Goodyear-rengassarjan ostajalle autopesu kaupan päälle.
TARVETTA HYVILLE KESÄRENKAILLE?
Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa.
Parasta
pitoa ja
palvelua!
Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8?17 | sesonkina la 9.30?13 | www.polarrengas.fi
ARI!
A KOL
ONNE laisen
Lappi
t
jakelu
peitto vat,
i
laajen s. 3
ää
lue lis
7.9.2016
Viikot 36-37
Lapin suurin ilmaisjakelulehti! ? Painosmäärä 60 000 kpl, jakelu kaikkiin Lapin kuntiin
Leikkaa irti ja käytä hyödyksesi
TIMANTTISET KONTTINEN ETUSETELI
10
1 seteli /
yli 30?
normaalihintainen
tuote
Ei Polar.
?
KULLAN HINTA NOUSI,
MYY NYT TARPEETTOMAT
KULTAKORUSI MEILLE!
ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-15
KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, www.timanttiset.fi
Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu
-huolto
Konttinen
CELLO-KEITTIÖPÄIVÄT TO 8.9. JA PE 9.9.
CELLO MY HOME MY STYLE
Toimivan keittiön resepti
voi olla yksinkertainen.
Siksi suunnittelimme
CELLO-KEITTIÖT, jotta
keittiöremonttisi
olisi mahdollisimman
helppo ja huoleton.
PUROLA 4049?
Lisähintaan kodinkoneet, allas ja hana.
Norm. 59,90
2090
Palvelemme
Ark. 07.00 - 18.00
La
09.00 - 15.00
Su suljettu
Löydät
meidät myös
facebookista.
www.lappilainen.fi
Toimivat tilitoimistopalvelut
sähköisessä ympäristössä
yrittäjille ja yrityksille
sopimuksen mukaan.
Pientaloyhtiöille
(asoy/koy) rajatut
isännöintitehtävät
alkaen 20?/kk.
info@eurocontrol.fi | 0400 304 200
Voimassa 30.9. 2016 asti KONTTINEN-myymälöissä
ROVANIEMI: Rinteenkulma ? KEMI: Corona
OSTAMME KULTAA!
?
KARI J. HARTIKAINEN HINAA
s
yö M kas !
s s
ra nau
hi
in
ula e!
a
e
nL T
A i ötäs
Ty
POHJOIS-POHJANMAA & LAPPI
2
LAPPILAINEN viikot 36-37/2016 | www.lappilainen.fi
ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi
PALVELEVA ERÄKAUPPA!
Härkila
VECTOR PUKU
629e
Suomalaiseen jalkaan
HAIX TAPIO
299e
DREV PUKU
takki
269e 169e
AIRPOWER
PRO R
Sasta Wolf Camo (728,-)
PUKU
469e
220e
PIETARIN KAKSOISPAULA
Riekko
METSÄSTYSREPPU
MUIKKUVERKOT
- korkeus 1,8 x 33 m
alk.
39e
50e
99e
...ja kalaa tulee!
(119,-)
- korkeus 3,0 x 33 m
alk.
SOKKELIVERKOT
- korkeus 2,4 + 0,7m
66e
259e
Neopren
MUCK BOOT
Arctic
125
e
99e
HIRVITAKKI
139e
(109,-)
Kaira
HUOPAKUMISAAPPAAT
Tuura
KUMISAAPPAAT
99e
(119,-)
UUTUUSPUKU!
139e
27e
Koli
KUMISAAPPAAT
Liikkuvan
metsästäjän
Savotta
Torrakko
ASEREPPU
alk.
SIIKAVERKOT
1,8 x 30m,
koot 35 - 70 mm
housut
-kiinteä huopavuori
Koot 36-50
99e
(119,-)
HIRVILIIVI
35e
VAKUUMIKONEET
V. 300
PREMIUM
LAVA V.300
LINE
Saksalaista laatua
399e
459e
Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14
3
LAPPILAINEN viikot 36-37/2016 | www.lappilainen.fi
Lappilainen jatkaa laajentumistaan
Lappilainen
inen
Lukem sa
a
ei m k .
n
mitää
Tästä lehdestä alkaen Lappilainen jaetaan Inarin, Sodankylän, Kittilän ja Rovaniemen
lisäksi koteihin myös Kolarin
kuntalaisille, mukaan lukien
Ylläsjärvi ja Äkäslompolo. Vakiintuneet liki 100 telinejako-
paikkaa ovat myös asettuneet
Lapin kunnissa sellaisille paikoille, joista lehti on helppo
napata mukaan kotona luettavaksi, mökillä selailtavaksi
ja työpaikalle kahvihetken
kaveriksi.
Jatkamme vahvaa kasvua
Lapin suurimpana tiedotus- ja
markkinointilehtenä tarjoa-
malla luettavaa kaikista Lapin
kunnista, tapahtumista ja tekijöistä. Lukeminen ei maksa
mitään kuten lukee uudessa
logossakin. Lapin ulkopuolelle
lehden voi tilata ja näitä Lapin
ystäviä onkin jo sankka joukko.
Lappilainen lehti luettavissa
myös verkossa www.lappilainen.fi
Ajassa
Rovaniemen sadonkorjuumarkkinat
Aalto-keskukseen
Rovaniemellä on järjestetty vuosittaiset Sadonkorjuumarkkinat jo 30
kertaa. Markkinoilla
paikalliset tuottajat pääsevät myymään tuotteitaan suoraan kuluttajille.
Kuva: Vellu Mustajärvi
Lappilainen
Rovaniemi-viikolla 10.?11.9.
Sadonkorjuumarkkinoiden
30-vuotista taivalta juhlitaan uudella paikalla Aaltokeskuksessa kaupungintalon
ala-aulassa, kansalaistorilla,
kirjastossa ja Lappia-talolla.
Mahtava paikallinen
tarjonta
Sadonkorjuumarkkinoille
osallistuu lähes 100 tuottajaa. Myytävänä on aimo annos lähiruokaa: vihanneksia,
juureksia, yrttejä, kala- ja lihatuotteita, leivonnaisia, marjoja ja luonnon raaka-aineista
valmistettuja superfood-tuotteita. Lisäksi markkinoilla
on monenlaisia kädentaitajia
tuotteineen. Myynnissä on
mm. puu-, poronnahka- ja
huovutustuotteita, koruja,
luonnonsavitöitä ja lämpimän
syksyisiä villatuotteita.
Sadonkorjuumarkkinoiden
käytännön järjestelyistä vastaa
Rovaniemen kaupungin maaseutuelinkeinot.
- Olen erittäin iloinen, että
meillä on tapahtuma, jossa
Tervetuloa peremmälle! toivottavat Olli Rosendahl, Martti Kotakorva ja Mika Kiviniemi ja lupaavat
tarjoilla monenmoista pohjoisen herkkua Sadonkorjuumarkkinoilla kaupungintalon Aalto-keskuksessa
tulevana viikonloppuna 10.?11.9. klo 10?16.
yrittäjät saavat tuotteensa
hyvin kaupaksi, ja asiakkaat
voivat ostaa laadukkaita paikallisia tuotteita suoraan tuottajilta, tapahtumaa vuodesta
1986 järjestämässä ollut Heli
Välikangas sanoo.
Vuosien varrella monen
harrastuksesta käynnistynyt
toiminta on saanut tuulta
siipiensä alle. Se on mahdollistanut oman yrityksen perustamisen ja parhaimmissa
tapauksissa myös muiden
työllistämisen.
- Yhtenä esimerkkinä voisi
mainita Anneli Tahvosen,
jonka yritys Annelin Yrtit ja
Karkit työllistää kolme henkilöä. Annelin yrtit ja marjatuotteet ovat hyvin suosittuja
maakunnan keittiömestareiden ruokalistoilla. Vastaavia
tarmokkaita yrittäjiä on muitakin. Elinkeinojen edistämiseen tämä on Rovaniemen
kaupungilta pieni panostus,
josta hyötyy suuri joukko
toimijoita. Mikäli me emme
ensisijaisesti arvosta omalla
alueellamme tuotettuja tuotteita, niin arvostavatko niitä
muutkaan, toteaa Välikangas.
Sadonkorjuumarkkinoilla monipuolista
ohjelmaa
Maakunnan keittiömestarit
Kuva: Riitta Weijola/vastavalo.fi
Vapaaehtoistyön tarve kasvaa
Riitta Kemppainen-Koivisto
Lapin järjestöt ovat huolissaan ihmisten arjessa selviytymisestä. Palvelurakenteissa
tapahtuvat muutokset näkyvät
myös järjestökentällä, apua
ja tukea tarvitaan aina vain
enemmän. Esimerkiksi Rovaniemellä toimivan Neuvokkaan vastaanottamat pyynnöt
vapaaehtoisten tarjoamasta tuesta ovat kasvaneet tänä vuonna liki 40 % edellisvuodesta.
Lisääntyneet
tukipyynnöt
ovat koskeneet niin asiointiapua, kulttuurikaveri- kuin
tukihenkilötoimintaa. Viime
vuonna henkilökohtaista tukea pyydettiin yhteensä 469
kertaa. Tänä vuonna tultaneen
päätymään yli 600 tukipyyntöön.
Suurin osa järjestöistä
tarvitsee lisää resursseja,
jotta kasvavaan avun tarpeeseen voitaisiin vastata. Lapin
järjestöt ovat tiivistäneet yhteistyötään, jotta löydettäisiin
yhteisiä toimia tulevaisuuden
haasteista selviämiseksi.
Lapin sosiaalija terveysturvan
syyspäivät
Rovaniemellä
Yhdenvertaisuudesta ja välittävästä
yhteiskunnasta
keskustellaan 8.-9. syyskuuta
Rovaniemellä.
Torstaina
keskitytään tarkastelemaan
eriarvoisuutta, köyhyyttä ja
huono-osaisuutta eri näkökulmista. Perjantaina on vuoros-
kattavat
kaupungintalon
ruokalaan makoisan tarjonnan lähiruokaa. Kotikokeille
annetaan vapaapäivä ja markkinavieraita hemmotellaan
ajankohtaisilla sadonkorjuuherkuilla.
Lappia-talossa Cafe & Bar
21 ja kansalaistorilla Songan
Eurooppakerho pitävän huolen siitä, ettei kahvihammasta
pääse kolottamaan.
Kirjasto osallistuu ta-
pahtumaan monipuolisella
ohjelmalla. Lappi-osastolla
on mahtava kirja-aarteiden
poistomyynti.
Lapin kuvataideseura on
pystyttänyt 50-vuotisen taipaleensa kunniaksi Juhlapolullanäyttelyn.
Lauantaina Siipisulat esittää luonnonläheistä musiikkia
ja Irma Mäki laulaa ja kertoo
vanhasta suomalaisesta kehtolauluperinteestä. Sunnuntaina kirjastolla jytää vuorostaan
Kirjastorokki.
Aalto-salin taidesiivessä on
lauantaina klo 12?14 kaikille
avoin sarjakuvapaja.
Lauantaina
kirjaston
ammattilaiset opastavat asiakkaita käyttämään uusia
Lukuopas- ja Celia-palveluita.
Lapin musiikkiopiston oppilaat konsertoivat esiintymislavalla lauantaina klo 14.00.
Mahdollisuuksien Torilla
dynaaminen joukko kolmannen sektorin toimijoita tuo
esille laajasti paikallisten yhdistysten toimintaa.
Lappia-talossa markkinavieraat pääsevät lauantaina klo
12?14 teatterin kulisseihin.
Opastetut tutustumiskierrokset starttaavat puolen tunnin
välein teatterin pääovelta.
Vänän musiikkibaarin valtaa lauantai-iltana retrohitit
ja parhaimmat palat kauden
uutuuksista.
Alueella on pysäköinninohjaus Jorma Etontielle ja
yövalvonta.
sa lupauksia hyvinvoinnista
ja oikeudenmukaisuudesta.
Tilaisuudessa
julkistetaan
myös vuoden Lapin kellokas
eli henkilö tai yhteisö, joka
on edistänyt lappilaisten
hyvinvointia esimerkiksi vaikuttamalla sosiaalipoliittiseen
toimintaan.
Lapissa on kasvava
tarve hoivalle ja
huolenpidolle.
4
LAPPILAINEN viikot 36-37/2016 | www.lappilainen.fi
M I E T E L A U S E I TA
Poronkäristystä, hirven-, karhun-, riekon- ja hanhenpaistia,
Lapin puikulaperunoita, haudutettua leipäjuustoa. Suurten
soiden hilloja päälle, makuelämyksiä elämysten päälle.
Nuoren naisen sylissä taivaallisia nautintoja tunturien kätköissä.
Unohtumaton ruskamatka.
Pentti Harjumaa
?Kellot kaikuu, kellot temppelin...? Kirkonkellojen soitto on kaikista
kristillisistä tavoista ja menoista se, jonka vaikutus vielä selvimmin tuntuu
ihmisten aikamme maallistuneessa elämässä. Hiljenny kuuntelemaan.
Nanni Törrö
Koiraväki viihtyy Ylläksellä
Lappilainen
N I M I PÄ I VÄT
Kuva: Hanna Alakulppi
Ylläkseltä löytyy paljon majoitusta koiraperheitä varten,
maastosta ulkoilutusreittejä,
koirille sallittuja hiihtolatuja
sekä uudenkarhea koirapuisto. Syyskuussa on tarjolla
koirien omat treffit ja Match
Show.
Äkäslompolossa
oma koirapuisto
Nimen
takana Reija
Koiraväki odottelee Ylläksen maisemissa jo syyskuun koiratreffejä.
vähän jännitti lähteä reiteille, kun ei paikat olleet vielä
tuttuja. Siitä heräsi ajatus
järjestää ohjattuja koiranulkoilutuslenkkejä myös matkailijoille.
Kyläyhdistys vastaa Ylläksen Koiratreffiviikonlopusta
yhteistyössä Ylläksen Koira-
kerhon kanssa.
? Koirakerhon perinteinen
Match Show siirrettiin keväältä syksylle tapahtuman
yhteyteen ja samana viikonloppuna Ylläksellä on koirien
pelastuskoirakokeita sekä
koirien näyttelytreeni, johon
voi osallistua kuka vain.
Koiratreffiviikonloppua
vietetään Ylläksellä 23.?25.
syyskuuta. Lisätietoja treffeistä ja Match Showsta
löytyy osoitteesta https://
www.facebook.com/yllaksenkoiratreffit
Luonnosta lisää liiketoimintaa
Kemijärvi, Salla, Savukoski,
Pelkosenniemi, Sodankylä ja
Lapin ammattiopisto haluavat
parempaa hyötyä ja bisnestä
Lapin luonnosta. Luonnosta
tulee saamaan leivän useampi
pää-tai sivuelinkeinona, kun
yhteistyön hedelmät ovat
Miro, Milo, Arho
Taimi
Vertti, Isto, Eevert
Kalevi
Santeri, Santtu, Sandra
Vilja, Valma
Orvo
Iida, Isla
Sirpa
Hilla, Hille
Aila, Aili
Tytti, Tyyne
Reija
Varpu, Vaula
Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto
Syyskuussa koirat
treffeillä
Lappilainen
ke
to
pe
la
su
ma
ti
ke
to
pe
la
su
ma
ti
N I M E N TA K A N A
Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o
Ylläksen Koirakerho ylläpitää
Äkäslompolossa koirapuistoa,
jossa koiria voi juoksuttaa
vapaana. Uusi koirapuisto on
ahkerassa käytössä, mutta
remmilenkeillekin löytyy valikoimaa enemmän kuin viikon
loman aikana ehtii kiertää.
? Pyrimme alueen eri
toimijoiden kesken vaikuttamaan siihen, että Ylläs
olisi viihtyisä paikka sekä
koirallisille että koirattomille
ihmisille, Ylläksen Koirakerhon puheenjohtaja Johanna
Parhaniemi sanoo.
Parhaat ulkoilumahdollisuudet ovat sulan maan aikana. Talven tullen voi hiihtää
koiran kanssa koiraladulla
ja harrastaa koirahiihtoa eli
antaa koiran vetää hiihtäjää valjaissa. Lisäksi kaikki
sinisin kepein merkityt lumikenkäreitit ovat sallittuja
koiranulkoilutukseen.
