• olemme auki myös lauanTaisin! Renkaiden vaihTo ilman ajanvaRausTa alk. 29 ?! Rengashotelli vain 30 ?/kausi. hotelli Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | sesonkina la 9.30-13 | www.polarrengas.fi liite Rautian lissä ä lehden v O JÄTTIJAK ! 41-42 8.10.2014 VIIKOT Ivalo, Kemi, Kemijärvi, Keminmaa, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Tervola ja Tornio. Tällä viikolla myös: Inari, Kolari, Muonio, Pelkosenniemi, Salla, Savukoski, Utsjoki ja Ylitornio. Alennus tällä etusetelillä 50? ostokseen Alennus tällä etusetelillä 100? ostokseen 22. VUOSIKERTA Alennus tällä etusetelillä 300? ostokseen 15? 30? 100? Voimassa 31.10. 2014 saakka, alennus normaalihintaisista varastotuotteista,1 kuponki/tuote Voimassa 31.10. 2014 saakka, alennus normaalihintaisista varastotuotteista,1 kuponki/tuote Voimassa 31.10. 2014 saakka, alennus normaalihintaisista varastotuotteista,1 kuponki/tuote ROVANIEMI: Rovakatu 25, p. 044-740 3360 ark. 9.30-18, la 10-15 ? www.timanttiset.fi TORNIO: Rajalla, ark 10-20, la 10-18, SU 12-18 ? KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-19, la 9.30-15 Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto ILO KUULUU KAUAS! PERHEEN PARAS SYYSLOMA 148 ?/ VRK * * KAHDELLE AIKUISELLE JA KAHDELLE LAPSELLE (alle 15 v.) Hinta/vuorokausi perhehuoneessa sisältäen aamiaiset, aamu-uinnit kuntoilualtaalla ja päivittäisen sisäänpääsyn Elämyskylpylään ja Lastenmaailmaan. Hinta voimassa 28.9.-13.11. LEEVIN SYYSLOMA-RIEMUT! Katso www.levi.fi, mitä lastenohjelmaa järjestetään syyslomien aikana SYYSLOMAEDUT! MAJOITU 2VRK - ilmainen keilatunti klo 10-17 välillä MAJOITU 3VRK - lisäksi 30 ? etu- seteli käytettäväksi normaalihintaiseen lounas- tai päivällisbuffettiin tai Spa Bistro Miellan tuotteisiin. KOKO KATSASTUS 63 e Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Saarenkylä ja Eteläkeskus Levintie 1590, Levi 016 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi www.hotellilevitunturi.fi Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Puh. (016) 425 0030 ? AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä
• 2 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi 8.10.2014 L U K I J A N K U V A | Ka r i- Es ko P u usti nen www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä KOLUMNI Luonnossa ja luonnosta Lapland Above Ordinary Lappi brändi kiteyttää Lapin erityisaseman: Lappi on harvinainen yhdistelmä harvaanasuttuja alueita ja erilaisia taajamia, tuntureita, merta, jokia, hiljaisuutta ja elämän ääniä. Alue antaa mahdollisuuden asua ja tehdä työtä luonnon keskellä. Vaikka maailma muuttuu, revontulet, tähtitaivas, kaamos ja keskiyön aurinko pysyvät. Jänkhälle syntyneen erämaa-ahdinkoa kokevan 19-vuotiaan sanoin: Ketä kiinnostaa? Keskiyön aurinko, revontulet ja turvallinen villi erämaa houkuttelevat joka vuosi ennätysmäärän matkailijoita napapiirin yläpuolelle. Paikallisia nuoria harvaanasutut pikkukylät lähinnä ajavat pois. Suomi ja erityisesti Lappi ovat nuorisolle takapajula, missä muoti on 5 vuotta jäljessä ja erämaata on todellakin liikaa. Kansainväliset matkailijat ympäri maailman tulevat kokemaan Lappi- tuotetta nimenomaan Pohjois-Suomeen, koska heidän mielestään täällä tuote ja palvelut ovat huippuunsa