeä. Leiriläiset majoittuivat Poropuistossa Tuohenlusikkalammen rannalla. Talkootöiden lisäksi talkoolaiset pääsivät tutustumaan Poropuiston asukkeihin, soutamaan kirkkoveneellä Onkamojärvellä sekä nauttimaan niin perinteisen kuin savusaunankin löylyistä ja leirielämästä. Talkooleirin myötä järjestäjien yhteisenä tavoitteena on ympäristön hoitamisen ja kunnostamisen lisäksi kehittää Sallatunturin alueen matkailua ympäristöystävällisellä ja kestävällä tavalla. Talkootoiminta on tärkeä osa Pidä Lappi Siistinä ry:n toimintaa. Erilaisia talkoita ja leirejä on järjestetty yhdistyksen alkutaipaleelta vuodesta 1987 aina tähän päivään saakka. Leirillä ehdittiin viettää aikaa myös nuotion äärellä istuskellen. noin 40 minkinloukkua valmistui leiriläisten käsissä. Kaloja ja minkinloukkuja leirillä Lasten ja nuorten kalaleirillä kalastettiin, mutta myös leikittiin, laulettiin ja opeteltiin erätaitoja. Lisäksi kilpailtiin leirin suurimmasta saaliskalasta ja yhden sortin yhdistetystä. viitisentoista. Leiriläiset oli jaettu neljään telttakuntaan nimiltään Mutut, Ruutanat, Sorvat ja Teistit. Majoitus tapahtui puolijoukkueteltoissa, mikä sään koleuden vuoksi tuntui ajoittain aika haastavalta. Koleimpina hetkinä tuprusivat telttakaminoiden piipuista iloiset savukiehkurat taivaalle. Kalastaminen oli tietysti pääasia, kalaleirillä kun oltiin. Kalaa pyydettiin telttakunnittain katiskoilla ja tietysti myös onkimalla ja virveleillä. vaihtelivat eläinten ja niiden jälkien ja jätösten tunnistamisesta kalojen ja kasvien tunnistamiseen sekä monipuolisiin kalastus- ja eräkysymyksiin. Oli leiriolympialaiset ja onkien rakentamista. Istuttiin iltanuotiolla, jossa leiriläiset vuorollaan esittivät ohjelmiaan, leikittiin, laulettiin jne. Järjestävän seuran toiminnassa alusta asti mukana ollut Sauli Peuna kertoili eräällä iltanuotiolla omakohtaisia erätarinoita viime vuosisadan puolivälin tuolta puolen. Koko leirin ajan rullasi kaksi kilpailua: kilpailu suurimmasta kalasta ja eräänlainen leiriyhdistetty. Kisan suurimmasta kalasta voitti Kosti Kaakkurivaara ja leiriyhdistetyn, johon luettiin mukaan kokonaiskalansaalis, leiriolympialaiset ja luontopolku, voitti Ruutanat. Yhtenä päivänä tutustuttiin vähän suurempimuotoiseen kalastukseen ja eritoten kalankäsittelyyn vierailemalla Lokan kalankäsittelylaitoksella, missä Erkki Pyhäjärvi ja Einari Hokkanen joukkueineen esittelivät kalan pyytämistä sekä ahvenen perkausta ja fileointia. Monelle leiriläisille oli uutta tieto, kuinka monta tonnia lähteekään kalaa Sodankylästä etelän ihmisten suihin. Vaikka sää oli tyypilliseen Lappilaiseen tapaan kovin kolea, ei se menoa haitannut. Saunominen ja uinti kuuluivat ohjelmaan kuten leirillä yleensä. Lähtöhetkellä silmäkulmat kostuivat monella, mutta leirimerkit rinnassa ja leirikuksat repussa vannottiin, että ensi vuonna tavataan luultavasti Venejärvellä järjestettävällä kalaleirillä. asko apukka SoDANKYLä Pohjois-Suomen Erämiespiirin lasten ja nuorten kalaleirillä valmistui lähes 40 minkinloukkua. Mikäli ne päätyvät käyttöön, vähenee Suomen luontoon kuulumattomien luvattomien kalastajien määrä vähenee rutkasti. Leirin järjesti tänä vuonna Sodankylän Erästäjät Auveelammella. Leiriläisiä, iältään 6­15 vuotta, oli eri puolilta Lappia yhteensä 42. Olipa joukossa edustus Oulusta ja aina Helsingistä saakka. Sen lisäksi ohjaajia oli kaikkiaan Myös erätaidot harjoittelussa Kalastuksen ohella paneuduttiin kaikenlaisiin erätaitoihin tulenteosta, heittokalastukseen perehtymisestä ja minkinloukun teosta ensiaputaitoihin. Tekemistä oli joka lähtöön. Oli luontopolku, jonka tehtävät eikö lehti tipahda postilaatikkoon, vaikka pitäisi? Ilmoita jakeluhäiröistä Itellalle, puh. 0200 71000. talkoolaiset kantoivat ketjuna puita puuvarastoon. MUKAVIN TAPA MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO? HANKKIA RENKAAT? PYÖRÄNKULMIEN 70 SUUNTAUS 70 ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO 99 89 Sisältää kylmäaineen (max. 500 g) ja voiteluaineen. 