• KevättarjouKsessa parempaa pitoa Kysy joustavaa maksuaikaa! 175/65R14 185/65R15 205/55R16 teollisuustie 12 B i 96320 rovaniemi i p. 020 792 0400 ma-pe klo 8-17, sesonkina la 10-13 i www.polarrengas.fi 225/45R17 225/40R18 Laadukas budjettirengas Goodyearin Euroopan tehtaalla valmistettu HIFLY KeLLY st/hp 249,264,284,369,399,- 264,309,364,493,585,- 319,375,489,637,719,- TESTIVOITTAJA! ww w.t m n e t .f i 19 8.5.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA TOUKOKUUN TARJOUS: Kevääksi hiuksiin KIHARAT ja LEIKKAUS 78,00 (lyhyt malli) Tarjous voimassa toukokuun 2013 loppuun. Teitä palvelee hiusasioissa PARTURI-KAMPAAMO Ounas Hairstyle Saaruantie 1, 96440 Rovaniemi 016 34 24 555 Lämpimästi Tervetuloa! T. Raija Korkein luottoluokitus ©Soliditet 2013 Se palveleva ja edullinen ! AUTOKORJAAMO R. Marttiini KESÄRENGASSARJAT EDULLISESTI ALLE LAITETTUNA. - ÖLJYNVAIHDOT - SÄHKÖTYÖT - MAALAUKSET Kysy tarjous! Katsastetut ja huolletut: PEUGEOT 205 1,6 GTI, .................................... vm.-88......362tkm, ajoaikaa 9/2014........1495,00E OPEL VECTRA-B 2,0 ....................................... vm.-00......375tkm, .....................................2500,00E VW POLO CLASSIC 1,4L, ................................ vm.-00......413tkm, ajoaikaa 8/2014........1950,00E NISSAN SUNNY 1,6L i, .................................... vm.-93......234tkm, ajoaikaa 5/2014........1495,00E VOLVO V70 2,5L, ............................................. vm.-98......380tkm, ajoaikaa 5/2014........2950,00E TEOLLISUUSTIE 18 ROI ? 0400 698131 Kevätjysäys! KATSASTUS päästöineen 59 (Voimassa toukokuun loppuun saakka.)
• 2 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi 8.5.2013 K O L U M N I | Elis a Ja va r u s Äiti! Sanoinko koskaan, että sua rakastan ?Usko pois sua äiti aattelen. Sinä siellä, minä täällä jossakin, sanoinko koskaan, että sua rakastan.? Nuo kauniit Harri Rinteen sanat kaikuvat korvissani Mikko Alatalon sävellyksen tahdissa. Äitienpäivä on omistettu äideille. Tuo juhla on armollinen niille, jotka syystä tai toisesta tapaavat äitiään harvakseltaan. Toukokuun toinen sunnuntai herättää, havahduttaa tervehtimään äitiä lahjoin ja kukkasin. Käymään äidin luona kakkukahvilla. Muistaminen saisi olla päivittäistä, se ei kuitenkaan onnistu monelta. On työkiireitä ja monia tekosyitä. Mieleen tulee, että jospa huomenna. Sanotaan, ettei kannata siirtää sitä minkä voit tehdä jo tänään. Piipahdetaan siis äidin luona jo tänään, mennään huomenna ja vielä äitienpäivänä. Valitettavasti kaikilla ei ole siihen mahdollisuutta. Äiti asuu niin kaukana tai hän on nukkunut pois. Ihminen ei unohda äitiään koskaan. Muistan kuulleeni naisesta, joka säilytti äitinsä puhelinnumeron vielä tämän kuoltua. Niin iloisina kuin vaikeina hetkinä tuo nainen kaivoi esiin kännykkänsä ja siitä edesmenneen äitinsä numeron. Hänellä oli kova halu soittaa, kuulla tuttu ja turvallinen ääni. Äitiin voi luottaa, hän uhrautuu. Vaikka äiti olisi millainen tahansa, hän on lapselleen hyvä, se maailman paras. Joskus maailma murjoo ja elämä kohtelee kaltoin. Äidin rakkaus ei kuole koskaan, se on tunteista voimakkain. Äitienpäivää juhlitaan koko perheen voimin. Kukkaset ja kahvit kannetaan sänkyyn. Lauletaan, lausutaan runoja ja annetaan lahjoja. Suomeen äitienpäivä rantautui vuonna 1918, kun kouluneuvos Vilho Reima sitä ehdotti. Hän oli tutustunut äitienpäivän viettoon Yhdysvalloissa. Tapa juurtui pysyvästi maahamme. Alkuun äitienpäivää vietettiin toukokuun kolmantena sunnuntaina. Nykyisenä ajankohtana, toukokuun toisena sunnuntaina, äitienpäivää on vietetty vuodesta 1927. Koulujen juhlissa äidit seisotettiin riviin, kukitettiin, heille pidettiin puheita ja virsiä veisattiin harmoonin säestyksellä. Nyt on jokaisen äidin juhla, hyvää äitienpäivää! www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Kukase houkalekki lantin anto. Näin voitiin sanoa esim. markkinoilla hummaavaa nuorukaista tarkkailtaessa. Säästäväisyys oli hyvä tapa ja suoranainen elinehto vanhaan aikaan. Tuleva talvi veti monen mielet vakaviksi: miten selviäisimme sen yli hengissä? Jokainen liikenevä lantti ja kaikki ruokatarpeet laskettiin aina tarkkaan. Toisinaan tämäkään ei riittänyt, vaan saatettiin joutua pistämään osa väestä kerjuulle. Nykyajan yltäkylläisyyden keskellä elävälle ihmiselle tällainen voi tuntua täysin käsittämättömältä. Kemijärvi L U K I J A N K U V A | Eer o Mä kin en Hyvimpä se kävi, sano Anni ku jorvahansa löi. Jorva tarkoittaa samaa kuin reisi. Annilla oli tapana lyödä reisiinsä ilahtuneesti ja todeta, että ?hyvinpä se kävi!?. Tällainen voimakas ilmaisutapa on sitten jäänyt monien mieleen. Se kuvasti aitoa lappilaista luonteen avoimuutta ja reippautta ? uskallettiin käyttää ääntä ja hieman myös ?lisätehosteita?, kun reisiinkin läpsittiin? Vanhan ajan lappilaispirteissä oli yleensä paljon väkeä yhdellä koolla. Jälkeenpäin vieraiden lähdettyä erityisesti lapset saattoivat ihmetellä Annin käyttäytymistä omille vanhemmilleen. Näin asia tuli puheeksi ja sana Annista kiersi laajemminkin. Ranua En oo oppinu rahalla rukkoilemmaan. Tässä ranualainen isäntämies on pyytänyt apua naapurilta. Tämä olisi rahakorvauksia vailla. Isäntä ei suostu maksamaan ? jos ei toinen malta auttaa, olkoon omikseen! Naapuriapu oli kuitenkin usein se ainoa saatavilla oleva apu pitkien selkosten maakunnassa. Lappilainen oli tottunut toisaalta suureen itsenäisyyteen ? toisaalta luottamaan läheisiin ihmisiin ja operoimaan harvaan asutulla alueella harkitun pelkistetysti: välttämätön työ tehtiin, ei mitään turhaa. Aivan tyhjän asian takia ei lähdetty kylille eikä poistuttu kotoa. Asiasta tehden voitiin lähteä jopa useaksi viikoksi käymään maalikylissä mutka. KITTILÄ Ei Eemeli, voitaleipä ku nisu ja piimä ku jänkkä, jos ei kelpaa niin jyrsi seinää. Pilkki-ilmoja piisaa ja Ahti suo antejaan. Enpäs paljasta paikkaa, menetän muuten kalaonneni. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Vanhan ajan Kittilässä laitettiin turhan kitisijät ahtaalle. Jos ei ruoka kelvannut, sai poika jyrsiä vaikka seinää! Ei ollut varaa valita ? talven yli selviäminen oli aina eloonjäämistaistelua. Ruoka oli syötävä ajallaan ja kotityöt tehtävä myös. Jokainen perheenjäsen pistettiin niin ruoka-asioissa kuin kotitöidenkin osalta omaan lokeroonsa. Talouden kokonaissuunnitelma oli yleensä perheen isän ja äidin hallinnassa. He päättivät, miten kunkin perheenjäsenen ja palveluskuntaan kuuluvan tuli elää. Tämä sana oli laki. Tiukalla kurilla taattiin asioiden toimivuus. Särkymävaraa ei juuri ollut.
• 3 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi Suomi on maailman paras maa olla äiti Ensimmäinen elinpäivä on ihmisen vaarallisin päivä, lähes jokaisessa maailman maassa. Vuosittain miljoona vauvaa kuolee synnyinpäivänään, eli kaksi vauvaa kuolee joka minuutti. Lappilainen Pelastakaa Lapset -järjestön Maailman äitien tila -raportin mukaan Suomi on maailman paras maa olla äiti. Kongon demokraattinen tasavalta on toisesta ääripäästä, se on ran- kin paikka olla äiti. Pohjoismaat kahmivat ykkössijat, kun taas kymmenen alinta sijoitusta menivät ensimmäistä kertaa yksinomaan Saharan eteläpuolisen Afrikan maille. Äitien indeksissä arvioidaan Kemijärveläinen kahden lapsen äiti Laura Kiviniemi odottaa saavansa äitienpäivänä kunnon halauksen. Reipas rutistus riittää jokaiselta perheenjäseneltä, yhtään lahjaa ei ole tarvetta avata. - Jokaisen täytyy kuunnella sydäntään. Ei pidä odottaa oikeaa hetkeä lasten saannille. Kuitenkin perusasiat on oltava kunnossa. Jos lapsella on turvallinen ympäristö, rakkautta ja rajat, niillä päästään pitkälle, Laura neuvoo nuoria äitejä ja perheitä. äitien hyvinvointia käyttäen mittareina tytön tai naisen riskiä kuolla raskauteen tai synnytykseen liittyviin syihin, sekä alle 5-vuotiaiden lasten kuolleisuutta, lasten koulutustasoa, maan tulotasoa ja naisten poliittista asemaa. Suomessa tilanne on erinomainen kaikilla näillä kriteereillä mitattuna. Erot kehittyvien ja kehittyneiden maiden välillä ovat huomattavat. Kongon demokraattisessa tasavallassa tytön tai naisen riski kuolla raskauteen tai synnytykseen liittyviin syihin on yksi 30:stä, kun Suomessa riski on yksi 12 200:sta. Kongon demokraattisessa tasavallassa lapset käyvät koulua keskimäärin kahdeksan ja puoli vuotta, kun taas kärkisijan Suomessa lasten koulutuksen voi odottaa kestävän lähes 17 vuotta. Vuosittain miljoona vauvaa kuolee synnyinpäivänään, eli kaksi vauvaa kuolee joka minuutti. Ensimmäinen elinpäivä onkin ihmisen vaarallisin päivä, lähes jokaisessa maailman maassa. Tämä huolimatta siitä, että on olemassa huokeita keinoja estää vastasyntyneiden kuolemia. Syntyminen Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan on selvästi kaikkein vaarallisinta. Saharan eteläpuolisessa Afrikassa vauvojen korkeaan kuolleisuuteen vaikuttaa äitien huono terveys, heistä 10?20 prosenttia on alipainoisia. Kuolleisuuteen vaikuttaa myös se, että äidit ovat usein nuoria, jolloin heidän kehonsa ei ole vielä valmis synnyttämään. Muita tekijöitä ovat ehkäisyn vähäinen käyttö, heikko terveydenhuolto raskauden aikana sekä suuri pula terveystyöntekijöistä. Ajassa Laura Kiviniemi, lapset Aada ja Väinö viettävät äitienpäivää perheen kesken. Kotona laitetaan hyvää ruokaa ja nautitaan täytekakkukahvit. Lauralle riittää reipas rutistus äitienpäivänä Elisa Javarus Laura on 24-vuotias lähihoitaja. Kotona Kemijärven Karvakossa tepastelevat 2-vuotias Väinö ja puoli vuottaan täyttävä Aada. Riemun kiljahdukset, nauru ja leikki täyttävät talon. Väinö vetää perässään mailaa, sopivan tilaisuuden tullen miehenalku lämää pallon reppuun. Mielikuvitus on rajana, maali voi löytyä vaikkapa vaatekomeron perimmäisestä sopesta. Pallot ja mailat ovat Väinölle kaikki kaikessa. Vilkas poika ei jää sanattomaksi, asiaa riittää päntiönään. Kaksivuotiaalla pojannaskalilla kuulostaa olevan selvät sävelet; hän aikoo isona lähteä Ouluun pelaamaan kiekkoa. Väinö on äidin apulainen, hän pyykkää ja kokkailee kaverina. Poika on kova touhuamaan ja suuttuu mikäli ei saa tehdä omaa osuuttaan kotihommissa. Iloinen, hymyilevä ja naurava Aada yrittää pysyä Väinön perässä, mutta ei vielä onnistu. Tyttärellä käy välillä vihaksi, kun ei ole löytänyt jalkoja alleen. Hiljaa hyvä tulee ja harjoitus tekee mestarin: Aadalla on rutkasti aikaa opetella kävelemään. Vauvan kanssa täytyy olla tarkkana, pientä prinsessaa ei uskalla jättää hetkeksikään pois silmistään. Pyörimällä ja kierimällä matka taittuu rattoisasti lattian rajassa. Elämän täyttää arjen askareet Nuoren lapsiperheen arki täyttyy perinteisistä kodin askareista. Lauran puoliso Jukka Särkelä tienaa särvintä ja emäntä huushollaa. On pyykinpesua, siivousta ja Nuoren lapsiperheen arki täyttyy perinteisistä kodin askareista. ruoanlaittoa. Ulkoilu ja säännöllinen elämänrytmi takaa turvallisuuden pienokaisille. Puhumattakaan asuinympäristöstä. Laura ja Jukka eivät kaipaa Kemijärveltä minnekään, kasvukeskuksiin muutosta ei ole koskaan edes puhuttu. -Olen itse saanut elää lapsuuteni Kemijärvellä. Olemme onnellisessa asemassa, ettei meidän tarvitse lähteä leivän perässä pois kotoa. On aivan ihanaa, että saamme kasvattaa lapsemme täällä, Laura tuumaa. Kun Laura valmistui lähihoitajaksi vuonna 2007, hän päätti miehensä Jukan kanssa, että lapsia saa tulla jos on tullakseen. Muutamien pätkäsijaisuuksien jälkeen Laura lähti uudelleen koulunpenkille. Hänen haaveenaan oli saada parturi-kampaajan paperit. Haaveeksi se sitten jäikin, naisen opiskelut tyssäsivät äkkiarvaamatta. Laura nimittäin teloi jalkansa jääkiekko-ottelussa. Samaan syssyyn tapahtui muutakin mullistavaa. Pitkien sairaalareissujen ja leikkausten aikana Väinö ilmoitti tulostaan. Nuoren perheen pasmat oli mennä sekaisin, jännittävä odotusaika oli edessä. Jalkavammasta toipuminen oli ainoa raskausajan riesa. Koipi vihoittelee vielä tänäkin päivänä, se ei nähtävästi tule koskaan kuntoon. jälkeen Jukkaa ja Lauraa siunattiin tyttärellä. Perheen äiti paljastaa, että vielä jonakin päivänä heitä voisi olla useampikin. Mummojen apu on korvaamaton Pariskunnalla ei ole tällä haavaa omaa aikaa, he elävät lapsilleen. Laura ja Jukka viihtyvät kotosalla, evätkä he suuria suunnittelekaan. Kun Aada luopuu tissistä, tulevaisuudessa häämöttää elokuvateatterireissu Rovaniemelle. -Kyllä me vielä ehditään kulkea, lapset kasvaa niin nopeasti, Laura miettii. Pariskunnan äidit rientävät mielellään apuun, mummojen panos on korvaamaton. Laura pääsee tuulettumaan kauppareissuille tai vaikkapa kampaajaalle. -Nyt kun itse on äiti, osaa arvostaa omaa äitiään ja mummojaan, Laura kertoo. Esikoisen vauva-aika meni loistavasti. Laura ei kokenut äitiyttä raskaaksi, Väinö-poika oli tyytyväinen eikä valvottanut. Samat kokemukset on perheen prinsessasta. Aada nukkua tuhnottaa yönsä, aamuisin on kiire tissille. Laura on kiitollinen, että molemmille on riittänyt rintamaitoa. -Päätin, etten stressaa maidon tulemisen kanssa. Ajattelin, että kyllä ne lapset kasvaa korvikkeellakin jos ei oma maito riitä, Laura hymyilee. Nuori äiti ajatteli, että Väinölle voisi tulla leikkikaveri. Melko pian pojan syntymän
