• PIKA- Huollam me ja korjaa mme Vaihdamme autoosi Castrol-öljyt ilman ajanvarausta ÖLJYNVAIHTO KAIKK MERKITI Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi 6 6.2.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA Se palveleva ja edullinen ! AUTOKORJAAMO Risto Marttiini -50% jopa TALVIRENKAITA Nyt parveke- ja terassilasit -20% talvialennuksella Soita ja varaa ilmainen suunnitteluja kustannusarviokäynti! - VIKAKOODIN POISTOT - BENSIINIAUTOJEN CO- JA OBD ?mittaukset 10?/kpl - ÖLJYNVAIHDOT - AUTON PESUT - SÄHKÖTYÖT - MAALAUKSET Teppo Juotasniemi 0400 838 398 TEOLLISUUSTIE 18 ROI ? 0400 698131 -20 % talvihankintaetu on voimassa 1.1.- 28.2.2013 tehdyille lasiterassi- ja parvekelasitarjouksille, jotka johtavat tilaukseen kampanja-aikana. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ! E L L I O P U A K i t t a NYT c a: rastost a v i t e h it l nämä mal 14801? + tk 250? 13740? + tk 250? M 800 153" 2-tahtinen mountainkelkka. Lisävarusteena saatavana sähköstartti ja jääkoukut. Maton koko 388x38x57mm. M 800 SP 153? Pitkä 2-tahtikelkka Fox Float -etuiskareilla. Maton koko 388x38x66mm. 153? 13.990? XF 800 CROSSTOUR Touringkelkka sähköstartilla ja Fox Float -takaiskareilla. Maton koko 358x38x66mm. Runsaasti vakiovarusteita, mm. peilit, takatavarateline ja -laukku. Kuvan lisäpenkki saatavana lisävarusteena. 15073? 14213? + toim. kulut 250? 162? FX Nytro MTX + toim. kulut 250? Tehokas ja toimintavarma kelkka 130 hv:n moottorilla. Jatkettu telasto, sähköstartti ja pakki. Maton harjakorkeus 57 mm. Uudistetut työmallit! + tk 250? + tk 250? 14.600? XF 800 SP HIGH COUNTRY LTD 14908? Mountainkelkka sähköstartilla ja Fox Float -iskareilla. Maton koko 358x38x66mm. Vakiovarusteina mm. takalaukku ja käsisuojat. Värit musta ja valkoinen. + tk 250? M 800 SP 153? LTD Pitkä mountainkelkka sähköstartilla ja Fox Float -etuiskareilla. Maton koko 388x38x66mm. Lisävarusteena saatavana jääkoukut. SUOMEN HALVIN! F 1100 SP 1 kpl, v. 2012 mallia 9990? + tk 250? RS Viking Väkivahva työkelkka taloudellisella 120 hv:n 4-tahtimoottorilla. Kaksi vaihdetta eteen ja pakki, maton harjakorkeus 35 mm. Viking 540 IV 13.490? +tk 250? Legendaarinen työjuhta! Vahva ja toimintavarma 2-tahtimoottori, sähköstartti ja pakki. Leveä 500x 3960x35 mm matto. 8.990? +tk 250?
• 2 LAPPILAINEN viikko 6/2013 | www.lappilainen.fi 6.2.2013 Savukoski titanic! OODI KEMIJOELLE L U K I J A N K U V A | Elja s Ja a r a Kommentoi juttuja netissä S U O R A A P U H ET TA K O L U M N I | Ma r ja tta P u ls ka Sieltä se lähti pulppuamaan kaukaa Korvatunturin juurelta, levitti kämmenensä viisi sormea haralleen. Jokaisesta haarasta pulppusi puro puikkelehtien näkymättömiin ja taas pulpahtaen pintaan yli astuttavaksi, uomaansa levittäen mitä pisimmälle alas tultiin, viimein mereen hukkuen. Tuhat tarinaa sillä oli, tuhat ihmiskohtaloa kerrottavana. Tutuiksi olivat tulleet elämä ja kuolema. Virta vei aina alas, mutta sukupolvi sukupolven jälkeen soutivat ja sauvoivat jokivarsien asukkaat ylemmäs ja ylemmäs, kohti Korvatunturia, Joulupukin asuinsijaa. Porojen polut kiemurtelivat jokiuoman mutkia, joita poro- ja kalamiehet sekä tukkilaiset tallasivat. Vuosisatojen aikana se antoi leivän tuhansille. Joka kevät uiton aikaan puu huilasi, pihka tuoksui ja hiki virtasi ahavatuulen päivettämistä naamoista. Kaiku vastasi jätkäpojan voimasanoihin ja kokkitytön heleään nauruun, jotka kiirivät jokiuomaa kuulumattomiin. Kylissä sykki elämä, nisua oli pöydässä. Se oli nähnyt sodan ja rauhan, viholliset, jotka väijyivät jokitörmien suojassa hyökäten, tuhoja tehden, paeten ja hukkuen tummiin vesiin. Se on nähnyt nuoren kotiaan puolustavan sotamiehen vakavat kasvot ja äänettömän itkun. Katsonut savuna ilmaan katoavia jokitörmien kyliä ja sitä hehkua niiden ihmisten kasvoilla, jotka sen uudelleen ja uudelleen rakensivat. Suuri oli sen merkitys, myös muille kuin jokitörmien asukkaille. Kuinka moni olikaan menettänyt sydämensä kirkasvetisille kiivaasti ryöppyäville koskille, jokilaaksojen niittyrannoille ja itseään peilaaville rantakoivuille. Siellä synnynsijoilleen jokilatvoille nousseet lohiparvet hyppivät katsomaan sapilaitaan kolistelevia tulvaniittyjen heinäntekijöitä. www.lappilainen.fi Sillä on tuhat ilmettä, ne vaihtuvat kuin keväinen päivä. Se on tulvinut yli äyräitten, nostanut rytinällä valtavat jäälohkareet kauas törmille ja vienyt mennessään kaikki tielle osuneet. Eilinen on vienyt mennessään jotain, mikä ei palaa enää koskaan. Menetämmekö kaiken? Ilman perinnettä meitä ei ole. Veneet ajelehtivat satamasta toiseen. Monet ovat ne sillat, jotka on rakennettu ihmisten tulla ja mennä. Menijöitä on, mutta missä ovat tulijat? Tämän päivän maisemassa jätkäpoika on jättänyt hatun kannon nokkaan, lintujen laulupuuksi. Pussihousut ja sarkapusero on viety seurakunnan kirpputorille. Niitä ei saa markoilla, ne ostetaan euroilla, museoon vietäväksi, kertomaan menneestä. Jätkäpoika istuu ravintolavaunussa, menolippu taskussa, kännykkä korvassa, junan sytkyttäessä kohti kehäkolmosta. TV- ruudussa kaunisnaamanen politiikkotyttö puhuu silmät säihkyen uudesta onnelasta. Ihmisillä pitää olla vapaus asua siellä missä haluaa ja ihmiset haluaa pääkaupunkiin. Tämän kaiken hän sanoo vain siksi, että rakastaa kotiseutuaan. Pieni on sen politiikon elämänpiiri, johon mahtuu vain oma pihapiiri. Kehäkolmosella jätkäpoika lämmittää tuttua hernesoppaa, oudossa paikassa, outojen ihmisten keskellä. Mielen kuvaruutuun ilmestyy aurinkoisella törmällä hernesoppaa syövä porukka. Maku on sama, puuttuu vain veden liplatus, savun - ja tervantuoksu ja tukkipuiden tuttu kolina, kun virta kuljettaa niitä kohti merta. Yksinäinen poutapilvi katoaa jonnekin, taivaan laijalle. Onni on sielä jossakin! Kuka kertoisi - miksi olen täällä? Savukosken viimeisen valtuustokauden avajaiset pidettiin 23.01.2013, joka oli tuorehkon valtuuston ensimmäinen kokous. Hallintopaikat täytettiin enemmistödemokratian valtaa käyttäen ja saun persutkin sai suosiollisesti keskusvaalilautakuntaan yhden vakinaisen paikan ja yhden varalle. On alkanut arjen elämä edesmenneen hallituksen ottaessa leipälainaa 800.000 euroa. Se osoittaa, että kunnan kukkaro oli vuodenvaihteessa tyhjä. Edesmennyt valtuusto päätti investoida kuluvalle vuodelle hieman ja lainaakin pähkäiltiin otettavaksi leivänja investoinnin rahoitukseen 1,5 miljoonaa euroa. Se on vankasti alijäämäinen, mutta rahoituksena oikean suuntainen 2012 vuoteen verrattuna. Edesmennyt valtuusto on suunnitellut nostaa kuntaveroja 21,25 prosenttiin. Toimenpiteellä saavutetaan ainostaan veropakolaisia lisää, mutta taloustulosta se ei kohenna nykyisestä. Vuodenvaihteessa kunnassa oli 1.129 asukasta, kunnasta poistuma oli 30 asukasta vuoden aikana. ?VR-puolueen? Markus Mustajärven tuella vasemmistoliiton saun ehdokkaat saivat kuntavaaleissa Suomen hallitukselle lisää pönkkää ja vankan tuen toimia kuntamme ihmisiä vastaan. Saavutettua tukea käyttäen vasemmiston, kokoomuksen ja oppositiosta keskustan eduskuntaryhmien äänillä Martti-Tulppio -tien peruskorjauksen aloittaminen jälleen äänestettiin roskakoriin. Hienoa eikö totta? Saimme kuntavaalien tuloksen myötä kukkaroomme alv:n noston, energiaverot ja lisää miljardien vastuita EU-politiikalla. Taloudellinen pakkoliitos Kemijärven kaupunkiin on selviö, mikäli valittu valtuusto ei tee asialle yhtikäs mitään. Ja eihän se tee, kun vanhat parrat ovat taustalla. Itse olisin viemässä kuntaa entiseen emokuntaan Sodankylään ja sitä halajaa myös järkevimmät niemeläiset. Otaksun tanhualaisten ja värriöläisten ottavan pyssykylän mieluummin liitoskunnaksi, kuin keskenään kahinoivan syrjäisen Kemijärven. Neuvonpidot tulee aloittaa heti, tai aamutossut sanotuin saappaitten sijasta kaatuilevat mennen tullen. Tuleeko saulaisista Kemijärven periferia? Erkki Hast Meidän ikioma tabloidi Teeri nauttii kevään ensimmäisitä auringonsäteistä Kittilän suunnalla. Mitä on tapahtunut meidän maakuntalehtemme historiassa yli kahdeksankymmenen vuoden aikana? Vanhemmat ihmiset ovat tilanneet sitä vuodesta 1929, yhtäjaksoisesti jopa 60 vuotta. Tämä on tuon ajan muistitiedon tuote. Päätoimittaja Matti Posio kolumnissaan moitiskeli höyryradion puolta. Tasapuolisuuden nimissä, miten se on siellä kotipesässä asioiden, uutisten ja kustannusten suhde? Lapin Kansalla alueensa äänitorvena ei ainakaan viime muuttumisensa jälkeen ole oikeus lähteä arvostelemaan toisia tiedonvälittäjiä ainakaan hintakilpailuilla. Kaikella on rajansa. Kuinka yksinkertaista on lehteen kasata uutisointia ja asioita jotka saa suoraan ottaa sähköisestä mediasta. Siinä on myöskin kyseessä Höyryradio! Tuleepa vain mieleen sellaiset vanhat legendaariset arvostetut päätoimittajat kun Pekkalan Matti, Nurmelan ?Jumbo? ja Tuomi - Nikulan Heikki. Siinä oli kaverit; kun heille soitti sai sentään asiallisen vastauksen kysymyksiin! He saattoivat käydä hakemassa tietonsa täältä kansan parista. Onko muuten lasitornissa puhelinta? Kun kerran moitteen linjalle on menty, niin eikö olisi syytä lähteä itsestään ja pyrkiä muokkaamaan uutisia niiden lähteiltä. Onko muuten Lapin Kansan tehtävä kirkastunut henkilökuvilla suurine selityksineen, onko ne uutisia? Tiedetäänkö lehdessä, että ne ei ole uutisia vaan henkilötietoasioita. Luultavasti tämä kirjoitus joutuu sensuuriin ja alla oleva nimi menee poistettavien listoille, mutta otan sen riskin. Kaikki vanhat tilaajat joita on paljon; antavat ymmärtää, että on olemassa syy tälle artikkelille. Raimo Tuuliainen
• 3 LAPPILAINEN viikko 6/2013 | www.lappilainen.fi Muistatko Ranuan lastenkodin? Olen ranualainen kulttuurihistorian sivuaineopiskelija. Proseminaarityön aihetta miettiessäni törmäsin muutamaan mainintaan Ranuan lastenkodista. Ne tulivat täytenä yllätyksenä, en ollut edes tiennyt että sellainen on paikkakunnalla ollut. Yritin etsiä lastenkodista dokumentteja tai muita mainintoja, mutta huonolla menestyksellä. Olisinkin halukas kuulemaan muistojasi Ranuan lastenkodista. Se toimi vuosina 1943?1953 nykyisen lukion paikkeilla. Kaikki muistot ovat tervetulleita. Vaikket olisikaan ollut tekemisissä lastenkodin henkilökunnan tai lasten kanssa, olisin kiinnostunut kuulemaan muistelmiasi. Kaikki muistitieto on tärkeää, se kaikista vähäpätöisimmiltäkin tuntuva. Miltä rakennus esimerkiksi näytti ja miten siitä puhuttiin? Proseminaarityössäni tutkin, mikä merkitys lastenkodilla on Ranualla ollut ja miten lastenkoti on ilmentynyt osana jälleenrakennuskautta. Tutkielmasta tulee noin 15?20 sivuinen ja se valmistuu kevään aikana. Olisin kiitollinen, jos saisin sellaisten henkilöiden yhteystietoja joilta voisin tiedustella aiheesta lisää. Valokuvat lastenkodista, sen henkilökunnasta ja lapsista ovat myös enemmän kuin tervetulleita. Voit ottaa minuun yhteyttä puhelimitse numeroon 0400 799 728 tai sähköpostiosoitteeseen tharjuma@ ulapland.fi. Halutessasi voin jättää nimesi mainitsematta valmiissa tutkimuksessa. Tavoitteenani on kohdella historiaa ja sen henkilöitä oikeudenmukaisesti ja eettisesti. ongelman ja uhkan siirtoa. Pengerrys- ja ruoppausvaihtoehdot ovat mielestäni todellisten ongelmin hetkellistä siirtämistä muutamalla vuodella. Nämä saavat aikaan hetkellisen turvallisuuden tunteen, mutta samalla käynnistävät Saarenkylän rantojen jokeen vyörymisprosessin. Ne tahot, jotka ovat nostaneet esille Saarenkylän rantojen pengerrys- ja Kemijoen ruoppaus-ratkaisun eivät tiedosta niiden toimintojen todellisia vaikutuksia. On huomioitava se tosiasia, että Saarenkylän alavilla alueilla olevat