ÄLÄ KOLAUTA LIIKENTEESSÄ!
MONINK
KERTAINEN
TEESTTIMEENESTTYJÄ
Sadalle
S
d ll ensimmäiselle
i äii ll G
Goodyeard
ttaii S
Sava-rengassarjan
j ostajalle
t j ll
17
17
75/65r1
75/65
5r14
114
4
LUMIKOLA
KAUP
KA
AUP
UPAN
A P
AN
PÄÄ
Ä LL
ÄÄ
LLE!
E!!
arvo
49,-
ESKIMO
STUD
19
95/
5/65r15
5
90
Teollisuusstie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-ppe klo 8-17
sesonkina la 10-13 | www.polarrengas.?
20
05/55r16
6
MASTER
NORDIC 3
((G
Gooodyea
dyear Ul
UltraG
traGrip
rip
Exxtr
xtremeä
em va
vastaava)
astaava)
as
a))
395,439,575,-
1775/
75 65r1
5r14
195/65r1
r15
2
205/55r1
6
317,383,464,-
175//65r1
65r 4
195/65r1
19
r155
205/55r166
265,295,335,-
Hin at siss. 4 rengasta, työt ja kierrätykset
Hinn
liite
Rautian lissä
ä
lehden v
O
JÄTTIJAK
!
45 46
45-46
5.11.2014
VIIKOT
Inari, Ivalo, Kemi, Kemijärvi, Kittilä, Kolari, Muonio, Pelkosenniemi, Pello, Ranua,
Rovaniemi, Salla, Savukoski, Sodankylä, Utsjoki ja Ylitornio.
Pelattavaa kaikille.
TIMANTTIKORUVARASTON SIIVOUSMYYNTI!
-50%
KAIKKI VARASTON TIMANTTIKORUT
VIELÄ TÄMÄN VIIKON
-30
!
I
T
N
Y
Y
M
LOPPUUN T ON HALPAA!
NY
Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu
on mahdollisuus
tehdä työtä
Ajanhallintatyökalu Joonas
MX vs ATV
Supercross PS3
Saatavana
myös Xbox360lle.
Osuuskunta
69,90
49,90
ä
Rajalla-myymäläss
ROVANIEMI: Rovakatu 25, p. 044-740 3360 ark. 9.30-18, la 10-15 ? www.timanttiset.?
TORNIO: Rajalla, ark 10-20, la 10-18, SU 12-18 ? KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-19, la 9.30-15
S
Sunset
Overdrive
XXbox One
Driveclub
PS4
konttiset
%
22. VUOSIKERTA
Vanhatapion
Katso lisää
www.pelimies.?
34,90
Meillä pelien ja pelikoneiden
korjauspalvelu.
täsmäase ICT-kisassa
Saamelaisopetus
-huolto
kaipaa
Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385
WWW PELIMIES lsMA
PE
LA
SU
terävöittämistä
/$3,1 9$+9,1
KOKO KA
KATSASTUS
Hinta sisältää kaikki pakolliset
päästömittaukset, myös OBD-testin.
Tarjous koskee henkilö- ja
pakettiautojen katsastuksia
(max 3500 kg).
set
Päästömittauk
a!
tt
veloitukse
55
?
Olisiko jo remontin aika?
ikkunat ja ovet
ulkoverhoukset sekä katot
Tarjous voimassa määräaikaiskatsastuksen yhteydessä 30.11.2014 saakka.
Saarenkylä ja Eteläkeskus
Ajanvaraukset: www.avainasemat.?
0UH s!6/)..! MA
PE
4EOLLISUUSTIE $
2OVANIEMIs9HDYSVÊYLÊ
3AARENKYLÊ
Pyydä ILMAINEN kuntoarvio!
Paulus 050 598 0858
Tuomas 045 269 9493
ZZZ NRUWHQLHPL ? WRLPLVWR#NRUWHQLHPL ?
Myös rahoitus!
MOUKARIMARKKINAT K-raudassa
Isänpäivän parhaat lahjavinkit!
149,-
Nikkaroivan ISÄN täydellinen akkuporakonesetti
Ryobi RCD1802-LL13X
RYOBI ESITTELIJÄ NIKKAROI JA NEUVOO
TORSTAINA 6.11. LIIKEESSÄMME!
k-rauta
Mukan 100-osainen tarvikesetti
Mukana
jossa kkaikki tärkeimmät porat ja ruuvauskärjet.
-2x1,3 Ah 18 V Li-ion akku.
-45 m
min pikalaturi.
-2 vaih
vaihdetta 0-440/0-1600 rpm
-13 m
mm istukka, kestävä laukku
??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ??????????????????? ????
??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ??????????????????? ???????
W????????? ???? ?????????? ???? ??? ??? ???
??????????? ?????? ??????????????????????
Tule kuuntelemaan vinkit koneiden
käyttöön ja kokeile itse!
ä
Liike täynn
N
ISÄNPÄIVÄ ä!
j
lahjavinkke
Palvelemme
ark. 07.00 - 18.00
la 09.00 - 16.00
Talviaikaan
sunnuntaisin suljettu.
Löydät
meidät myös
facebookista.
Nahkaiset juhlapäivän
vuorelliset hansikkaat
1490
3HUVSHNWLLYLSLLUXVWXV 3URMHNWL . 9HQOD 9HQOD
+820
Varaa asiantuntijalle
neuvotteluaika
netissä!
http://ajanvaraus.k-rauta.?/k-rauta-rovaniemi
2
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
5.11.2014
www.lappilainen.?
Kommentoi juttuja netissä
L U K I J A N K U V A | Leen a Jä ä s kel äi nen
KOLUMNI
Hyvä paha julkinen sektori
Suomi on polvillaan, ollut jo monta vuotta. Valtaa
pitävät miettivät, missä syy, kenen syy? Miten päästään tästä suosta? Vaalitkin tässä lähestyvät, syyllinen
ja pelastusrengas on löydettävä. Ja löytyihän se.
Julkinen sektori.
Mikä on julkinen sektori ja mihin sitä tarvitaan? Lyhyesti ilmaistuna
julkinen sektori tarkoittaa kansantalouden osaa, joka on valtion tai
kuntien omistuksessa. Mukaan lasketaan lisäksi kuntayhtymät, liikelaitokset ja valtionyhtiöt sekä julkiset sosiaaliturvarahastot kuten Kela.
Julkinen sektori vastaa järjestyksestä ja turvallisuudesta ja ylläpitää oikeuslaitosta, poliisia ja armeijaa. Siihen kuuluu monia muitakin toimia
kuten koulutus, terveydenhuolto ja ympäristönsuojelu. Julkinen sektori
tuottaa myös elinkeinotoiminnan palveluita, sosiaali- ja työvoimapalveluita, vastaa liikenteen infrasta ja liikennepalveluista, tekee tutkimusta
ja tuottaa kulttuuripalveluita. Julkinen sektori rahoitetaan suurelta osin
verovaroilla ? joiden keräämisestäkin se vastaa. Työntekijöitä on valtiolla
noin 80 000 ja kunnissa noin 430 000. Liikaako?
Tämä pari suki itseään ennen lentoonlähtöä. Paikka oli Ounasjoki ja siellä Hiukanpudas.
L U K I J A N K U V A | Elli Sever in kangas
En kiistä, etteikö julkisella sektorilla olisi tehostamisen ja supistamisen varaa, sitähän löytyy niin yksityiseltä kuin julkiseltakin sektorilta.
Mutta missä ja miten se tehdään, onkin jo vaikeampi juttu. Hallintoa
moititaan byrokraattiseksi ymmärtämättä täysin sanan sisältöä. Byrokratia tarkoittaa virkavaltaa (oikeutta käyttää julkista valtaa) ja hierarkista virkakoneistoa. Organisaatioissa toimitaan sääntöjen mukaan, ja
päätösten käsittely perustuu hyvinkin tarkkoihin sääntöihin, joiden
tarkoitus on taata kansalaisten tasavertainen kohtelu. Jos sääntöjä ei
olisi, virkavaltaan perustuva päätöksenteko olisi pahimmillaan täysin
ennakoimatonta ja tasavertaisuutta ei sääntöjen puuttuessa voisi edes
vaatia. Kansalaisen oikeusturvan kannalta tiettyyn rajaan saakka myös
byrokratian kanssa on pystyttävä elämään.
Toimeenpanevana viranomaisena katson, että priorisointi pitää tulla
poliittisilta päättäjiltä, mutta vaikeaa näyttää olevan sekin. Kaikilla
päättäjillä on oma viiteryhmänsä, joka on heti sanomassa, että tästä ei
saa leikata, leikataan tuolta naapurin sektorilta. Jos hallinto pannaan
itse määrittelemään, mistä luovutaan, mitä tehdään toisin tai mitä voisi
jopa ulkoistaa, hankelistat ovat lyhyitä. Kuka haluaisi mitätöidä omaa
työtänsä ja sen merkitystä? Tuskin kukaan.
Jos asiaa kysytään asiakkailta tai sidosryhmiltä, mitään ei saisi muuttaa.
Joka kylässä pitäisi olla asiointipaikka ja siellä kokopäiväinen miehitys, vaikka ei olisi asiakkaitakaan. Olisi sentään ne julkisen sektorin
työpaikat. Palveluprosessia ei saisi muuttaa, koska kaikkialla ei puhelin kuulu, nettiin ei pääse eikä kaikki sinne haluakaan. Mutta kun
ei haluttaisi jonottaa viraston ovellakaan saati tulla sinne matkojen
päästä. Prosessien pitää olla sujuvia, päätösten pitää tulla heti, vaikka
omassa hakemuksessa olisi vain päivämäärä ja allekirjoitus, kärjistetysti
ilmaistuna. Valvontaa ei saisi olla, mutta missä oli valvonta kun naapuri
tai teollisuuslaitos valuttaa jätevetensä juuri minun tontilleni? Bussin
on kuljettava ja tiet on oltava aurattuna, vaikka väärinhän sekin tehdään.
Aina on lumet jonkun liittymää tukkimassa.
Järvi jäätyy.
Lappilaisten omat kuvat
Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia
luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen
facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi
Olemmeko tottuneet liian hyvään, kun mikään ei riitä, mistään ei haluta
luopua ? mutta mikään ei saa maksaa eikä työntekijöitä saisi juuri olla?
Vai emmekö vain ajattele hyvinvointivaltion sisältöä ja merkitystä riittävän analyyttisesti? Populistisia heittoja on helppo nakella. Myönnän
toki, että parannettavaa on paljon ja sitä jo valtiolla tehdään. Toimintoja
on tehostettu ja kaikki hallinnonalat ovat mukana. Hallintoalamaisen
sijasta uudistusten keskiössä ovat asiakkaat, joiden palveluprosesseja hiotaan yksinkertaisimmiksi ja nopeammaksi. Palveluja tarjotaan
netissä, puhelinpalveluina ja käyntiasiointina. Sähköistämisen myötä
yhä enemmän palveluista on saatavilla 24/7 ympäri vuoden. Organisaatiorakenteita mataloitetaan ja päälliköiden määrää vähennetään.
Palveluja tuotetaan yhteispalvelupisteissä, joista voisi saada lähes kaikki
valtionhallinnon palvelut. Isoja lupauksia, kyllä. Aikaa koko uudistuksen
loppuun saattamiseen menee vuosia ja työpaikat vähenevät, mutta jospa
lopussa kiitos seisoisi. Meillä olisi valtionhallinto, joka ei olisi silmätikkuna pahassa vaan esimerkkinä hyvässä. Suomi olisi kilpailukykyinen
ja veronmaksaja kiittäisi?
Pirkko Saarela
ylijohtaja, Lapin ely-keskus
3
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
Lapin kansanedustajat pettyivät
Lappilainen
Lapin kansanedustajat pettyivät Kemijoki Oy:n hallituksen
päätökseen ulkoistaa Rovaniemellä toimivan valvomon
toiminta Fortumin hoidettavaksi.
? Olisimme halunneet, että
Kemijoki Oy:ssä olisi säilytetty
keskeinen vesivoimaosaami-
nen ja voimalaitosten käyttö.
Vesivoimaosakkaiden intressit poikkeavat toisistaan ja
osakkaiden edut jaetaan voimalaitosten ajossa. Nyt pelkona on, että Fortum maksimoi
oman voittonsa pienosakkaiden kustannuksella.
Lapin kansanedustajat painottavat, että pienosakkaiden
on saatava samat edut kuin
pääosakas.
? Tämä tapahtuu parhaiten
siten, että tuotannon ohjaus
tapahtuu erillään Fortumista.
Nykyisin noin kolmannes
vesivoiman säätövoimasta
tuotetaan Kemijoki Oy:ssä.
Taustalla lieneekin Fortumin
halu vahvistaa asemaansa
säätövoimakaupassa. Siksi
kilpailuvaikutukset pitää arvi-
oida kriittisesti, vaativat Lapin
kansanedustajat.
Valvomon siirtoa Espooseen
on perusteltu muun muassa
käytönvalvontajärjestelmän
uusimisella ja palkkakustannusten säästöllä. Lapin kansanedustajien mielestä nämä
perusteet eivät pidä. Eläköityvien työntekijöiden tilalle olisi
löytynyt tekijöitä Lapistakin.
Ajassa
Osuuskunta on
mahdollisuus tehdä työtä
Chia Koskinen
Suomen vanhin luovan talouden osuuskunta Lilith on 18 vuotta vanha. Sen
perusti Helsingissä yhdeksän muusikkoa ja muuta kulttuuritoimijaa. Nyt
yritys on lähes kolmensadan jäsenen
valtakunnallinen uusosuuskunta. Viimeisen vuoden aikana siihen on liittynyt
kymmeniä uusia jäsentä, myös Lapista.
Mukaan pääsee, jos on alan ammattilainen, valmis tekemään töitä itselleen ja
osuuskunnan hyväksi.
Lilith on suomalaisen uuden osuuskuntatoiminnan kehittäjä. Kuvassa Aki Yrjänä ja Sami Juola pohtivat työpajassa, miten tuotetaan lisää
palveluita ja etuja jäsenistölle ja arvoa sidosryhmille. Rovaniemellä ja Oulussa teeman äärellä ollaan marraskuussa. Samalla kerätään
paikallista tietoa oppilaitoksista, nuorten osuuskunnista ja millaista ohjausta osuustoiminnan aloittamiseen on pohjoisessa saatavilla.
Riitta Kemppainen-Koivisto
Luovan talouden ammattilaisten joukossa Lilithissä on
mukana moniosaajia, joiden
vuosittainen tulo kertyy useammasta pienestä työtulosta
ja eri osaamisalueista.
? Lavastaja tekee välillä
rakennusalan töitä, terveydenalan ammattilaiset antavat
työnohjausta, ja erilaiset pätkätyöt ryhmittyvät ja lomittuvat niin, että vuoden mittaan
jäsen saa tasaisemmin tuloja,
selvittää Lilithin yhteisökoordinaattori ja soluveturi Chia
Koskinen.
Koskisen mukaan osuuskunnan hyvä puoli on se, että
jäsenet voivat keskittyä omaan
osaamiseensa liiketalouden
koukeroiden sijaan. Jäsen saa
käyttöönsä osuuskunnan tiedot, taidot ja muut resurssit.
Monipuolisen taloudenhoidon
lisäksi Lilith antaa neuvontaja tukipalveluita, palkansaajan
työsuhde-etuja, valmiita verkostoja ja paljon muuta, kuten
mahdollisuuden osallistua
jatkuvaan kehittämistyöhön.
Yhdessä on enemmän
kuin yksin
Koskinen listaa muitakin
osuuskuntayrittämisen hyviä
puolia: Yhdessä toimiminen
luo säästöjä ja synergiaa.
Jäsenistö omistaa osuuskunnan ja johtaa sen toimintaa
demokraattisesti. Jäsen sitoutuu yhteisiin periaatteisiin,
käytäntöihin ja tavoitteisiin
tullessaan osuuskuntaan.
Kuukausitulot riippuvat
jäsenen toimialasta, eli onko
valokuvaaja, taiteilija, elokuvantekijä, onko työ kausiluontoista tai tekeekö töitä
toimeksiantojen perusteella.
? Väitän, että tulot ovat
paremmat kuin mikro- tai
pienyrittäjillä keskimäärin.
Se johtuu säästöistä, jotka
syntyvät synergiasta kuten
kirjanpitopalveluista ja siitä,
että jäsenen työpanos ja ajankäyttö ovat oikeissa asioissa,
vahvistaa Koskinen.