? Ylläksen Koiratreffit sai
alkunsa siitä, kun pohdimme,
että mitä voisimme tarjota
koiran omistajille, Äkäslompolon kyläyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Markus
Kiili kertoo.
Kiili itse perheineen muutti Ylläkselle nimenomaan
hyvien reittien perässä.
? Muistan kuinka ensin
7.9.
8.9.
9.9.
10.9.
11.9.
12.9.
13.9.
14.9.
15.9.
16.9.
17.9.
18.9.
19.9.
20.9.
kypsiä vuoden päästä.
Luontolähtöinen yritystoiminta tai yrittäjämäinen
toiminta on lisääntynyt Lapissa viimeiset parikymmentä
vuotta. Hyvinvointi ja ravinto
ovat tämän päivän kuluttajille
entistä tärkeämpää ja raakaaineet käyvät kaupaksi kauemmaksikin. Luonnonvaraiset ja
puoliviljellyt marjat, sienet ja
yrtit, koristekasvit ja erikoisluonnontuotteet, kuten puuhiili, terva, pettu, turve, tuohi,
pakuri, sammal ja jäkälä ovat
perusta monelle uudelle yritystoiminnalle. Tuotoksena
syntyy elintarvikkeita, lisäravinteita, kosmetiikkaa ja
sisustustuotteita. Tuotteita
voi käyttää myös erilaisissa
hyvinvointipalveluissa.
Jotta maasta saisi elantonsa
useampi lappilainen, kartoitetaan vuoden kestävässä
Luonnosta
liiketoimintaa
Luoli-hankkeessa nykytila
ja tarpeet sekä perustetaan
näytemaa. Samalla selviää,
millaista koulutusta ja tiloja
tarvitaan, mitä yrityksiä ja
kumppaneita löytyy ja millaisia toiveita on.
Reija on suomalainen naisen nimi. Taustalla on Rea-nimen
suomenkielinen versio, joka juontaa muinaisskandinaavisen jumalattaren nimestä Freija.
? Freijan tiesin olevan nimeni taustalla, kertoo Reija
Paananen.
Freija on roomalaista alkuperää ja esiintyy muun muassa tarunomaisen kuninkaantyttären nimessä Rhea Silvia.
Nimessä on myös ripaus kuningatarta ja nimi yhdistetään
myös latinankieliseen naisen nimeen Regina.
Liki 2000 naista kantaa Reijan nimeä, joukossa kolme
miestä.
? Koko nimeni on Reija Riikka Maaria. Reija-nimisiä tunnen kyllä muitakin ja vastaan on tullut useampia, taustoittaa
Reija omaa nimeään.
Hieman harvinainen nimi on tuonut joitain sattumuksia
elämän varrelle.
? Lapsena harmitti, kun postia tuli Reijo-nimellä. Nykyisin olen useammin Raija. Tanskassa asuessani nimeni
nauratti paikallisia: Reija-nimen ääntäminen kun tarkoitti
heidän katkarapujaan.
Puoluepolitiikasta Reijo Paananen taitaa tällä erää olla se
tunnetumpi, johon Reija joskus sekoitetaan sukunimensä,
ei etunimen takia.
Miten vietät nimipäivääsi 19.9.?
? Ihan töissä, ei ole ollut tapana nimipäiviä juhlistaa.
Reija Paananen tutkii työkseen huono-osaisuutta PohjoisSuomessa Sokra-hankkeessa. Työssään Raijan tarkoitus on
tuoda lähelle sitä tutkimustietoa, miten huono-osaisuutta
voidaan vähentää.
? Ihmisten osallisuus, tunne siitä, että kuuluu johonkin
ja on merkityksellinen, on valtava voimavara huono-osaisuuden vähentämisessä. Usein pienet ja arkiset asiat ovat
niitä tärkeitä. Toivon, että työni saa kuntien työllisyydestä
ja sosiaali- ja terveyspalveluista vastaavat kiinnostumaan
kehittämään toimintaa ja palveluita. Parasta saadaan aikaan,
kun lähdetään liikkeelle paikallisista lähtökohdista ja ihmisten vahvuuksista ja mahdollistetaan jokaiselle osallisuuden
tunne.
5
LAPPILAINEN viikot 36-37/2016 | www.lappilainen.fi
ProMod Lite ? mökkien
kuivanapitolämmitysohjain
säästää energiaa
Leveltec on kehittänyt sisäilman lämpötilaa säätelevän
ProMod Lite - kuivanapitolämmitysohjaimen, joka tarjoaa yksinkertaisen ja edullisen tavan
huolehtia mm. Mökkien lämmityksestä ja kunnossapidosta.
Kuivanapitolämmityksellä luodaan hyvät
kosteusolosuhteet peruslämpöön nähden
huomattavasti pienemmällä energian-kulutuksella. Tämä tarkoittaa sitä, että ajoittain
asumattomien rakennuksien sisälämpötila
pidetään n. 5°c ulkolämpötilaa korkeampana.
Käytännössä siis sisälämpötila saattaa painua
pakkasenkin puolelle joka täytyy huomioida
tyhjentämällä esim. pesukone vesistä. Lämpötilaeron avulla saadaan kuitenkin estettyä
kosteushaittoja, talon rakenteet eivät homehdu eikä pinnoille pääse tiivistymään kosteutta. Tästä on tutkittua tietoa Tampereen
teknillisen yliopiston tutkimuslaitokselta.
ProMod Lite:n suurimpana etuna on energiansäästö, jota syntyy tavanomaiseen peruslämpöratkaisuun nähden merkittävästi. Sähkökustannukset pienentyvät sekä alhaisen
sähkötehon tarpeen että sähkön huipputehon vähentymisen ansiosta.
Samalla ProMod Lite vähentää tehokkaasti lämmittämisestä aiheutuvia kasvihuonepäästöjä.
189?
Käyttökohteet:
?
kesämökit
?
asuntovaunut ja matkailuautot
?
veneet
?
varastot ja kontit
?
maatalous- ja piharakennukset
?
autotallit ja kellarit
N
U
U
P
P
O
L
I
T
N
MYY
Saatavilla myös ProMod GSM III jossa on
yhteensä viisi ohjauskanavaa, joita voidaan ohjata päälle ja pois päältä tekstiviesteillä. Ohjauskanavilla voidaan ohjata
mm. kesämökin lämmitystä, lämminvesivaraajaa, auton lämmityspistorasiaa tai
mitä tahansa muuta sähköllä toimivaa
laitetta.
, pe
ma, ke 17
10-14
la 10
A SUST E ? KEN KÄ
PESONEN
Yksilölliset, muodikkaat vaatteet.
Laitteita saatavilla suoraan
Leveltec Oy:ltä ja Best Caravan
myymälöistä.
Tee osTo- Tai vuokraTarjous
kiinteistöstä ja tontista!
riitta Pesonen p. 050-5559947
www.kaikkienilona.fi
Laatulaitteet
syksyn töihin!
VAIHTOKAMPANJA!
Hyvitys toimintakuntoisesta, käyvästä
moottorisahasta tai raivurista vaihtaessasi uuteen!
Kysy tarjous konemyyjiltämme!
1150?
Helppokäyttöinen ja tehokas
metsänraivaussaha, jonka ergonomiset ratkaisut keventävät
pitkäkestoista raivaustyötä.
Paino 8,1 kg. Ovh 995?
555 FXT
Vahva raivaussaha ammattikäyttöön! Tärinävaimennus, lämpökahvat sekä ergonomiset Balance
XT -valjaat. Paino 8,9 kg.
Tarjous
555?
699?
Monipuolinen raivuri, mukana
3 terää. Soveltuu hyvin maaja metsätilakäyttäjille, jotka
tarvitsevat tehokkaan ja monipuolisen koneen. Ovh 815?
336 FR
Todellinen monitoimiraivuri
X-Torq -moottorilla. Mukana
3 terää suojineen: ruohoterä,
siimapää ja raivausterä.
Tarjous
ovh :sta !
JOPA
100 ?
hyvitys!
299?
435
445
Kevyt, tehokas ja helposti
hallittava yleissaha. X-Torq®moottori vähentää polttoaineen
kulutusta ja haitallisia päästöjä
merkittävästi. Ovh 400?
Tehokas moottorisaha
Husqvarnan ammattiominaisuuksia ja -laatua arvostavalle.
2.1 kW, paino 4,9 kg.
Ovh 495 ?
650?
543XP
850?
Tehokas saha ammattitasoiseen
ja vaativaan käyttöön. Keveyden
ja teräketjun suuren nopeuden
ansiosta saha sopii hyvin tehokkaaseen karsintaan. 2,2 kW,
paino 4,5 kg.
Rovaniemi ? Kemijärvi ? Ranua ? www.tarvikekeskusoy.fi
975?
Tarjous
399?
Lopu t
so ut uven eet
-20%
VuOKrAttAVANA 2h, k, suihku-wc, (öljylämm.), 47 m2,
350 ?/kk + käyttösähkö + vesi 20 ?/hlö,
Laivarannantie 2 Pelkosenniemi, p. 050-5559947
565?
Tarjous
345 FR
Sodankyläntie 13, 98500 Pelkosenniemi:
ASUNTO 4h ja k (n. 90 m2) +
sauna, ph, takkah, wc (n. 20 m2), varasto
715 ?/kk + käyttösähkö + vesi
(lämmitys sis. vuokraan)
LIIKeTILAA n. 250 m2 + varasto n. 80 m2.
Avoinna syyskuussa joka päivä.
ma-pe 10-17, la 10-16, su 12-16.
www.leveltec.fi
545 FX
Sodankyläntie 13
98500 PELKOSENNIEMI
tArjOtAAN tAI MYYDÄÄN
Ilona - Naisten kauppa Pyhällä! VuOKrALLE
Pelkosenniemen kirkonkylällä, Kemijoen vierestä
Valmistaja ja myynti:
Leveltec Oy, Hirvihaarantie 368, 04680 Hirvihaara.
Lisätietoja: Puh 019 6888 270, leveltec@leveltec.fi
915?
-80%
OPUT
KAIKKI L
550XP
Metsäammattilaisille ja vaativille
maan- ja metsänomistajille
suunniteltu saha. X-Torq®moottori vähentää polttoaineen
kulutusta ja pakokaasupäästöjä.
2,8 kW, paino 4,9 kg.
580 BTS
BT 350
Markkinoiden tehokkain puhallin!
Ammattikäyttöön tarkoitettu
ilmansuodatin takaa pitkän
käyttöiän ja vaivattoman käytön.
Ammattimaiseen käyttöön
tarkoitettu puhallin. Tehokas
X-Torq®-moottori ja E-Tech II
-katalysaattori. Ergonomiset
valjaat ja hallintalaitteet.
2230?
649?
LC 348VI
Työnnettävän leikkurin AFTech?
-tekniikka varmistaa loistavan
leikkuutuloksen. Keruu/taaksepuhallus, ergonominen nopeudensäätö. Leikkuuleveys 48 cm.
Rovaniemi ? Keskusväylä 7, avoinna ark. 9?17, la 10?14
Kemijärvi ? Rovaniementie 6, avoinna ark. 9?17, la 10?14
Ranua ? Teeritie 2?4, avoinna ark. 8?17, la 9?13
TC 130
Helppokäyttöinen puutarhatraktori pienille ja keskisuurille
pihoille. Kerääjä ja hydrostaattinen voimansiirto. Voidaan
varustaa BioClip®-sululla.
Sweeper kerääjät
ajoleikkureihin
Kysy
syystarjous!
Puhelinvaihde
0207 437000
(8,35 snt/puh + 16,69 snt/min)
MYYNTI ? HUOLTO ? VARAOSAT ? TARVIKKEET ? VARUSTEET ? Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.fi
6
LAPPILAINEN viikot 36-37/2016 | www.lappilainen.fi
A-kiltatoiminta auttaa
toipumaan
Rajanylityksiin
muutoksia
Kuva: Matti Moilanen
Pohjois-Lapin A-kilta ry kokoontui edellisen kerran kesällä elämysmatkalla Muonionjoella.
Lappilainen
Pohjois-Suomen
A-killat
kokoontuvat neljä kertaa
vuodessa yhteisiin tapaamisiin. Viimeksi väkeä oli koolla
Pajakosken leirikeskuksessa
Ivalossa syyskuun alussa.
Aluetapaamiset ovat tärkeitä
tilaisuuksia A-killoille ja A-kiltalaisille. Siellä päihdetoipujat
ja heidän läheisensä voivat tukea toisiaan, yhdistykset jakaa
hyviä toimintamuotojaan ja
käytäntöjään keskenään. Tapaamiset edistävät A-kiltalais-
ta toipumiskulttuuria, jonka
lähtökohtana ovat vertaisuus,
vertaistuki ja yhteinen, päihteetön toiminta.
A-kiltalaiset kokevat, että
luonto auttaa päihdetoipujaa,
sillä luonnossa löytyy tekemistä ? ja päihdetoipuja tarvitsee
uutta tekemistä juomisen
tilalle.
Lappilainen
Ivalossa koolla
myös kiltatoiminnan
johtohenkilöitä
Henkilöliikenne on vähentynyt itärajan rajanylityspaikoilla merkittävästi venäläisten
ostovoiman heikkenemisen
myötä. Näköpiirissä ei ole, että liikenne lyhyellä aikavälillä
palaisi kasvu-uralle. Henkilö-
Ivalon aluetapaamisessa oli
paikalla A-Kiltojen Liitto ry:n
johtoryhmästä hallituksen
puheenjohtaja Hannu Silvennoinen Tampereelta, hallituksen varapuheenjohtaja Matti
Moilanen Suomussalmelta ja
toiminnanjohtaja Ville Liimatainen Tampereelta.
Lapissa toimii viisi A-kiltaa:
Pohjois-Lapin A-kilta Ivalossa,
Koillis-Lapin A-kilta Kemijärvellä, Keski-Lapin A-kilta
Rovaniemellä sekä Tornion
A-kilta ja Kemin A-kilta. Yhteystiedot löytyvät osoitteesta
http://a-kiltojenliitto.fi/aluetoiminta/pohjois-suomi/
Ilmianna kiinnostava kemijärveläinen
Lappilainen
Kemijärveltä löytyy paljon
ihmisiä, joiden elämä on
kirjassa kertomisen arvoinen.
Nämä ihmiset halutaan koota
kansiin Kemijärven Rotary
ry:n kirjahankkeessa, jonka
tavoitteena on saada kokoon
noin sadan kemijärveläisen
ihmisen elämäntarinat.
Kemijärven Rotaryn puheenjohtaja Aarno Alaluusua
kutsuu kaikkia kemijärveläisiä ja lappilaisia yhteisiin
100-vuotistalkoisiin.
- Haluamme tehdä kirjasta
nimenomaan kemijärveläisten
oman kirjan. Sieltä saamme
lukea, kuinka me kemijärveläiset olemme touhunneet ja
toimineet, Alaluusua muistuttaa.
Kirjan toimittaa Lea Soppela.
- Lähtökohta on ihminen,
joka on syntynyt Kemijärvellä
ja tehnyt hyviä sekä tärkeitä
tekoja muualla tai täällä. Kirjaan kootaan myös muualta
Kemijärvelle tulleet, joilla on
ollut annettavaa meille kaikille, valottaa Alaluusua.
Esitykset henkilöistä voi
lähettää os. aarno.alaluusua@
nic.fi
kuntaa halutaan siirtää valvomaan maastorajaa, koska
rajatilanteen ennustettavuus
on heikentynyt.
Kaavailuissa on myös, että
Rajavartiolaitos lyhentäisi
rajanylityspaikkojen aukioloaikoja parilla tunnilla. Päätös
asiasta ajoittuu loppuvuoteen.
Syyskuussa
liikkeelle
Lappilainen
Sodankylässä ja Rovaniemellä
innostetaan ihmisiä liikkumaan syyskuussa. Ensi vuoteen 2017 on ladattu Suomen
itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden nimissä Liikkumisen
unelmavuosi. Nyt kuukauden
tempauksilla valmistaudutaan
tuohon kokonaiseen jumppavuoteen.
Keveästi pitäisi päästä liikkeelle, houkuttimena on teemapäiviä ja viikkoa sun muuta
kokeilutreeniä ilmaiseksi.