• 4 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Täällä minä hiljaisuuden paratiisissa tulen kuulluksi ja nähdyksi poroille ja riekoille, aaveille. Täällä minä saan olla sellainen kuin olen oma itseni: Huutaa, itkeä, irvistellä, piereskellä, ahdistua, kiroilla vapaasti. Ilostua hurmioon asti. Pentti Harjumaa Suvi saa startin Kauppatorin peräkonttikirppiksellä Lappilainen Rovaniemen suvi saa startin sunnuntaina 19. toukokuuta Kauppatorilla. Silloin polkaistaan käyntiin kaupungin rikas tapahtumakesä Entisten Nuorten Rovaniemi ? EnR ry:n peräkonttikirppiksellä. Nyt toista kertaa järjestettävä erikoinen kirppistapahtuma onnistui jo ensimmäisenä kesänään yli odotusten ja myyntipaikat varattiin yhdessä päivässä. Tänä vuonna tarjolle on saatu parikymmentä autopaikkaa lisää. Sunnuntaina 19. toukokuuta kello 10?16 torilla käydään kauppaa autojen peräkonteista. Myyntipaikka maksaa 15 euroa autolta, Kauppatorille mahtuu noin 100 pirssiä. - Viime kesänä myyntipaikat menivät yhdessä päivässä. Sain saman ilmoittautumispäivän aikana yli 60 puhelua, kertoo Maarit Vento Entisten Nuorten Rovaniemi ry:stä. 8.5. Ke Heino 9.5. To Helatorstai Eurooppa-päivä Timo, Timi 10.5. Pe Aino, Aini, Aina, Ainikki 11.5. La Osmo 12.5. Su Äitienpäivä, J.V. Snellmanin päivä, suomalaisuuden p. Lotta 13.5. Ma Kukka, Floora 14.5. Ti Tuula N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Viime kesänä Kauppatorin peräkonttikirppiksen suosio yllätti. Tänä vuonna tarjolle on saatu parikymmentä paikkaa lisää, torille mahdutetaan noin 100 pirssiä. teemapäiviä muun muassa yhteislaulujen ja lättyjen paiston merkeissä. Myynnissä on myös EnR ry:n tuotteita. Lordin aukion kesäkahvila Kesänviettäjien kokoontumisajot Aktiivinen joukko entisiä rovaniemeläisnuoria avaa myös kesäkahvilan Lordin aukiolle. Heinäkuun alusta elokuulle saakka Sampokeskuksen edustalla palveleva kahvila tarjoilee kahvia, pullaa ja mehua sekä Viime kesänä itsensä läpilyöneet EnR-kokoontumisajot järjestetään jälleen Valdemarissa 6.?7. heinäkuuta. Kaksipäiväiseen tapahtumaan odotetaan satoja entisiä nuoria ja lukuisia bändejä. Viikonloppuun osallistujien ei tarvitse olla Rovaniemellä nuoruuttaan viettäneitä, vaan tapahtuma on tarkoitettu kaikille kesänviettäjille läheltä ja kaukaa. Entisten Nuorten Rovaniemi -yhdistykselle järjestetään järjestysmieskurssi juhannuksen jälkeisellä viikolla, jonka jälkeen yhdistyksestä voi tilata ryhmän järjestyksen pitoon erilaisiin tapahtumiin. - Toiminta on vapaaehtoistyötä. Työstä ei makseta kenel- Sodankylässä ja Kemijärvellä keskustellaan marja-alasta Lappilainen Ajankohtainen keskustelusarja marja-alasta jatkuu Lapissa. Sodankylän valtuustosalissa maanantaina 13. toukokuuta ja Kemijärven Kulttuurikämpällä keskiviikkona 15. toukokuuta marja-alan asiantuntijat ja alueelliset kehittäjät avaavat luonnontuotealan ja marjayritysten näkymiä. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia kello 12-16. Sodankylän ja Kemijärven tilaisuuksissa keskustellaan muun muassa luonnonmarjojen kaupallisesta volyymista. Ajankohtaiset kuulumiset saadaan myös Lapin marjapuhelimesta, kestävän keruun tutkimuksesta, pohjoisen puhtauden merkityksestä ja keruutuotteiden luomuvalvonnan kehittämisestä. Tilaisuuksiin liitetään myös N I M I PÄIVÄT tutkimustietoa ja faktaa, myös paikallisten yrittäjien näkökulmasta. Alueella toimivat marjaalan yrittäjät tuovat esille kokemuksiaan ja näkemyksiään alan tulevaisuudesta. Molemmilla paikkakunnilla on esillä näyttely marja-alan innovaatioista ja Itä-Lapin osaamiskeskuksen luonnonvara-alan kurssin kehittämistä tuotteista. - Tavoitteenamme on esitellä luonnonmarja-alaa mahdollisimman laajasta perspektiivistä, sanoo MTT:n vanhempi tutkija Rainer Peltola. LAPPI LUO II -työohjelma on järjestänyt yhteistyössä Lapin liiton, kuntien, kehittäjien, alan yritysten sekä Lapin kylätoiminnan kanssa keskustelutilaisuuksia marja-alasta jo vuodesta 2009 lähtien. lekään järjestyksenvalvontaan osallistuneille, vaan saadun varat ohjataan yhdistyksen kautta hyväntekeväisyyteen, Vento muistuttaa. Myös kaikki peräkonttikirppiksen myyntipaikoista ja makkaramyynnistä sekä Valdemarin kokoontumisajoista ja Lordin aukion kesäkahvilasta saadut tuotot ohjataan hyväntekeväisyyteen. Jäsenten toiminta EnR ry:n tapahtumissa on vapaaehtoistyötä. Kevätmuuton aikaan Ne tulevat taas! Näin taiteilija Tuula Takkinen nimesi kotinsa ulkoseinää koristavan lintureliefin. Se on erityisen ajankohtainen Tuulan nimipäivän aikaan toukokuun puolivälissä, jolloin seuraillaan muuttolintujen paluuta, ihmetellään etenevää kevättä ja juhlitaan äitienpäivää. Vuonna 1972 Tuulan nimipäivä ja äitienpäivä osuivat samalle sunnuntaille. Tuula Takkiselle siitä tuli unohtumaton juhla. - Se oli ensimmäinen oma äitienpäiväni. Esikoispoika oli kymmenen päivän ikäinen, hän kertoo ja muisto herättää iloisen hymyn. Nykyään Rovaniemellä asuva Tuula aloitti aikanaan koulutiensä Herttoniemessä, mistä perhe muutti samana vuonna Iittalaan. Herttoniemessä samalla luokalla oli kaima, Tuula Karjalainen. Siellä ehdittiin myös ottaa luokkakuva. Suuri oli Tuulan hämmästys, kun hän vuosia sitten katseli televisiosta taideohjelmaa. Siinä kerrottiin taidehistorioitsija, filosofian tohtori Tuula Karjalaisesta, joka on kirjoittanut Martta Wendelinin kuvien maailmasta kertovan teoksen. - Kun ohjelmassa näytettiin tuttua luokkakuvaa, tiesin, että kyseessä on kaima kansakoulun ensimmäiseltä luokalta, Tuula kertoo näyttäen samalla kuvaa, jossa ryhmä vakavailmeisiä lapsia katsoo suoraan kohti kuvaajaa. Pikkutyttönä Tuula kuunteli tarkasti muuatta englanninkielistä laulua. Ei hän sanoja ymmärtänyt, mutta kaunis se oli ja kuulosti siltä kuin siinä olisi toistettu omaa nimeäkin. Tuu lav, lauloivat. ?Tula tuulan tuli tuli tei, emme erkane konsana, ei? ja ?souda, souda järvenpintaa, järvenpintaa, tuulantei? lauleltiin Suomessa vuosikymmeniä sitten. Aikuisena Tuula Takkisella ei ole ollut lempinimiä, mutta lapsena häntä sanottiin perheen keskellä Tupuksi. Vanhempi veli käytti itse keksimiään nimityksiä. - Hän kutsui minua Mändyksi, jos pyysi tekemään jotakin. Jos hän oli harmissaan, nimi vaihtui Mantaksi. Taiteilija voi nähdä nimenkin väreissä. - Nimi tulee sanoista tuuli, tuulonen ja tuulahdus. Näen siinä sinisen eri sävyt. Sininen on aina ollut lempivärini, Tuula kertoo.
• 5 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! TOYOTAT: Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition Wagon / AC ..................................34tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC (1 omist.)...............................47tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC ..............................................43tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Navi Wagon / AC ...............................................79tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra Wagon / AC ............................................... 217tkm Toyota Avensis 2.0TD Terra Wagon / AC ..................................................... 348tkm Toyota Avensis 1.8 Terra 4ov. ....................................................................... 297tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC ..............................................35tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue Multimode 5ov. / AC .....................................59tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC................................................... 346tkm Toyota Verso 2.2 D-CAT 177 Sol 7p. / AC ................................................... 176tkm Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Terra 5ov. ................................................... 194tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC .............................................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ............................................................73tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ...............................................81tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ......................................................... 177tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Sport HB 3ov. / AC .............................................. 160tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ......................................................... 236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ..................................................... 189tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ................................................ 259tkm Toyota Corolla 1.3 Terra Wagon ................................................................... 189tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. ....................................................................17tkm Toyota Carina II 1.6 4ov. ............................................................................................. MUUT MERKIT: Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC .......................................................93tkm Daewoo Nubira 1.8-16 CDX Wagon /AC ..................................................... 178tkm Honda Civic 1.8 Comfort 4ov. / AC..................................................................90tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ...................................................... 232tkm Nissan Almera 1.5 Visia+ 5ov. / AC (huippusiisti!) .................................... 124tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. .................................................................................72tkm Nissan Micra 1.2 LX Fashion 3ov. ................................................................. 206tkm Nissan Maxima QX 2.0-24 Luxury 4ov. / AC ............................................... 164tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov................................................................ 378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ............................................................... 181tkm Opel Astra 1.6-16 CDX Wagon ..................................................................... 374tkm Opel Astra 1.6-16 Enjoy Wagon / AC .......................................................... 116tkm Opel Astra 1.6-16 Enjoy 5ov./ AC ...................................................................58tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC .................................................62tkm Volvo S40 1.8 4ov. / AC ....................................................................................42tkm VW Touran 2.0 Tdi Trendline 5ov. / AC ......................................................... 140tkm VW Passat 1.6 4ov. / AC ................................................................................ 116tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC ................................................................. 107tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ...................................... 158tkm Hyundai ix35 4WD 2.0 CRDi-R 100 Style / AC (kuin uusi!) ............................ 6tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ................................................ 123tkm VW Transporter 2.5 Tdi 96kw (matkailuauto!) ........................................... 472tkm VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ...................................................... 343tkm Kia Sorento 2.4 LX 4WD 5ov. / AC ............................................................... 130tkm Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD / AC (hyvä!) .................................. 214tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ............................................................................................ Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD .............................................................................. 540tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ......................................... 334tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) ................................. 352tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5ov. pitkä (sis.alv.) ........................................... 256tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl Lyhyt 5ov. ................................................................... 448tkm -11 -09 -09 -08 -01 -99 -99 -09 -09 9/-04 -10 -02 -10 -09 -09 -03 9/-04 -05 -03 -02 -97 -10 -86 29 450 22 350 21 950 20 900 6 950 4 850 4 390 18 650 16 890 10 900 22 500 7 990 18 950 17 450 17 400 9 450 9 450 8 750 8 500 6 750 2 750 14 750 590 11/-04 10/-04 -09 -06 -04 -04 -92 -03 -95 -04 -98 -07 -07 -08 -05 -07 -01 -06 9 450 5 950 16 900 12 450 8 590 8 350 990 7 900 2 490 7 450 2 250 11 850 12 750 13 750 16 950 17 500 8 450 11 950 -07 -13 -05 -04 -99 -06 10/-02 -89 -89 -06 11/-05 12/-01 -97 23 900 34 900 20 500 14 900 7 390 14 950 12 500 5 850 5 450 19 850 18 750 9 950 3 950 Vertaa hintoja! Talo täynnä huippuvaihdokkeja! 