• koskee kaikkia varastossa olevia renkaita (ei uusiorenkaat). Ei sisällä rengastöitä eikä kierrätysmaksua. OTa 4, maksa 2! Tarjoamme kahden renkaan ostajalle kaksi kaupan päälle. Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi 49 3.12.2014 VIIKKO Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi ja Sodankylä 22. VUOSIKERTA HARKITSETKO REMONTTIA? Pelimiehen joululahjat! Nintendo 2DS + Pokemon Omega Ryby KOKO KATSASTUS 55 e set Päästömittauk a! tt se veloituk N I I T ! 149,90 Persona Q Shadow of the Labyrinth 3DS HUONEISTOT 49,90 Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Lego Batman 3 PS3 49,90 nnys remontissasi! Hyödynnä kotitalousvähe oitus! Meiltä myös remonttirah Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi 0400 975 044 Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385 www.pelimies.fi ? ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 Puh. (016) 425 0030 ? AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä www.borelia.fi N I I T O SI K ma Vekeltä huipputarjous! K oi k i U l a v L n i j JOU kunnan laa mukaan! a a t a s m o t ä s l l i a r Me i va t e h a t i kaluste 895,(1290,-) RUNOTAR runkopatjapaketti ? koko 160 x 200 cm ? myötäilevä pussijousitus ? sijauspatja ja jalat sis. hintaan ? useita upeita kangas- ja värivaihtoehtoja ? leveys 304 cm, divaaniosat 153 cm ja 201 cm Pienempi Darling-avokulma 695,- ? 2 kpl / talous SANNI SYÖTTÖTUOLI ? kestävää pyökkiä ? värit pyökki tai valkoinen (99,-) KOROTONTA MAKSUAIKAA 6-30 kk Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45% (11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. 20,(29,-) LASTEN KEINUTUOLI ? värit valkoinen, sininen ja pinkki ? osina noutopakkauksessa 599,(995,-) huipputarjous! DARLING kulmasohva 59,- VESIVAHINGOT Asiantuntijat palveluksessasi. Sovi ilmainen arvioaika. Meillä pelien ja pelikoneiden korjauspalvelu. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Tarjous voimassa määräaikaiskatsastuksen yhteydessä joulukuun 2014 loppuun asti. KYLPPÄRIT 25,LUMIPOTKULAUTA ? rajoitettu erä ? 2 kpl / talous Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa MIKAELA ruokailuryhmä ? pöytä 90 x 180 cm + kuusi tuolia www.vekenkaluste.fi Toimitukset koko Suomeen 499,- Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 www.vekenkaluste.fi Ma-pe 10-18 La 10-15 MYÖS SUNNUNTAINA 12-16 (834,-)
• 2 LAPPILAINEN viikko 49/2014 | www.lappilainen.fi 3.12.2014 www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä L U K I J A N K U V A | Pirkko Siukonen KOLUMNI Keneen voit luottaa? Voin luottaa itseeni, työkaveriin, työnantajaan, luottamusmieheen ja liittoon. Kun Julkis- ja yksityisalojen toimihenkilöliitto Jyty ry:n valtakunnallinen Keneen voit luottaa -kiertue vieraili Lapin kunnissa, selvisi samaan aikaan julkaistusta jäsentutkimuksesta seuraavia asioita: 500 lappilaisen vastaajan joukosta 39 % ilmoitti joutuneensa erilaiseen henkilöstöön liittyvien säästötoimenpiteiden kohteeksi tänä vuonna. Yleisimmät säästötoimet olivat niin kutsuttuja vapaaehtoisia talkoovapaita, lomarahojen vaihtoa vapaaksi ja lomautuksia. Noin 10 %:lla vastaajista oli diagnosoitu työuupumuksesta riippuva sairaus. Työhön liittyvää myönteistä tunne- ja motivaatiotilaa kertoi kokeneensa viikoittain vain 70 % vastaajista. Ei kiirettä. L U K I J A N K U V A | Ja a n a Sillm a n Vastaukset eivät eronneet merkittävästi valtakunnallisesta n. 10 000 vastaajan tutkimusjoukosta, joista kuntasektorilla työskenteli n. 75 %. Säästökohteista on päätetty pienellä porukalla. Organisaatiomuutoksessa ei ole päässyt vaikuttamaan työn sisältöihin. Vaihtoehtoisista säästökohteista ei ole kysytty henkilöstöltä. Huoli töiden jatkumisesta, motivaatiosta ja omasta jaksamisesta on suuri. Nämä asiat nousivat esiin kun itse kuljin kentällä. Tuttuja ajatuksia tämän päivän työelämästä. Kysymys kuuluukin: Mitä voimme tehdä työkulttuurin kehittämiseksi taloudellisesti haastavina aikoina? Lapin yliopiston työelämätutkija Marko Kesti (PS 17.11.2014) kehuu ruotsalaista työkulttuuria, jossa asioita käsitellään kollektiivisesti. Jokainen työntekijä on oman tehtävänsä paras asiantuntija. Olisiko tämä voimavara vielä paremmin hyödynnettävissä työpaikkojen kehitys- ja muutostyössä? Ymmärtäisimmekö yksilöinä muutoksen paremmin, jos saisimme vaikuttaa ja osallistua sen suunnitteluun? Voisiko yhteistoiminta olla aktiivisempaa ja laaja-alaisempaa yli yhteistoimintalakien miniminitason? Iltalenkin valotaidetta. Häkinvaara, Rovaniemi. L U K I J A N K U V A | Jo h a n n a Alle kouluikäinen kotifilosofini pelkisti kotoisen luottamuksen seuraavasti: ? Iskä, suhun ei voi luottaa, jos sä et luota muhun?, kun epäilin, onko tyttö pessyt käsiään ennen ruokailua. Näinhän se toimii myös työpaikoilla ja kotona. Luottamuksen pitää olla molemminpuolista. Hallituksen käynnistämä Työelämä 2020 -hanke tähtää Euroopan parhaaseen työelämään. Eiköhän osallistuta Lapissa näihin talkoisiin toteuttamalla parasta mahdollista yhteistoimintaa jo ensi vuonna? Se tarkoittaa muun muassa, että sote-ratkaisun teossa henkilöstö otetaan tiiviisti matkaan. Lapissa luotetaan tietenkin näin joulun alla myös joulupukkiin. Käy vilkaisemassa ketkä muut ovat ansainneet luottamusta osoitteessa http://keneenluotat.fi/ . Sivujen kautta pääset myös Lapin alueen luottamuskiertueen tarkempaan tutkimukseen. Kaunista kesää muistellessa. Kuva on otettu Kursunkijärvellä 16.5.2014, mökkirannassa. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Anssi Vuolio Alueasiamies Julkis- ja yksityisalojen toimihenkilöliitto
• 3 LAPPILAINEN viikko 49/2014 | www.lappilainen.fi Harve on Lapin vuoden maakunnallinen pelastaja 2014 Lappilainen Vapaaehtoinen pelastuspalvelu on valinnut ivalolaisen Sirpa Harven Lapin vuoden maakunnalliseksi pelastajaksi 2014. Harve on toiminnallaan vahvistanut vapaaehtoista pe- lastustoimintaa koko Lapin alueella. Harve on toiminut Vapaaehtoisessa pelastuspalvelussa eli Vapepassa 1980-luvulta lähtien. Tuolloin hän oli mukana organisoimassa Punaisen Ristin suurkeräystä, jonka tuottamien varojen turvin hankittiin moottorikelkka ja kalustoa kadonneiden ihmisten etsintää ja pelastamista varten. Harve on ollut tuomassa vapaaehtoista pelastuspalvelutoimintaa Inariin ja hän toimii tälläkin hetkellä Inarin Vapepassa aktiivisesti. Harve on myös ollut mukana järjestämässä Saariselän pelastuspalveluseminaareja vuodesta 1988 lähtien. Ajassa Kuva: Rovaniemen seurakunta Lappilaiset jättävät kirkon vauhdilla Kolmen päivän aikana 28.-30.11. Lapissa on jätetty kirkko vauhdilla. Kirkosta erosi eroakirkosta.fi -sivuston kautta yhteensä 434 henkilöä. Luku on yli 200 kertainen verrattuna edellisen vuoden samaan ajanjaksoon, jolloin sivuston kautta kirkon jätti taakseen 21 ihmistä. Koko valtakunnassa on koettu joukkopako: kyseisen kolmen päivän aikana oli 13 184 eronnutta. Vastaavan ajankohdan luku vuonna 2013 oli vain 552. Elisa Javarus Lapin kirkosta eronneet kunnittain: Enontekiö 5, Inari 10, Kemi 56, Kemijärvi 26, Keminmaa 14, Kittilä 7, Kolari 6, Muonio 8, Pelkosenniemi 5, Pello 11, Posio 8, Ranua 5, Rovaniemi 149, Salla 9, Savukoski 5, Simo 7, Sodankylä 17, Tervola 11, Tornio 69, Utsjoki 5, Ylitornio 12. Eroakirkosta.fi -palvelun tiedotuksen mukaan kirkosta eroaminen on nyt ollut selvästi aktiivisempaa maakunnissa, kuin etelän suurissa kaupungeissa. Miesten osuus on korostunut, noin 65 prosenttia eroajista oli miehiä. Normaalisti marraskuussa miehiä eroajista on noin 55 prosenttia. Salmen terveiset Lappiin ? Oulun hiippakunnan eli entisen Oulun ja Lapin läänien kansanedustajien enemmistö äänesti vallitsevan avioliittolain säilymisen puolesta. Vuodesta 2001 lähtien olen itse saanut seurata läheltä hiippakuntani ilmapiiriä tässä kysymyksessä eikä hiippakuntani kansanedustajien enemmistön kanta tullut itselleni yllätyksenä. Olen itse pitänyt tärkeänä samaa näkemystä, jolla ovat vuosituhantiset juuret ja lisäksi kirkkokuntien laaja yhteisymmärrys, kertoo piispa Samuel Salmi. Salmi muistuttaa, että kyse on valtiovallan toimenpiteestä ja tahtotilasta muuttaa yhteiskunnallista lainsäädäntöä: ? Eduskunnassa syntyneellä päätöksellä ei ole suoraan vaikutusta kirkon omaan lainsäädäntöön tai kirkon omaan avioliittokäsitykseen. Nämä tekijät ovat syntyneet Kristuksen kirkon yhteisellä tulkinnalla. Maassamme viime kädessä kirkolliskokous määrittelee oman lainsäädäntömme ja kirkkojärjestyksen sisällön. Yksittäisen papin tai piispan kannanilmaisut eivät muuta kirkon ominta säädöspohjaa. Omantunnonvapaus äänestyksessä Salmen mukaan jokainen ihminen on Jumalan luoma ja kaikilla on oikeus tasaarvoiseen elämään ja kunnioitukseen: ? Se ei voi perustua asemaan, hyödyllisyyteen, ihonväriin, uskontoon tai sukupuoliseen suuntautumiseen. Tästä olen vakuuttunut. Erilaisuus myös kuuluu elämään. ? Minulle kristillinen avioliittonäkemys ei kuitenkaan ole tasa-arvokysymys. Eduskunnan äänestys on jakanut mielipiteitä vahvasti. Toivon, että yhteys eri tavoin ajattelevien kesken voisi säilyä ja palautua. Onhan myös muistettava, että eduskunnan enemmistö koostuu kansankirkkomme jäsenistä. Meillä ei ole varaa lyödä leimakirvein asioihin toisin suhtautuvia. ? Tämä ei estä jokaista toimimasta selkeästi omantuntonsa mukaan. ? Asioiden edetessä lainsäädännön tasolla pidänkin ensiarvoisen tärkeänä, että omantunnonvapaus säilyy. Siihen velvoittaa myös varsin tasaväkinen lopputulos eduskunnan äänestyksessä, painottaa piispa Samuel Salmi. Kolmen päivän aikana 28.-30.11. kirkosta erosi 149 rovaniemeläistä. Valikoituja palautteita Eroakirkosta.fi -sivustolta kerättyjä palautteita: ? En maksa homokirkolle enää penniäkään rahaa. Liityn toki takaisin heti kun Kari Mäkinen eroaa ja tai kirkko kieltäytyy vihkimästä homoja. ? Kirkko on luopunut Herrastaan ja Raamatun sanasta. Tänään sen minulle osoitti arkkipiispa Mäkisen jumalaton kommentti kirkon tarpeesta muuttaa käsitystään avioliitosta. ? Tämä uusi avioliittolaki ja kirkon päämiesten positiivinen suhtautuminen siihen. Se on käsittämätöntä. Ei ole enää mitään syytä kuulua kirkkoon. ? Suomen kirkko on täysin hukassa ja hylännyt Raamatun totuuden. ? Arkkipiispan äkkikäännös puolisen vuotta sitten ja tänään. En kumartele. ? Kirkon linja on raamatun vastainen. Suurin osa piispoista ja papeista ei pitäydy Jumalan Sanassa, vaan muuttaa oppia yleisen mielipiteen mukaiseksi. ? Arkkipiispa kirkon paimenena on viemässä kirkkoa pois Jumalan sanan viitoittamalta tieltä. En voi hyväksyä paimenekseni ihmistä joka ei pidä kunniassa sitä virkaa joka hänelle on annettu. En myöskään halua kirkon jäsenenä omalla hiljaa olemisellani olla hyväksymässä sitä vääryyttä mikä on jo vaikuttamassa kirkon sisällä. ? Eroni syyt ovat piispa Kari Mäkisen puheet ja sukupuolineutraali avioliittolaki. ? Kari Mäkisen selkeä kannanotto sukupuolineutraalin avioliittokäsityksen puolesta. ? Kaikki mitä kirkossa tällä hetkellä tapahtuu ja mihin se on ajautumassa sotii Raamatun oppeja vastaan. Emme halua lastemme saavan tuollaista harhaopetusta. ? Arkkipiispa Kari Mäkisen julkiset kannanotot. Oma seurakuntani toimii täysin moitteettomasti, mutta arkkipiispa ja ministeri Päivi Räsänen hajottavat luterilaista kirkkoa. Palaan kirkon jäsenyyteen myöhemmin, mutta tämä on minun tapani protestoida nyt.