kiinteistöt ovat niin sanottuja vesijättöalueella, joissa kova perusmaa on noin 10 m syvyydessä. Tämä tarkoittaa alueen olevan erittäin herkkää rantojen vyörymälle ja näin ollen ei kestä törmien kuormitusta eikä ruoppausta. Tiina Harjumaa Ennakkoluulotonta elämää Tästä mahdollisesta pengerrys- ja ruoppaus kokeilusta kunnat, valtio, kiinteistön omistajat sekä muut tahot maksavat kymmenien, jopa satojen miljoonien kokeilumaksun, saavuttamatta tulvansuojelun toteutumista. Kaupungin kustannettavaksi nämä pahimmassa tapauksessa tulisivat ja merkitsisivät veroprosentin korottamispainetta jopa 26 prosenttiin. Näin ollen tämä koskee ensisijaisesti kaikkia Rovaniemeläisiä. Haastan Lapin kansanedustajat välittömästi ottamaan kantaa tähän ajankohtaiseen tulvansuojelu- kysymykseen, kun ovat olleet kohtuuttoman hiljaa tästä asiasta. Jaakko Huttunen Rovaniemen valtuutettu Pitäjänneuvos Vesijalanjälki Vesi (H2O) on vedyn (H2) oksidi. Se on välttämätön kaikelle elämälle. Veden kulutusta maapallon laajuisesti kuvattiin Lapin Kansassa 23. tammikuuta koko aukeaman jutulla. Lähteenä on ollut www.vesijalanjalki.org. Esitys on varustettu selkeillä kuvilla, teksti on hyvin luettavaa ja jutun ydin tulee hyvin ymmärretyksi. Sen sijaan termille vesijalanjälki ei löydy selitystä. Pääasia siitä on kuitenkin jäänyt pois. Jutusta saa sellaisen kuvan, että vesi häviää käytön jälkeen jonnekin. Todellisuudessa vesi ei häviä mihinkään, vaan se palautuu aina maahan. Tosin ainetta poltettaessa sen vetypitoiset yhdisteen nousevat höyrynä ilmaan. Sieltä vesi tulee sateen mukana maahan. Tämän perusteella vesijalanjälki on todella hämärä käsite. Kasvit käyttävät vettä pääosin yhteyttämisen eli fotosynteesin aineksena. Jotkut kasvit käyttävät sitä myös jäähdyttämiseen. Tällainen on esimerkiksi kookas lehtipuu. Suuri koivu saattaa kuumana kesäpäivänä haihduttaa tuhat litraa vettä. Tämä huomioitiin aikoinaan metsän hoidossa siten, että koivut jätettiin kosteikkoihin vesipumpuiksi. Eläimet syövät kasveja ja saavat niistä osan tarvitsemastaan vedestä. Osa eläimistä syö toisia eläimiä. Ihminen kuuluu tähän ryhmään. Me käytämme vettä enemmän muuhun kuin juomiseen tai syömiseen. Ne kasvit, joita ei syödä, maatuvat ja niissä oleva vesi palaa maahan. Eläinten ulosteiden vesi suotautuu maaperässä ja ajallaan muodostaa Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Ystävällisin terveisin Tulvansuojelussa uhkia jotka on torjuttava Lapin liitto 31. tammikuuta järjestämässä tulvariskien hallinnan suunnittelua koskevassa tilaisuudessa, esitin seuraavan kannanoton. Rovaniemen Saarenkylän, Alakemijoen kylien ja Ounasjoen kylien sekä Kittilän tulvansuojeluksi ratkaisuvaihtoehtoja on vähän. Ratkaisuissa tulee ottaa huomioon vahvat kokemusperäiset ja teknisesti parhaat ratkaisuvaihtoehdot. Rovaniemen alueista Saarenkylän, Vitikanpään, Koskenkylän, Pullinrannan ja Paavalniemen alueet ovat erittäin suuressa vaarassa joutua tulvan alle ja synnyttää jopa sadanmiljoonan vahingot kiinteistöille. Parhaiten saavutetaan toimiva Rovaniemen ja Kittilän alueiden tulvansuojelu valuma-altaiden rakentamisella. Muut esillä olleet tulvansuojeluvaihtoehdot ovat Lukijalta pohjavettä. Samoin tapahtuu ihmisten pesuvesille. Veden kierto on kaiken elämän a ja o. Se toimii myös maapallon lämmön säätelijänä, Vesi höyrystyy pintavesistä, kasveista ja maaperästä ja muodostaa pilviä. Sieltä vettä tulee alas saman verran kuin sitä on sinne mennyt. Vesipulaa ei itse asiassa ole, vaan kysymys on liiallisesta väestön kasvusta. Samoin käsite vesijalanjälki pitää tarkentaa. Jutussa esimerkkinä olevan Indus-joki on vesimäärältään valtava. Se on hindujen pyhä joki. Sen pyhyys aiheuttaa vaikeuksia sen käytön kehittämisessä. Veden imeyttäminen maakerrosten läpi juomavedeksi voisi olla keino vesipulan helpottamiseksi. Eelis Pulkkinen Terveydenhoidon taso tulisi säilyttää yhteiskunnassamme mahdollisimman korkealla. Tiedotusvälineissä kerrotaan miten usein sattuu hoitovirheitä. Valtion tulisi satsata terveydenhoitoon entistä enemmän. Mielenterveyskuntoutujat on myös ryhmä jolle toivoisi parempaa hoitoa. Etenkin hei- dän joutuessaan laitosjaksolle. Olisi parasta, että kuntoutuminen jatkuu niin pitkään, että potilas pärjää kotona tai avohoidossa. Mielenterveyskeskusliitolla on hyviä kursseja. Useat potilaat palaavat työelämään. Ennakkoluulot mielenterveysongelmista tai -sairaudesta kärsineitä kohtaan on suuret. Jos vapailta markkinoilta ei löydy töitä, yhteiskunnan pitäisi tulla vastaan. Mielenterveyspotilaat: ennakkoluulotonta elämää ja tulevaisuuden uskoa huomiseen. KUINKAHAN KAPEEKSI nämä tiet menee kevättä kohti? Isommalla autolla pitää väistellä vastaantulijoita niin että penkkapölisee. AJAN MAASEUDULTA liki 100 km apteekkiasioille. Reseptillä on sellainen lääke jota ei hyllystä löydy. Farmaseutti sanoo, että pillerit tilataan ja ne tulee seuraavana päivänä. Matkaa tyhjän takia tuli lähes 200km. Kun seuraavana päivänä astuin rattaille, auton mittariin pyörähti taas 200km. Kuka korvaa tyhjän reissun? Taito Karkkola Sodankylä T E KSTA R I T KERROSTALOISSA ASUVAT punttien nostajat: teidän tulisi opiskella käytöstapoja etenkin kun nostelette öisin. Vuorotyöläinen. BIG BANG: lukenut Valtaojaakin, ei ristiriitaa ainakaan Koraanin ja tieteen välillä. Ja kuka välittää yhen partasuun henk.koht. mielipiteistä? NAAPURI! Voisitko olla laulamatta ja soittamatta pianoa yöllä 12 jälkeen. Nim. aamulla töihin. ?MITEN TUOLLAKI voi olla lapsi?...On se vähäsen?. Eikö kannattaisi tulla suoraan puhumaan eikä muka kuiskailla äänekkäästi. Kannattaa katsoa peiliin ja miettiä onko varaa arvostella muita? Jotkut wanna be-ladyt taitavat luulla itsestään liikoja oman minäkuvansa ylivertaisuus-kuvitelmilla. En ole ruudinkeksijä, mutta onko teilläkään korkeakoulutaustoja? KELAN ETUUKSIA ratkovia päätöksentekijöitä ei saa langanpäähän, puhumattakaan että heidät voisi tavata nokatusten. Puhelinpalveluun pitää jonottaa, parhaimmillaan jopa vartti. Eikä siellä tiedetä mistään mitään, eikä osata neuvoa. HIIRULAISIA ON joka miltei joka kerrostalossa? Porukasta yksi on kirjoilla ja muut maksaa esimerkiksi vettä? Useassa nähty! TASAVALLAN PRESIDENTTI on uponnut kaulaa myöten pääministerin tontille. ULOSOTTOON JOUTUNEET ovat myös ihmisiä. Usein työtätekeviä kunnon kansalaisia. Maksuvaikeuksiin joutuneet pulittavat ulosottomiesten palkat. NUORILLE PITÄISI OLLA jo yläasteella oppiaine jossa ohjataan ja opastetaan käytännön asioitten hoitamiseen. Miten haetaan eri etuuksia, miten toimitaan kun valmistuu ammattiin eikä saa töitä. Jos jää tyhjän päälle, mitä oikeuksia on toimeentulotukeen. Miten haetaan verokortti, miten tehdään muuttoilmoitus, jne. Paljon on omaksuttavaa jos kaikki pitää oppia kantapään kautta. TÄMÄKÖ OLI TARKOITUS? Tv-lupa muuttaa digiveroksi että saavat näyttää uusintoja kymmeniä kertoja. Ei mitään järkee hölmöläisten hommaa. A-STUDIO 30. tammikuuta. Kylläpä tympi kuunnella Haqlundin lapsellista tyhjänpäiväistä porinaa.Toimittaja kuuntelee tarkkaavaisena näitä viisaita sanoja ja sanoo: ?sitten Väyrynen lyhyesti?. Luulenpa, että me tavalliset pulliaiset olisimme mieluummin kuunnelleet Väyrysen asiallista ja älykästä puheenvuoroa. SUOMESSA ON kaksi suurta populistia, YLE Media ja Timo Soini. JOS HAET PANKKILAINAA ja olet sortunut ottamaan pikavipin joka näkyy tililläsi, pankissa pidetään puhuttelu. Eikä pankkilainaa heru. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 4 LAPPILAINEN viikko 6/2013 | www.lappilainen.fi Keittiöpäivät 7.-8.2. Bonus Bonus tuplana tuplana s u Bon 6.-28.2.2013 10 % jopa Terr an Voit katsoa Kodin yös m en ks ilmoitu : tä is et rn inte rina www.digipaper .fi/a maksetuista keittiöja liukuovikaupoista Arina.fi (koskee vain kalusteita, ei esim. kodinkoneita). Kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Safira 1039 keittiöhana Astianpesukoneventtiilillä. 175, ? Upo C300 sähköliesi 50 cm, valkoinen. 299,? tule tutustumaan laadukkaaseen ReG keittiömerkkiin. myynnissä ainoastaan s-Ryhmässä! Upo 5023 liesituuletin 50 cm, valkoinen. 179,? Kermansavi TLU samu takkaleiVinuuni perjantaina paikalla myös tehtaan edustaja. Asennettuna 5715, ? Bonus tuplana tu r ajoitet er ä! 6.-28.2.2013 KAiKistA lumilingoistA + toimituskulut 900 ? 700 ? 800 ? 600 ? 500 ? 400 ? 300 ? 200 ? 50 ? Bonus ? / kk Bonus ?/v 5,0 % 45 ? 540 ? 4,0 % 28 ? 336 ? 4,5 % 3,5 % 3,0 % 2,5 % 2,0 % 1,5 % 1,0 % 36 ? 21 ? 15 ? 10 ? 6? 3? 0,5 ? 432 ? 252 ? 180 ? 120 ? 72 ? 36 ? 6? 60 cm, valkoinen. 299,? Harvia 20 Pro puukiuas Harvia 20 Pro on keskisuurten saunojen väkevien löylyjen lähde. Kiukaassa on suuri kivitila ja teräksinen yläsäleikkö. Valurautaisen lasiluukun läpi tulen loimu luo saunaan lisää tunnelmaa. Jykevä, 10 millimetrin tulikansi takaa kestävyyden. Mallissa on asennusta helpottavat säädettävät jalat, joiden avulla esimerkiksi savuaukon korkeus on helppo säätää oikealle kohdalle. Kiuas voidaan varustaa piippumallin vedenlämmittimellä. Saunan koko 8?20 m3. Kivimäärä maksimissaan 40 kg. S-Etukortilla 279, ? Reilu bonus- ja maksutapaetutaulukko Arinan reilu bonustaulukko Bonus % Upo D62 astianpesukone paikalla Edustaja pe 8.2 . to 7.2 . ja klo 11-17 tarjolla kahvia ja pientä purtavaa to-pe klo 10-18. Bonusostot kk vähintään (norm. 349,-) Hinta ilman S-Etukorttia 339,? Jonsered ST2109 S-Etukortilla maksettaessa S-ryhmän toimipaikoissa lumilinko 9 hV Harvia 10 kamiina Maksutapaetu % Maksutapaetu ? / kk Maksutapaetu ? / v 0,5 % 4,5 ? 54 ? 0,5 % 3,5 ? 42 ? 1799,? 0,5 % 4,0 ? 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 3,0 ? 2,5 ? Liesikamiina on erinomainen lämmönlähde kesämökeille, saunatuville ja eräkämpille. Siinä on lämmin sydän, ja lieden päällä voit kiehauttaa nopeasti vaikkapa kahvit. Harvia 10:n koko tulitila ja liesitaso ovat vahvaa, hyvin lämpöä varaavaa valurautaa. Kätevän kokonsa ansiosta se on myös helppo sijoittaa. Liesikamiinassa on kestävä, keraamisella lasilla varustettu valurautaluukku. Alaosassa on kätevä säilytystila. Teho 10 kW/20?200 m3. 48 ? 36 ? 30 ? Esim. tästä tuotteesta 2,0 ? asiakasomistajalle 24 ? Arinan 1,5 ?Bonus tuplana 18 ? 179,90 1,0 ? 12eur ? ! Lisätietoja Bonuksesta www.s-kanava.fi 0,25 ? 3? S-Etukortilla Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 ?. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 ?, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla.Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallenetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0828?/puhelu + 0,1199?/min). 499, ? Hinta ilman S-Etukorttia 599,? Tulikivi TU820 s-takka Mitat L x S x K 780 x 570 x 1320 mm. Lämmitettävä ala 20-40 m2. asennettuna 2715,? + toimituskulut ä Hinta sisältä sen perusasennuk Terrasta 150 km Kodin Mitsubishi SRK-25 Heavy ilmalämpöpumppu Tehtaalla jo valmiiksi talvivarusteltu ilmalämpöpumppu toimii takuuvarmasti aina -30 asteeseen saakka. Automaattinen sulatustoiminto ja ulkoyksikön itsestään säätyvä pohjavastus pitävät huolen että laitteisto on aina täydessä toimintavalmiudessa. Turvallinen ja varma sijoitus, joka tulee säästämään sinulle rahaa monen vuoden ajan. Lisävarusteena saatavana GSM-ohjaus. 1995, ? Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma-pe 7?20, la 8?18, su 12-18 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 Tarjoukset voimassa pe 8.2. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Rakkaudesta rakentamiseen Cafe VesikieRtoinen lattialämmitYsjäRjestelmä Edustaja paikalla 17 11pe 8.2 . klo Kysy tarjous!