Sodankylässä on 13.9., 20.9.
ja 29.9.tarjolla Pickleball peli,
joka on erinomaisesti senioriväestölle soveltuva uusi
sosiaalinen ja helppo mailapeli. Peliä voi pelata ja käydä
tutustumassa lajiin ohjatulla
vuorolla Sodankylän liikuntahallilla tiistaisin klo 13.
9.9. on ideariihi kaikille Sodankylän ikäihmiset liikuntaa
ja hyvinvointia edistävää toimintaa tuottaville tahoille.
Silloin valmistellaan vanhustenviikolla 5. lokakuuta toteutettavaa Liikuntamaistiaiset
tapahtumaa.
Rovaniemellä on tarjolla
12.9. terveyspassi, jonka hinta
on 61 euroa alle 60-vuotiaille
ja 31 euroa yli 60-vuotiaille.
Passilla pääsee tutustumaan
erilaisiin jumppa- ja kuntosaliryhmiin eri puolilla kaupunkia.
Tapahtumia eri puolilla
Suomea löytää osoitteesta
http://www.unelmatliikkeelle.
fi/tapahtumat
7
LAPPILAINEN viikot 36-37/2016 | www.lappilainen.fi
Kuva: Minna Seppälä
Skeittiparkki
avattiin
Sodankylään
syyskuun
alussa.
ja kunnanvaltuuston jäsenet
lahjoittivat rahaa. Talkootyöllä
on ollut iso merkitys parkin
toteutumisessa, parkin viimeistelytöissä olivat mukana
paikalliset nuoret nuorisotoimen koordinoimana. Suomen
rullalautaliiton vaatimukset
täyttävän puiston on suunnitellut Tuomo Ritakallio
Windmill Sps -yrityksestä.
Skeittiparkkiin ovat tervetulleita kaikki innokkaat skeittaajat sekä BMX-pyöräilijät.
Sodankylän liikuntatoimi ja
nuorisotoimi ovat laatineet
parkkiin säännöt, jotka tulevat esille kunnan kotisivuille
ja skeittiparkille.
Sodankylään skeittiparkki
Lappilainen
Sodankylän
skeittiparkki
valmistui kesän 2016 aikana
Sodankylän liikuntahallin
viereen. Virallisia avajaisia
vietettiin syyskuun alussa.
Skeittiparkki on toteutettu
Leader- tuella sekä kunnan
ja yksityisten toimijoiden ja
yritysten rahoittamana. Rahaa kerättiin Skeittikummi
-haastekampanjan avulla, johon monet paikalliset yrittäjät
TERVETULOA SAHANPERÄN SAVOTTAAN!
Sahanperän Savotta on Pilkkeen ja Arktikumin ympäristössä
su 11.9.2016 klo 10.00?17.00 järjestettävä Lapin suurin
metsätapahtuma. Tarjolla on paljon metsäaiheista ohjelmaa
kaikenikäisille.
? Metsäalan yritykset esittäytyvät
? Metsäkoneita ja
-simulaattoreita
? Euroopan suurin rekka
? Savottaraati metsien käytön
kestävyyden rajoista klo 11.00
? Savottatanssit Jarkko Honkasen & Taigan tahdittamana
klo 12.00 ja 13.15
? Pönttöpaja, käsityönäytöksiä,
poliisiporo Artturi, musiikkiesityksiä, hevoskärryajelua,
laserammuntaa, rastisuunnistusta
? Savotan Sankarit
klo 14.30?17.00
? Moottorisahanäytökset
klo 13.00 & 15.00
... ja paljon muuta mukavaa!
Myytävänä lohikeittoa,
makkaraa, lettuja, lappilaisia
herkkuja grillistä, paikallista
jäätelöä...
? Vesipelastusnäytös klo 14.15
? Luonnontuotteiden esittelyä
ja myyntiä
Sallan
Tuntsalla
kartoitettiin
sammalia
Maksuton sisäänpääsy Pilkkeeseen
ja Arktikumiin klo 10.00?18.00
Ounasjoentie 6, Rovaniemi
? Sahanperän Savotta
Lappilainen
Maamme taitavimmista sammalasiantuntijoista koostuva
Suomen sammaltyöryhmä on
kartoittanut Sallan Tuntsan
harvinaisia sammalia.
Sallan Tuntsa on sammalmielessä yksi heikoiten tutkituista seuduista Suomessa.
Työryhmän asiantuntijat kartoittivat kurujen, tuntureiden,
vanhojen metsien ja soiden
harvinaisia ja uhanalaisia
sammalia. Odotukset tutkimusretkelle olivat kovat, koska alueelta on ennestään vain
yksittäisiä sammalhavaintoja.
Ensi vuonna käynnistyy
seuraava lajien uhanalaisuusarviointi, jossa hyödynnetään
kaikki edellisen uhanalaisuusarvioinnin jälkeen kertynyt
lajien uusi esiintymistieto.
Sammalten uhanalaisuus arvioidaan samanaikaisesti sekä
Suomen että Euroopan laajuisesti.
Suomesta tunnetaan yli 900
sammallajia. Kuten monet
muut eliöt, ovat monet sammaletkin hävinneet tai vaarassa hävitä ihmisen toiminnan
seurauksena. Lähes viidennes
lajeista on luokiteltu hävinneeksi tai uhanalaiseksi.
Varaavat vuolukivitulisijat
KAUPUNGIN LAAJIN
VALIKOIMA SUOMESSA
VALMISTETTUJA
PERÄVAUNUJA.
VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI
1150e
Varaavat injektoritakat
Kuomun kanssa
1850e
Kamiinat
Lämpöä kuten haluat.
Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. Laajasta NunnaUunimallistosta löydät kotisi lämmöntarpeeseen sopivan tulisijan. Kamiinat
soveltuvat erityisen hyvin tulen tunnelmasta nauttimiseen. Varaavat
NunnaUuni-takat tarjoavat tunnelman lisäksi myös
pitkäkestoista lämpöä lyhyellä lämmityksellä
? tarpeidesi mukaan jopa kahdeksi vuorokaudeksi.
www.nunnauuni.com
YRITYKSEN
NIMI
PUUSTELLI
ROVANIEMI
Osoite,
Aittatie
1, Puhelinnumero
puh. 050 4040 321
Aukioloajat
Ma-Pe 10-17
LAPPILAINEN
jaetaan peittojakeluna Rovaniemelle, Sodankylään,
Inariin, Kittilään ja Kolariin. Lisäksi tutut telineet.
UUTUUS!
TÄSTÄ ISO KÄRRY
EDULLISESTI
CS327-LH 40 cm laidalla
? kokonaismassa 825 kg
? lavan koko 326x150x40 cm
? vaneroitu takalaita
? lehtijousitus
VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN, REILU HYVITYS VANHASTA.
Myös osamaksulla.
Alakorkalontie 9,
96300 Rovaniemi
Puh. 0400 545 878
Ma-pe 8-16.30
Seuraava lehti ilmestyy 21.9. mainostilan varaukset to 15.9. menn.
Lisätiedot ja tarjouspyynnöt:
Anu Valkonen 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi
Heikki Marttila 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi
Lapin suurin ilmaisjakelulehti!
Liitteet:
Pera Hussi 0400 53 93 13 I pera@lappilainen.fi
lappilainen.fi ? facebook.com ? twitter.com
Koko Lapin alueella kaikissa Lapin kunnissa joka toinen viikko!
VUOKRATAAN MATKAILUAUTOJA
HERTZ Rovaniemi
Puh. 0400 696 677
www.luksusmatkailuautot.fi
8
LAPPILAINEN viikot 36-37/2016 | www.lappilainen.fi
Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto
Ilman autoa retkeilemään Leville
Lappilainen
Aina ei tarvitse ajatella, että
pohjoisessa pääsee liikkumaan
kunnolla, vasta kun on oma
auto alla. Komeita paikkoja
pääsee tiiraamaan helposti
Levin huipulle kipuaminen palkitsee, kun pääsee näkemään
jotain uutta ja yllättävää.
vaikka Kittilän Levillä.
Helpoin reitti on suunnata
Levin päälle maisemareittiä
pitkin. Tunturin reunaa myöten pääsee kipuamaan päiväreppu selässä ja vaikeusastetta
saa, jos teputtaa jyrkästi rinnettä suoraan ylös.
Maisemia ihailemaan pääsee helpommalla vaivalla, jos
ottaa Gondolihissillä kyydin
ylös. Kävellen Levin kes-
kustasta on gondolialueelle
matkaa n. 3 km, ja matkan
voi tehdä vaikka pyöräillen tai
taksilla.
Maisemareitti on nätti,
lyhyt, laudattu polku. Välillä
on myös tulistelupaikka, jossa
voi hengähtää, nauttia eväitä
ja paistaa makkaraa. Mikään
vaellus tämä reitti ei ole,
mutta raikkaassa luonnossa
voi liikkua ilman suurempaa
tulokselliset asiakassuhteet
tulokselliset asiakassuhteet
asiakassuhteet
tulokselliset
tulokselliset
asiakassuhteet
markkinoinnin ytimessä
markkinoinnin
ytimessä
markkinoinnin
ytimessä
markkinoinnin ytimessä
Pienissä yrityksissä ollaan hyvin asiakassuuntautuneita, mutta markkinointia tarkastellaan
usein kapeasti vain myynnin näkökulmasta. - Pitääkö paikkansa? Tule kertaamaan ja
Pienissäyrityksissä
yrityksissä
ollaan
hyvin
asiakassuuntautuneita,
mutta
markkinointia
tarkastellaan
Pienissä
ollaan
hyvin
mutta
markkinointia
tarkastellaan
oppimaan
uutta siitä,
miten
voitasiakassuuntautuneita,
hyödyntää markkinointia
tuloksellisten
asiakassuhteiden
usein
kapeasti
vain
myynnin
näkökulmasta.
Pitääkö
paikkansa?
Tule
kertaamaan
Pienissä
yrityksissä
ollaan
hyvin
asiakassuuntautuneita,
mutta
markkinointia
tarkastellaan
usein
kapeasti vain
myynnin
näkökulmasta.
- Pitääkö paikkansa?
Tule kertaamaan jaja
rakentamisessa
ja saat
lisäbuustia
yritystoimintaan
talousosaamisesta.
oppimaan
uuttavain
siitä,
mitenvoit
voit
hyödyntäämarkkinointia
tuloksellisten
asiakassuhteiden
usein
kapeasti
myynnin
näkökulmasta.
-markkinointia
Pitääkö paikkansa?
Tule kertaamaan
ja
oppimaan
uutta
siitä,
miten
hyödyntää
tuloksellisten
asiakassuhteiden
rakentamisessa
ja
saat
lisäbuustia
yritystoimintaan
talousosaamisesta.
oppimaan
uutta
siitä,
miten
voit
hyödyntää
markkinointia
tuloksellisten
asiakassuhteiden
rakentamisessa ja saat lisäbuustia yritystoimintaan talousosaamisesta.
rakentamisessa ja saat lisäbuustia yritystoimintaan talousosaamisesta.
ändäys
Mitä br
tdadäaäynys s
aänsn
e
k
r
i
ä
b
o
r
b
ä
t
i
ä
ä?nys
MMit brkäanaadnan
t
n
ä
a
s
t
t
o
Moioikikeeaas an
sta
ooik
nkakaaann???
one
onkaan
inointi
k
k
r
a
M
?
iitsita
m
aoin
n
t
t
i
t
o
n
d
o
i
e
n
k
i
i
rk
o
ti sMMatark
n
ie
??n
om
nm
kotnitnatia
isidtsiata
k
r
y
a
y
M
m
d
?
o
e
med
?idissit-saoonjnatiteieddm
tsnaitneä
t
o
i
n
i
ä
i
t
t
n
n yynn edisjoajammyy
ynniätnä??
ja m
tätämmisitsstä?
tämi
JAKSO 1: MARKKINOINTI 22.-23.9.2016 klo 12-16
JAKSO 1:
Mikä 22.-23.9.2016
ihmeen Business
Yrityksen
markkinat
JAKSO
MARKKINOINTI
klo
12-16
MARKKINOINTI
22.-23.9.2016
klo
12-16
JAKSO
1:1:MARKKINOINTI
22.-23.9.2016
klo
12-16
ä tulos
t
i
s
n
e
Mit
ouliok
lose-si-n
atäatu
t
m
l
i
ä
e
s
t
k
i
s
s
liatietenn ä tkualaoen
sMM
taiianooikikeini?n
i
s
t
t
n
i
e
k
t
l
lma
sukeelm
lasitk
ikanen?i?n
o
laM
a
a
a
k
m
a
l
n
k
i
e
la
lklkitititiiininkaan?
tsuk
tu
tulkitt
irtaKassav
on yriviritrata- - in
ava
laKsKakaseslasm
tiä
rontrnaky-e
yrir-in
v
e
a
s
s
k
o
a
y
a
t
a
m
K
l
m
e
l
k
e
s
iiakrn-keyeivnrian
lalask sklm
o
ltam
e
ä
r
t
ä
a
e
l
n
k
ltaytsykksesen kor?keiaini
taäa- -vva
nlnm
eo
laskksskeelm
ltay
- vai
m
kkoao? ?
laskoeonln
onko?
JAKSO 2: TALOUS 4.-5.10.2016 klo 12-16
JAKSO 2:
Yrityksen kehittymistä
Hinnoittelusta kaikki lähtee
TALOUS
4.-5.10.2016
klo
12-16
JAKSO
TALOUS
4.-5.10.2016klo
klo 12-16
JAKSO
2:2:TALOUS
4.-5.10.2016
seurataan12-16
tunnusluvuilla
Model Canvas?
- Mitä ne ovat?
JAKSO markkinat
1: MARKKINOINTI
22.-23.9.2016
klo 12-16
JAKSO
2:
TALOUS
4.-5.10.2016
klokehittymistä
12-16
Yrityksen
kehittymistä
Hinnoittelusta
kaikki
lähtee
Mikäihmeen
ihmeenBusiness
Business
Yrityksen
Yrityksen
hintalappu
on
Yrityksen
Hinnoittelusta
kaikki
lähtee
Mikä
Yrityksen
markkinat
seurataantunnusluvuilla
tunnusluvuilla
ModelCanvas?
Canvas?
- Mitäneneovat?
ovat?
Yrityksen
kehittymistä
taloudelliset
laskelmat
Business
Model
Model
- Yritysideasta
Mitä
Hinnoittelusta
kaikki lähtee seurataan
Mikä
ihmeen
Business
Yrityksen
markkinat
Yrityksenhintalappu
hintalappuonon
suunnitellaan
budjetoinnilla
Canvas
-malli osana
markkinoinnilliseen
seurataan tunnusluvuilla
Yrityksen
Model Canvas?
- Mitä ne ovat?
Yrityksenkehittymistä
kehittymistä
taloudelliset
laskelmat
BusinessModel
Model
Yritysideasta
Kassavirtalaskelma
onon
asiakashallintaa
liikeideaan
Yrityksen
taloudelliset
laskelmat
Business
Yritysideasta
Yrityksen
hintalappu
suunnitellaan
budjetoinnilla
Canvas-malli
-malli
osana
markkinoinnilliseen
Kokeillaan
yhdessä
yrityksen
tärkein
laskelma - suunnitellaan
budjetoinnilla
Yrityksen
kehittymistä
Canvas
osana
markkinoinnilliseen
taloudelliset
laskelmat
Business
Model
Yritysideasta
Kassavirtalaskelma
on
asiakashallintaa
liikeideaan
vai
onko?
Markkinoinnillinen
tuote
Asiakaslähtöisen
suunnitellaan
budjetoinnilla
Kassavirtalaskelma
on
asiakashallintaa
liikeideaan
Canvas
-malli
osana
markkinoinnilliseen
Kokeillaanyhdessä
yhdessä
yrityksentärkein
tärkeinlaskelma
laskelma
markkinoinnin
yrityksen
- - Kokeillaan
Kassavirtalaskelma
on
asiakashallintaa
liikeideaan
vaionko?
onko? tärkein laskelma Markkinoinnillinen
tuote
Asiakaslähtöisen
Pohditaan
yhdessätuote
suunnittelu
Kokeillaan yhdessä
vai
Markkinoinnillinen
Asiakaslähtöisen
yrityksen
markkinoinnin
markkinoinnin
vai onko?