• 4 LAPPILAINEN viikko 49/2014 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Jos etsit onnea, lopeta vertailu muihin. Onneen ei tarvita muuta kuin terveyttä ja huono muisti. Pentti Harjumaa Kalliin uhrin kautta säilyi vapautemme. Herra siunannut on kansaa Suomenmaan. Kuudes joulukuuta soikoon kiitoksemme. Yhä luottaa saamme voimaan Korkeimpaan. Nanni Törrö Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto N I M I PÄ I VÄT 3.12. ke Meri, Vellamo 4.12. to Airi, Aira 5.12. pe Selma 6.12. la Itsenäisyyspäivä, Niilo, Niko, Niklas, Niki, Nikolai 7.12. su 2. adventtisunnuntai, Sampsa 8.12. ma Jean Sibeliuksen päivä, Kyllikki, Kylli 9.12. ti Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli, Annikki, Annika, Annukka N I M E N TA K A N A E l i sa J av arus Kuva: Anu Magga Levin joulutorilla myydään vain suomalaisia tuotteita. Ajatus puhtaasti suomalaisesta tuotteesta innosti Anneli Kankaan yhdessä sisarustensa kanssa kehittelemään erilaisia koruja, vaatteita ja lahjaesineitä myyntiin asti. Toritunnelmaa tunturin kupeessa Riitta Kemppainen-Koivisto Levin talvinen markkinaperinne käynnistyi viime viikolla, kun idylliset punapuiset mökit avasivat luukkunsa laskettelurinteen kupeessa. Torilla tehdään kauppaa suomalaisista tuotteista. Myytävänä on lähinnä kätten töitä ja jouluisia herkkuja usean kojun voimin. Anneli Kangas viettää Kittilän Kurkkion mökillään puolet vuodesta. Toinen puoli vuodesta kuluu Porissa. Eläkkeellä olevan yrittäjän arkeen kuuluu edelleen käsillä tekeminen ja kaupanteko. Työt valmistuvat mökkimaisemissa ja hän sai innostettua mukaan joulutunnelman luomiseen myös omat sisarensa. ? Olen täällä yhdessä kojussa kolmen sisaruksen tuotteiden kanssa. Itse teen huovasta huopikkaita, kintaita ja koruja. Sisareni Leila Hirvelä Ylihärmästä loihtii valloittavia poronnahkaisia rumpuja ja Tiffany-töitä. Inarin sisko Taina Impiö puolestaan valmistaa koruja ja lahjatavaroita, selvittää puna-asuinen Anneli myyntikojun ideaa. Myynnissä on pieniä ja isompia, sopivasti matkalaukun nurkkaan sopivia pieniä lahjoja, kuten huovalla päällystettyjä luonnon saippuoita, poronluisia hauskanmallisia nappeja ja koruja, luonnon väreillä värjättyjä korvakoruja ja lempeitä lasienkeleitä, joiden suojaan voi sytyttää tuikkukynttilän. Joulupukin kelkkataloon ainutlaatuinen sähköhybridikelkka Lappilainen Joulupukin Pajakylässä sijaitsevaan Santa?s House of Snowmobiles -näyttelyyn on saatu näytille kelkkaerikoisuus, sähköhybridimoottorikelkka. Ainutlaatuinen sähköhybridimoottorikelkka on Ski-Doo Elanin runkoon rakennettu pistokeladattava moottorikelkka, HybridSled. Rovaniemellä Lapin ammattiopistolla rakennetun sähkömoottorilla toimivan moottorikelkan energianlähteenä on lyijyakusto sekä sähköä tuottava generaattori. Kelkalla voi ajaa lyhyitä matkoja lähes äänettömästi ja ilman haitallisia päästöjä akuston tuottamalla energialla. Pidemmillä ajomatkoilla generaattori lataa akustoa. Akusto voidaan ladata myös sähköpistokkeesta. Sähköhybriditekniikkaa hyödyntämällä on polttoaineen kulutus, päästöt ja melu saatu merkittävästi vähennettyä tavanomaiseen moottorikelkkaan verrattuna. Kelkassa on yhdistetty 60-luvun kelkkamuotoilu tulevaisuuden sähkötekniikkaan. Anusta väännettiin Manu-akka Luostolla vaikuttava monitoiminainen Anu Magga sai nimensä isän ja äidin yhteisymmärryksessä. Saamelaisilla on tapana antaa lapsilleen nimiä esimerkiksi isovanhempien tai muiden sukulaisten mukaan. Anun áhkku eli mummo oli Ánna-Márja, joten nimi juontanee hänestä modernilla twistillä. Anun toinen nimi on Maria. Anun saamelainen nimi on Vuoh?u Pávlosa Veijo Anu, eli Vuotson Pauluksen Veijon Anu. Nimestä siis käy ilmi, että isän nimi on Veijo ja isän isä tunnettiin Vuotson Pauluksena. ? Nimenihän on perin suomalainen, eikä mitenkään erikoinen ainakaan nykyään. Ympärilläni on varmasti ollut muita samannimisiä, mutta nyt ei muistu ketään mieleen. Vuotson pienessä kyläkoulussa taisin olla koko peruskouluni ajan ainoa Anu-niminen. Matkan varrella Anu on väännetty Manu-akaksi, samoin kuin Aunukiksi ja Auneksi. Rakkaalla lapsella on monta nimeä, joten ei nuo lempinimet ole liiemin Anua häirinnyt. Anun elämä on perin kiireinen. Naisen on pitänyt parhaan kykynsä mukaan yhdistää yrittäjän työ Jaakkolan porotilalla Luostolla ja suunnittelijan työ Saamelaismusiikkikeskuksessa Inarissa. Perhe-elämä ja lapsen lukuisat harrastukset, omat ajanvietteet, järjestötoiminta ja kaiken maailman tarinointi- ja joikukeikat eri tapahtumissa ja tilaisuuksissa. ? Luojalle kiitos, tammikuussa on perheenlisäystä tiedossa, niin saa hetken hengähtää. Aikuisiällä Anu on oppinut tuntemaan monta leppoisaa, mukavaa ja hyvin pärjäävää kaimaa. ? Taidekeraamikko Anu Pentikiä arvostan, koska hänen yrityksensä menestystarina on niin hieno. Arvostan sitä, että hän loi sinnikkyydellä ja luovuudellaan rakkaasta harrastuksestaan menestyvän yrityksen tunnettuine brändeineen. Olen haaveillut Pentikin Saaga-astiosta jo jonkin aikaa, mutta en ole raaskinnut vielä hankkia. Se porokuvioinen Saaga-malliston, paksu torkkupeitto olis myös ihana löytää vaikka minulle osoitetusta joulupaketista. Terveisiä vaan hellulle, Anu heittää. Anun perheen omistamalla Jaakkolan porotilalla asustaa syksyllä valtakunnan ykkösjulkkikseksi pongahtanut, heinäseipäitä ja jouluvaloja sarviinsa hamstraava Keijo. Siihen voi tehdä lähempää tuttavuutta ja hypätä vaikka Keijon vetämään rekeen nauttimaan kiireettömästä poroajelusta. Samalla saattaa kuulla vaikka mouhtikkaan joiun Keijosta Anun joikaamana. ? Yleensä en hoksi viettää nimipäivää mitenkään. Nyt vois varsin keksiä jotakin hauskaa, kun toimittaja muistutti lähestyvästä merkkipäivästä.
• 5 LAPPILAINEN viikko 49/2014 | www.lappilainen.fi Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Britanniasta. Venäjältä saapuvien tilauslentojen määrä on odotetusti vähentynyt edellistalvesta. Tilauslentoja pohjoisimman Lapin keväthangille lennetään huhtikuun loppuun saakka erityisesti Ranskasta ja Hollannista. rien kansainvälisten lentojen lisäksi olisi tärkeää saada yhä useampi Helsinki-Vantaalla konetta vaihtava ulkomaalainen poikkeamaan Lapin ja muun Suomen matkailukohteissa, toteaa Finavian lentoasemaverkostosta ja markkinoinnista vastaava johtaja Joni Sundelin. ? Lappi on matkailutuotteena erittäin vetovoimainen, joten matkailun kasvattamisessa on paljon potentiaalia. Kansainvälisen talouden hidas elpyminen ja venäläismatkustajien määrän vähentyminen kuitenkin vaikuttavat kysyntään, eikä kasvua tänä jouluna näyttäisi olevan tulossa, jatkaa Sundelin. Lappi on erittäin vetovoimainen ? Olemme tiivistäneet yhteistyötä Lapin matkailuelinkeinon kanssa. Haluamme olla omalta osaltamme aktiivisesti mukana Lapin markkinoinnissa, jotta saisimme kasvatettua pohjoiseen suuntautuvan lentomatkustuksen määrää. Lappiin tulevien suo- Lapin lentoasemilla alkoi vilkas kausi Kittilän lentokenttä on valmis vastaanottamaan monta koneellista lomalaisia eri puolilta Eurooppaa. Sunnuntaina taivaalla oli jo 15 koneellista talvituristeja. Riitta Kemppainen-Koivisto Lapin tilauslentoliikenne pysyy vilkkaana Vuoden kiireisintä aikaa vietetään tällä viikolla Kittilän lentokentällä. Keskiviikkona laskeutuu 7 tilauslentoa, perjantaina tulee väkeä lisää Englannista, Saksasta ja Espanjasta. Varsinainen rysäys on sunnuntai, jolloin tilauslentoja on 12 ja päälle vielä kolme lentoa Helsingistä. Joulukuussa Kittilä saa 150 koneellisia matkalaisia, kun Rovaniemi joutuu tyytymään 120 lentoon. Enontekiölle ja Ivaloon tulee molempiin noin 60 tilauslentoa, Kuusamoon 10. Kittilässä on käynyt myös paljon kansainvälisiä matkailuvaikuttajia Euroopasta ja muualta maailmasta. Terminaalin viihtyisyyttä ja palveluita parannetaan kaikilla Lapin kentillä. Kohta voi Lapin tunnelmasta nauttia niin matkatavaroiden noutopisteessä kuin porttialueellakin vaikkapa takkatulen ääressä istuen. jen mukaan joulusesongin tilauslentojen määrä Lappiin pysyttelee marraskuun ennusteen mukaan samalla tasolla kuin viime vuonna eikä Lapin vetovoima ole hiipunut. Venäläismatkustajien väheneminen ei vaikuta merkittävästi Lappilainen Talvisesonki Lapin matkailussa on alkanut ja tilauslentoja odotetaan saapuvan joulukuussa lähes 400 konetta. Lentoasemia operoivan Finavia Oyj:n ennakkotieto- sesonkiin. Matkanjärjestäjien varauksiin perustuvan ennusteen mukaan joulun vilkkaimpia lentoasemia ovat Kittilä (150) ja Rovaniemi (120). Enontekiölle ja Ivaloon tulee molempiin 60 tilauslentoa. Lapin lentoasemilla tilauslentomäärät pysyttelevät viime vuoden tasolla. Eniten tilauslentoja Lappiin saapuu Iso-Britanniasta. Esimerkiksi Rovaniemelle saapuvista joululennoista noin 90 prosenttia saapuu Iso- Viikon iloisin A L E h in ta ! Upea XR800 Motionflow liiketoisto. Antenni-, kaapeli- ja satelliitti HD-virittimet (DVB-T2/ S2/C) ja CI+ -liitäntä maksu-tvkortteja varten. Wi-Fi, Miracast ja MHL. Mukana seinäkiinnitykseen kestävä alumiininen jalusta ja 2 x 3D-lasit. Energialuokka A+. 1 0 ,1 ? Takuu Sm ar t T V 3D Full HD onflow XR800 Moti 5 vuotta Hin t a pommi! A L E h in ta ! ! ta A L E h in ,249 299,- 4L TGE ,99 149,- Microsoft Lumia 625 Tabletti Tässä kauniin tyylikkäässä Galaxy Tab 4 10,1? Wi-Fi 16GB älypuhelimessa on suuri 4,7? Erinomainen elokuvien katseluun, pelien pelaamiseen ja surffailuun. Lasten tila toiminnolla vanhemmat voivat rajoittaa sisältöä ja käyttöaikaa. Kannettava tietokone B50-45 MCD2PMX 15,6? AMD E1-6010 -prosessori. 4 GB keskusmuisti, kiintolevy 500 GB. VGA, HDMI, 2 x USB 3.0, 1 x USB 2.0. Gigabit Ethernet 10/1000M. Windows 8.1 64-bit. Takuu 12 kk. Tarjouksia osoitteessa www. tekniset.fi näyttö. Nopea 4G -yhteys ? datayhteydet ei pätki. MS Office ja Outlook -sovellukset, HERE Maps, Nokia Musiikki. E L A O R E V A L E h in ta ! 90 59 99,- Er illis Monitoimitulostin r it Expression Home XP412 v ä Wi-Fi-yhteyden ja mobiilitulostus. Wi-Fi Direct ? tulosta ilman langatonta verkkoa. LCD/ kosketusnäyttö. Pilvijärjestelmiin skannaus. Säästä rahaa ? vaihda vain loppuun kulunut väri. Kysy lisää myymälästämme. 40PFT4509 Kirkas ja upea 200 Hz PMR -liiketoisto ja Pixel Plus HD-kuvanlaatu. Antenni- ja kaapelitalouden HD-teräväpiirtovirittimet (DVB-T2/C/MPEG4). Mahdollisuus tallentaa ohjelmia ulkoiselle kovalevylle (myydään erikseen). Energialuokka A+. A L E h in ta ! Partakone PT731/17COMBI en ,299 449,- Smart-T V Hz Full HD 200 Full HD LED Smart TV PMR KAUPAN PÄÄLLE NT9110 nenätrimmeri Ker aamin t aso A L E h in ta ! A L E h in ta ! A L E h in ta ! Meillä voit maksaa TUOHELLA. 40? 399,- -23% 22990 299,- *) Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 12.12.2014 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. Veronpalautusten kunniaksi Tekniset myymälöistä ALE-tuotteita VEROALE HINTAAN! ( * PALVELEMME JOULUKUUSSA SUNNUNTAISIN KELLO 12-16 50? ,999 1199,- 3D Full HD LED Smart TV KDL50W828 talousuutinen ,69 99,- Voidaan käyttää johdollisena tai johdottamana. Helppo puhdistaa vedellä. -33% Keraaminen liesi Keraaminen taso nopeaan ruoan valmistamiseen. Uunissa on ylä- ja alalämpö sekä grilli. Neljä keraamista levyä. Energialuokka on A. Leveys 50 cm. ROVANIEMI Lampelankatu 4 0207 568 620 VALOKULMA Ma?Pe 9:30?18 ? La 10?16 Joulukuussa sunnuntaisin 12?16 Lisää tarjouksia www.tekniset.fi