Lilithin jäseniä
myös Lapissa
Kun pystyy arvioimaan oman
tulonsa, haluaa tehdä töitä itsensä ja osuuskunnan eteen,
?
voi anoa Lilithin jäsenyyttä.
Lilithin hallitus päättää jäsenet.
? Osuuskunnan jäsen voi
olla se, joka suosittelee uutta
ihmistä mukaan. Kun mukana on monen alan osaajia,
niin osuuskunta voi ottaa
vastaan isommankin toimeksiannon, jonka tekijät löytyvät
kaikki samasta osuuskunnasta, kertoo Koskinen.
Koskisen mukaan osuuskunta sopii hyvin myös
joukkorahoitusta vaativiin
juttuihin ja haja-asutusalueiden palveluiden tuottamiseen.
Rovaniemellä asuva paluumuuttaja Mikko Leinonen
liittyi Osuuskunta Lilithiin
porvoolaistuneen lappilaisen
Ilkka Mukkalan suosituksesta
pari vuotta sitten.
? Osuuskunta sopii itselleni hyvin kun teen normaalin
palkkatyön ohella keikkatöitä
valokuvauksen ja elokuvan
parissa ja tarvitsen laskutusosoitteen, kertoo Leinonen
jäsenyydestään Lilithissä.
Väitän, että tulot ovat
paremmat kuin mikro- tai
pienyrittäjillä keskimäärin.
Chia Koskinen
Leinonen muutti Rovaniemelle etelästä vuonna 2008.
Häntä ei kiinnostanut oman
yrityksen perustaminen vaan
osuuskunta, jossa hän on
palkansaajan roolissa. Leinonen maksaa osuuskuntajäsenyydestään ja saamistaan
palveluista hallintoprovision
Lilithille.
Tulevaisuuden
työpaikka
Lilithin kaltainen työ- ja
yrittäjyysosuuskunta on tulevaisuutta. Se sopii kaikille eri
toimialojen osaajille. Keskiössä on omaehtoinen, luova ja
yhteisöllinen yksilö.
? Osuuskuntamalli sopii
sovellettavaksi
kaikkialla,
koska kehitys lähtee omistajuudesta, yhteisöllisyydestä ja
omaehtoisuudesta, vahvistaa
Koskinen.
Osuuskunta on tulevaisuuden ajattelua ja työosuuskunta
on yksi tulevaisuuden tapa
tehdä työtä. Osuuskuntamallia
korkeakoulutetuille pohditaan
Oulun ja Lapin yliopistojen
yhteistyönä erillisessä KOVIhankkeessa. Opiskelijoiden
kokemuksia opiskelun aikaisista ja valmistumisen jälkeen
perustetuista osuuskunnista
on selvitetty ja koottu yhteen
tietoa siitä, millaista neuvontaa pohjoisessa yrittäjyydestä
kiinnostuneille annetaan.
Pohjois-Suomessa korkeakoulutettujen muodostamia
osuuskuntia on toistaiseksi vähän. Alueelta puuttuu osuuskuntayrittämiseen ohjaavaa
toimintaa eivätkä korkeakoulujen nykyiset opetussuunnitelmat anna riittäviä
valmiuksia oman yrityksen
perustamiseen. Yritysneuvontaorganisaatioissa osuuskuntamuotoinen yrittäjyys ei ole
kovin aktiivisesti esillä yhtenä
varteenotettavana vaihtoehtona yritysmuodoksi.
? Tärkeintä on olla selvillä
miksi osuuskunnan pistää
pystyyn. Kun jäsenillä on
yhteinen missio, niin tavoitteeseen on helpompi päästä,
vahvistaa Koskinen.
Työosuuskunta
s Kun osuuskunnassa on 7 jäsentä, yksittäistä jäsentä ei
katsota yrittäjäksi. Lilithissä jäsenen status on palkansaaja, ei yrittäjä, koska Lilith harjoittaa toimintaa alalla,
mille jäsenet työllistyvät ja työntekoa valvotaan. Tilanne
on toinen mm. laskutusosuuskunnissa.
s Osuuskuntaan voi liittyä ja irtaantua vaivattomasti,
tarvitaan vain osuuskunnan hallituksen päätös.
s Kukin saa vastikkeita oman työpanoksensa mukaan.
Mahdollinen osuuskunnan tuotto jaetaan tehdyn työn
suhteessa jäsenille. Jäsen, joka ei ole tehnyt työtä, ei
saa osuuskunnasta vastikkeita, mutta voi saada osuuspääoman korkoa.
s Aloitusvaiheessa ei tarvita välttämättä isoja taloudellisia
panostuksia.
s Jokainen jäsen tuo oman osaamisensa osuuskunnassa
hyödynnettäväksi ja tekee kykyjen, voimien ja elämäntilanteensa mukaan työtä.
4
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
M I E T E L A U S E I TA
Ihmisen tehtävänä ei ole parantaa maailmaa, vaan parantaa ja
vahvistaa ihmisyyttä ja elämän kunnioitusta kaikkia elollisia kohtaan.
Se on todellista vallankumousta.
Pentti Harjumaa
Jumalan luoma lepopäivä, sunnuntai, on paljolti arkipäiväistynyt.
Ihmiset nojaavat omaan oppikäsitteeseen ja torjuvat arkitöillä
Luojamme siunaaman lepopäivän merkityksen.
Nanni Törrö
Mantereen perhe Helsingistä päätyi
piipahtamaan pohjoiseen
Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto
Riitta Kemppainen-Koivisto
Markku Mantere vietti lapsuutensa kesiä mummolassa
Kemijärven Soppelan kylässä.
Muistoja on myös Inarista
ja Ivalosta, jossa Markku
kävi lomailemassa ollessaan
10-vuotias. Sen jälkeen onkin
ollut pitempi tauko pohjoisen
visiiteillä.
? Nyt halusin tuoda koko
perheen Lappiin. Kipusimme
eilen Kaunispäälle ja tänään
on tarkoitus huiputtaa Kiilopää, kertoo isä perheen päiväretkikohteesta.
Reippain askelin matkalaiset starttaavat reput selässään
kohti lumetonta, mutta pakkasen kiteyttämää tunturia.
Edessä on vaivaton pitkospoluin katettu ja opastettu
reitti. Huipulla heitä odottaa
pakkastuuli,
lumikiteiden
peittämä kivirakka ja varvikko
sekä silmin kantamattomiin
ulottuvat talviset maisemat.
? On aivan sellainen tunne,
että nämä tunturit ovat ihan
vain meitä varten, kun täällä
saa olla aivan omassa rauhassa. Todella ihmeellistä, ihastelee Marika-äiti pakkaspäivän
tunnelmia tunturin juurella.
Perheen mielestä ajoitus
Lapin matkalle taisi olla ihan
nappiin: Saa kokea olevansa
ainutlaatuinen ja tervetullut
vieras, palvelu pelaa ja ruuhkaksi asti ei väkeä vielä ole.
N I M I PÄ I VÄT
5.11.
6.11.
ke
to
7.11.
8.11.
9.11.
10.11.
11.11.
12.11.
13.11.
14.11.
15.11.
16.11.
17.11.
18.11.
pe
la
su
ma
ti
ke
to
pe
la
su
ma
ti
Reima
Ruotsalaisuuden päivä,
Kustaa Aadolfin päivä
Taisto
Aatos
Isänpäivä, Teuvo
Martti
Panu
Virpi
Kristian, Ano
Iiris
Janina, Janika, Janita, Janette
Aarne, Aarno, Aarni
Eino, Einari
Tenho, Max, Jousia
N I M E N TA K A N A
Ri i t t a Tol one n
Kuva: Riitta Tolonen
Suosittu Martti
UKK-puiston laidalla Kiilopään tunturin juurella valmiina päiväretkelle Aava, Venla, Vilma, Marika ja
Markku Mantere. Alueen kartta tulee luetuksi alkuun tarkoin, sitten peräkanaa pienimmän perässä
kohti huippua.
Kaamos taittuu tunturissa. Keskipäivän kajoa Kiilopäällä.
Tunturissa kaikki peittyy lumikiteiden alle,
puut, metsät, vaivaiskoivutkin.
Kun sodankyläläisen Annebergin perheen kahdeksas lapsi syntyi,
tämän nimestä keskusteltiin koko perheen voimin. Vanhempien
lisäksi myös sisaruksilla oli mielipiteitä siitä, millainen nimi sopisi
vastasyntyneelle poikavauvalle.
Suvussa nimiä oli usein etsitty Raamatusta, mutta Annebergin
perheen nuorten mielestä pikkuveljen piti saada nykyaikainen nimi.
Vanhin sisar päätyi ehdottamaan Esaa, isä ja äiti Akselia. Martti
vastasi kaikkien toiveita, joten pojasta tuli Martti Esa Akseli.
Nelivuotiaana Martti Anneberg liittyi siihen joukkoon lappilaisia
evakkolapsia, jotka viettivät osan lapsuuttaan Ruotsissa. Siellä hänen
perheensä isä oli kaima, ruotsalainen Martin.
Kahden Ruotsin vuoden jälkeen Martti palasi Sodankylään. Perheen monien menetysten ja murheiden keskellä hänelle merkitsivät
erityisen paljon hevoset.
- Pärijäsin niijen kans hyvin. Ajoin työajoja, kävin kirkolla kauppareissuilla ja reenasin niitä ravikilpailuja varten, Martti muistelee.
- Ko olin palijon hevosen kans liikhellä, synty siittä tahattomasti
myö erhänlainen leikkimielinen lempinimi.
- Sieltä tullee Suittiperä, pojat huutelivat tavatessamme. Nimi
muotoutu myös siittä, että aikusilla oli tapana kuttua minuva
Annaperin pojaksi. Suittipeträ oli kuitenki kujeilua, ei mithän
kiusaamista, Martti toteaa.
Aikamiehenä häntä on joskus sanottu Maraksi, mutta sen enempää lempinimiä ei ole keksitty.
Martti ei ole nimeään kummemmin miettinyt.
- Ihmettelin vain joskus nuorempana sitä, miksi joillekki pojille
oli annettu nimeksi Rauni tai Vieno ? nehän oli mielestäni naisten
nimiä.
Nimen suosiosta kertoo tunnettujen suomalaisten Marttien pitkä
lista. Urheilijoista voisi mainita vaikkapa rovaniemeläisen yhdistetyn
hiihtäjän, olympiahopeamitalistin Martti Huhtalan. Martti Annebergin sukulaismies Martti Maatelakin on MM-tasolla menestynyt
urheilija. Martti Pokela valloitti kanteleella ja Martti Talvela muhkealla laulullaan. Martti Miettunen kohosi pääministeriksi ja Martti
Ahtisaaren nimi jää historiaan Suomen tasavallan 10. presidenttinä.
5
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
Teuvo Hietajärvi
Joustava,
turvallinen ja nopea
ASUNTOLAINA!
Kun sinulla on asuntohaave,
tule Osuuspankkiin.
Pohjolan Osuuspankin 12 konttoria 13 kunnan alueella
palvelevat sinua nopeasti ja asiantuntevasti paikan päällä konttorissa
tai helposti verkkoneuvottelussa.
Lapin riekot
Lappilainen
Ylä-Lapin riekkokanta on
kasvanut jonkin verran viime
vuodesta. Eniten linnut lisääntyivät Utsjoella ja riekkokanta
on nyt keskinkertainen koko
Ylä-Lapin alueella.
Utsjoella on noin 14?15
riekkoa
neliökilometrillä,
Inarissa 11?12 ja Enontekiöllä
noin 9?10.
Metsästäjät laskevat Ylä-Lapin tunturialueiden riekkoja
kanakoirien avulla kolmen
kunnan avoimilla tunturi- ja
suoalueilla. Elokuussa laskettiin liki 600 kilometriä.
Jätä lainahakemus osoitteessa op.fi/kotiin tai varaa aika
numerosta 010 2539 301*. Samalla voimme katsoa,
mitä etuja pankki- ja vakuutusasioiden keskittäminen sinulle tuo.
Riekkoparvia havaittiin 191 ja
yhdessä parvessa oli keskimäärin 4-5 lintua. Vuodesta 2008
tehtyä kanakoira-laskentaa
koordinoi
Metsähallitus.
RKTL osallistuu laskennan
suunnitteluun sekä käsittelee
aineiston ja raportoi tulokset.
Tervetuloa!
Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu
+ 7 snt/min., matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17 snt/min. (sis. alv 24 %)
Lue Lappilainen netistä jo tiistaisin:
www.lappilainen.?
www.facebook.com/Lappilainen
Maksuton ja helppo lukea, vaikka kännykällä tai tabletilla.
Yhdessä hyvä tulee.
0(,/7b 3,(1.21((7 7$/9((1
Lumilingot alk.
HONDA lumilingot alk.
,K
KE
D
DPE
E</:
d
0g1.,-b1 5(1.$$7 -$
.(/..2-(1 7(/$7 HGXOOLVHVWL
PHLOWl .<6< 7$5-286
,???
??? ???????
???
????
+21'$
*(1(5$$7725,7 -$
9(6,380387
NL +21
W
.DLNN
1'$ WX
XRWWHHW
PHLOWl
l
.25-$86 _ +82/72 _ 9$5$26$7
6QRZ )ODNH
g/-<7 .(/..$,/881
7$+7, 7 0,; ? / DVWLD WDL ? / DVWLD
7 612: Wl\VV\QW ? / DVWLD WDL ? / DVWLD
7$+7, ',$021' : Wl\VV\QW ? / DVWLD
.lVLODXNNXNRNRLQHQ
NRPSDNWL NDQQHWWDYD VDONNXJHQHUDDWWRUL
gOM\QVXRGDWWLPHW NDLNNLLQ NHONNDPDOOHLKLQ
3,(1.21((6, $6,$17817,-$
3,(1.21(.25-$$02
3 .(033$,1(1 2<
?
6 2
(8 L 7$5-2
286
(8 L 7$5-2
286
3RKMDQWLH
6RGDQN\Ol
S
?
3DOYHOHPPH
PD SH NOR
0\|V 0DWNDKXROORQ NDXWWD
6
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
kuva: Lapin ammattiopisto
Songan kyläläiset
osaavia netin
käyttäjiä
Lappilainen
Songan
kylässä
kynnys
käyttää nettiä on matala.
Samaan aikaan, kun Songan
läpi kulkevan tien varressa
viimeisteltiin nopean laajakaistaverkon rakennustöitä,
opetteli iso joukko senioreita
netin käyttöä ja ymmärtää nyt
nopeiden Internet-yhteyksien
hyviä puolia.
Lapin liiton Kaista Lappiin
-hanke edistää ikääntyvän
väestön sähköisten palveluitten käyttöönottoa. Monella
ei ole tiedossa, mitä eroja eri
laajakaista vaihtoehdoilla on
ja mikä hyöty saadaan valokuituliittymistä. Videopuhelun soittaminen ja ohjelmien
asennus tablettitietokoneille
pitää opetella. Kun asenne
Joonas Vanhatapio ja Jari Kunnari hiomassa uutta keksintöä ajanhallintatyökaluksi.
on innostunut, hyötyy siitä
kyläläinen oli sitten iäkkäämpi tai nuorempi. Ja kun yhä
useammat palvelut siirtyvät
verkkoon, pitää verkon käyttäjän tietää, miten toimia.
Valokuituverkon rakentaminen liittyy kansalliseen Laajakaista kaikille -hankkeeseen,
jonka tavoitteena on tarjota
lähes kaikille suomalaisille
mahdollisuus liittyä nopeaan
laajakaistaverkkoon vuoteen
2015 mennessä. Rakentamiseen on saatu julkista tukea
Euroopan unionilta. Myös
useilla muilla paikkakunnilla
Lapissa on tänä kesänä rakennettu valokuituverkkoa.
Vastaavia koulutustilaisuuksia pidetään myös muualla
Lapissa.
Kuva: Lapinliitto
Ajanhallintatyökalu
Joonas Vanhatapion
täsmäase ICT-kisassa
Riitta Kemppainen-Koivisto
Lapin
ammattiopiston
17-vuotias opiskelija Joonas
Vanhatapio oli mukana neljän
hengen Microsoftin voittajatiimissä Rovaniemen Kehitys
Oy:n yrittäjyysvalmentaja Jari
Kunnarin kanssa Espoossa
pidetyssä ICT2014 innovaatioturnauksessa lokakuun
lopulla. Englanninkieliseen
turnaukseen osallistui 380
luovaa ja toteuttamiskelpoista
ideaa.