3.600 3.900 490 1.500 4.400 2.600 2.700 3.600 3.500 1.900 3.700 1.900 3.300 750 390 2.400 1.900 3.400 1.800 2.900 2.900 1.400 1.400 950 950 2.200 1.900 3.800 1.900 2.500 590 1.800 2.900 1.900 SWEDOL-tuotteet koti- ja ammattikäyttöön edullisesti meiltä! Annamme jopa 20%:n alennuksen SWEDOL-tuotteista! Muista edullinen huoltopalvelumme! 59/h 18.900 23.900 19.900 38.900 16.900 11.900 10.900 18.500 11.500 18.800 10.900 11.500 11.900 13.900 11.500 23.900 12.900 10.900 19.800 5.400 8.800 9.400 6.700 8.300 6.400 8.500 5.950 6.700 6.500 Mercedes-Benz Vito 111CDI-2,7/32K normaali A 163tkm ..-05 Nissan Primera 1,9 dCi Visia Traveller A/C 5-ov ..............-03 Opel Signum 2,2 Direct Elegance 5d Active Select 163tkm..-03 Opel Zafira 2,2 16V Elegance 5d AT 194tkm......................-02 Peugeot Boxer 290C 2,8 HDi KA ......................................-03 Polaris 500 efi awd Tieliikennemönkijä 1tkm .....................-08 Skoda Octavia Combi 2,0 TDI Elegance DSG Autom. ...........-07 Subaru Forester 2,0 (WZ) ...............................................-98 Toyota Hiace 2,4 Dsl BUSSI .............................................-96 Toyota Hilux 2,5 D-4D 100 4WD SR5 D-CAB Taxfree ..........-04 Volkswagen Jetta Comfortline 2,0 TDI 103 kW PowerDiesel .-06 Volkswagen Passat 2.5 TDI 4x4 autom 4D Sedan ..............-01 Volkswagen Passat Variant 1,9 TDI PowerDiesel 74kW Firstline -03 Volkswagen Transporter 2,5 TDI 75kW SYNCRO Pitkä ......-99 Volvo V40 Sportswagon 2,0T A 161tkm............................-03 7.400 6.400 6.950 5.900 5.900 5.900 9.800 5.500 6.900 8.500 9.400 5.900 5.500 8.400 8.400 4.500 4.500 3.700 4.700 3.900 2.200 1.200 4.700 3.700 4.900 2.400 3.500 3.700 1.500 4.900 Autokeskuksen tarjoukset MAHTAVA VALIKOIMA AUTOJA! TULE JA TEE TARJOUS! Audi A4 Avant Sport Edition 2,7 TDI 132 kW ...............-07 BMW 525 iA Touring 102tkm ......................................-06 BMW M3 Coupe 3,0 ..................................................-94 BMW X3 3.0si E83 SAV 97tkm ..................................-07 BMW X5 3,0dA .........................................................-02 Citroen C5 HDi 136 Confort Sedan Automaatti .............-08 CitroÎn Jumper 35L 2,8 HDi Pitkä Alusta + lämpöeristetty kori -04 Ford Mondeo 1,8 TDCi 125hv Titanium Business M5 Sedan 93tkm ..-09 Honda Accord 2,0i COMFORT Tourer 165tkm ...............-05 Kia Sportage 2,0 EX Pro-S 5D 4WD Business 72tkm.....-07 Land rover Freelander 2,0 Td4 S ...............................-03 Mercedes-Benz Ml 320 A5 ........................................-99 Saab 9-3 Sport Combi 1,8t Linear 5v Business 148tkm -06 Seat Altea xl 2,0 TDI Stylance DSG 141tkm ..................-08 Toyota Avensis 2,0 D-4D Linea Sol Elegant 4ov .............-04 Toyota Hilux Extra Cab 2,5 D-4D 120 4WD DLX IISI NIVELAURA, PAI 110tkm .-06 Toyota Hilux N170 Xtra Cab 2,4TD 4WD AURA VARUSTUS -00 Toyota Yaris 1,3 VVT-i Linea Sol 5ov 86tkm ..................-07 Volkswagen Touran Conceptline 1,9 TDI 77 kW 86tkm ..-09 HINTALUOKKA YLI 10.000 HALVAT ALLE 5.000 TULE JA TEE TARJOUS! HINTALUOKKA 5.000-10.000 Alfa Romeo 156 2,0 JTS 4d 158tkm.................................-03 Audi A6 Avant 2,5 V6 TDI quattro 132kW tiptronic-autom ..-03 BMW 323 CiA Coupe ......................................................-99 BMW 520 d ...................................................................-01 BMW 530 dA .................................................................-02 CitroÎn C5 HDi 136 SX Break AT .....................................-06 Ford Focus c-max 2,0 TDCi 136 hv Ghia 5d ......................-04 Honda Cr-v 2,0i ES .........................................................-99 Honda Cr-v 2,0i LS A ......................................................-99 Mercedes-Benz Vito 110 CDI ...........................................-02 Audi A6 2,8 V6 quattro aut. 4d ........................................