• 6 LAPPILAINEN viikko 49/2014 | www.lappilainen.fi Suunnittele, ennen kuin näytät lekaa köökillesi Puolella suomalaisista on yli 10 vuotta vanha keittiö. Arjen keskellä perheessä ei ehkä tulla ajatelleeksi nykyajan tarjoamia helpotuksia. Mitä pienempi keittiö, sen tarkemmin sentit ja mitoitus on otettava huomioon, ja sitä luovempia ratkaisuja käytettävä. Tämän keittiö piti kokea vain tason vaihto ja muutaman laatikoston uudistaminen, mutta kaikki meni uusiksi. suunnitteluavun, kalusteet, kodinkoneet, altaat, hanat, kivi-, kvartsi-, puu- ja laminaattityötasot ja asennuksen avaimet käteen ?valmiuteen saakka. Ammattilaisten avustuksella remontti sujuu varmimmin. Maksuttoman suunnittelutapaamisen tarkoitus on kartoittaa nykyisen keittiön puutteet ja hahmottaa juuri asiakkaan tarpeisiin paras ratkaisu lukuisista vaihtoehdoista. Tässä auttaa 3D-mallinnus, jonka avulla uusi keittiö on mahdollista nähdä realistisesti ruudulla. Eteläinen ja Linna painottavat, että jokaiselle löytyy sopiva keittiö laajasta valikoimasta niin toimivuuden, ulkonäön kuin hinnan suhteen. Asiantuntijat ovat Elisa Javarus Hyvin suunniteltu on puoleksi tehty, ja laatukeittiöiden toimitusajat ovat kuukaudesta ylöspäin. Siksi ennen purkamista on syytä olla selvillä uuden keittiön mitoitukset, sijoittelut ja yksityiskohdat valaistukseen saakka. Keittiömaailma tekee haaveista totta Keittiömaailman kalusteasiantuntijat Katja Eteläinen, Ritva Linna ja Timo Niskakari luotsaavat niin rakentajia kuin remontoijia Suomen suurimman kalustevalmistajan tuotteilla Rovaniemen Aittatiellä. Keittiömaailmasta saa kaiken mitä keittiöön tarvitaan: Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .......................................105tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. MultidriveS / AC ...............72tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ...............46tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .................................102tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ..........................117tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ..........................173tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol 4ov. AC ................................................191tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol 4ov. / AC .............................................237tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC ........................................331tkm Toyota Avensis 1.8 Terra LB 5ov.........................................................239tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol 7p. / AC .....................................275tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active 4ov. / AC ................................14tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .....................................65tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ...............................73tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ...............................84tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ...............................108tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 4ov. / AC ...........................................71tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Sol 4ov. / AC .................................................277tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC .............................................327tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Premium / AC ............10tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Style 5ov. / AC .....................................17tkm Toyota Auris 1.4 D4D DPF Touring Sports Active / AC ....................62tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. Multimode / AC ........................80tkm Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ........................................147tkm MUUT MERKIT: Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) .....................................................................212tkm Ford Focus 1.6 Ambiente 5ov. / AC ....................................................215tkm Ford Focus 1.6 Ghia Wagon / AC ........................................................166tkm Ford Galaxy 2.3i GLX 5ov. (7hlö) / AC ................................................365tkm Honda Civic 1.8i Executive Business 4ov. / AC ................................165tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................232tkm MB C 200 CDI BE Avantgarde 4ov. / AC .............................................100tkm Nissan Almera Tino 1.8 Visia 5ov. / AC ..............................................133tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ....................................................................72tkm Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC .............................................259tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC .....................................................181tkm Opel Zafira Tourer Cosmo 2.0 CDTI Bi Turbo 143kw /AC 7p. ...........19tkm Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC ...............................168tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ....................................62tkm Renault Megane 1.6 16V Comfort 5ov. / AC .....................................148tkm Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC ..............................................132tkm Volvo V50 1.6D Momentum / AC .......................................................91tkm Volvo S60 2.4 (125kw) 4ov. Autom. / AC ..........................................257tkm VW Golf 1.4 TSI Comfortline Variant /AC .........................................92tkm VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ......................................................273tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ...........................................................246tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................162tkm Peugeot Boxer 335 L2H1 Hdi 130 FAP / AC .....................................51tkm Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi GLS 5ov./ AC ..........................................207tkm Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.) ........................115tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Active Wagon (rek.p-auto!) (sis.alv) ........... 9tkm Toyota RAV4 2.0 Valvematic AWD Active MultidriveS ....................33tkm Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Executive Aut. 5ov. / AC ....................166tkm Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD 5ov. / AC ..............................................192tkm Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC .......................................................238tkm Toyota Hilux 2.5 D4D SR 120 4WD Extra Cap / AC ..........................109tkm Toyota Proace L2H1 2.0D 128 Active 5ov. / AC ...............................6tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl pitkä 4ov. ..........................................................250tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ...............................343tkm VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk 09/-10 9/-09 -11 -10 -06 -06 -06 11/-05 -05 -99 -11 -13 -10 -09 -09 -07 11/-05 -07 -03 -13 -13 -13 -09 -02 20 950 20 950 22 900 18 900 14 950 13 490 11 850 9 750 8 450 3 650 14 450 24 700 17 850 15 850 15 390 13 490 11 450 10 450 4 890 26 900 23 900 24 950 14 890 6 950 -00 11/-05 -02 -97 -10 -06 -10 -05 -04 -06 -04 -13 -08 -08 -03 -05 10/-06 12/-05 -10 -06 -03 4 990 5 950 4 850 2 690 14 390 11 950 25 950 7 850 6 490 6 750 5 950 34 650 9 250 11 950 4 390 14 750 14 950 9 950 16 950 6 790 3 990 -07 12/-12 -06 -09 11/-13 -13 -07 -06 -04 11/-08 -13 -01 -06 21 950 26 850 14 790 24 900 28 900 42 900 18 390 15 490 9 950 26 950 31 500 7 890 18 900 Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561 , Juha Vihriälä 0400 581 726 tottuneet suosittelemaan rohkeasti asiakkaan yksiöllisiin tarpeisiin sopivia materiaaleja ja ratkaisuja. Rovaniemen Keittiömaailma on palvellut Aittatiellä vuodesta 2000. Kalusteasiantuntijoiden tekemät suunnitelmat toteutetaan kalusteasentajien, LVIS-ammattilaisten ja pintaremonttiurakoitsijoiden yhteistyönä. Keittiömaailma haluaa erottua hyvällä asiakaspalvelulla, ammattitaidolla ja toimitusvarmuudella ? myöskään ennakkomaksuja ei kaupanteon yhteydessä veloiteta. Kalusteet ovat suomalaista tekoa Nastolasta, ja ne on mahdollista maksaa toimituksen yhteydessä tai useammassa erässä. Katso ympärillesi Perinteisesti uuden keittiön suunnittelu on aloitettu kodinkoneiden valinnasta ja sijoittelusta, muu keittiö on syntynyt tämän raamin ympärille. Nyt yhä useampi tulee toiminnallisuutta hakemaan: saarekekeittiö, ruokailutila, oleskelu ja arkiaskareet tapahtuvat kaikki keittiössä. Ovatko kodinkoneet helposti käytettävissä? Pitääkö yleiskone kaivaa alakaapin uumenista ja raivata sille paikka jostakin? Millä korkeudella tiskikone palvelisi parhaiten? Olisiko lapsille helpompaa käyttää mikroa matalalla työtasolla kuin jos se olisi upotettu seinään. Tappelevatko kahvinkeitin, leivänpaahdin ja radio aamuisin samasta virtalähteestä? Mihin pistokkeita tarvitaan lisää ja kuinka monta? Mahdutko kokkaamaan köökissäsi? Onko hellan molemmin puolin tilaa ja liki vesipistettä? Jääkaapin viereen kannattaa harkita laskutilaa ruokaostoksille. Voisiko painavat astiat sijoittaa yläkaapin sijaan alas vetolaatikoihin? Keittiöön löytyy lukemattomia vaihtoehtoja kaapistojen väreissä ja malleissa, vetimissä, välitilan pinnoitteessa ja työtasojen materiaaleissa ja väreissä. Valkoisten keittiöiden rinnalle on tullut paljon tummia ja murrettuja sävyjä sekä värimaailmoja. Silmää hivelevät tai pirteät värit virkistävät. Vakiovärien lisäksi ovimallistosta löytyy kokonainen kartta erikoisvärejä. Myös välitilalevy on helppo keino piristää ja korostaa keittiön persoonallista ilmettä. Vältä kiistat lumenkasauspaikoista Lappilainen Valmistautuminen talven tuloon aloitetaan kerrostaloyhtiöissä sisälämmityskauden alkaessa. Valmisteluihin on syytä varata aikaa vähintään kuukausi. Etenkin lumenkasauspaikat herättävät yhtiöissä joka vuosi keskustelua. Talven tuloon varautumisen tarkoituksena on ennen kaikkea taata taloyhtiön asukkaille viihtyisä ja turvallinen asuinympäristö olosuhteista riippumatta. Valmistautuminen on syytä aloittaa hyvissä ajoin, jotta talven tulo ei aiheuta ikäviä yllätyksiä. Kun patterit hohkaavat lämpöä asukkaiden koteihin, isännöitsijän ja huoltomiehen on suunnattava ajatukset tulevaan talveen. Yhdessä he ryhtyvät kartoittamaan, mitä hankintoja yhtiössä täytyy ennen talven tuloa tehdä ja mitä tarvikkeita yhtiöltä puolestaan löytyy jo valmiiksi. Onko huollolla käytössään toimivat lumenluontivälineet, kuten lumikolat ja -lapiot? Tarvitaanko varokaa katolta putoavaa lunta tai jäätä -puomeja, eristysnauhoja tai muuta erityistä, kuten aurauskeppejä? Onko hiekotusastia täynnä? Itse pihapiiri valmistellaan talvikuntoon leikkaamalla pihan koristepensaat alas, irrottamalla lasten leikkipaikan keinut talvisäilöön, kehottamalla asukkaita siirtämään polkupyörät niille tarkoitettuihin varastoihin ja laitta- Lumenkasauspaikat ja niiden päivittäminen on hyvä katsoa yhdessä huoltomiehen kanssa. malla aurauskepit paikoilleen. Autojen lämmitystolppien toimivuus tarkistetaan hyvissä ajoin. Iltojen pimetessä ja valoisan ajan vähentyessä valaistuksella ? ja etenkin ulkovaloilla ? on suuri merkitys. Pihavalojen toimivuus tulee tarkastaa säännöllisin lamppukierroksin. Palaneet lamput tulee viipymättä vaihtaa uusiin. Päivänvalon vähentyessä myös porraskäytävien ja muiden yhteisten tilojen valaistuksen tulee olla kunnossa. Kerrostaloyhtiöissäkin lumenkasauspaikkojen sijainnit aiheuttavat paitsi päänvaivaa, myös kuumentavat tunteita. Moni kokee niiden haittaavan omaa liikkumistaan ? varsinkin, jos lumen poiskuljetus ei ole säännöllistä tai riittävän tiheää. Isännöitsijä ja huoltomies sopivat yhdessä lumenkasauspaikat. AUTOALE jopa -30% VAIHTOAUTOT Vm Toyota Corolla 1.6 Sol Wagon ...........03 Honda HR-V 1.6i ES 4WD .................03 Nissan Primera 1.6i Traveller ...........05 Toyota Yaris 1.3 VVT-i Terra .............05 Opel Vivaro 1.9 Dti Paku...................03 Toyota Avensis 2.0i Wagon...............03 Mazda 6 Classic 1.8i Wagon ............05 Opel Corsa 1.2i Comfort 5-ov. ..........03 Toyota Avensis 1.6 Terra 4-ov...........01 Mazda 323 Basic 1.6i 4-ov...............01 Citroen Xsara 1.6i 16V 5D ................02 Fiat Punto 1.2i Dynamic ..................02 Mazda 626 GLX 1.8i 5-ov.................97 Mazda 626 GLX 1.8i 4-ov.................97 Opel Vectra 2.0i GLS 4-ov.................94 Tkm 178 184 122 146 204 220 225 53 265 177 127 124 157 290 332 Hinta 7.990E 7.900E 6.990E 6.990E 6.900E 6.900E 5.990E 4.990E 3.990E 3.500E 2.500E 2.500E 2.250E 1.490E 590E KYSY EDULLINEN AUTORAHOITUS! KÄSIRAHA ALKAEN 10% Paljetie 3, p. 0400 908 328 www.ounasauto.fi