Nuoresta iästään huolimatta Vanhatapiolla on pitkä
kokemus Windows-käyttöjärjestelmistä ja Microsoftsovelluksista. Hän suorittaa
ammattikoulussa tieto- ja
viestintäteknologian ammattitutkintoa ja käy samaan
aikaan lukiota. Kaksoistutkin-
non lisäksi työn alla on vielä
20 opintoviikon kokonaisuus
yrittäjyyteen.
? Seuraan aktiivisesti
Microsoftin
verkkosivuja,
joilla myös huomasin tämän
mielenkiintoisen haasteen,
kertoo koko kilpailun kuopus
Vanhatapio.
Turnauksen järjestäjinä oli
useita kansainvälisiä ICT-alan
yrityksiä ja tavoite oli innostaa
yrittäjämäiseen toimintaan ja
keksiä jotain uutta. Vanhatapio oli mukana haasteessa,
jonka tavoitteena oli kehittää ratkaisuja helpottamaan
tulevaisuuden perheen arkea
teknologian avulla.
? Liikeideanani oli ajanhallintatyökalu, joka liitetään
kodin automatisointiin ja perheen väliseen yhteydenpitoon.
Kaikki rakentuu eräänlaisen
kalenterin ympärille. Tämä
eroaa jo olemassa olevista
älykodeista siten, että kaikki
automatisoidaan ja käyttäjältä vaaditaan erittäin vähän
toimenpiteitä, selventää Vanhatapio.
Rovaniemi?Helsinki,
kehittäjäkonkarit
ja kuopus
Turnaukseen osallistuneet
olivat kehitelleet ideoita,
joista valittiin kutsuttavat
varsinaiseen turnaukseen.
Osallistujista muodostettiin
joukkueita, joista Vanhatapion
kanssa yhteen liittyi myös Jari
Kunnari.
Näin muodostui Helsingistä ja Rovaniemeltä neljän
hengen joukkue, jossa oli
mukana kehittäjäkonkareita
ja kuopuksena mukana Vanhatapio. Joukkue vei voiton
kehittämällä elämyksellisen
FanFun-sovelluksen,
joka
yhdistää urheilevan perheen
ja vapaa-ajan. Tarkoitus on,
että suosikkijoukkueen liput
ja fanituotteet hankitaan samalla sovelluksella, pidetään
yhteyttä tapahtumapaikkaan,
-järjestäjiin ja -palveluihin
sekä muihin kannattajiin.
Voittajajoukkueeseen kuului Vanhatapion ja Kunnarin
lisäksi pääkaupunkiseudulta
Antti Vihavainen ja Matias
Impivaara. Hyvänä apuna kisaturneeseen osallistumisessa
on toiminut Lapin ammattiopiston yrittäjyyskoulun ja
Rovaniemen Kehitys Oy:n yhteinen Starttipaja, joka avustaa nuoria kohti yrittäjyyttä.
Iäkkäät oppivat netin käyttöä siinä kuin nuoremmatkin. Skypetys
ja googlailu tabletilla onnistuu Songan kylätalolla pidetyn kurssin
osallistujilla.
Lohi keskustelussa
Kemijärvellä
Lappilainen
27.11. puhutaan kaloista ja kalastuksesta Kemijärven kulttuurikämpällä. Ylä-Kemijoen
kirkkaat kalavedet lupaavat
hyvää ottipaikkaa ja soveltuu
hyvin vaelluskaloille. Päivän
aikana otetaan selvää, millaisia ovat kokemukset Ounasjoen ylisiirroista ja Skotlannin
kalaportaiden toiminnasta.
Mielenkiintoista tietoa jaetaan myös pohtimalla, mitä
Talvivaarassa oikein tapahtui
ja mitä niistä on opittavaksi
Lapissa. Kalastuksen merkitystä matkailulle pohditaan
puolesta ja vastaan asetelmista
ja otetaan katsaus virkistyskalastuksen näkymiin pohjoisessa. Kalastuksesta on moneksi
tarinaksi ja sosiaalisessa mediassa liikuteltavaksi.
Tilaisuus on maksuton.
Ilmoittautumiset
24.11.
mennessä Riitta.Savukoski@
kemijarvi.fi
Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto
Mapitarelta karttasovellus
Lapissa samoaville
Riitta Kemppainen-Koivisto
Rovaniemeläinen Mapitare
on uusi yritys, joka tuottaa
tarkkoja
karttasovelluksia
Android- ja Apple-laitteisiin.
? Meillä on pitkä kokemus
GIS- ja CAD- sovellusten
kehittämisestä ja aineistoprosessien tehokkaasta ja modernista hyödyntämisestä, kertoo
Mapitaren Petri Särkisaari.
Maastossa ja merellä liikkujille Mapitaren kehittämä
tarkka ja ennennäkemätön
karttasovellus on helppo ja
luotettava, sillä sitä voi käyttää
ilman verkkoyhteyksiä.
? Ideana on, että kun lataat
sovelluksen koko Suomen
kartta-aineistoineen puhelimeesi tai tablettikoneeseen,
voit liikkua metsässä tai merellä rauhallisin mielin ja ilman
pelkoa, että verkkoyhteydet
eivät toimi, tietää Mapitaren
omistaja Särkisaari.
Sovellus on ollut pidetty ja
helppo käyttää.
? Vanhempaa sukupolvea
olevat ovat olleet erittäin iloisia, kun systeemi on selkeä
eikä vaadi niin paljon teknistä laitteen käytön osaamista,
vahvistaa Särkisaari karttasovelluksen helppoa käyttöä.
Kartassa näkyvät myös kiinteistörajat.
Mapitaren maastokarttasovellus palkittiin Oulussa
27.10.2014 VAIKUTA-sarjan
parhaana kilpailutyönä Apps4
Pohjois-Pohjanmaan sovelluskehityskilpailussa 2014.
Karttasovelluksen
kehittäjä Petri
Särkisaari maastossa.
7
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
Kuva: PIgga Keskitalo
Lahjakortti
Isälle lahjaksi
BR
BRA
B
RA
RA
RAU
AUN
UN
U
N
ja
itta
o
v
i
t
Tes
ti
-leh
Erä
Trre
Trekk
TTrekking
Tre
rekki
rek
kk
kking
k
kin
ki
kin
ng
g
8x32
8x3
xx332
32
2
3/1
159?
EEXT
EX
XTREM
XTR
XT
REME
EM
ME
E
KERR
KE
RRA
RRA
RA
ASSST
STO
TTO
O
- vil
ill
lla
laa
aa 70
70%
0%
0%
- ko
koo
koo
oot
ot Sot
S-XX
S-X
X
XX
XXL
X
XL
L
99?
225?
BRA
BR
RA
RAU
AU
AUN
UN
Prem
Pre
rem
remi
re
mium
ium
um W
WP
P 88x42
8x4
8x
x42
x42
x4
42
Saamenkielen opetusta, oppimateriaaleja ja
opettajia tarvitaan tulevaisuudessa lisää, tietää
tutkija Pigga Keskitalo Lapin yliopistolta.
Saamelaisopetus
kaipaa terävöittämistä
Riitta Kemppainen-Koivisto
Saamelainen kasvatus ja
koulutus tarvitsee enemmän
tukea ja puolestapuhujia.
Pulaa on niin opettajista kuin
oppimateriaalin tekijöistä.
Opetuksen kehittäminen ja
tutkiminen on erityisen ajankohtaista nyt, kun valtiollista
saamen kielen elvyttämisohjelmaa aletaan toteuttaa.
Saamelaispedagogiikkaa
tekevät tunnetuksi Pigga Keskitalo, Satu Uusiautti, Erika
Sarivaara ja Kaarina Määttä
uudessa kirjassaan, jossa on
mukana myös useita Lapin
yliopiston saamelaispedagogiikan opettajia ja tutkijoita.
?
Saamelaisopetuksen
käytännön toteuttamiseen
tarvitaan virikkeitä, välineitä
ja ratkaisuehdotuksia siitä,
kuinka toimia haastavassa
monikulttuurisessa koulussa,
toteaa kirjan päätoimittaja ja
apulaisprofessori Pigga Keskitalo Sámi allaskuvlasta Norjan
Koutokeinosta.
Suomen perustuslaissa saamelaisille on turvattu oikeus
säilyttää ja kehittää omaa
kieltään ja kulttuuriaan. Saamelaisten kotiseutualueella
asuvien saamen kieltä osaavien oppilaiden opetus tulee antaa ?pääosin saamen kielellä?.
? Sanamuoto ?pääosin?
ei velvoita kuntia, ja saamelaisalueen kunnissa saamenkielinen opetus toteutuu
perusopetuksen osalta edelleen vaihtelevasti. Toivon, että
kulttuurin ja kielen moninaisuus painottuu opetuksen perusteissa aiempaa enemmän,
sanoo Pigga Keskitalo.
Saamelaisen alkuperäiskansan tulevaisuuden kannalta
haasteellista on se, että alle
10-vuotiaista saamenkielisis-
Pallas-Yllästunturille
uusi opaskirja
Lappilainen
Pallas-Yllästunturin kansallispuiston luontoa ja historiaa
pääsee opiskelemaan uudesta
helppolukuisesta kirjasesta.
Oppaaseen on koottu parhaat
kasviretkipaikat ja siitä selviää, mitä kaloja ui alueen vesissä, mikä lintu liitää taivaalla ja
millainen on alueen historia.
Taskuun mahtuvan oppaan
kuvaukset ja upeat kuvat
houkuttelevat luontoretkelle
kansallispuistoon ja auttavat
tunnistamaan niin tavallisia
kuin vähän erikoisempiakin
lajeja. Retkeilijän silmät aukeavat tarkkailemaan myös
menneen ihmisen merkkejä
luonnossa.
Neuvoa
matkailuyrittämiseen
valtionmailla
Luontomatkailu on kasvussa
ja matkailuyrittäjät kaipaavat
helposti löydettävää tietoa kan-
sallispuiston liiketoimintakäytön
mahdollisuuksista
ja reunaehdoista.
Uusi
Matkailuyrittäminen valtionmailla -opas
kertoo selkeästi,
mitä
alueelle
liiketoimintaa
suunnittelevan on
tiedettävä maankäyttömuodoista
ja
sopimusten
teosta. Opas täydentää aiemmin
julkaistua Kansallispuiston matkailuyrittäjän opasta.
Molemmat
uudet
oppaat
on
tuotettu
Puisto-oppaat ja
yhteistyökumppanit luontomatkailun edelläkävijöinä
2013 - 2014 (ESR) -hankkeessa. Oppaat löytyvät Metsähallituksen julkaisut.metsa.
fi-verkkopalvelusta.
PA
P
PAH
AHTA
AH
AHT
HTA
TA
PAIT
PAI
PA
AITA
ITA
TA
Uus
U
ussii lä
us
lähe
hett
hett
het
etttä
e
ttävä
tt
tävä
ävä
vä
RIIS
RIIS
RI
IIST
ISTA
SSTTAK
TTA
AKAM
AKAM
AKA
KA
K
AME
AM
AME
MERA
RA
LUNAR
LUNA
LU
UNAR
UN
NARE
AREX
REX
EX LX
LLXX8
X-8
69?
329?
tä lapsista noin 75 prosenttia
asuu saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella. Kirjan
tarkoitus onkin tarjota keinoja
ja mahdollisuuksia tukea saamen kieltä ja kulttuuria sen
vahvuuksista ponnistaen.
? Saamen kielen ja saamelaiskulttuurin tulevaisuus
ovat uhattuja ja nykyiset
opetusjärjestelyt
vaativat
pikaista kehittämistä. Tätä ei
voi siirtää eikä se saa jäädä
sattumanvaraisuuden varaan,
korostavat tutkijatohtori Erika Sarivaara ja dosentti Satu
Uusiautti Lapin yliopistosta.
Kirjassa käsitellään muun
muassa saamelaisopetuksen
historiaa, saamelaisuuden
olemusta,
saamenkielistä
varhaiskasvatusta, kielikylpytoimintaa,
etäopetusta,
koltansaamen opetuksen tilaa
ja inarinsaamen elvytystä.
35?
ETTI
LAHJAPAK
ZIIPPO
PP
P
PPO
PO
PO
KÄDE
KÄD
KÄ
ÄD
ÄDENLÄ
DEN
DENLÄ
EENLÄMMITIN
NLÄM
NLÄ
LÄMM
ÄMMI
MM
M
MIT
MIT
ITTIIIN
N
AITO
A
AIT
AI
ITO
ITO
TO TTH
THE
H
HEERM
ERMO
RMOS
RMOS
RM
MOS
MO
OS
koo
koo
ko
koot
oot
ot 0
0,3
0,
,35
35-1,0
335
355-1,
5-1
11,0
,0
0L
Led
Le
Led
ed Le
LLenser
ens
nser
nse
ser
er
H77R
R-2
R-2
2
- lla
lad
ada
dattav
dat
da
tava
va
- va
valot
val
alo
lo
oteho
o
tte
teh
eho
h 30
ho
3300
00
0
0 lm
lm
alk.
35?
Zipp
Zippo
ppo kädenlämmitin
i toimii
bensallaa ja sen mu
bensal
mukana tulee pussi,
jonka
ka voit laittaa
aittaa vaikka käsineen
käsinee
een
sisään. Turv
Turvallinen
vallinen = ei liekkiä!
liekk ä!
LLe
Led
ed Le
ed
Lense
Lense
Lenser
n
nsser
ser
er
H7-2
H
7-2
7-2
7-2
79?
- va
valo
val
lo
oteho
oteh
o
te
teho
teh
ho
o2
250
25
50
0 lm
lm
69?
WAVE
WAV
AV
A
VE
VE
119?
REEB
RE
EBA
BA
B
AR
85?
Leaath
Le
ther
the
herrman
mall
allli
lis
issto
ton
kes
kes
esto
tosu
suo
uo
osik
osi
ikk
kki!
kki
ki!
Kuva: Eija Olkkonen/Metsähallitus
(109 -)
(109,-)
79?
G-3
G-3
-3
Rapa
R
Rap
apa
aap
pala
p
pa
ala
la
REPP
RE
REP
PP
PU
UUJAKK
JAK
JA
AKKA
KK
K
KARA
KA
KARA
ARA
RA
75?
yhdistelmä
y
h
hd
hdis
dis
isste
telmä
te
lmämämä
veits
ve
veit
itsi
tsi
si
OTSA
OTS
OT
TTSSAL
SSA
ALAMP
ALA
LAMP
LA
AMP
PU
PUT
UTT TTiikka
kk
kaa
TTikka
ikk
kka
kaa X
XP
P
39? 59?
Punakonnanmarja ei ole kelvollinen ihmisen syötäväksi,
mutta linnuille se maistuu.
Saamelaisten nimitys marjalle
on koiranmarja, beatnatmuorji.
Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363
Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14
8
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
Ansaitset
paremman keittiön
Ihan hyvä ja toimiva
keittiö 90-luvulta
Tyylikäs ja moderni
A la Ca
arte Inverno/Fe
esta 2014
OTA KUVA vanhasta keittiöstäsi
ja tuo se meille. Me kerromme,
miltä se voisi näyttää tänään.
HUIPPUETU!
LAMINAATTITASOT KAUPAN PÄÄLLE
uusille tilauksille 2.11.-7.12.2014. TOIMI HETI.
Ansaitset
paremman keittiön
Katja Eteläinen
puh. 040 738 0489
Timo Niskakari
puh. 0400 893 580
katja.etelainen@keittiomaailma.fi timo.niskakari@keittiomaailma.fi
Ritva Linna
puh. 040 716 6150
ritva.linna@keittiomaailma.fi
Rovaniemi t Aittatie 11 t MA-PE 10-17.30 , LA 10-14 t keittiomaailma.fi
9
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
Itämeren tärkeimmät
luonnonlohikannat
Lapissa ja Norrbottenissa
TALVI TULI!
Jouko Pääkkölä
Lappilainen
Tornionjoki on Suomen ja
Ruotsin yhteinen rajajoki ja
Itämeren alueen suurin vesistö, jossa on luontaiset lohi- ja
meritaimenkannat. Itämeren
pääaltaalla syönnökselle lähtevät lohet elävät meressä sekakantoina ennen kuin palaavat
takaisin omiin kutujokiinsa.
Lohikantojen tila vaihtelee
erittäin heikoista vahvoihin
kantoihin. Suurin osa Itämeren lohista on lähtöisin
pohjoisista Suomen ja Ruotsin
joista. Tornionjoella kesä 2014
lohilaskuri mittasi ennätyksellisen määrän nousulohia ja
lohisaaliit olivat hyviä.