• 5 LAPPILAINEN viikko 6/2013 | www.lappilainen.fi Arktista informaatiokeskusta valmisteleva projekti Lappiin Lappilainen EU:n komissio on valinnut Lapin yliopiston Arktisen keskuksen johtaman yhteenliittymän toteuttamaan projektin ?Strateginen ympäristövaikutusten arviointi arktisen alueen kehityksestä? (Strategic Environmental Impact Assessment of development of the Arctic). Projekti tarjoaa tilaisuuden testata mallia, jota on ehdotettu EU:n arktiseksi informaa- tiokeskukseksi. Budjetiltaan miljoonan euron arvoinen projekti kestää 18 kuukautta vuosina 2013?2014. EU:n arktinen informaatiokeskus voisi jatkossa toimia tiedon välittäjänä EU:n eri elinten, arktisen alueen toimijoiden ja suuren yleisön kesken. ? Valmistelevan projektin keskeisenä ajatuksena on luoda hyvä tieteeseen pohjaavan tiedon sovellutus, johon yhdistyy näkökulmia sidosryhmiltä sekä arktisen alueen sisältä että sen ulkopuolelta, sanoo Arktisen keskuksen johtaja, professori Paula Kankaanpää. ? Perimmäinen tavoite on edistää arktisen alueen kestävää kehitystä luomalla aktiivinen eurooppalainen verkosto instituutioista, joilla on huomattavaa arktista tietämystä, sanoo Suomen arktinen suurlähettiläs Hannu Halinen. Avoimuus auttaa hyväksymään kaivokset Elisa Javarus / Lapin yliopisto DILACOMI -hanke tutkii Kittilän, Kolarin ja Muonion paikallisyhteisöissä kaivostoiminnan hyväksymistä. Toiminnan ja luontoon perustuvien elinkeinojen yhteensovittamista sekä matkailijoiden käsityksiä. Hankkeessa ovat mukana Lapin ja Oulun yliopistot sekä Metsäntutkimuslaitos. Lapin yliopiston tutkija Marika Kunnarilla heräsi mielenkiinto aiheeseen. Ennen tutkimusta hän selvitti muun muassa sähköisestä mediasta, mitä kaivoksista puhutaan ja miten: - Kaivoksista käydään kirjavaa keskustelua ja puhetta on paljon. Tehty kysely on yksi aineisto Marika Kunnarin väitöskirjaa. Sähköisen median keskusteluissa, keskustelun luonnetta kuvaa selvä vastakkainasettelu. Vastaikkaiasettelussa myönteinen ja kielteinen suhtautuminen näyttäytyy määrällisesti tasaisena. Kaivostoimintaan liittyen puhutaan luonnosta, taloudesta, hyödyistä, haitoista, toimijuudesta ja ehdoista. DILACOMI -kyselyn mukaan paikallisyhteisöissä myönteisyys on kuitenkin selkeästi suurempaa kuin kiel- ?Kaivoksista käydään kirjavaa keskustelua ja puhetta on paljon. Marika Kunnari Ajassa Suuri osa Kittilän, Kolarin ja Muonion asukkaista suhtautuu alueen kaivoksiin myönteisesti. Mökkiläiset ovat vakituisia kuntalaisia kielteisempiä. Ulkomaalaiset matkailijat ovat eniten huolissaan kaivoksista ja kotimaisia matkailijoita herkempiä asian suhteen. Mikko Jokinen teisyys. Avoimuus, tiedottaminen ja luotettavuus nousivat keskeisiksi kysymyksiksi. Määrätyillä ehdoilla kaivoksen toiminta hyväksytään. Kunnari paljastaa, että kaivoskuntien vakituisten asukkaitten ykkösehto on työntekijyys. Toiseksi tärkeimmäksi ehdoksi nousi rahallinen vakuus jälkihoitoon ja maisemointiin. Kolmas ehto on tiedottaminen kaikista kaivoksen vaikutuksista. Tiedottamiseen liittyvät ehdot halutaan myös viranomaisille ja kunnille. Keskustelunavaus osapuolille - Tutkimuksessa asetetut ehdot ovat mielestäni keskustelunavaus eri osapuolten välillä. Aina ei voi toimia haluttujen ehtojen mukaan, joskus voi tulla laki vastaan. Jos on jokin asia, mitä ei voi toteuttaa, tiedetään että siitä on hyvä keskustella kaivosyhtiön ja paikallisten välillä, Kunnari jatkaa. Kuulluksi tulemisella ja tiedon saannilla on suuri vaikutus asukkaisiin. Kaivosyhtiöiden julkisesti esittämiä tietoja pidettiin totuudenmukaisina sekä avointa tiedotuslinjaa tärkeänä. Tietojen riittävyyttä kuitenkin kritisoitiin. Suurin osa vakituisista ja loma-asukkaista kokee voivansa ilmaista avoimesti mielipiteensä kaivoksesta. He eivät kuitenkaan usko omaan mahdollisuuteensa päätöksenteoissa. Elinkeinojen yhteensovittaminen Hannukaisen ja Kittilän kaivoshankkeet huolestuttavat Ylläksen matkailijoita. Liki puolet suhtautuu nykyisiin kaivoshankkeisiin neutraalisti, mutta lähes yhtä moni suhtautuu kielteisesti. Mikäli toiminta laajenisi, matkailijoista 39 prosentta ilmoittaa halukkuutensa vähenevän tulla matkakohteeseen uudelleen. Metsäntutkimuslaitoksen tutkija Mikko Jokisen mukaan paikalliset uskovat mökkiläisiä enemmän, että kaivostoiminta ja muut elinkeinot voidaan yhteensovittaa. Kielteisinä vaikutuksina koettiin riskit ympäristölle, vesistön tilalle, liikenneturvallisuudelle sekä matkailuelinkeinolle ja poronhoidolle. Mökkiläiset alleviivaavat kauniin luonnonympäristön säilyttämistä tulevien sukupolvien ja matkailun käyttötarpeita varten. Poronhoitajien huolenaiheina ovat laidunalueiden pirstoutuminen, laiduntamiseen liittyvät vaikeudet sekä työmäärän ja kustannusten nousu. Matkailuyrittäjä ei halua, että mielikuva Lapin puhtaasta ja rauhallisesta luonnosta vaarantuu. Yhteensovittamista helpottaa mahdollisimman avoin ja konkreettinen tiedottaminen. Kaivostoiminnasta koituvat hyödyt ja haitat kohdennettaisiin osittain kaivospaikkakunnille. Kysely tehtiin vuonna 2012 Kittilän, Kolarin ja Muonion 18-75 -vuotiaille 436 vakituiselle asukkaalle sekä Kittilän ja Kolarin samanikäisille 275 loma-asukkaalle. DILACOMI -kyselyssä avoimuus, tiedottaminen ja luotettavuus nousivat keskeisiksi kysymyksiksi.
• 6 LAPPILAINEN viikko 6/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Valkeita taivaallisia tuntureita, tuntureita silmänkantamattomiin. Näen niitä omin silmin eivätkä ne ole minulle outoja. Tätä minun sydämeni kaipaa. Pentti Harjumaa Jumalan armo avaa jokaisen päivämme uskomaan, toivomaan, rakastamaan, antamaan anteeksi. Nanni Törrö Konevitsa-kvartetti konsertoi Rovaniemellä Konevitsa-kvartetin ohjelmiston keskeinen osa on venäläinen kirkkomusiikki muinaisista luostarisävelmistä nykysäveltäjien teoksiin. Lappilainen Konevitsa-kvartetti on laulanut itsensä suomalaisten kuoromusiikin ystävien sydämiin. Kamarikuoro palaa uskollisesti Suomeen, Tai- vaallisen musiikin -kiertue on järjestyksessään 12. Kvartetti konsertoi Lapin ortodoksisen seurakunnan kirkon Petsamosalissa sunnuntaina 17. helmikuuta kello 15. Konsertin monipuolinen ohjelma on oivallinen läpileikkaus Venäjän mieskamarikuorojen rikkaasta ohjelmistoperinteestä. Konevitsa-kvartetin ohjelmiston N I M I PÄIVÄT keskeinen osa on venäläinen kirkkomusiikki muinaisista luostarisävelmistä nykysäveltäjien teoksiin. Ohjelmassa kuullaan myös venäläistä kansan- ja sotilasmusiikkia. Kamarikuoro etsii täydellistä harmoniaa. Laulajat hallitsevat erinomaisesti perinteisen venäläisen laulutradition ja osalla jäsenistä on myös klassisen laulajan solistikoulutus. Konevitsa-kvartetti on vuosien varrella osallistunut lukuisiin merkittäviin festivaaleihin Venäjällä, Englannissa, USA:ssa, Italiassa, Irlannissa ja Skandinaviassa. Viimeisen vuoden aikana he ovat tulleet tunnetuksi myös Japanissa ja Ranskassa. Maailman musiikkikriitikot ja -lehdistö kiittelevät kvartetin laulun korkeaa taiteellista tasoa. Kvartetti perustettiin vuonna 1992, kun Pietarin konservatorion neljä nuorta muusikkoa ryhtyivät kesäisin laulamaan Konevitsan luostarin kirkossa. Konserttien tuotto menee Laatokalla sijaitsevan Konevitsan luostarin jälleenrakentamiseen. LUMOTION Design Show huipentaa maailman pohjoisimman muotoiluviikon LUMOTION Design Show esittelee vaatetusdesignia. Lappilainen Viides Rovaniemi Design Week 2013 esittäytyy Arctic Lives ? Arktista elämää teemalla. Arktikumin ja tiedekeskus Pilkkeen alueella 18. helmikuuta avattava muotoiluviikko tarjoaa päivittäin näyttelyitä, seminaareja ja erilaisia tapah- tumia. Kohokohtia koetaan ainutlaatuisessa lumiympäristössä kun LUMOTION Design Show huipentaa maailman pohjoi- simman muotoiluviikon. Näytös esitetään lauantaina 23. helmikuuta kaksi kertaa, kello 18.30 ja 20. LUMOTION Design Show esittelee vaatetusdesignia. Lumiympäristö tarjoaa showlle elämyksellisen ääni- ja valomaailman sekä ainutlaatuisen kokemuksen arktisen viiman väkevyydestä. -Näytös tuo esille vaatetusalan vision talvisesta pukeutumisesta ja muodista. Lumesta ja jäästä luotu maailma on teollisen muotoilun ja sisustus- ja tekstiilimuotoilun suunnittelema. Se toteutetaan yhteistyössä Lapland Snow Design -hankkeen kanssa, kertoo tapahtumatuottaja Aija Hannula Lapin yliopistosta. Rovaniemi Design Week 2013 ohjelma osoitteessa www.rovaniemidesignweek.fi. 6. KE Terhi, Teija, Tiia, Tea, Terhikki 7. Ti Riku, Rikhard 8. Pe Laina 9. La Raija, Raisa 10. Su Elina, Ella, Ellen, Elna 11. Ma Talvikki 12. Ti Elma, Elmi 13. Ke Sulo, Sulho N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Talvella syntynyt tytär Talvikki Pyysoja on syntynyt talvella. Hän arvelee, että ajankohta sai vanhemmat valitsemaan juuri tämän nimen tyttärelleen. Talvella syntynyttä lasta nimi ilmeisesti tarkoittaakin, mutta se voi viitata myös talvikkien kasvissukuun. Nimestään Talvikki on iloinen ja pitää sitä kauniina, mutta talvesta hän ei silti pidä. - Silloin on kylmää ja paljon lunta. Mutta syksystä tykkään. Se on ihanin vuodenaika. Menen mielelläni ulos, kun sataa ja tuulee, Talvikki kertoo. Nimi on sen verran erikoinen, että se jää mieleen. Usein on kuitenkin tapahtunut, että mieleen ei olekaan jäänyt ihan oikea nimi. - Kun sanon jossain virastossa nimeni, virkailija saattaa hetken päästä kysäistä, että olihan nimi varmasti Päivikki. Joskus on sanottu Lumikiksi tai Pälvikiksi, ja käyttipä eräs tuttava pitkään muotoa Keväkki. Postissa tulleissa kirjeissä on useammin kuin kerran lukenut päällä Tuulikki, mutta kuoren sisällä asiapapereissa nimi on ollut oikein. - Kerran asioin virastossa saman virkailijan luona, jonka kanssa olin ollut tekemisissä vuotta aikaisemmin. Hän katsoi minua ja sanoi, että ?En muista nimeäsi, kun se oli niin outo, ja sukunimesikin on outo!? Jotenkin se kuitenkin hänen mieleensä oli jäänyt. Lapsille nimi on osoittautunut vaikeaksi oppia. Kummipoika käytti opetellessaan muotoa Talvikinkenkä, joka ei oikeastaan vaikuttanut helpommalta vaihtoehdolta. - Monet pikkulapset sanovat minua Taaviksi. Läheisten kanssa käytetäänkin joskus vitsinä Taavi-ankkaa, Talvikki hymyilee. Jos lapsilla on nimessä opettelemista, ulkomaalaisille se on mahdoton äännettävä. - Jos he sen sanovat, ei sitä Talvikiksi tunnista. Varsinaisia lempinimiä Talvikilla ei ystävättären käyttämän Tuutikin lisäksi ole. Almanakkaan Talvikki on otettu vuonna 1929, mihin vaikutti tuolloin nimipäiväkalenterin uudistamistyöryhmässä mukana ollut opettaja, suomen kielen ja kirjallisuuden tutkija A. V. Koskimies. Tiettävästi hänen veljentyttärensä oli ensimmäisenä saanut tämän nimen edellisen vuosisadan lopussa.