• 7 LAPPILAINEN viikko 49/2014 | www.lappilainen.fi Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km. Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa! (Vaihdossa yli 6000 euron vaihtoautoon.) Autoliike siellä missä sinäkin. YLI VALIKOIMA yli 800 800 AUTON auton valikoima 52.000-30.000 Audi Q5 Busin 2,0 TDI 130 quattro S tronic 5D .... -12 49900 Audi A6 Sedan 3,0 V6 TDI 180kW quattro S tro ... -11 47950 Audi A4 ALLROAD QUATTRO 2,0 TFSI quattro S tr. -11 46500 Audi A6 Sedan 3,0 V6 TDI 150kW Quattro S tr..... -11 44900 Audi Q5 2,0 TDI DPF quattro S tronic Busin (B) .... -11 44650 Audi Q5 2,0 TDI 125kW quattro S tronic Offro...... -12 42850 Audi A4 Sedan Busin 2,0 TDI 130kW quattro A.... -13 42850 51.500 Audi A6 Avant Busin 2,0 TDI 130kW multitronic S/S; -13 10 tkm, DakotaGrauMetalli, Autom. vaiht., Takuu, H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Sport-ist. Nissan QASHQAI 2,0L 104kW Acenta 4WD .......... -11 25550 Audi A6 Sedan Business 2.0 TDi DPF.................... -09 24950 Toyota LAND CRUISER HDJ100 4,2 150kW TDsl .. -03 24900 Peugeot 508 SW Active e-HDi 115 FAP 2Tronic .... -13 24900 Audi A3 SB Attraction 1,6 TDI DPF A S-S S line B . -11 24850 Audi A3 SB Ambition 2,0 TDI 103kW S-S S line B -11 24790 Volkswagen CADDY MAXI Maxi Trendline Family .. -12 24650 Subaru OUTBACK Outback 2,0 TD 110kW UA ..... -11 24500 Nissan QASHQAI+2 2,0L 104kW Tekna 4WD ....... -10 23990 Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI CR DPF Elegance . -10 18990 Peugeot 508 SW Active HDi 112 FAP .................... -11 18990 Volkswagen TOURAN Highline 2,0 TDI 103kW...... -12 18950 Skoda OCTAVIA Combi 1,2 TSI Ambiente DSG ...... -12 18950 Volkswagen GOLF Variant Trendline 1,2 TSI ......... -12 18950 Audi A6 Avant 3.0 TDI DPF V6 171 Quattro 5d ..... -08 18950 Volkswagen GOLF Variant Trendline 1,2 TSI ......... -12 18950 Ford S-MAX 2,0 TDCi 140 PowerShift Trend.......... -11 18950 Volvo V50 1.6D DRIVe 80kW Start/Stop Mome ... -09 18900 Skoda OCTAVIA 1,4 TSI Elegance ........................... -10 18850 Peugeot 508 SW Active HDi 163HV FAP ............... -11 18850 Peugeot 508 Active HDi 112 FAP 2Tronic ............. -11 18700 Volkswagen JETTA Comfortline 1,2 TSI 77kW Blu -11 18550 Peugeot 3008 Limited 1,6VTi 88kW 5D ............... -12 18550 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI ..... -10 18500 Volkswagen GOLF Comfort Plus 1,2 TSI 63kW ..... -12 17990 Volkswagen PASSAT Sedan BlueMotion 1,6 TDI ... -10 17950 Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 103kW DPF 4X4 .. -10 17890 24.500 Subaru OUTBACK Outback 2,0 TD 110kW UA Ivory -11 143 tkm, Met.VaaleanKeltainen, 1-om., Nahkaverh., H-kirja, Bi-Xenon, Ilmast., Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. Audi A4 Sedan 2,0 TFSI 155kW quattro S line B .. -12 42750 Audi A4 Avant Busin Alpine Pro 1,8 TFSI ............... -13 41950 Audi A4 Avant Business 1,8 TFSI 125kW A ........... -13 40950 Audi A6 Avant S line Busin 2,7 V6 30v TDI 140kW -11 40950 Audi A6 Sedan Business 2,0 TDI 130kW Multi..... -12 40950 Volvo V70 D5 158kW AWD Ocean Race Busin ... -11 40950 Audi A4 Business 1,8 TFSI 125kW 4D Sedan ...... -14 40800 Audi A4 Sedan Busin 1,8 TFSI 125kW A ............... -14 39800 Audi A5 Sportback 2,0 TDI 125kW Quattro 30v ... -11 38900 Volkswagen CRAFTER 35 umpipa 2,0 TDI 105kW -12 37800 Volvo V60 D5 Momentum Business A (2) 215hv! -12 35950 Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR.... -12 33950 Volkswagen TRANSPORTER Carsport 1+8H Bu .... -10 32900 Volvo V70 D3 2,0 100kW Summum A................... -12 32800 Volkswagen JETTA Hybrid 1,4 TSI 110kW DSG ..... -13 32450 Volkswagen GOLF Highline 1,4 TSI 90kW BlueM . -14 31950 Audi A1 SPORTBACK Ambition Plus 1,4 TFSI ........ -12 31800 Toyota HILUX Double Cab 3.0 D-4D 171kW 4WD . -10 30990 Audi A6 Sedan S line Busin 2,7 V6 TDI 140kW q . -10 30900 Volkswagen TRANSPORTER PegaBus 1+8H Bu.... -10 30990 Volvo V70 2.0D Kinetic ........................................... -09 23900 Toyota RAV4 2,2 D-4D 150 4WD Luxury................ -09 23800 Toyota VERSO 1,8 Valvematic 108kW Sol Edition -11 23590 Volkswagen PASSAT Sedan Comfort 1,6 TDI......... -11 22990 Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 140 Ambition Busi-12 22950 Subaru OUTBACK 2,0 TD 110kW VA Rek. P-Aut ... -11 22900 Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 125kW RS DSG ... -11 21950 Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 103kW Ambition .. -10 21990 Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Ambiente............... -11 21990 Volvo V50 1,6D 84kW DRIVe S/S Classic ............. -11 21790 Nissan QASHQAI 1,5dCi Acenta 2WD MY10 ......... -10 21500 Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Acenta 2WD C . -12 20990 Skoda OCTAVIA 1,2 TSI Ambition ........................... -13 20990 Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 103kW Ambition .. -11 20990 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI ..... -10 20990 Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Elegance DSG ...... -12 20950 Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Elegance DSG ...... -11 20900 Skoda OCTAVIA 1,8 TSI 118kW Elegance DSG 5D -10 20900 Chrysler GRAND VOYAGER 2.8 CRD A6 LX ............ -08 20850 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI ..... -11 20750 Skoda OCTAVIA Combi 1,8 TSI 118kW Elegance .. -10 20550 Volkswagen GOLF Variant Comfort 1,2 TSI 77kW -12 20500 30.000-20.000 20.000-15.000 Audi A4 Sedan 2,0 TDI 105kW DPF Busin multi ... -11 29950 Volkswagen GOLF Comfortline 1,6 TDI BlueM 4M -13 29950 Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI CR DPF 4X4 .......... -10 28900 Peugeot 3008 HYbrid4 Allure HDi 120kW AWD A -12 28750 Volkswagen GOLF Highline 1,4 TSI 103kW Blue .. -12 26850 Skoda OCTAVIA 2,0 TSI RS (VM12) ........................ -11 25900 Hyundai I40 Wagon 1,7 CRDi 100 A Style ............ -12 19950 Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 140Hv Elegance... -11 19950 Nissan QASHQAI 1,6L 86kW Stop/Start Visia 5D. -11 19600 Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 77 BlueM ..... -13 19550 Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 77 BlueM ..... -13 19550 Skoda OCTAVIA 1,4 TSI 90kW Ambiente 5D LB .... -11 19450 16.450 Volkswagen POLO Comfortline 1,2 TSI 66kW BlueMot 5D HB -13 47 tkm, Punainen, Takuu, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Lohkol. BMW 116 D E87 85kW 5D HB Business .............. -10 17650 Audi A4 2.0 T FSI 147kW quattro TipTronic 4D Se -06 17600 Skoda RAPID 1,2 TSI 77kW Ambition 4D Sedan .. -13 17200 Toyota COROLLA 1,4 D-4D DPF Linea Sol 4D Se .. -11 16950 Nissan QASHQAI 1.6i Visia 84kW 5D HB .............. -08 16550 Volvo V70 2.5T 154kW Chromium Edition SpW ... -05 16550 Volkswagen POLO Comfortline 1,2 TSI 66kW Blu. -13 16450 Peugeot 308 Style VTi 120 5ov (MY13) ................ -13 16350 Peugeot 3008 Premium HDi 110 FAP ................... -10 16350 Ford MONDEO 2,0 TDCi 85kW DPF Trend Design -10 15990 Volkswagen GOLF PLUS 1.4 TSI 103kW Comfor... -07 15990 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI ..... -10 15950 Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 63kW 5D HB -11 15900 Nissan QASHQAI 2.0 dCi 110kW Acenta 4x4 5d .. -07 15900 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI ..... -10 15860 Mazda 6 2.0 TD 103kW Elegance Business ......... -10 15550 Peugeot 508 SW Allure HDi 140 FAP..................... -11 15500 Volkswagen POLO Comfortline 1,2 TSI 66 BlueM. -12 15390 15.000-6.500 13.750 Peugeot 5008 Premium VTi 120 7 p -10 190 tkm, HelmiäisValkoinen, Alv-väh.kelp, H-kirja, Cruise, Lohkol Seat IBIZA 1,2 TSI 77kW Copa Plus DSG .............. -11 14990 Peugeot 5008 Premium HDI 110 FAP 7P ............. -10 14900 Skoda ROOMSTER 1.6i 16V 77kW Comfort 5D .... -09 14900 Nissan NAVARA 2.5 dCi XE 128kW 4x4 King Cab -06 14900 Audi A3 1.9 TDI Attraction Plus Sportback ............ -08 14950 Volkswagen PASSAT Sedan Highline 2,0 TDI PwD -09 14950 Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,2 ecoFLEX S/S 63 ........ -13 14750 Toyota AURIS 1,4 D-4D DPF Linea Sol 5d HB........ -11 14700 Volkswagen GOLF 1.4 TSI 90kW Comfortline 5D . -08 14650 Peugeot 308 Air VTi 120 5-ov ................................ -12 14650 Volkswagen PASSAT Highline 2.0 TDI PwD ............ -09 14550 Honda ACCORD 2.0i Sport 4d ................................ -08 13900 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1.4 TSI ..... -08 13900 Peugeot 5008 Premium VTi 120 7 p..................... -10 13750 Volkswagen UP! move up! 1,0 55 5ov A (MY13)... -13 13650 Ford RANGER 2.5TD SuperCab 4x4 ...................... -06 13550 Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI CR DPF Ambient ... -10 11900 Volkswagen GOLF Variant Trendline 1.6i 75kW .... -07 11650 Peugeot 308 SW Premium 2.0 HDI 136 FAP ........ -08 11550 Skoda ROOMSTER 1.6i- 16V 77kW Style 5D A ..... -07 11450 Mini COOPER 1.6i 85kW 3D HB............................. -05 10990 Audi A3 2.0 TDI 125kW Attraction Plus Sportb .... -07 10900 Ford FIESTA 1.25 82hv Trend 5D HB ..................... -09 10850 BMW 118 D E87 HB 5-ov ....................................... -07 10500 Ford TRANSIT 300L 2.0TDCi XLT Kombi 92kW ..... -05 9990 Citroen C5 2.0i 16v 103kW Confort Sedan A ....... -08 9950 Peugeot 5008 Sport HDI 110 FAP 7 p................... -10 9900 Chrysler SEBRING 2.0 CRD 103kW Touring .......... -09 9890 Mazda 6 2.0i 104kW Sport Elegance 5D HB A .... -04 9800 Toyota HIACE 2.5 D4D 90hv 4D ............................. -03 8950 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i 81kW Sol Technical ..... -04 8890 Toyota YARIS 1.4 D4D 66kW Linea Terra 5D HB .. -08 8590 Nissan PRIMERA 1.6i 80kW Visia 4D Sedan ........ -06 8500 Volkswagen JETTA 1.6 Trendline 4d....................... -06 8490 Skoda OCTAVIA Combi 1.6 FSI 85kW Elegance .... -05 8450 Mini COOPER 1.6i 85kW 3D HB............................. -02 8400 Mitsubishi LANCER 2.0i 99kW Intense 4D Sed ... -06 7500 Toyota COROLLA VERSO 1.6i 81kW Terra 5D STW -03 7350 Mitsubishi PAJERO 2.8TD GLS 92kW Wagon 5D .. -97 6500 PÖRHÖ VAIHTOAUTOKESKUS ROVANIEMI Teollisuustie 25, 96300 Rovaniemi Puh. 020 762 44 Arkisin klo 8-17, la klo 10-14 Lankapuhelinliittymästä 0,0835/puh. + 0,0702/min (alv 24 %). www.porho.fi Matkapuhelinliittymästä 0,835/ puh. + 0,1717/min (alv 24 %). Jouko Savinainen 020 762 4311 Ari Heinonen 020 762 4357 Kaarlo Olli 020 762 4356 Tarmo Sainmaa 020 762 4355 Jouko Rapo 020 762 4305
• 8 LAPPILAINEN viikko 49/2014 | www.lappilainen.fi ! le il o up ka ko n li yt n e, le tu ta n lu 1810? 2290? 2090? HUSQVARNA ST 261 E Korkealuokkainen, tehokas kaksivaihelinko sähkökäynnistyksellä ja säädettävällä ajonopeudella. Lämpökahvat ja ajovalot lisäävät työmukavuutta. Moottorina B&S 8 hv 1150 Series talvimoottori. Työleveys 61 cm. HUSQVARNA ST 268 EP Tehokas kaksivaihelinko sähkökäynnistyksellä, ohjaustehostimella ja säädettävällä ajonopeudella. Lisäksi lämpökahvat ja led-ajovalot. Moottorina B&S 9 hv 1450 talvimoottori. Työleveys 68 cm. HUSQVARNA ST 276 EP Husqvarnan suurimmassa lingossa työleveys on 76 cm. Tukevat pyörät helpottavat käsittelyä. Sähkökäynnistys, säädettävä ajonopeus ja ohjaustehostin. Led-ajovalot ja lämpökahvat lisäävät mukavuutta. Moottorina B&S 11 hv 1650 talvimoottori. p eite S uo j a a n s ama ! an hint a KOEAJA LUMILINKO ENNEN OSTOPÄÄTÖSTÄ, NIIN ET KADU! Yamaha lumilingot Markkinoiden parhaalla 5 vuoden takuulla! 5990? 3990? 4990? YAMAHA YT 660EDJ Luja 4-tahtinen telalinko, työleveys 615 mm. Sähköstartti omalla akulla, hydrostaattinen voimansiirto. Heittokapasiteetti 35 t/h, heittoetäisyys max. 15 m. Muovivuoraus poistoputkessa. YAMAHA YT 1070 Telavetoinen linko hydrostaattisella voimansiirrolla. Sähköstartti omalla akulla, työleveys 715 mm. Heittokapasiteetti 60 t/h, heittoetäisyys max. 17 m. Muovivuoraus poistoputkessa ja heittopesässä. YAMAHA YS 1070 Vahva 4-tahtinen telalinko, työleveys 715 mm. Heittokapasiteetti 60 t/h. Sähköstartti omalla akulla, sähkömagneettinen telankääntö ja hydrostaattinen voimansiirto. Muovivuoraus poistoputkessa ja heittopesässä. LAADUKKAAT HONDA PIENKONEET TYÖHÖN JA VAPAA-AIKAAN! HONDA HS760 EW HONDA HS970 ETS Pyörämallinen linko hydrostaattisella voimansiirrolla, työleveys 605 mm. Portaaton nopeudensäätö ja työvalo. Heittokapasiteetti 46 t/h. alk. 3380? Telalinko hydrostaattisella voimansiirrolla, työleveys 710 mm. Portaaton linkopesän säätö ja sähköinen heittosuunnan säätö. Sähköstartti omalla akulla. Heittokapasiteetti 50 t/h. HONDA HSS970 EW/EWS HONDA HSS1380 ETS Pyörämallinen linko hydrostaattisella voimansiirrolla, työleveys 710 mm. Portaaton nopeudensäätö ja työvalo. Heittokapasiteetti 50 t/h, heittoetäisyys max. 15 m. EWS-malli sähköstartilla. Järeä telalinko hydrostaattisella voimansiirrolla. Työleveys 810 mm. Portaaton linkopesän säätö ja sähköinen heittosuunnan säätö. Sähköstartti omalla akulla. Heittokapasiteetti 65 t/h. 3990? / 4690? (EWS) 5800? 5290? MEILTÄ MYÖS VARAOSAT JA HUOLTO KAIKKIIN MYYMIIMME LUMILINKOIHIN!