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT MERKKI CLS 500 A 4d Met.Hopea CLS 350 A 4 d Met.Pun. ML 350 CDI V6 A ML 420 CDI V8 A Musta ML 320 CDI V6 A Hopea S 320 CDI V6 A Met.Hop. Hieno S 320 CDI A Met.Sininen S 600 V12 A C 220 CDI A Farm ALV Paketti-A C 200 CDI Avantgarde Valk. C 220 CDI A Farm Met.Harm. C 320 CDI V6 A Avantgarde C 220 CDI W204 C 200 Kompressor Sportcoupé C 220 D Vihreä E 220 CDI A Valkoinen E 200 CDI A Musta VM - 05 - 05 - 10 - 06 - 06 - 06 - 01 - 91 - 10 - 10 - 09 - 08 - 07 - 01 - 95 - 10 - 10 TKM 154 130 176 118 270 135 300 198 52 117 57 161 190 190 324 180 210 EURO 39.900 35.900 54.000 56.900 36.900 48.900 19.000 11.900 39.900 32.900 38.900 33.900 23.900 9.500 3.900 34.900 32.900 E 250 CDI A Elegance Musta E 220 CDI A Avantgarde Harmaa E 220 CDI A Farm. Musta E 200 CDI E 280 A Bensa E 200 124 D VITO 115CDI A P-A Lyhyt VITO 109 CDI P-A Uusimalli Sprinter 311 CDI Paketti-auto Sprinter 315 CDI Retkiauto 2+2 Sprinter 315 CDI 3+4h matk.auto Sprinter 311 CDI 2+4h matk.auto Sprinter 311 CDI Bussi Invahissi Sprinter 316 CDI K-A Pitkä Sprinter 312 D Lisäpenkki K-A Sprinter 412 D pullakoppi K-A - 09 - 09 - 09 - 00 - 96 - 95 - 04 - 04 - 08 - 07 - 06 - 06 - 05 - 04 - 99 - 98 82 147 301 550 282 550 208 280 205 65 135 158 270 250 500 460 43.900 39.900 27.900 5.900 3.500 3.900 14.900 8.900 24.900 39.900 38.900 36.900 18.000 11.900 12.900 4.900 TOYOTA RAV4 2.0 A Bensa 4x4 TOYOTA Avensis 2.0 D4D Sol TOYOTA Avensis 2.0 D4D Farm. TOYOTA Avensis 1.8 A Farm. TOYOTA Corolla 1.4 3-ovinen TOYOTA Corolla 1.4 4-ovinen TOYOTA Hiace Bussi Tamlans Val. TOYOTA Hiace Bussi Sininen TOYOTA Hiace Bussi Tamlans Hop. TOYOTA Hiace Bussi 4X4 Executive TOYOTA Hiace Bussi Tehdas 1+8 TOYOTA Hiace Pitkä P-A TOYOTA Prius Hybridi Sol VOLVO C 30 1.6 Diesel Met.Hop. VOLVO S 40 1.6 D Drive VOLVO V 70 2.5 T 4x4 Farm. VOLVO S 80 D5 4x4 A Executive VW Bora 1.6 4d VW Passat 2.0 TDI A - 05 - 07 - 05 - 10 - 05 - 07 - 09 - 08 - 08 - 09 - 03 - 06 - 12 - 09 - 11 - 06 - 08 - 99 - 07 75 94 232 90 122 101 413 305 438 95 400 132 63 11 70 129 88 300 214 21.900 18.900 13.900 24.500 9.900 14.500 20.900 20.900 18.900 35.900 11.900 18.900 29.900 21.900 22.900 20.900 32.500 2.900 15.900 MUUT MH Duna 125 cm3 Enduro APRILIA MOPO Kyykky KAWASAKI EN 500 CUSTOM APRILIA Leonardo 125 Skootteri BMW R 80 800 cm3 HONDA CBR 1000F Asuntovaunu Adria 432 A-auto Fiat-Burstner Visio i723 A-auto Fiat Dethleffs 1.9 TD A-auto Fiat Hymer 2.3 JTD - 12 - 11 - 00 - 98 - 81 - 91 - 99 - 10 - 01 - 03 1 6 25 1 98 76 1 20 98 89 2.900 1.400 4.400 1.700 2.900 2.800 10.900 62.500 19.900 18.900 MUUT VAIHDOKIT AUDI Q5 2.0 TDI 4x4 AUDI A3 Sportback 2.0 TDI 4x4 AUDI A3 Sportback 1.6 AUDI A4 V6 2.7 TDI A AUDI A5 2.0 TFSI 4x4 Hopea AUDI A6 3.0 V6 Bensa 4x4 Farm AUDI A6 2.0 TDI AUDI A6 2.5 TDI 4x4 BMW 325 i A BMW 525 i A Chrysler Neon 2.0 A Chrysler Voyager 2.4i Aut Chrysler Grand Voyager 2.5 crdi CHEVROLET Cruze 2.0DLS CITROEN Jumper 2.8 HDI K-A CITROEN Xsara 1.6i farm. FORD Focus C-MAX MPV 1.8 HYUNDAI H 1 2.5 TCI VAN IVECO S35 KIA Pro-Ceed 1.6 MITSUBISHI L-200 2.5 TD 4x4 NISSAN Almera 1.8 4D OPEL Astra 1.9 Diesel Farm. PEUGEOT 807 Tila-auto PEUGEOT 307 1.6 Farm. RENAULT Traffic 2.5 DCI Sis.alv SEAT Exeo 2.0 TDI SKODA Octavia 1.9 TDI Farm. SKODA Octavia 1.9TDI Elegance SKODA Octavia 2.0TDI Farm.Eleg SMART Fortwo A coupé - 11 - 10 - 07 - 08 - 10 - 05 - 05 - 99 - 92 - 04 - 05 - 99 - 97 -10 - 05 - 99 - 07 - 05 - 99 - 12 - 06 - 05 - 06 - 06 - 04 - 07 - 09 - 00 - 08 - 07 - 04 97 70 102 185 65 77 240 300 326 174 120 265 425 23 170 130 145 137 257 10 123 195 145 150 160 90 44 350 175 192 46 46.900 28.900 15.900 27.900 44.900 18.900 13.900 7.900 2.900 18.500 4.400 3.900 2.000 17.900 8.900 2.900 10.900 8.900 500 17.900 16.900 4.900 11.900 10.900 5.900 17.900 18.900 2.800 13.900 15.900 5.900 Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561
• 6 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi Valkoisen Ruusun Ritarikunnan tunnustus kolmelle lappilaisäidille Mannerheimin Lastensuojeluliiton ja Sosiaali- ja terveysministeriön järjestämässä äitienpäiväjuhlassa Säätytalolla Helsingissä. Tilaisuutta kunnioittavat läsnäolollaan Tasavallan Presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio. Sosiaali- ja terveysministeri Paula Risikko esittää juhlassa valtiovallan tervehdyksen. Juhlapuheen pitää Mannerheimin Lastensuojeluliiton pääsihteeri Mirjam Kalland. Anna-Maija Österberg Lappilainen Tasavallan Presidentti on myöntänyt 34 äidille Valkoisen Ruusun Ritarikunnan I luokan mitalin kultaristein tunnustuksena merkittävästä työstä kasvattajana. Lappilaisista äideistä kolme saa arvokkaan tunnustuksen. Ranualainen Anna-Maija Österberg, posiolainen Elvi Maria Tuomivaara ja inarilainen Katri Jefremoff. Kunniamerkit luovutetaan äideille 12. toukokuuta Ranualainen sairaanhoitaja Anna-Maija Österberg (os. Mäenpää), syntyi 6.10.1961 Kauhavalla kaksilapsiseen yrittäjäperheeseen. Ylioppilaaksi kirjoittamisen jälkeen Anna-Maija opiskeli sairaanhoitajaksi Lahdessa. Vuonna 1982 hän avioitui TaM, kuvataiteilija Eero Österbergin kanssa. Vuonna 1987 perhe muutti Pohjois-Suomeen Ranualle. Perheeseen on syntynyt kaikkiaan 15 lasta. Perheen lapsista yhdellä on Downin syndrooma ja yhdellä CP-vamma. Anna-Maija Österberg toimii CP-vammaisen lapsen omaishoitajana. AnnaMaija Österberg työskentelee tällä hetkellä Ranuan terveyskeskuksen vuodeosastolla sairaanhoitajana. Anna-Maija on toiminut 2000-luvun alussa Ranuan kehitysvammaisten tukiyhdistyksen sihteerinä sekä kunnallisissa luottamustoimissa; neljä valtuustokautta kunnanvaltuustossa sekä ?hallituksessa, Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtymävaltuustossa ja Rovaseudun koulutuskuntayhtymän valtuustossa Ranuan kunnan edustajana. Hän on myös Ranuan sivistyslautakunnan jäsen ja Lapin käräjäoikeuden lautamies. Elvi Maria Tuomivaara Posiolainen maatilan emäntä Elvi Maria Tuomivaara (os. Tuomivaara), syntyi 3.8.1932 Kuusamossa äitinsä esikoistyttärenä. Varhaislapsuutensa Elvi Tuomivaara vietti mumminsa kanssa koska äiti oli työssä kiertävänä talouden- ja karjanhoitajana. Kiertokoulussa Elvi Tuomivaara oppi lukemaan ja laskemaan. Lukutaitoa hiottiin naapurissa myös ystävien kesken. Vuonna 1953 Elvi Tuomivaara avioitui maanviljelijä Sulo Tuomivaaran kanssa. Perheeseen syntyi 10 lasta, josta nuorimpana vuonna 1967 syntyneet kolmostytöt. Avioitumisen jälkeen Tuomivaarat rakensivat oman talon ja tilan, jonne muuttivat vuonna 1955. Ennen avioitumista Elvi Tuomivaara työskenteli Livon kyläpostissa ja myöhemmin tilan hoidon ja lasten kasvatuksen ohella hän hoiti Kemira Oy:n kesäpaikkaa. Tuomivaarojen tilalle saatiin sähköt vasta 80-luvun loppupuolella ja tämä helpotti suurperheen arkea kovasti. Aviomies sairastui Alzheimerin tautiin 90-luvun lopulla ja Elvi Tuomivaara toimi hänen omaishoitajanaan. Elvi Tuomivaara jäi leskeksi vuoden 2012 lopussa. Katri Jefremoff Inarilainen Saamen käsityönopettaja Katri Jefremoff (os. Koputoff), syntyi Petsamossa 24.11.1932 kahdeksanlapsiseen poronkasvattajaperheeseen. Äiti kuoli sodan aikana ja isä ollessaan evakkona. Perheen lapset joutuivat lastenkotiin ja Kaarina oli myös kolme vuotta sotalapsena Ruotsissa. Hän koki sotalapsiaikaisen perheen hyväksi ja läheiseksi. Katri avioitui 19-vuotiaana vuonna 1951 metsätyömies Mooses Jefremoffin kanssa. Perheeseen syntyi seitsemän lasta ja perhe asui pienessä hirsimökissä vailla mukavuuksia Tsarmijärven rannalla. Monilapsisen perheen äitinä aikaa ei ollut harrastuksille mutta lasten muutettua pois kotoa harrastuksiin panostaminen oli mahdollista. Koltansaamen taidon ja laululahjan ansiosta Katri Jefremoff on ollut Nellimin ortodoksien kirkkokuoron kantava voima. Hän on osallistunut myös kirkollisten tekstien käännöstyöhön. Katri Jefremoff on myös opiskellut Sevettijärvellä perinnekäsityön ammattikursseilla. Hän on valmistanut oman kylän tarpeisiin perinnevaatteita sekä myös kiertonäyttelyksi koltansaamelaisen puvuston. Hän on ollut mukana lukuisissa tilaisuuksissa aina Kanadassa saakka esittelemässä koltansaamelaista käsityöperinnettä. KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA. VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI BS450-R -max. veneen pituus 4,5 m -nokkapyörä, vinssi, nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ja vesisuojatut laakerit 850e BS700-R Inarin Vasatokka Muddusjärven rannalla. Riutulasta Vasatokaksi -max. veneen pituus 5,5 m -nokkapyörä, vinssi, nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ja vesisuojatut laakerit. 990e Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 Riitta Kemppainen-Koivisto Riutula oli Inarin ensimmäinen lastenkoti Muddusjärven rannalla. Yhteisö perustettiin aikana, jolloin lasten, köyhien ja vanhusten hoidosta vastasi huutolaisjärjestelmä. Toiminta alkoi vuonna 1907, kun varat oli kerätty koko Suomen kattavassa ke- räyshankkeessa. Tiettömän taipaleen päässä olleeseen Riutulaan saatiin maantie vasta vuonna 1963. Sitä ennen kuljettiin pitkospuita tai vesiteitä myöten ja talvella poron pulkalla. Maailmanlaajuista huomiota Lapin orpolapsille toi operaatio Kulkuset. Lapsille tuotiin Amerikan ilmavoi- mien viestilaivueella jouluisin lahjoja Saksan tukikohdasta. Kun sosiaaliturva ja elintaso paranivat, väheni lastenkotien tarve koko maassa ja Riutulakin lopetti toimintansa vuonna 1978. Muddusjärven Riutula on nykyiseltä nimeltään Vasatokka. Siellä toimii kansainvälinen nuoriso- ja luontomatkailukeskus, jonka asiakkaista yli 80 % on lapsia ja nuoria. Majoitustilaa Vasatokassa on enimmillään 135 hengelle. Vasatokka kuuluu Suomen kymmenen valtakunnallisen nuorisokeskuksen joukkoon, jonka toimintaa tukee Opetusja kulttuuriministeriö.
• 7 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi Lappi sydämessä Lentokoneasentajaksi opiskeleva Meri Keskiniva huoltaa potkuria. Lapin ammattiopistolle laajennettu lentokonekorjaamo Lappilainen Rovaniemen lentoasemalle on valmistunut Lapin ammattiopiston ilmailutekniikan opintolinjan laajennettu työssäoppimisympäristö ja lentokonekorjaamo. Uudessa hallissa on tilaa yli 700 neliömetriä. Koulutuksen kannalta lisätila tuli tarpeeseen. Laajennetun korjaamon lisäksi tavoitteena oli rakentaa myös opiskelijoita motivoiva ympäristö työssäoppimiseen ja käytännön harjoituksiin. Korjaamossa voidaan nyt huoltaa isompia ja erilaisia koneita, joten opiskelijan kannalta oppimisympäristö on entistäkin aidompi. Tiloihin voidaan tuoda huollettavaksi myös hyvin moderneja koneita, kuten ambulanssihelikoptereita. Lapin ammattiopisto on ainoa Suomen seitsemästä lentokoneasennuksen opetusta antavista oppilaitoksista, jolla on opintolinjan rinnalla EU-sertifioitu ilma-aluskorjaamo. Korjaamo on toiminut 1990-luvun alusta lähtien. Avajaistilaisuuteen osallistui pohjoisen Suomen ilmailun merkittäviä toimijoita, joille ammattitaitoinen lentokonehuolto PohjoisSuomessa on elinehto. Yhteistyökumppaneista paikalla olivat Lapin lennoston lisäksi Flybe, Finnair, Jetflite ja Oulun Tilauslento Oy, Lapin elinkeinoelämän vaikuttajia sekä ilmailualan yhdistyksiä. Vieraille esiteltiin Lapin ammattiopiston lentokoneasennuksen perustutkinnon koulutusta sekä lentokonekorjaamoa oppimisympäristönä. Kaupallinen ilmailuliikenne on saamassa matkailun rinnalle merkittäviä asiakkuuksia Lapin elinkeinoelämän ke- hittyessä. Yksi tärkeimmistä Lapin ammattiopiston ilmailualan yhteistyökumppaneista ja asiakkaista on Oulun Tilauslento Oy. Sen toimiala kattaa tilaus- ja lentorahtiliikenne sekä sairaankuljetuslennot. Antti Kontio Oulun Tilauslento Oy:stä kertoo, että huolto Pohjois-Suomessa on olennainen osa heidän toimintaansa. Helsingin seudun palvelut ovat heidän kannaltaan aivan liian kaukana. - Lapin ammattiopiston tarjoama huolto on täyttänyt tarpeet hienosti. Koneet huolletaan ajallaan ja joustoa huoltoaikatauluissa löytyy tarvittaessa. Tämän alan palvelua tarvitaan Pohjois-Suomessa. Siksi on hyvä, että myös koulutusta lentokonehuoltoon on täältä saatavilla, tähdentää Kontio. Haluatko hyötyä nopeasti sähkön hinnanmuutoksista? Spot-sopimuksen hinta seuraa kuukausittain markkinahintaa, jonka voit aina tarkistaa pohjoismaisen sähköpörssin Nord Pool Spotin sivuilta. Sopimus on turvallinen vaihtoehto, mutta sinun tulee varautua kuukausittaisten sähkölaskujen loppusummien vaihteluun varsinkin, jos kulutusmääräsi vaihtelee voimakkaasti. Jos haluat turvata maksamasi hinnan enimmäisrajan, valitse uusi Polar Spot Hintakatto. Tee sähkösopimus helposti netissä: www.energiapolar.fi/tarjouslaskuri 3 PKT 2 PARIA 395 KÄSIPYYHE KYLPYPYYHE 595 3995 1495 /KPL /KPL KODIKAS ÄITI JA MUMMO PYYHKEET Kylpypyyhe 100x150cm, käsipyyhe 50x70cm 400 595 399 NAISTEN LIUKUESTESUKAT (Norm. 2,95?/pari) ALWAYS SIMPLY FITS Yks. 2,95?/pkt 2,19?/L /KPL NAISTEN EMÄNTÄ KUMISAAPPAAT Koot 36-41 LAHJAVINKKI! /KPL ORKIDEA TUIKKUKIPPO /PLO ARIEL ACTILIFT JA SENSITIVE 1,825L 1,50?/L Esim. 29x40cm 29 1495 95 /KPL /KPL HYVÄ VALIKOIMA KANAVATÖITÄ Eau de toilette 30ml ja parfum deo / body lotion 75ml VAIKKA LAHJAKSI! PLAYBOY LAHJAPAKKAUS Auxliitin MP3soittimelle! 1095 /KPL ASTON KANNETTAVA FM-RADIO Aux-liittimellä 2 PLOA 595 /PKT E.H. VEITSISETTI Sis. 5 veistä, sakset pullonavaajalla, puuteline 300 AITO SUOMALAINEN MÄNTYSAIPPUA 1L N MUISTA ÄITIÄ TEXI LAHJAKORTILLA! rtit! Kätevä! Langaton! iväko Meiltä myös äitienpä Vain 4,5cm korkea! 2995 /KPL MINI-KAIUTIN Bluetooth (kantavuus n. 10m) 1195 /KPL SUOJAKOTELO iPADILLE AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. ALK. 495 395 /KPL /PSS LAAJA KUKKAVALIKOIMA ÄITIENPÄIVÄKSI! ESIM. RUUSUT ALK. Helatorstai ja äitienpäivä suljettu. www.tex.fi Jo vain on halpaa!