Tornionjoen vedenlaatu
on hyvä ja sen ylläpitäminen
edellyttää molemmilta mailta
toimenpiteitä myös tulevaisuudessa. Perämeren lohikomitea kokoontuu ensi viikolla
kaksipäiväiseen lohi- ja vesiaiheiseen seminaarin Tornion
Joentalolla. Siellä kuullaan
rtti
Lahjako
Se onnistuu,
kun osaa. Tai
kun onnistaa.
Tai kun sattuu
kohille. Tommi
Pääkkölä
Tornionjoella
pyynnillä.
suomalaisten ja ruotsalaisten
asiantuntijoiden näkemyksiä
Itämeren lohikantojen tilasta
sekä ajankohtaisia näkökulmia
ja kokemuksia kalastuksen
hallinnoinnista. Käsiteltävänä
ovat myös ilmastonmuutoksen
ja kaivostoiminnan mahdolliset vaikutukset lohikantoihin
ja vesistöjen laatuun.
SAFARI
SA
SAF
AFA
AFAR
FARI
ARI
RI HA
HAA
HAALA
AAL
ALA
LAR
ARI
RI
RI
EXT
EX
EXTREM
XTTREM
EME
ME
E HAALA
H
HA
HAA
AALA
AA
A
AAL
A
ALA
LLAR
LA
A
ARI
RI
RI
195?
Lappi-kuume leviää
359?
NAAL
NAA
AA
A
ALI
AL
TTA
TAL
ALV
ALV
LVIIKAS
LVIK
KA
KA
ASS
by To
by
To
opman
pman
p
pma
man
man
- na
nahka
nahka
ah
hka
kaa
kaa
aa
- jjä
jää
ääääpiiiki
ääp
ikit
kit
it
- vve
ved
e
ede
d
den
e
enp
np
pitävä
iittäv
itä
ttäävä
ävä
vä
--ir
irrto
ir
to
to
huop
hu
uop
uopavuor
uo
opa
pavuori
p
pav
aavuor
avu
vvuori
vuo
uo
ori
r
129?
145?
(169,-)
Lappilainen
Ulkomaisten matkailijoiden
määrään Lapissa odotetaan
kasvua. Nykyään etsitään
uusia ja aitoja kokemuksia.
Tavanomaiset matkakohteet
ja aktiviteetit eivät enää riitä,
vaan turistit haluavat nähdä
ja kokea kohteet paikallisten
silmin.
Tänä talvena Lappiin
suuntaavilla matkailijoilla
on mahdollisuus päästä lähemmäksi aitoja kokemuksia
kuin koskaan ennen. Lapland ? The North of Finland
-matkailuhankkeen Locals
On Call -palvelu on osa talvikampanjaa. Se tarjoaa Lapista
kiinnostuneille mahdollisuuden olla yhteydessä sekä kysyä
ohjeita ja vinkkejä parhailta
mahdollisilta matkaoppailta
- paikallisilta. Lähes parikymmentä lähettilästä eri puolilta
Lappia ovat tavattavissa osoitteessa www.onlyinlapland.
com/meetthelocals/.
Ainutlaatuiset ja aidot
elämykset sekä lisääntynyt
verkon käyttö matkakohteita
valittaessa ovat matkailun
suuria trendejä. Locals On
Call -palvelussa 17 innokasta
paikallista lappilaista jakavat
kokemuksiaan ja tietojaan Lapista tämän vuoden loppuun
asti.
Talvisesongin kohdemarkkinoille
Iso-Britanniaan,
Hollantiin
ja
Venäjälle
suuntautuvalla kampanjalla
haetaan kasvua matkailijamääriin. Lappi on kovassa
nosteessa ulkomaisten matkailijoiden
keskuudessa.
Viime vuonna ulkomaisten
matkailijoiden yöpymiset Lapissa kasvoivat 3,2 prosenttia
kokonaismäärän ollessa lähes
2,5 miljoonaa.
suus olla osana edistämässä
positiivista Lappi-mielikuvaa,
halusin siihen myös tarttua.
Kampanjan kautta saa varmasti myös unohtumattomia
ja ainutlaatuisia elämyksiä ja
kokemuksia itsekin, kertoo
Henri Anundi Rovaniemeltä.
TTU
UU
UURA
URA
U
RA
RA
-ki
kiinte
ki
k
kiin
in
nteä
tte
eä
eä
huo
hu
uo
uopa
uo
opa
opavuor
p
pa
pavuor
pavu
avu
vvuori
vuo
uo
uo
uor
orri
r
? Lappi on suuri ja aito elämyspuisto, jonka ainutlaatuinen
luonto ja monipuoliset aktiviteetit tarjoavat ikimuistoisia
kokemuksia ympäri vuoden.
Lappiin matkaa suunnittelevat
voivat nyt tutustua paikallisiin
ja kysyä vinkkejä, joita ei löydy
tavallisesta matkaoppaasta.
? Heiltä voi kysyä esimerkiksi hyviä vinkkejä parhaista paikoista revontulien
bongailuun tai paikallisista
erikoisuuksista. Tavoitteena
on tehdä Lapin eri alueita ja
niiden tarjoamia matkailupalveluita tunnetuksi paikallisten
avulla ja näin vakuuttaa potentiaaliset matkailijat Lapin
erinomaisuudesta matkakohteena, Lapland - The North of
Finland -matkailuhankkeen
markkinointijohtaja HannaMari Talvensaari Lapin liitosta
vinkkaa.
? Lapin matkailun edistäminen ja positiivisen mielikuvan
vieminen on kaikkien lappilaisten yhteinen asia. Kun tuli
näin konkreettinen mahdolli-
Locals On Call -palveluun
on valittu yhteensä 17 oman
alueen lähettilästä, jotka ovat
tavoitettavissa eri tavoin,
muun muassa sosiaalisen
median kanavien kautta,
aina vuoden 2014 loppuun
asti. Kampanjassa mukana
olevat paikalliset ovat: Henri Anundi Rovaniemeltä,
Marjatta Holmberg Nuorgamista, Johanna Koivumaa
Ylläkseltä, Riikka Holopainen
Muoniosta, Waltteri Seretin
Kemistä, Alexander Kuznetsov
Rovaniemi-Ranuan alueelta,
Sari Kumpuniemi RukaKuusamon alueelta, Tommi
Haikonen Kemijärveltä, Julián
Amorrich Rovaniemi-Ranuan
alueelta, Lasse Aatsinki Sallasta, Eija-Sinikka Juho Torniosta, Anssi Kiiskinen Pyhältä, Ari
Kurula Leviltä, Henry Valle
Utsjoelta, Tiina Vuontisjärvi
Enontekiöltä, Maaret Mattus
Inari-Saariselkä alueelta sekä
Jonna Määttä Syötteeltä. Alueen edustajiin voi tutustua
osoitteessa www.onlyinlapland.com/meetthelocals/.
Ne
N
e
eo
eop
o
op
pre
pren
p
ren
ren
en
MU
MUC
MU
UC
CK BO
BOO
BOOT
OO
OTT
Arct
Arc
rrcct
ctic
99? 125?
Tutustu paikallisiin
Lappi paikallisen
kokemuksella
(399,--)
(119,-)
Koo
Ko
Koo
Koot
oo
ott 336
366-50
650
Raapa
R
Rapa
aapala
pala
p
alaa
LÄMP
LÄMP
LÄ
ÄM
Ä
MPÖ
M
PÖ
P
PÖÖ
ÖSA
SAA
AAPA
AAP
APA
PAS
P
ASS
A
Ice
Ice
ce -5
-50
-50
50
50°
0°C
°C
°C
69?
89?
TTEROITAMM
ERO
OIT
ITAMM
ITA
TAM
AMM
MME
ME
ME
JÄ
JÄÄ
ÄÄKA
ÄÄKAIR
ÄÄK
ÄKAIRAT
KAI
AIRA
RAT
AT
AT
HEINOLA-MORAAUR-VANAJA
UR-VAIHTOTERÄPALVELU
RA
RA
RAP
APA
PA
PALA
P
PAL
ALA
ALA
LA UR
UR EEV
EVO
VO
VO
JÄÄ
JÄ
JÄÄ
ÄÄK
Ä
ÄKAIRA
Ä
KA
KA
AIRA
IIRA
RA
RA
- 111
115
15 mm
15
mm
Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363
Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14
10
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
Pelekolassa mikään
ei ole pyhää
KU U KAU DEN KI RJA
Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o
Lappilainen
Pelkosenniemeläinen taiteilija
Tapio Uusitalo ja tietokirjailija Tapani Niemi esittelevät
Pelekolassa ensimmäisessä
lantalaisen eli suomalaisen
uudisasukkaan Paavali Pelkosen elämää ja vaiheita Lapinmaassa 1600-luvun lopulla.
Pelkosenniemi
-kirjasta
päätettiin tehdä satiiri tai parodia, toisin sanoen ivakirjoitus, joka pilkkaa häpeilemättä
perinteistä hallinnollista tiedotusta. Itse kirjan sisältö
ja sen julkistaminenkin oli
tarkoin varjeltu salaisuus. Huhuja teoksesta liikkui Etelää
myöten.
Pelkosenniemen kansalliseepos Pelekola on kuvakirja,
jonkinlainen välimuoto Asterixista, Koirien Kalevalasta ja
Pahkasiasta. Pelekola Eeppos
piirtää alueen historiasta,
ihmisistä ja tarinaperinteestä
kuvan, jonka tyylilaji vaihtelee
farssista, ironian kautta satiiriin. Kaikkia ja kaikkea pilkataan ja mikään ei ole pyhää.
Väliin teksti on tiukkaa asiaa
mutta jossain vaiheessa lukija
alkaa epäillä, että eihän tämä
voi olla totta. Tämä on täyttä
hölynpölyä. Ei näin hulluja ihmisiä voi olla olemassa. Mutta
kovakantinen Pelekola Eeppos
sanoo. Tämä on taivahan tosi.
Joka pyhää tekstiä epäilee, sitä
kivellä päähän.
Lähtö kurvaa sota-ajan
naisten näkökulmaa
Oili Hannulan esikoisromaani Lähtö kuvaa sota-aikaa
Koillis-Lapissa erityisesti naisten näkökulmasta. Kirjan
päähenkilö, nuori Anni on mukana sotavuosina 1939?1944
Sallassa, Savukoskella, Pelkosenniemellä ja Kemijärvellä
sekä Rovaniemen silloisessa kauppalassa asuneiden ihmisten elämän kuvaajana.
Lähtö evakkoon Talvisodan jaloista vuonna 1939 muutti
peruuttamattomasti varsinkin vanhassa Sallassa asuneiden elämän. Sota vei kotikylän ja turvallisen toimeentulon
sekä niiden myötä pohjan koko elämältä. Pohjoisempana
Savukosken kylissä taas elettiin sotavuosia partisaanien
tuhotöitä peläten.
Jatkosodan alkaessa pohjoiseen tulleet ja sotavuodet
Rovaniemellä asuneet saksalaiset sotilaat toivat toiveen
Oili Hannula
erilaisesta elämästä, kunnes
toisen maailmansodan loppuvaiheet kaikessa karuudessaan paljastivat niidenkin
mahdottomuuden.
Sallasta kotoisin oleva
Oili Hannula kuvaa esikoisromaanissaan kolmen
sukupolven erilaisia kokemuksia, elämänkohtaloita
ja tulevaisuuden toiveita
vaikeina sotavuosina.
Lähtö
Kirjan kuvittaja Tapio Uusitalo ja Pelkosenniemen kansalliseepos Pelekola, jonka kannessa kylän kaksi
suurinta sankaria, ensimmäinen uudisasukas Paavali Pelkonen (jalkajousi kädessä) ja hänen myöhäinen jälkeläisensä Antti Hulkko alias Andy McCoy.
Pikkujoulut
MD SHUKHMXKODW
yksityistilaisuutena toiveidesi
mukaan jopa yli 100 vieraalle.
Klubin perinteinen
pikkujoulupöytä 36 ? /hlö
(valmistetaan vähintään 50 hlölle).
Pyydä tarjous!
Kehuttu
%X?HW ORXQDV
arkisin klo 11-13.30
.DQVDQNDWX 5RYDQLHPL ? SXK
ZZZ URYDQLHPHQNOXEL ¿ ? URYDQLHPHQ NOXEL#SS LQHW ¿
11
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
Hieronta
Syvähieronta
Kiilopää valmis
talvikauteen
esim. niska- sekä
ylä- ja alaselkävaivoihin
Riitta Kemppainen-Koivisto
Riitta Kemppainen-Koivisto
Suomen Lappi on lunta vaille
valmis etelän väen virkistämiseen. Tuntureissa on tarjolla hulinaa ja huisketta, on
kisaa ja kumparetta kiitäjille.
On myös lempeää luontoa,
kaamoksen hiljaista hyrinää
ja rentoutumisen rauhaa, ainakin Kiilopäällä. Näin lupaa
Suomen Ladun Kiilopään
johtaja Seppo Uski.
? Kansainväliset vieraat
aloittavat talvikauden ensi viikonloppuna. Odotamme väkeä
Keski-Euroopasta, yksittäisiä
pieniä ryhmiä on tulossa sunnuntaista eteenpäin viikon
lomajaksoille, kertoo Uski
tulevan talvikauden avausviikonlopusta.
Revontuli on pohjoisessa
kova sana. Tulevasta talvesta
odotetaan yhtä hyvää revontulivuotta kuin viime vuosi oli.
Tätä elämystä haetaan myös
Suomen Latu Kiilopäätä
luotsaava Seppo Uski odottaa tunturiin kansainvälisiä
turisteja. Kiilopään kausi
alkaa tulevana viikonloppuna.
Toyota Hiace 2.5 D4D 117-5
pitkä, 5D 4X4, sis. alv. -08
MB Vito 115CDI 2005
puolipitkä 5-ov., pariovet
aj. 298 tkm / Rovaniemi
aj. 240 tkm / Rovaniemi
14 890?
9 900?
Kiilopään tunturin maisemista.
? Revontuli on yksi juttu,
mutta kyllä ihmiset tulevat
hakemaan sellaista Lapin
eksotiikkaa, jossa hiljaisuus
on se juttu, jota odotetaan. Se
kun saa lähteä pihasta vaikka
lumikengillä kohti avaraa tunturia, tulistella taukopaikoilla
ja saada mielen rauhaa. Meille
ehkä aivan tavallisia asioita,
mutta Ranskasta, Hollannista,
Sveitsistä tulevalle ihan outoa
ja ihmeellistä hommaa, selvittää Uski tulevien turistien
odotuksia.
Kiilopää on tunnettu luontoretkeilykohde. Hiljaisuuden
lisäksi paikka tunnetaan myös
talviuintipaikkana. Yksin tuleva matkailija saa aina seuraa
ja pääsee opastetuille retkille
päivisin maastoon. Illalla
odottaa savusaunan lämpö ja
pääsy piristävään avantoon.
? Olin aiemmin Saariselällä
20 vuotta vastaavissa työtehtävissä ja nyt reilun vuoden
täällä Kiilopäällä. Oma kokemukseni on ollut, että täällä
on ihan oma henki, aivan kuin
tämä avaruus loihtisi esiin
maahiset, hyvän hengettäret
tuolla maastossa ja toisi mielen rauhaa, kertoo kaamoksen
rauhaisassa iltahämyssä Uski.
Citroen C2 2D 1.6 2004
aj. 116 tkm / Rovaniemi
4 490?
Vyöhyketerapiaa
t hoitoa 25 vuoden
kokemuksella
t myös vauvoille
AUGUSTA
Jauhinkiventie 6, Rovaniemi
puh. 040 592 5883
www.augusta-terapia.net
Lymfa-laitehoito
Raskaushieronta
KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS
Rovaniemen kaupunginvaltuusto kokoontuu 10.11.2014 klo 9.00
alkaen kaupunginvaltuuston istuntosalissa Hallituskatu, 7.
Kokouksessa käsitellään mm. seuraavat asiat:
s
s
s
s
s
Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen
Pöytäkirjantarkastajien valinta
Talousarvio vuodelle 2015 ja taloussuunnitelma vuosille
2016?2018
Vuoden 2015 tulovero- ja kiinteistöveroprosenttien
vahvistaminen
Kokouksessa jätettävät valtuustoaloitteet
Kaupunginvaltuuston selostustilaisuus pidetään 6.11.2014 klo 16.00
kaupunginvaltuuston istuntosalissa. Tilaisuus on yleisölle avoin.
Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Autto
Mercedes-Benz E 320CDI
2003 farmari Avantgarde
aj. 217 tkm / Rovaniemi
14 890?
Citroen C5 2.0i 16v 2008
aj. 139 tkm / Ranua
12 900?
Fiat Ducato Kombi 5-ov 2008
rek. matkailuautoksi
Opel Astra MPV 1.9CDTI
opc-line 2007
Kia Carnival 2.5 2004
siistikuntoinen perheauto
Volkswagen Passat 1.9TDI
4X4 2002
aj. 220 tkm / Ranua
aj. 290 tkm / Rovaniemi
aj. 350 tkm / Rovaniemi
aj. 226 tkm / Rovaniemi
aj. 400 tkm / Ranua
8 860?
8 900?
Volkswagen Golf 4-Motion
2.8 4X4 2000
Subaru Forester 2.0 4X4
ilmastointi 1998
aj. 301 tkm / Rovaniemi
aj. 329 tkm / Ranua
4 600?
Myynti Rovaniemi:
Veli-Pekka Manninen 044 370 0739
Myynti Ranua:
Jari Mällinen 0400 199 079
3 890?
MUUT VAIHDOKIT:
Audi A4 Avant Quattro
1.8 Turbo 2003
5 900?
MB E 320 CDI 7-paikk. farmari 2003 233 tkm 16 900?
MB E 320 CDI farmari 2000 409 tkm 7 160?
MB E 320 CDI sedan Avantgarde 2000 309 tkm 7 200?
MB E 280 CDI 7G-tronic 2005 320 tkm 16 900?
MB C 180 Esprit 5D Kombi 1998 498 tkm 1 490?
MB 190 4D sedan 1990 376 tkm 1 660?
BMW 318 Coupe 318IS 1992 252 tkm 1 690?
BMW 325 IX 4X4 Turbo 1986 200 tkm 2 880?
BMW 520 F10 Sedan 2012 240 tkm 27 900?
Chrysler Voyager 2.4 rek 6hlö 1999 279 tkm 2 460?
Ford Focus 5D STW 1.8TD 2002 370 tkm 1 660?
Ford Focus 1.6 5D STW 2002 279 tkm 3 590?
3 660?
5 660?
Ford Mondeo 5D STW 2.0i 2004 304 tkm 3 490?
Honda Civic 1.5 4D sedan 1993 343 tkm 890?
Honda Accord 4D 1.8 290 tkm 1 660?
Opel Corsa 1.7D 5D 2000 289 tkm 1 390?
Peugeot 307 1.6l 3D 2001 220 tkm 2 490?
Skoda Octavia 4D 1.6 2000 247 tkm 3 480?
Ford Focus 5D STW 1.8TD 2002 370 tkm 1 660?
Volkswagen Bora 4D 1.9TDI 1999 414 tkm 2 890?
Volkswagen Passat 4D sedan 2003 315 tkm 3 980?
Lexus IS 4D IS200 385 tkm 4 980?
/EXWS Q]}W QYYX ZEMLHSOMX TSLNSMWIREYXS ½
Meiltä rahoitukset jopa 0e käsirahalla!
Teollisuustie 21, Rovaniemi
Keskustie 37, Ranua
12
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
Sinä ja Husqvarna
-voittamattomat
2090?
20
Tarjous
1810?
1810
299?
Lumilinko ST268
Lumilinko ST261E
L
Husqvarna 435
H
Tehokas ja vankka kaksivaihelinko
sähkökäynnistyksellä, säädettävällä
ajonopeudella ja tehostetulla
ohjauksella. Työleveys 68 cm.
Korkealuokkainen
K
k l
kaksivaihelinko
on varustettu sähkökäynnistyksellä
o
ja säädettävällä ajonopeudella.
Työleveys 61 cm.
T
Kevyt ja tehokas yleissaha
h on helposti
h l ti hhallittava
ll
ja
helppokäyttöinen. X-Torq®-moottori vähentää
polttoaineenkulutusta ja päästöjä merkittävästi.
Paino 4,2 kg.
ovh 360?
765?
765
555?
585?
5
840?
84
Husqvarna 543 XP uutuus!
Husqvarna 336 FR
Husqvarna 345 FR
Husqvarna
sqvarna 545FX
Ammattitasoa vaativille tarkoitettu kevyt ja
tehokas saha. Keveyden ja teräketjun
suuren nopeuden ansiosta saha sopii hyvin
tehokkaaseen karsintaan.
Todellinen monitoimiraivuri tehokkaalla
X-Torq -moottorilla. Mukana 3 terää
suojineen: ruohoterä, siimapää ja raivausterä.
Monipuolinen raivuri, mukana kolme terää
suojineen. Soveltuu hyvin maa- ja metsätilakäyttäjille, jotka tarvitsevat tehokkaan ja
monipuolisen koneen.
Vaativaan raivaustyöhön suunniteltu, erityisen
helppokäyttöinen raivaussaha metsänhoitoon.
Tehokas tärinänvaimennus, mukana Balance
XT -ammattivaljaat.
TURVAVARUSTEET
Kypärät
ät
79
7
9?
alk.
38?
?
Turvaat
saappaat
alk.
99?
?
139?
13
9?
?
1 19?
11
9?
?
11339?
9
Classic
Raivaustyöasu
SSeelk
lkeä
e jjaa mo
eä
ode
dern
ernii ma
mallllli la
laad
aad
duk
ukka
kailllaa
ka
yksi
yk
s tyyissko
si
k hhd
dillllaa.
a . Su
uuret
urret
et,, heij
heijias
he
asta
t ava
v at
va
loggo
lo
opa
pa nattuk
pain
ukse
set.
t
t.
E itt yi
Er
y seest
s i rraaivau
ivvau
us- ja pu
puis
isto
is
toty
to
työh
öhön
öh
ön
n so
ovvel
el-tu
uva työ
öaassu,, vvah
aah
hvi
vist
vist
s etut
ettuutt kkul
u utus
ul
uttus
usko
sko
kohd
hd
dat.
at .
at
Suun
Su
uunniitttellus
ussa
s huomi
sa
uo
omi
m oi
oitu
tuu vaallja
jaid
den
e kkäy
äytt
äy
ttö.
tt
ö
ö.
:
N
I
I
T
T
E
K
A
P
Ä
V
I
I S Ä N PÄ
kel
ke
kelkkakenkä
el
lkka
kk
kak
ake
ken
enk
nkä
kä
ortit
lahjakmalleesi
top
to
toppaliiv
opp
ppal
ppa
palii
al
liiiv
vi
20
20?
0?
?
oovh
vh 677?
ipo
ip
pone
po
one snow
s no
now
ow racing
rac
ra
ac
ciing
n
2t
2t-öljy
t-öl
ljy
j
4l
4l
34,
34
34,90?
4,9
,90?
,90
90?
0?
ke
kelkkapuku
kel
el
el
lkkap
kka
kk
kap
apu
puku
puk
ku
fx
fxr
xr
xr
team
t
ea
am fx st
stealt
stealth
tea
eal
al
alth
alt
lt
th
Maallllilit
Mallit
Mal
it ssafari
af
afa
far
arri tai
taai sport
sporrt,
sis
si
sis.
is.
s. taakkki
ki+
ki
i+
+houssut
100
10
100?
00?
0?
ovh
o
vh 33
339?
39?
9?
?
kelkkahousu
kel
ke
elk
lkk
kkahousut
kka
kah
aho
ho
ous
usu
sut
ut
t
ya
yamaha
ama
aha
a
valliittsse
!
summallee
snow
sn
s
n
no
ow c
code
co
o
od
ode
de
irt
ir
rtovuorilla
rto
to
ovuo
uor
or
ril
il
lla
l
la
99
99?
9?
?
49?
TA AKO
ARVELUT
A?
JAVALINT
OM A L A H
tä myös
Meillttä
it e tu t e rä t!
jo
ra
a
it
e
tt
o
tu
s
u
o
H o x! Ta rj
fx
fxr
xr shredd
xr
sh
s
hredder
hr
ed
dder
Kombi-kannu
269
26
269?
69?
9?
oovh
vh 2449?
h y vä
ima
ikoim
valik
kelkka
ja!
hans ko
CKX
KX
fx
fx
fxr
xr
r
team
t
ea
am fx st
stealth
teal
ea
alt
lth
th
h
kel
ke
kelkkatakki
el
lkk
kka
kat
ata
tak
akk
kki
kii
s no
now
ow co
code
ode
od
de
100
10
100?
00?
0?
nen
ne
nenäsuojalla
enä
näs
äsuojalla
äsu
suo
uoj
oja
ja
jal
al
lla
ovh 259?
ovh
k ypärä
kyp
ky
ypä
pär
ärä
rähuppu
r
räh
ähuppu
ähu
äh
hup
uppu
uppu
upp
pu
u
10
10?
0?
?
ovh 30?
ovh
kelkkakypärä
kel
ke
el
lkk
kka
kak
aky
kyp
ypä
pär
ärä
rä
rä
tupl
tuplavisiirillä
tup
tu
uplavisiirillä
pl
lavi
av
vis
isi
sii
iiri
iir
irillä
ril
il
llä
259
25
259?
59?
9?
kypärä
kyp
ky
ypä
pär
ärä
rä
r
räähup
huput
put
5kpl
kp
pl/10?
pl
/10
/1
10?
0?
?
13
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
(
4
0
6
2
0
3
(
=
f
=
@
/
(
1
6
2
2
3
,
2
6
;
/
0
(
=
5
@
@
;
k
@
/
(
1
5
0
0
=
<
/
:;(
22 (30:
3
,
2
6
;
/
0
(
=
=
05
:
=004,0:
2 (;:6 =
® 2
RLZR\ZV` Ä
L
PR
]
Y
H
[
^
^
^
STI
YDÄT NOPEA
Ö
L
T
A
V
U
K
A
ISÄTIEEDOT J
LIS
OLLA
A IDD-NUMER
T
S
O
T
O
M
IM
T
T
NE
ARCTIC CAT
#FBSDB
D U ' 5PVSJOH *%
Bearcat 1000 4-T 2011 *%
$SPTTmSF 2009
*%
' 4Q 33
*%
' &95 2011 *%
' 2007
*%
. )$3 2011 *%
. 2012
*%
. 2012
*%
. 41 2013
*%
. 2012
*%
4BCFSDBU 2006
*%
5 5PVSJOH 2012
*%
TZ1 2012
*%
9' 2012
*%
9' 41 2012
*%
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
LYNX
-ZOY 1986
*%
"EWFOUVSF "$& 2011 *%
'PSFTU 'PY 1998
*%
'PSFTU 'PY 2002
*%
(-9 45 2001
*%
3BWF 3$ 4%* 2006 *%
é
é
é
é
4350?
é
9USJN 2006
*%
9USJN $PNNBOEFS-08*%
9USJN 4%* 2005
*%
:FUJ 4%* 2006
*%
é
é
é
é
POLARIS
340 Touring 1999
*%
5PVSJOH &EHF -03 *%
9$ 41 2007
*%
*2 2007
*%
*2 &'* 2010
*%
130 3 2010
*%
3., 2012
*%
3., 2010
*%
48# 2007
*%
48# 2007
*%
130 9 2003
*%
3., 2014
*%
48# 130 3 &4 -14 *%
48# "TTBVMU -14 *%
48# %SBHPO 2010 *%
48# "TTBVMU 2012 *%
48# "TTBVMU 2012 *%
3., 2008
*%
'4 5PVSJOH 2006
*%
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
'45 5PVSJOH 5 2007
*OEZ 41 &4 2013
*2 48# %SBHPO -10
3VTI 2010
3VTI 2012
8JEFUSBL *2 2013
8JEFUSBL '4 2010
8JEFUSBL 2001
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
é
é
é
é
é
é
é
é
SKI-DOO
Grand Touring V1000-03 *%
(59 5PVSJOH 2005 *%
.9; 4%* 2004
*%
3FOOFHB
F EF 3 2008 *%
3FOFHBEF 1PXFS5FL *%
4LBOEJD ' 1996
*%
4LBOEJD ' 1998
*%
4VNNJU 934 2007 *%
4VNNJU 1998
*%
5VOESB -5 7 2010
*%
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
YAMAHA
'9 /ZUSP . 59 &3 2013 *%
'9 /ZUSP 3 59 4& 2010 *%
'9 /ZUSP 9 59 2010
*%
'9 /ZUSP 9 59 -09 *%
'9 /ZUSP 9 59 559 2012 *%
'9 /ZUSP 9 59 2011
*%
'9 /ZUSP 9 59 5VSCP -09 *%
34 7FDUPS 2005
*%
34 7FDUPS 2005
*%
34 7FOUVSF (5 5PVSJOH -10 *%
34 7FOUVSF (5 5PVSJOH -06 *%
34 7FOUVSF 5PVSJOH 2005 *%
34 7JLJOH 2006
*%
34 7JLJOH 2007
*%
39 2004
*%
7 .BY 95 2004
*%
7FOUVSF 5SJQMF 1998 *%
7FOUVSF 5SJQMF 2003 *%
Viking 540 2003
*%
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
3200?
é
é
MUUT
Myski 2-telainen 1998
*%
é
* sis. alv
é
é
é
NYT ERIKOISHINTAAN SUORALLA KAUPALLA!
#FBSDBU 95&
#FBSDBU 5 WN
1 kpl ylivuotista mallia!
Markkinoiden edullisin leveätelainen
työ- / mökkikelkka!
+ toim. kulut 300?
+ toim. kulut 300?
Arctic Cat TZ1 Touuring vm. 200122
Uusi 4-tahtinen touringgkelkka 1100ccc konneella!
Vain 1 kpl, ovh 12990?
. WN
VAIN 2 KPLL ylivuotista malliia!
+ toim. kulut 300?
+ toim. kulut 300?
,FTLVTWÊZMÊ
3PWBOJFNJ t Q
"WPJOOB NBoQF o
MB o
www.tarvikekeskusoy.?
PUHELINNUMEROT:
Konemyyjät:
t
t
Varaosamyyjät: t
Ajovarusteet:
Huolto/töiden vastaanotto (ark.):
(
)
14
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
A
T
T
U
U
ELTÄ
;``SPp
SHH[\H
N
I
I
T
SI KO
VEK
K
U
L
JOU
160
16
60 x 200
200 cm
QUEENS
sänky
895,-
? ]pYP[ T\Z[H [HP ]HSRVPULU
? RVRV _ JT 995,-
7H[QH T``KppU LYPRZLLU
795,-
M
MANGNUM
ruok
ru
rruokailuryhmä
uo
oka
aiillur
lu
ury
ry
ry
yhm
hmä
?? kestävää koivua!
? S|\Wl NXXVL WXROLD
? YlULW WXPPDQKDUPDD
SlKNLQl WDL YDONRLQHQ
499,-
MATS
KP]
KP]HHUP]\VKLZVO]H
P]H
]H
HHUP]
P]\
]\V
\V
VKL
LZVO]H
O]]H
? WHSQVU LYP ]pYLQp
? KP]HUPVZHU W\VSP ]HPOKL[[H]PZZH
? SL]L`Z JT ]\VKLRVRV _ JT
599,-
RUNOTAR
run
ru
runkopatjapaketti
un
nko
opattja
japake
apake
ett
tti
ti
? NRNR [ FP
? P\|WlLOHYl SXVVLMRXVLWXV
? VLMDXVSDWMD MD MDODW VLV KLQWDDQ
4\ORLH \\[\\Z
7pp[` T``KppU LYPRZLLU
DARLING
R\ST
R\
R\STHZVO]
THZV
HZZVO
VO]
O]H
]H
895,
? \ZLP[H \WLP[H RHUNHZ QH ]pYP]HPO[VLO[VQH
? SL]L`Z JT
1690,-
BUENO LUXUS
je
enkkisänky
e
nkkis
sä
änky
k
? NRNR [ FP
? WRGHOOD PXNDYDQ WXQWXPDQ DQWDYD $OR\ HULNRLVMRXVLWXV
? VRSLL NDLNHQ NRNRLVHOOH QXNNXMDOOH NJ
? [ FP
[ FP
[ FP
995,-
LOKKI ? ? JT 239,-
]H
HSH
HPZ
PZPU ? ? JT
59,-
ELIS
H]VR\STHZVO]H RHUNHZ]LYOVPS\SSH
?
? T\Z[H UHORH RU
? ]HSRVPULU RVRVUHORH
KOROTONTA MAKSUAIKAA 6-30 kk
Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa
kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45%
(11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu
30 euroa toisesta vuodesta alkaen.