Markkinoinnillinen tuote
Asiakaslähtöisen
Pohditaan
yhdessä
suunnittelu
Pohditaan
yhdessä
suunnittelu
Tarkempi
ohjelma osoitteesta
www.lapinkesayliopisto.fi
markkinoinnin
Pohditaan yhdessä
suunnittelu
Tarkempiohjelma
ohjelmaosoitteesta
osoitteestawww.lapinkesayliopisto.fi
www.lapinkesayliopisto.fi
Tarkempi
Henkilökohtainen
ohjaus
tarpeen mukaan
Tarkempi
ohjelma osoitteesta
www.lapinkesayliopisto.fi
Halutessasi sinulla on mahdollisuus henkilökohtaiseen ohjaukseen valitsemastasi teemasta.
Henkilökohtainen
ohjaustarpeen
tarpeen
mukaan
Henkilökohtainen
mukaan
Ohjauksen
ajankohtaohjaus
sovitaan
koulutuksen
aikana. Henkilökohtaisen ohjauksen kesto max. 3 tuntia.
Henkilökohtainen
ohjaus
tarpeen
mukaan
Halutessasi
sinulla
on
mahdollisuus
henkilökohtaiseen
ohjaukseenvalitsemastasi
valitsemastasiteemasta.
teemasta.
Halutessasi sinulla on mahdollisuus henkilökohtaiseen ohjaukseen
Ohjauksenajankohta
ajankohta
sovitaan
koulutuksen
aikana.Henkilökohtaisen
Henkilökohtaisen
ohjauksenkesto
kesto
max.3 3tuntia.
tuntia.
Ohjauksen
sovitaan
koulutuksen
aikana.
ohjauksen
max.
Halutessasi
sinulla on
mahdollisuus
henkilökohtaiseen
ohjaukseen valitsemastasi
teemasta.
Ohjauksen ajankohta sovitaan koulutuksen aikana. Henkilökohtaisen ohjauksen kesto max. 3 tuntia.
Ilmoittautuminen: Sähköisellä ilmoittautumislomakkeella www.lapinkesayliopisto.fi tai oheisesta linkistä
Paikka: Lapin kesäyliopisto, Hiihtomajantie 2, 96400 Rovaniemi
Ilmoittautuminen:
Sähköisellä
ilmoittautumislomakkeella
www.lapinkesayliopisto.fitai
taioheisesta
oheisestalinkistä
linkistä
Kouluttaja:
JuhaniSähköisellä
Tapio,
Consult
Tapio
Ilmoittautuminen:
ilmoittautumislomakkeella
www.lapinkesayliopisto.fi
Paikka:Lapin
Lapinkesäyliopisto,
kesäyliopisto,
Hiihtomajantie
96400Rovaniemi
Rovaniemi
Hinta:
Hinta
170
? +Sähköisellä
alv / jakso.
Paikka:
Hiihtomajantie
2,2,96400
Ilmoittautuminen:
ilmoittautumislomakkeella
www.lapinkesayliopisto.fi tai oheisesta linkistä
Kouluttaja:
Juhani
Tapio,
Consult
Yksilöohjauksen
hinta
85 ?Tapio
/Tapio
tunti + alv.
Kouluttaja:
Juhani
Tapio,
Consult
Paikka:
Lapin
kesäyliopisto,
Hiihtomajantie
2, 96400 Rovaniemi
Hinta:
Lisätietoja:
Juho Mutka,
040 Tapio
502 5679, juho.mutka@lapinkesayliopisto.fi
Hinta:
Kouluttaja:
Juhani
Tapio,puh.
Consult
Hinta:
Lisätietoja:Juho
JuhoMutka,
Mutka,puh.
puh.040
040502
5025679,
5679,juho.mutka@lapinkesayliopisto.fi
juho.mutka@lapinkesayliopisto.fi
Lisätietoja:
Lisätietoja: Juho Mutka, puh. 040 502 5679, juho.mutka@lapinkesayliopisto.fi
edulappi.fi
edulappi.fi
edulappi.fi
edulappi.fi
MAHDOLLISUUKSIEN PAIKKA.
MAHDOLLISUUKSIENPAIKKA.
PAIKKA.
MAHDOLLISUUKSIEN
MAHDOLLISUUKSIEN PAIKKA.
kuntoiluviettiäkin.
Muutenkin Levin rinteillä
on hauska kävellä, jos ottaa
mukaan kartan ja varautuu
kävelyihin ylös-alas rinnettä
pitkin. Leppoista lukemista
on hissien 10-11 lähellä kotaalueella, jossa on kuvattu
Joulupukki-tarinaa. Maisemat
ovat kauniit ja bonuksena saa
nähtäväkseen Joulupukkitarinan lavasteet, mökin ja
porojen tallin.
Kätkätunturille
ajan kanssa
Jos on hyväkuntoinen ja on
aikaa päiväreissun verran,
kannattaa pakata juotavaa
ja pientä evästä mukaan ja
suunnata kohti Kätkätunturia. Reitti lähtee Immeljärven
rannalta, Levin keskustan
läheisyydestä.
Tällä matkalla kävelyyn
kannattaa varata n. 3-4 tuntia,
niin ehtii nauttia maisemista
ja pysähtyä välillä huipulle
syömään eväsleipiä. Matkaa
Kätkän reitille kertyy 17 km.
Vettä ja ruokaa pitää olla
mukana, vaikka vesilähteitä
onkin välillä ja kaarnikoita voi
syödä polkujen varrella.
Kätkä on suojeltua aluetta
ja täysin rakentamatonta.
Lenkkareilla pärjää, mutta
lämmintä pitää olla repussa
ja kartta mukana. Tunturissa
tuulee aina hieman ja hikisen
nousun jälkeen tulee helposti
kylmä.
Staalon
teatterifestit
23.-24.9.
Kittilässä
Lappilainen
Suurin Lapin teatteritapahtuma, Staalon teatterifestit, on
järjestetty syksyisin Kittilässä
ja Levillä jo vuodesta 2008 alkaen. Tänä vuonna ohjelmaa
on luvassa niin harrastajille
kuin ammattilaisille. Välivuotta pidetään harrastajateatterikilpailun ja Staalo Poetry Slam
lavarunouskilpailun osalta.
Tanssijalka
nousee Levillä
ruskan aikaan
joka päivä
Lappilainen
Syksyinen ruska tuo pohjoisen
keskuksiin lomailijoita, jotka
jaksavat tallata päivät tunturissa ja tanssahdella pitkin
päivää.
Levin Tuikussa alkaa tanssimeininki perjantaina 9.9 LordEstin tahdissa, joka tahdittaa
viikonlopun ajan. Sunnuntaina
11.9 vuoroon vaihtuu Tanja
Vähäsarja, joka esiintyy myös
18.9. 14.-15. 9. vuorossa on A.
Aallon Rytmiorkesteri ja 16.17.9. Eini & Boogie.
ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi
A
N
A
A
N SYKSY
H
I
MEILTÄ
YN
P
RISMAST
A!
Kaikki
kalastusvälineet
?30%
Vieheet, vavat, kelat, setit, siimat, haavit,
pientarvikkeet, kahluuhousut, -kengät,
-takit ja muut perhokalastusvälineet! Nyt
kannattaa uusia välineet! Ole nopea!
Alennus syyskuun loppuun asti.
Alennus ei koske verkkoja.
ä!
laan!
riä lisä
Saimme fatbike -pyö
il
Valikoimat parhaimm
Kaikki jääkiekkomailat,
-varusteet ja välineet
7.?11.9.
S-Etukortilla
?15%
Mongoose Argus
Sport fatbike
00
699
PRISMA ROVANIEMI
ma?la 8?21, su 11?21
OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN.
Osuuskauppasi.
ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi
Burrel riista- ja
valvontakamerat
Alk.
Savotta Military
-makuupussi
15900
Kipinäsuojattu jalkopää. Military-makuupussin suojapussi
on varustettu kompressioremmein, joiden avulla voit säätää
kuljetuspussin kokoa. Koko:
noin 225 x 90 x 65 cm. Paino:
n. 2,6 kg. Käyttöalue: +15 ...
-25 °C.
Burrel S12 HD + SMS
etäohjattavan riista- ja valvontakamera
Video + kuvatoiminto (uutta 2016), ajastintoiminto viikkokalenterilla (uutta
2016), 24 h etäohjattava riista- ja valvontakamera kuvapyynnöllä, yhteensopiva
Burrel APP Android ja Sensegram-kuvapalvelun kanssa, uusi hyvin maastouttava
camokuvio MMS/GPRS -kuvien lähetystoiminto ja tehokkaat ja näkymättömät
inframustaledit 44 kpl. Testivoittaja 3/2016 ja 7/2016 Meidän Mökki ja
Jahdissa.fi -lehden testeissä!
29900
+
EILIJÖILL
RETK
E JA
M
EILT
Ä PR
Burrel -kameran ostajalle
Burrel metallinen turvakotelo
veloituksetta!
S-Etukortilla 7.?11.9.
12900
Norm. 149,?
ERÄN
K
ISMA
STA!
ÄVIJÖILLE
Saimme
lisää Fjällräven
-housuja ja takkeja!
Arvo 39,90
Kamik Ice Crusher
-lämpösaappaat
Todella laadukkaat ja
lämpimät huopavuorisaappaat syksyn ja
talven kylmille keleille.
Huopavuoressa lämpöä
heijastava pinnoite joka
pitää lämmön kenkien
sisällä.
Viking Hunter High
vaellus-/metsästysjalkineet
Viking Hunter High GTX on tukeva ja
kaiken kestävä GORE-TEX® -metsästyskenkä kovaan ammattikäyttöön. Metsästysjalkineen ainutlaatuinen patentoitu
UGC® -pohjarakenne takaa hyvän
kiertojäkyyyden ja pidon haastavissakin
olosuhteissa. Metsästyskengät on varustettu GORE-TEX® Performance -kalvolla,
joka takaa erinomaisen vedenpitävyyden ja hengittävyyden. EVA-välipohja
vaimentaa iskuilta ja tukee jalkaa.
00
99
ESTÄVÄ
KEVYT JA K
STÄJÄN
SÄ
ET
AMMATTIM
E!
JALKIN
24900
Alaska Extreme Lite Pro
-puku
Housujen vyötärössä joustava
kiristysmahdollisuus ja neopreenivahvike Lämmin pritex-vuori takin
kauluksessa ja housujen vyötärössä Uudistettu taskutus, parempi
käytettävyys Muotoon ommelluissa
polvissa kulutusta kestävä vahvikekangas Extra-vahva tarrakiristys
hihoissa ja lahkeissa. Naisille ja
miehille omat mallit.
19900
Alaska Blindtech Invisible
-puku
BlindTech Invisible? -camokuviolla
varustettu puku pienriistan metsästykseen. Suomalaiseen maastoon
suunniteltu digitaalinen camokuvio
maastouttaa tehokkaasti. Uskomaton keveys ja erinomainen
istuvuus. 100 % vedenpitävä ja
hengittävä Rain-Stop® -kalvo.
29900
7.-11.9. VÄLISENÄ AIKANA MINKÄ TAHANSA ALASKA -PUVUN OSTAJALLE ALASKA LIPPIS KAUPAN PÄÄLLE (ARVO 19,90)!
PRISMA ROVANIEMI
ma?la 8?21, su 11?21
OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN.
Osuuskauppasi.
ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi
ON
LAPIN PANIM
ET
UUTUUS-OLU
NYT MEILTÄ!
KAIKKI RUOKAPÖYTÄÄN TARVITTAVA LÖYTYY PRISMASTA!
Fazer
Reissumies 12 kpl
705 g (1,66/kg)
1 17
pss
Valio
Myllyn Paras
Täysjyväspagetti
Kotimainen
Ruukkutilli
350 g (1,40/kg)
Oltermanni- ja
Oltermanni 17% viipaleet
300 g (11,63/kg)
1 15
0 49
3 49
X-tra
Riitan Herkun
Coca Cola 2?pack
kpl
pss
Meetvursti
500 g (5,50/kg)
2 75
Metripizzat
750 g (7,72/kg)
1,5 l x 2 (0,63/kg),
sis. pantit.
5 79
2 69
pkt
pkt
pkt
2-pack
Vaasan
Valio
Päärynä-kinuski jogurtti
Ruispalat ohut herkku
159
1 25
1l
pkt
195 g (6,41/kg)
pss
PALVELUSTA:
Grillattu
broilerin koipireisi
Graavilohipala
4 98
23 90
PALVELUSTA:
kg
kg
PRISMAN UUDET MERKIT!
Zoo York
Mott trikoopaita
Pitkähihainen t-paita
tekstiprintillä, puuvillaa.
1995
Starter
Xplore miesten
kevytvanupusakka
Miesten hupullinen kevytvanutakki.
Materiaalina polyesteri.
3995
Zoo York
Compton verkkatakki
Vetoketjullinen ja hupullinen
verkkatakki.
3495
Zoo York
Onyx verkkahousut
Verkkahousut, kiristysnauha
vyötäröllä.
2995
Zoo York
Bryan t-paita
T-paita tekstiprintillä, puuvillaa.
1295
PRISMA ROVANIEMI
ma?la 8?21, su 11?21
OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN.
Osuuskauppasi.
ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi
YVALIKO
LYHT
IMA
P
ARH
AIM
MILL
A AN
!
X-tra
House
Iittala
Iittala
Väri: Yönsininen
Väri: Yönsininen
Taika muki 0,4 l
1595
Paistinpannu
syvä 28 cm
Taika lautanen 22 cm
1995
Fabel pussilakanasetti
1950
Koko: 150 x 210 cm
1690
ERI KUOSEJA!
Vaateripustin 8 kpl
Säilytyslaatikko Smart- X-tra
Store Classic 45 L 2-pack Peite lajitelma
Fsc-sertifioitua puuta
Väri: Kirkas
750
Pehmeä aluslakana 100% puuvillaa. Sopii 80-90 cm leveisiin
sänkyihin. Koko: 150 x 260 cm
790
ERI KUOSEJA!
X-tra
Orthex
X-tra
Uni -aluslakana
X-tra
Tyyny lajitelma
Koko: 150 x 200 cm
2790
1495
Koko: 50 x 60 cm, pehmeä
ja sopii jokaiseen nukkuma-asentoon.
495
Heat
Hollywood pöytävalaisin
Väri: Musta tai valkoinen
2590
Roomlight
Sini
Ted -kuivausteline
1395
Derby pöytävalaisin
Väri: Pinkki tai valkoinen
2495
Varta
Otsavalo 4 x LED
1295
PRISMA ROVANIEMI
ma?la 8?21, su 11?21
OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN.
Calluna tai Erica
249
Osuuskauppasi.
13
LAPPILAINEN viikot 36-37/2016 | www.lappilainen.fi
Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä!