-96 BMW 318 i Cabriolet 1,8 2d ...........................................-96 BMW 323 i Touring 2,5 5d ..............................................-96 BMW 325 i Coupe 2,5 ....................................................-93 BMW Rs R 1100 82tkm ..................................................-93 Citroen Xsara 2,0i 16v Exclusive Break ...........................-00 CitroÎn Xantia 1,8i 16V SX ..............................................-95 Fiat Stilo Multi Wagon 100 Actual 96tkm ...........................-03 Ford Focus 1,8TDCi 100hv Ghia 5d .................................-03 Ford Mondeo 1,8i 110hv Ambiente Sedan 4d ....................-03 Ford Mondeo 1,8i GLX STW AC .......................................-99 Ford Mondeo 2,0TDdi 90hv Ambiente Wagon ...................-01 Ford Transit 100 Van DSL 155tkm....................................-99 Honda Civic Liftback 1,4i 16V S 5d ..................................-95 Hyundai Sonata 2,7 V6 GLS 4d A/C 189tkm ......................-03 Kawasaki Klx 300 1tkm ...................................................-97 Lada Niva 4x4 Pickup ( tax free ) 83tkm...........................-03 Mazda 626 1,8 LX 4d .....................................................-88 Mercedes-Benz 190 2,0 4d .............................................-89 Mercedes-Benz 212 D KA Kasten 2,9TD (902) 2.80T ........-98 Mercedes-Benz C 200D 2,0d 4d ......................................-95 Mercedes-Benz C 220 Elegance 2,2 4d Autom. 197tkm......-93 Mercedes-Benz C 280 2,8 4d ..........................................-93 Mercedes-Benz E 220T CDI A Elegance 7h .......................-99 Mitsubishi L200 Single Cab 2,5d 4WD .............................-90 Nissan Maxima QX V6 24V 3,0 Elegance A/C ...................-01 Nissan Primera 1,6 Si SportDeck 5d ...............................-97 Nissan Primera 1,8 Comfort Sedan .................................-00 Nissan Primera 2,0 SLX 4d ............................................-93 Nissan Primera Hatchback 1,6 LX 5d ..............................-92 Opel Astra 1,6 16V Club 5d ............................................-00 Opel Astra 2,0 DTi 16V Club Caravan 5d ..........................-00 Opel Astra Caravan 1,7 DTi 16V Club 164tkm ...................-00 Opel Astra Caravan 2,0 DTi 16V CDX ...............................-00 Opel Omega 2,0i GL Diamond 4d ......................................-98 Opel Vectra Voyage 2,2 DTi 16V Elegance .........................-00 Peugeot 306 Cristal 1,6 5d .............................................-99 Peugeot 306 Family Wagon XR AC 1,6i ............................-98 Renault Scenic RN 1,9 DTI ..............................................-99 Seat Cordoba Vario Stella TDi .........................................-00 Seat Ibiza Stella 1,6 E 3d 156tkm .....................................-00 Subaru Legacy 1,8 GL 4WD .............................................-92 Suzuki Gsx-g 1100 50tkm ................................................-93 Toyota Carina e Liftback 2,0 16V GLi 5d ...........................-92 Toyota Hiace 4x4 2+3:lle ...............................................-87 Volkswagen Passat 1,8 CL 4d .........................................-92 Volvo 850 Station Wagon 2,4 20V 5d ...............................-95 Volvo 940 SE B230ET 2,3 4d ..........................................-94 Volvo S40 1,6 ................................................................-99 MYÖS A! OJ MUITA KOK NORDMAN SX AUTON 129 VUOSIHUOLTO 129 alk. Katso tarkemmat tiedot www.vianor.fi alk. NORDMAN SX 450 325 450 320 Hinta sis. työt ja kierrätysmaksut Hinta sis. työt ja kierrätysmaksut 205/55R16 205/55R16 205/60R16 195/65R15 155/70R13 alk. kpl 40 49 Hintaan ei sis. työt Kysy edullista rahoitusta - Auto jopa 0% käsirahalla. Tarj. voim. 30.8. asti. Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 5000 autoille. MUISTA MYÖS MUUT AUTOHUOLTOPALVELUMME! www.vianor.f i Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous! Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846, Ville Toivanen 040 764 2500 Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %). Member of Nokian Tyres