• 7 LAPPILAINEN viikko 6/2013 | www.lappilainen.fi Rovaniemi on maailman toiseksi paras perhekohde Lappilainen Lonely Planet on listannut maailman parhaimmat perhekohteet. Rovaniemi, Joulupukin virallinen kotikaupunki, nousi listauksessa hienosti toiseksi. ?Joulu ei ole joulu ilman lunta, Joulupukkia ja tusinaa poroa. Kaukana Napapiirillä on Joulupukin koti ja pos- titoimisto, jäähotelleja ja revontulia. Kaiken tämän voi nähdä ja kokea Rovaniemellä?, kirjoittaa Lonely Planet. Perhekohdelistauksessa Lonely Planet huomioi hyvin erilaisia ja yllättäviäkin pohjoisen ja etelän kohteita. Ykköspaikan nappasi Rajasthan. Listalle on päässyt myös Kööpenhamina, Oman, Tokio, Fidzi, Skotlanti, Kairo ja pari klassikkoa: ´road trip´ Australiassa ja Yhdysvalloissa rannikolta rannikolle. Rovaniemi on saanut paljon huomiota viime aikoina muun muassa eri matkailukohdelistauksissa. Ennen joulua matkailuopas Lonely Planet nosti Rovaniemen maailman parhaimmaksi talvikohteeksi ja CNN valitsi kaupungin joulukohdelistan kärkeen. Ivalon lentoaseman vuonna 2011 alkanut matkustajamäärän kasvu jatkui myös koko vuoden 2012. Inari-Saariselkä: yöpymiset ja lentomatkustajamäärät voimakkaassa kasvussa Teksti: Lappilainen Kuva: Finavia Oyj Inari-Saariselkä matkailualueen rekisteröidyt yöpymiset ja Ivalon lentoaseman matkustajamäärät ovat voimakkaassa kasvussa. Saariselän majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset kasvoivat marraskuussa 21,4 prosenttia. tuona aikana ulkomaalaisten yöpymisten määrä lisääntyi 36,6 ja kotimaisten 9,3 prosenttia. Kokonaiskasvu tammi-marraskuussa 2012 oli 10,3 prosenttia josta ulkoLumikengillä eteneminen muistuttaa tavallista kävelyä, mutta hiukan jalkoja laahaten. Ylämäkeen kuljetaan suoraan, eikä haarakäynnillä, kuten hiihtäessä. Alamäessä ei lumikengillä aurata, vaan otetaan istuva asento ja annetaan pohjien piikkien pureutua lumeen. Lumikenkäilijä ei tarvitse latuja Lumikenkäily kasvattaa suosiotaan talviliikuntalajina. Suomen Ladun ulkoilubarometriin vastanneista, ulkoilua harrastavista suomalaisista 18 prosenttia ilmoitti lumikenkäilevänsä. Laji peittoaa harrastajamäärissä jo retkiluistelun ja talviuinnin. Lappilainen Suomen Lumikenkäilijät ry:n puheenjohtaja Virpi Palmén ei hämmästele kasvavaa innostusta: ? Laji sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille. Harrastamaan voi lähteä kotiovelta, ja lumikengillä pääsee paikkoihin, joihin esimerkiksi hiihtäjällä ei ole mahdollisuuksia. Lumikenkäilijä ei tarvitse latuja, vaan pääsee vapaasti samoilemaan talvisessa metsässä. Lajin helppous yhdistyy tehokkaaseen lihaskuntotree- niin. Käytössä ovat monipuolisesti koko vartalon lihakset, jolloin liikuntasuorituksesta tulee jopa 60 prosenttia tehokkaampi kuin kävelystä. Lisäksi lumi pehmentää liikkeitä ja säästää niveliä, joten laji soveltuu hyvin myös ylipainoisille ja nivelongelmaisille. Lumiolosuhteet, etenkin lumen märkyys, vaikuttavat siihen, miten raskasta kuntoilua lumikenkäily on. -Upottava puuterilumi tai märkä nuoskalumi nostavat harjoitustehoja, samoin kuin mäkinen maasto ja sauvojen käyttö. Sen sijaan tasaisessa maastossa, valmiilla polulla ja kantohangella kenkäily käy kevyesti, Virpi Palmén ohjeistaa. Lumikenkäily on turvallista myös liukkailla keleillä. Kenkien pohjassa olevat piikit pitävät kävelijän hyvin pystyssä, ja sauvat antavat tukea ja rytmitystä kävelyyn. matkustajamäärän olleen 145.455 matkustajaa, kasvua 15,9 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Kotimaan liikenteessä Helsingin ja Ivalon välisillä lennoilla matkustajamäärä kasvoi 17,5 prosenttia. Reittiä operoivat Finnair ja talvikausina Norwegian. Ulkomaisilta lentoasemilta charter-lennoilla ja SAS:n Kööpenhaminan ja Ivalon välisillä lennoilla matkustaneiden määrä nousi 8,2 prosenttia vuoteen 2011 verrattuna. Rovaniemi Talviuinnin MM-kisan näyttämönä Lappilainen Menoon vaikuttaa myös välineiden laatu. Hyvän lumikengän pohjassa on tarpeeksi piikkejä. Mitä jyrkemmillä rinteillä aikoo liikkua, sitä enemmän piikkejä kengissä on oltava. Pitävän pohjan lisäksi myös siteen pitäisi olla helppokäyttöinen ja luotettava. ? Omia lumikenkiä ei kannata heti ostaa, vaan vuokrata ja kokeilla rauhassa, minkälaiset sopivat parhaiten omaan käyttöön, neuvoo Sami Halén Suomen Lumikenkäilijät ry:stä. Kuntoilun ohella lumikengät sopivat erinomaisesti virkistyskäyttöön. Tutkimusmatka lähiluontoon vaikka koko perheen voimin on hauska tapa ulkoilla yhdessä. Metsässä voi seurailla eläinten jälkiä tai bongailla talvilintuja, tai käydä tutustumassa lähiseudun kansallispuistojen luontonähtävyyksiin. maalaisten osuus kasvoi 25 ja kotimaisten 2,8 prosenttia. Suurin yöpymismäärä ensimmäisten 11 kuukauden aikana tuli Japanista, josta kasvua 92,9 prosenttia. Seuraavina olivat saksalaiset, venäläiset ja ranskalaiset. Ivalon lentoaseman vuonna 2011 alkanut matkustajamäärän kasvu jatkui myös koko vuoden 2012. Vuonna 2011 Ivalon lentoaseman kautta kulki 125.535 matkustajaa, kasvua 12 prosenttia. Vuoden 2012 tilastot osoittivat kokonais- Joulupukin kotikaupunki Rovaniemi tarjoaa unohtumattomat puitteet kansainväliselle arvokisalle, kun se toimii Talviuinnin MM-kisa 2014 näyttämönä. Rovaniemellä 20.-23.3.2014 järjestettävä Talviuinnin MM-kisa on järjestyksessään IX. Kilpailuihin odotetaan lä- hes 2.000 uimaria ja yli 3.000 kannustus- ja huoltojoukkoon kuuluvaa. Suomesta on tulossa kisoihin vahva edustus, myös Kiinasta, Venäjältä, Isosta-Britanniasta ja Latviasta odotetaan suurta osallistujamäärää. Kaukaisimmat kilpailijat ovat Etelä-Afrikasta ja Australiasta. Talviuinnin MM-kilpailut 2014 ilmoittautuminen on parasta aikaa käynnissä. Kotimaisilla ja kansainvälisillä uintiseuroilla on mahdollisuus ilmoittaa kilpailijansa, varata kilpailijapaikat sekä majoitus koko kilpailun ajaksi maaliskuun loppuun mennessä. Tapahtumaan ilmoittaudutaan verkossa, sivustolla www. winterswimming2014.com. Rovaniemi tarjoaa unohtumattomat puitteet kansainväliselle arvokisalle: Talviuinnin MM-kilpailulle 2014.
• 8 LAPPILAINEN viikko 6/2013 | www.lappilainen.fi Wiljamin kautta Kansallisteatterin estradille Valtakunnallisesti Nuori Kulttuuri -toiminta on opetusministeriön lippulaiva kulttuurisen nuorisotyön saralla ja myös väline erilaisiin kokeiluihin kulttuurisen ja nuorisotoiminnan alueella. Kuvassa Martinlaakson lukiolaiset ja Seitsemän veljestä. Lappilainen Teatris ? Nuori kulttuuri ? Lapin teatterikatselmuksen päänäyttämö on 23.-24. maaliskuuta Rovaniemen Wiljami. Kyseessä ei ole kilpailu, vaikka tähtäimessä onkin astua valtakunnallisessa tapahtumassa Helsinkiin Kansallisteatterin estradille. Katselmuksen teema; näe, kuule, kerro, kannustaa nuoria kokemaan, näkemään ja kertomaan omia tarinoitaan teatterin keinoin. Esille tuodaan oma luovuus. Ei tarvitse olla taiteellisesti ja teknisesti täydellinen; tärkeintä on tekemisen palo ja ilo. Wiljamin näyttämö on avoin kaikille 10-25-vuotiaitten teatteriryhmille. Osallistujat on jaettu kahteen sarjaan: 10-15-vuotiaat, vuosina 19982003 syntyneet ja 16-15-vuotiaat, vuosina 1988-1997 syntyneet. Teatterin lajit ovat puheteatteri, tanssi-teatteri, musikaali, katuteatteri sekä muut teatterin lajit. Katselmusta on arvioimassa kyseisen taiteenalan ammattilaisista koottu raati. Tulevaisuuden haasteita varten heiltä saa palautteen sekä suullisesti että kirjallisesti. Lapin lasten ja nuorisoryhmien ilmoittautuminen on käsillä ja päättyy 28. helmikuuta. Aluekarsintaan voivat osallistua kaikki teatterista kiinnostuneet ryhmissä. Esityksen pituuden tulee olla vähintään 15 ja enintään 60 minuuttia. Tarkemmin tapahtumasta ja säännöistä sekä ilmoittautumislomake löytyy sivulta: www.lnl.fi Teatris ? Nuori kulttuuri ? Lapin teatterikatselmuksen järjestää Lapin Nuorison Liitto yhteistyössä Lapin ELYkeskuksen ja Rovaniemen kaupungin kanssa. Nuori Kulttuuri TEATRIS 2013 ? tapahtuma kokoaa aluekarsinnoista noin viitisenkymmentä teatteriesitystä Helsinkiin 24.?26. toukokuuta. Päänäyttämönä toimii Kansallisteatteri, uuden Musiikkitalon isännöidessä kaikki musiikkiteatteriesitykset. Lisäksi ryhmiä kutsutaan valmistamaan katuteatteriesitys eri puolille Helsingin keskustaa. Tapahtumaan osallistuu vierailevia ryhmiä ja asiantuntijoita Pohjoismaista. Teatriksesta valitaan ryhmä osallistumaan Ung Kultur -tapahtumiin Ruotsiin ja Norjaan. Valtakunnallisessa tapahtumassa toimii kaksi taiteellista johtajaa: Talent Suomi -kykyjenetsintäohjelman tuomarina ja Salatuista Elämistä tutuksi tullut näyttelijä Jaana Saarinen sekä Suomen Kansallisteatterin pääjohtaja Mika Myllyaho. Kiela-valitus nurin Rovaniemen hallinto-oikeudessa Lappilainen Rovaniemen hallinto-oikeus on hylännyt Heikki Annanpalon ja Esa Tikkalan ns. Kiela -korttelin tontista 11 tekemän valituksen. Annanpalo ja Tikkala perustelivat valitustaan muun muassa apulaiskaupunginjohtaja Martti Anttilan esteellisyydellä asian käsittelyssä. Rovaniemen hallintooikeushan kumosi 4.8.2011 antamallaan päätöksellä Rovaniemen kaupunginvaltuuston 11.10.2010 tekemän asemakaavan muutoksen alueelle asiassa tapahtuneen menettelyvirheen vuoksi (Anttilan esteellisyys). Tuolloinkin asiasta valittivat Annanpalo ja Tikkala. Kaupunginvaltuusto käsitteli asian uudelleen 19.3.2012 ja hyväksyi asemakaavan muutoksen tontin 11 osalta sekä asemakaavakartan viereiselle katualueelle (Maakuntakatu). Tuo kaavamuutos mahdollistaa noin 340 uuden asunnon rakentamisen. Apulaiskaupunginjohtaja Anttila ei osallistunut tuolloin asian käsittelyyn. Annanpalo ja Tikkala valittivat myös tästä kaupunginvaltuuston uudemmasta päätöksestä vedoten siihen, että Anttilan esteellisyyden perusteella kumottu aikaisempi päätös tulee käsitellä kokonaisuudessaan uudelleen siten, että aikaisemmat ratkaisut eivät vaikuta tulokseen. Rovaniemen hallinto-oikeus katsoi 31.1.2013 antamassaan päätöksessä, että kaavan uudelleen käsittelyssä ei ole tapahtunut menettelyvirheitä eikä kaavoitusprosessi miltään osin ole ollut maankäyttö- ja rakennuslain vastainen ja hylkäsi näin ollen Heikki Annanpalon ja Esa Tikkalan tekemän valituksen. Valtakunnalliset sosiaalityön tutkimuksen päivät Rovaniemellä Rovaniemellä Lapin yliopistolla järjestetään 14.?15. helmikuuta XV valtakunnalliset sosiaalityön tutkimuksen päivät teemalla Oikeudenmukaisuus sosiaalityössä. Ohjelmassa pureudutaan sosiaalityön oikeudenmukaisuuden ydinkysymyksiin yksilöiden välisen tasa-arvon, tiedon ja palveluiden tavoitettavuuden ja ihmisarvon kunnioittamisen näkökulmista. Ohjelma koostuu yleisesitel- Turvallinen ja joustava asuntolaina mistä ja työryhmistä. Puhujiksi on kutsuttu kansainvälisesti ja kansallisesti arvostettuja sosiaalityön tutkijoita. Päivien puhujina ovat professori Lena Dominelli, filosofian yliopistonlehtori Arto Laitinen, sosiaalityöntekijä-työnohjaaja Unto Matinlompolo, Sosiaalioikeuden professori Pentti Arajärvi ja professori Anneli Pohjola. Pääalustusten lisäksi päivillä kokoontuu yhdeksän työryhmää pohtimaan ajankohtaisia aiheita. Päivillä jaetaan myös Sosiaalityön tutkimuksen seuran pro gradu -palkinto ja lisensiaatin tutkimuksen palkinto. Tapahtuman järjestää Sosiaalityön tutkimuksen seura yhteistyössä Lapin yliopiston sosiaalityön oppiaineen kanssa. Tarkempi ohjelma ja lisätietoa löytyy osoitteesta www. ulapland.fi/sotu2013. Varaa aika lähimpään konttoriisi numerosta 010 2539 301* tai osoitteesta op.fi/pohjolan Uuden asuntolainasi takaisinmaksu on tärkeää turvata työttömyyden, sairausloman tai tapaturmaisen pysyvän haitan sekä kuoleman varalta. Korkosuojauksen avulla sinun ei tarvitse huolehtia korkojen noususta. Lainasi joustaa, sillä voit halutessasi pitää lyhennyksistä vapaata ja säästääkin siinä samalla. Asuntolainaa voit hakea osoitteessa op.fi/kotiin. Yhdessä hyvä tulee. Pohjolan Osuuspankin konttorit Tervetuloa Osuuspankkiin! *)Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,2 snt/min., matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. (sis. alv 24 %)