• 9 LAPPILAINEN viikko 49/2014 | www.lappilainen.fi kelkkakauden avajaise t pe 5.12.! Yoko Pilot kelkkapu 200:lle en s im m äiselle yamalu be ren kaan paikka vaah to ! FXR Shredder lasten kenkä Irtovuorilla, alaosa ve denpitävä. Värit musta ja musta /pinkki. ku Kalvollinen kelkkapuk u. Housuissa Dmitoitus ja lyhennettä vä lahje! Ovh 388? 79 ? Tarjous 299? visiirillä pärä tupla y Zeus avok alli, korkea visiiri m Perinteinen ot S-X X L. kasvot. Ko s yö m a ja suo 89? en d u a k a k Kelk sia k u o j r a t avaus ! u l i o j r a ut ja muikk unpaistohommissa ik jouko mu 18 n a l e p m a klo 14? la in a t n a j r pe ti! klo 18 as o l io k u a ke t tu hox! jat YOKO varikkotakki Lämmin lisätakki tau olle tai tunturiin. Uusit tu värity s! 149? Lady ns Winnie Halvarsso hmeä kelkkatakki mmin ja pe Lä kaus! si hy vä leik naisille. To 3 59 ? HY VÄ VA LIKOIMA SCOT T JA OAKLEY AJOL ASEJA! Myös mie saapas a nsk a neoprenh Yoko YG23 ohut neoprenhanska Scott R /T valla sisäkä irrotetta n e k va e k Tu oot 38 ? 47. kengällä. K , Hy vin istuva on. ajo n a a p m ve ko i! sten mall 195? 49? Traktorivaraosat ja -tarvikkeet Gear Basic HP 80W-90 Korkealaatuinen vaihteistoja vetopyörästö-öljy 20 l Hallilämmitin 15 kW ? 230 V / 50 Hz ? polttoaineena dieselöljy, talvilaatu ? liekkivahti ? palotila RST ? elektroninen piezo-sytytys ? IP21 XK15A ? käytettäväksi traktorien ja työkoneiden vaihteistoissa ja vetopyörästöissä sekä erityisesti hypoidtyyppisissä akselistoissa, joissa vaatimuksena API GL-5 luokan öljy ? hyvät voiteluominaisuudet kaikissa olosuhteissa, alhaisissakin lämpötiloissa ? SAE:80W-90 ? API:GL-5 199,- WKOG8090-20 Viima varmistaa voitelun! (3,45 e/l) Hydrauliöljyt Maatalouden yleisöljy Universal MP 10W-30 20 l ? voiteluyksiköille ja hydraulisille ohjausjärjestelmille ? soveltuu erityisesti liikkuvan kaluston, traktoreiden ja maansiirtokoneiden hydraulijärjestelmiin ? suunniteltu käytettäväksi vaihtuvissa käyttöolosuhteissa ja lämpötiloissa ? moottoriin, vaihteistoon ja hydrauliikkaan ? API CD / SF, API GL-4, DIN HLP WKM10W30 (2,99 e/l) 5990 Hydraulic Basic 46 ? ISO VG 46 ? DIN 51524 OSA 3 HVLP, ISO-L-HV, VICKERS I-286-S, M-2950-S Diesel Basic 10W-30 ? laadukas dieselmoottoriöljy ? soveltuu useisiin raskaan- ja työkone kaluston ahdettuihin ja ahtamattomiin moottoreihin ? API: CH-4,CG-4,CF-4 ? ACEA E2 20 l Talvi 2014 Kone- UUTISET 204 l WKOM1030-200 59 553,90 ja trakto MEILTÄ LÖYDÄT MM. ? Varaosat traktoreihin ja työkoneisiin ? Polttoaine-, ilman- ja öljynsuodattimet ? Öljyt ja voiteluaineet ? Maatilatarvikkeet MYÖS MUISTA OUSLEHTI! ? Perävaunutarvikkeet J IKH-TAR ? Käsityökalut ja -tarvikkeet Maskin- Turvallisuu tta ja pitoa ! Jäänasta och trakt orägarens rimieh 20 l en nyheter WKOH46-20 ? mm. Isdupp traktore ? patentoi ihin ja työkonei tu, matalap ? kärki karbidia rofiili siin ? Ø 9 mm, pituus ? ei tieliikenn 20,8 ekäyttöö mm n BG1900 T 189,180 - kpl Pienois Valm malli punain et Modell en ? 1:32 UH2838 705, Hallilämm 15 90 Hallvär mare itin15 kW ? 230 V / 50 Hz ? polttoain ? liekkivah eena dieselölj y, talvilaat ? palotila ti u ? elektron RST inen piezo-syt ? IP21 ytys XK15A WKOM1030-20 69,- 199,- 205 l WKOH46-200 Akut Batterie r 140 Ah ? kylmäkä ? mitat ynnistysvirta P514 x ? pohjakiin L175 x EN 960 K210 mm nitys (2,99 e/l) (2,71 e/l) Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi 3 BC88313 169,- 140 Ah ? kylmäkä ? mitat ynnistysvirta P513 x L190 x EN 950 K223 mm 3 BC93310 169,- MUISTA HYÖDYLLIN LAHJ EN IKH lahja A! kortti! Hinnat voimass Priserna a Lehtihin i kraft31.12.2014 saakka nat sisältävä t.o.m. 31.12.20 tai t mahdoll 14 ellerniin kauan isen voimass så länge kuin tavaraa a olevan varorna riittää. Hinnat rengask räcker. Priserna sis. alv ierrätys 24 %. maksun inkl. moms . I broschy 24 %. Oikeudet muutoks rens pris Rätt till ändring iin ingår återvinn ar pidätetä förbehå än. ingsavg lls. ift för däck. PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: 040 511 5323 ? 0400 784 331 044 722 1893 ? 044 347 8058 (2,41 e/l) 56,- (2,80 e/l) 495,- VALIKOIMASSAMME MYÖS MUITA ÖLJYJÄ JA VOITELUAINEITA! Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612
• 10 LAPPILAINEN viikko 49/2014 | www.lappilainen.fi Onpas halpa joulukauppa! UUTUUS ! UUTUUS ! TABLETTI TAD-70112 ERÄ! Näppärä tabletti 7? kosketusnäytöllä, sisäänrakennetulla mikrofonilla, 0,3 megapikselin kameralla, lisämuistin mahdollistavalla microSD-korttipaikalla, sisäänrakennetulla Wi-Fi:llä sekä kuuloke- ja miniHDMI-lähdöllä. Takuu 12 kk. Norm. 79,00 ERÄ! HAUTAKYNTTILÄ Nyt tanssitaan! DiscoRobo on ainutlaatuinen tanssiva ja puhuva robotti, joka edustaa viihdyttävien ja interaktiivisten hi-tech-lelujen uutta sukupolvea! Tuote toimii kahdeksalla AA-paristolla. 5% säästä 2 59 00 3 kannua/talous! TO-SU etu vain 500 34 2 kpl 95 vinkit ! Parhaat lahja LeD-KYNTTeLIKKÖ Perinteinen puukynttelikkö energiaa säästävillä led-lampuilla ja muuntajalla. Valkea tai punainen. Varustettu kytkimellä. Ei jälleenmyyjille. Norm. 11,99 HILE MATTO 80 x 150 cm LASINPESUNESTE -18 ºC 5 L Etanolipohjainen neste. (0,70/l) Ei jälleenmyyjille. Norm. 4,99 Lasia,paloaika noin 60 tuntia,enkelikoriste Norm. 3,99/kpl DISCOROBO Norm. 29,95 44028 TAISTELUKONE 5L 0% säästä 3 3 49 ÖLJYKYNTTILÄ 5 kpl/pkt Paloaika noin 55 tuntia. Norm. 3,00/pkt 500 2 pkt Norm. 29,95 6% säästä 1 24 3% säästä 3 24 95 799 95 TYYNY PROCLINICAL C250 SÄHKÖHAMMASHARJA Koko 45 x 45 cm. Keinokarvaa. Norm. 9,99 tai TORKKUPEITTO Takuu 24 kk. Norm. 24,95 100 % polyesteriä. Keinokarvaa. Fleecevuori. Koko 130 x 160 cm. Norm. 24,95 0% säästä 2 1995 ? 50% Loppuviikon viLLit hinnat! LED VAKIOLAMPUT 10 W, 806 lm, E27-kanta, vastaa valoteholtaan 60 W hehkulamppua. Takuu 36 kk. Norm. 9,99/kpl 0% säästä 5 1000 2 kpl Alla olevat tarjoukset ovat voimassa TO?SU! #Loppuviikonvillithinnat MAALAISMUNAT M 10 kpl /580 g KAHVI 450 g LICORICEMIX ORIGINAL 1 kg MAITOSUKLAALEVY 200 g (4,42/kg) Norm. 2,89 (5,95/kg) Norm. 6,95 (8,33/kg) Norm. 2,29/kpl 1 pkt/talous! a Voimass TO?SU 1 99 säästä 31% Duudsonit JEKKULIMONADI 0,33 l/tlk (0,81/l) Päärynä tai vadelma. Hinta sisältää pantin. Norm. 16,90/24 tlk 0% säästä 4 a Voimass U S ? TO 1000 24 tlk 7% säästä 2 s!sa US TUa im VoUU TO?SU 5 00 ERÄ!3 kpl UUTUUS ! UUTUUS ! ERÄ! ITSENÄISYYSPÄIVÄN-ERÄ! KIMPPU Norm. 6,99 a Voimass U S ? TO 5 95 UUTUUS ! 500 9% säästä 4 a Voimass U S ? TO 100 ERÄ! TIGI SHAMPOO 750 ml (18,53/l) Norm. 19,90 8% säästä 2 a Voimass U S ? TO (1,72/kg) Norm. 1,99 0% säästä 3 a Voimass U TO?S 1390 ROVANIEMI ma?pe 9?20 la 9?18 su 12?18 Itsenäisyyspäivänä suljettu! TORNIO ma?pe 9?21 la 9?19 su 12?18 Itsenäisyyspäivänä avoinna 12-18! Osis HIUSKIINNE 500 ml tai MUOTOVAAHTO 200 ml (17,80?44,50/l) Norm. 12,50?12,90 OPA 31% säästä J a Voimass U S ? TO 890 JOULUKORTIT 10 kpl/pkt Norm. 1,99/pkt MeILTÄ MYÖS POSTIMeRKIT! 9% säästä 4 200 2 pkt Tarjoukset voimassa keskiviikosta sunnuntaihin 3.?7.12. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tokmanni.fi
• 11 LAPPILAINEN viikko 49/2014 | www.lappilainen.fi Kerrostalojen käytävät vapaaksi Kuva: MST Consulting Oy Riitta Kemppainen-Koivisto Repullinen Rovaniemen miehen riimejä Syksyn tullen kerrostalojen rappukäytäviin ilmestyy jos jonkinlaista rompetta. Älämölö asukkaitten kesken syntyy, kun joku keksii säilöä käytävän nurkissa ja portaitten alla jotain tarpeellista itselle kuuluvaa tavaraa. Ohessa vinkkejä Lapin kerrostalojen väelle antaa turvallisuusasiantuntija Teemu Myllyoja MST Consulting Oy:stä. Mitä kerrostalon käytävillä saa säilyttää? ? Paloturvallisuuden kannalta kerrostalojen rappukäytävissä ei saa säilyttää mitään palavaa. Rappukäytävä on asukkaiden tärkein poistumistie kiinteistöstä. Jos palo on rapussa, poistuminen on mahdollista vain parvekkeiden kautta. Materiaali rappukäytävässä on paloturvallisuusriski, mutta voi vaikuttaa myös pelastushenkilöstön liikkumiseen rapussa. Oletko ajatellut esimerkiksi ambulanssikuskien työtä, jos he joutuvat liikkumaan baarien tai kantotuolin kanssa rapussa? Mutkissa kääntymiseen tarvitaan jokainen sentti. Materiaali rapussa vaikeuttaa myös rapun siivousta. Missä lasten rattaita, potkukelkkoja ja pulkkia tulee säilyttää? ? Lasten rattaiden paikka on niille tarkoitetussa varastossa. Pulkat ja liukurit voisi säilyttää ulkoiluvälinevarastossa. Muistakaa, että siisteys on myös turvallisuutta eli pidetään ulkoiluvälinevarastot siisteinä ja kaikille asukkaille miellyttävinä paikkoina. Kuka vastaa käytävien turvallisuudesta? Taloyhtiössä