viilattuja ja silti kokemus on henkilökohtainen ja koskettava. Samaan aikaan paikallisia huippuosaajia ei saada vakuutettua Lapin ylivoimaisuudesta elinympäristönä saatikka edes pysymään Suomessa. Hei, tämänhän piti olla lottovoitto! Syksy on ruskan aikaa. Vikäköngäs kauneimmillaan. Missä mennään pieleen? L U K I J A N K U V A | Eelis P u lkkinen L U K I J A N K U V A | Eero Ki vel ä Suomen politiikka täältä pohjoisesta katsottuna vaikuttaa suosivan aina vain syvemmälle suohon putoavaa suurteollisuutta sekä kaivostoimintaa. (Ja virtaa näihin ruostuviin ja vuotaviin jättimäisiin koneisiin haetaan venäläisestä ydinvoimasta.) Työja elinkeinoministeri laulaa jättejä suosta yhä uusilla tukiaisilla viitaten kintaalla oikeille kasvualoille. Kansainvälinen matkailu kasvaa vuosittain 5 %:n tasaisen tappavaa tahtia. Lappi on yksi kiinnostavimpia kohteita, joka johtuu palvelutuotteen laadusta, turvallisesta luontokokemuksesta ja oudosta charmista. Tämän ainutlaatuisen vientituotteen ympärille on mahdollista rakentaa kokonaan uusi teollisuus, joka voi houkutella oikeita huippuosaajia maailmalta, downshiftaajia, jotka haluavat pois oravanpyörästä, ruuhkasta, rikollisuudesta ja saada silti mahdollisuuden toteuttaa itseään. Luonnossa ja luonnosta. Mahdolliset uudet tulijat ovat lukeneet tutkimuksen metsän terveysvaikutuksista: 10 minuuttia metsässä laskee verenpainetta ja pulssia, kahden tunnin jälkeen puolustuskyky paranee. Ihmiset ovat kyllästyneet kaupungin savusumuun ja haluavat hengittää maailman puhtainta ilmaa. Puhtain ilma mitataan tilastojen mukaan etelämantereella, joten nyt tyydytään toiseksi puhtaimpaan Pallas-Yllästunturin kansallispuistossa. Lapsille halutaan syöttää puhdasta ruokaa, mitä luulisi löytyvän maailman suurimmalta luomuviljelyalueelta, jonka järvien ja jokien vesi on juomakelpoista. Mutta ennen kaikkea ihmiset haluavat olla osa rentoa ja onnellista, innovatiivista yhteisöä joka kehittää maailmanluokan palvelutuotetta. Yhdessä. Tässä vaiheessa 19-vuotias lappilainen somemaailmaan syntynyt nuori nostaa päätään älypuhelimesta. Hei, minäkin haluan kuulua yhteisöön! Luonnossa ja luonnosta. Taitaa olla edamia. Auringonlasku Kemijärven Kalkiaisjärvellä. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Niina Pietikäinen Markkinointipäällikkö, Harrinivan Lomakeskus, Muonio
• 3 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Joulupukin Pääpostilla julkaistaan omakuvapostimerkki Lappilainen Joulupukin kotikaupunki Rovaniemi on aiheena uudessa postimerkissä, joka julkaistaan torstaina 9.10.2014 valtakunnallisena Postimerkin päivänä. Postimerkissä Joulupukki katselee Rovaniemeä Ounasvaaran laella seisten ja oikea Joulupukki piipahtaa vastaanottamaan oman postimerkkinsä kello 12.00. Postimerkin päivän lähetykset leimataan Jukka Talarin suunnittelemalla Postimerkin päivän Napapiiri - erikoislei- malla. Leiman kuva-aiheena on tänä vuonna kokoelma erilaisten nähtävyyksien opastesymboleja, mukana myös Joulupukin Pääpostin oma Napapiiri-leima. Ajassa Pauli Manninen kisasi ja sai taidoistaan pronssia Ranskassa Riitta Kemppainen-Koivisto Suomen ammattitaitomaajoukkue Team Finland 2014 kisasi viime viikolla Ranskan Lillessä Euroopan mestaruudesta. 