• 9 LAPPILAINEN viikko 6/2013 | www.lappilainen.fi Jokelainen rajakomission puheenjohtajaksi Valtioneuvosto on nimittänyt Lapin ELY-keskuksesta johtaja Timo Jokelaisen (s.1966) suomalais-ruotsalaisen rajajokikomission suomalaiseksi puheenjohtajaksi 1.2.2013 alkaen. Jokelaisen puheenjohtajakausi kestää vuoden 2017 loppuun. Jokelainen työskentelee Lapin ELY-keskuksessa ympäristö- ja luonnonvarat vastuualueen johtajana. Hän seuraa puheenjohtajan tehtävässä Matti Hepolaa, joka on siirtynyt ELY-keskuksesta töihin perheyritykseen Rovaniemellä. Rajajokisopimuksen mukaan komissiossa pitää olla yksi jäsen kummastakin maasta. Komission ruotsalaisena puheenjohtaja toimii lääninneuvos Johan Antti Norrbottenmin lääninhallituksesta. Yritysten perustaminen laskussa OHOS tasavertaistaa opiskelijahuollon palvelut Koko Lapin kattava OHOS-hanke kehittää ja yhdenmukaistaa opiskelijahuoltotoiminnan laatutasoa maakunnallisesti. Keskeisenä tehtävänä on varmistaa Lapin 2. asteen ammatillisen peruskoulutuksen opiskelijoille tasavertaiset erityisolosuhteet kattavat opiskelijahuollon palvelut. Hankesuunnittelun lähtökohtina on useita tutkimuksia ja selvityksiä opiskelijahuollosta ja ?hyvinvoinnista. Aloitusseminaari istuttiin Kemiin Kivikankaan kampuksella. Paikalle kokoontui yli 50 hanketoimijaa ja yhteistyökumppania kuntasektorin, ammatillisen koulutuksen, hyvinvoinnin ja nuorisotyön aloilta. Seminaaripuhujien alustuksissa nousi esiin monia keskeisiä kokonaisuuksia: ? Tavoitteena on, että oppilaitoksista valmistuu terveitä, hyvinvoivia ja työkuntoisia ja ?kykyisiä ihmisiä. Tavoitteisiin pääseminen edellyttää toiminnan systemaattisuutta, suunnittelua, kehittämistä ja arviointia toiminnan kaikissa vaiheissa, painotti sivistystoimentarkastaja Anna-Liisa Eeronheimo, Lapin ELY-keskuksesta. Ammattiopisto Lappian rehtori Jussi Leponiemi puolestaan korosti, että niukkene- Lappilainen vien resurssien tilanteessa on kehitettävä yhteistyötä, osaamisen kehittämistä ja etsittävä hyviä käytänteitä. Opetusneuvos Elise Virnes Opetus- ja kulttuuriministeriöstä taustoitti hallitusohjelmassa olevien köyhyyden, eriarvoisuuden ja syrjäytymisen vähentämistä. Päätoteuttaja on Ammattiopisto Lappia/Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappia. Osatoteutuksista vastaavat Lapin ammattiopisto/ Rovaniemen koulutuskuntayhtymä, Itä-Lapin ammattiopisto/Kemijärven kaupunki sekä Saamelaisalueen koulutuskeskus. Vuonna 2012 perustettiin Uusyrityskeskusten avulla yhteensä 7.834 uutta yritystä. Vuoteen 2011 verrattuna laskua oli 5 prosenttia. - Yrittäjyyttä käsittelevä eurobarometritutkimus 2012 kertoo myös karua kieltä: kolmen viime vuoden aikana yrittäjyydestä kiinnostuneiden EU- kansalaisten osuus on pudonnut 45 prosentista 37 prosenttiin, toteaa Suomen Uusyrityskeskukset ry:n toimitusjohtaja Pia Backman. Uusyrityskeskuksissa asiakaskäynnit laskivat 5 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Starttiraha- ja jatkostarttirahalausuntoja annettiin ainoastaan 5.316 kappaletta joka on peräti 27 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2011. Eniten uusia yrityksiä perustettiin palvelualalle. Toiseksi suosituin oli kauppa ja kolmantena teollisuus. Lievää nousua oli nähtävissä alle 25-vuotiaiden nuorten asiakkaiden, naisten sekä yliopistotason koulutuksen saaneiden määrissä. Työttömien osuus oli 23 prosenttia asiakkaista, luku on edelleen laskussa. Uusyrityskeskusten asiakkailla 23 prosentilla on yliopistotason koulutus. Yrittäjäehdokkaista suurin osa ikäjakaumaltaan kuuluu ryhmään 25-39 vuotta. Nuoria alle 25 vuotiaita asiakkaita oli 12 prosenttia, naisten osuus asiakkaista oli 48 prosenttia. 2 KPL SIEMENET 2,5kg 3 150 /PSS 9 Rovaniemellä toiveikkaita Rovaniemen Kehitys Oy:ssä arvioidaan, että uusien yrittäjien määrät Rovaniemellä ja Ranualla ovat vuoden 2013 alussa hieman maltillisemmat kuin alkuvuonna 2012. Rovaniemellä ollaan toiveikkaita, että tilanne tasoittuisi vuoden edetessä jälleen nousujohteiseksi kehitykseksi. 165 1000 95 Suomen Uusyrityskeskukset ovat merkittävin aloittavien yrittäjien neuvontaverkosto. Uunituore Perustamisopas antaa katsauksen yrittäjyyteen ja toimii oppaana aloittavalle yrittäjälle. /PRK ROCO LUMENTYÖNNIN Puuvarsi 2995 95 TALIPALLOT 6 kpl/pkt /PKT LINNUNRUOKAA! TINTTI AURINGONKUKANSIEMENET JA TALIPALLOT PIENET LASIPURKIT KANNELLA 495 /SETTI EXCELLENT HOUSEWARE PAISTINPANNUSETTI Sis. 20, 25 ja 30 cm pannut /KPL KATTOKOLA Muovilapa ABS. Telesk.varsi 1,94 - 6,4 m 29 95 /KPL Käy esim. autoon ja moottoripyörään! 6 95 YHTEENSÄ 69 95 Norm. Laite 99? Varsi 79? LUMITAPIO LUMENPUDOTUSLAITE + JATKOVARSI /KPL KAAVAN PUUKKO ÄLYKÄS AKKULATURI 3,2A / 14,7 V Raj. erä huippuhalvalla! KÄRPÄSENTOUKAT 250 495 /PRK YSTÄVÄNPÄIVÄN KORTTIASKARTELUUN ÄÄRIVIIVATARRAT, KORTTIPOHJAT YM. 4300 /KPL VERKONUITTOLAUTA Sis. jousen AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. 890 /RLL AHTI VERKKONARU 115m 2mm www.tex.fi KASTEMADOT /PRK SYÖTEIKSI KÄRPÄSENTOUKAT JA KASTEMADOT /SETTI EXCELLENT HOUSEWARE 5-OS. LASIKULHOSETTI 3 PKT 400 Norm. 2,95? ALWAYS SIMPLY FITS
• 10 LAPPILAINEN viikko 6/2013 | www.lappilainen.fi Moottoritie Chrysler PT Cruiser 2.4Turbo 110 kw GT Autostick (150hp) -06, ajettu 99 tkm Volkswagen Touran 1.6FSi 85kw Trendline 5-ovinen (115hp) -06, ajettu 138 tkm Za Ketolanperäntie tel liti nti e OULUN DM-AUTO Zeppeliinintie 15 12.800? Avoinna myös sunnuntaisin 12-16 ZEPPELIN 13.800? SUOMEN PARHAIMMAT VAIHTOAUTOT KEMPELEESTÄ! Audi A4 Avant 2.0TDi 105 kw Aut sis.alv (143hp) -08, ajettu 134 tkm Audi A4 Avant 2.0TDi 105kw Diesel (143hp) -08, ajettu 158 tkm Ford Galaxy 2.0TDCi 103 kw Diesel Man Trend 7-h sis.alv (140hp) -07, ajettu 135 tkm Citroen Xsara 2.0HDi 66kw Man 5d (90hp) -02, ajettu 293 tkm 24.900? 2.900? 23.900? 15.800? Subaru Forester 2.0D 147 Diesel XS 4X4 (147hp) -09, ajettu 98 tkm 26.500? Toyota HILUX 2.5D4-D 120 4WD ALV- verollinen (120hp) -08, ajettu 87 tkm 23.700? DIESELAUTOT Audi A3 2.0TDi 103kw Diesel Man. (140hp) ..................... -04, ajettu 272 tkm 8800? Audi A4 Avant 2.0TDi 105 kw Diesel (143hp) ................... -09, ajettu 193 tkm 22900? Audi A4 Avant 2.0TDi 88kw Diesel Man (120hp)................ -09, ajettu 173 tkm 23500? Audi A4 Avant 2.0TDi 105 kw Diesel (143hp) ................... -08, ajettu 189 tkm 22800? Audi A4 Avant 2.0TDi 105kw Diesel (143hp) ................... -09, ajettu 180 tkm 22900? Audi A4 Avant 2.0TDi 105 kw Diesel Webasto+ kello (143hp) -10, ajettu 152 tkm 26800? Audi A4 Avant 2.0TDi 105kw Diesel Aut (143hp) ............... -10, ajettu 155 tkm 27800? Audi A4 Avant 2.7TDi 140kw Diesel A Bi-Xenon (190hp) ...... -08, ajettu 195 tkm 27800? Audi A4 Avant 3.0TDi 176kw Diesel A Quattro Pack-Luxe (240hp) .... -09, ajettu 142 tkm 35800? Audi A6 Avant 2.7TDi 132kw Diesel Man. (180hp) ............ -08, ajettu 173 tkm 26700? Audi A6 Avant 3.0TDi 171kw Diesel Quattro Man. (233hp) ... -08, ajettu 129 tkm 31700? Mitsubishi Pajero 2.8TD 92kw Diesel Man 4WD P-Auto (125hp) -98, ajettu 426 tkm 6.800? Volvo XC70 D5 136kw Diesel Man (185hp) -08, ajettu 144 tkm Audi A6 Avant 2.7TDi 140kw Diesel Aut (190hp) ............... -08, ajettu 155 tkm BMW 320 d 120 kw Diesel Touring Pack luxe (163hp) ........ -07, ajettu 150 tkm BMW 325 d 3.0 145kw A Diesel Touring Pack Luxe (197hp) . -08, ajettu 143 tkm BMW 330 d 150kw Diesel Aut. Touring Sport (204hp) ........ -03, ajettu 297 tkm BMW 525 Xd 3.0 145kw Diesel Man Xenon (197hp) .......... -08, ajettu 84 tkm BMW 525 d 145kw 3.0 Diesel Aut. Touring (197hp) ........... -09, ajettu 147 tkm Citroen C5 2.0HDi 136 Exclusive Break Autom. (136hp) ...... -07, ajettu 336 tkm Citroen C5 HDi 163 Confort Tourer A (163hp) ................... -10, ajettu 148 tkm Ford Mondeo 2.0TDCi 103kw Diesel Man Titanium Wagon (140hp) ...-08, ajettu 129 tkm Ford Mondeo 2.0TDCi 103kw Diesel Wagon Ghia (140hp) ... -08, ajettu 149 tkm Ford S-Max 2.0TDCi 103kw Diesel Aut (140hp) ................ -08, ajettu 146 tkm Mercedes-Benz B 180Cdi 2.0 80kw Diesel 5-ov (109hp) ..... -07, ajettu 118 tkm Mercedes-Benz VITO 110D 72 kw Diesel Man P-Auto (98hp) -98, ajettu 200 tkm Mitsubishi Grandis 2.0Di-D 100kw Diesel 6-h (136hp) ....... -07, ajettu 137 tkm Mitsubishi Outlander 2.0HDi 103kw Diesel 4x4 7-h sis.slv (140hp) ...-08, ajettu 115 tkm Nissan Qashqai 2.0dCi 110kw Diesel 6MT Tekna (150hp) .... -08, ajettu 130 tkm Nissan X-Trail 2.2dCi 100 kw Diesel Man 4x4 (136hp) ....... -06, ajettu 246 tkm Nissan X-Trail 2.0dCi 110kw Diesel 4X4 (150hp) .............. -09, ajettu 153 tkm Opel Astra 1.7CDTi 74 kw Diesel Cosmo 5-ov (100hp) ........ -05, ajettu 290 tkm Opel Movano 3.0CDTi Diesel 35 XL Man sis.alv ............... -05, ajettu 203 tkm Opel Zafira 1.9CDTi Diesel Enjoy 7-hengen (100hp) .......... -09, ajettu 141 tkm Opel Zafira 1.9CDTi Diesel Enjoy 7-hengen (100hp) .......... -09, ajettu 143 tkm Renault Trafic 2.0TDCi 84kw 3-h/6-h Sis. Alv. (115hp) ....... -08, ajettu 163 tkm Saab 9-3 1.9Tid Diesel 88kw Wagon Vector (120hp) .......... -06, ajettu 170 tkm Skoda Octavia 1.9TDi 81kw Webasto Kellolla (110hp) ....... -00, ajettu 353 tkm Palvelemme myös viikonloppuisin Palvelemme Mitsubishi Lancer 2.0Di-D 103kw Diesel Sedan (140hp) -09, ajettu 119 tkm Volvo XC70 D5 136kw Diesel Geartronic Summum (185hp) -08, ajettu 181 tkm 31.900? 31.700? BMW 540 V8 210kw Aut. Sedan (286hp) ........................ -97, ajettu 350 tkm 6800? BMW 545iA 245kw Aut. Sedan M-Sport (333hp) ............... -04, ajettu 222 tkm 26900? CHEVROLET Lacetti 1.8 16V 90kw Man CDX 5d (122hp) ...... -05, ajettu 97 tkm 6800? Ford Mondeo 2.5 V6 170hv Sedan Trend Man. (170hp) ....... -03, ajettu 169 tkm 7800? Nissan ALMERA TINO 1.8 85kw 5-ov (115hp) ................... -04, ajettu 178 tkm 5800? Nissan Juke 1.6L DIG-T 190hv Man. 5-ov (190hp) ............. -11, ajettu 32 tkm 23400? Opel Corsa 1.2i 48kw 5- ov Hyvä Yksilö! (65hp) ............... -00, ajettu 205 tkm 2450? Skoda Octavia 1.6FSi 85kw Man 5d (110hp) ................... -05, ajettu 207 tkm 7900? Volvo S80 2.4i 103kw Man Sedan (140hp) ...................... -01, ajettu 252 tkm 7700? Volvo V70 2.4i 125kw Sportswagon (170hp) .................... -01, ajettu 289 tkm 7700? Volvo V70 2.3Turbo T5 184kw Geartronic Summum (250hp) -01, ajettu 185 tkm 10800? Mazda CX-7 2.2TD MZR-CD 127kw Diesel Pack- Luxe (173hp) -10, ajettu 152 tkm 27.800? 15.700? BENSIINIAUTOT ? VAIHTO ? RAHOITUS ? TAXFREE Honda CR-V 2.2i-CDTi 103kw Diesel Elegance Man. (140hp) -08, ajettu 147 tkm 21.700? Mercedes-Benz VITO 111Cdi Long Sis. Alv. (115hp) -10, ajettu 153 tkm Mercedes-Benz Sprinter 316CDi 115kw Webasto K-auto 7-h -03, ajettu 214 tkm BMW X3 3.0d 160kw Diesel Aut. Pack-Luxe (218hp) -06, ajettu 143 tkm 34.700? 24.900? 26.800? 25.800? BMW 520d 130kw Diesel Man Sedan Business (177hp) -08, ajettu 166 tkm 28700? 22800? 27700? 11900? 34700? 32700? 7800? 21700? 18500? 17500? 23800? 19600? 4950? 17800? 25800? 19800? 13800? 22850? 6200? 13800? 16800? 16800? 14800? 13700? 3900? www.dmauto.fi Toyota Avensis 2.0D4-D 126 Diesel Navi (126hp) ............. -08, ajettu 121 tkm Toyota Corolla 1.4D4-D 66kw Diesel Wagon Webasto (90hp) -06, ajettu 343 tkm Volkswagen Caddy 2.0SDi Diesel Comfortline 7-h (70hp) .... -05, ajettu 214 tkm Volkswagen Passat 1.9TDi 77kw Diesel Sedan (105hp) ...... -09, ajettu 191 tkm Volkswagen Passat 2.0TDi 103kw Diesel DSG Trend (140hp) .... -07, ajettu 190 tkm Volkswagen Passat Variant 1.9TDi 77kw Diesel Blue Motion (105hp) -08, ajettu 191 tkm Volkswagen Polo 1.4TDi 59kw Diesel Comfort 5-ov (80hp) .. -07, ajettu 158 tkm Volkswagen Tiguan 2.0TDi 125kw Diesel Sport 4-Motion (170hp) .....