turvallisuu- Kirjassaan Pitkä riiputus rovaniemeläinen eräkirjailija Kalevi Hirttiö tarjoaa lukijoilleen repullisen värikkäällä kielenkäytöllä maustettuja erätarinoita, jotka eivät aina pääty oletetulla tavalla. Huumorilla höystettyjen tarinoiden joukossa on myös vakavailmeisiä kertomuksia. Pyynnin ohella on aikaa pohdiskella maailman menoa, oli sitten kyse tehometsänhoidosta, eräturismista tai vanhustenhuollosta. Kirjan hahmoille metsä on se paikka, jossa mieli lepää ja ajatukset lähtevät lentoon. Jos pyyntikuume saa ylivallan tai tilanne muuten niin vaatii, ei näiden kekseliäiden erämiesten toiminta kuitenkaan aina kestä päivänvaloa. Hirttiö on aikaisemmin toiminut mm. asemyyjänä ja yliopistossa opetustehtävissä. Koulutukseltaan Hirttiö on hallintotieteiden lisensiaatti. Hänen edellinen eräkirjansa Saunapyy ilmestyi 2012. desta vastaa jokainen asukas omalla panoksellaan. Pakottavissa tilanteissa kiinteistön omistaja tai isännöitsijä voi siirrättää materiaalin pois rappukäytävästä. Rappu on kaikkien asukkaiden tärkein turvallisuustekijä, joten tästä tulee huolehtia yhtenäisesti. Jo yhdet lasten vaunut palaessaan tuottavat niin paljonsavua, että poistumistietä ei voida käyttää. Millaisissa taloissa tulee olla pelastussuunnitelma, mistä sellaisen saa ja kuka siitä on vastuussa? ? Pelastussuunnitelma on laadittava kaikkiin kiinteistöihin joissa on vähintään 3 asuinhuoneistoa. Pelastussuunnitelma voidaan laatia taloyhtiön toimesta. Pelastusviranomaiselta saa apua asiakirjapohjien muodossa. Pelastussuunnitelman laadinnasta on aina vastuussa taloyhtiön hallitus. Tänä päivänä on yleistä, että pelastussuunnitelman laatimiseen haetaan apua turvallisuusalan ammattilaisilta. Turvallisuusalan ammattilaiset tuntevat erityyppiset kiinteistöön liittyvät riskit, jotka voivat vaikuttaa kiinteistön turvallisuusratkaisuihin. Pelastussuunnitelman tulee olla asuinkiinteistön turvallisuutta ja asumisviihtyvyyttä parantava asiakirja. Pelastussuunnitelmaan ei ole enää pakko nimetä turvallisuushenkilöstöä taloyhtiön puolesta, mutta se on suotavaa. Mitä muuta oleellista ohjeistaisit pohjoisen Suomen asukkaille asumisen turvallisuudesta? ? Kynttilät palavat jälleen pimenevien iltojemme riemuksi. Muista, että suurin osa tuhoisista tulipaloista lähtee juuri valvomattomista kynttilöistä. Turvallisuus taloyhtiössä voi vaikuttaa positiivisesti kiinteistön arvoon, sillä turvallinen ja viihtyisä kiinteistö ympäristöineen on monen ostajan mieleen. Lapsiperheiden tulisi käydä lasten kanssa läpi ohjeet, miten me toimimme tulipalossa. Perheiden olisi hyvä käydä vaikka pihaleikkien yhteydessä kiinteistön kokoontumispaikalla ja kertoa lapsille, miten ja missä tilanteissa kokoonnutaan tälle paikalle. www.vuokraravintola.fi Säästötoimet arkea julkisessa hallinnossa Riitta Kemppainen-Koivisto Lomautukset ja lomarahojen vaihto vapaaksi ovat lisääntyneet Lapissa. Tämä selviää Julkis- ja yksityisalojen toimihenkilöliitto Jytyn tuoreessa jäsentutkimuksessa. Siinä tarkasteltiin erityisesti kuntien, mutta myös yksityisalojen ja seurakuntien työntekijöiden työhyvinvointia, työssä jaksamista, liikkumista, terveyttä ja säästötoimenpiteiden kohteeksi joutumista. Palkkaukseen liittyviä vähennyksiä on ollut liki 40 % vastaajista. Irtisanomiset osuivat 6 % kohdalle ja palkattomilla vapailla oli tänä vuonna 13 % kyselyyn vastaajista. Työuupumus oli diagnosoitu 9 %:lla vastaajista ja siitä selvisi parhaiten sairauslomalla, läheisten tuella ja työterveyshuollossa käymällä. Sairaana töitä teki 60 % vastaajista. Etätyömahdollisuuksia haluttaisiin lisää Yleisin työelämäjousto on ollut liukuva työaika, jota on käyttänyt puolet vastaajista. Etätyö kiinnostaa, mutta monella se ei ole tällä hetkellä mahdollista. Myös liukuvaa työaikaa kaivataan. Työn imua kokee 70 % vastaajista vähintään kerran viikossa ja 33 % päivittäin. Imu syntyy siitä, kun on mielekkäät työtehtävät, työn sisältö ja hyvät työkaverit. Puolet väestä liikkuu liian vähän, kun ei jaksa tai ei viitsi. Aika on kortilla eikä terveyskään kaikilla salli. Vastaajista 58 % ilmoitti kulkevansa työ- matkat aina omalla autolla ja vain 2 % julkisilla kulkuneuvoilla. Liki kaikilla on käytössä työterveyshuollon palvelut ja 44 %:lla vuosittaiset Tyky- ja liikuntapäivät. Yli puolet vastaajista (62 %) ilmoitti, että työnantaja tukee liikkumista liikuntaseteleillä tai muuten rahallisesti. Jytyn valtakunnallinen jäsenkysely toteutettiin keväällä ja siihen vastasi Lapissa 515 jäsentä, joista pääosa yli 45-vuotiaita kunnassa vakituisessa työsuhteessa olevia naisia. Uusi kahden euron erikoisraha on liikkeellä Lappilainen Miljoona Ilmari Tapiovaara -aiheista kahden euron erikoisrahaa on laskettu liikkeelle. Muotoilija, sisustusarkkitehti Ilmari Tapiovaara (1914-1999) on yksi Suomen tunnetuimmista muotoilijoista. Tänä vuonna on kulunut 100 vuotta hänen syntymästään. KU U KAU DEN KI RJA Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i s t o Ilmari Tapiovaara -erikoisrahan on suunnitellut Pro Finlandia -mitalilla palkittu Harri Koskinen. Tapiovaaraaiheisia kahden euron erikoisrahoja lyödään yhteensä miljoonaa kappaletta, joista 11 000 lyödään peilikiiltoisina. Erikoisrahan saa kierrosta vaihtorahana tai sen voi hankkia Suomen Rahapajan verkkokaupasta ja jälleenmyyjiltä. Kukin euromaa saa laskea liikkeeseen vuodessa kaksi eri erikoisrahaa. Suomi julkaisi kesäkuussa 2014 vuoden ensimmäisen kahden euron erikoisrahan Tove Janssonin muistoksi. Vuonna 2013 suomalaisissa kahden euron erikoisrahoissa muistettiin Nobel-kirjailija F.E.Sillanpäätä ja vuonna 1863 alkanutta säännöllistä valtiopäivätoimintaa. Postimerkeissä taideteoksia,luistelua, iskelmää ja vanhoja leluja Lappilainen Tammi-toukokuussa 2015 ilmestyy 12 uutta suomalaista postimerkkijulkaisua, joissa on 33 erilaista postimerkkiä. Merkkejä ovat suunnitelleet ennätysmäärä graafisen alan ammattilaisia, joista peräti 13 on mukana postimerkkiku- vioissa ensimmäistä kertaa. Merkeissä esitellään muun muassa suomalaisten nykytaiteilijoiden teoksia, urheilua, iskelmää, leluja ja kukkia. Kuvassa on postimerkki Muodostelmaluistelu. Sen ovat suunnitelleet useista palkituista merkeistään tutut Ari Lakaniemi ja Susanna Rumpu. Postimerkin pohjana on Olli-Pekka Juholan kilpailutilanteessa ottama valokuva Helsingin Luistelijat ry:n Marigold IceUnity -muodostelmaluistelujoukkueesta, joka voitti huhtikuussa 2014 neljännen maailmanmestaruutensa. HYVILLE TYYPEILLE TÖITÄ! Myyntitalo Routa Oy on innovatiivinen ja ammattitaitoinen myynnin- ja markkinoinnin tehostamiseen keskittynyt yritys. Myyntitalo Routa Oy toimii erilaisten myynti- ja markkinointipalvelujen, projektien ja kampanjoiden sekä myynti- ja asiakaspalvelukoulutusten ja markkinatutkimusten toteuttajana. Toimipisteemme sijaitsevat tällä hetkellä Rovaniemellä ja Kemissä. Arvoihimme kuuluu, että meille työntekijän viihtyminen ja onnistuminen on kunnia-asia! Arvostamme hyvää työilmapiiriä, missä jokaisen omat vahvuudet pääsevät esiin. Odotamme myös jokaiselta työntekijältä sitoutumista yrityksemme arvoihin. Me panostamme sinuun oikeasti ja meillä on mukava tehdä töitä! Laajennamme toimintaa Rovaniemellä ja olemme muuttaneet uusiin toimitiloihin Rovakatu 16. Uusien toimeksiantojen myötä meillä on auki seuraavia työpaikkoja: Myyntineuvottelija: kokopäivätyö, työaika arkisin klo 8:45 ? 16:00 (5 paikkaa) Myyntineuvottelija: Osa-aikatyö, työaika 40 ? 80 tuntia kuukaudessa omien aikataulujen mukaan. Työ sopii erittäin hienosti esim. opiskelijoille tai vaikka eläkeläiselle. (8 paikkaa) Työnkuva: Erilaiset ja vaihtuvat myynti- ja markkinointiprojektit puhelimitse ympäri Suomen jo valmiille asiakaskunnalle. Meillä on parhaat tuotteet, halvimmat myyntihinnat sekä parhaat asiakaskohderyhmät, jotka takaavat parhaan tuloksen. Palkkaus: Kaikille valituille maksamme työstä hyvän takuu- / pohjapalkan / myyntiprovisiot bonuksineen. Koulutus: Kaikki valitut koulutamme työtehtäviin. Koulutus sisältää alkuperehdytyksen sekä koko työuran kestävän koulutuskaaren. Sinä: Olethan rehti, reilu ja positiivisesti ajatteleva? Omaat aitoa halua oppia uusia asioita ja olet myös valmis panemaan itseäsi likoon? Pystyt tulemaan hyvin toimeen työkavereidesi kanssa ja omaat tiimityöskentelytaitoja? Meillä on töissä nimenomaan persoonia HYVIÄ TYYPPEJÄ, joten sitä toivomme kaikilta hakijoilta. Haku: www.myyntitalorouta.fi/lisätiedot Samppa/0400 792 347 ETSIMME MYÖS KOTIMYYJIÄ POHJOIS-SUOMEN ALUEELTA, KYSY LISÄÄ.