• 18 LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi Menot arhinmäki vierailee Kulttuuriministeri Paavo Arhinmäki vierailee Rovaniemellä kulttuuritalo Korundin kahviossa torstaina 2. elokuuta kello 16­17.30. Yleisölle avoin tilaisuus keskittyy kulttuuriasioihin., Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. MenOt-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. janette Backmanin teoksissa seikkailee maahispeikko, joka päätyy pian myös kirjan lehdille. tu 120-paikkainen katamaraani lipuu Inarijärven aalloille kello 20. Katamaraanin vakiovuorot lähtevät 12. elokuuta asti kello 13 ja 17, 13.8.­23.9. kello 13. Risteilyjen kesto on kaksi tuntia. Pari vuotta myöhemmin -niminen teos on yksi Mr. Lordin, tommi Putaansuun, näyttelyssä esillä olevista töistä. teemasta toiseen Teemasta toiseen -taidenäyttely on esillä Rovaniemen kirjaston aulassa 12. elokuuta saakka. Maija Vanhatapion kuvissa on muistumia maisemista tunnelmasta toiseen ja valosta väriin. Pielpajärvellä niittotöitä Pielpajärven erämaakirkon kenttä niitetäänja haravoidaan talkoovoimin lauantaina 4. elokuuta. Samalla nautitaan Inarin kesästä makkaraa paistaen ja kahvia juoden. Ilmoittautuminen 2. elokuuta kello 20 mennessä Siidan asiakaspalveluun joko sähköpostitse siida@metsa.fi tai puhelimitse 0205 64 7740, kuljetuksen ja ruokailun järjestämistä varten. Talkoita tehdään perinteisesti ruokapalkalla, joten osallistujien ei tarvitse rahaa mukaan varata. Varusteiksi kannattaa varata säänmukainen vaatetus sekä oma juomamotti tai vastaava. Lähtö Pielpajärvelle tapahtuu Inarista luontokeskus Siidan edestä lauantaiaamuna klo 8:30. Inariin palataan n.klo 18. Talkooväki kuljetetaan veneellä Pielpavuonoon, josta patikoidaan kirkolle n. 2,5 km. Venematkan tarjoaa Lake&Snow Inarin Tapani Lappalainen. taide hoitaa näyttelyissä Lapin kuvataideseura Palas ry:n Taide hoitaa -näyttelyjä on Rovaniemellä kolmessa paikassa. Sairaalakadun terveyskeskuksessa on Jani Kuhan näyttely 16. lokakuuta saakka. Saarenkylän terveyskeskuksesa on Kati Kannon Luonnonvalossa-näyttely 25. lokakuuta saakka. Näsmänkiepin terveyskeskuksessa on Eila Salmen akvarelleja 25. lokakuuta saakka. Harmonikkaristeily ja karaokea Inarijärvellä seilataan perjantaina 3. elokuuta M/Y Inari III:n harmonikkaristeilyllä. Seuraavana perjantaina risteilyn teemana on karaoke. Sähkömoottorein varustet- Peitson keramiikkataiteensa näyttely Siiville. Luonto on Jaanalle surun suuri syli ja taiteellinen innoittaja. Surun suuresta sylistä Jaana on muovannut naisen tien, siipien murtumisen ja aavistuksen eheytymisestä. Mr. Lordin töitä näyttelyssä Mr. Lordin Vistoja kuvia -taidenäyttely on esillä Rovaniemellä Simerock-talossa. Kyseessä on Mr. Lordin eli Tommi Putaansuun kolmas taidenäyttely, jossa hän esittelee aiemmissa näyttelyissä esillä olleita töitään. Mr. Lordi suunnittelee ja toteuttaa Lordi-yhtyeen ulkoisen olemuksen ja siihen liittyvät visuaaliset elementit, mutta on laajentanut ilmaisuaan myös musiikkimaailman ulkopuolelle. Fantasianäyttelyssä on mukana häivähdys luontoa, mutta sitäkin enemmän tarinoita musiikin ja levynkansien takaa. Sekä Lordi-yhtye että Simerock-festivaali viettävät suunnitteli näyttelykokonaisuuden. tänä vuonna 10-vuotisjuhliaan, mitä näyttely omalta omalta osaltaan juhlistaa. Lordilla on 10-vuotisjuhlakeikka Simerockissa lauantaina 11. elokuuta, joka on myös näyttelyn viimeinen aukiolopäivä. Mr. Lordi halusi myös järjestää näyttelyn Rovaniemellä. ­ Noita on joskus joku kyselly, että miksi näyttelyt on ollu vaan Helsingissä. No, nyt löyty sauma sitten panna näytille Rollossakin. Simerock-talo on kauppakeskus Revontulessa osoitteessa Koskikatu 27. Näyttely on avoinna 11. elokuuta saakka kello 12­21 päivittäin. napapaita näyttelyn teemana Napapaita on Lapin taiteilijaseuran