• 8 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi Y R I T Y S TA R I N O I TA R i i t t a Ke m p p a in en - Ko ivis to velee älä pal 10-16 m y y m a lo pih u 12.5. k s a j . .5 to 9 hvit akkuka k . .5 1 1 A L e! le) äidillä isel simm (400 en Kaikenkattava rautakauppa HarMaa PiHalaatta 300 x 300 Pirkko Virtanen trimmaa cairnterrieri Kosmon pari kertaa vuodessa. Pirkko hoitaa lämmöllä ja lempeästi lemmikkejä Kanervametsän lemmikkieläinhoitolaa 20 vuotta ylläpitänyt Pirkko Virtanen on työstään edelleen innostunut. Kaikki alkoi siitä, kun vaihtoehtona olivat joko työttömyys tai yrittäjäksi ryhtyminen ja idea omasta koirahoitolasta virisivät. Starttirahan ja investointiavustuksen turvin kotipihaan Saarenkylän Mäntyvitikkaan rakennettiin ympärivuotisesti toimiva hoitola, jossa on tilat 10 koiralle ja 5 kissalle. - Yrittäjäksi alkaessa ei voi etukäteen tietää, miten suuren riskin ottaa tai millaisiin haasteisiin joutuu vastaamaan, mutta niiden kautta on tullut suhteellisuudentajua ja elämänkokemusta, kertoo Virtanen yrittäjän taipaleestaan. Hoitola toiminta on ympärivuotista, mutta kiirettä on etenkin loma-aikoina. Kanervametsään voi tuoda hoitoon koirien ja kissojen lisäksi myös pienempiä lemmikkieläimiä. Kesä-, syys- ja talvilomat ovatkin eläinhoitolassa vilskettä täynnä. Koirat lenkkeilevät hihnassa kolme kertaa päivässä. Lisäksi työtä riittää ruokinnassa sekä hoitolan siistinä pitämisessä. Omia kotieläimiä Virtasella on enää akvaariossa, muutenhan ei yrittäjä itse pääsisi lomalle lainkaan. Virtanen muistaa ajat, jolloin Kennelliitto ylläpiti suosituslistaa eläinhoitoloista ja niissä kävi kerran vuodessa kunnan eläinlääkäri tarkastamassa, että kaikki on kunnossa. Vastuunalaisen yrittäjän on huolehdittava, että asiat ovat kunnossa, vaikka tällaista kontrollia ei enää ole. - Asiakkaitten luottamus on todella tärkeää. Kaikenlaisten eläinten kanssa on tultava toimeen ja saada nekin luottamaan hoitajaansa, tietää Virtanen. Pienyrittäjänä toimiminen ei ole helpottunut vuosien varrella. Arvonlisäveron korotukset on lisättävä hintoihin ja kaikki toiminnan kannalta välttämätön vain kallistuu. Aina voi toivoa, että ajat paranevat ja itsensä työllistäjälle jäisi palkaksi muutakin kuin työn ilo, on Virtasen harras toive. Yksi muukin toive yrittäjällä on: koirapuisto. - Jokaiseen kaupunkiin, myös Rovaniemelle, olisi hyvä sijoittaa koirapuisto, jossa omistaja voi ulkoiluttaa koiraansa vapaasti. Esimerkiksi Kennelliitto, koiraomistajien etujärjestö, voisi olla vetämässä yhteistä projektia koko maahan. Puisto olisi myös Tar jous Voimassa 1.-19.5.! MiNiruusu 290 S-Etukortilla 099 /kpl Hinta ilman S-Etukorttia 1,29/kpl sosiaalinen tapaamispaikka koiranomistajille, sekä tärkeä tutustumisen ja ystävystymisen paikka koirille, pohtii Virtanen. PelargoNia 750 Kanervametsän lemmikkieläinhoitolassa myös trimmataan koiria. Trimmaus on luovaa tekemistä, joka tuo vaihtelua hoitolan rutiinitoimintaan. Useilla koiraroduilla on turkki, joka kasvaa ja kasvaa ja viimein takkuuntuu tai karvaa irtoaa ja sitä on joka paikassa haitaksi asti. Aina eivät kotikonstit riitä ja silloin on helpompi antaa turkinhoito ammattilaisen käsiin. - Pari kertaa vuodessa koiran turkki uusiutuu ja trimmaus edesauttaa uuden, paremman turkin syntyä ja pitää koiran siistinä, selvittää Virtanen koirien perushoitoa. Pitkistä kynsistäkin selvitään hoitolassa käynnillä. (yksittäin 3,30/kpl) a myös i­ r joust Kysy taoimitusmyynt t oven a t muis a ovipalvelun a! r joust ovista j a st u n asen Ässä Nosto-ovi avaajalla Koko 2500 x 2100/2000 valkoinen. Paketissa avaaja kahdella kaukosäätimellä. S-Etukortilla 549, ? Hinta ilman S-Etukorttia 599,? ruNkoMarketta Näyttävä kylmää kestävä kesäkukka, korkeus n. 80 cm. 1595 Rakennuskemia Oy Pinotex Classic Aqua kuullotteet, väritön Vesiohenteinen kuullote uusille ja aiemmin kuultavalla käsitellyille puu- ja hirsipinnoille ulkona. Jättää puun kauniin pintakuvion näkyviin ja suojaa puuta säärasituksilta. Kuivuu nopeasti. Väritön suositellaan sävytettäväksi ennen käyttöä. Puuöljy Aitoa pellavapuuöljyä sisältävä puun käsittelyaine. Erittäin korkean tunkeutumiskyvyn omaava. Väri ruskea. Kanervametsän lemmikkieläinhoitola Pirkko Virtanen Tarsankuja 3 96900 Saarenkylä puh. 040 757 1951 1L 695 1695 (6,95/l) 3L 2,7 L 1790 3990 + sävytys + sävytys Cafe (5,65/l) (6,62/l) (Norm. 32,90) 9L Lappilaisen normaali viikkojakelu 46 000 kpl ja Jättijakelu 80 000kpl! 3 kpl (4,43/l) (Norm. 62,90) Rakkaudesta rakentamiseen Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi | p. 044 7885 050 www.kodinterra.fi | ma?ke, pe 7?20, la 8?18, to 9.5. ja su 12.5. vain puutarha 10-16 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa la 11.5. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät.
• 9 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi Rakastettu Taivaan Tulet jälleen telkkarissa Juha Veijonen (vas.), Kari Väänänen ja Vesa Kietäväinen ovat sarjan keskeisissä rooleissa. Inari-Saariselän alueella avautuu upeita, koskemattomia näkymiä. Inari-Saariselkä terästäytyy tulevaan Lappilainen Inari-Saariselkä Matkailu Oy:ksi nimetty lähes sadan jäsenen pohjoislappilainen matkailuyhtiö hakee uuden markkinointijohtajan myötä entistä selkeämpää otetta alueen kehittämiseen. Matkailijavirrat etenkin Aasian suunnasta ovat kasvussa ja majoitusten käyttöaste on noussut. Inarin elinkeinojohtaja, Inari-Saariselkä Matkailu Oy:n hallituksen puheenjohtaja Janne Seurujärvi arvioi, että Saariselän alueen uusi kaavoitusesitys lupaa rakennuspotentiaalia. Samalla kokonaisuus on pidettävä hallitusti käsissä. ? Saariselän vahvuus on siinä, että sitä on alun perin ra- kennettu kaavoituksen kautta. Luonto on lähellä ja matkailukeskus on palveluiltaan tiivis. Se vähentää autoilun tarvetta paikan päällä. Myös laajennuksessa tullaan noudattamaan tiukkoja ympäristömääräyksiä, Seurujärvi toteaa. Hän muistuttaa, että on sekä ihmisten että ympäristön kannalta järkevämpää laajentaa hallitusti ja suunnitelmallisesti jo olemassa olevaa, kuin raivata uusia kohteita keskelle koskemattomia alueita. Inarin kunnanvaltuuston päätettäväksi kesällä tuleva Saariselän uusi asemakaava laajentaa majoituskapasiteettia Kaunispään rinteelle ja rinnealueita puolestaan Saariselän keskustan tuntumaan. Matkailu-alueen laajennuksista huolimatta aivan vieressä pysyy kuitenkin edelleen hyvin merkinnöin varustettu luontokohde Urho Kekkosen kansallispuisto. Eksoottisia elämyksiä Inari-Saariselkä Matkailu Oy:n nykyinen markkinointijohtaja Markku Oravainen on siirtymässä loppukesästä eläkkeelle. Hän uskoo, että tehtävään seuraavaksi valittavalle riittää mielenkiintoisia haasteita, koska alue on niin monipuolinen. ? Inari-Saariselän alue herättää mielikuvia sellaisissakin matkailijoissa, jotka eivät ole täällä koskaan käyneet. Matkailuyhtiön uuden nimen kautta tarjoamme entistä vahvempaa aluemielikuvaa matkailun koko vuoteen. Vastaavaa historiaa, ainutlaatuista kulttuuria ja eksoottisia elämyksiä ei löydy mistään päin Suomea, huomauttaa eri puolilla maata matkailun tehtävissä toiminut Oravainen. Talvimatkailussa Inari ja Saariselkä ovat täyden tarjonnan aluetta. Kesäaikana harrastusmahdollisuuksien kirjo laajenee koskenlaskuun ja kullanhuuhdontaan, unohtamatta Jäämeren suunnan kulttuuria. ? Esimerkiksi Saamelaismuseo ja Luontokeskus Siida ja Saamelaiskulttuurikeskus Sajos sijaitsevat Inarin kirkonkylässä. Inarihan on Suomen ainoa kunta, jolla on neljä virallista kieltä, suomi ja kolme eri saamenkieltä, joista inarinsaamea puhutaan vain täällä, Oravainen muistuttaa. Katsojien rakastama Taivaan Tulet syttyy jälleen Kemijärven ylle. Miljoonakatsojat ruutujen ääreen imaisseen draaman sykkeessä eletään peräti kahdeksan kuukautta putkeen. TV2 esittää sarjan kokonaisuudessaan. Syksyyn saakka keskiviikkoisin kello 21 virkistetään muistia; mitä Kemijärvellä oikein tapahtuikaan. Uusien jaksojen kimppuun päästään 16. lokakuuta alkaen. Sarjan juonipaljastuksia jännätään kuluvan vuoden vaihteeseen asti. Taivaan tulet -sarjan on ideoinut ja käsikirjoittanut näyttelijä-ohjaaja Kari Väänänen. Kemijärvelle kotiutunut Väänänen ja Taivaan Tulet on tuonut Kemijärvelle ja koko Itä-Lapille myönteistä julkisuutta. Sarjassa No Mans Land - tutummin Noman on paikallisten kantakapakka joka toimii oikeassa elämässä kaupungin turisti-infona. Taivaan Tulien kiertoajeluilla kuskataan faneja ihan Hollywoodin tyyliin aidoille kuvauspaikoille. Draaman kahdesta suosikista Jetsusta ja Raunista on lei- vottu ihka oikeat vahanuket. Tulevan kesän Kemijärvi -viikolla paljastetaan näköisversio myös poliisi Peltoniemestä. Taivaan Tulien näyttelijähahmot suurine persoonineen ovat syöpyneet lähtemättömästi kansan mieliin. Sarjan avainhenkilö on Rauni Väänänen (Ria Kataja), hänen partiokaveri Peltoniemeä näyttelee Vesa Kietäväinen. Kari Väänänen on poliisipäällikkö Kauko Junni, Juha Veijonen vetää ylleen lääkäri Viherkosken takin. Pekka Väänänen (Risto Salmi) on Raunin isä. Sydämellinen kopla koostuu Jetsusta (Ilkka Heiskanen), Nilkistä (Tommi Eronen), Röhköstä (Pekka Heikkinen) ja Lötjösestä (Erkki Hetta). Kemijärvellä, Taivaan Tulen kaupungissa sattuu ja tapahtuu. Kylällä huhutaan laittoman itäviinan myynnistä. On myrkkyviinaa ja sellutehtaan lakkoa. Haaveita ja harmillisia haavereita. Kiimaa, miehuuskoetta, pettymyksiä, luopumista, rakkautta, totuutta ja valhetta. Perisuomalaiset synnit, tahdonlujuus ja usko tulevaisuuteen ovat tapetilla. ILMOITUS 5 vuotta Terveysliikuntaa Rovaniemeläisille ?Nopeaan se aika kuluu liikkuessa?, toteaa HealthEx Terveysliikuntaketjun myyntipäällikkö Outi Huttunen. ?Se oli huhtikuun loppua vuonna 2008, kun 100 perustajajäsentä korskui lähtökuopissa, että milloin pääsee aloittamaan kuntoilun. Nämä henkilöt ostivat meille asiakkuuden ennen kuin olivat edes nähneet tai testanneet kuntoilulaitteitamme. Eihän meillä ollut vielä maaliakaan seinissä, kun ensimmäiset kävivät vilkaisemassa ovesta sisälle?, muistelee Huttunen. Revontulessa toimiva HealthEx Rovaniemi Oy keskittyy tarjoamaan terveysliikuntapalveluita kaiken ikäisille asiakkaille, joita ei kiinnosta perinteiset kuntosalit, jumpat tai ruuhkat liikunnassa. Yksi ?5-vuotiaista? perustajajäsenistä on Leena Jutila, 58v. diabeteshoitaja. ?Vapun aikoihin menin HealthExin ennakkoavajaisiin. Paikka näytti minulle sopivalta. Mietin hetken ja tein heti 3 vuoden asiakkuuden, vaikka en edes testannut laitteita. Nyt olen tietysti jo kertaalleen uusinutkin asiakkuuteeni; kolmeksi vuodeksi tietysti?, kertoo Leena. ?En ole kovin liikunnallinen, mutta täällä olen tykännyt kuntoilla, koska tänne on helppo tulla ja laitteet ovat helppoja käyttää. Joskus lähteminen on vaikeaa ja tekeminen raskasta, mutta jälkeenpäin on aina Kuvassa Outi Lohikoski ?3v. kuntoilija?, Teuvo Juujärvi ?7kk:n ikäinen kuntoilija? ja Leena Jutila ?5v. kuntoilija? hyvä tunne, kun tuli käytyä. Henkilökunta on ystävällistä ja avuliasta. Lihaskuntoni on parantunut ja se näkyy myös yleisessä jaksamisessa, tämä on todellakin minun juttuni!?, toteaa Leena ja jatkaa vielä nauraen ? Isäntä on kyllä jälkeenpäin sanonut, että ei olisi uskonut, että minulla riittää motivaatiota käydä kuntoilemassa ja että se jatkuu edelleen. ? Terveysliikuntapisteen asiakkaat ovat uskollista kuntoilijakuntaa. ?Olemme pieni, yksityinen paikka ja asiakkaiden lopettamisprosentti on todella pieni. Suuri osa kuntoilijoistamme on viihtynyt meillä jo 3 vuotta tai enemmän. Monen mielestä olemme yhtä suurta perhettä ja kyllä me olemme samaa mieltä. Monet itkut ja naurut on asiakkaiden kanssa käyty läpi heidän eri elämäntilanteiden myötä. Käyttöasteemme on todella suuri! Rovaniemen toimipisteen kuntoilijat ovat ketjumme ahkerimpia ja mukavia ihmisiä? kiittelee Outi Huttunen. HealthExin johtava fysioterapeutti Johanna