SESKARÖ
RH
RH[[VRY\\U\
H[[V
VRY
RY\
Y\\
\\U
\U
U\
59,
SANNI
Z`?[[?[\
Z`
`?[[
[[?
[?
?[\
[\V
[\V
VSP
? ? JT
20,-
? RLZ[p]pp W`?RRPp
? ]pYP[ W`?RRP [HP ]HSRVPULU
UNI PLUS
WLP[[V
WLP[[V [``U`
WL
LP[
P[[
[[V
[V [
[``U`
15
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
Kaikki BD:n
laatusohvat -20%!
ös vät
y
M itä t
lö ttee
ä
t
rää stuo ielä
u
tila tivät v si!
eh uluk
jo
-20%
Esim. BD WING MODULISOHVAT -20%
Kuvan modulisohva 3608,- (4510,-)
? SHHK\RRHHSSH UHOHSSH WHSQVU LYP ]pYLQp
? ZHH[H]HUH T`?Z RHUNHZ]LYOVPS\SSH
? YHOP T``KppU LYPRZLLU
? [LY]L[\SVH Z\\UUP[[LSLTHHU ZVO]HRVRVUHPZ\\Z
-20%
Kaikki huippulaadukkaat
BD:n lepotuolit -20%!
BELVEDERE
Esim. kuvan sohvakokonaisuus nahkaverhoilulla 2408,- (3010,-)
ELEGANCE
lepotuoli 940,- (1175,,-)
Rahi myydään erikseen
-25%
NOVA
llepotuoli
le
e
992,- (1240,-))
Rahi myydään erikseen
Rahi ja niskatyynyt myydään erikseen
LEXIS DELUXE
lepotuoli 1732,- (2164
4,-))
CARELIA
Esim. kuvan sohvakokonaisuus nahkaverhoilulla 1878,- (2504,-)
Huippuluokan
Jensen-vuoteet -20%
-40%
Esim. NOVA MAX
runkopatjapaketti 160 x 200 cm 2390,- (3000,-)
Esim. CARAT DYNAMIQUE
säätösänkypaketti 160 x 210 cm 15 360,- (19 200,-)
÷ Y WÃ\VWDNXX Y MRXVLVWR MD UXQNRWDNXX
÷ LOPDVWRLWX
÷ YRLW YDOLWD VRSLYDQ MÃ\NN\\GHQ P\?V VLMDXVSDWMDDQ
÷ RKMDWWDYLVVD L2V MD $QGURLG PRELLOHLOOD
÷ HUL YHUKRLOXYÃUHMÃ
÷ KXLSSXMRXVLWXV KLHURQQDOOD
Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa
^^^ ]LRLURHS\Z[L Ä
Toimitukset koko Suomeen
÷ VDDWDYDQD P\?V [ FP
Vapaudentie 5, Rovaniemi
puh. 020 778 0400
^^^ ]LRLURHS\Z[L Ä
Ma-pe 10-18
La 10-15
Avoinna sunnuntaisin jouluun asti klo 12-16
(paitsi isänpäivänä suljettu)
3DUDVWD -HQVHQ ODDWXD
16
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
Savottakahvilan korukurssiin jää koukkuun
Pillerinpyörittäjä rintaneulan materiaaleina on käytetty hopealusikkaa ja onyx-kiveä.
Elisa Javarus
Lappilaistuneen kultaseppä
Piia Södergårdin vetämät korukurssit akselilla Jyväskylä-
Rovaniemi-Ivalo ovat niin
suosittuja, ettei niitä ole kertaakaan jouduttu perumaan.
Vuosien saatossa kurssille
ovat osallistuneet niin uteliaat
täysin pystymetsäläiset kuin
korutaiteen konkaritkin. Monet palaavat aina uudelleen;
yksinkertaisesti korun tekoon
jää koukkuun.
Porukka on 25-75 -vuotiaita, usein intohimoisia käsityön tekijöitä. Piia kannustaa
myös ensikertalaisia mukaan:
? Kurssille ei tarvitse valmistautua millään tavalla ja
materiaalitkin löytyy paikan
päältä.
vuuden tärkeydestä, painottaa
Piia.
Aija toivoisikin, että kurssi
voisi venyttää vähintään kolmen päivän mittaiseksi.
Eläkkeelle siirtyvä kunnaneläinlääkäri Raiku Sarvijoki
on työskennellyt Piian korukursseilla jo parina vuonna:
? Piian korukurssilla
Ivalossa on syntynyt minun
parhaat korumuistoni. Ne ovat
hyvä syy tulla takaisin Lappiin.
Laanilan kurssi
on jo perinne
Aika kuluu siivillä
Viimeisin korukurssi lokakuun
lopulla pidettiin Saariselällä
Laanilan Savottakahvilassa.
Savottakahvilan kurssit ovat
jo perinne. Södergård kiittelee
paikan ilmapiiriä, myös puitteet kurssille ovat erinomaiset. Samassa pihapiirissä myös
muonitetaan ja majoitetaan.
? Lapin korukurssi luo
outoa taikaa! Oli taas niin
mukava joukko ja aina oppii
uutta, hehkuttaa korukurssikonkari, rovaniemeläinen Aija
Aarrevaara.
Aija sai tehtyä loppuun pillerinpyörittäjä rintaneulan.
Materiaaleina siinä on käytetty
hopealusikkaa ja onyx-kiveä.
? Koru valmistui tällä
kurssilla, mutta sitä on työstetty yhteensä ainakin neljällä
kurssilla eli vaativuudeltaan se
ei ollut yhden kurssin luokkaa. Aija on malliesimerkki
sitkeydestä ja kurssien jatku-
Rovaniemeläisen Nina Pitkäsen mukaan korukurssi on
antoisa tapa irtaua arjesta:
? Aika kului kuin siivillä,
hyvä että malttoi syömässä
käydä. Taas sai aikaiseksi uusia
koruja ja jälleen kerran oppi
uusia tekniikoita, kiitos Piian
ja Marianne Rasmuksen.
Ensikertalaiset
Marja
Alamäki ja Matti Seppänen
olivat tyytyväisiä ja odottavat
jo kuumeisesti jatkoa. Marja ja
Matti saivat evääkseen kultaja hopeakorujen valmistusperiaatteet.
Piia Södergårdilla on oma
verstas Ivalossa, hänen tuotemerkkinsä on Uoma Design.
Korujen myyntipisteitä on
muun muassa Rovaniemellä,
Saariselällä, Laanilassa, Tankavaarassa ja Inarissa. Savottakahvilan kurssilla Piialla oli
tällä kertaa mukana työharjoittelija Marianne Rasmus.
? Minulla on työhöni eko-
Aija Aarrevaara on jo konkari Piia Södergårdin korukursseilla.
loginen tatsi. Suunnittelen
ja toteutan paljon tuotteita
kierrätysmateriaaleista
ja
luonnonmukaisesta
lähikullasta.
Lapin
Huolenpitoa!
Me Kiinteistötahkolalla pidämme
huolta taloyhtiöistä ja vuokra-asunnoista
jo 37 vuoden kokemuksella!
Rovaniemellä Teitä palvelee yhdeksän
kiinteistöalan ammattilaista.
Tarjoamme isännöintiä ja
vuokravälitystä paikallisesti
kuudella eri paikkakunnalla.
rjous!
ä meiltä ta
Soita ja pyyd
4
6
2
0
8
4
7
0
02
i
istotahkola.f
kio@kiinte
tai antti.perk
Rovakatu 38 A 6, 96200 Rovaniemi ? www.kiinteistotahkola.fi
Lankapuhelin 8,21 snt/puh. + 6,90 snt/min (alv 24%) Matkapuhelin 8,21 snt/puh. + 14,90 snt/min (alv 24%)
ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi
ISÄLLE 9.11.
JA PALJON MUUTA
tarjoukset voimassa
22.11.2014 saakka
K-Plussa-tarjous
399,-
99,90
29,95
Etusi 20,-
Kiintorengasavain Ironside 8-19mm 12-os
Ammattilaatu, takuu 25 vuotta. 12-osainen,
kangastaskussa. Kromivanadiumia,
kiilloitetut päät, silmukkapää taivutettu 15°.
DIN 3113A / ISO 3318. 500556013
Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95
Hylsysarja Bahco S910 91 osaa
91-osainen hylsysarja 1/2?.
501091657
199,-
Akkuporakone Makita BDF458RFJ + kaira
Kairan vääntöön soveltuva erittäin voimakas
akkuporakone -58 Nm! Sovite istukalle.
Akut 2 kpl 18V Li-ion 3,0 Ah. Latausaika vain
n. 22 min! Mukana myös tasapainopilkki
Makitan väreissä.
Paikallinen Rautia kauppiaasi
Rautia Ivalo
Rautia Sodankylä
Rautia Levi
Rautia Ylläs-Kolari
Rautia Kemijärvi
Ivalontie 71,
99800 Ivalo
p. 020 742 4070
Sumantie 2,
99600 Sodankylä
p. 010 346 6260
Tunturitie 1,
99130 Sirkka
p. 0207 856 770
Asematie 1,
95900 Kolari
p. 020 7850 730
Varastotie 6-8,
98100 Kemijärvi
p. 010 286 6770
TARJOUSLEHTI Tarjoukset voimassa 22.11.2014 saakka, niin kauan kuin kampanjaerät riittävät.
ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi
Lumilinko MTD Optima ME 76
1 595,-
Laadukas 2-vaihe lumilinko suurellekin pihalle huippuominaisuuksilla. Työleveys 76 cm. MTD Snow Thorx 90
ammattimoottori, teho 7,4 kW. Vaihteet 6+2, pyörien
vedonvapautin. Sähköstartti ja työvalo. 500991855
Lumilinko MTD Optima ME 61
999,-
Laadukas 2-vaihe lumilinko huippuominaisuuksilla. Työleveys
61 cm. MTD Snow Thorx 70 moottori, teho 3,9 kW. Vaihteet 6+2,
pyörien vedonvapautin. Sähköstartti ja työvalo. 500991853
19,95
Lumilasta Masi Swing
Uusi innovaatio. Kätevä rappusten,
käytävien ja terassien puhdistukseen talvella. Kesäkäytössä sopii
mullan ja hiekan tasaustöihin.
500990738
99,90
Akkuporakone
Makita DF330DWE 10,8V
Ammattilaisen kompaktinkokoinen
10,8 V ruuvinväännin. 10 mm pikaistukka ja 2-vaihdetta. 2 x 1,3 Ah
Li-ion -akku ja 50 min. pikalaturi.
500838100
59,90
Lumilapio Profix
Kevyt ja tukeva lumilapio. Alumiinivarsi, jossa pehmustettu kädensija.
Reilunkokoinen, pehmustettu ponsi.
Lavassa alumiininen kärkilista.
Leveys 36 cm. 500921713
15,95
89,-
Makita tarvikesarja D-37194
200 osaa
Rakentajan ja remontoijan mahtava
pora- ja ruuvikärkisarja, jossa yleisimmät ruuvauskärjet (PH/PZ,TX)
ja poranterät (puu/metalli/kivi).
Välilokerossa myös käsityökaluja.
500912152
Lumentyönnin Prof
Ergonomisesti muotoiltu, ovaali
alumiinivarsi istuu hyvin käteen.
Pehmustettu kookas ponsi. Lavassa
alumiininen kärkilista. Leveys 50 cm.
Pituus 150 cm. 500921714
26,95
44,90
Yleiskirves Fiskars X15
Kolmannen sukupolven kirves
? tehokkaampi, turvallisempi ja
kestävämpi! Monipuolinen kirves
rakennustyömaalle ja metsätöihin.
Kirveen mukana muovinen teräsuoja, joka toimii myös kantokahvana. 500620409
Lumikola Prof
Muotoiltu, ergonominen aisa.
Kuupan leveys 74 cm. Kantokahva.
500991744
39,95
Lumikola Masi Nova
Vahvistettu teräksinen työntöaisa,
tukeva ontelorakenteinen kuuppa.
Kulmia suojaava kärkivahvike.
Leveys 73 cm. 500107841
3,95
CRC voiteluaine
Yleiskäyttöinen huoltospray. Irrottaa kiinniruostuneet osat, voitelee,
syrjäyttää kosteuden. Suojaa metallipintoja kosteudelta,syövyttäviltä
olosuhteilta,ehkäisee ruostumisen.
Kätevä kääntösuutin. 501067656
Yleisruuvisalkku 1600 kpl
1600 kappaletta erikokoisia sähkösinkittyjä yleisruuveja. Laadukkaissa ruuveissa Torx-kanta, leikkaava
kärki, senkkaava kanta sekä
sahalaitakierre. Ruuvit kätevässä
salkussa. 501152724
34,95
ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi
Paikallinen Rautia kauppiaasi
Rautia Ivalo
Rautia Sodankylä
Rautia Levi
Rautia Ylläs-Kolari
Rautia Kemijärvi
Ivalontie 71,
99800 Ivalo
p. 020 742 4070
Sumantie 2,
99600 Sodankylä
p. 010 346 6260
Tunturitie 1,
99130 Sirkka
p. 0207 856 770
Asematie 1,
95900 Kolari
p. 020 7850 730
Varastotie 6-8,
98100 Kemijärvi
p. 010 286 6770
HELPPO TAPA HOITAA KOTISI REMONTOINTI
TAI UUDEN RAKENTAMINEN.
? TYÖT JA MATERIAALIT YHDELLÄ
SOPIMUKSELLA, YHDESTÄ PAIKASTA.
KYSY
ASENNUSTA!
Ilmalämpöpumppu
Panasonic QE9PKE
995,-
Sopii myös mökille ja vapaa-ajan rakennuksiin.
Lämmitysteho max. 5,5 kW. Tilasuositus 20 ? 120 m2.
Energialuokka A+, SCOP 4,5. 501108167
Asennuspalvelu
199,-
K-Plussa-tarjous
299,-
Kylpyhuoneet ja saunat, huoneistoremontit,
lämmitysjärjestelmät, julkisivut ja vesikatot,
terassit, pienasennukset, sisustussuunnittelupalvelut ja energiaremontit
Rautia
tililuotto
10,-
/2 ltk
67,90
NYT KYLPYHUONE- JA SAUNAREMONTIT ALK. 200?/KK
RAUTIA TILILUOTON AVULLA!
1,39
/jm
Etusi 70,Massiivinen
kivimäärä antaa
upeat löylyt!
KYSY
EN
AS NUSTA!
Puukiuas
Harvia M2 musta
lasiluukulla
4 - 13 m3 saunaan, lasiluukku.
Kiuaskivet lisähintaan.
501025981
K-Plussa-tarjous
79,-
Sähkökiuas
Harvia Cilindro PC70EE
Pilarimalli tarjoaa löylynheittäjälle
säätelymahdollisuuden: pehmeät
löylyt avoimesta kyljestä tai kipakammat suoraan kivipilarin päältä.
Kiuaskivet lisähintaan. 501082560
Hinta ilman K-Plussa-korttia 369,-
5,-
/3 kpl
Kiuaskivi alle 10 cm
oliviinidiabaasi 20 kg/ltk
Erityisen pehmeitä löylyjä varten.
Virallisesti tutkittua ja käsin
valikoitua parasta Satakunnan
oliviinidiabaasia. Vaihda kiuaskivet
vuosittain. Kivien koko alle 10 cm.
n. 20 kg/ltk. 500201985
22,90
Kokolasinen saunanovi 7 x 19
Kokolasinen ovi tuo tilantuntua ja
tyyliä kylpytilaan. 8 mm:n karkaistu
harmaa lasi on kestävä ja turvallinen oviratkaisu. Mäntykarmit,
vedin mänty, kulkuaukkosaranat ja
rullasalpa sisältyvät toimitukseen.
501226697
29,95
Saunapaneeli tervaleppä
15 x 68 STP
Kuva viitteellinen.
6,95
/kpl
Etusi 20,-
KYSY
ASENNUSTA!
WC-istuin Iona Lux s-lukko
Istuinkorkeus ilman kantta 420 mm.
Helppohoitoinen easy-clean -pinta.
500712642
Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,WC-kansi FXA FP003
Valkoinen paikalleen painettava
kansi. Asennusväli 155 mm.
500861874
9,90
Kevytpeite 2 x 3 m
80 g vihreä
Lyhytaikaiseen peittämiseen
mökillä ja puutarhassa.
Yksittäishinta 2,95?.
500555903
Led-valonheitin Airam 10W
Tehokkaasti valoa pienellä energiankulutuksella ja pitkällä käyttöiällä.