TOYOTA:
Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4ov. MultidriveS ............. 51tkm
Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon / AC ............ 44tkm
Toyota Avensis 2.2 D4D 177 Sol Elegant 4ov. (1 omist.) ........... 153tkm
Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ...................... 308tkm
Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Wagon .......................................... 384tkm
Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC ................... 89tkm
Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Active / AC ............ 76tkm
Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC .............................. 1 tkm
Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC .............................. 36tkm
Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. / AC ........................................ 3tkm
MUUT MERKIT:
BMW 520D E60 Sedan Aut. / AC (kon.aj.109 tkm)(siisti!) ......... 320tkm
Fiat Punto 1.4 Active 3ov. ................................................................ 126tkm
Ford Galaxy 2.0 Ghia 5ov. (7p.) / AC (siisti!!) ................................. 161tkm
Ford Mondeo 1.6 110 Trend Wagon / AC ...................................... 123tkm
Ford Mondeo 2.0 TDCi Trend Wagon / AC ..................................... 243tkm
Honda Accord Tourer 2.0 Aut Lifestyle / AC.................................. 105tkm
Lexus IS 200 4ov. / AC....................................................................... 197tkm
Mazda 2 1.5 Touring 5OV. / AC ........................................................ 85tkm
Mazda 626 1.8 GL 4ov. ..................................................................... 336tkm
Mercedes-Benz CLA 220 CDI BE A Premium Business ............... 98tkm
Mercedes-Benz E 250 Dsl 4ov. ........................................................ 426tkm
Nissan Primera 1.6 GX SportDeck 5ov........................................... 305tkm
Opel Sintra 2.2i-16 GLS 5ov. 7hlö .................................................. 289tkm
Peugeot 3008 Premium Hdi 110 FAP / AC.................................... 125tkm
Renault Clio Sport Tourer 1.2 16V Dynamique / AC .................... 199tkm
Skoda Fabia 1.9 TDI Ambiente Combi / AC.................................... 125tkm
Volkswagen Bora 1.6 First 4ov. (74kw) /AC.................................. 188tkm
Volkswagen Bora 1.6 First 4ov. (74kw) ......................................... 321tkm
LAPPILAISEN
LUKIJAKISASSA
Kahden päivän
rannekkeet
kahdelle
Sompiorockiin
voittivat:
Petra Inkeroinen
Helsingistä
PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT:
Audi Q3 2.0 TDI 103 Quattro S tron Aut / AC .............................. 39tkm
BMW X1 xDrive 18d TwinPwr Tbo A E84 Bsn / AC....................... 86tkm
BMW X3 F25 xDrive 2.0d Turbo (MY15) / AC ............................... 34tkm
Toyota Hiace 2.4 Dsl 4ov. Lyhyt (sis. alv.) ...................................... 400tkm
Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury / AC ................................ 225tkm
Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury / AC ................................ 202tkm
Suzuki Grand Vitara 1.9DDiS 4WD JLX 5ov. / AC ........................ 190tkm
Subaru Forester 2.0 XS CVT Aut / AC ............................................. 142tkm
Inga Hannula
Kelujärveltä.
Voittajille
ilmoitettu
VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO
voitosta,
Lappilainen
onnittelee!
SUUNNITTELU
PAINOTUOTTEET
Lapin suurin ilmaisjakelulehti!
lappilainen.fi ? facebook.com ? twitter.com
ROLL UP -TELINEET
& JULISTEEET
3,9%
KUVAKANKAAT
& BANDEROLLIT
24 900
21 890
9 900
6 950
2 490
19 500
21 500
17 950
15 450
19 890
-08
-07
-06
-08
10/-02
-12
-03
-10
-98
-13
-93
-98
-98
-10
-09
9/-08
-04
-99
14 950
3 990
13 950
11 950
2 650
22 550
7 950
10 950
1 490
36 900
2 790
990
2 450
11 950
5 990
8 490
4 950
2 790
12/-14
-13
-15
-99
-09
-11
10/-07
-13
38 900
32 500
49 900
3 890
15 390
21 900
13 750
25 450
Nimelliskorko
3,9%
Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk
Korot yht.
624,58e
KSLMLH
21 143,58e
Tod. vuosikorko
7,41%
Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo
Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491
www.popa.fi
Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min.
Puh. 0400 550 440 | Teollisuustie 16 ? 96300 Rovaniemi
Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä lomalla
17500?
16 950?
Myyntihinta
20 000e
Käsiraha/vaihtoauto 10 000e
Luoton perustamiskulu 195e
Käsittelymaksut
9e/kk
Eräväli
1 kk
Luottoaika
36 kk
9/-13
10/-13
-06
-05
10/-00
-11
-14
-16
10/-13
11/-14
Audi, A4, ?Avant 1.8 TSFI?, 2009, 124000,
?ML. 124 tkm, h-kirja, ilmastoitu, 2-Om alkup.
Suomiauto, Hienokuntoinen
12950?
17450?
Skoda SUPERB Combi 2,0 TDi Ambition
Autom. 2014 ML 237000, sis.ALV, 2xrenkaat,
luistonesto, navi, parkkitutka, xenon, cruise, täyd.huoltok.
9800?
13900?
BMW 318i TOURING SUOMI-AUTO
AJETTU VAIN 114TKM 2006, 2xaluvanteet,
cd/radio, ilmastointi, cruise, täyd.huoltokirja, 7/2016
7800?
TARJOUS!
Volkswagen Crafter 2.5TDi 100kw
Puolipitkä - puolikorkea 2007
Opel Combo Van L2H1 1.3CDTI Euro 5
Start/Stop 66KW 2012, Aj.vain 127 tkm,
ML. 108 tkm, h-kirja, kats. 10/15, jakoremmi vaihd. 100 tkm huollossa, sis alv:n
7650?
Toyota AVENSIS 2.0 D-4D SOL 4-ov. 2007,
ML 246000, 2xrenkaat, cd/radio, SOL-varustelu,
lisälämmitin, huoltokirja, k.1/16,hieno
3990?
sis.ALV, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huippuhieno
6800?
4900?
Opel CORSA VAN 1.3 CDTI ECO FLEX
sis.ALV 2012, 147600, 2xrenkaat, cd/radio,
ilmastointi, pakuverolla halpaa ajoa
2250?
Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Linea Terra
Wagon 2002, ML 213000, 2xrenkaat, cd/radio,
ilmastointi, ykkösomistajalta, täyd.huoltokirja, hieno
1650?
Honda Civic 1.8 Sport 5D 2008,
ML156000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, cruise,
ajotietokone, huoltokirja, siisti
4700?
Ford TRANSIT 350M 2.4D Kevyt K-A,
Kats.5/2016 2001, ML 283000, 2xrenkaat, soitin,
vetokoukku, kevyt kuorma-auto, kats.5/2016
990?
Ford Mondeo 1.8Tdci Econetic Wagon
125HV 2009, ML 276000, 2xrenkaat, cd/radio,
ilmast., vetok, webasto, huoltokirja, kats.8/2016, hieno
4500?
Land Rover Freelander 2.0 Tdi 4X4
Kats.1/2016 2002, ML 468000, 2xrenkaat, cd/
radio, ilmast., vetok, neliveto, huoltokirja, kats.1/2016
ROVANIEMI
Paljetie 5 ROVANIEMI.
Puh 044 499 9905
Juha Sujala
Ford Focus 1.6TDCI Trend Wagon 2007,
ML 314000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi,
vetokoukku, huoltokirja, hieno farkku
Volkswagen Golf 1.6i First Variant 2001,
ML 293000, 2xrenkaat, cd/radio, vetokoukku, jakopää
huollettu 292 tkm, kats.5/2016, siisti
Volkswagen Bora 1.9 Tdi 66 KW 2000,
ML 447000, 2xrenkaat, aluvanteet, cd/radio, ilmast,
vetokoukku, jakopää vasta huollettu
Renault KANGOO 4D KANGOO BREAK
1.4 TILA-AUTO 2000, ML 300000, 2xrenkaat,
aluvanteet, vetokoukku, kats.1/2016
R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !
www.
Avoinna:
ark 10-17.30, la 10-14
14
LAPPILAINEN viikot 36-37/2016 | www.lappilainen.fi
Ylläs Ruska Open
kunnialla ohi
Kuvat: Asko Jaako
Asko Jaako
Syyskuussa alussa Ylläs täyttyi
frisbeegolfin pelaajista. Ylläksen ?Puuha Pete? Jari Ikkelä
yhdessä
allekirjoittaneen
kanssa rakensi jo olemassa
olevan 10- väyläisen peliradan
18- väyläiseksi. Kolme vuotta
sitten Äkäslompolon puolelle
rakennettiin kokonaan uusi 18
-väyläinen rata. Nyt Ylläkselle
saatiin kaksi täyspitkää rataa,
joissa kisoja voidaan järjestää.
Jari aloitti kisan yhteistyökumppanin etsinnän hyvissä
ajoin. Tarkoitus oli löytää
kumppani, joka voisi kisat
järjestää. Vihdoin viimein
sellainen löytyi Rovaniemeltä,
Rolffarit ry:n Ville Ollonqvist,
Teo Jänkälä ja Jari Kujala.
Näistä aineksista kehittyi tämä
Suomen pohjoisin Frisbeegolfliiton alainen kisaviikonloppu ja samalla maailman
pohjoisin PDGA- kisa.
Kahden radan kisa
Kisa heitettiin kahdella radalla, Sport Resort Ylläksen AA1ja Äkäslompolon AA1- radoilla.
Rolffarit olivat vaikeuttaneet
väyliä erilaisilla kielletyillä
Palkintojen jaossa olivat mukana Pekka Rauman, Sauli Sumen,
Jani Ikonen, Mikko Ylätalo ja Juho Parviainen.
alueilla eli out off bounds
alueilla ja saarekkeilla.
Kisa päästiin aloittamaan
kauniissa ja tuulettomassa
säässä ja kisailijoitakin oli
kaiken kaikkiaan hyvin. Avoin
luokka aloitti Sport Resort Ylläksen radalla, harrasteluokka
Äkäslompolon radalla. Avoin
luokka kiersi Sport Resortin
radan kahdesti ja Äkäslompolon radan kerran.
Mukana oli mm. EM 2 Juho
Parviainen, joka näytti taitonsa ja voitti kisan -25 tuloksella.
Jokamiesluokan
kisassa
lauantaina osallistujia oli 15,
jotka kiersivät molemmat
radat kerran. Tässä luokassa
Ylläksen oma poika Olli-Pekka
Seppälä sijoittui kolmanneksi.
Lisenssiheittäjiä 46
Kaikki kisailijat olivat erittäin
tyytyväisiä järjestäjiin ja suurin osa aikoo tulla myös ensi
vuonna kisailemaan ja nauttimaan Ylläksen maisemista.
Täydelliset
kisatulokset
löytyvät osoitteessa https://
kisakone.frisbeegolfliitto.fi/
kilpailu/470/katso/uutisarkisto
Jokamiesluokan tulokset
löytyvät osoitteesta http://
rolffarit.com/kisakone/kilpailu/
360/katso/tulokset/kierros/
2#cJokamies
Markku Pentosen tyylinäyte.
LAPPI LAI N EN LUON NOSSA
Metsäkanalintuja vähän pohjoisessa
Kuva: Petri Timonen
Koppelo oksalla.
Riitta Kemppainen-Koivisto
Metsäkanalintujen määriä
on mitattu liki 30 vuotta
kolmiolaskentamenetelmällä. Viime laskennassa
oli eri puolilla Suomea 800
riistakolmiota. Laskennoista
selvisi, että lintujen määrät
ovat vähentyneet kaikkialla.
Syynä voi Luonnonvarakeskuksen erikoistutkija Pekka
Helteen mukaan olla pienjyrsijöiden määrän väheneminen. Pohjoisessa syynä
on ollut myyrien vähäinen
määrä, helteet ja ukkoskuurot, joiden takia laskenta on
voinut olla puutteellista.
Metsoja, teeriä ja riekkoja
on Lapissa lähes saman verran kuin viime vuonna, vain
pyykanta on vähentynyt.
Lintujen
laskennassa
käytetty riistakolmio on
metsäiseen
maastoon
sijoitettu 12 kilometrin
pituinen, kolmionmuotoinen linja, joka on merkitty
maastoon pysyvästi. Tarkemmat luvut laskennasta
löytyvät osoitteesta https://
riistakolmiot.fi/raportit/
15
LAPPILAINEN viikot 36-37/2016 | www.lappilainen.fi
Lukijalta
Lähetä ytimekäs mielipiteesi, maksimikoko1200 merkkiä, osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon, mukana kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero.
Toimitus lyhentää ja käsittelee pitkät tekstit. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi.
Viisipäiväinen postin jakelu turvattava
Postin palveluiden romahdusmainen heikkeneminen näkyy
jo taajama-alueilla. Rovaniemen kaupungissa kesällä oli
aikoja, jolloin postia ei jaettu
useaan päivään, osilla alueista
jopa kahteen viikkoon. Kirjepostina myöhästyneet laskut
tai kutsut sairaalan tutkimuksiin ovat aiheuttaneet paitsi
harmia myös taloudellisia
menetyksiä yksityisille henkilöille. Maksetut lehtitilaukset
on toimitettu niin ikään useiden päivien myöhäisjakeluina.
Postin palveluiden vähennyssuunnitelmat
ovat
jyrkässä ristiriidassa mm.
kuntien laatimien lakisääteisten ikääntyvän väestön hyvinvointisuunnitelmien kanssa.
Postin väläyttämä tarjous kansalaisille maksuttomasta sähköisestä postilaatikosta, johon
on mahdollista vastaanottaa
laskuja ja muuta asiapostia, ei
palvele Lapin sitä suurta osaa
ikääntyvästä väestöstä, jolle
tietotekniikka on vieras. Siksi
on tärkeää turvata postin viisipäiväinen jakelu jatkossakin
koko Suomessa viivästyksittä.
Myös sanoma- ja aikakauslehtien ajantasainen saanti
edellyttää tätä.
Vetoamme Teihin, Lapin
Lapin rajanylityspaikkojen
aukiolo turvattava
Kahden merkittävän rajanylityspaikan, Sallan ja
Raja-Joosepin,
riittävillä
aukioloajoilla on merkittävä
vaikutus paikalliselle ja aluetaloudelle Itä-Lapissa ja koko
maakunnassa aina länsirajaa
myöten. Venäläisten matkailijoiden määrä Lapissa on
suuri ja heidän käyttämänsä
palvelut työllistävät lappilaisia
kaupan ja matkailun aloilla
työskenteleviä.
Ministerien taholta on
lupailtu rajanylityspaikkojen
ylläpitoon riittäviä resursseja, mutta nyt näyttää käyvän
päinvastoin.
Hallitus näyttää unohtaneen rajaseudun taloudelliset
mahdollisuudet kokonaan.
Samalla on unohtunut myös
itärajan ja rajakaupan kansantaloudellinen merkitys
alueille. Se ei tunnu kuuluvan
hallituksen kärkihankkeisiin.
Hilkka Halonen,
puheenjohtaja
Lapin
Sosialidemokraattinen Piiri
kansanedustajat, että pysäytätte hallituksen tavoitteet
keventää Postin yleispalveluvelvoitteita. Kansalaisten
asuinpaikasta riippumaton tasaveroinen tiedonsaantimahdollisuus on säilytettävä. Myös
postitoimipisteiden nykyisestä
vähentäminen on estettävä.
Antti Palokagas,
puheenjohtaja
Leena Jakkula,
varapuheenjohtaja
Rovaniemen kaupungin
vanhusneuvosto
Lapin rajanylityspaikkojen aukioloaikojen
rajoittamisella hallaa elinkeinoelämälle
Hallituksen tulee perua välittömästi edellisten hallitusten
linjaus ja turvata vähintään
nykyiset aukioloajat Sallan ja
Rajajoosepin raja-asemilla.
Aukiolon supistaminen vaikuttaisi suoraan myös tullin
toiminnan laajuuteen ja palveluihin. Aukiolon rajoittamista
ei voi perustella vähentyneellä
rajanylitysten määrällä, mikä
johtuu poliittisista ja taloudellisista kriiseistä.
Venäjän talouden noustessa
myös ostosmatkailuun liitty-
Työttömien osuuskunnalle
oma tila kaupungilta
Sie&Mie Keskus osuuskunta
on 10 työttömän työnhakijan
monialainen työosuuskunta.
Perustehtävä on etsiä ja järjestää työtä sekä edistää jäsentensä hyvinvointia. Osuuskunta
on jo lyhyen toimintansa aikana kyntensä näyttänyt tekemällä aktiivisesti ja joustavalla
palveluasenteella tilaustöitä,
palvelun tuotantoa ja alihankintaa paikallisille yrityksille.
Sie&Mieläisten mottona on;
yksi hyvin tehty työ poikii aina
uusia työmahdollisuuksia!
Toiminnan laajentamiseksi
etsimme nyt tilaa, johon kokoontua tekemään työtä ja
josta lähteä työkeikoille. 100
neliötä riittäisi. Parhaimmillaan osuuskunta voisi tuottaa
palveluita veronmaksajien
tarpeeseen yrittäjämäisellä
asenteella. Toiveemme on,
että Rovaniemen kaupunki
voisi kädenojennuksena auttaa tilan löytämisessä.
Kutsumme päättäjiä ja
työttömiä mukaan 8.9. Käy
peremmälle!
seminaariin
kaupungintalolle klo 13 pohtimaan yhdessä konkreettisia
ehdotuksia työn saamiseksi.