Pirttijärvi jatkaa ?Kuntoilijamme ovat huomanneet kuinka pienellä vaivalla, vain 30 minuutin kuntoilulla, saa paljon hyvää aikaiseksi omaan kehoonsa ja mieleensä. Ihminen on tarkoitettu liikkumaan! Kyllähän koirakin kärsii liikkumattomuudesta ja tekee tihutöitä, jos ei pääse lenkille?, naurahtaa Pirttijärvi. ?Ihminen on kokonaisuus, liikkuessa fyysinen hyvinvointi ei ole ainoa, joka paranee, myös mieli saa terapiaa. Ihminen kestää paremmin ne arjen ikävätkin asiat, surut ja mahdolliset elämänmuutokset, kun kroppa on kunnossa. Kyllä se mummon vanha sanonta ?kun pää reistaa, rasita kroppaa? on edelleen hyvä neuvo?, sanoo Johanna. Parkettialan yrittäjänä 35 vuotta toiminut Teuvo Juujärvi 57v. on kuntoillut hieman lyhyemmän ajan. ?Tutustuin marraskuussa 2012 Miesten Päivillä HealthExin toimintaan. Otin aluksi puolen vuoden asiakkuuden. Olin tyytyväinen kokeiluuni ja vaihdoinkin asiakkuuteni pian pidempään jaksoon. Aluksi kuukausimaksu tuntui arvokkaalta, kun vertasin aikaisempiin, perinteisiin kuntosalikokemuksiini, mutta minusta itseensä panostaminen ei mene koskaan hukkaan? Teuvo kertoo. ?Yrittäjänä on tärkeää pysyä terveenä ja harrastaminenkin on mukavampaa, kun on terve. Sairaana olo ei ole kivaa eikä kannattavaa yrittäjälle. Lihaskuntoharjoitteiden lisäksi harrastan kansantanssia ja pyöräilyä, arkiliikuntaa unohtamatta. Nukun kunnon yöunet, syön monipuolisesti ja täydennän ruokavaliotani ravintolisillä?, luettelee Teuvo kokonaisuuttaan ja lisää vielä ?Tänne on kiva tulla, porukka on mukavaa ja henkilökunnalle annan erityiskiitoksen.? Terveysliikuntapisteeseen tulee kuukausittain useita asiakkaita myös lääkärin lähetteellä jatkokuntoutukseen. Itsenäisen kuntouttamisen määrä on kasvussa, HealthEx on turvallinen ja tehokas paikka aloittaa itsestä huolehtiminen. Koskaan ei ole liian myöhäistä! HEALTHEX ROVANIEMI OY KAUPPAKESKUS REVONTULI 3 KRS. B-HISSI P. 016-319 730 Rovaniemi 5 vuotta! Aloita kuntoilu ja onnistu! Synttäritarjous: Ikäsi verran alennusta kuntoilumaksuista (voimassa 31.5. asti, koskee uusia sopimuksia). 30 Avoimet ovet! Tervetuloa SYNTTÄRIKAHVILLE pe 10.5. klo 11-17 minuuttia hyvinvoint isi edistämise en www.healthex.fi
• 10 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi PRISMASSA KALASTUS- JA RETKEILYPÄIVÄT 10.?11.5. Paikalla eri firmojen edustajia opastamassa oikeiden tuotteiden valinnoissa. Paljon huipputarjouksia mm. repuista, rinkoista, makuupusseista, kalastusvälineistä... RATKAISEVAN EDULLINEN Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä prisma.fi HUIPPUTARJOUS! Tarjous voimassa 9.?12.5. Ketola Kalaverkko Silmäkoot 30-60mm. Korkeus: 1,8 m. 9 95 HUIPPUTARJOUS! Tarjous voimassa 9.?12.5. Savotta Loue- tai Pena-laavu Retkeilijöiden suosiossa jo pitkään tunnetut laavut. 39 90 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 (norm 69,?) Prisma Rovaniemi ma?ke, pe 8?21, to 12?18, la 8?18, su suljettu Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 11 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi Nyt perhovapa- ja siimaostoksille! Antti Guttorm opastaa Vision tuotteiden valinnassa 11.5.2013 klo 10?16. Antti on toinen FFF-sertifioiduista perhokalastusopettajista Suomessa. Kalastuspäivän kunniaksi tarjoamme huipputarjouksia! Esimerkiksi: Esittelypäivänä perhovavat huippuhintaan! Vision Keeper Hengittävä kahluupaketti Esim. Vision Mag, Cult tai GTFour sis. Kahluuhousut ja ?kengät Yhdenkäden vavat Esittelypäivänä vain 229,? 149,? Ja paljon muita tarjouksia! Vision Nite tai Nite Catapult Yhdenkäden vavat Kaikki Vision heittosiimat esittelypäivänä 169,? /kpl (ovh. 230,?) -20% RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.fi /kpl (ovh. 330,?) Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä Normark-esittelypäivät Normarkin edustaja Jouko Tikkanen opastamassa kalastusvälineiden oikeassa valinnassa pe 10.5. klo 9?18 ja la 11.5. klo 9?15. Shimano Sahara Avokela Mallit: 100FE, 2500FE ja 3000FE Shimano Sienna Avokela Mallit: 500FD, 1000FD, 2500FD, 1000RD,2500RD ja 4000RD 39 90 99,? Huipputarjouksia Rapala-vaapuista! Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma?ke, pe 8?21, to 12?18, la 8?18, su suljettu Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 12 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi Fjällräven-laatua Fjällrävenin edustaja opastamassa oikeiden ulkoilu- ja erävaatteiden valinnoissa! Pe 10.5. klo 12?20 ja la 11.5 klo 9?15. Sen kunniaksi huippusuositut housut huippuhintaan! Fjällräven Vidda Pro Vaellushousut naisille ja miehille G-1000-materiaalista valmistetut, kestävät vaellushousut, joissa on matala vyötärö. Normaali malli. Vahvikkeet takamuksessa ja polvissa ja 7 käytännöllistä taskua. Lahkeensuiden säätö joustavalla nappilistalla. Fjällräven Barents Trousers Vaellushousut Kestävät vaellushousut, joissa on korkea vyötärö ja paljon taskuja, väljä malli. Vahvikkeet takamuksessa ja polvissa, raakapituiset lahkeet. Esittelyviikonloppuna hintaan Esittelyviikonloppuna hintaan 129,? 99 ,? (149,?) RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.fi (129,?) Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä Vaude-telttailutuotteet Vauden edustajan esittelevät Vauden tuotteita. Laaja valikoima mm. Vauden telttoja, makuupusseja ja makuualustoja. Esim. Vaude Campo Arco 2P + Tarp Tunneliteltta Kahdelle hengelle yhdellä sisäänkäynnillä ja isolla absidilla, helppo pystyttää, erinomainen tuuletus verkkoikkunan ja venttiilien kautta. Teltta: Paino: 2920 g Vesipilari: 3000mm, pohjalla 5000mm Tarp: Paino: 900g YHTEISHINTAAN VAIN 249,? Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma?ke, pe 8?21, to 12?18, la 8?18, su suljettu Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 13 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi Savotta eräpäivillä mukana Maahantuojanedustaja Marko Oikarinen esittelemässä Savotan tuotteita pe 10.5. klo 12?20 ja la 11.5. klo 9?15. HUIPPUTARJOUS! Savotta Pieni telttasauna 549,? Savotan Pieni telttasauna on suunniteltu 3-5 hengelle, joten se soveltuu erinomaisesti esimerkiksi perheen veneretkelle mukaan otettavaksi. Se on helppo pystyttää mihin vain ja milloin vain, joten sen avulla on helppo päästä kokemaan luonnon keskellä saunomisen elämys. Teltan mukana tulevat salot, maakiilasarja sekä Savotan oma kamiina kiviritilällä. Materiaali: seinä (palosuojaamatonta polyesteriä), katto (homesuojattu ja palokyllästetty puuvillapolyesteri) Pohjan halkaisija: 250 cm, Korkein kohta: 200 cm, Räystäskorkeus: 140 cm, Paino: noin 6 kg, Tila: 3?5 hengelle. RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.fi 99,? Savotta Military Makuupussi Armeijakäyttöön suunniteltu makuupussi, jossa on otettu huomioon ääriolosuhteet joihin sotilaat voivat joutua. Makuupussi on suunniteltu kestämään jopa -25°C lämpötiloja, joten varmasti myös tavallinen retkeilijä selviää tällä makuupussilla kovimmissakin olosuhteissa. Makuupussin suojapussissa on kompressiohihnat, joiden ansiosta pussin saa pakattu erittäin tiiviisti. Koko: n. 225 x 90 x 65 cm, paino: n. 2,6 kg, käyttöalue: +15 ... -25 °C, pääli- ja vuorikangas: 300T Ripstop nylonkangas, täyte: microfiber 2-kerros rakenne. Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä Retki-tuotteet ulkoiluun Retken edustaja Kari Virtanen esittelemässä Retki ?tuotteita pe 10.5. klo 10?18 Retki 750 Makuupussi Retki -15 Makuupussi - Lämmin makuupussi retkeilykäyttöön - Comfort -5°C, Extreme -15°C 34 95 - Erittäin kevyt makuupussi kesäkäyttöön - Paino vain 750g - Comfort +10°C, Extreme 0°C 29 90 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Retki Air Compact Makuualusta - Itsestään täyttyvä taitettava makuualusta - Paino 1000g 1995 Prisma Rovaniemi ma?ke, pe 8?21, to 12?18, la 8?18, su suljettu Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 14 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi MöKKI KESÄKUNTOON Parker Kaasutaso Emaloitu pöytäliesi työtasolle. Liekinvarmistin sammuttaa kaasunsyötön jos liekki sammuu. Mitat: L x K x S: 49,5 x 12 x 29,5 cm. Hinta ilman S-Etukorttia 129,?. S-ETUKORTILLA OMISTAJAHINTAAN 99,? S-ETUKORTILLA OMISTAJAHINTAAN 599,? SW Kaasujääkaappi 110 l SW 110 kaasujääkaappi yläpuolisella käyttöpaneelilla. Yläpuoliset käyttökytkimet helpottavat käyttöä huomattavasti. Tyylikäs, ajaton muotoilu, termostaatilla. Ohjattu jäähdytys ja edullinen hinta tekevät tästä jääkaapista erinomaisen hankinnan myös omalle mökillesi. Sytytys Pietzolla yhdellä napilla, sytytin ja liekinvarmistin samassa ? helpottaa sytyttämistä. Erinomaisesti suunniteltu tilankäyttö ja tilava pakastelokero. Hinta ilman S-Etukorttia 695,?. RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.fi Severin KS9827 Jääkaappi 49 l Energialuokka A+. Jääkaapin käyttötilavuus 43 l. 4 l pakastelokero. Mitat K 52,5 x L 44 x S 49 cm. Ritilähylly. Pulloteline 2 litran pullolle. Jääpalamuotii. Oven kätisyys vaihdettavissa. 169,? Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä Kestävä ja hiljainen hiiliharjaton moottori Kestävä ja hiljainen hiiliharjaton moottori Bosch WAS28364SN Bosch SMU55M12SK Valmistettu Saksassa. 10 vuoden moottoritakuu. Valmistettu Saksassa. 100 päivän tyytyväisyystakuu. Pyykinpesukone 699,? Astianpesukone 649,? Electrolux EWP1274TDW Pyykinpesukone Energialuokka A++, pesutulos A, linkoustulos B. Täyttömäärä 7 kg, linkousnopeus 1200 rpm. Mitat: K 85 x L 60 x S 50 cm. 4-portainen Time Manager. LCD-näyttö. Suomenkielinen paneeli. Monipuoliset ohjelmat. Takuu 2 vuotta. 399,? Rosenlew RKL505 Liesi 50 cm Energialuokka A. Valurautaiset keittotasot, haudutusuuni, grilli. Mitat K 89,4 x L 50 x S 60 cm. Uunin nettotilavuus 53 l. Korkeuden säätö 89,4 - 91,9 cm. 2 jalkaa, 2 pyörää. Ritilä, kaksi uunipannua. Kahden vuoden takuu. Rosenlew RMI505 Induktioliesi A-energialuokka. Neljä induktioaluetta. 4 x Power Booster -toiminto. Netto tilavuus 60 l. Kiertoilmatoiminto. Haudutusuuni, grilli. Korkeuden säätö 85,4-91,9 cm. Zanussi ZCV56NW Keraaminen liesi A-energialuokka. Uunin nettotilavuus 58 l. Vetolaatikko. Hyvä näkyvyys uuniin. Leveys 50 cm. Korkeuden säätö 85,8 - 92,3 cm. Takuu 2 vuotta. 299,? 799,? 369,? Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma?ke, pe 8?21, to 12?18, la 8?18, su suljettu Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 15 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi LG F1492QD1 Pyykinpesukone Inverter Direct Drivesuoravetomoottorilla. Energialuokka A++, linkoustulosluokka A, pesutulosluokka A. Täyttömäärä 1?7 kg. Monipuoliset pesuohjelmat. Lapsilukko ja ajastin. Vauvanvaate- ja pikaohjelmat. Moottorilla 10 vuoden takuu. 449,? Electrolux EWP1674TDW Pyykinpesukone Energialuokka A++ -20%. Linkousnopeus 1600 kierrosta/min. Täyttömäärä 7 kg. Time Manager. LCD-näyttö. 2-lokeroinen läppä nestemäiselle pesuaineelle. Mitat: K 85 x L 60 x S 54,2 cm. 549,? LG F12C3QD Pyykinpesukone Kestävä ja hiljainen! Energialuokka A++, pesutulos A. Linkous 1200 k/min. Täyttömäärä 7 kg. Mm. pikapesu-, vauvanvaate- ja käsinpesuohjelmat. Lapsilukko. Hiiliharjattomalla suoravetomoottorilla 10 vuoden takuu. 379,? RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.fi Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä a j m ä i t ummoa i ä a t s i u M äitienpäivänä 12.5. Ehdit vielä hyvin äitienpäivän lahjaostoksille. Palvelemme helatorstaina 9.5. klo 12?18. Äitienpäivänä su 12.5. juhlimme äitejä ja myymälämme on suljettu. LEIVO TAI KOKKAA JOTAIN HYVÄÄ! Katso ohjeet vikkelään vadelmatorttuun ja muita reseptejä osoitteesta www.yhteishyva.fi/ruoka LAHJAKORTTI ON AINA SOPIVA LAHJA! Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma?ke, pe 8?21, to 12?18, la 8?18, su suljettu Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 16 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi Kaluste Varrio/ Keula Kuva Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Laulumaan Kalustetalossa Rovaniemen teollisuuskylässä palvelevat Kati Kovalainen, Jaakko ja Janne Varrio sekä Kimmo Luusua. Sodankylän ja Rovaniemen kotien kalustajat Riitta Kemppainen-Koivisto Varrion nuori yrittäjäpolvi on sopuisasti asettunut bisneksen tekoon Rovaniemellä. Isän ja äidin jalan jälkiä seuraavat Jaakko ja Janne loivat oman yrityksen Rovaniemen teollisuuskylään. Kaksi vuotta sitten yrittäjinä aloittaneet Janne ja Jaakko Varrio juhlivat Laulumaa Kalustetalon avajaisia helmikuussa. Nyt on aika hengähtää hieman ja palauttaa mieliin, miten tähän oikein tultiin ja miltä homma näyttää. Lapsuutensa Sodankylässä viettäneet pojat kasvoivat huonekalujen keskellä. Isä Ari ja äiti Tuula pitivät kotikylässä Keula-kalustetta, jossa kului myös poikien aika. Kesätöitä, viikonlopputöitä, yrittämistä, niitä piisasi. Vanhemmat aloittivat huonekalujen myynnin vuonna 1989 Sodankylässä. Pari vuotta sitten liikeidea rantautui Rovaniemelle ja ohjakset annettiin pojille. Pojat aloittivat Maskun Kalustetalon yrittäjinä. - Ensin laajensimme myymälän kokoa ja kun saimme mahdollisuuden ottaa myyntiin Laulumaa Kalustetalon tuotteet, oli uusi sapluuna selvillä, kertoo Jaakko Varrio yrittäjän kasvu-urasta. Yrittäjäperheessä kasvaneet veljekset saivat tottua yrittämisen arkeen jo pienestä pitäen. Tilaa myös omille ideoille ja kasvupyrkimyksille oli vanhempien helppo antaa. Lisäjoukkoina Rovaniemellä on nuorekasta näkökulmaa kodin hankintoihin ohjastava sisustusmyyjä Kati Kovalainen ja hankinnat kotiin asti toimittava Luusuan Kimmo. - Meidän oli helppo siirtyä Laulumaan tuotteisiin, sillä vanhempamme ovat olleet Laulumaa ? kauppiaita jo pitkään. Valinta oli meille helppo ja konsepti erittäin toimiva, kertoo toinen veljeksistä, Janne. Nuorempien vedossa otettiin myös riskejä. Myymälän valikoima laajeni ja uutuutena on nyt perinteisiä ja modernimpia tuoteperheitä. Kodin voi käytännössä kalustaa huone huoneelta toisiinsa sopiviin kokonaisuuksiin. Valikoimasta löytyy kalusteet keittiöön, olohuoneeseen, makuuhuoneisiin, niin kotiin kuin vapaa-ajan asuntoonkin. - Meiltä voi hankkia kaikenlaisten kotien sisustuksen. Valinnan varaa on joka lähtöön, opiskelijalle ja isoille perheille, isoon ja pieneen kotiin, vahvistaa Jaakko liikkeen valikoiman laajuutta. Suomalaista tuotantoa ja kätten työn jälkeä vaativalle sisustajalle tarjoavat Rautalammilla toimiva perheyritys Sepon Kaluste ja Pohjanmaan Kaluste. Myynnissä on tunnetut laatumerkit Belluksen sohvat ja Ekornesin ja Unicon sängyt. - Perusajatuksemme oli, että haluamme tarjota kaikenlaisille asiakkaille laatua. Nykyään osataan yhdistellä reippaammin eri tyylisuuntia ja kaikki perheenjäsenet osallistuvat kodin rakenteluun. Kun tuotteet on kotiin toimitettu, meiltä voi kysyä lisäneuvoja jälkeenpäinkin, palvelu kyllä pelaa, vakuuttaa Jaakko. Kokonaispalvelua on myös liikkeestä saatava sisustussuunnittelupalvelu. Kirkkoneuvosto esittää kirkkovaltuustolle, että se vahvistaa seurakunnan ja hautainhoitorahaston tilinpäätöksen tilikaudelta 2012. Kirkkovaltuustolle esitetään myös, että Rovaniemen seurakunnan tilikauden 2012 alijäämä 166.894,66 euroa kirjataan edellisten tilikausien yli-/alijäämä tilille ja hautainhoitorahaston tilikauden 2012 alijäämä 29.849,07 euroa kirjataan edellisten tilikausien yli-/alijäämä tilille. Lisäksi kirkkoneuvosto esittää kirkkovaltuustolle, että se päättää vastuuvapauden myöntämisestä kirkkoneuvoston jäsenille sekä muille tilivelvollisille tilikaudelta 2012. Oulun hiippakunnan tuomiokapitulilta pyydetään virkamääräystä Rovaniemen seurakunnan sairaalasielunhoitajan virkaan 1.8.2013 alkaen pastori Lauri Kinnuselle. Tuomiokapitulilta pyydetään virkamääräystä Lapin seurakuntien kehitysvammatyön pastorin viransijaiseksi 18.5.2013?4.4.2014 Eija Se- INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! MYYDÄÄN Säästä! Suoraan valmistajalta hirsitalot, huvilat, hirsisaunat. Hirsihuvilat alkaen 3800e. Sijoittajille rantatontit alkaen 15000e. P. 0502694, www.l1.fi, h4.fi Olen vapaa, savuton, reipas, rehellinen, toisen huomioon ottava nainen. Etsin samanlaisesta miehestä 016-alueelta elämänkumppania. Ota yhteyttä, jos kiinnostuit. (1085061) Sinä tunteellinen, vapaa ja rehellinen, +58v, kiltti mies. Vastaa mukavalle, hellälle naiselle tositark. (1084997) Nainen, 39/XL, etsii luotettavaksi kaveriksi/seurustelukumppaniksi ihan tavallista, luotettavaa, väkivallatonta miestä. Käytän alkoholia, mutta olen savuton. (1084970) Sinä vapaa, rehellinen, +55v, huumorintaj., hellä mies. Vastaa mukavalle, kunnolliselle, hellälle naiselle. (1084862) Sie mies, tarvitko apua arkeen, seuraa suveen? Olen monitait., yli 60v, vapaa tyttönen. Laitapa rohkeesti viestiä, niin tutustutaan ja vaikka rakastutaan. (1084775) Sinä maanviljelijä, yrittäjä, opistotaustaisen tutkinnon käynyt mies. Kaipaan ystävää, olkapäätä, johon voin nojata ja luottaa. Olet 50v. Elämää on edespäin. Jos tunnet samoin, ota yhteyttä minuun. Kevättä odotellen. (1084476) Sinä reipas, positiivinen, normaalivart. mies, joka tykkäät liikkua, et harrasta baareja, mökkeilyä ym. Ikä n. 48-50v, nuorekas. Täällä huhuilee samankalt., hoikka, nuorekas nainen. Vietetäänkö kesää yhdessä ja miel. pitempäänkin? (1084096) Sinkkuja läheltä ?????? ???? ??????? Venäläinen, 52v nainen etsii elämänkumppania. (1084776) Täällä seuraa haeskelee Lapin flikka. Ikää on 40v ja muotoja löytyy. Rehellinen, ilonen, luotettava ja humoristinen olen myös. Laitapa hakemusta sisään, niin kattellaan mihin se johtaa. (1083205) Olen 62v, nuorekas nainen. Etsin tositark. vapaata rekkakuski- tai linja-autokuljettajamiestä. (1085405) Vapaa, herttainen, söpö, ruskeahiuksinen, 48/155/54 nainen etsii luotettavaa, alkoa kohtuudella käyttävää, rehtiä miestä. Jos sydämemme sävelet soi samaan tahtiin, voimme olla onnellisia kahden. Ei huijareita. (1085313) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen ??? lappilainen. seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Olen 53v, nuorekas, savuton Roin mies. Missä olet naisellinen, huomaavainen, hellä, fiksu, tunteellinen, savuton, +45v nainen? Halipula on vailla hoitoa. (1084015) Onko Roissa savutonta, hoikkaa naista luontoretkille, hiihtoon, pyöräilyyn, teatteriin, elokuviin jne.? Sinua kaipailee nuorekas, 53v, hellä, vapaa mies. (1083377) ? Nainen etsii sinua 1 Ilmoitukseen vastaaminen Näpsäkkä, 56v nainen Torniosta etsii elämäntoveria n. 60v miehestä. (1085091) Olen ujohko, 46/175 mies. Oma tila ja talo, ei karjaa. Etin naista, 30-42v, joka viihtyy maalla. (1083238) Olen 35/186/93, itsestäni huoltapitävä, lihaksikas, komea mies. Haen sinua muodokas, naisellinen nainen. (1085001) Sinä nuorekas, suht. hoikka, arjen normielämästä nauttiva nainen. Sua etsii 56v mies. (1084914) Sopusuht., 47-55v, savuton nainen. Haet seuraa tositark. ja haluat rakastaa/olla rakastettu, arvostaa/olla arvostettu, olla ihminen ihmiselle. Harrastuksiini kuuluu luonto kaikkinensa. Sinua kaipaa raitis, isosydäminen mies. (1084839) Vapaa, ulkoilusta pitävä, 57v mies hakee aongelmatonta, hoikkaa naisseuraa. (1084672) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Tunnen olevani sis. kaunis ja ulk. tiedän olevani komea, kuin 45v, mutta jo 55v. Aito, söpö mies on ilman ihanaa, hellää, nättiä naista. Voisit olla n. 50-65v. (1085358) Sinä vapaa nainen, kesä tulee kohisten. Täällä olis 42v mies, vapaa. Musamaku suomipop. Vastaa. (1084626) Olen 50+, normi mies. Vakityö, mökkiä, matkailu. Etsin normaalia naista. (1084594) Olen vapaa, nuorekas, sopusuht. ja empaattinen mies. Asiani ovat ok. Sinä kiva, kiltti, samoin tunteva, 56-62v nainen, tulisitko kumppaniksi tositark.? (1084464) Kaikki rehevät, taiteelliset naiset. Tääl 47v Kemin man. (1084392) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Rovaniemen seurakunnalla alijäämäinen tilikausi Lappilainen Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. Sinä rehti, luotettava mies, 62-66v, kirjoita samanlaiselle naiselle. Luonto sydäntä lähellä. (1085227) pälle tai Saila Heinikoskelle. Rovaniemen seurakunnan seurakuntapastorin viransijaiseksi ajalle 14.5.2013? 10.3.2014 ovat ehdolla Karita Kaukonen, Kira Hatanpää ja Kaisa Oittinen. Jollekin edellä mainituista pyydetään virkamääräys Rovaniemen seurakunnan seurakuntapastoriksi ajalle 1.6.?31.8.2013 virkaa perustamatta sekä vs. seurakuntapastorin virkaan ajalle 1.9.?31.12.2013. Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• 17 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi Metsähallituksella vastuu alan työpaikoista SDP:n maa- ja metsätalousvaliokunnan jäsenet, kansanedustajat Kari Rajamäki, Katja Taimela ja Tytti Tuppurainen ovat huolissaan kotimaisen metsäalan osaamisen katoamisesta. Alan työpaikat siirtyvät ulkomaalaiselle halpatyövoimalle. Kansanedustajat peräävät jättämässään kirjallisessa kysymyksessä erityisesti Metsähallituksen vastuuta työpaikoista. Metsähallitus on lisännyt ulkopuolisten yritysten käyttöä metsänhoidossa, aluehallintoviranomaisten suorittamissa tarkastuksissa on löytynyt puutteita. - Metsäluonnon hoito on ulkoistettu yrityksille, joiden toimintatapa perustuu kasvavassa määrin lyhytnäköiseen voitontavoitteluun ja vastuitten välttelemiseen, toteaa Kari Rajamäki. Metsähallitus on kertonut julkisuuteen, ettei se voi urakanantajana valvoa urakoitsijoittensa työntekijöitten työehtoja, vaan valvonta kuuluu viranomaisille. Metsäluonnon hoidossa suorittavan tason korkea ammattitaito on ehdoton edellytys sille, että metsiemme monimuotoisuus, ympäristöarvot ja taloudellinen tuotto voivat toteutua. Metsäalan koulutukseen on panostettu paljon ja nuoria innostetaan alan töihin erilaisten hankkeiden avulla. - Vahva panostus koulutukseen menee hukkaan, mikäli alalle ei ole käytännössä mahdollista työllistyä, painottaa Tuppurainen. Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Eurokriisin pohjanoteerausta odotellessa Kevitsan kaivoksesta tulee kirous Vuonna 2010 alkanut eurokriisi ei ole vielä pohjakosketusta saavuttanut. Iilimadon lailla ylivelkaantuneet kriisivaltiot pankkeineen aiheuttavat EUalueelle jatkuvaa taloudellista epävarmuutta. Työttömien määrä EU-alueella on kasvanut yli 12 prosenttiin. Lapin alueella on yli 12.000 ja koko Suomessa lähes 300.000 työtöntä. Eurokriisin seurauksena valtio on joutunut tekemään leikkauksia ja korottamaan veroja. Julkinen ja yksityinen sektori on joutunut rakenneuudistuksiin pakon edessä. Rahahanat ovat kiinni ja konkurssien ja maasta pakenevien yrityksien määrä kasvaa. Samoin työttömyys. Kaupallisilla markkinoilla toimiville yrityksille toimintaympäristöön sopeutuminen on normaalia arkipäivää. Eurokriisi ja kuntien talousongelmat Suomessa osoittavat, että julkinen sektori mukautuu aivan liian hitaasti muutoksiin. Kriisikunnan partaalla oleva Lappilainen -lehdessä ilmestynyt kirjoitus 6/2013 sai vanhan kaivosmiehen voimaan pahoin. Yritetäänkö jälleen luoda ennakkoon vähemmän vaarallisten Länsi-Lapin kaivosten avulla mielikuva, jonka mukaan Kevitsa ja Talvivaaran tilanne olisi samalla tavalla siedettävä? Lapin rauta- ja kultakaivoksissa ympäristövaarat ovat vähäisiä, mutta aivan ongelmattomia ne eivät ole. Sen sijaan Kevitsa ja Talvivaara pilaavat lukuisilla myrkyillään ympäristön ja asukkaiden elinehdot pitkällä aikavälillä lähes täydellisesti. Kevitsan kaivoksesta on tulossa Keski-Lapin asukkaille ja laajemminkin kirous. EU:n mukaan kaivospölyt lentävät satoja, jopa tuhansia kilometrejä. Niiden myrkkykokoelma leviää poronhoitoalueelle, myrkyttää porojen lihat, ympäristön ja ajan oloon vesistöt. Rovaniemi joutuu säästämään menoistaan useita miljoonia euroja. Säästöt ovat niin kovat, että kaupunkilaisia jo nyt hirvittää. Jos olisimme osanneet paremmin ennakoida ja aistia ympärillämme