• 12 LAPPILAINEN viikko 49/2014 | www.lappilainen.fi Osuuskaupan tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajille. OMISTAJAPÄIVÄT ! A S S O L U T SU?KE 7.?10.12. S-Etukortilla yli 30 000 tuotteesta jopa 15% Lisäksi kaikista ostoista Bonusta jopa 5% ! Omistajapäivät myös Kodin Terrassa su?ke 7.?10.12. S-ETUKORTILLA JOPA -15%! Etu on saatavissa yli 30 000 viihteen, kodintekniikan, pukeutumisen, sportin, kodin, pihan ja puutarhan sekä rakentamisen ja remontoinnin tuotteesta. Etu ei koske elintarvikkeita, eläinruokaa ja -tarvikkeita, hygieniatuotteita, kosmetiikkaa, luku- ja aurinkolaseja, kynttilöitä, puhdistusaineita, siivoustarvikkeita, sanoma- ja aikakauslehtiä, tupakointi- ja alkoholituotteita, osaa lastentarvikkeista (päivittäistavaraosastolla myytävät tuotteet), vaippoja, pehmopapereita, postimerkkejä, postikortteja, adresseja, urheiluravinteita, vitamiineja, hivenaineita, retkimuonaa, maksullisten TV-kanavien kortteja, 3G-paketteja, puhelinliittymiä eikä Saunalahti Prepaid -kortteja. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 ?. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 ?, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0835?/puhelu + 0,1209?/min). ROVANIEMI ma?pe 8?21, la 6.12. suljettu, su 12?21
• LAPPILAINEN viikko 49/2014 | www.lappilainen.fi 13 Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kaikille Lappilainen lehden lukijoille. Kerro napakasti näkemyksesi Lappiin tai lappilaiseen elämänmenoon liittyvästä asiasta. Kirjoituksen maksimikoko on 1200 merkkiä välilyönteineen eli n. puoli A4-sivua. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon. Kirjoituksessa on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimituksella on oikeus lyhentää pitkät tekstit ja käsitellä kirjoituksia. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Lähetä ytimekäs mielipiteesi toimitukseen osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Norjalaiset tärkeä asiakaskunta pohjoisessa VIIKON LAPPILAINEN BLOGGAAJA Kuvaa, sanaa, ääntä töpäkästi Torniosta Tornion nuoret ovat kasanneet avoimen ja osallistavan blogin. Siihen voi kirjoittaa kuka tahansa, milloin tahansa ja missä tahansa. Kirjoittaja voit olla sinä. Näin lupaavat Adapterin mediaosaajat, Markku Lusku Lukkariniemi ja SonjaMaarit Sone Leppänen. Adapterissa ohjataan tekemään radio-ohjelmia ja pidetään yllä omaa Hertzilän kanavaa. Löytyy myös Kinoaaltonen, Tyylifoto ja Kirjoittajapaja. Kaikki mediakasvatuksen A-luokkaa lappilaisin vedoin. On kuunnelmapaja, videopaja, demopaja ja lukupiiri. Blogista voi lukea juttuja ajankohtaisista asioista, kirja- ja peliarvosteluita, konserttitaltiointeja, radiohaastatteluita, mielipidekirjoituksia, henkilökuvauksia - nuorilta nuorille ja matkakertomuksia nuorten omilta yhteisiltä reissuilta. Ja vessaproggis esitellään aasta ööhön. Nämä tietävät, miten saadaan tympeä valkotiilinen hätähuone viritetyksi kuva, piirros ja teksti edellä uuteen aikaan. Kuvat kertovat, sanat Taloustutkimus toteutti markkinatutkimuksen norjalaisten ostosmatkailusta rajan yli Suomen puolelle. Tutkimuksesta selvisi, että kolmasosa tutkimukseen vastanneista käy Suomessa ostoksilla ja suurin osa, 70 % Hetassa ja Kilpisjärvellä. Tiedossa on ollut, että norjalaiset ovat tärkeä asiakasryhmä suomalaisille yrityksille. Nyt saatu tutkimustieto tehtiin haastattelemalla 500 norjalaista puhelimitse alueella, jossa asuu 40000 ihmistä ja josta on etäisyyttä korkeintaan 200 kilometriä Enontekiön Hettaan. Eniten liikkeellä on hyvin tienaavia perheitä, jotka pitävät Suomen hintoja halpoina. Tuotteita saa Suo- mesta hyvin, shoppailu tuo vaihtelua arkeen ja palvelu pelaa. Se kolmannes, joka ei tee ostosmatkoja Suomeen, kertoo syiksi sen, että Norjasta saa kaiken tarvittavan, he eivät halua matkustaa pitkiä matkoja eikä Suomen puolella ei ole kiinnostavia kauppoja. Yleensä naiset ovat miehiä kulutusmyönteisempiä ja kiinnostuneempia ostosmahdollisuuksista, mutta tässä tutkimuksessa ei kuitenkaan ole juuri eroja sukupuolten välillä. Itse asiassa miehet käyvät hieman ahkerammin Pohjois-Norjasta Suomessa ostoksilla kuin naiset. Tätä ilmeisesti selittää alueen maalaismaisuus sekä Villi Pohjola -tyyppinen elämänmeno; shoppailusta pitävät naiset asuvat useimmiten kaupungeissa, kun taas metsien miehet tykkäävät puuhailla omalla, isolla reviirillään. Norjalaisten ostosmatkailijoiden kiinnostuksen kohteita Suomen kaupoissa voisi kuvata äijämäisiksi, sillä ylivoimaisesti eniten haetaan lihaa ja lihavalmisteita (84 %) sekä olutta ja siideriä (59 %). Norjalaiset haluavat laajempaa aikuisten vaatteiden valikoimaa ja leipätuotteita, ja enemmän erilaisia hedelmiä ja vihanneksia. Marko Mikkola Toimitusjohtaja Enontekiön Kehitys Oy pysäyttävät. Klikkaa http://adapteritornio.blogspot.fi/ Riitta Kemppainen-Koivisto Kaivokset kuntoon ja tuotot Suomeen Kaivokset voivat olla tärkeitä työllistäjiä työttömyyden vaivaamassa Lapissa. Samoin valtio voisi saada kaivostoiminnasta merkittäviä tuloja.  ???????????????????????? Nykyisellään ulkomaalaiset yhtiöt pääsevät kuitenkin kaivamaan Suomen malmit lähes ilmaiseksi. Veroiltakin ne välttyvät erilaisten kikkailujen avulla. Lisäksi Talvivaaran isot ja Lapinkin kaivosten pienemmät ongelmat osoittavat, että yhtiöt koettavat päästä mahdollisimman halvalla ja että viranomaiset eivät osaa tai uskalla vaatia kaivoksilta ympäristöä pilaamatonta toimintaa.  ?????????????????????? Me vaadimme, että Suomeen perustetaan vahva valtion omistama yhtiö kaivostoimintaa harjoittamaan. Viranomaisten tulee valvoa toimintaa tiukasti niin, että ympäristölle ei pääse aiheutumaan vahinkoja. Kaivosyhtiöitä on verotettava niiden tuloista ja lisäksi niiden louhiman kivi- tai maamassamäärän perusteella ja yhtiöiden on varauduttava kaivosten jälkihoitoon hyvissä ajoin ennen toiminnan päättymistä. Ympäristö on saatettava mahdollisimman lähelle alkuperäistä ja työtä on oltava tarjolla kaivostoiminnan loppumisen jälkeen. Ritva Kivelä, SKP:n Sodankylän osaston puheenjohtaja Eino Koivunen, SKP:n Lapin piirin puheenjohtaja Siskoni polttivat lottapuvut navetan uunissa Muistelin saksalaisaikaa vuosina 1941?44 ja evakkoon lähtöä 1944. Muistin sisarusteni lottapukujen kohtalon kun Lotta Svärd -järjestö vietti toissa viikonloppuna järjestönsä lakkauttamisen 70 -vuotisjuhlia. Perheessämme oli viisi lasta, joista kolme tytärtä. He kaikki kuuluivat Lotta Svärd -järjestöön ja pojat, kuten minä itsekin, kuuluin sotilaspoikiin jo 10- vuotiaana. Siskoista vanhin, Aili oli syntynyt 1921, joten hän osallistui lottatöihin jo talvisodan aikana ja palveli jatkosodan aikana kenttäsairaalassa Alakurtilla. Maire meni mukaan jatkosodan ai- kana ja nuorin sisareni Onerva kuului pikkulottiin. Veljeni Mauno oli syntynyt 1924 ja hän meni varusmiespalveluun 1942. Hän toimi aliupseerina Oulussa ja kuului 1944 Tornion maihinnousujoukkoihin osallistuen ns.saksalaissotaan aina Muonion valloitukseen asti. Mauno kotiutettiin Palojoensuun jälkeen 1944 ja hän menehtyi 30-vuotiaana vuonna 1954. Kun rauhansopimus Neuvostoliiton kanssa oli allekirjoitettu, sen rauhanehtoihin kuului sekä Suojeluskuntien että Lotta Svärd -järjestöjen lakkauttaminen, polttivat sisareni peloissaan lottapukunsa navetan uunissa. Vahinko ei ollut kovin suuri, sillä siskojeni lottapuvut olivat sitä ?halvempaa? mallia, joka varsinkin Aililla oli jo kovasti kenttäsairaalassa virttynyt. Lottapukua oli kaksi mallia, joista toinen oli ns. ?diagonaalikangasta? varallisuuden mukaan, mutta toki mökkiläisten tyttärille riitti se halvempi malli. Näin sitten mentiin evakkoon ilman lottapukua ihan arkisissa vetimissä ja saappaissa. Hannes Viiri koulutustarkastaja, eläkkeellä Rovaniemi Posion tuulivoimalat Posion kunnanhallituksella on ollut esillä Murtotuulen tuulivoimapuiston osayleiskaava 27.11.2014 asti. Hankkeesta vastaa Taaleritehtaan Tuulitehdas I KY, jonka vastuunalaisena yhtiömiehenä toimii Taaleritehtaan Tuulitehtaan hallinnointiyhtiö Oy. Sitä, kuka hallinnoi Tuulitehdasta 10 vuoden päästä, ei tiedä vielä kukaan. Sijoitusyhtiön ydinosaaminen on rahan hankkiminen yhtiön omistajille ja osakkaille, ei sähkön tuottaminen tai luonnon säilyttäminen. Tämän takia, jos Tuulitehdas ei tuota nykyisten omistajien mielestä tarpeeksi voittoa, se myydään. Samalla siirretään kaikki vastuut tuulivoimapuistosta sen ostajalle, elleivät sitä onnistuta siirtä- mään vastuuta kolmannelle ulkopuoliselle osapuolelle, kuten kunnalle, valtiolle tai muulle taholle. Tuulivoimalat näkyvät hyvin Simojärvelle. Tästä voi olla sekä maisemallista että matkailullista haittaa Simojärven asukkaille ja lomailijoille. Tuskin saksalaista tai muita eurooppalaisia matkailijoita kiinnostaa tulla Simojärvelle katsomaan tuulimyllyjä. Tuulimyllyjen purkamisen vastuu on toimijalla, mutta siinä ei vaadita nykyistä toimijaa vastuuseen, vaan se voi myydä vastuunsa. Osayleiskaavasopimuksessa tulisi vaatia rahaston perustamista jo Murtotuulen perustamisen yhteydessä. Kyseisellä rahastolla varaudutaan tuulivoimaloiden purkamista varten. Muussa tapauksessa maanomistajalle voi yksin jäädä taloudellinen vastuu tuulivoimaloiden purkamisesta. Yhden tuulivoimalan purkamisen hinta voi olla jopa 500 000 e. Toivomme, että päättäjät miettisivät uudelleen kaavoitusta ja sen mielekkyyttä. Katsomme, että alueen kehittämisen tulisi perustua bioenergian, metsätalouden, vapaa-ajan asutuksen ja luontomatkailun kehittämiseen, joka tuottaisi enemmän euroja paikallistalouteen kuin tuulivoimapuisto. Murtotunturin alueen vapaa-ajan asukkaat
• 14 LAPPILAINEN viikko 49/2014 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla SOITTAMALLA TEKSTIVIESTILLÄ Olen 66v nainen. Olen eronnut 10v sitten ja etsin sinua miestä, 65-75v, Ivalosta-Ouluun. (1134959) Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.mainostaja.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.mainostaja.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Ota uusi suunta elämääsi. Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. P. 070084444, Sari. Onko enää vapailla markinoilla fiksua ja rehellistä miestä, n. 60-70v? Olen 59v nainen. (1134910) Sinä 60-65v, luotettava, hoikka ja liikunnallinen mies Koillismaalta. Olen samanlainen nainen. (1134870) Olen 66v nainen. Sinä kunnollinen mies, haluaisin sinusta ystävän, kaverin, ikäsi 65-72v. Meri-Lappi. (1134789) Muukalainen. Jos Samuli Edelmannin laulun Miten ja miksi sanoma koskettaa sinua ja tahtoisit vielä kokea vastaavan tunteen, niin otathan yhteyttä samoin tuntevaan, 52v naiseen. Voihan olla, että huominen sinä oot. (1134177) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä Olen 35v nainen. Haen 35-40v, raitista, työssäkäyvää, vapaata miesystävää. (1134974) Nappaa kiinni, kun elämän kokemuksella on kysyntää. Ikäsi on sivuseikka. Ota minut sanoillasi, kiedo sydämeesi. Etsin rehellistä kaveria Roin alueelta ystäväksi. Olen kohta 60v nainen, elämä muuten kunnossa, mutta sinä puutut. (1134682) Etsin ok-näk./-kok. miestä, joka arvostaa aitoa parisuhdetta. Olet hellä ja luotettava, ikäsi 60v. Sinua odottaa lyyli tyylikäs. Ei seikkailijat. (1135166) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Olen E-Lapista kotoisin oleva, 72v ukkeli vailla ystävää. En polta enkä isommasti juokkaa. Ota rohkeasti yhteyttä. (1135167) Hakusessa iloinen, mukava, huumorintaj., eläimistä tykkäävä, 43-49v nainen. Etsijänä 48v, mukava mies. (1134995) Missä piileksit, sinä Lapin tyttö? Lähdemmekö poroajelulle, rykimähän vai keksimmekö jotaki muutha? Joikhaaja Lompolosta, 50v. (1135400) Tässä on neidille 30v miesehdokas? Olen avoin, rehellinen, huumorintaj. mies, pidän kalastuksesta, lenkkeilystä, kaikista luonnonläheisistä harrastuksista. (1135380) Viisysi mies hakee vapaata, hoikkaa naisseuraa. (1135378) Nelikymppinen, raitis ja savuton mies etsii tositark. puolisokseen nuorta, ystävällistä, pienipovista naista. (1135353) Olen 35v nainen. Etsin sinua, jos olet 35-40v, vapaa ja raitis mies 016-alueelta. (1134977) Menot Olen 