Kaisa Mansikka
puheenjohtaja
Sie&Mie Keskus osuuskunta
vät rajanylitykset nousevat
vähintään entiselle tasolle.
Vähintäänkin nykyisen laajuista aukioloa tarvitaan myös
tavaraliikenteen tarpeisiin.
Murmanskin alueen vahva
kaivosteollisuusklusteri kuljettaa yhä enemmän kaivosteknologiaa ja siihen liittyvä
varaosia ja muita tarvikkeita
Suomen ja Lapin kautta. Sallan rajanylityspaikan merkitys
on erittäin tärkeä pääosin
Kuolan niemimaan eteläosissa sijaitseville yhtiöille sekä
myös alueella toimiville suomalaisyrityksille.
Kuolan niemimaalle on
tulossa lähivuosina noin
2,5 miljardin arvoisia uusia
investointeja. Kaikki nämä
hankkeet lisäävät lähivuosina
henkilö- ja tavaraliikennettä
sekä Rajajoosepin että Sallan
rajanylitysasemilla.
Timo Rautajoki,
toimitusjohtaja
Lapin kauppakamari
UUSIA LAPPILAISIA
TYTTÖ
19.8. Maria ja Sakke Pyhäjärvi
Rovaniemi (3085/47)
POIKA
26.7. Salla ja Kalle Korhonen,
Rovaniemi (3530/51)
8.8. Anne-Mari Arola ja Ville
Kinisjärvi, Sinettä (3285/50)
21.8. Outi ja Lauri Tornberg,
Rovaniemi (3095/46)
Kuvassa 16.8.
syntyneet kaksostytöt Ella & Eevi,
(49 cm ja 48,5 cm,
2755 g ja 2710 g).
Vanhemmat Laura
Hoikkala ja Teemu
Akujärvi Ivalosta.
Lähetä meille vauvan syntymäpäivä, sukupuoli, pituus ja paino
sekä asuinpaikkakunta ja vanhempien nimet osoitteeseen:
vauvat@lappilainen.fi
Nyt voit lähettää myös valokuvan vauvasta! Lähetä valokuva tietojen
kera samaan osoitteeseen. Julkaisemme uudet lappilaiset maksutta
vauvauutisissa kerran kuussa.
L AP P I L AI N E N B LO GGA A JA
LAPPI LAI N EN KI RJA
Kulttuurinaisten kokemaa
Saksalaisten sodan ajan jälkiä Lapissa
Riitta Kemppainen-Koivisto
Viisi eri tavoin kulttuurin
parissa viihtyvää ja kulttuurista innostuvaa nuorta
naista kirjoittavat kokemuksiaan teatterinäytöksistä ja
muustakin kulttuurista.
Kirjoituksia on kuukausittain, sillä pohjoisessa tapahtuu paljon, niin laitos- kuin
kesäteattereissakin. Kesällä
on myös Kaustisilla käyty ja
kommentteja eri kulttuurikehdoista annettu.
Neidot ovat valppaudessa
tulemaan kutsuttuina seuraamaan erilaisia kulttuurin
alan tapahtumia ja kirjoittamaan kokemuksistaan. Katsojina bloggaajia kiinnostaa
se, mitä kulissien takana
tapahtuu ja miten esitykset
syntyvät.
Kulttuurinaiset
Pälvi
Kuva: Jouni Porsanger
Riitta Kemppainen-Koivisto
Teatterisotaa kommentoidaan Katsojan silmin blogikirjoituksessa.
Rantala, Anne Airola, Saija
Kestilä, Tuuli Posio ja Laura
Lehtola suosittelevat myös
ruokailukulttuurin
tapaa.
Silloin voi vierailla vieraan
ihmisen kodissa herkutte-
lemassa ja tutustumassa
uusiin ihmisiin.
Lue vaikka miten 9
kisaajan
Teatterisotaa
kommentoitiin: http://katsojansilmin.blogspot.fi/
Saksan armeijan väkeä oli
vuosina 1940-1944 pelkästään Rovaniemen seudulla
yli 40 000. Tuollainen väkimäärä näkyi katukuvassa,
tarvitsi palveluita ja asuntoja. Suurin osa asumuksista on tuhoutunut, mutta
paljon on vielä rakenteiden
jälkiä maastossa.
Rovaniemen seudulta on
parakkien ja muiden sodan
ajan rakennusten jäänteitä
tutkinut Kalevi Mikkonen ja
tallentanut ne kirjaan. Ensimmäiset sata sivua kertovat
selkeästi, miksi saksalaiset
Suomeen tulivat, mitä kautta, mikä sodan tapahtuma
johti toiseen. Kirja jatkuu
kenraalieversti
Edvard
Diedtlin asuinrakennuksen
jäänteiksi ja kirjan mukaan
lienee vielä siellä jossain
mullan alla.
Mikkosen teksti on sujuvaa tieteellistä tutkimusta,
joka antaa sotahistoriaan
yhden merkittävän lisän.
Kirjan voi tilata Arktikumin
museokaupasta os. info@
arktikum.fi
täsmällisillä tiedoilla siitä,
missä eri kaupungin osissa oli
mitäkin parakkeja ja mikä niitten kohtalo oli. Omalla kotipihallani äidin betonikehikkoon
perustama perumaa vahvistui
Mikkonen, Kalevi. 2016.
Parakkeja ja piikkilankaa.
Lapin maakuntamuseon
julkaisuja nro 18. Grano,
Oulu.
16
LAPPILAINEN viikot 36-37/2016 | www.lappilainen.fi
1
? Nainen etsii sinua
? Mies etsii sinua
Olen yksinäinen, raitis, luonnossa
viihtyvä, lukutoukka naaras. Etsin
samanlaista, lapsetonta yksineläjää,
vaikkapa avioliittotark. Olet 55-70v,
P-/Itä-Suomesta. (1180221)
Olen +60v mies 016-alueelta. Sinä
55-65v nainen, ota yhteyttä. En tupakoi, harrastan luonnossa liikkumista. (1180600)
Haen ystäväksi rehellistä sinkkumiestä pikkupaheilla normi yhdessäoloon. Nainen, 57v. (1181072)
Sinä n. -60v mies, joka kaipaat rakkautta päiviisi ja öihisi. Vastaa ihanalle, rakkaudennälkäiselle naiselle
tositark. (1180967)
Sinä hellä, kiltti, vapaa, n. 60v mies.
Vastaa hellälle, mukavalle naiselle.
(1180959)
Jos tykkäät marjastella, kalastella,
ulkoilla, olet nainen, 41-49v, iloinen, puhelias, huumorintaj., sinulle
vapaa, 49v mies Lapista. (1180057)
Olen mukava, toisen huomioiva, hellä, 52v mies. Sinä nainen, kaipaatko
suukkoja, hellyyttä, läheisyttä, lämpöä? Halitaanko pian? (1181198)
Tervehdys sinulle aikuinen nainen.
Kaipaatko lämpöä, läheisyyttä ja
hellyyttä? Tässä olisi 45v, raitis herrasmies, otapa yhteyksiä. (1181097)
Pirtsakka, 31v, yksinäinen maaseudun nainen odottaa viestiä luotettavalta, riuskalta maaseudun mieheltä. (1180903)
Olen Roissa asuva nainen. Etsin miestä elämänkumppaniksi, jonka kanssa
viettää tavall. arkielämää. Oletko n. 4555v, uskoll., terveet elämäntavat omaava, mahd. urheilull., hellä, rehell., tunteell., Roissa myös asuva. (1180902)
Kristitty, 44v nainen etsii ikäistänsä kaveriksi. Naimaton ja valmis
ihmissuhteeseen. Ei aaseille eikä
pölkkypäille. (1180585)
Illat ovat alkaneet pimenemään,
olis kiva kahden kynttilänvalossa
istua iltaa ja vaikka ruskaretkellä käydä sinun, savuttoman, 57-62v
miehen kanssa. (1180198)
Olen 60v nainen ja etsin tositark.
miestä elämänkumppaniksi, iältä
60-70v, 016-alueelta. (1180056)
Olen +55v nainen ja etsin ystävää/
rakasta tasapainoisesta, mukavasta miehestä, tietysti loppuelämäksi.
Lounais-Lapin alue. (1179029)
Mukava, huumorintaj., 52v mies Torniosta etsii rehevämpää naista kaikkeen
kivaan yhdessäoloon. Sinä aikuinen
nainen, ota rohkeasti yhteys. (1181044)
Etsin ystävää 50+ naisesta. Viihdyt
kotona, olet luotettava, rehellinen
ja kaipaat rehellistä ja romanttista
miestä seuraksi, lenkille, luontoon
ym. Roi-Oulu-alue. (1180858)
Haluan ystävystyä miel. lapsettoman
eläkeläisnaisen kanssa, joka asuu yksin okt:ssa. Olen vapaa, lapseton, miehekäs, sopusuht., hellä, savuton, liikunnallinen, autoileva, 58v mies. (1180821)
Mies, 60v, etsii sielunkumppania.
Asun 016-alueella. Olen hoikka, tekevä, tunteva kuten sinäkin. Miel.
Rapu, Kalat, Kauris, Skorpioni.
Luottamus, läheisyys. (1180730)
Ilmoitukseen
vastaaminen
Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja
ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen
- halutessasi voit yhdistää puhelun ja
voitte jutella heti - tai jättää viestin niin
ilmoittaja voi soittaa sinulle.
Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi.
Lähetä viesti numeroon 173193.
Numerosi pysyy salaisena.
2
Ilmoituksen
jättäminen
Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle
voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO
(väli) ilmoitustekstisi. Mainitse
tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193.
Numerosi pysyy salaisena.
Pidätämme oikeuden muokata,
lyhentää tai olla julkaisematta
ilmoitustasi.
3
Oma ilmoitus:
vastaukset
4
Oma ilmoitus:
sulkeminen
Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8.
Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.
Tekstaa Saamasi viestin alussa on
vastaajanro esim. V2.
Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.
Lähetä viesti numeroon 173193.
Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi.
Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI.
Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).
Neuvonta
Joka päivä klo 10-18 0400 808
654 / neuvonta@movika.fi
Puhelut nroon 0700-51 30 80
1,22? /min +pvm, tekstiviestit
nroon 173193 1,20?/kpl.
PL 118 OU
Lappilainen
Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero
KOLU M N I
Kuva: Ryoko Uyama
Läänintaiteilijaksi
sirkustaustalla
Aloitin työn Taiteen edistämiskeskuksessa
Lapin toimipisteessä lasten- ja nuortenkulttuurin läänintaiteilijana helmikuussa.
Valmistuin Turun taiteen ja viestinnän oppilaitoksesta vuonna 1999, jonka jälkeen
olen toiminut klovnina, sirkusartistina
ja sirkustaiteen ohjaajana ja kirjoittanut
sirkusaiheisia oppaita.
Vahvasta sirkustaustasta huolimatta
edustan nykyisessä työssäni monitaiteista
näkemystä lasten- ja nuortenkulttuurin
edistämisessä. Työsuunnitelmani keskeisiä
alueita ovat osallisuuden ja saavutettavuuden lisääminen, taiteen saatavuuden
ja monimuotoisuuden edistäminen sekä
taiteilijoiden liikkuvuuden lisääminen.
Työ lappilaisten kulttuurin ystävien
parissa synnytti ajatuksen kohtaamisesta
ja kokemusten jakamisesta. Tätä varten
on synnytetty pystyyn Lapin maakuntaalueelle kaksi seminaaria, jotka pidetään
syyskuussa. Seminaarit on tarkoitettu taiteen ja kulttuurin kunnallisille sekä vapaan
kentän toimijoille, jotka haluavat olla keskenään tekemisissä, mutta heiltä puuttuvat
luontevat kohtaamispaikat.
Taide ja hyvinvointi -teemaisessa Hankediscossa syyskuun 22. päivänä alustusten
ja työpajojen lisäksi esitellään hankkeita ja
haetaan hankepartnereita. Tässä tapahtumassa sinua auttaa eteenpäin Matti Selin,
jolle myös voit ilmoittautua matti.seliln@
taike.fi
Lasten- ja nuortenkulttuuria tehdään näkyväksi 23.syyskuuta Rovaniemellä kulttuuritalo Mondessa, jossa järjestetään samalla
Lapin alueen kulttuurisen nuorisotyön päivät. Näistä tapahtumista kerron sinulla lisää
ja otan ilmoittautumisia vastaan osoitteessa
mette.ylikorva@taike.fi
Tapahtumassa on vierailevia puhujia mm.
Opetus- ja kulttuuriministeriöstä, Taiteen
edistämiskeskuksesta, Nuorisotutkimusverkostosta ja Nuori Kulttuuri ?säätiöstä.
Tarkempi ohjelma kaksipäiväisestä seminaarikokonaisuudesta löytyy Taiteen edistämiskeskuksen sivuilta: http://www.taike.
fi/fi/uutinen/-/news/995773
Lämpimästi tervetuloa,
Mette Ylikorva
Läänintaiteilija, lasten- ja nuortenkulttuuri
KOLUMNI
Miltä EU:n arktisen strategian tulisi näyttää?
Euroopan komissio julkaisi keväällä esityksensä EU:n arktiseksi strategiaksi, joka toisi
yhtenäisempää ja tehokkaampaa politiikkaa
arktisten asioiden ajamiseksi.
EU on jo tälläkin hetkellä suurin yksittäinen rahoittaja arktiselle tutkimukselle.
Vuodesta 2002 lähtien EU on tukenut tutkimusta 200 miljoonan euron rahoituksella. Lisäksi EU-rahoitusta ohjataan alueen
kestävän kehityksen, elinkeinojen sekä
alkuperäiskansojen aseman edistämiseen.
Arktiselle alueelle ohjattujen varojen
käyttö järkevöityy, kun sitä ohjaa strategia. Nyt esitetty strategia rakentuu kolmen
pilarin ympärille.
Merkittävin painotus on ilmastonmuutos ja erityisesti sitä koskeva tutkimus. Jäämassojen sulaminen arktisilla alueilla on
osoitus siitä, että ilmaston lämpeneminen
on käynnissä ja jatkuu kiihtyvällä tahdilla
ellemme ryhdy toimenpiteisiin.
Tarvitaan myös paikallisten elinkeinojen
kehittämistä kestävällä tavalla. Perinteisten alojen, kuten kalastuksen ja turismin
rinnalle on nostettu pienyrittäjien rooli
ja innovaatioiden tarve esimerkiksi infrastruktuurin kehittämisessä.
Kolmas strategian painopiste on
kansainvälinen yhteistyö, jonka kautta
vaalitaan arktisen alueen yhteistä ääntä
kansainvälisissä neuvotteluissa.
Se, että strategia nyt lopulta luodaan,
on hyvä asia. Mutta olisi parempi tehdä
se samalla sitten kunnolla. Strategiasta
jäi puuttumaan tuki pysyvälle arktisen
alueen informaatiokeskukselle. Alueen
erityispiirteet vaativat osaamista ja sitä
löytyy Arktisesta keskuksesta. Tämä osaaminen antaa välineet siihen, että kasvava
taloudellinen toimeliaisuus vilkastuttaa
pohjoisen alueen taloutta ja samalla kunnioittaa ympäristöä.
Strategiaan tulisi lisätä myös arktinen
ympäristövaikutusten arvio. Se tulisi tehdä
aina suurten, ympäristöä kuormittavien
hankkeiden alla. Kannatan varovaisuusperiaatteen mukaista politiikkaa arktisen
alueen luonnonvarojen hyödyntämisessä.
Tehokkaan ympäristönsuojelun varmistaminen myös pahimmassa tapauksessa
? mittavan onnettomuuden tapahtuessa
? tulee olla lähtökohta kaikelle alueella
tapahtuvalle taloudelliselle toiminnalle.
Kyse ei ole siitä, etteikö arktista aluetta
voisi hyödyntää; kyse on siitä, mitkä ovat
vastuukysymykset ja pelisäännöt.
Otan mielelläni vastaan myös teidän
lukijoiden ajatuksia siitä, miten arktista
aluetta tulisi kehittää eurooppalaisella ja
kansainvälisellä yhteistyöllä. Ideoita voi
lähettää paluupostissa sirpa.pietikainen@
ep.europa.eu.