-09, ajettu 85 tkm Volkswagen Touran 2.0TDi 103kW Diesel Trend Webasto (140hp) ....-07, ajettu 155 tkm Volkswagen Transporter 2.5TDi Diesel Man. P-Auto 3-h (90hp) .... -02, ajettu 285 tkm Volvo S80 2.5TDi 103kw Diesel Aut (140hp) ................... -99, ajettu 486 tkm Volvo S80 2.5TDi 103kw Diesel Summum (140hp) ............ -00, ajettu 263 tkm Volvo V50 2.0D 100kw Diesel Summum (136hp) .............. -08, ajettu 128 tkm Volvo V50 D4 130kw Diesel Aut. (177hp) ....................... -10, ajettu 160 tkm Volvo V70 2.0D 100kw Diesel Man. (136hp) ................... -08, ajettu 190 tkm Volvo V70 2.4D 120 kw Diesel Geartronic (163hp) ............ -08, ajettu 182 tkm Volvo V70 D5 136 kw Diesel Ocean Race Man (185hp) ....... -08, ajettu 136 tkm Volvo V70 2.4D 120kw Diesel Man. (163hp) ................... -09, ajettu 162 tkm Volvo V70 2.4D 129kw Diesel Geartronic (175hp) ............. -10, ajettu 109 tkm Volvo V70 D5 151kw Diesel AWD Aut. (205hp) ................. -10, ajettu 161 tkm Volvo V70 D5 136kw Diesel Geartronic (185hp) ............... -08, ajettu 161 tkm Volvo V70 2.4D 96kw Diesel Aut Sportswagon (130hp) ....... -02, ajettu 412 tkm Volvo V70 2.4D 120kw Diesel Geartronic (163hp) ............. -08, ajettu 154 tkm Volvo XC70 D5 136kw Diesel Man (185hp) ..................... -08, ajettu 144 tkm Volvo XC90 D5 120 kw Diesel Geartronic Summum (163hp) ...... -04, ajettu 140 tkm 18800? 6900? 12800? 15800? 15700? 14800? 8700? 29950? 19800? 7850? 4900? 8500? 19950? 23700? 21500? 23800? 27800? 23800? 29600? 34800? 25800? 7700? 25700? 31700? 23800? ?luottoluokitus ma-pe...........8.00-18.00 la..................9.00-16.00 su ...............12.00-16.00 Mevlane Dost Jukka Uusi-Illikainen Seppo Suvilehto 0500-290 931 044-285 7804 044-333 0058 ZATELLIITINTIE 15, 90440 KEMPELE
• 11 LAPPILAINEN viikko 6/2013 | www.lappilainen.fi Lappi yrittää Vaivattomasti Suomulle Esa Auer on Vuoden yllättäjä Lappilainen Henkilöstöpalvelualan yritys VMP Group on palkinnut Rovaniemen toimipisteen yrittäjän Esa Auerin Vuoden Yllättäjä -tunnustuksella. Auer onnistui valintaraadin mukaan tehostamaan toimintaansa ja hankkimaan uusia asiakkaita taloudellisesti epävakaana aikana. Franchising-yrittäjänä toimiva Esa Auer sanoo tuloksen tulleen koko toimiston henkilökunnan antaumuksellisesta otteesta myyntityöhön. Vuonna 2012 Rovaniemen VMP, tutummin varamiespalvelu, sai hankittua useita uusia asiakasyrityksiä. Myös vanhat asiakkaat tekivät aikaisempaa enemmän tilauksia. Toimipisteen liikevaihto nousi viime vuonna seitsemän prosenttia. Parhaimpina päivinä joulunaikaan toimisto välitti yli sata työntekijää paikallisiin yrityksiin. ? Rovaniemi on yliopisto- Legendaariselle Suomutunturille pääsee kevään aikana helposti ja vaivattomasti. Linjataksi välillä Suomu Rovaniemi - Suomu kuljettaa asiakkaat Rovaniemen rauta- tie-, bussi- ja lentoasemalta Kemijärven linja-autoaseman kautta Hotelli Suomun pääovelle ja takaisin. Linjataksikyydit käynnistyvät 16. helmikuuta ja jatkuvat koko kevättalven ajan lauantaisin aina 27. huhtikuuta asti. Kyydit varataan suoraan liikennöitsijältä, Taksi Majasuo tel. + 358 40 521 2999, + 358 500 820 331 tai Hotelli Suomulta, tel. 358 207 288 680. Ajankohtainen latuinfo osoitteessa www.visitkemijarvi.fi. kaupunki ja täällä on myös AMK, joten nuorten työntekijöiden reserviä löytyy. Henkilöstövuokrauksessa on tarjolla kuitenkin kaikenikäisiä työntekijöitä ja esimerkiksi jo eläkkeelle päässeet ammattilaiset ovat olleet suosittuja työntekijöitä yrityksissä, Esa Auer kertoo alan monipuolisuudesta. Rovaniemellä henkilöstöpalveluja käytetään tasaisesti niin palvelu-, kaupan kuin teollisuudenkin sektoreilla. Auer arvioi, että vuonna 2012 vain rakennusalan puolella henkilöstötarve väheni. Rovaniemen toimistossa oli viime vuonna noin tuhat työnhakijaa. ? Alkanut vuosi on sumun peitossa, eikä suuntaa pysty vielä arvioimaan. Myös viime vuosi näytti ensin rauhalliselta, mutta loppua kohden vauhti kiihtyi, kertoo Esa Auer. Auer kannustaakin pai- kallisia yrittäjiä rohkeuteen ja oman toiminnan kehittämiseen. Lamamielialan ei pidä antaa lamaannuttaa, koska suhdannevaihteluja on aina ja niitä tulee olemaan jatkossakin. Auer vakuuttaa paikallisen yrittäjäjärjestön puheenjohtajan roolissa, että taantuma taittuu. Golfacademyn Veikko Kantola ja Batu Lempinen houkuttelevat golffaamaan myös talvella. Uusissa sisätiloissa Aittatiellä voi treenata hyvissä ajoin ennen greenille pääsyä. Kolopalloa sisätiloissa Teksti ja kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Rovaniemen Golf Academyssa voi käydä kokeilemassa, kuinka pallo lentää. Simulaattorissa on 140 PGA kenttää, joilla pelaaja pääsee todellisen pelaamiseen tunnelmaan erilaisissa maastoissa. Voit pelata mm. metsäkentillä, joissa on korkeuseroja, bunkkereita ja kaltevia greenejä. Rovaniemen Ounasvaaran golfpuistoa vastaava maastokin simulaattorista löytyy. - Täällä pääsee tunnelmaan siitä, millaista on pelaaminen kesäisin luonnonkentällä Ounasvaaran kupeessa, kertoo sisähallin mahdollisuuksista Batu Lempinen. Batu Lempinen ohjaa viikossa kahdeksaa eri harjoitteluryhmää ja auttaa alkuun myös yksittäisiä aloittelijoita. Batu on päivittäin tavattavissa tänä talvena avatussa sisähallissa Aittatiellä. Sisähalli tuo golfaamiseen aivan uudenlaisen ulottuvuuden, virkistyspäivien vieton työporukoille ja koululuokille. - Meillä pääsee myös saunomaan ja ruokailemaan ja näin tutustumaan tuleviin pelikavereihin, kertoo Veikko Kantola. - Golf on halpa harrastus. Täällä pääsee tunnelmaan jo tunnissa, joka maksaa opiskelijoille ja eläkeläisille arkisin ennen klo 15.00 vain 9 euroa tunnissa, mailat, pallot ja lähipelialue kuuluvat hintaan. Oman mailasetin saa 200?300 eurolla, jos lajiin todella innostuu, madaltaa Lempinen kynnystä tulla kokeilemaan. Talvi on hyvää aikaa paitsi tutustua lajiin, myös harjoitella ja jopa suorittaa green card. Talvikenttä on 9-reikäinen, aivan passeli päiväulkoiluun, välillä voi vaikka tulistella. Touko-kesäkuussa voi sitten siirtyä ulos kokeilemaan kuinka svingi kulkee. Golfin peluuseen pääsee helposti mukaan. Netistä voi varata vapaan peliajan sisähallissa ja maksaa pelivuoron etukäteen tai paikanpäällä. Halli on auki arkisin ja viikonloppuisin kello 8.00- 22.00. Aikuiset voivat maksaa myös tykyseteleillä tai liikuntaseteleillä. Seura odottaa sisähallin tuovan uusia harrastajia etenkin nuorista. Keväällä on tarkoitus käydä kouluissa esittelemässä lajia nuorille ja näin saada uusia tyttöjä ja poikia hienon lajin pariin. ARCTICGOLF ? 800 jäsentä ? Tällä hetkellä toistakymmentä seuran nuorta osallistuu aktiivisesti kilpailuihin kesäisin. ? Kilpajuniorit harjoittelevat talvella ja kesällä päivittäin ja he myös ohjaavat uudet junnut lajin saloihin. Kilpajuniorit pitävät ensimmäisen harjoitusleirin Espanjassa Lauro Golf Academyssa 28.2?9.3.2013. OUNASVAARAN GOLFPUISTO ? täysimittainen 18 -reikäinen golfkenttä. ? Käveltävää matkaa yhden kierroksen aikana kertyy 10?12 kilometriä. Kenttä on kaikille avoin, vauvasta vaariin. Lain tarkoitus on sama kuin ennenkin: turvata maatalousyrittäjän mahdollisuus ammatillisen osaamisensa kehittämiseen Maatalouslomitukseen muutos: Sijaisavun saaminen aikuiskoulutukseen tarkentui Lomituspalvelulaki muuttui vuoden vaihteessa aikuiskoulutuksen sijaisavun osalta. Jatkossa sijaisapua voi saada myös tilavierailujen ajaksi silloin, kun tilavierailujen voidaan katsoa kehittävän maatalousyrittäjän osaamista. Koulutukset, jotka eivät suoraan liity maatalousyrittäjätoimintaan, jäävät sijaisavun ulkopuolelle. Sijaisapua aikuiskoulutukseen osallistumista varten voi saada enintään 15 päivää kalenterivuodessa. -Lain tarkoitus on sama kuin ennenkin: turvata maa- talousyrittäjän mahdollisuus ammatillisen osaamisensa kehittämiseen, johtaja Antti Huhtamäki Maatalousyrittäjien eläkelaitoksesta toteaa. Jatkossa aikuiskoulutuksen on liityttävä maatalousyrittäjän maatalousverotettuun toimintaan: kotieläintuotantoon tai kasvinviljelyyn. Sijaisapua voi saada myös aikuiskoulutukseen, joka liittyy tilan kotieläin- tai kasvinviljelytuotteiden pienimuotoiseen jatkojalostukseen. Maatalouden verotukseen, riskienhallintaan tai vaikkapa tukilainsäädäntöön perehdyttävien koulutusten Mela katsoo liittyvän maatalousyrittäjätoimintaan. Sijaisapua ei voi enää saada maatalousyrittäjän muuhun työhön tai muuhun yritystoimintaan liittyvään koulutukseen. Lomituksen paikallisyksikkö voi tehdä sijaisapupäätöksen vasta, kun hakija on toimittanut koulutusohjelman paikallisyksikköön. Koulutusohjelman avulla paikallisyksikkö päättää, onko kyse sijaisapuun oikeuttavasta aikuiskoulutuksesta.
• 12 LAPPILAINEN viikko 6/2013 | www.lappilainen.fi MUKAVIN TAPA SELVIYTYÄ TALVESTA? Pelirajat?on auttaa ongelmapelaajia Rovaniemellä Lappilainen Suomessa arvioidaan olevan noin 130.000 ongelmallisesti pelaavaa henkilöä, joista kolmannes on peliriippuvaisia. Ongelmallinen pelaaminen tuottaa niin psyykkisiä ja sosiaalisia haittoja kuin köyhtymistä. Kärsimystä samaan tapaan kuin esimerkiksi alkoholismi. Peliriippuvuudella on oma diagnoosinsa tautiluokituksessa. LUMILINKO AL-KO 620E RAY:n rahoittama ja Sosped säätiön hallinnoima Pelirajat?on ?hanke auttaa peliongelmista kärsiviä vertaistuen avulla. Pelirajat?on ?vertaisryhmä auttaa nyt myös Rovaniemellä. Ryhmän ensimmäinen kokoontuminen on 19. helmikuuta kello 18, Balanssi ry:n tiloissa osoitteessa Valtakatu 16 B. Ryhmään voivat osallistua kaikki, jotka pelaavat mie- lestään ongelmallisesti tai pelkäävät että ovat luisumassa ongelmallisen pelaamisen puolelle. Ryhmässä saa ymmärrystä saman asian kanssa painivilta ja neuvoja tilanteen käsittelemiseen, arjessa jaksamiseen ja tulevaisuuteen. Ryhmään tullaan ohjaajan kautta. Hänelle voi ilmoittautua arkisin kello 8-16 p. 044 939 7340. Aiheesta lisää: http://pelirajaton.fi | www. facebook.com/pelirajaton + toimituskulut 50 ? · 4.2 kW · Työleveys 62 cm · Sähköstartti · 5 vaihdetta eteen, 2 taakse · Työvalo · Saksalaista laatua · Takuu 3 vuotta Hoidamme myös huollot, korjaukset ja takuut. AUTON VUOSIHUOLTO sisältäen moottoriöljyjen ja suodattimen vaihtotyöt, pakokaasutestin ja 40 kohtaisen tarkastus- ja säätöohjelman. Kysy lisää! MUISTA MYÖS MUUT AUTOHUOLTOPALVELUMME! www.vianor.f i Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT MUUT VAIHDOKIT Diabeetikkoja haetaan tutkimushenkilöiksi Lappilainen Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi Woollen Innovations (WINNO) on Lapin Yliopiston ja Rovaniemen ammattikorkeakoulun yhteishanke. Se tutkii pohjoisen lampaanvillan ja villasta valmistetun huovan ominaisuuksia sekä siitä valmistettujen tuotteiden vaikutuksia hyvinvoinnin edistämiseen. Hankkeen tarkoituksena on tuottaa tutkittua ja hyödynnettävissä olevaa tietoa huopalaatujen ominaisuuksista ja huovan käytettävyydestä tuotesuun- nittelussa. Lapin ammattiopistossa lähihoitajiksi opiskelevat jalkojenhoidon koulutusohjelman opiskelijat osallistuvat WINNO -hankkeen yhteen tutkimusosioon. Tässä tutkimusosiossa tutkitaan villatuotteiden vaikuttavuutta jalkaterveyteen. Tutkimuksen kohderyhmäksi on valittu diabetesta sairastavat ihmiset. Tutkimusryhmiin haetaan parhaillaan osallistujia. Hankkeen tutkimuskerrat eivät sisällä jalkojenhoitoa. Hanke ei myöskään vastaa tutkimukseen osallistuvien alku- ja loppututkimusten matkakustannuksista. Kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Lapin ammattiopiston opettajaan Riitta Colliniin. Hänet tavoittaa puhelinnumerosta 040 735 0008 tai sähköpostitse riitta.collin@ lao.fi. Mukaan haluavat voivat myös soittaa jalkojenhoidon asiakaspalvelunumeroon 020 798 4375.