tapahtuvia muutoksia, ei hirvitys olisi niin suuri. Jatkuvassa muutoksessa oleminen opettaa sopeutumaan siihen. Kunnat joutuvat nyt miettimään lakisääteisten palvelujen järjestämistä omana tuotantona tai ulkoistettuna. Voiko joku muu tuottaa palvelut kuntaa edullisemmin? Kunnalle ei saa olla itseisarvo, että pyritään luopumaan omasta tuotannosta, vaan mikä on paras tapa tuottaa palvelut kulloisessakin toimintaympäristössä. Onko toisaalta tiedossa, kuinka kilpailukykyistä kunnan oma palvelutuotanto on? Miksi omaa palvelutuotantoa ei kilpailuteta, mutta ulkoa ostettu kilpailutetaan? Erityisen tärkeää on huomioida palvelutuotannon vaihtoehdot ja kustannustehokkuus. Mitä enemmän palveluita ulkoistetaan, sitä enemmän korostuu palvelujen laadun, kustannusten ja lain edellyttämä valvonta. Valvotaanko kuntien omaa palvelutuotantoa löysemmillä laatukriteereillä? Onko järkevää sitoutua lukuihin niin, että ne sementoidaan aina valtuustokaudeksi eikä niihin kosketa vasta kuin pakon edessä? Neljän vuoden aikana maailma muuttuu melkoisesti. Siksi kunnissa on tärkeää ylläpitää riittäviä puskureita toimintaympäristön heikkenemisen varalta. Varasuunnitelmat ovat erityisen tarpeellisia. Kuntien palveluhankintastrategia pitäisi luoda siten, että olisi kykyä tunnistaa toimintaympäristön muutoksia sekä mukautua niihin nopeasti ja joustavasti. Jarmo Juntunen (ps) Rovaniemen kaupunginvaltuutettu ja kaupunginhallituksen jäsen saamen kielen ensimmäisenä kielenään; tai 2) että hän on sellaisen henkilön jälkeläinen, joka on merkitty tunturi-, metsä tai kalastajalappalaiseksi maa-, veronkanto- tai henkikirjassa; taikka 3) että ainakin yksi hänen vanhemmistaan on merkitty tai olisi voitu merkitä äänioikeutetuksi saamelaisvaltuuskunnan tai saamelaiskäräjien vaaleissa. Nämä kaikki edellytykset saamelaiseksi hyväksymiseksi sukumme täyttää. Äitimme kaikki sisaret ja veljet sekä heidän jälkeläiset on hyväksytty saamelaisrekisteriin. Ainoasta meidän perhettä sinne ei ole hyväksytty yhteisestä hakemuksestamme huolimatta. Perheemme katsoo, että Saamelaiskäräjät teki päätöksellään oikeusmurhan, eikä sisään päin käpertyneellä organisaatiolla ole mitään ranomaisten puolesta näytteet päästöistään. Rehellisyyden varmistamiseksi esitimme Kevitsan ehtojen laatimisvaiheessa, että näytteidenottoa valvoisi asukkaista ja mökkiläisistä koottu toimikunta. Ehdotus sai aikaan vain hillittömän selittelyryöpyn. Rikkoja saa siis itse tutkia omaa rikettään ja määrätä itselleen rangaistuksen. Näin meillä toimitaan sarvikuonojen maassa jota Suomeksi kutsutaan. Kaivosyhtiöitä ja viranomaisia ei saada järjestykseen. Tuleeko meistä kaivosyhtiöiden orjia? En vastusta tukiryhmäni kanssa kaivoksia. Niitä ei kuitenkaan saa rakentaa yrittäjien ehdoilla jolloin asukkaat ja kaivosmiehet sekä heidän terveys on toisarvoisia. RANUAN tuottajat esittelivät vappuna tukiaisilla hankittuja muskelitraktoreita. Olisivat voineet tarjota tuoteittaan. Kerskakulutusta. MUISTAKAAHAN rapsutella pihat kesäkuntoon. Ihanaa, kohta saa grillata ja rellotella. Asko Koivuaho T E KSTA R I T Saamelaiskäräjät teki oikeusmurhan, ei ILO -sopimukselle Suomi ei ole ratifioinut maailman työjärjestön ILO:n piirissä tehtyä yleissopimusta numero 169. Se edellyttää osapuolivaltioilta erityistoimia alkuperäiskansojen jäsenten, instituutioiden, omaisuuden, kulttuurien ja ympäristön suojelemiseksi. ILO-sopimusta ei pidä ratifioida, ainakaan saamelaisia edustavan Saamelaiskäräjien kanssa. Saamelaiskäräjät on osoittanut toiminnallaan, että se valitsee ja hyväksyy saamelaisiksi vain ne, jotka se katsoo omaksi edukseen hyväksyä. Näin tapahtui perheemme kohdalla, saamelaisuudestamme huolimatta. Saamelaiskäräjälaki 3 § kertoo, että saamelaisella tarkoitetaan laissa henkilöä, joka pitää itseään saamelaisena, edellyttäen: 1) että hän itse tai ainakin yksi hänen vanhemmistaan tai isovanhemmistaan on oppinut Ennustan, että Kevitsassakin on edessä kammottava ympäristötuho. Kevitsan ja Talvivaaran suunnitteluvaiheessa olen kertonut asiallisesti pahimmista ympäristövaaroista. Minulla on ollut apuna koulutettu tukiryhmä. Minuun suhtauduttiin kuin viholliseen. Kevitsan laajennuksen lakimääräisessä YVA-tilaisuudessa tukiryhmäni kanssa laatimamme asiallinen puheenvuoro keskeytettiin. Asukkailla ei ole omaa tietoa eikä kokemustietoa sallita. On selvää, että väestö luottaa virkamiesten lepertelyyn jonka mukaan mitään haittoja ei olisi. Ahneet kaivosyhtiöt eivät rakenna tuotantoaan turvallisemmaksi. Ympäristöviranomaisista ei ole mitään turvaa. Yksi asukkaisiin kohdistuneista välinpitämättömyyksistä on valvonnan seuranta. Yhtiö on valtuutettu itse ottamaan vi- oikeutta olla ILO-sopimuksen toisena osapuolena. Tiedän sylttytehtaan kokit, mutta en halua loukata heitä kertomalla nimiä. Olen toimittajana pyrkinyt pysymään totuudessa ja käsitellyt jutuissani tasapuolisesti saamelaisia ja ei saamelaisia. Tästä syystä, joka minulle myös kerrottu, ovat tietyt piirit närkästyneet. Koska meidän hakemuksessamme saamelaisrekisteriin oli perheemme ensimmäinen allekirjoittaja, se hylättiin. Tämä on myös minulle kerrottu. Emme toistaiseksi tule uudistamaan hakemustamme saamelaisrekisteriin, mutta annamme Saamelaiskäräjille mahdollisuuden korjata tekemänsä oikeusmurhan. Perheemme ja perheidemme puolesta Sven Pahajoki Toimittaja SELLAISTA ELÄMÄ ON. Muistatko kaikki tekstarit ja kuvaviestit, varsinkin kuvat? Itse päätit niitä lähetellä, sopimatonta nimenomaan sinulta. KUN HYÖTYY lähimmäisestä, sokeutuu omalle vääryydelle eikä ahneutta ei voi tyydyttää. OLETKO LÖYTÄNYT avainrenkaan, jossa on 2 avainta ja puna-valkovihreä nauha? Ole hyvä ja vie se poliisin löytötavaratoimistoon, tarvitsen sitä. Löytöpalkkio, jätä osoitetietosi. KEVÄÄN VIIKOT ovat olleet lyhyitä. Pyhäpäivät ovat katkaiseet harmaata arkea mahtavasti. ON HELPPO HAUKKUA ja arvostella nuoria työttömiä juoppoja. Silloin ei kulu verorahat, sapen eritys vain lisääntyy. PAHASTI ON KASTUNEET muhat päässä jos kuvittelee olevansa kaiken A ja O. EPÄKYPSÄ IHMINEN käyttää vain v-tyylin tekstiä asiakaspalvelussa. Se ei kuulu fiksun henkilön käytökseen eikä hyviin tapoihin. SALLAN Kelloselän koulu sai vuoden armonaikaa. Kiitos. NEROPATIT arvostelijat eivät kestä itseensä kohdistuvaa arvostelua. ROVANIEMELLÄ on kampaajia enemmän kuin riittävästi. Kahden tunnin työstä sopiva korvaus on 60e. Etsimällä löytää. Itsekin pystyy hiuksiaan hoitamaan ja stailaamaan tosi hienosti. KIDSING ON säälittävä katsoa. Lapset meikeissä keikistelevät matkien aikuisia. Mll.fi tulkitsi ohjelman bisneksen teoksi lasten kustannuksella. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 18 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Kolmen lyhyen ensi-ilta helatorstaina Ohjaaja Jussi Jokisella oli pakottava tarve koeajaa Pekka Kumpulaisen uudentyylisellä ajovalolla varustettu polkupyörä. Wiljamissa Ima Aikio- Arianaickin ja Miro Mantereen runokonserttikiertue alkaa Rovaniemeltä Wiljamissa 16. toukokuuta kello 19. Seuraavana päivänä esitys kuullaan ja nähdään Vuotson koululla. Maanantaina 20. toukokuuta he ovat Utsjoen kirjastossa, tiistaina Inarissa Sajoksessa ja keskiviikkona Ivalon kirjastossa. Seurakunnan helatorstai Helatorstain messu kello 10 ja kirkkoherra Jouni Riipisen virkaanasettaminen. Piispa Samuel Salmi avustajineen. Kanttori- ja huilukvartetti, Nuorten aikuisten kuoro, trumpetti Henri Haahti. Äitienpäivä seurakunnassa Helatorstaina 9. toukokuuta Rovaniemellä juhlitaan kolmea elokuva ensi-iltaa Kulttuuritalo Wiljamissa kello 19. Ensi-iltansa saavat Janne Rosenvallin lyhytfiktio Hyvää Työtä. Jenny Timosen lyhytdokumenttielokuva Lainassa ja Jussi Jokisen Pekka Kumpulaiselle ja ystäville ohjaama musiikkivideo Kaikki naiset on pahoja. Ilta päättyy Pekka Kumpulaisen livemusiikkiin. Hyvää Työtä tarkastelee nyky-yhteiskunnan työelämää ja siinä tapahtuneita muutoksia. Valkokankaalla nähdään rovaniemeläisille tutuista näyttelijöistä muun muassa Pirjo Leppänen, Joni Kuokkanen ja Helka Periaho. Dokumenttielokuva Lainassa kertoo huostaanotosta ja sijaisvanhemmuudesta. Jenny Timonen purkaa tuntojaan oman kokemuksensa kautta. Pasi Hakkio Visual Nordenista kiinnostui elokuvasta erityisesti sen positiivisen sävyn takia. Pekka Kumpulaisen kotiseudulla Ivalossa kuvattu musiikkivideo esittelee hullun tiedemiehen suoraan Lapin sydämestä. mukaan. Ilmoittautuminen: kati.vuontisjarvi@rovaniemi.fi Liikkujan Apteekki -tapahtuma Rovaniemen ammattikorkeakoulun fysioterapiaopiskelijat ja Lapin Liikunta Ry järjestävät Liikkujan Apteekki ?tapahtuman. Mukana ovat myös Rovaniemen sydänyhdistys, Aivoliitto ja Napapiirin hengitysyhdistys. Tapahtuman aikana pääsee mittauttamaan rasvaprosenttin, saa tietoa liikunnasta, ravitsemuksesta ja hyvinvoinnista sekä Rovaniemen alueen yhdistysten tarjoamista liikuntapalveluista. Liikkujan Apteekkia vietetään 10. toukokuuta kello 12 alkaen Kairatien apteekissa, osoitteessa Kairatie 2. Osallistuminen on maksuton eikä vaadi ennakkoilmoittautumista. tarjoilee aurinkoista ja tanssittavaa lattaria ja jazz/rockia Carlos Santanan musiikin tahtiin Kahvila Kauppayhtiössä 10. toukokuuta. Illan aikana kuullaan Santanan 1960-70-luvun klassikoita kuten Black Magic Woman, Oye Como Va ja She?s Not There. Esiintyvän yhtyeen juuret juontavat alkuperäiseen The Arctic Orchestra nimiseen rovaniemeläiseen bändiin joka toimi vuosina 1991-1993. HealthEx juhlii Rovaniemellä HealthEx Terveysliikuntapiste juhlii jo viisi vuotta kestänyttä kuntoilua Rovaniemellä. Terveysliikuntapisteessä pääsee tutustumaan tehokkaaseen kuntoilumuotoon perjantaina 10. toukokuuta kello 11-17 Kauppakeskus Ravontulessa, B-hissi ja 3. kerros. Pannu kuumana. Äitienpäivänä 12. toukokuuta kello 10 messu Rovaniemen kirkossa. Kello 10 Muurolan kappelissa sanajumalanpalvelus, äitienpäivän kirkkokahvit. Kello 11 Aapakirkossa sanajumalanpalvelus, Viirin kappelissa Äitienpäivän jumalanpalvelus kello 11 ja kodilla juhla. Kello 13 Jouttikeron ja Korkalovaaran kappelissa messu. Kuoromusiikkia Korkalovaaran kappelissa, Lähdemessu kirkossa ja messu Ounasrinteen kappelissa kello 15. Kello 16 messu Meltauksen kappelissa ja iltakirkko Maijasen kappelissa kello 18. Portti maailmaan Geokätköilyä aloittelijoille Nikkaroi tarinasi ja anna sen elää Helatorstain Eurooppapäivää juhlistetaan Eurooppakahvien merkeissä Sampokeskuksessa 8. toukokuuta kello 9-10 Kahvila Pregossa. Tilaisuuden avaa prof. Seppo Aho, musiikkia, kansainvälisiä opiskelijakuulumisia. Nikkaroi oma tarinasi ja anna sen elää. Perjantaina 17. toukokuuta kello 18?22 järjestetään Rovaniemen kaupunginkirjastolla erityisesti nuorille aikuisille suunnattu digitarina-ilta. Harjoitellaan ja tutustutaan tekniikkaan, otathan kameran ja kannettavan Tuomas Lipposen dokumentti Portti maailmaan ? Gateway to the World vie Namibiaan, Windhoekiin Katuturan kaupunginosaan. Köyhällä Greenwell Matongon alueella slummiin perustettu kirjasto toimii ihmisten porttina parempaan elämään. Dokumentti esitetään 15. toukokuuta kello 14 kirjaston Lapponicasalissa. Eurooppakahvit Pregossa Kauppayhtiössä The Arctic Orchestra Reunion Keskiviikkona 8.5. klo 17.30 geokätköilyä aloittelijoille os. Vartiokatu 11-13. Kouluttajana Nina Miettinen. Järj. Ounasvaaran Latu ry. Rovaniemen kaupungin sosiaalipalvelukeskus osoitteessa Rovakatu 1 muuttaa perjantaina 10. toukokuuta kadun toiselle puolelle osoitteeseen Rovakatu 2. Rovaniemen Sosiaalipalvelukeskus muuttaa Lappilainen Rovaniemen kaupungin sosiaalipalvelukeskus osoitteessa Rovakatu 1 muuttaa perjantaina 10. toukokuuta Rovakadun toiselle puolelle osoitteeseen Rovakatu 2. Kaupungissa liikkuvien on huomioitava, että muuton aikana ajoneuvoliikenne on katkaistu aikavälillä perjantai 10.5. klo 7 ? lauantai 11.5. klo 22 Rovakadun alkupäässä. Muutosta johtuen