Sirpa Pietikäinen
Europarlamentaarikki
TELINEJAKELUPAIKAT:
Kustantaja:
Lappilainen Oy
www.lappilainen.fi
www.facebook.com/
lappilainen
Mediamarkkinointi:
Anu Valkonen p. 045 120 2701
anu.valkonen@lappilainen.fi
Heikki Marttila p. 0400 692 432
heikki.marttila@lappilainen.fi
www.twitter.com/
Lappilainen_Oy
Jakelu:
P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy
Toimitusjohtaja:
Pera Hussi p. 0400 918 917
ISSN-L 1799-5957
ISSN 1799-5957
Päätoimittaja:
Riitta Kemppainen-Koivisto
p. 0400 448 473
riitta@lappilainen.fi
Toimittaja:
Elisa Javarus, p. 040 1807 669
elisa@lappilainen.fi
toimitus@lappilainen.fi
Paino:
Suomalainen Lehtipaino Oy
Ilmoitusten painoasua koskevat
huomautukset on tehtävä
kolme päivää ilmestymisestä.
Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan
ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan
force majeur -varauksin.
Enontekiö
K-Market J.AD. Rantakokko
K-Market Kilpishalli
Inari
K-Market Ivalo
K-Supermarket Kuukkeli
Inari
Neste Saariselkä
Saariselän Kuukkeli
S-Market Ivalo
Kittilä
Hulluporo Bens1s Levi
K-Market Sirkan kauppa
K-Supermarket Kittilä
K-Supermarket LeviMarket
S-Market Kittilä
S-Market Levi
Kolari
K-Market Kolari
Sale Kolari
Kemi
Citymarket
Neste Lapintuuli
Prisma
Kuusamo
K-Citymarket Kuusamo
Prisma Kuusamo
S-Market Ruka
Kemijärvi
K-Supermarket Kauppapaikka
S-Market Kemijärvi
St1 Kemijärvi
Tampereen Säästötex
Kemijärvi
Muonio
K-Market Muonio
Seo Muonio
S-Market Muonio
Keminmaa
Citymarket
Pelkosenniemi
K-Market Pyhäntähti
Luontokeskus Naava
Siwa Pelkosenniemi
Pello
K-Market Yliranta
Seo Pello
S-Market Pello
Posio
Anu Pentik Galleria
K-Market Muikku
S-Market Ahola
Ranua
K-Hillamarket
Ranua Zoo
S-Market Ranua
Rovaniemi
Citymarket
Joulupukin Pääposti
K-Supermarket Eteläkeskus
Lentoasema
Neste Napapiiri
Neste Reissumies
Ollin Erä ja Kalastus
Prisma
Revontuli
Rinteenkulma
Sampokeskus
Shell Erottaja
Shell Teollisuustie
VR Assa asemaravintola
Salla
K-Market Puolukka
S-Market Erätuli
Savukoski
K-Market Heinäjärvi
Sale Savukoski
Simo
K-Market Simo
Sale Simo
Sodankylä
K-Market Sodankylä
K-Supermarket Pohjantähti
Neste Jäämerentie
Seo Sodankylä
S-Market Sodankylä
Tervola
Neste Tervakuksa
St1 Mäkipeura
Tornio
Citymarket
K-Supermarket Ykkönen
Prisma Tornionportti
Rajalla kauppakeskus
Sale Pudas
Tampereen Säästötex
Utsjoki
K-Market Karigasniemi
Kauppakeskus Härkönen
Uulan Säästö Utsjoki
Ylitornio
K-Supermarket Ylitornio
S-Market Ylitornio
Ylläs
Jounin Kauppa
K-Market Ylläsjärvi
17
LAPPILAINEN viikot 36-37/2016 | www.lappilainen.fi
Vuosi täyteen yrittäjänä
Riitta Kemppainen-Koivisto
Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto
ka olemme olleet jo monta
vuotta Suomessa, selvittää
Nur Hossain.
Yritystukea tai starttirahaa veljesten bisneksen
aloitukseen ei ole haettu.
Markkinointiapua kuitenkin
otettaisiin mielihyvin vastaan,
jotta yritystaival pohjoisessa
voisi jatkua suotuisasti.
Kana maistuu
monelle
Nur Hossain ja Nazrul Islam on työllistyneet yrittäjinä
Rovaniemelle. Markkinointiapua kuitenkin kaivattaisiin, ja lisää
hyvän ruoan ystäviä.
Riitta Kemppainen-Koivisto
Nur Hossain on työntekijänä
intialaisessa ravintolassa Rovaniemellä. Miehen houkutteli
Oulusta pohjoisen kaupunkiin
vuosi sitten veli, joka puolestaan muutti Lappeenrannasta
ja perusti Curry Masala- ravintolan Valtakadulle.
- Syyskuussa tulee vuosi
täyteen, yrityksemme on pystyssä ja valmiina jatkamaan,
kertoo Nazrul Islam, ravintolan omistaja.
Ilman tuttuja ja tukiverkostoja kaupunkiin muutto
oli veljeksille iso asia. Nyt
kuitenkin vakioasiakkaita on
aasialaisten ruokien ystäviksi
saatu. Mutta pahitteeksi ei
olisi uusien asiakkaiden löytyminen.
- Emme tunteneet ketään
täältä, kun tulimme. Suomen
kielikin on vielä vaikeaa, vaik-
Intialaisista herkuista parhaiten pohjoisen ihmisille tuntuu
maistuvan kana, Chicken
korma.
Enontekiö kuulee kuntalaisia
Suosituin herkkulautanen
koostuu jogurttikastikkeessa
olevasta kanasta. Chicken
korma on sen verran mietoa,
että se on myös lasten suosikki. Toiset taas kaipaavat
kanaa grillattuna, eli Tandoori kanaa. Ruokailun päättää
usein mangolassi, kirkkaan
keltainen jälkiruokajuoma,
jossa on jogurtti pohjalla,
laktoositonta maitoa, ripaus
sokeria ja suolaa ja paljon
tuorepuristettua intialaista
mangohedelmää.
Curry Masala juhlii 1-vuotisjuhlaa syyskuun 28. päivä
ja tarjoaa ala carte annokset
kymmenen prosentin alennuksella.
- Esittelemme samalla alakerran tilaa, joka sopii juhliin
ja kokouksiin ja jonne myös
tarjoilemme annoksia. Lounasta saa arkipäivisin kello 15
asti, ja iltaisin olemme auki
kello 22 asti, viikonloppuisin
päivä päättyy kello 23, kertoo
Hossain talon tarjonnasta.
Kunnanvirastolla juhlittiin
avoimia ovia Enontekiön
Väärtipäivillä elokuun lopulla.
Kunnanhallitus haluaa jatkaa
avoimuuden linjaa pitämällä
julkisen kokouksen, jota pystyi seuraamaan paikan päällä
ja suorana netissä.
- Julkisessa kokouksessa
kuntalaiset näkevät millaisista
asioista kunnanhallituksessa
päätetään ja ketä kunnanhallitukseen kuuluu. Julkinen
kokous madaltaa kynnystä
kunnan ja kuntalaisten välillä
ja kuntalaiset näkevät millaisia kuntalaisten edustajia me
olemme, kertoo kunnanhallituksen puheenjohtaja Sari
Keskitalo.
Keskitalon mukaan julkisia
kokouksia voisi olla muutaman kerran vuodessa.
Asukkaat edellä
päätösten tekoon
Enontekiöllä ajatellaan, että
julkiset kokoukset ovat yksi
tapa edistää uuden kuntalain
ajatusta siitä, että asukasta
kuunnellaan ennen kuin mitään päätetään.
- Kuntalaiset ovat enemmän
kuin tervetulleita kunnanhallituksen kokoukseen. Ja mitä
useampi osallistuu sen parempi. Haluan tulevaisuudessa
kehittää kuntalaisten suoria
vaikuttamismahdollisuuksia
Enontekiön kunnan päätöksentekoon, pohtii kunnanjohtaja Jari Rantapelkonen.
Enontekiön kuntalaisilta kysyttiin Väärtipäivillä
kunnan kauneinta paikkaa, pidettiin mökkiläisten
ITE-taiteilijoiden näyttely,
äänestet???????????????????
tiin TosiLapin toimistokahvileivästä sekä harrastettiin VirastoSuunnistusta
kahvistelun lomassa.
www.immelkartano.fi
SAUNAAN, SYÖMÄÄN, YÖPYMÄÄN
18
LAPPILAINEN viikot 36-37/2016 | www.lappilainen.fi
Menot
MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.
Yli 120 kauppiasta eri puolilta maailmaa kattaa
herkkujen torin Rovaniemen ydinkeskustaan
Lappilainen
Kansainväliset Suurmarkkinat rantautuu Rovaniemelle
8.-11.9. Värikkäät markkinat
levittäytyvät Rovakadulta kävelykadulle ja Lordin aukiolta
lähiympäristöön. Kauppiaita
on ilmoittautunut mukaan
huippumäärä: noin 120 kauppiasta 35 eri maasta.
Suurmarkkinoiden ideana
on tuoda eri maiden ja maakuntien erikoistuotteita näyttävästi esille siten, että niitä
esittelemässä ja myymässä ovat
niiden alkuperäiset valmistajat
tai tuottajat. Tapahtuman veden kielelle nostattava osuus
on Plaza of Delicatess ?herkkutori, jota voi kiertää maistellen
eri maiden erikoisuuksia. Ruokaa tarjoavat muun muassa
jättikokoinen saksalainen hiiligrilli bratwursteineen, kreikkalainen
gyros-ravintola,
unkarilainen langos-paikka,
englantilainen Best of British
Curry-ravintola, belgialainen
vohvelipaikka, ranskalainen
creperie sekä Kuusamon kalaherkkuja myyvä ravintola
Jossain hevon jeerassa
Savukoskella SompioRock
Lappilainen
Herkuttelemaan pääsee maailman markkinatyyliin viikonloppuna Rovaniemellä.
ja supisuomalainen Leenan
lettukahvila erikoislettuineen.
Mukana on lukuisia käsityöläisiä eri puolilta maailmaa.
Jättikokoinen hollantilainen
kukkakauppa
ihastuttaa
kauneudellaan ja hämmästyttää edullisilla hinnoillaan.
Kotimaastakin on esillä houkuttelevasti eri maakuntien
erikoisuuksia Karjala-kaupasta ja ahvenanmaalaiseen
puotiin.
Markkinoille pääsee to-la
klo 10-20 ja su klo 10-18.
ASTIA näyttely Kemijärvellä Lapin Kuvataideseuran
juhlanäyttely Rovaniemellä
Lappilainen
Neljän lappilaisen kuvataiteilijan näyttely Kemijärven Kulttuurikeskuksessa on avoinna
28.9. asti.
Näyttelyn ammattitaiteilijat
ovat Sanna Haimila Torniosta
(maalauksia), Mari Oikarinen
Rovaniemeltä (installaatio),
Pirkko Mäkelä-Haapalinna
Kemijärveltä (pastellimaalauksia) ja Leila Lipiäinen
Rovaniemeltä (sekatekniikkateoksia, assemblageja). Kaikki
näyttelyn taiteilijat ovat Lapin
taiteilijaseuran jäseniä.
Astia -näyttely käsittelee
symbolisesti astiaa, mitä se voi
olla ja miten monella tavalla
näinkin arkista käyttöesinettä
voi kuvata. Nähtävillä on neljä
erilaista näkökulmaa astiasta.
Lappilainen
Leila Lipiäisen Elämä II
teos on esillä Kemijärven
Kulttuurikeskuksen ASTIA näyttelyssä.
Lapin Kuvataideseura Palas
on koonnut 50-vuosinäyttelyt Rovaniemelle Lapponicasaliin, kaupungintalon aulaan
ja kirjaston aula-galleriaan.
Aula-galleriaan näyttelyn
kokosi Helena Rapakko,
entinen Palaksen puheenjohtaja,
kutsunäyttelynä
Palaksen merkittävien seniorien töistä. Lapponica-salin
ja kaupungintalon aulan näyttelyiden jyryttäjinä toimivat
taidehistorian professori Tuija
Hautala-Hirvioja ja taiteen
professori Jaana Erkkilä Lapin yliopistosta.
Lemmenjoella tutustutaan
poroerotuselämään
Lappilainen
Euroopan kulttuuriympäristöpäivänä 10.9. muistellaan
entisajan poroerotuselämää
Sallivaaran historiallisella
poroerotuspaikalla Lemmenjoella. Päivän ajan Sallivaaran
erotusaita on kohtaamispaikka entisajan malliin, kun
sukupolvet kohtaavat erotusaidalla. Mukana on hanuristi,
jonka soiton tahdissa pääsee
tanssimaan, muistelemaan ja
jakamaan muistoja kahvilakämpän kentällä.
Sitovat ilmoittautumiset 8.9
klo 19 mennessä. Lisätietoja
Luontokeskus Siida puh. 0206
39 7740 tai siida@metsa.fi ja
Palvelupiste Kiehinen puh.
0206 39 77200 tai ukpuisto@
metsa.fi
Lähde retkelle Lemmenjoen poroerotuspaikalle kuuntelemaan tarinoita
entisajan poroerotuksista.
Näyttelyssä on esillä akvarelli-, öljy-ja akryylimaalauksia, veistoksia, kollaaseja
ja sekatekniikkaa. Niissä on
tekijöidensä tuntemuksia,
kokemuksia ja mielteitä visuaalisesti figuratiivisissa ja
nonfiguratiivisissa ilmenemismuodoissa. Väri-, muotoja aihekokeilut kuuluvat myös
aina vuosinäyttelyihin, niin on
myös nyt.
Syyskuussa pidetään myös
?Pro Arte-taiteen puolesta?tapahtuma, jossa tehdään
yhdessä taidetta, mukana
myös vallanpitäjiä ja muita
merkkihenkilöitä.
Näyttelyt ovat avoinna 2.10.
asti.
Kuva: Susanna Koskinen
Savukoskella Hotelli Samperin Savotassa 9.-10.9. pidetään
järjestyksessään kahdeksas
SompioRock.
Tapahtuma
kokoaa perinteisesti yhteen
lappilaiset ja Lappi-mieliset
musiikintekijät, tuo esiin uusia kykyjä, kannustaa ja tukee
nuoria musiikinharrastajia.
SompioRockin syntyjuuret juontavat vuoteen 2009.
Tuolloin syvällä Sompiossa,
Kemin-Lapin kylässä, heräsi
hullu ajatus omista festareista.
-Itä-Lapin tapahtumatarjonnassa oli selvä aukko ja
kysyntää tämän kaltaiselle
tapahtumalle oli, muistelee
Hotelli Samperin Savotan
yrittäjä Niko Lakela.
SompioRock on nyttemmin
vakiinnuttanut paikkansa,
kasvanut ja väkeä virtaa tapahtumaan jo ympäri maata.
Pienen kylän majoituskapasiteetti alkaa olla jo lujilla, mutta toki kaikille yösija kylästä
pyritään löytämään. Tulevien
vuosien varalle on jo mietitty
mm. kotimajoitusvaihtoehtojen kartoittamista, jotta
tapahtuman kasvu saadaan
turvattua.
Tänä vuonna lavalle nousevat etelän muusikkopiireistä
vieraana iki ihana Maija Vilkkumaa lauantaina yhdessä
Jepa & Friendsien kanssa
sekä perjantaina Martti Servo & Moods. Lappilaisista
musiikin tekijöistä nähdään
Iskuporakone, Pagan´s Moon,
Dj Paksu Paulus, Marko Juhani Group, Putkiradio Band,
Komppiorkesteri Woimalinja,
Tre Homones ja nuorisobändi FourOfUs. Luvassa on siis
menoa ja rytmiä moneen
makuun, eikä kokoonpanot
varmasti jätä ketään kylmäksi.
Perheet ja myös alaikäiset
nuoret pääsevät nauttimaan
festarimeiningistä perjantain
9.9. alkuillan jameissa klo 18
alkaen, kun FourOfUs esiintyy. Myöhemmin illalla SompioRock ottaa jälleen uuden
ulottuvuuden tarjontaansa,
kun tapahtuma muuntautuu musiikillisesti vanhaan
hyvään aikaan ja luvassa on
perinteiset Wanhan Sompion
Tanssit klo 21-23 Marko Juhani Groupin tahdeissa.