• 13 LAPPILAINEN viikko 6/2013 | www.lappilainen.fi Rakkauden monet kasvot Lappilainen Rundi 2013 Rovaniemelle -teemana alkoholi ja väkivalta Lappilainen Professori Kaarina Määtän ja erityisasiantuntija Satu Uusiauttin uutuusteos Many Faces of Love sisältää monipuolista tietoa ihmisestä rakastavana olentona. Many Faces of Love ?teos, rakkauden monet kasvot, pureutuu ikuisesti kiehtovaan romanttiseen rakkauteen ja sen ohella myös moniin muihin rakkauden muotoihin. Teoksessa pohditaan muun muassa minkälaisia mahdollisuuksia rakkaus tarjoaa inhimillisen hyvinvoinnin edistämiseen. Rakkauden kansainvälinen tutkimus on mittavaa, nyt julkaistu teos kokoaa aihealueen tutkimustietoa. Teos sisältää neljä pääteemaa. Ensimmäinen pääteema on romanttisen rakkauden vaiheet nuoruuden ensirakkauden huumasta aina seniori-iän kypsään rakkauteen. Toisessa luvussa tarkastellaan rakkautta ja kasvatusta: mitä on vanhempainrakkaus, mitä pedagoginen rakkaus merkitsee opettajan työssä sekä kuinka rakastamisen kykyä voi vahvistaa. Kolmannessa luvussa selvitetään rakkauden kytkentöjä sen lähi-ilmiöihin: millaisia yhtäläisyyksiä rakkaudella on ystävyyteen, luovuuteen tai työssämenestymiseen ja kuinka rakkaus työhön vahvistaa hyvinvointia. Neljännessä luvussa esitellään rakkauden synkkiä puolia kuten sairaalloista rakkautta, rakkausaddiktioita ja avioeron tuskaa. Professori Kaarina Määttä aloitti rakkauden tutkimuksen Lapin yliopistossa 1990-luvulla. Pitkäaikaisen tutkimustyön tulos Teos sopii tutkimus- ja opetustarkoituksiin. Se toimii oppikirjana psykologian, kasvatustieteen, sosiaalityön, terveystieteiden ja muiden ihmistieteiden aloilla. Lisäksi kirjoittajat toivoivat kirjan virittävän uutta tieteellistä tutkimustyötä ja kannustavan suomalaisia kansainväliseen tutkimustyöhön. Kirjan kansissa revontulet symboloivat rakkauden ilmiön monimuotoisuutta ja Lapin yliopistoa kannustavana ja tutkimusvirikkeisenä ympäristönä. Teos liittyy Lapin yliopistossa toteutettavaan kärkihankkeeseen: Love-based Leadership ? An Interdisciplinary Approach. Hankkeen tieteellisenä johtajana toimii professori Kaarina Määttä ja koordinaattorina/tutkijatohtorina kasvatustieteen tohtori Satu Uusiautti. Erityisasiantuntija Satu Uusiautti on tutkinut erityisesti rakkautta työhön ja rakkauden yhteyttä ihmisen hyvinvointiin. Kirja on pitkäaikaisen tutkimustyön tulos. Professori Kaarina Määttä aloitti rakkauden tutkimuksen Lapin yliopistossa 1990-luvulla laajentaen sen kansainväliseksi yhteistyössä kasvatustieteen tohtori Satu Uusiauttin kanssa. Uusiautti väitteli Lapin yliopistossa vuonna 2008 ja on sittemmin tutkinut erityisesti rakkautta työhön ja rakkauden yhteyttä ihmisen hyvinvointiin. Kirjoittajat ovat tähän mennessä julkaisseet 41 kansainvälistä artikkelia rakkauden aihepiiristä sekä esitelmöineet aiheesta kansainvälisissä konferensseissa. Molemmat ovat useiden kansainvälisten alan lehtien toimitusneuvostoissa. Lisäksi he ovat jäseniä maailmanlaajuisessa ?Love research network?-verkostossa. Näätävaara -tuhannen tarinan ja valkoisten valheiden maa Lappilainen Pelkosenniemen kasvatti Tapio Uusitalo on julkaissut esikoisteoksensa Näätävaara -tuhannen tarinan ja valkoisten valheiden maa. Hänellä on kirjan kaikissa tapahtumissa ja tarinoissa todellisuuteen pohjautuva valtaa, se loukkaa ja alistaa uhria. Rundi 2013 saapuu Rovaniemelle 12. maaliskuuta. Rundin teemoina ovat varhaisen puuttumisen välineiden tarkastelu. Savuttoman kunnan mahdollistaminen, nuorten syrjäytymisen ja pe- Koeaja uusi Auris Style Edition. Varuste-etusi yli 3.000 ?. VAKIONA VARUSTELU VIIMEISEN PÄÄLLE: Kaksialueinen automaatti-ilmastointi ? Vakionopeudensäädin ? 17? kevytmetallivanteet ? Nokian talvirengasyhdistelmä Toyotan 16? kevytmetallivanteilla ? Xenonkaasupurkausajovalot ? Sumuvalot ? Tummennetut takasivulasit ? Takaspoileri ? Nahkaverhoiltu ohjauspyörä audion säätimin ? VSC-ajonvakautus ja luistonesto Auris mallisto alkaen 16.010? , arvioitu autovero 4.075,14?, kokonaishinta 20.085,14 ? + toim.kulut 600 ? Tapio Uusitalo: Tapio Uusitalo on syntynyt Pelkosenniemellä. Hän asuu tätä nykyä Pyhätunturissa ja toimii kunnassa peruskoulunopettajana. Rähinäviina on tuttu käsite meille suomalaisille. Mitä enemmän suomalaiset juovat alkoholia, sitä enemmän puukko ja nyrkki heiluvat. Suomessa on länsimaalaisittain poikkeuksellisen paljon henkirikollisuutta. Noin 80 prosenttia henkirikoksista ja 70 prosenttia pahoinpitelyistä tehdään alkoholin vaikutuksen alaisena. Valtaosa uhreista on väkivaltatilanteessa päihtyneenä. Myös lapset voivat olla väkivallan näkijöitä ja kuulijoita, kohteita tai välineitä. Fyysinen väkivalta on aina samalla myös henkistä väki- lihaittojen ehkäisy, laatukysymyksiä unohtamatta. Tilaisuus on tarkoitettu kuntien päättäjille ja toimijoille, järjestöjen edustajille, tutkijoille, seurakuntien toimijoille, poliiseille sekä kaikille jotka työssään kohtaavat päihteisiin liittyviä kysymyksiä. Rundin 2013 toteuttavat THL:n tupakka-, päihde- ja rahapelihaitat -yksikkö, Alkoholiohjelma, aluehallintovirastot, Ehkäisevä päihdetyö EHYT ry. sekä Savuton kunta -verkosto. Tilaisuuteen voi ilmoittautua osoitteessa www.avi.fi, www.alkoholiohjelma.fi, www. ehyt.fi alkusiemen. Sen lehdillä voi nauttia 1950- ja 60-luvun uskomattomista elämänkohtaloista. Näätävaaran kylä on sotien menetysten tulos. Kylässä käyvät sotien rasittamat, väsyneet rintamamiehet epätasaista kamppailuaan ankeita olosuhteita vastaan. Kylä elää jäljittelemätöntä elämäänsä. Se ei noudata juuri missään maan yleisiä tapoja. Kylä elää rakastamalla ja suremalla. Elämässä on iloa, surua ja väkivaltaa, ankeita ihmiskohtaloita, sairautta ja kuolemaa, uskonhysteriaa, murhamiehiä, outoja kulkijoita, uskomattomia tarinoita ja joskus myös valkoisia valheita. Tapio Uusitalo on syntynyt Pelkosenniemellä vuonna 1948. Hän asuu tätä nykyä Pyhätunturissa ja toimii kunnassa peruskoulunopettajana. Uusitalolla ei ole aiempia julkaisuja Suomessa. Ruotsissa hän on saanut tuntuvan menestyksen valtakunnallisilla kulttuuripäivillä Juuret- laulunäytelmällä. Se palkittiin kulttuuristipendillä. EU-yhdistetty kulutus 6,6 l/100 km, CO2-päästöt 154 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. TOYOTAT: Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Wagon / AC Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Plus Wagon / AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC, 1-om. Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Navi Wagon / AC Toyota Avensis 1.6 VVT-i Sol Elegant 4ov. / AC Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Technical Aut 4ov. / AC Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Terra / AC Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC Toyota Corolla 1.4 VVT-i Sport HB 3ov. / AC Toyota Corolla 2.0 D4D 116 Sol Wagon / AC Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Terra 5ov. / AC Toyota Carina E 1.6 Xli 4ov. Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. MUUT MERKIT: BMW 316 1.8i Touring 5ov. / AC (E46) Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC Honda Civic 1.8 Comfort 4ov. / AC Kia Cerato 2.0 EX 4ov. / AC Mazda 6 2.0 Sport Wagon Elegance / AC Mitsubishi Lancer 1.6 Invite Wagon / AC Nissan Micra 1,0 Hit 3ov. Opel Astra 1.6-16 Enjoy 5ov. Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov. Volvo S40 1.8 4ov. / AC Volvo S80 2.4D Momentum Aut. 4ov. / AC VW Passat 1.9 TDI PWD Trendline 4ov. VW Golf 1.4 TSI GT 5ov. / AC VW Jetta 1.6 Comfortline 4ov. / AC (yksilö!) PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) Suzuki Grand Vitara 2,0 4WD JLX /AAC Ford Transit 260S 2.0TDi 75 Toyota Rav4 2.0VVT-i 4WD Luxury 5ov. Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD Toyota Hilux 2.5 D4D 90 2WD Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Bussi / AC (sis.alv.) Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5ov. pitkä (sis.alv.) Toyota Hiace 2.4 Dsl Lyhyt 5ov. Toyota Hiace 2.4 Dsl 4WD pitkä 5ov. km 34tkm 57tkm 80tkm 79tkm 71tkm 145tkm 98tkm 10tkm 209tkm 26tkm 81tkm 126tkm 160tkm 256tkm 148tkm 348tkm 20tkm km 66tkm 93tkm 90tkm 68tkm 189tkm 160tkm 72tkm 58tkm 62tkm 42tkm 228tkm 161tkm 53tkm 32tkm km 158tkm 123tkm 130tkm 220tkm 90tkm 540tkm 173tkm 108tkm 223tkm 256tkm 448tkm 377tkm 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e vm -11 -10 -10 -08 -05 -06 -04 -12 -10 -10 -09 -06 09/-04 -05 11/-02 -94 -10 vm -06 11/-04 -09 -06 -04 -06 -04 -07 -08 -05 -08 -07 -06 -07 vm -07 -05 -06 -01 -05 -89 -02 -07 -03 12/-01 -97 -89 hinta 29 450 27 890 24 950 20 900 15 750 14 500 13 900 30 750 20 490 18 950 17 400 12 450 9 450 9 450 9 750 3 450 14 750 hinta 17 900 9 450 16 900 9 990 8 750 8 950 8 350 12 750 14 750 16 950 21 900 14 750 19 750 17 350 hinta 23 900 20 500 17 850 6 950 20 450 5 450 11 590 25 750 10 950 9 950 3 950 3 650 Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä lomalla
• 14 LAPPILAINEN viikko 6/2013 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus Etsinnässä ois raitis, 58-62v luontoihminen, huumorintaju tallella oleva mies, maaseudulla asuva. Lapin läänistä. (1076716) Kevät keikkuen lähestyy. Missä sinä fiksu, raitis, vapaa, rehellinen, urheilullinen, tanssitait. mies? Lavatanssit alkavat kohta. Olet -60/+173. (1076683) Sinä 64-70v, kunnolliset elämänarvot omaava, autoileva mies Kemi-Tornio-alueelta. Sinua etsii 67v, vaalea leskinainen. (1076602) Etsin tosiystävää 59-63v miehestä 016-alueelta. Sinua etsii yksinäinen, 59v nainen. (1076433) Kuuletko kutsuni, sinä rehti, 55-65/+170, suomalainen mies, jolle alkoholi ei ole tärkein? Pidät myös koti-illoista. Olen Kainuusta 59v oman kodin hengetär. Pidän myös tanssimisesta. Nautitaan yhdessä pienistä ja isoista iloista. (1076396) Vapaa, kaunis, tummahiuksinen nainen, 49/158/58, etsii sinua vapaa mies. Omaat hyvät käytöstavat ja arvostat naista ihmisenä. Alkoa silloin tällöin ja tupakoida saat. Onhan uskollisuus hyveesi. Ei renttuja. (1076142) Sinä vapaa, savuton, luotettava ja tanssitait. mies. Sinua etsii vapaa, 60+ nainen ystäväksi ja elämänkumppaniksi. (1076027) Sinkkuja läheltä ?????? ?????? Satumaa -tangomusikaali palaa estradille Rovaniemen Teatterin syksyn menestyskappale Satumaa palaa ohjelmistoon lauantaina. Tärkeintä on olla Aito ?komedia väistyy hetkeksi ja Jente-näyttämö on muutettu jälleen Satumaaksi. Teatterikorttelin rajalliset näyttämötilat eivät taivu ohjelmiston normaaliin vuorotteluun, joten isoja näytelmiä esitetään jaksoittain. Satumaa-tangomusikaali on ohjelmistossa kolme helmikuun alun viikkoa, jonka jälkeen on taas Aito-nimisten herrasmiesten vuoro. Tämän esitysperiodin jälkeen Satumaa saa muutaman esityksen vielä maaliskuun lopulla. Lehtopirtillä laulunäytelmä Jokkapirtin laskiainen Lehtopirtillä kuullaan sunnuntaina 10. helmikuuta kello 15 laulunäytelmä. Lapin Lauluveikot / Ukkoset -ryhmä esittää Heikki Yli-Tepsan kokoaman musiikkinäytelmän ?Kirje sieltä jostain?. Esitys perustuu muurolalaisen Elsa Anttilan toimittamaan kirjaan ?Hyvä Olga, piirsi Pauli? (2001). Kirjaan on koottu Elsa Anttilan vanhempien kirjeenvaihtoa hänen isänsä Paulin ruotuväki- ja sotavuosien ajalta. Kirjeet kertovat tavallisen rivimiehen tunteista, toiveista ja odotuksista, mustasukkaisuudestakin. Näytelmän runkona on kymmenen Paulin kirjettä sekä kaksitoista sota-aikaan liittyvää laulua. Käsikirjoitus ja ohjaus Heikki Yli-Tepsa. Oikaraisen Jokkapirteillä järjetetään perheille laskiaistapahtuma laskiaissunnuntaina 10. helmikuuta kello 13-16. Mäen laskua, kahvila ,arpoja, makkaranpaistoa, hiihtoladut auki, poniratsastusta. Sateenkaarikansan juhla Rovaniemellä Muista Ystävää kortilla Ystävänpäiväkorttien askartelua pääkirjaston lainausosastolla lauantaina 9. helmikuuta kello 13 ? 