nuorten taiteilijoiden kesänäyttely, joka on 4. syyskuuta saakka esillä galleria Valossa. Lapin taiteilijaseuran kesänäyttely on raikas ja korkeatasoinen Lapin taiteilijaseura on järjestänyt kuratoituja kesänäyttelyitä vuosittain. Tänä vuonna kuraattorina on ollut Tuuli Mukka. Tämän vuotiseen näyttelyyn saivat teoksiaan tarjota alle 35-vuotiaat seuran jäsentaiteilijat. Heiltä hyväksyttiin viimeisen viiden vuoden aikana valmistuneita teosehdotuksia. Hakemusten perusteella Tuuli Mukka valitsi näyttelyyn 13 taiteilijan ja työryhmän teoksia ja sinisiä ajatuksia Saarenkylän kirjastossa on esillä Raija Viekonelon Sinisiä ajatuksia -näyttely. Näyttely kestää elokuun loppuun saakka. raija Viekonelon saarenkylän kirjastossa olevan näyttelyn aiheena ovat siniset ajatukset. Keramiikkataidetta paviljongissa Aavasaksan Paviljongissa on paviljongin yrittäjän Jaana Maahispeikko seikkailee 6. elokuuta alkaen on Rovaniemen kaupunginkirjaston Lapponica-salissa Janette Backmanin Satu Maahispeikosta -näyttely. Näyttely kestää 2. syyskuuta saakka. KANSANEDUSTAJA JUHA VÄÄTÄISEN KUNNALLISVAALIKIERTUE LAPISSA! Perjantaina 10.8. Rovaniemellä Lordi-aukio, Oluttuvan edusta klo 10-16 Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista asioista! sykettä syksyyn -tapahtuma urheiluopistolla satu Lapinlampi roVANIEMI Verkostoyhteistyö saa jatkoa, kun Rovaniemen kaupunki, Rovaniemen seurakunta, Neuvokas ja Lapin urheiluopisto järjestävät perinteisen Sykettä syksyyn tapahtuman tiistaina 21. elokuuta kello 10­15 urheiluopistolla. Tilaisuuteen ovat tervetulleita ikääntyneet rovaniemeläiset. Päivän vetonauloina ovat laulaja Pirkko Mannola ja professori Sami Pirkola. Tapahtumalla pyritään tuottamaan kävijöille hyvää mieltä ja lisäämään tietoa liikunnan vaikutuksesta hyvinvointiin. Osallistujilla on oiva tilaisuus kohdata uusia ihmisiä, ravita ruumistaan maukkaalla lihakeitolla ja innostua omaehtoiseen liikkumiseen jatkossakin. Liikunta kun hivelee mieltä, se siirtää sairauksien syntymistä ja jopa ehkäisee niitä. Samalla se vahvistaa lihaskuntoa ja tasapainoa, muistuttavat tapahtuman järjestäjät. Ohjelmaosuuden jälkeen on vuorossa ruokailu, tutustuminen liikuntapisteisiin ja kuntoneuvolaan, yhteislaulua ja lopuksi tanssia elävän musiikin tahdissa. Lisäksi järjestöt esittelevät toimintaansa. Kuljetukset järjestää seurakunta perinteiseen tapaan eri tiesuunnilta 2 euron omavastuulla. Ylä-Kemijoen aluelautakunnan alueelta kulkee bussi ilman omavastuuta. Tapahtumaan mahtuu enintään tuhat ensiksi ilmoittautunutta. Ilmoittautumiset viimeistään 13. elokuuta Neuvokkaaseen (016) 3560 337 tai (016) 3560 292 tai anneli. laine@rovaniemi.fi. Linja-aikataulut ovat nähtävänä kesäkuun Pääskyssä ja neuvokkaan internetsivuilla www.neuvokasrovaniemi.fi. simerockista tehtiin tietokonepeli radiokanavilla yhdessä JVG:n kanssa kesähitillä "Kran Turismo". Simerockissa nähdään myös Stig, joka oli mukana euroviisukarsinnoissa. Lordi-yhtyeellä on 10-vuotisjuhlakeikka ja yhteisesiintyminen Rock'n'Rollo -kuoron kanssa. Muita esiintyjiä ovat muun muassa Robin. Jukka Poika, Klamydia, PMMP, Stalingrad Caowgirls sekä Martti Servo ja Napander. Simerock sai alkunsa 2002 kaveripiirille tarkoitetusta talvisesta pihafestivaalista, jonka innoittamana tapahtuma tänäkin vuonna järjestetään. Yhteiskunnan Ystävät? -niminen yhtye esiintyi ihka ensimmäisillä festareilla ja on mukana tänäkin vuonna. Peli löytyy osoitteesta www. simerock.fi. Raskaushieronta Vyöhyketerapiaa ·myös vauvoille satu Lapinlampi roVANIEMI 10-vuotista taivaltaan 10.­11. elokuuta juhliva Simerock-festivaali on julkaissut tietokonepelin. Simerun-pelissä pelaaja juoksee rovaniemeläisiä kattoja pitkin Simerockia kohti ja keräten samalla ravintoa ja bonuspisteitä. Festivaalin 10-vuotisjuhlilla nähdään monipuolinen kattaus eri musiikkityylejä. Uusina lisäyksinä mukana on Suomen reggae-aatelistoon kuuluva Raappana, joka soi tiuhaan Hieronta Lymfalaitehoito Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net AUGUSTA Syvähierontaa Manuthera pöydän avulla.
• LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi Yhdysvaltalainen jim Lanier on Kultahipun country-festivaalin pääesiintyjä. 19 suOm i-visa Biljardi Darts Screen KUKA VEIKKAA OIKEIN? 1. Helsingin olympialaisiin matkaava keskiyön auringon tuli sytytettiin heinäkuussa 1952 1) Saanan laella X) Pallastunturilla 2) Kaunispäällä? 2. Inarijärvellä on rantaviivaa 1) noin 1 000 km X) lähes 1 500 km 2) yli 2 000 km? 3. Moottoripyörätapahtumaan Jänkhällä Jytisee liittyvä paraatiajo suuntautuu tänä kesänä 1) Inarin kylään X) Vuotsoon 2) Kilpisjärvelle? 4. Luosto-sinfonian on säveltänyt 1) Kaija Saariaho X) Kalevi Aho 2) Eero Hämeenniemi? 5. Rovaniemen kotiseutuyhdistys Totto ry:n uusin julkaisu keskittyy 1) taiteeseen X) rakentamiseen 2) liikennöintiin? 6. Rubus Chamaemorus on 1) hilla X) riekonmarja 2) väinönputki? 7. Rovaniemellä järjestetyissä Lapland Trophyssa kilpailtiin 1) motocrossissa X) esteratsastuksessa 2) tikanheitossa? 8. Lappilaistenkin suosikkimansikka on 1) Polka X) Sonata 2) Florence? 9. Torniolainen Veikko Keränen on hallitseva suomen- ja maailmanmestari 1) ilmakitaransoitossa X) pyöräsuunnistuksessa 2) kullanhuuhdonnassa? 10. Saivo on 1) upottava suo X) syvä lähdejärvi 2) kapea tunturirotko? Vastaajien oikeat vastaukset yht. 1 2 3 4 Zoomit laajeni Rovaniemen kodikkaimmaksi kisakatsomoksi! Muistathan huikean suosion saavuttaneen Miesten Satasen La 4.8. Kisapaidat myynnissä mm. Zoomitissa. Paita = lippu! www.miestensatanen.net Koskikatu 14-16, Rovaniemi www.hotelsantaclaus.fi Countrymusiikkia festareilla Lappilainen INArI Hotelli Kultahipussa Ivalossa järjestetään countryfestarit 3. ja 4. Elokuuta kello 21 alkaen. Festareilla kuullaan musiikkia bluegrassista tämän päivän country-hitteihin. Ohjelmassa on niin Johnny Cashin kuin muidenkin alan huippujen muaiikkia. Festareiden pääesiintyjänä nähdään yhdysvaltalainen Jim Lanier. Hän on pitkän linjan muusikko, joka vierailee Suomessa ensimmäistä kertaa. Jim tulkitsee taitavasti uudet sekä eilispäivän hitit. Blood Sausage Boys on ryhmä Oululaisia nuoria muusikoita, jotka tekevät vaikutuksen taitavalla esiintymisellään. Heitä voisi luonnehtia suomen countrymusiikin tulenkantajiksi. Festareille on laadittu oma countryruokalista, josta löytyvät tärkeimmät ja perinteisimmät cowboyherkut. Country Dancers -ryhmä on neljän hengen harrastetanssiryhmä Kuusamosta. Lauantaina 4. elokuuta kello 16­18 ryhmä järjestää Hipun Kellarissa countrytanssikurssin, johon osallistuminen on ilmaista. Ilmoittautuminen kurssille on Hipun respassa saman päivän kello 14 mennessä. ZoomUpin ZoomUpin Lounas ma-pe Kesä klo 11-14 · Uusi ruokalista · Terassilistalla kesän makuja · Kesälounas Zoomitissa www.hotelsantaclaus.fi/zoomup KANERVAMETSÄN LEMMIKKIELÄINHOITOLA TRIMMAUSPALVELU · KYNSIEN LEIKKAUKSET Saarenkylä, puh. 040 757 1951 Uusi kotiseututeos ilmestyi satu Lapinlampi roVANIEMI Kotiseutuyhdistys Totto ry:n julkaisusarjan numero XIX on juuri tullut painosta. Rovaniemeläisille tuttu kotiseutuhistoriallinen kirja on ilmestynyt vuodesta 1952 alkaen. Tällä kertaa se on monipuolinen teemanumero Rovaniemen rakentajista ja rakentamisesta ennen sotia, saksalaisaikana ja sotien jälkeen. Lisäksi kuvataan Rovaniemen tuhoamisen aiheuttamia tuntoja. Mukana on myös uutta rovaniemeläistä runoutta ja musiikkia. SUORAAN TEHTAALTA Leikkaa talteen! taidelainaamo Pyhätunturille satu Lapinlampi PELKoSENNIEMI Pyhätunturin Pyhän Portti -ostoskeskukseen avataan Lapin taiteilijaseuran taidelainaamo. Taidelainaamota voi lainata lappilaista kuvataidetta tai ostaa teoksen kertaostoksena. Pyhän taidelainaamon myötä Lapin taiteilijaseuralla on kaksi pysyvää taidelainaamoa Lapin alueella. Taidelainaamon avajaisia vietetään perjantaina 3. elokuuta kello 12 alkaen Pyhätunturin juurella sijaitsevassa ostoskeskuksessa. Taiteen lainaus on edullinen ja vaivaton tapa hankkia kuvataidetta kotiin, yrityksen toimitiloihin tai lahjaksi. Taidetta voi lainata pientä kuukausimaksua vastaan tai ostaa teoksen kertamaksulla. Kuukausivuokrat vähennetään myyntihinnasta, mikäli asiakas päätyy hankkimaan vuokraamansa teoksen itselleen. Pyhän taidelainaamo on toteutettu Lapin taiteilijaseuran, Kemijärven kaupungin, Pelkosenniemen kunnan, ostoskeskus Pyhän Portin ja Magenta-hankkeen yhteistyönä. Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121 Hillamarkkinat Ranuan Hillamarkinat pidetään jälleen elokuun alussa. Kaksipäiväiseen markkinatapahtumaan mahtuu monenlaista ohjelmaa lapsille ja aikuisille. Vakiintuneita ohjelmanumeroita ovat Hillatytön ja Marjatohtorin kruunaaminen sekä moottorisahaus- ja puutavaran lastauskilpailut. Hillojen lisäksi tarjolla on ranualaisia perinneruokia ja ranualaisen käsityötaidon näytteitä. Kesäkauden päättäjäisiä ja kylämusikaalia Lappilainen PoSIo Posiolla saa maistaa tulevana viikonloppuna ja maanantaina oman kunnan kulttuuripaloja. Lauantaina vietetään Naumanniemi-päivää Naumanniemen kotimuseossa Hämeen kylässä. Sunnuntaina Posion kotiseutumuseolla Lohirannalla on kesän kolmas ja viimeinen Suvisunnuntai. Kesäkauden päättäjäisissä teemana on maatalouskoneet. Maanantaina kirjastolla Posio-päivän aikana esitellään uutta Posio-kuvateosta, Posio-koruja, Miekka-Jussin jäläkeläiset -kylämusikaalia sekä kansalaisopiston toimintaa. Paikalla on myös kunnan matkailuneuvonta jolta voi hankkia vaikkapa Posio-paidan tai lipun kylämusikaaliin. Elokuun 25. päivä ensiiltansa saava kylämusikaali on siinä vaiheessa, että teatteriammattilaiset Jaap Klevering ja Merja Pennanen aloittavat oman työnsä sen kanssa viikonloppuna. He toimivat ohjaajina kansalaisopiston teatterityöpajoissa Sirniön kisapirtillä 11.­12. ja 18.­19. elokuuta. 4.-5.8.2012 Ranualla www.hillamarkkinat.. Vastaukset: 1. X) 2. 2) 3. 1) 4. X) 5. X) 6. 1) 7. X) 8. 1) 9. 2) 10. X) utsjoki inari enontekiö muonio kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi ylitornio tornio keminmaa kemi simo salla toimitusjohtaja: sakke Gustafsson Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy Issn-L 1799-5957 Issn 1799-5957 Paino: suomalainen Lehtipaino Oy tervola ranua posio Kustantaja: teksti- ja kuvapalvelu aakkoset Oy Valtakatu 21 96100 rovaniemi Puh. 0290 031 030 Faksi 0290 031 001 www.lappilainen.fi Päätoimittaja: satu Lapinlampi p. 044 7331 030 satu.lapinlampi@lappilainen.fi Tervetuloa! Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 20 LAPPILAINEN viikko 31/2012 | www.lappilainen.fi Sinä ja Husqvarna -voittamattomat Tarjous 1590 ovh 1890 HUSQVARNA LT 154 Manuaalivaihteinen 15 hv puutarhatraktori Kohler-moottorilla ja 97 cm leveällä leikkuupäällä. 9604102-40 Tarjous 1590 HUSQVARNA LTH 171 Valikoimistamme löydät myös · Varusteet metsätöihin ja puutarhaan · Ketjut kaikkiin merkkeihin! · Aspen -pienkonebensat sahoihin ja ruohonleikkureihin · Tapio teräöljy 12,90/ 10 l astia Monipuolinen puutarhatraktori hydrostaattisella voimansiirrolla, Kohler-moottorilla ja 107 cm leveällä leikkuupäällä. 9604102-02 ovh 2650 Tarjous 1990 VAIHTOHALLISSA RUNSAASTI HYVIÄ VAIHTOMÖNKIJÖITÄ JA MOOTTORIPYÖRIÄ Nyt kannattaa olla nopea! Keskusväylä 7, Rovaniemi · p. 016 366 291 · Avoinna ma­pe 9­17, la 10­14 Konemyyjät: 040 511 5323 · 0400 784 331 · 040 357 4191 Varaosamyyjät: 044 722 1893 · 044 512 2774 · 0400 867 874 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612 TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTOT OIKEAAN HINTAAN! TOYOTAT: Toyota AURIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Terra 5ov, 48 tkm, musta ................10 Toyota AURIS 1.4 D-4D Linea Sol 5ov, 174 tkm, SININEN .................................-08 Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5ov MultiMode, 65 tkm, musta .............-07 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Linea Terra 4ov, 47 tkm, valkoinen ...................-10 Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Sol 4ov, 91 tkm, valkoinen .......................