Alumiinirunkoinen heitin sisä- ja
ulkokäyttöön. LED teho 10 W, valovirta 720 lm, valon värilämpötila
viileän valkoinen n. 4 500 K, sisältää
liitosjohdon 1,5 m, IP65. 500993757
Halogeeniheitin
Merox 2 x4 00W
500890543
Lyhty metallia värilajitelma
Kaunis 24 cm korkea kiiltäväpintainen metallilyhty.
Saatavina neljässä eri värissä.
ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi
REITTIKULJETUKSET VIIKOITTAIN KOKO LAPIN LÄÄNIIN
Falcon
UUTUUS! Klapikoneiden uusi standardi.
Kokoluokkansa nopein halkaisuliike - Yksivipuinen
? Nopeat hydrauliset toiminnot - ei kiilahihnoja
? Teräketjun voitelu säädettävällä pumpulla
OH 27 KAMPANJA!
? Pyörösahanterällä ja hydraulihalkaisulla
? Hydr. 5,5 tn sylinteri - traktori- tai sähköm.käyttöisenä
? Halkaisuterän korkeuden
pikasäätö
? Taittuva
poistokuljetin
3,2 m
27 TR
8.990,-
3.990,-
(alv0%) + toim.kulut. Raj.erä.
alv 0% + toim.kulut
Vama 250K takalana
? Mekaanisella teränja rungon käännöllä
NETTOHINTA!
1.140,-
(alv0%) + toim.kulut
REHUT, ERIKOISREHUT,
KIVENNÄISET JA VITAMIINIT
MYYMÄLÄSTÄ
Tynnyrit
rahtivapaasti
tilalle!
Neste Hydrauli 32 ja 46
? Huippulaatuiset laajan käyttölämpötila-alueen omaavat
hydrauliöljyt ympärivuotiseen käyttöön
20 L
Kotimainen TUHTI WS 80
kippivaunu peruslaidoilla
? Lisähintaan kuvan lisälaidat!
4.950,-
(alv0%) + toim.kulut. Raj.erä.
200 L
500916608
500916701
(Norm. 543 ?)
Neste Farm Universal 10W-30
? bensiini- ja dieselmoot., vaihteistot, hydraulijärjestelmät ja öljykylpyjarruilla varust. akselistot
9.990,-
(alv0%) + toim.kulut. Raj.erä.
20 l
500727879
500776299
/astia
Hinnat sis. alv 24%. Voimassa 30.11.2014 saakka.
Talvitakki
Dimex 669
Vettä ja likaa hylkivä.
Heijastimet hartioilla
ja hihnoissa.
Nokka 2051P + MV615
metsäkuormainpkt.
200 l tynnyri
/kpl
Talviavohaalari
Dimex 619
Vettä ja likaa hylkivä. Musta,
korkea selkäosa. Tukevat,
säädettävät olkaimet, runsaasti taskuja. Heijastimet
reisitaskuissa.
/kpl
K-MAATALOUS SODANKYLÄ K-MAATALOUS TORNIO
Sumatie 2, puh. 0103466260
Juha 050-4636903
Jorma 050-4636907.
Palvelemme ma-pe 8.30-17 ja la 9-13
www.k-maatalous.?
Kisällinkatu 6, 95420 Tornio
? Tuomas 050-389 0821 ? Jyrki 050-560 6821
? Jouko 0400-712 546 ? Kalle 040-559 8269
? Peter 040-576 2110 ? Bertil 070-640 3190.
Palvelemme ma-pe 8.30-16.30, la 9-14
K-MAATALOUS ROVANIEMI
Paljetie 4 ? Eriksen Rainer, 050 462 0763 ? Juujärvi
Juho, 040 566 2939 ? Louhikoski Antti, 050 349
9908 Palvelemme ma-pe 9-17, la suljettu
RAUTIA K-MAATALOUS
KEMIJÄRVI
Varastotie 6-8
Palvelemme: ma-pe 8-17 ja la 9-14
K-MAATALOUS
Tarjoushinnat voimassa 30.11.2014 saakka tai niin kauan kuin rajattu erä riittää.
22
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
Lomarengas luotsaa Lapissa
mökkimatkailua
Lappilaisen
LUKIJAKILPAILU!
Kuva: www.gpsalbum.com
nimellä tunnetun eräkämppien varaustoiminnan, sillä
uskomme, että Suomella on
mahdollisuus nousta luontomatkailun edelläkävijäksi,
Lomarengas Oy:n toimitusjohtaja Juha-Pekka Olkkola
sanoo.
Vaattungin
Kämppäkartano
Vaattungin Kämppäkartano.
Lappilainen
Vaattungin Kämppäkartano
Rovaniemellä ja siihen liittyvät 12 hehtaarin maa-alueet
siirtyivät viime kesänä Lomarenkaan omistukseen. VilliPohjola -brändi ja samalla
nimellä tunnettu eräkämppien varaustoiminta myytiin jo
aiemmin samalle taholle. In-
vestointi on osa Lomarenkaan
mökkimatkailutoimintaa sekä
luontomatkailun kehittämistä
Rovaniemellä.
Vaattunkia pidetään yhtenä
kivijalkana suomalaisessa Villi
Pohjola -luontomatkailutuotteistuksessa.
Vaattungista
kehitetään ympärivuotinen
kohde, se kiinnostaa niin
kotimaisia kuin ulkomaisia
matkailijoita.
Sijaintinsa
puolesta se on erinomaisten
liikenneyhteyksien päässä ja
silti eksoottisessa Pohjolassa.
Lähes keskellä erämaata sijaitsevat kohteet ovat luontomatkailutoiminnan näkökulmasta
optimaalisia.
? Ostimme vuosi sitten
Metsähallitukselta
Villi
Pohjola -brändin ja samalla
TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTOT OIKEAAN HINTAAN!
Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Luxury A 5h (MY12) ............ -12
Toyota Land Cruiser 3,0 D-4D Executive Shadow 8h A (8 paikkainen) .. -10
Toyota HILUX Double Cab 3,0 D-4D 4WD 171 SR A (MY14) ............. -14
Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol Wagon A (MY12) .......... -12
Toyota RAV4 2,2 D-4D 4WD 150 Luxury ............................................ -10
Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon (MY12) ............... -12
Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon (MY12) ............... -12
Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC ............................. -06
Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition Wagon ......................... -11
Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition Wagon ......................... -11
Toyota PRIUS HSD Premium 5ov ........................................................... -10
Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 177 Linea Sol Plus 4ov .......................... -10
Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon (MY12 ......... -12
Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol Wagon A (B) .................. -11
Toyota RAV4 X 2.2 D4D 177 4wd .......................................................... -06
Toyota HILUX 2.5 D4D 120 4wd DLX Extra Cab ................................ -08
Toyota AVENSIS 2.2 D-4D DPF 150 Linea Sol Plus 4ov ................... -09
Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Sol 4ov .................................. -09
Toyota URBAN CRUISER 1,4 D-4D DPF AWD Linea Sol ................... -10
Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol 4ov ................................ -10
Toyota URBAN CRUISER 1,4 D-4D DPF Linea Sol ............................. -11
Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra 4d ..................................................... -08
Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol ........................................ -10
Toyota AURIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Terra 5ov ...................... -10
Toyota VERSO 2,2 D-CAT 150 Linea Sol Plus A 7p ............................ -10
Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol 5ov .......................... -10
Toyota COROLLA 1.4 D4D Linea Terra 4ov ........................................ -09
Toyota AURIS 1,4 D-4D Linea Sol 5d .................................................... -09
Toyota CELICA 1.8 VVT-i 3d ................................................................... -01
Toyota COROLLA 2.0 D4D 116 Sol 4d ................................................. -06
Mercedes-Benz S 320 CDI 4d A ............................................................ -06
Hyundai I40 Wagon 1,7 CRDi 100 ISG Comfort ................................. -11
Ford MONDEO 1,6 120 Trend Sedan .................................................... -12
Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw ...................... -11
Ford MONDEO 1,6 120 Trend Wagon ................................................... -11
Mitsubishi OUTLANDER 2.0 DID Intense (C03) ................................. -07
Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Ambiente DSG .................................. -11
Ford FOCUS 1,6 TDCi 95 S/S Trend 5ov (MY12) ................................ -12
Volvo XC90 2.5T 5h A ............................................................................. -03
Skoda FABIA 1,2 TSI 105 Ambiente DSG (VM12) .............................. -11
Skoda OCTAVIA 1,6 TDI CR DPF Ambiente ......................................... -10
Subaru FORESTER 2.0 NA AWD 5d (ZL) ............................................. -06
Volkswagen PASSAT Luxline 1.9 TDI PwD 77kw ............................... -08
Hyundai I30 Wagon 1,4 CVVT ISG Classic .......................................... -11
Ford MONDEO 2.0 145 Trend Wagon ................................................... -08
Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2.0 TDI 103kw .................... -08
Volkswagen PASSAT 2.8 V6 30V Highline Variant 4wd TipTr ......... -05
Skoda OCTAVIA Combi 2.0 TDI Elegance DSG .................................. -09
Volvo S60 2.4D Momentum Business 4d GearTr ............................... -07
Volvo S 40 1.6D Kinetic ......................................................................... -06
Peugeot 407 SW Olympia 1.8 5d .......................................................... -06
Honda CR-V 2.0i LS 5d ........................................................................... -98
Nissan PRIMERA 1.8 Visia 4d ................................................................. -03
67 tkm
112 tkm
18 tkm
87 tkm
96 tkm
78 tkm
85 tkm
160 tkm
68 tkm
51 tkm
63 tkm
54 tkm
59 tkm
176 tkm
201 tkm
211 tkm
155 tkm
88 tkm
95 tkm
78 tkm
87 tkm
80 tkm
107 tkm
73 tkm
266 tkm
15 tkm
95 tkm
96 tkm
226 tkm
299 tkm
135 tkm
60 tkm
13 tkm
41 tkm
65 tkm
176 tkm
77 tkm
106 tkm
215 tkm
11 tkm
106 tkm
140 tkm
125 tkm
63 tkm
138 tkm
184 tkm
181 tkm
270 tkm
252 tkm
203 tkm
128 tkm
346 tkm
210 tkm
77500
58900
57000
28950
28350
25900
25900
24650
24500
23900
23900
23400
22900
21900
21900
20950
20900
17900
17900
16950
15900
15350
15150
15100
14750
14150
13650
13500
7300
6150
39900
23100
22950
19950
19900
19600
18650
16900
16900
15900
15700
14950
14900
13950
13500
13400
11900
11500
11400
10900
7250
4500
3900
Vaattungin Kämppäkartano
sijaitsee Napapiirillä, Vaattunkiköngäs-kosken äärellä,
alle puolen tunnin ajomatkan päässä Rovaniemeltä
ja lentokentältä. Se sisältää
neljä majoitusrakennusta ja
petipaikat noin 40 hengelle,
kaksi saunarakennusta ja 80
asiakaspaikan ravintolan.
? Lomarengas on mieluinen
ja luontainen yrittäjä jatkamaan ja kehittämään Vaattungin toimintaa edelleen.
Olemme iloisia jo aiemmin
meiltä siirtyneen Villi Pohjola -tuotteen kehityksestä
Lomarenkaan ohjauksessa,
ja Vaattungista odotamme samaa menestystä, kommentoi
myyjää edustavan Metsähallituksen Laatumaan myyntipäällikkö Matti Keränen.
Lomarengas on Suomen
johtava mökkimatkailutoimija.
VOITA KAHDEN HENGEN
ILLALLINEN
RAVINTOLA NILISSÄ
ROVANIEMELLÄ TAI
LAPPIRAVINTOLA SAAGASSA
HELSINGISSÄ.
(Lahjakortti voimassa toukokuu 2015 loppuun asti).
Kuinka monta vuotta
ravintola Nili täytti lokakuussa?
A) 1 vuotta B) 8 vuotta C) 12 vuotta
Lähetä oikea vastaus, nimesi,
osoitteesi ja puhelinnumerosi
16.11. 2014 mennessä osoitteeseen
anu.valkonen@lappilainen.?,
(Tietoja ei käytetä muuhun tarkoitukseen).
Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti
sekä 19.11. ilmestyvässä Lappilaisessa.
TOYOTA COROLLA.
NYT 1.775 ?:N VARUSTE-EDULLA!
JUHLAPAKETTI 50 ?:
? 1RNLDQ WDOYLUHQNDDW ? NHY\WPHWDOOLYDQWHLOOD
? /RKNRO£PPLWLQ DVHQQHWWXQD
? 7DYDUDWLODQ VXRMDSRKMD
Etusi 1.775 ?
Tarjous koskee rajoitettua erää uusia asiakastilauksia, jotka rekisteröidään vuonna 2014.
Corollan 11 sukupolven menestys jatkuu
tilan ja varustelun luomalla mukavuudella.
Toyota Suomen 50-vuotisjuhlien
kunniaksi saat Corollaan lisäksi upeat
varuste-edut.
Mallisto alkaen:
autoveroton suositushinta 17 770 ?,
arvioitu autovero 4584 ?,
toimituskulut 600 ?,
arvioitu kokonaishinta sisältäen
toimituskulut 22 354 ?.
Tervetuloa ajamaan maailman suosituin automalli!
EU-yhdistetty kulutus 4,1-6,0 l/100 km, CO2-päästöt 106-139 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km,
korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
www.tojoauto.fi
Automyynti: 0400 696 222
Alakorkalontie 15, Rovaniemi, puh. 0400 424 500
23
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
7??N??
?? ???N?? ???N??
A ja C-pohjat
69
00?
/ 7,2 l
( 9,58 ?/l )
HARMONY 7,2 L
Hienostunutta, sametinhimmeää pintaa
olohuoneen ja makuuhuoneen seiniin.
Vahvatkin värit toistuvat pehmeinä ja syvinä.
A ja C-pohjat
69
00?
/ 7,2 l
Kun ostat Tikkurilan Harmonya,
Remontti-Ässää, Jokeria tai Lujaa,
niin voit halutessasi vaihtaa väriä
kerran -ILMAISEKSI!
REMONTTI-ÄSSÄ 7,2 L
9,58?/l
?/l))
((9,58
Kestävä ja pestävä puolihimmeä remonttimaali. Keittiöön, eteiseen ja muihin tiloihin,
joissa vaaditaan erityistä pesunkestoa.
Tikkurilan maaginen
uutuus, pimeässä hohtava
Taika Glow!
NYT
VAR
A
STO
Haluatko
Henkilökohtaisen sisustusneuvojan sisustusprojektisi ajaksi
69
SSA
00
MM
E!
69 00?
alk.
( 7,2 l )
( 9,58 ?/l )
Sinun sisustussilmääsi miellyttävän harmonisen sisustussuunnitelman,
joka on rakennettu laadukkailla, juuri sinun budjettiisi sopivilla
pintamateriaaleilla.
Hienostunutta, sametinhimSisustusmateriaalit oikeassa aikataulussa työmaallesi
meää pintaa olohuoneen ja
makuuhuoneen seiniin. Vahvatkin värit toistuvat pehmeinä ja
syvinä.
Varaa suunnitteluaika osoitteessa: http://www.pohjoinenvarisilma.?/tunnetila
Värisilmä Rovaniemi - Väri ja Matto, Aittatie 11, puh. 0400 309555
pohjoinenvärisilmä.?
Värisilmä Kemi, Karjalahdenkatu 22, puh. 0400 309570
Värisilmä Tornio, Varikonkatu 2, puh. 0400 309580
Värisilmä Kemijärvi, Luusuantie 8, puh. 0400 309590
24
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
Aukeama täynnä
isänpäivän lahjaideoita!
Heti Valmis -tietokone
on Lenovon kannettava, joka
on valmiiksi asennettu virus- ja
tietoturvalla. Tietokone tarvitsee vain
Asennamme halutessasi myös muita
käynnistää ja se on valmis käyttöön.
ohjelmia tietokoneeseen. Kysy lisää!
? Luotettava Intelin tuplaydinsuoritin
tarjoaa tehot arjen askareisiin
? Windows 8.1 täysin valmiiksi
asennettuna ja päivitettynä (arvo 40 ?)
? Suomalainen F-Secure virusturva
asennettuna (arvo 49,90 ?)
? Laadukas reppu tietokoneen
kuljettamista varten (arvo 29 ?)
Heti Valmis
-tietokoneella
säästät rahaa ja
vaivaa!
Heti Valmis -tietokone vain:
329 ?
Nokia 515
laadukas
peruspuhelin
Samsung
Galaxy Ace Style
älypuhelin
Sony Xperia
M2 Aqua
älypuhelin
Puhelimen
?Flip Case?
suojakotelot
129 ?