15. Pääkirjastoon on pääsy vain pääovesta kattoremontin vuoksi. Lappi saa tänä vuonna ensimmäisen oman Pridetapahtumansa, Arctic Priden. Tapahtuma järjestetään 22.24. helmikuuta Rovaniemellä. Aiemmin Suomen pohjoisin sateenkaarijuhla on ollut oululainen North Pride. Pride on seksuaalisuuden ja sukupuolen moninaisuutta edustava tapahtumakonsepti. Sen kautta pyritään lisäämään ihmisten tietoisuutta, luomaan positiviista ilmapiiriä sekä kannustamaan jokaista olemaan rohkeasti oma itsensä. Neuvokkaan Kammarissa Neuvokkaan Kammarissa os. Kansankatu 8, 3 krs klo 12 esiintyy Arja Havakka, jota säestää Toni Jaatinen. Syväsenvaaran päiväkodin Mesimarjat esittävät laululeikkejä, Kirsti Laatikainen itämaisia tansseja ja Leila Ylikulppi tulkitsee runoja. Kulttuurijohtaja Marja Widenius kertoo, mitä kaupunki toivoo uudelta kulttuuriväärtitoiminnalta ja toiminnanjohtaja Anneli Laine esittelee, miten koulutus toteutetaan. Pullakahvit. Kulttuuriväärti lähtee kokemaan kulttuuri- ja taideelämyksiä kaksin tai pienessä ryhmässä kulttuuritalo Korundiin, kirjastoihin, konsertteihin, teatteriin, elokuviin, Arktikumiin, Pilkkeeseen, Rimpparemmin esityksiin tai vaikkapa muistojen reitille. Pyyntöjä voi esittää 7.2.2013 alkaen puh. 016 3560 292 Elina Vieno. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ??????? Julkaiseminen Runoilija Juha Rautio lukee runojaan uudesta kokoelmasta Istu laulu to 7. helmikuuta kello 18 pääkirjaston Lapponica-salissa. Samalla hän keskustelee yleisön kanssa. Juha Raution uusi runokokoelma Istu laulu julkaistiin tammikuussa 2013. Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. ilmoitus: 3 Oma vastaukset lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Raution runoja 1 Ilmoitukseen vastaaminen lappilainen. Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Mies tai nainen, etsitkö tosiystävää tai elämänkumppania? Soita ystäväkerhoon ja etsi tosiystävä tai elämänkumppani itsellesi kauttamme. Iät 55-100v. Huom., ei viihdelinja. P. 0407401858 ??? seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Sporttinen, kaunis, naisellinen, savuton Roin nainen, liikunta, luonto lähellä sydäntäsi. Viestiäsi odottaa nuorekas, huumorintaj., elämänmyönt. mies, 53v. (1076980) Roissa savutonta, hoikkaa naista luontoretkille, hiihtoon, pyöräilyyn, teatteriin, elokuviin jne.? Sinua kaipailee nuorekas, 52v, hellä, vapaa mies. (1076967) Olen 016-alueella asuva, 57v, tanssitait. ja huumoria viljelevä mies. Etsin vähintäänkin samat taidot omaavaa, 45-55v naista vähintään ystäväksi. (1076509) Sinä, joka tunnistat itsesi tästä. Olet 2045/+175 nainen, sulla takamus iso, olet iloinen, puhelias, huumorintaj. Sinua kaipailee alkoton, 47v mies rinnalleen. (1076072) ? Nainen etsii sinua Olen yli 50v, terve nainen, harrastan liikuntaa, en käy kapakoissa. Etsin mukavaa miestä yhdessä harrastaan, kaikkeen yhdessäoloon. Ei alkoholiongelmia eikä luurankoja. Olet ehd. vapaa ja luotettava. Pitempiaik. seuraa. (1077019) Olen nainen, 44v ja etsin kivaa, 42v, uskovaa miestä 016-alueelta. Uskova nainen vaan. (1076880) Olet vapaa, rehti, 56-60/+172, alkoton/tupakoimaton, omillasi toimeentuleva, perusluonteltaasi iloinen, tavallinen mies. En ole rotunainen enkä leidi, vaan 56/L, tavallinen suomalainen nainen. Tositark. (1076786) Etsin mukavaa, seurallista, luotettavaa naista. Pienet paheet sallittu. Olen 56v mies. Olen luotettava, liikunnallinen, uskollinen, yhden naisen mies, kiltti, kunnollinen ja aika hyvännäk. (1077020) Voi kun olisi ihana saada rakkautta naiselta, halata suudella jne. hellästi. Olen lämmin, sopivasti treenattu, nuorekas, 54v mies. Timmi nainen, otapas yhteyttä. (1076984) Vanhemmasta miehestä tykkäävä, 18-20v nainen olisi tervetullut ystäväksi elämääni. Olen hellä, mukava, nuorekas, hyvännäk., söpö mies. Vaikka jutellen aluksi. (1076982) Mies, 58v, etsii tavallista, 50-58v naista elämän hienoihin hetkiin. (1076910) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 9-21 0400 - 808 654. Soita tai tekstaa. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Rehti, urheilullinen, siisti ja savuton, koti-illoista pitävä, luonnossakin viihtyvä city-mies, 54v, etsii vapaata naista. Se on mahdollista, ota yhteyttä. (1076798) Haen naisystävää, 35-45v sinkkua, joka pitää raittiista ilmasta ja 47v miehestä. (1076704) Mies, 45v, etsii sinua 30-50v naista. Voit olla venäläinen, yh, kunhan vain yhden miehen nainen. (1076681) Etsin naista, n. 40-50v, tositark. Olethan tavallinen, luotettava ja tykkäät luonnosta. Minä 50/176/75, tavallinen, luotettava, huumorintaj., luonto läh. sydäntä. En ole luuseri enkä juoppo. Tässä tosinaiselle varmasti hyvä mies. (1076582) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi ????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ?????? ????????? ?? ????????? ?????? ???? ????? ?????????????????????????? ???????? ??? ??????????? ?????????????????????????????? ???? ?????? ???? ???? ????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• 15 LAPPILAINEN viikko 6/2013 | www.lappilainen.fi SANULLA TANSSIT! La 9.2. klo 20-00.30 menossa mukana Raskaushieronta Nuorten kesätyöpaikat hakuun Rovaniemellä Lappilainen Rovaniemen kaupunki järjestää tulevana kesänä kesätyötä vuosina 1996 - 1997 syntyneille koululaisille, opiskelijoille ja opiskelunsa aloittaville. Kuukauden mittaisen työjakson aikana nuori työllistyy joko kaupungin omiin yksiköihin tai kaupunki tukee nuoren omatoimista kesätyöllistymistä yrityksissä ja yhdistyksissä 300 euron kesätyösetelillä. Työttömyysturvaan oikeutettu nuori ei ole oikeutettu kaupungin myöntämään tukeen. -Kesätyötuen muodot ovat kesätyöllistäminen kaupungin yksiköihin tai kesätyösetelillä työllistyminen yrityksiin, järjestöihin, julkisyhteisöihin tai muihin yhteisöihin. Kaupungin yksiköihin voidaan työllistää 200 nuorta, joista enintään puolet valitaan sosiaalisin perustein ja loput arvonnalla. -Kesätyöseteli myönnetään jokaiselle hakuajan puitteissa seteliä hakeneelle hakukriteerit täyttävälle nuorelle, työnsuunnittelija Minna Mölläri Rovaniemen kaupungin sosiaali- ja terveyspalvelujen tuotanto-osastolta kertoo. Kaupungin yksiköissä kesätyön pituus on yksi kuukausi ja työaika kuusi tuntia päivässä 3.6. - 9.8. välisenä aikana. Kesätyösetelillä työllistyessä työaika on vähintään 10 työpäivää, vähintään kuusi tuntia päivässä. Työ tulee suorittaa ajalla 2.5. - 30.9. Nuorten kesätyötä haetaan kaupungin sähköisen työnhakupalvelun kautta Rovaniemen kaupungin nettisivuilta www.rovaniemi.fi. Hakuaika päättyy 28.2. Lisätietoja saa Rovaniemen kaupungin työllistämispalveluista puh. 016322 8182 tai 016-322 8189. Rovaniemellä etsitään nuorisotekopalkinnon saajaa Lappilainen Rovaniemen kaupungin vuoden 2013 nuorisotekopalkinnon saajaksi etsitään hyviä ehdokkaita. Ehdotukset toista kertaa jaettavan palkinnon saajasta tulee tehdä 30. huhtikuuta kello 16 mennessä. Esityksiä voivat tehdä nuorisotyön kentällä toimivat tahot, kuten järjestöt, nuorisotyöntekijät sekä vapaa-ajan lautakunnan jäsenet. Ehdotukset voi jättää otakantaa.fi foorumiin, lähettää sähköpostitse osoitteeseen anne.luiro@rovaniemi.fi tai toimittaa paperilla osoitteella Rovaniemen kaupunki, Vapaaajan lautakunta, PL 8216, 96101 Rovaniemi (kuoreen tunnus Nuorisotekopalkinto). Palkinnon kriteerit: Hei, i nut naprapaatt ki nk ha n ole än äm tt T. Keisalan kehi opöydän. it o h ra e th u Man avulla Teen pöydän o aa it ho a, joka av a. si syvähieronta ak lih mia ja tehokkaasti nika Nelituuli LIPUT 12?, olutoikeudet, TERVETULOA! Saarenkylän nuorisoseuran talo, ROVANIEMI Vyöhyketerapiaa ?myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net LINJATAKSI SUOMU ? ROVANIEMI ? SUOMU Lauantaisin: 16.2. ? 27.4.2013 la 15.15 16.00 17.00 17.10 17.15 la 20.00 Hotelli Suomu Kemijärvi, linja-autoasema 19.15 18.15 Rovaniemi, lentoasema Rovaniemi, linja-autoasema 18.05 Rovaniemi, rautatieasema 18.00 Hinta: Varaukset: Viimeistään edellisenä päivänä klo 15.00 mennessä Liikennöitsijä: Taksi Majasuo + 35840 5212999 + 358500 820331 tai Hotelli Suomu + 358207288680 Lappilainen näköislehti Asuntolehden näköislehti on luettavissa ilmaiseksi netissä. Lehti ilmestyy joka toinen lauantai. lappilainen.fi. lappilainen.fi. Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 www.QueenDesiree.net AUTOPELTIKORJAAMO/MAALAAMO 1. Teko, joka on edistänyt nuorisotyötä Rovaniemellä. 2. Yksittäisen henkilön, ryhmän tai järjestön tekemä työ nuorten hyväksi. 3. Valitun teon/henkilön voi valita vain yhden kerran. 4. Palkintona kiertopalkinto ja pieni muistaminen. Vuonna 2012 ensimmäistä kertaa jaetun vuoden nuorisotekopalkinnon sai opintoohjaaja Ari Sirviö, josta ehdotuksen tekivät nuorisovaltuuston nuoret. Kansalaisen käsikirja - tukea arkeen Kansalaisen käsikirja on Taatusti turvassa - huolehtiva kyläyhteisöhankkeen tulos. Käsikirja on netissä oleva sivusto, johon on kerätty hankkeen omat tuotokset, myös on luettavissa ilmaiseksi netissä. asioita ja linkkejä muilta toimijoilta. Sivujen päätarkoitus on luoda yksi kokonaisuus, josta löytyy eväitä omaehtoiseen ja yhteisölliseen hyvinvoinnin- ja turvallisuuden edistämiseen. Taatusti turvassa - huolehtiva kyläyhteisö hanke päättyy maaliskuun lopussa ja kansalaisen käsikirja siirtyy Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen hallintaan. Kansalaisen käsikirja löytyy osoitteesta http://kansalaisenkasikirja.info Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Valtakatu 21 96200 Rovaniemi Puh. 0290 031 030 www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 6/2013 | www.lappilainen.fi UUDEN LAULUMAA KALUSTETALON AVAJAISET pe 8.2. - su 10.2.2013 Lauantaina 9.2.2013 tazza-kaakao & pullatarjoilu. Perjantaina: Uusi huippulaadukas koristetyyny Unikoodi patjamallisto 1 / talous 100kpl erä 1? me m ä s s ä l ä m y y Osallistu m aan! t n o v r a n i t r o 500? lahjak huom: patja painon mukaan. 10? /kpl /kpl Lauantaina: jalkarahi 1 per talous, 50kpl erä -20% Tehtaanedustaja paikalla. Olokoodi markkinoiden laajin modulisohva avajaishintaan -20% Tehtaanedustaja paikalla. etusi 31% 1695? Kotimainen Modena 3+2 istuttava musta tai valkoinen nahka 599? Kotimainen Doorit liukuovikomero 148cm x 236cm väri pähkinä/valkoinen peiliovella 995? Kotimainen Ainola kirjakaappi/vitriini 217x120x39cm väri valkoinen etusi 31% 1795? Kotimainen Domino kulmasohva 3k2 laadukkaalla tec kankaalla, useita värivaihtoehtoja, 292cm x 232cm UUSI MYYMÄLÄ AVATTU! Palveleva kauppiaasi: Kaluste Varrio Oy Teollisuustie 13, 96230 Rovaniemi Puh. 020 776 9540 Palvelemme: ma - pe 10 -18 la 10 - 15, su 12 - 16 (2450?) (2595?)