34 nuoren mukana ammattitaitoaan esittämässä oli myös rovaniemeläinen Pauli Manninen, jonka laji on putkiasennus. Kilpailuun osallistui yli 420 nuorta 27 maasta. Suomen tuli 14 mitalia, kolmanneksi eniten kaikissa osallistujamaista. Mannisen pokaali on pronssinen. Paulin tie kisatantereille lähti jo peruskoulun jälkeen valitusta työurasta. ? Yläasteen jälkeen minulle tuli vain sellainen olo, että haen nyt putkiasentajaksi, Pohjoisen nuoret osaajat Riitta Kemppainen-Koivisto Skills Finland ry valmentaa ja lähettää Suomesta maajoukkueen kansainvälisiin WorldSkills-, EuroSkills- ja Abilympics-kilpailuihin. Vuosittain pidettävissä kansallisissa Taitaja-, TaitajaPLUS-ja Taitaja9-kilpailuissa nuoret pääsevät myös näyttämään osaamistaan. Kisat ovat ammattia opiskeleville nuorille mahdollisuus kansainvälistyä ja madaltaa kynnystä hakeutumaan ulkomaille töihin. Skills Finland kehittää myös huippuosaajien valmennusjärjestelmää, kouluttaa kilpailuasiantuntijoita sekä tuottaa ammattitaitokilpailuihin liittyvää tutkimusta, tiedotusta ja julkaisuja. Yhdistyksen taustavoimia ovat opetus- ja kulttuuriministeriö, Opetushallitus ja ammatilliset oppilaitokset sekä keskeiset työmarkkina- ja opetusalan järjestöt. Ranskan Lillessä pidetyssä EM-kilpailussa yksi mitalintuojista on Ammattiopisto Lappiasta suunnitteluassistentiksi valmistunut Miika Niskanen, joka yhdessä Forssan ammatti-instituutissa koneistajaksi opiskelleen Vili-Valtteri Heiskasen kanssa voittivat pronssia parityöskentelyssä CNC-jyrsintä ja CAD-suunnittelu. koska silloin oli siihen aikaan putkimiehistä pulaa. Lukiokaan ei kiinnostanut, koska en olisi jaksanut sitä lukemista, muistelee Pauli nuoruuden valintojaan. Paulin tavoite oli saada putkiasentajaa vastaava koulutus. Koulutuksen laatuun hän oli tyytyväinen ja innoissaan, kun sai osallistua ammattitaidon kisoihin koulutuksen aikana. Nyt taidot ovat entisestään hioutuneet. ? Ensimmäisten työharjoittelujen jälkeen minulle tuli sellainen olo, että eihän tätä putkiasennusta voi jaksaa tehdä koko elämän ajan. Huonot säät ja raskas työ saivat minut hakeutumaan ammattikorkeakouluun heti opintojen päädyttyä. Olen erittäin tyytyväinen kun olen opiskellut Oulun ammattikorkeakoulusta ja tarkoitus on valmistua kahden vuoden päästä, tuumii Pauli nyt. Ammattikoulun aikana harjoittelut olivat todella tärkeä osa koulutusta. Sitä kautta Pauli pääsi näkemään mitä työelämä on ja tuo tullessaan. ? Kesätöitä oli todella hankala saada, mutta kun hoiti työharjoittelut hyvin, niin sain sitten sitä kautta aina itselleni kesätöitä LVI-Lämsällä Rovaniemellä. ? Nyt olen siinä pisteessä, että enää en voi osallistua mihinkään muuhun kilpailuun kuin näihin EM-kisoihin. Olen todella panostanut omaan harjoitteluun ja pyrin pärjäämään nyt mahdollisesti paremmin kuin viime vuonna MM-kisoissa, jotka menivätkin ihan penkin alle. ? Valmistumisen jälkeen etsin itselleni koulutusta vastaavan työpaikan ja sitä kautta lähden rakentamaan taas eteenpäin omaa uraani. Tarkoitus on tässä vaiheessa hakea suunnittelutoimistoon lvi-suunnittelijaksi. Ulkomaillekaan ei olisi yhtään pahitteeksi lähteä työelämään, mutta tämä olisikin vähän enemmän työn takana, ei pois suljettava vaihto ehto, miettii Pauli tulevaisuuttaan.