54v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen. Haen sinua 50-59v, pitkä mies, vapaa, kunnollinen, savuton, alko ei ongelma. Yksinäisiin iltoihin, liikkumaan luontoon, tekemään asioita yhdessä, valoksi syksyn pimeyteen. Vastaa tositark. (1135147) Löydänkö sinut näin, vapaa, savuton, toiset huomioonottava, suomalainen mies, 58-64/ n.180? Sinua odottaa vapaa, 63/166, sopusuht. nainen. Tutustutaan/tavataan. (1135082) Ilmoituksen jättö Löytyisikö täältä kunnolliselle poikamies maajussille emäntää? Sun sydän sykkii maaseudulle, olet pienikok., tumma, n. 30v, eläimistä tykkäävä nainen. Jos sun kiinnostus heräsi, ota yhteyttä. Myös ulkomaalainen nainen. (1135332) Läheisyyttä, kainaloa yms. päivittäin kaipailee 50v, vapaa mies. Sopivaa naista oisko? Käymmekin jossain. (1135322) Olen 35v, savuton, alkoton ja luotettava mies. Sinä nuorekas, luotettava ja huumorintaj., pienehkö nuorinainen Oulu-lähikuntien alueelta, vastaile. (1135296) Kaunis, mukava, iloinen, 19-35v nainen, kesä tulee ja heila olis hukassa. Oon ristiverinen, mukava, huumorintaj., reilu, 35v komistus, tutustu. (1135294) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Rakkaus, uskollisuus, luottamus, elämänläheisyys, jos tunnet samoin ja haluat nauttia läheisyydestä, niin olet se oikea, jonka kanssa elää ja iloita ihanista hetkistä. Nainen, 19-35v. Olen 35v mies ja haluan tuntea sinun rakkauden. (1135293) Hoikka, 35/165 mies etsii elämänkumppania. Olet 18-30v, huumorintaj., hoikahko nuorinainen. (1135289) Eläkkeellä oleva, liikunnallinen ja vapaa, 30v mies etsii sinua 30-40v, Oulussa tai lähikunnissa asuva, liikunnallinen nainen, tositark. (1135288) Mies 08-alueelta hakee 20-50v naista. Koko Suomi. (1135127) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus Teron tili Ay Taloushallinnon palveluita tarjoava tilitoim. Pitkä kok., energinen tiimi ja nykyaik. ohjelmat. P. 0400 123 456 PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.mainostaja.com Esikoisemme, ihan vauva, syntyi tasa a tyttösitten. Painoa pienn viikko sella oli 3550 g ja okai44 cm. Vanhemmapituutta onnesta ja väsymy t ovat sekaisin. T: Liisa jaksestä Matti IVALO 9.12. klo 19 Isältä pojalle -jouluinen konsertti Sajoksessa Inarissa. 12.?13.12. Duodjikirpputori ja duodjimarkkinat Sajoksessa. Lisätietoa ja ilmoittautumiset: kaisa.tapiola-lansman@ samediggi.fi tai p. +358 50 382 5179. 31.12. saakka Kulta sarjakuvissa - näyttely Tankavaaran Kultamuseossa. Talvikaudella ma - pe klo 10 - 16. KEMIJÄRVI 6.12. klo 11 alkaen Itsenäisyyspäivän juhla Kemijärven kirkossa ja kulttuurikeskuksessa. 7.12. klo 15 - 16 Varietee Magica: varieteeshow Kulttuurikeskuksessa. 7.12. klo 18 - 19.30 Armi Flinkin joulukonsertti Kemijärven kirkossa. KITTILÄ JA LEVI 5.12. Kittilän jouluyö kirkonkylällä. Kaupat ovat auki yötä myöten, torilla ja kylällä on jouluista ohjelmaa. tuntureiden syntyä sekä tunturialueen lintuja ja muita eläimiä. 31.3.2015 saakka Birit-Anni Paadarin öljyvärimaalauksia Pallastunturin luontokeskuksessa saamelaisten elämästä 1940?60-luvuilla. PELLO KOLARI JA YLLÄS 4.12. klo 18 Pellon kylien yhteinen puurojuhla Konttajärven nuorisoseuran talolla. 5.12. klo 17 ja 19 joulupukki vierailee Ylläksen Lapinkylässä. SODANKYLÄ MUONIO 31.12. saakka Pallastunturin luontokeskuksen Metsästä Paljakalle -näyttely esittelee Perinteiset Saarenkylän JOULUMYYJÄISET SUNNUNTAINA 7.12. KLO 10-15 7.12 klo 17 Sodankylän Tanssi ry:n Jouluinen Tanssisatu Kitisenrannan salissa. Lappilaisen JÄTTIJAKELU 17.12. 87 000 lehteä lappilaisiin koteihin Utsjoelle asti. Lisätiedot ja ilmoitustilavaraukset: Saarenkylän nuorisoseuran talolla. Tervetuloa jouluisille ostoksille! Anu 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki 0400 692432 heikki.marttila@lappilainen.fi Muutama vapaa myyntipaikka, kysy lisää: 0400 905 853 www.lappilainen.fi Ympäristöministeriö kerää kansalaisten näkemyksiä luonnonsuojelulaista Lappilainen Luonnonsuojelulakia ollaan muokkaamassa luonnon monimuotoisuuden turvaamiseksi. Suomen ensimmäinen luonnonsuojelulaki oli vuodelta 1923 ja voimassaoleva laki vuodelta 1996. Nyt jo lähes 20 vuotta vanhaan luonnonsuojelulakiin on sen voimassaolon aikana tehty useita yksittäisiä muutoksia. Nykyisen luonnonsuojelulain ongelmia on selvitetty muun muassa asiantuntijatyönä esimerkiksi Suomen ympäristökeskuksen toimesta. Lisäksi on havaittu, että laissa on puutteita, epäselviä ilmaisuja tai ristiriitaisuuksia. Ihmisten käsitykset luonnonsuojelun tarpeesta, tavoitteista ja toteuttamistavoista ovat myös muuttuneet. Lainsäädännön on seurattava yhteiskunnan kehitystä. Uuden luonnonsuojelulain myötä Natura 2000 -alueille halutaan perustaa niin kutsuttuja erityisten suojelutoimien alueita. Natura 2000 -alueiden muuttaminen kansallispuistoiksi jatkuu. On vielä epäselvää, miten nämä tulee vaikuttamaan tai rajoittamaan metsästystä. Vaikuta verkkokeskustelulla Ympäristöministeriö kerää Kuva: Shutterstock Uusi luonnonsuojelulaki voi vaikuttaa tai rajoittaa metsästystä. Verkkokeskustelun palautteen avulla saadaan arvokkaita näkemyksiä lainvalmisteluhankkeen tueksi. kansalaisten näkemyksiä luonnonsuojelulaista, sen soveltamisen ongelmista, kehittämistarpeista sekä luonnon monimuotoisuuden suojelusta ja kestävästä käytöstä yleisemminkin. Ensimmäistä kertaa muutosta edeltää avoin verkkokeskustelu 7.12. saakka. Siellä kansalaisilla on mahdollisuus tuoda ajatuksiaan julki. Nettikeskustelulla halutaan uusia ajatuksia kansalaisilta asukkaina, elinkeinonharjoittajina, vapaa-ajanviettäjinä tai ammattilaisina. Avoin keskustelu eri näkökulmista lisää ymmärrystä eri näkökantojen lähtökohdista. Tuoreita ajatuksia ja ideoita kootaan nyt, kun luonnonsuojelulain päivittämisen sisältöä ei vielä ole tiukasti rajattu. Palautteen avulla saadaan arvokkaita näkemyksiä lainvalmisteluhankkeen tueksi. Nettikeskustelun tuloksia voidaan käyttää seuraavan hallitusohjelman taustaaineistona. Uudistuksen pyrkimyksenä on parantaa lain toimivuutta ja vaikuttavuutta. Nettikeskustelusta laaditaan yhteenveto, joka julkistetaan kevättalvella 2015. Verkkokeskustelu löytyy: https://www.otakantaa.fi/ luonnonsuojelulaki
• 15 LAPPILAINEN viikko 49/2014 | www.lappilainen.fi SYYSHUOLTO HENKILÖAUTOILLE 99? NAPAPIIRIN RESIDUUM OY TIEDOTTAA design by Vesivek sis. öljyn 4 litraa ja suodattimen ym. kysy lisää. Hintaesimerkkejä uudet Hankook nastarenkaat: Myös halvempia esim. Maragoni renkaita Hankook Hankook Hankook Hankook Hankook Hankook Hankook 155 175 185 195 205 195 165 70 65 65 65 55 70 70 r13 r14 r15 r15 r16 r15 r14 nasta 290? nasta 330? nasta 360? nasta 380? nasta 450? C nasta 440? C nasta 390? MEILTÄ SAAT LAADUKKAAT JA EDULLISET PURKUOSAT SEKÄ UUDET TARVIKEOSAT. YHTEYSTIEDOT: PURKAMO 0400 918 378 HUOLTO 0400 918 379 Vasaratie 7, 96320 ROVANIEMI myynti@napapiirinautopurkamo.fi huolto@napapiirinautopurkamo.fi www.napapiirinautopurkamo.fi a EKOKIEPIN avajaisiin! Tervetulo 5.12.2014 klo 10-14 KYSY TALVITARJOUSTA! 400 ensimmäiselle lihakeittoa soppatykistä sekä pipari- ja glögitarjoilu PS-KOURU OY 0400 393 197 Ekokieppi on uusi veloitukse?omien jä?eiden vastaano?olaituri Alakorkalon jäteasemalla. Ekokiepissä ko?taloudet voivat käydä keventämässä kuormaansa ennen ajoneuvovaa?alle ajoa. Lisä?etoja: www.residuum.?, jäteneuvonta puh. 0800 120 230 (ark. klo 9-15) juhani.komulainen@vesivek.fi www.vesivek.fi PELTIKORJAAMO/MAALAAMO/HUOLTO/KORJAAMO TÄYDEN PALVELUN TALO ROVANIEMEN Teollisuuskylä Ahjotie 3 AUTOPALVELU KERÄYSPAPERI KIERRÄTYSPUU 0400 287 543 (016) 318 100 VAARA LLISET JÄTTEE T NAPAPIIRIN RESIDUUM OY NAPAPIIRIN RESIDUUM OY KÖSÄH ET TE LAIT IIRIN NAPAP T TETY KÄY AAT K REN ROMUMETALL I UM OY IIRIN NAPAP RESIDU NAPAPIIRIN RESIDUUM UM OY RESIDU NAPAPIIRIN RESIDUUM OY OY KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Erotiikkaliike Rovaniemen kaupunginvaltuusto kokoontuu 8.12.2014 klo 16.00 alkaen kaupunginvaltuuston istuntosalissa Hallituskatu, 7. LAPIN KUNINGATAR Kokouksessa käsitellään mm. seuraavat asiat: Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 ? ? ? www.lapinkuningatar.com ? Hieronta Syvähieronta KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA. VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI Kelkkamiesten suosikkivaunu AKU CP327-L Kippi kaasujousella Takalaita vaneroitu Lavan koko 148 x 327 cm Laitakorkeus 34 cm Jousitus: lehtijousi ? ? ? Vyöhyketerapiaa ? ? ? 2100e (sh 2.494e) Uutuus: USILLA LEHTIJO 3200e VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA Kaupunginvaltuuston selostustilaisuus pidetään 4.12.2014 klo 16.00 kaupunginvaltuuston istuntosalissa. Tilaisuus on yleisölle avoin. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Autto Lappilaisen vuoden viimeinen LUKIJAKISA! Toimitusjohtaja: Sakke Gustafsson Vastaava päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 040 0448473 riitta@lappilainen.fi Kuka on Jounin Kaupan kauppias? AKU CP350 DLB/2000 kg (sh 3910e) Lymfa-laitehoito Raskaushieronta ? Nyt kannattaa osallistua, palkintona kolmelle tavaraylläreitä Jounin Kauppaan Ylläkselle! 100 cm Jaxal-kuomulla Lavan koko 150 x 350 cm Kokonaispaino 2000 kg Laitakorkeus 34 cm Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net ? ? esim. niska- sekä ylä- ja alaselkävaivoihin ? hoitoa 25 vuoden kokemuksella ? myös vauvoille AUGUSTA ? Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Pöytäkirjantarkastajien valinta Eroaminen keskusvaalilautakunnan jäsenyydestä / Tolvanen Pentti Eroaminen Rovaniemen kaupungin luottamustoimista / Pallari Maarit Takauksen antaminen Rovaseudun Markkinakiinteistöt Oy:n lainoille Ympäristöraportti Asemakaavan muutos 1. kaupunginosa Ystävyydenpuisto ja lähiympäristö Asemakaavan muutos 3-109-7, Lapinkävijäntie 37 Osayleiskaava / Ounasvaara Asemakaavan muutos 18. kaupunginosan korttelit 7002-7007, Joulupukintie Meltauksen osayleiskaava Asemakaavan muutos, Syväsenvaara Kunta-asunnot Oy - konsernin, Rovaniemen kaupungin, Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen ja Valtiokonttorin aiesuunnitelman väliraportti ja vuosien 2015-2017 aiesuunnitelma Kokouksessa jätettävät valtuustoaloitteet MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 a) Jouni b) Esa c) Sampo Mediamarkkinointi: Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi OSALLISTUMISOHJEET: Lähetä oikea vastaus sekä nimi, osoite ja puhelinnumero osoitteeseen anu.valkonen@lappilainen.fi Tai postilla osoitteeseen: Pohjolan Painotuote Oy/Lappilainen Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi Kuoreen tunnus ?lukijakisa?. Osallistu 14.12.14 mennessä, voittajat arvotaan oikein vastanneiden kesken 15.12.14 ja palkinnot haettavissa Jounin Kaupalta 1.5.2015 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti sekä 17.12.14 ilmestyvässä Lappilaisessa. Jounin Kauppa Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi toimitus@lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy Itella Oy www.facebook.com/ Lappilainen.fi www.lappilainen.fi ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 49/2014 | www.lappilainen.fi IQ 600 WIDETRAK URHEILULLISTA HYÖTYKELKKAILUA! TEHO 125 HV KAMPANJAHINTA VAIN 9 990 ? +tk Sh. 12 490 ? +tk IQ 600 WIDETRAK 2014 Suorituskykyä, ajo-ominaisuuksia ja monikäyttöisyyttä! IQ 600 Widetrak on oikea malli sinulle, joka haluaa edetä maastossa kuin maastossa varmasti ja nopeasti. Se on todella hyvä vaihtoehto hyötykelkkailuun, jos tarvitset mukaasi paljon tavaraa ja matkustajan tai sinun pitää vetää esim. rekeä. IQ 600 Widetrak ?mallissa on 125 hv 600 CFI -ruiskumoottori, 51x396x3,2 cm telamatto ja vaihdelaatikko (hidas ja nopea vetoalue eteen, vapaa ja peruutus). Vakiovarustus on erittäin laaja sisältäen sähkökäynnistyksen, ison tavaratelineen, tavaratilan istuimen alla, lämpimän tavaratilan tuulilasin takana, etupuskurin, työvalon, 12 V virtapistokkeen, ym. POLARIS.fi PUHELINNUMEROT: Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 ? www.tarvikekeskusoy.fi Konemyyjät: 040 511 5323 ? 0400 784 331 044 722 1893 ? 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612