Sosiaalipalvelukeskuksen auki- Lappilainen Suomen lähi- ja perushoitajaliitto SuPerin puheenjohtaja Silja Paavolan mukaan Rovaniemen alueen lähi- ja perushoitajien työhvvinvoinnista ja jaksamisesta on huolehdittava. Puheenjohtaja vieraili Rovaniemellä maanantaina 6. toukokuuta. ? Hoitohenkilöstö on huolissaan Rovaniemen kaupungin kehittämishankkeista ja jatkuvaan muutokseen sopeutumisesta, Paavola toteaa. Jatkuvat muutokset ja niihin sopeutuminen kuor- mittavat hoitohenkilöstöä Rovaniemellä. Kotihoidossa kaupungin suunnitelmissa on ulkoistaa yksi kotihoidon tiimi kokonaan. Nykyisellään ulkoistuksia on tehty tilanteissa, joissa palvelun tarve kasvaa. Hoitohenkilöstö on huolissaan suunnitelmista ja niiden vaikutuksista työhön ja työn laatuun. Yksityissektorilla vanhustenhuollon ja vammaispalvelujen henkilöstömitoitukset puhuttavat. Laadukas hoito edellyttää riittävästi koulutettuja hoitajia. ? Kun hoitohenkilökun- taa on liian vähän, näkyy se käytännön hoitotyössä muun muassa niin, että asiakkaille ei pystytä järjestämään viriketoimintaa tai vanhuksia ei ehditä ulkoiluttamaan, kertoo Paavola. Liian vähäinen henkilökuntamäärä kuormittaa sekä fyysisesti että eettisesti. Sijaisten saaminen varsinkin lyhyisiin sijaisuuksiin on ollut Rovaniemellä vaikeaa. Vajaalla miehityksellä tehdyt työvuorot kuormittavat hoitohenkilökuntaa ja heikentävät työssäjaksamista. Koulutettuja hoitajia kaivataan Inariin Lappilainen Suomalaislähtöinen saamelaiskirjailija Rauni Magga Lukkari julkaisee runokokoelman Äitejä, tyttäriä - Árbeeadni Rovaniemellä. Julkistamistilaisuus pidetään Rovaniemellä Lapin maakuntakirjaston Lapponica-salissa perjantaina 10. toukokuuta kello 15 alkaen. Suomen lähi- ja perushoitajaliitto SuPerin puheenjohtaja Silja Paavola on huolissaan Inarin lähi- ja perushoitajien työhyvinvoinnista ja alalla pysymisestä. Puheenjohtaja vieraili Inarissa 3. toukokuuta. ? Riittävä määrä koulutettuja hoitajia tarvitaan kaikkiin työvuoroihin, jotta laadukas hoito ja hoiva voidaan taata, Paavola huomauttaa. Puheenjohtaja Paavola on huolissaan lähi- ja perushoitajien työhyvinvoinnin ja jaksamisen turvaamisesta Inarin alueella. Alalle tulee palkata koulutettuja hoitoalan ammattilaisia. Hoiva-avustajakoulutus ei hoitajapulaa Viiksi -ryhmä yhdistelee irlantilaista, englantilaista ja skandinaavista kansanmusiikkia melodisiksi makupaloiksi Lähteentien Pirtillä lauantaina 18. toukokuuta kello 13. Muuton myötä 14. toukokuuta alkaen sosiaalipalvelukeskuksen palveluajoissa tapahtuu muutoksia. Virasto on avoinna arkisin kello 9-14, puhelinpalveluneuvontaa saa arkipäivinä kello 13-15.30. Työntekijöiden puhelinaika maanantaista perjantaihin kello 9-10. Lastensuojelun päivystys toimii arkisin kello 8-16 numerossa 040 726 6965. Hoitohenkilöstön voimavarat hupenee Rovaniemellä Äitejä, tyttäriä Malodisia makupaloja oloajoissa on poikkeuksia. Keskiviikkona 8. toukokuuta keskus palvelee kello 8-12. Perjantaina 10. toukokuuta Sosiaalikeskus pitää ovet suljettuina. Muuton jälkeisenä maanantaina 13. toukokuuta asiakkaita palvellaan kello 9-14. Puhelinpäivystys toimii edellä mainittuina päivinä kello 10-14 numerossa 016322 6701. Lastensuojelun puhelinpäivystys vastaa kyseisinä päivinä kello 8-16 numerossa 040-726 6965. ratkaise, sillä käytännössä hoiva-avustajien tai kouluttamattomien työntekijöiden käyttö kuormittaa koulutettua hoitohenkilökuntaa, joka kantaa kokonaisvastuun. Liian pienellä henkilöstömäärällä ei pystytä turvaamaan hyvää ja laadukasta hoitoa ja hoivaa. Edellytyksenä työhyvinvointi Hoitotyön kuormittavuus heikentää hoitoalan ammattilaisten työhyvinvointia. Työhyvinvoinnin turvaaminen on edellytys sille, että hoitoalalla pysytään. SuPerin keväällä 2012 julkaistun selvityksen mukaan fyysinen ja henkinen rasittavuus on sosiaali- ja ter- veydenhuollon työpaikoilla lisääntynyt. Työn kuormittavuus johtuu usein juuri liian vähäisestä henkilökuntamäärästä. Selvityksen vastaajista yli kolmasosa ei ole varma pystyykö työskentelemään kahden vuoden kuluttua terveytensä puolesta nykyisessä ammatissaan. Vastaajista 63 % koki, että henkilökuntaa on liian vähän. Riittämättömyyden tunne ja jaksamisongelmat ajavat hoitajia pois alalta. ? Alan vetovoimaisuuteen ja työhyvinvoinnin parantamiseen tulee kiinnittää huomiota, puheenjohtaja Paavola vaatii.
• 19 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi Eurooppa päivänä opiskelijat esillä Rovaniemellä Riitta Kemppainen-Koivisto Rovaniemellä opiskelee n. 500 kansainvälistä opiskelijaa vuosittain. Rovaniemen ammattikorkeakoulun ja Lapin yliopiston opiskelijat ovat tehneet kaksi eri tutkimusta, joissa selvitetään, millaisena opiskelijat kokevat pohjoisen kaupungin. 61 Ramkin opiskelijaa kertoi webropol-kyselyssä, mitä kotouttavia palveluja he tarvitsevat, jotta opintojen päätyttyä voisi jäädä Rovaniemelle asumaan. Lapin yliopiston 7 opiskelijaa haastattelivat 20 kansainvälistä opiskelijaa. Nuoret toivovat, että heidän opiskelijajärjestönsä tekisivät tunnetuiksi yrittäjyyttä kaupungissa ja löytyisi harjoittelupaikkoja opintojen aikana. Alle puolet opiskelijoista on valmis jäämään pohjoiseen opintojen päätyttyä ja suurin osa hakeutuu isompiin kaupunkeihin, joissa on enemmän työmahdollisuuksia ja muihin maihin. Rovaniemellä esteenä on kielitaito, sillä moni työnantaja odottaa hyvää suomen kielen osaamista. Lisää mahdollisuuksia opiskella suomen kieltä, kulttuuria ja historiaa tarvittaisiin ja tietoa pitäisi olla saatavissa englanniksi. Ystäväperhetoimintaa lisää Paikallisiin ihmisiin opiskelijat haluaisivat tutustua opintojen aikana. Ystäväperhetoiminta voisi muodostaa verkostoja, joissa tulisi tutuiksi paikallisten yrittäjien ja työllistäjien kanssa. Monet kertovat kokeneensa syrjintää työmarkkinoilla oman taustansa ja kielitaitonsa takia. Puolet haastatelluista kertoi kohdanneensa syrjintää työhön pääsyssä ja että työmahdollisuuksia on vähän. Sosiaalipalveluista ja niissä saaduissa palveluissa on osa opiskelijoista kohdannut syrjintää. Myös paikallisilla asukkailla on negatiivisia asenteita niitä ulkomaalaisia kohtaan, joilla ei ole työtä. Yrittäjyydestä ei saa tarpeeksi oppia Liki puolella haastatelluista ei ole kokemusta suomalaisesta työelämästä Rovaniemellä. Tietoa on saatavilla lehdistä ja netistä sekä yliopiston sähköpostituslistan kautta. Työllistämispalveluista, yrittäjyysmahdollisuuksista ja verotuksesta osa on saanut tietoa, mutta tätä toivotaan enemmän ja englannin kielellä. Kursseja on, mutta niistä ei tiedoteta tarpeeksi. Opiskelijat arvelivat, että ehkä niitä opintoja tarjotaan lähinnä suomalaisille opiskelijoille. POLIISI Pienkoneonnettomuuden syy selvisi Raskaushieronta Hei, t naprapaatti in olen hankk uke ittämän T. Keisalan h oitopöydän. Manuthera h avulla Teen pöydän o aa hoit a, joka av ta n ro ie h ä a. v si sy amia ja lihak tehokkaasti nik Vyöhyketerapiaa ?myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net AVOINNA MA-TO 16-24 KE-PE 16-02 LA 14-02 SU 14-24 KEITTIÖ AVOINNA -22.00 ASTI. MYÖS TAKE AWAY. NYT NÄKYY MTV3 MAX-, SPORT 1-, SPORT 2-KANAVAT! TULE HUUTAMAAN SUOMI VOITTOON! SYÖ TIISTAISIN KYMPILLÄ (10?) WINGSEJÄ NIIN PALJON KUIN MAISTUU! HERKUTELLA VOIT KLO 18.00 - 21.00 TERASSI AUKI! KARAOKE JOKA PÄIVÄ ALKAEN KLO 21.00 KANSANKATU 10, 96100 ROVANIEMI PUH. 050 410 8839, ROVANIEMI@PUBI.FI Konditoriatuotteita Kotileipomo Jutta-Sofia Teemme konditoriatuotteita tilauksesta. Meiltä myös kotiinkuljetusmahdollisuus. Anttilanrannantie 64, 96900 Saarenkylä, 040 8333 148 www.facebook.com/kotileipomojuttaso?a Helppo ja mieluisa lahja äidille, mummille, ahkulle ja ämmille. OSTA LAHJAKORTTI MEILLE! svohoitoon HydraFacial ka -15% alennus! . saakka). (Voimassa 17.5 Rovaniemellä Vitikanpäässä aamupäivällä 5. toukokuuta sattuneen pienkoneonnettomuuden syynä oli varsin todennäköisesti liian alhainen nousunopeus. Kone oli lähtenyt nousuun rosoiselta, pehmeältä ja osittain veden peittämältä jäältä. Heti ilmaan nousun jälkeen kone oli kallistunut loivasti vasemmalle ja törmännyt rantakoivuihin ja kääntynyt tulosuuntaansa ja pudonnut pehmeästi tiheässä koivikossa maahan. Yksin koneessa ollut lentäjällä on pitkä lentokokemus, hän ei loukkaantunut. Koneesta oli valunut ulos polttoainetta. Paikalle rientäneiden ihmisten avulla lentäjä oli saanut koneen vaaka-asentoon ja polttoaineen tulo tyrehtyi. CITYMARKETIN VIERESSÄ PULKAMONTIE 8, 96900 SAARENKYLÄ AJANVARAUS 044-5995 924 www.kauneushuonepisara.fi Mies hyppäsi Jätkänkynttilältä veteen SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Leikkaa talteen! Lauantaiaamuyönä rovaniemeläinen noin 30 -vuoden ikäinen mies oli kävellyt Jätkänkynttilän siltaa pitkin kaupungista kohti Ounasrinnettä. Noin puolessa välissä siltaa mies oli yllättäen hypännyt sillalta alas veteen. Sillalla olleet sivulliset olivat nähneet miehen menevän hypyn jälkeen upoksiin, mutta hän oli tullut veden pinnalle melko pian hypyn jälkeen. Mies oli alkanut uida kohti Ounasrinteen puoleista rantaa, mutta kova vedenvirta oli vienyt häntä voimakkaasti kohti Ounaskosken rautatiesiltaa. Mies oli jatkanut uimistaan ja hän onnistui pääsemään rantaan voimakkaasta vedenvirrasta huolimatta lähellä Ounaskosken rautatiesiltaa. Mies vietiin Lapin keskussairaalaan saamaan hoitoa mahdollisesti aiheutuneeseen hypotermiaan. Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121 Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Valtakatu 21 96200 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 20 LAPPILAINEN viikko 19/2013 | www.lappilainen.fi Kesä tulee! Tutustu koko valikoimaamme netissä: vekenkaluste.fi 199,- 599,(990,-) Maria-pihakeinu+katos - tummanruskeaa mäntyä - pehmusteet myydään erikseen alk. 59,- Sunset-sohvaryhmä 599,- (990,-) - sohva, kaksi tuolia ja sohvapöytä - plyrottinkia - värit musta, harmaa tai ruskea - myös valkoisena 699,- (690,-) - polyrottinkia - pöytä 80 x 140 cm + 4 tuolia - pehmusteet myydään erikseen 299,- Sami-laveripaketti (449,-) - taittopatja ja vuodevaatelaatikko sisältyvät hintaan - antiikkkipetsattu tai kuultovalkoinen - taittopatjoissa useita värejä ja kuoseja Nyt 10 kk maksuaikaa - korko 0% - polyrottinkia - värit valkoinen ja musta - pehmusteet sisältyy hintaan! Helppohoitoinen ja kestävä! Pöytä+4 tuolia Cetra-ryhmä Alk. (495,-) Hawajiriippukeinu + teline (284,-) 395,- Paksut pehmusteet! ä 299,- 549,(856,-) Darwing-ryhmä - UV.suojattua polyrottinkia - laadukas alumiinirunko - pöytä 90 x 150 cm ja 4 tuolia 549,- (856,-) - pöytä 100 x 200 cm ja 6 tuolia 799,- (1384,-) den a n Ba ll Bade mustee eh p i l tuo , 9 3 ) (49,- Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45% (11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu 30 euroa toisesta vuodestaalkaen. Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 Palvelemme: ma-pe 10-18 la 10-15 Vinkki valmistuvalle Valmistujaisjuhlat tulossa, mitä pyytää lahjaksi? Moni nuori haaveilee tässä elämäntilanteessa omasta asunnosta. Oletko sinä miettinyt, miten säästää omaa asuntoa varten. Meillä syntyi siitä idea: Piipahda Pohjolan Osuuspankissa ja avaa ASP-tili. Esitä sukulaisille, ystäville ja muille valmistujaisjuhliisi kutsuttaville toive rahalahjasta omaa asuntoa varten. Ohjaa lahjaksi saamasi rahat ASP-tilillesi. Näin säästät osan asunnon hinnasta ASP-tilille ja Osuuspankki lainaa sinulle loput. Helppoa, eikö totta! Katso lisää osoitteesta op.fi/memo tai soita 010 2539 301* PS. Kaikille ASP-tilin avanneille ja säästösopimuksen tehneille annamme lahjaksi retro Jenkki-kassin. Vinkki isovanhemmille! Anna lapsenlapsellesi tulevaisuuden lahja, Pohjolan Osuuspankin omistajajäsenyys. Näin jälkipolvesi omistaa palan lappilaista pankkia. *)Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0828 ?/puhelu + 0,07 ?/min., matkapuhelimesta 0,0828 ?/puhelu + 0,17 ?/min. Yhdessä hyvä tulee.