129 ?
279 ?
19,90 ?
49 ?
Garmin nüvi 30
autonavigaattori
Doro
PhoneEasy 507
senioripuhelin
Jabra Wave
Bluetooth
Hands free
Kenu
autotelineet
puhelimille
Puhelimien
vyökotelot
Kosketusnäytölle
sopiva kynä
79 ?
89 ?
69 ?
24,90 ?
19,90 ?
5,90 ?
Nokia 206
peruspuhelin
59 ?
Varavirtalähde
9000 mAh
Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.
W W W. T T Y. F I
Oulu, Kempeleentie 5
ma-pe 09.00-16.00 Puh. 020 152 0350
Kemi, Valtakatu 18
ma-pe 08.00-17.00 Puh. 040 184 0171
Rovaniemi, Vierustie 5
ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0300
Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14
Kemijärvi, Luusuantie 6
Sodankylä, Jäämerentie 7
Ivalo, Petsamontie 5
ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0370
ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0330
ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0390
25
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
Enemmän Jättiä.
Vähemmän rajoja.
Puhu ja tekstaa rajattomasti. Surffaa verkon maksiminopeudella.
Samsung
Galaxy Tab 4 10.1 4G
kertamaksulla
Liikkuva Netti Aito 4G Teho
-paketti Galaxy Tab 4:n ostajalle
? Rajaton
n tiedonsiirto
? Netti maks. 50 Mbit/s
240 ?
Tarjoushin
nta 24 kk ajan
14
90
24 kk sopimus
?/kk
(norm
m. 19,90 ?/kk)
Sonera Sopiva Jätti
-paketti
? Rajattomas
sti puhetta
? Rajattomastti tekstiviestejä
? Netti verkon
maksiminopeu
udella
? Käyttö pohjolass
ssa ja
B ltiassa
Ba
? Sp
Spotify Premium 6 kk
velo
l ituksetta
Tarjoush
hinta 24 kk ajan
19
95
Nokia
Lumia 625
kertamaksulla
Samsung
Galaxy Express 2
kertamaksulla
99 ?
119 ?
tai 2,75 ?/kk 36 kk
maksuajalla
tai 3,31 ?/kk 36 kk
maksuajalla
?/kk
(norm. 39,90 ?/k
/kk)
Nokia Lumia 625 kertamaksulla 99 ? tai 36 kk maksuajalla esimerkkihintaan 2,75 ?/kk. Sonera Raho
hoitu
itus
s on
o joustava ja koroton maksuvaihtoehto, eik
eikä
ä se
se edellytä liittymäsopimusta. Lisäksi tarjotaan Sonera Sopiva
So
Jätti 24 kk ajaksi hintaan 19,95 ?/kk (norm.
39,90 ?/kk). Etusi 24 kk aikana 478,80 ?. Ei mää
määräaikaisuutta. Tarjousajan jälkeen voimaan astuu hinnaston muka
ukaine
inen
n hint
hinta
a. Jät
Jättiti pak
pakett
ettii sisältää rajattomasti norm. hintaisia puheluita, norm. hintaisia
ia v
viestejä ja netin käyttöä verkon maksiminopeudella
Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa,
a Lat
L viassa ja Liettuassa. Voit käyttää paketteja myös puheluihin ja viesteihin em. maiden välillä. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palvelu- ja yrit
ityysnumeroihin. Saapuvan liikenteen maksiminopeus Jättipaketilla Soneran 4G LTE -verkossa 150 Mbit/s (vaihtelluvä
uv li 10?80 Mbit/s), Dual Carrier -verkossa 42 Mbit/s (vaihteluväli 0,4?20 Mbit/s), 3G-verkossa 21 Mbit/s (vaihteluväli 0,4?10 Mbit/s), 2G-verko
kossa 256 kbit/s (vaihteluväli 20?120 kbit/s). Maksiminopeus
käytettävissä 50 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkee
en voit
v jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa netin käyttöä paketin täydellä nopeudella. Ajalla 27.9.?4
?4.11.2014
1
tarjotaan Spotify Premium -palvelu kaupan päälle 6 kk
ajaksi palvelun kytkennästä. Kytkentä voidaan tehdä Sonera Peru
us-,
s Sopiva-, Yhdessä-, Liikkuva Netti- tai Kodin Netti -liittymään. Tarjous ei koske asiakkaita, joilla on jo liittymällään käytössä Spoti
otiffy Premium tai Unlimited eikä Premium- tai Unlimited-tunnuksia, jotka
on hankittu suoraan Spotifyn kautta. Tarjous ei koske päivityksiä. Palve
lvelun normaali hinta 9,95 ?/kk. Etu asiakkaalle 6 kk aikana 59,70 ?. Ilmaisjakson jälkeen palvelu jatkuu automaattisestii voimassaolevan
v
hinnaston mukaisella hinnalla. Samsung Galaxy Tab 4 10.1
4G kertamaksulla 240 ? ja Liikkuva Netti -liittymä sekä Aito 4G Teho -palve
lvelu
lu tarjoushintaan 14,90 ?/kk (norm. 19,90 ?/kk) 24 kk ajan. Sopimuskauden kokonaishinta 597,60 ? (norm
m. 717,60
7
?). Etu asiakkaalle 120 ?. Aito 4G Teho -palvelussa rajaton tiedonsiirto
kotimaassa laskutuskauden aikana. Saapuvan liikenteen maksiminopeus LTEE ver
verkossa 50 Mbit/s (vaihteluväli 10-40 Mbit/s), Dual Carrier -verkossa 42 Mbit/s (vaihteluväli 0,4-2
4-20 Mbit/s), 3G-verkossa 21 Mbit/s (vaihteluväli 0,4-10 Mbit/s), 2G-verkossa 256
kbit/s (vaihteluväli 20-120 kbit/s). Lähtevän liikenteen maksiminopeus LTE-verkossa
a 5 Mbit/s
M
(vaihteluväli 1-5 Mbit/s), Dual Carrier -verkossa 5 Mbit/s (0,1?4 Mbit/s), 3G3G-v
verkossa 5 Mbit/s (vaihteluväli 0,1?4 Mbit/s), 2G-verkossa 118 kbit/s (vaihteluväli 10-50
kbit/s). Tarjous koskee uusia Sonera Liikkuva Netti -liittymiä ja nykyisiä asiakkaita, jotka päivit
ittäv
tävät
ät liittymätyypikseen Sonera Liikkuva Netin. Tarjous koskee myö
yös
s päiv
päivityksiä Liikkuva Netti -liittymän sisällä pois lukien asiakkaita, joilla on jo käytössään Aito 4G Teho
tai Max-paketti. Uuden liittymän avausmaksu on 3,90 ?/kpl. Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen omin
minais
aisuuksista sekä verkon kuormituksesta.
ta. Ks. suuntaa-antavat
s
peittoalueet: www.sonera.fi/kuuluvuus. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.
W W W. T T Y. F I
Oulu, Kempeleentie 5
ma-pe 09.00-16.00 Puh. 020 152 0350
Kemi, Valtakatu 18
ma-pe 08.00-17.00 Puh. 040 184 0171
Rovaniemi, Vierustie 5
ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0300
Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14
Kemijärvi, Luusuantie 6
Sodankylä, Jäämerentie 7
Ivalo, Petsamontie 5
ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0370
ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0330
ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0390
26
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
Pyrähdys Pörhön pirssillä
Elisa Javarus
Tuhannen taalan tojotalla taivaltavalle parin päivän pyrähdys Pörhön pakasta vedetyllä
pirssillä oli ikimuistoinen kokemus. Kun sain alleni uuden
ja kiiltävän Volkswagen Golf
Variantin, tuli tunne kuin olisin luotsannut lemmenlaivaa.
Luksusauton tuoksu ja tempo tien päällä oli eri toista kuin
vanhassa tojotassani. Kyllä se
kansan auto kehräsi ja kulki
kivasti.
Testigolf oli automaattivaihteinen, se toi lisää ajomukavuutta. Kaikki auton
hallintalaitteet olivat näppärästi näppien tuntumassa.
Etenkin mieleen jäi häikäisysuojan valaistu meikkipeili ja
matkapuhelinvalmius bluetoothilla.
Ajoasento nousi minulle
ensimmäistä kertaa arvoon
arvaamattomaan, Golf Variantissa se oli helppo hoitaa. Peppu painui tiiviisti
penkkiin, eikä isokaan ahteri
joutunut ahtaalle. Variantin
ergonomiset istuimet tekivät
matkasta nautinnollisen. Kun
lähdin liikenteeseen, ranteet
roikkuivat ohjauspyörän yli
ojentaessani käteni suoriksi.
Näin Juha Kankkunen opastaa
Volkswagen -lehdessä.
Vaikka kyseessä oli farmari,
se kääntyi kapeissakin koloissa
ja oli vaivaton pukata parkki-
ruutuun. Maantieajossa auto
pureutui baanaan ja pysyi lempeästi lapasessa. Meno oli huoletonta ja hilpeää. Golf Variant
on hiljainen, taloudellinen ja
tilava.
Golf keräsi katseita
Kun kurvailin uutuuttaan
hohtavalla Golf Variantilla,
keräsin katseita. Aluksi luulin,
että minua ne miehet niin tiiviisti tiirailivat. Kun karkasin
kuskin pakeilta, huomasin,
että kurottelevat katseet jähmettyvät Golf Variantin upeisiin muotoihin - silmäparit
eivät seuranneetkaan minua
ja muotojani. Täytyy myöntää, että karvas pala pyöri
kurkussa.
Eikä niitä katseita tarvitse
kahta kertaa miettiä eikä
kadehtia, sillä autohan on
kerrassaan upea. Tyylikkäät
muotoilulinjat ja urheilullinen ilme takaa Variantille
kohteliaisuudet.
Volkswagen vaativalle
Suursuosikki
Volkswagen
Golf Variant on uudistunut.
Kuudennen sukupolven Golfilmettä seuraava Golf Variant
tarjoaa runsaasti tilaa ja monipuolisuutta sekä ensiluokkaisen tekniikan, suorituskyvyn
ja polttoainetalouden.
Uudessa Golf Variantissa
Lappilaisen koeajossa: Volkswagen Golf Variant Pörhöltä.
yhdistyvät Golfin kiitellyt
ominaisuudet
farmarin
tilavuuteen ja monikäyttöisyyteen. Hyvä tavaratilan
muunneltavuus ja käytännölliset kuljetusratkaisut tekevät
siitä erinomaisen ratkaisun
perhe- ja yritysautoksi.
Naisillahan on yleensä mukana puoli omaisuutta, mutta
Golfiin saa pakattua melkein
koko maallisen mammonansa.
Kolmen
varustelutasoa
? Trendline, Comfortline ja
Highline ? sekä kolme uutta
ja mielenkiintoista varustepakettia tekee Golf Variantista
yksilöllisen ja palvelevan.
Volkswagen oli ostetuin
henkilö- ja pakettiauto Suomessa vuonna 2013.
27
LAPPILAINEN viikot 45-46/2014 | www.lappilainen.fi
Tekniset Valokulmassa laatua ja paikallista palvelua
SUOMALAISELTA
TARJOUKSIA
A
U
T
A
A
L
A
T
40?
ta a !
K a t s o h in
399-,
Smar t T V MR
Hz P
Full HD 200
PA R A S
SUOMIPAKETTI
et
eet
ee
ne
kon
Keit tiön kodink
n
oo
nt
ku
kerr alla
? edullises ti!
Paketti
/kk/10 kk
194 -,
TA I
h in ta !
1890,-
0 kk
u 5,-/kk/11
oitomaks
sis. tilinh ta 1940,-(*
Luottohin
22346
23
234
34
346
46,-
Suomalaiseen
keittiöön
suunniteltu
valmis
kodinkonepaketti.
Ener gialuokka A+
2KXWUHXQDLQHQ MD W\\OLNlV WXXPDLQHQ )XOO +' /(' 6PDUW 79 NLUNNDDOOD
MD XSHDOOD +] 305 OLLNHWRLVWROOD MD 3L[HO 3OXV +' NXYDQODDGXOOD
'XDO&RUH SURVHVVRUL DQWDD QRSHXWWD WHOHYLVLRQ WRLPLQWRLKLQ MD 0LFUR
'LPPLQJ SDUDQWDD NXYDQODDWXD HQWLVHVWllQ $QWHQQL MD NDDSHOLWDORXGHQ
+' WHUlYlSLLUWRYLULWWLPHW '9% 7 & 03(*
(QHUJLDOXRNND $
-llSDNDVWLQNDDSSL
$VWLDQSHVXNRQH
3LNDRKMHOPD SHVHH DVWLDW PLQ
?& OlPS|WLODVVD $XWR SHVXRKMHOPD
QRUPDDOLLQ Nl\WW||Q
8XQL
0RQLSXROLQHQ NLHUWRLOPD QRSHDDQ
N\SVHQQ\NVHHQ $MDVWLQWRLPLQWR
99,
9
99
9,-
69,-
140,-
599-,
Takuu
TTaku
Ta
Tak
aak
aku
k uu
kuu
ku
uu
3
vuotta **
(ULWWlLQ WHKRNDV $0' $ SURVHVVRUL $0' 5DGHRQ
5 0 Ql\W|QRKMDLQ *% PXLVWLOOD *% NHVNXV
PXLVWL 7% NLLQWROHY\ 7DNXX NN WXOHH UHNLVWHU|LGl
² N\V\ OLVll P\\PlOlVWl
*) Toshiba kannettavissa
ettavissa tietokoneissa 36 kk takuu
tulee rekisteröidä
dä ? kysy lisää myymälästä.
myy
yymälästä.
Tietokoneen
ostajalle
4 kk KAUPAN PÄÄLLE
,QGXNWLRNHLWWRWDVR
9DOPLVWDW UXRDW QRSHDVWL WXUYDOOLVHVWL
MD WDUNDVWL +LSDLVXN\WNLPHW MD
GLJLWDDOLQl\WW|
3DUWDNRQH PT731/17
&RPIRUW&XW WHUlW PLHOO\WWlYl
MD WDUNND ORSSXWXORV <OL PLQ
Nl\WW|DLNDD .l\Wl MRKGROOLVHQD
WDL MRKGRWWDPDQD +HOSSR
SXKGLVWDD YHGHOOl
.DQQHWWDYD
WLHWRNRQH
L50D-B-132
17.3?
ta a !
(
7RGHOOD WLODYD O MllNDDSSL MD
O SDNDVWLQ (QHUJLDOXRNND $
)XOO +' /(' 6PDUW 79
40PFT4509 40?
1 7, 3 ?
K a t s o h in
Au tomaa tt ielma
oh jje
oh
En er gi aluok ka A++
In dukt io taso
Ajas tusau tomat iik ka
3990
0RQLWRLPLODLWH PIXMA MG2550
+HOSSRNl\WW|LQHQ W\\OLNNllQ YDONRLQHQ PRQLWRLPL
ODLWH WXORVWXNVHHQ VNDQQDXNVHHQ MD NRSLRLQWLLQ
0XNDQD P\|V NlWHYl RKMHOPD YHUNNRWXORVWXVWD YDUWHQ
Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 14.11.2014 saakka (ellei
(
toisin mainita).
) 1/as.
O
Osta
nyt, maksa ostoks
ses
sesi
esi
si
ttakaisin TUOHELLA
10 tasaerässä (*
K teet ostoksesi vuosimaksuttomalla TUOHELLA saat ostolle 10 kk
Kun
korotonta maksuaikaa tasaerissä, maksat tasaeräajalta
k
j
ainoastaan
ttilinhoitomaksun 5 ?/kk. TUOHEN muusta käytöstä
y
maksat korot ja
j kulut
sopimusehtojen
s
p
j mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen
maksuaika- jja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna
m
1500 euron käytössä
y
olevalle luotolle on 20,9 %. Laskennassa on käytettty
y
3 kk:n euriborkorkoa (10/2014)
(
) ja
j siinä on huomioitu kuukausittainen
ttilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva
j
luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja
j
sen myöntää
s
y
Nordea Rahoitus Suomi Oy,
y Aleksis Kiven katu 9, Helsinki.
Luottoraja
L
j on 1 000 - 10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko +
12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua.
99,
9
99
9,-
69,--
ROVANIEMI
VALOKULMA
/DPSHODQNDWX
0207 568 620
0D 3H
9:30?18
?/D 10?16
Puh.
342 2400
Lisää
tarjouksia
osoitteessa
Lisää
tarjouksia
osoitteessa
www.tekniset.fi
www.tekniset.fi