-Tuolloin on siis luvassa
perinteistä tanssimusiikkia,
periaatteella jokaiselle jotakin,
jatkaa Lakela.
Lauantaina 10.9. startataan
ajoissa, klo 13 Lyytin Pubin
päiväjameilla. Pubissa on
tarjoilla Woimalinjan letkeää
musisointia, iloista virittäytymistä illan rytinöihin, yhteislaulua ja taatusti tasokkaat
muusikkovieraat. Lauantai
illan ohjelma jatkuu Kemijokispektaakkelin
jälkeen
Hotelli Samperin Savotassa.
Luvassa on musiikkia laidasta
laitaan: ysäridiscosta poppiin
ja rajuun rockiin.
Tapahtuman järjestää Hotelli Samperin Savotta ja Savukosken Kehittämisyhdistys
yhteistyökumppaneineen.
Runoruutuja tunturien
tuntumassa
Lappilainen
Kittilän Tepaston koululta
lähtevällä Perhejärven luontopolulla toimii syyskuusta
lähtien vuoden ajan Tepaston
Runopolku. Neljän kilometrin matkalle ripustettuna
koululta Perhejärven kodalle
löytyy reilu kaksi tusinaa runoruutua, joissa kahdeksan
eri kirjoittajaa peilaa omaa
maisemaansa vaihtelevassa ja
rikkaassa lappilaisluonnossa.
Kirjoittajina
toimivat
tarinoitsija Annika Anttila
Kittilästä, runoilijat Kirsi
Komulainen Kouvolasta ja
Veli-Esko Marjomaa Enosta,
Vuokko Lento Kontiolahdelta,
Harri ?Harmaasusi? Markoff
Kaamasesta, kirjailija Tarja
Okkonen Kouvolasta, taiteilija
Reidar Särestöniemi Kittilästä ja Tepaston Runopolun
kokoaja, runoilija-kirjailija
Tapani Tavi Kittilästä.
Perhejärven luontopolkua
ylläpitää Tepaston Maa- ja
Kotitalousseura ry.
LAPPILAINEN viikot 36-37/2016 | www.lappilainen.fi
19
1. koko 82 x 30 mm
Juurenpesijän pesti houkutti hakemaan
Rovaniemelle
UTUUS
HUIPPU-U
MAAILMAN PARAS VESIKOURU
? sadevesijärjestelmät
? kattoturvatuotteet
? kattotarkastukset
ja -huolto
Kuva: Arctic Warriors
Lappilainen
Neljä juurenpesijää saapuu
Rovaniemen Narkaukseen 10.11.9.2016 hieman erilaiselle
Lapin lomalle. Rovaniemeläinen luonnontuotealan yritys
Arctic Warriors Oy tarjosi kesäkuussa mahdollisuutta tutustua arktisten voimayrttien,
ruusujuuren ja väinönputken
juurten pesuun ja käsittelyyn.
Hakemuksia saapui ympäri
Suomen.
Olisi upea tutustua ruusujuureen luonnossa ja nähdä
mistä kyseinen ihmeaine saa
alkunsa! Etelän flikka oppimaan kasveista, joita ei ole
koskaan nähnytkään. Juuri
tämmöisiä vähän kahelin kuuloisia tempauksia varten olen
sapattivapaalle jäänyt!
Mm. tällaisia perusteluja sai
rovaniemeläinen yrittäjä somessa julkaistuun hakukuulutukseen. Hakijoita oli useita
kymmeniä ympäri Suomen.
- Viime syksynä, kun haimme paikallisia palkalliseksi
työvoimaksi, saimme etenkin
Etelä-Suomesta
runsaasti
viestejä, joissa ihmiset olisivat
halunneet itsekin kokeilla juurenpesua vaihteluna toimistotyölle, vaikka ilman korvausta.
Päätimme tarjota juurenpesua
aktiivisena elämyslomana neljälle innokkaimmalle, kertoo
myynti- ja markkinointipääl-
4. kok
Ilmoitusmallit 2015
Vesivek
p. p.
0400
197,
vesivek.fi
VesivekRovaniemi,
Satakunta,
02393
6311
550,
vesivek.fi
2. koko 140 x 100 mm
MÖKKI
PALVELUITA MYYDÄÄN
POSIOLLA
Sähköt, järven rann.,
Sadevesijärjestelmät,
KOTIIN ? kattoturvatuotteet
tie perille. 050 521 7748
ja kattohuolto
www.villahilma.fi
Etuovi.com kohde: d 34278
Nyt yli 500? kauppoihin
VESIROSVO kaupan päälle!
Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu
juuri Sinun tarpeisiin!
Mika Lunden 044 713 3021
Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto
likkö Tuija Kauppinen Arctic
Warriors Oy:stä.
Väinönputki ja
ruusujuuri Lapin
voimayrtit
Väinönputki ja ruusujuuri
ovat Lapin omia voimayrttejä, joiden arvokkaimmat
tehoaineet sijaitsevat kasvien
lonkeroisissa juurissa. Juuret
pestään ja pilkotaan suurelta
osalta käsin, jotta tehoaineet
eivät valuisi hukkaan.
- Haluamme tämän tempauksen avulla lisätä Lapin omien
voimayrttien väinönputken ja
ruusujuuren tunnettuutta.
Meillä on Lapissa käsillämme
maailmanluokan luonnonantimet, joiden hyödyntäminen
on vielä alkutekijöissään.
Suomalaisten luonnontuotteiden kysyntä niin Suomessa
kuin maailmalla on jatkuvassa
kasvussa, Tuija Kauppinen
kertoo.
- Pitkällä tähtäimellä näemme, että lappilaisten luonnontuotteiden hyödyntämisestä
ja jalostamisesta voisi tehdä
käyntikohteita samaan tapaan
kuin Ranskassa samppanjati-
loista, visioi yrityksen toimitusjohtaja Ilkka Kauppinen.
Arctic Warriors
innovaatinen yritys
Arctic Warriors on vuonna
2014 perustettu rovaniemeläinen luonnontuoteyritys,
joka valmistaa yrttituotteita
avuksi arjen haasteisiin.
Vuonna 2015 Arctic Warriors
Oy valittiin vuoden innovatiivisimmaksi
maaseudun
startup-yritykseksi.
www.vesivek.fi
MOOTTORIN OHJAUSPÄIVITYKSET
AMMATTITAIDOLLA.
3. koko
125kuorma-autot,
x 180 mm henkilö- ja pakettiautot.
Traktorit,
UUTTA! Käytössämme traktorin tehopenkki...
p. 0400 722 447 info@virityspiste.com
SUORAAN
TEHTAALTA
Erotiikkaliike
LAPIN
KUNINGATAR
Kattopellit, aluskatteet,
vesikourut, tikkaat,
VESI0 ?:n ARVOINEN
SADE
A 300
ITAJOP
VO
TA
VOI
listat,
terassiplexit,
Ä!
LM
LMÄ ASENNETTUNA!
TE
STE
ES
RJE
RJ
SIJÄ
JÄ
EVE
SAD
.fi .vesivek.fi
Pohjolankatu 12,
ek
lumiesteet!
siv
ve
a www
w.
teess
osoit
ww
taan
u
arvon
allist
Osall
Osistu
Rovaniemi
Rakennuspaikalle
p. 045 - 3530 557
toimitettuna!
Uusi Vesivek Arvo on mielestämme
tiistai - perjantai 11-17.30
T:MI KALEVI
MAAILMAN
PARAS VESIKOURU
KUJANSUUN
PELTI
www.lapinkuningatar.com
040 554 6547
3.
1.
2.
3.
AUTOKORJAAMO
SPECIAL
LEVI
? Ajoneuvojen korjaus- ja huoltotyöt
? Tiepalvelu
? Katsastuspalvelu
? Sijaisauto
? Autojen maahantuonti
? Myös kilpa- ja erikoisautot
Special Service Levi
050 5710 120
ismo@specialservice.fi
www.specialservice.fi
5.
1.
4.
Syvemmän profiilinsa ansiosta
vettä mahtuu suurempi määrä
Saumaton malli ? ei vuotavia
kourunjatkoja
Uusi design vähentää veden
valumista kourun kylkeä pitkin,
jolloin kouru pysyy siistinä
ulkopuolelta
Korroosionkestävä
alumiinimateriaali, 30v.
puhkiruostumattomuustakuu
Ulkopuoliset, supersäänkestävät
kourunkannakkeet ? puhdistus on
helppoa
VESIVAHINKO KOTONA?
5.
Sijaisasunnon tarvetta Rovaniemellä?
4.
2.
Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi:
02 6311 550, satakunta@vesivek.fi
HOLIDAY
HOME
S
Apartments leader
IPPU-UUTUU
HU
www.rovaniemiholidayhome.com
040 509 6020
matti.henttunen@kunnes.fi
vesivek.fi
St 1 Poron Portti Tunturitie 2, Sirkka
Aina voi soittaa! Joustavat työajat!
Tarvittaessa haemme ja palautamme auton!
AURINKOPANEELIT
Ryhdy sinäkin aurinkosähkötuottajaksi!
Meiltä löytyy aurinkopaneelit pienistä venepaneeleista
suuriin aurinkovoimaloihin.
Voit tulla tutustumaan aurinkopaneeleihin liikkeeseemme
Rovaniemellä tai tilata ne suoraan verkkokaupastamme
www.lapinakkumaailma.fi
Kauttamme saat myös kotiin ison
aurinkovoimalan asennettuna, josta voit myös
myydä ylimääräisen sähkön verkkoon.
Petri Rautionaho
Teollisuustie 13 (Lakkapään kiinteistö), Rovaniemi, p. 020 734 3441
Aukioloajat: Ma-Pe 8-17, La 10-14 ? www.lapinakkumaailma.fi
5. kok
Leikkaa talteen!
Väinönputken, tuttavallisemmin ?väiskin? juurta putsataan voimayrttien pesulomalla.
V
S
O
Uusi
MA
1. Syve
2. Saum
3. Uusi
jolloin
4. Korr
30v.
5. Ulko
? pu
20
KANSAINVÄLISET
SUURMARKKINAT
ROVANIEMELLÄ
to-su 8.-11.9.
Rovakatu, Kävelykatu ja Lordin aukio
to-la klo 10-20 ja su klo 10-18
Yli 100 kauppiasta yli 30 eri maasta ja
kotimaasta eri maakuntien erikoistuotteita!
Tervetuloa kokemaan aito
kansainvälinen markkinatunnelma!
ETUOVI Kohde 7641568
LAPPILAINEN viikot 36-37/2016 | www.lappilainen.fi
Huippu kohde myynnissä
Wanha Hirsitalo Marrasjärveltä
Kenraali Walleniuksen naapurustosta.
Omakotitalo, Pirtti, k, th,
4mh, kph ja S, 143 m2
Sammalseläntie 1120, 97320 Marrasjärvi. Haaveissa punainen Hirsitalo ja perunamaa Marrasjärven rannalta? Harvinainen kohde myynnissä wanha hirsitalo
1934v rakennettu, Marrasjärvellä 1.3 ha
rantatilalla, rantaa noin 150m. Vuosien
varrella tehty isoja remontteja. Hirsinen rantasauna, hirsinen navetta jossa
autotalli, grillikota ja puuliiteri. Sähköt
on ja oma porakaivo sekä jätevesijärjestelmä likakaivolla ja imetyskentällä.
Valtionmetsästysmaat ja Marrasjärven
kalastusmahdollisuudet. Myyntihinta:
249 000 euroa.
Rakennusvuosi: 1934.
Huoneiston yleiskunto: hyvä.
eurooppamarkkinat.fi/rovaniemi
Tapahtuma on osa Rovaniemi-viikon ohjelmaa - Vieraanvarainen Rovaniemi!
aninkainen.fi
Staalon
Staalon
festit
festit
KIINTEISTÖVÄLITYS
MYYDÄÄN TAI VUOKRATAAN
ROVANIEMEN KESKUSTA ALUEELTA LIIKETILAA.
Tila soveltuu mainiosti mm. kerho-, kokous- tai yrityskäyttöön.
Kokoushuone 112 m2, kerhohuone/varasto 153 m2 yhteensä 265 m2.
Nyt kannattaa tarttua tilaisuuteen. Hyvällä ja näkyvällä paikalla oleva
liikehuoneisto odottaa ostajaa.
KITTILÄLÄINEN MUSIIKKI JA TEATTERI-ILTA 23.9. klo 18:00 ? 22:00 Hullu
Poro Areenalla. Liput 20 ? sis. eteisKITTILÄLÄINEN MUSIIKKI
JA TEATTERI-ILTA
palvelumaksu
3 ?. Alku-illan
ohjelma
23.9.
klo 18:00
? 22:00
Hullu
Poro Areenalla
sopii
lapsille.
Liput
lapsille
10?
Liput 20 ? sis. eteispalvelumaksu 3 ?
? Jääpuikkolaulu
Alku-illan ohjelma sopii lapsille. Liput lapsille 10?
? Keltanuttuisen
Tontun tarina
? Jääpuikkolaulu
?
Keltanuttuisen
Trilogian Tontun
1.osa tarina
Trilogian 1.osa
? höppänä
Tontun LiveKaraokea
? höppänä Tontun LiveKaraokea
? ? Café
Café Destine
Destine
? Höppänä
HöppänäTontun
Tontun LiveKaraokea
?
LiveKaraokea
?
Bändi Ralla Groupin iltajamit
?
Bändi
Ralla Groupin iltajamit
?
Iita jatkuu Dj:n johdolla
?
Iita jatkuu Dj:n johdolla
Ukkoherrantie 15, 96100 Rovaniemi
Myyntihinta 99.900 ?
Velkaosuus
0.00 ?
Velaton hinta 99.900 ?
376.98 ?/m²
0.00 ?/m²
376.98 ?/m²
23.-24.9
23.-24.9
Levillä
& Kittilässä
Levillä & Kittilässä
Iloa ja valoa syksyyn
Hoitovastike
785,00 ?
Rahoitusvastike 0,00 ?
Kokonaisvastike 785,00 ?
Veli-Matti Puumala, Jussi Simola & Anders Helenius
23.9 klo 21 Ihku - Liput 10?
LASTEN ESITYS
MIMMIT on riemastuttavan
hauska
kahden
sisaruksen
LASTEN
ESITYS
MIMMIT
on riemastuttavan
hauska
muodostama
lastenyhtye.
kahden
sisaruksen
muodostama
23.9.2016
klo 18
Kittilän
lastenyhtye.
lukion23.9.2016
salissa.klo
Liput
vain
18
ovelta:
5?, lukion
15?/perhelippu
Kittilän
salissa.
(1-2vain
aikuista,
1-315?/perhelippu
lasta alle
Liput
ovelta: 5?,
15-v.),
alle 2-vuotiaat
(1-2 aikuista,
1-3 lasta alle ilmai15-v.),
alle 2-vuotiaat
ilmaiseksi.
seksi.
Järjestää
Kittilän
Järjestää
Kittilän
kulttuuritoimi
kulttuuritoimi
2,96 ?/m²
0,00 ?/m²
2,96 ?/m²
OTA YHTEYTTÄ JA RYHDYTÄÄN TÖIHIN.
JARNO MARTTILA
Yrittäjä, Kiinteistönvälittäjä, LKV
Matkapuhelin 040 535 3178
jarno.marttila@aninkainen.fi
Jukka
Puotila
Show24.9
24.9klo
klo 19
- Liput
32? 32?
Jukka
Puotila
Show
19Levi
LeviSummit
Summit
- Liput
Aninkainen.fi Rovaniemi / Koti-Tiikeri Oy
Rovakatu 36-38, 96200 Rovaniemi
Puhelin 040 714 2590
Finnvitsit
Tähtien Sota 24.9 klo 23.00
Finnvitsit Tähtien Sota 24.9 klo 23.00
Hullu
Poro
Liput
25?
Hullu
PoroAreena
Areena --Liput
25?
Liput www.staalonteatterifestit.fi tai Levin Matkailuneuvonnasta levi.info@levi.fi tai p. 016 639 3300
www.staalonteatterifestit.fi