-09 Toyota AVENSIS 2,0 Valvematic Linea Sol Plus 4ov Multid, 45 tkm, valkoinen ...-10 Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol MultiMode, 23 tkm .................................-09 Toyota COROLLA 1.4 D4D Linea Terra 4ov, -08, 145 tkm, PUNAINEN ...............-08 Toyota COROLLA 1.6 GLi 4d, 280 tkm, punainen .............................................-93 Toyota COROLLA 1.6i Terra 5d, 180 tkm, vihreä metallinhohto, .....................-01 Toyota COROLLA 2.0 D4D Linea Sol 4ov, 152 tkm, musta tumma, ...................-08 Toyota COROLLA VERSO 2,2 D-4D 136 Clean Power Sol 7p, 168 tkm, HOPEA .-09 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 5h A 127kw, 174 tkm, HOPEA .............-06 Toyota LAND CRUISER 95 TurboDsl, 385 tkm, punainen ...................................-00 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd Luxury, 114 tkm, SININEN...............................-07 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Terra 5ov, 60 tkm, SININEN .............-10 Toyota YARIS Monikäyttöajoneuvo (AF) 4ov 1329cm3 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Edition 5ov, 39 tkm, harmaa ..................................-10 18500 12900 16500 23300 22900 29950 19750 12850 1950 6250 15450 17900 44900 18900 24950 14900 16950 Uusi PRIUS+ Tilava täyshybridi seitsemälle. MUUT: Audi A6 2.0 4d, 0 tkm ......................................................................................-02 Ford FOCUS 1.6 Trend 4d, 76 tkm, punainen ...................................................-05 Ford MONDEO 1,6 120 Trend Wagon, 41 tkm, sininen ....................................-10 Hyundai ELANTRA 2.0 CRDi GL AC 4d, 140 tkm, hopea metallinhohto.............-04 Kia CEED 2.0 EX Sporty Wagon, , 66 tkm, hopea metallinhohto ........................-07 Mazda 6 2.0 TD Elegance SportWagon (WF1), 77 tkm, musta ..........................-09 Mitsubishi GRANDIS 2,0 DI-D Insport Limited, 300 tkm, harmaa .....................-09 Nissan ALMERA TINO 1.8 Business 5d, 162 tkm, harmaa ...................................-04 Nissan MAXIMA 3.0-24 V6 Elegance 4d, 210 tkm, ruskea(beige) met.hohto......-04 Suzuki GRAND VITARA 1.9 DDiS 4WD JLX 5d, 165 tkm, hopea metallinhohto ...-06 Volkswagen BORA 1.4 Firstline 4d, 170 tkm, ruskea(beige) vaalea.....................-02 Volkswagen GOLF PLUS 2.0 TDI PwD Comfortline 5d, 183 tkm, punainen .......-05 Volkswagen POLO 1.4-16 First 3d A, 90 tkm, harmaa vaalea.............................-02 Volvo S40 1,6D DRIVe start/stop Kinetic, 31 tkm, sininen metallinhohto ............-10 Volvo V70 2.4 Sportswagon 5d 103kw, 197 tkm, SININEN ...............................-02 AUTOMYYNTI HUOLTO VARAOSAT KORIKORJAAMO RENT 13500 10900 23900 5950 13950 23800 16900 7400 10450 17950 5450 12400 6950 23900 10900 0400 696 222 0400 196 533 0400 160 244 0400 196 533 040 5901 942 Uusi Prius+ on 7-paikkainen tila-auto, jonka päästöt ovat täyshybriditeknologian ansiosta vain 96 g/km, eli alle 14 g/km matkustajaa kohden. Alhaisten päästöjen ja kulutuksen vuoksi ei tarvitse hyväksyä mitään kompromisseja. Suorituskykyisessä Prius+:ssa on kunnolla tavaratilaa ja ylellinen vakiovarustelu, mm. portaaton automaattivaihteisto, panoraamakatto sekä Toyota Touch & Go -multimedia- ja navigointijärjestelmä. Täyshybridi on nyt täysiverinen tila-auto ­ tervetuloa koeajamaan. PRIUS+ Linea Sol: autoveroton suositushinta 34 840 , arvioitu autovero 6177 , toimituskulut 600 , arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 41 617 . EU-yhdistetty kulutus 4,1 l/100 km, CO2-päästöt 96 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. MARKKU TUISKU NIILO SALMINEN KARI ALAKURTTI PASI JUNNA 0400 696 556 0400 696 552 0400 177 553 lomalla Alakorkalontie 15, Rovaniemi, puh. 0400 424 500, www.tojoauto. AUKIOLOAIKAMME: AUTOMYYNTI ark. 9-17 VARAOSAT la 10-14 HUOLTOark. 8-16 PIKAHUOLTO KORJAAMO ark. 8-17 la 10-14 ark. 8-16 la 10-14