• 4 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Kieli paljastaa ja peittää yhtä aikaa. Elämä on kuin tuuli se tulee ja menee ja puhaltaa missä tahtoo. Elämä ei suostu sanojen vangiksi. Pentti Harjumaa Aika kultasi istujia. Heillä oli päässään autuuden pelastuksen lakki ja Hengen miekka, joka on Jumalan sana. Jalassa rauhan evankeliumin kengät, rinnassa uskonkilpi vyötettynä totuudella. Ja sydämessä taivastoivo. Nanni Törrö HopLop ja Rollohalli sytyttää koko suvun Elisa Javarus Rollohalli ei jätä ketään kylmäksi. Tekemistä löytyy vaahtosammuttimen kokoisesta liikkujasta aina vaativalle teinipopparille. Vaarikin voi vauhdittaa päiväänsä ja mummo möyriä mukana. HopLop ja Rollohalli ovat saman katon alla, joten sekaan voi sukeltaa vaikka koko suvun voimin. HopLop tarjoaa Rollohallissa syyslomallakin jännitystä ja seikkailuja. Lasten riemu nousee kattoon ja kiljahdukset kertovat omaa kieltään tekemisen ilosta. HopLopissa viihdytään, sen puolesta puhuu tenavien kotiin lähteminen joka on välillä itkua ja hammasten kiristystä. Isät, äidit, mummot ja papat joutuvat käsi sydämellä vannomaan ja vakuuttamaan, että takaisin tullaan joku toinen kerta. Turvallisessa ympäristössä pääsee leikkimään liikkuen ja liikkumaan leikkien. Seikkailupuistossa on jokaiselle jotakin, omien mieltymysten ja uskalluksen siivittämänä. Omia rajojaan voi kokeilla seikkailulabyrintteissä, kiipeilypaikoissa, trampoliinissa ja liukumäessä. Unohtumattomat onnistumisen hetket on mahtava jakaa koko perheen kesken. Läheiset pääsevät osallisiksi lasten spontaanei- N I M I PÄ I VÄT Rollohalli ja HopLop ovat saman katon alla. Hilja Ilona Aleksis Kiven päivä, suomalaisen kirjallisuuden päivä, Aleksi, Aleksis Otso, Ohto Aarre, Aarto Taina, Tanja,Taija Elsa, Else, Elsi Helvi, Heta Sirkka, Sirkku Saana, Saini Satu, Säde, Luukas Uljas Kauno, Kasperi, Jasper, Jesper Ursula N I M E N TA K A N A E l i sa J av arus hin liikkuntaleikkeihin kannustajina, rohkaisijoina ja leikkikumppaneina. Seikkallessa mielikuvitus lähtee lentoon Suuren seikkailulabyrintin sisällä erilaiset mielikuvitusleikit tempaavat mukaansa. Aidatulla, pehmellä kentällä koetaan hauskimmat pelit ja opetellaan yhteispelin aakkoset. HopLop tunnetaan sopivan hurjista liu?uistaan. Jättitrampoliinissa pääsee aina vain korkeammalle ja korkeammalle. Sähköisten pelien parissa voi hieman hengähtää. Värikkäistä ja pehmeistä palikoista syntyy vaikkapa maailman korkein pilvenpiirtäjä. Kiipeilyseinällä kavutessa, pallomeressä sukeltaessa ja hienolla polkuautolla huristellessa mielikuvitus lähtee takuuvarmasti lentoon. Vanhemmille on varattu oma alue, jossa he voivat halutessaan keskittyä vaikkapa lehtiin tai ystävien kanssa seurusteluun. Etätyökin onnistuu, sillä alueella on ilmainen WiFi -yhteys. Kahvila tarjoaa niin suolaisia kuin makeita herkkuja, siellä voi myös lämmittää tenavien omia ruokia. Lastenhoitopisteet ja vessat ovat kätevästi lähellä, perheen pienimmille on oma ryömintäalueensa. HopLopissa voi myös järkätä synttärikemut mieleisillä tarjoiluilla ja kattauksilla. Teinikään ei jää tunteettomaksi Rollohalli tarjoaa vauhdikkaan ja kattavan harrastusympäristön kaikille ikään katsomatta, se sytyttää teinitkin. Hallissa on puupooli ja streetti skeittaajia, scoottajia, bleidaajia ja BMX:ää varten. Erikoisuutena big air -hyppyrit volttimonttuun, kaksi supertramppaa, parkouri, ilmavolttiradat ja freedrop. Lisäksi pääsee kiipeilemään eli boulderoimaan ja tasapainoilemaan slacklinessä. Riemun kiljahdukset täyttää HopLopin, kun lapset saavat liikkua sydämensä kyllyydestä Karhut liikkeellä Lapissa Lappilainen Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos RKTL on luonut kansalaisia varten Tassu-ohjelman, jossa voi seurata alueella liikkuvia suurpetoja. Tieto lähistöllä liikkuneista pedoista auttaa koiran kanssa metsästäviä ja muita luonnossa liikkuvia. Luontoväki voi seurata, missä on tavattu karhuja, susia, ilveksiä tai ahmoja. Havaintoja on näkyvillä liukuvasti kahden kuukauden aikajaksolta ja palvelu on auki ympäri vuoden. Havainnot eivät kerro suurpetojen määrästä, vaan sama eläin voidaan havaita useamman kerran. Liikkeellä voi 8.10. ke 9.10. to 10.10. pe 11.10. la 12.10. su 13.10. ma 14.10. ti 15.10. ke 16.10. to 17.10. pe 18.10. la 19.10. su 20.10. ma 21.10. ti olla useampi otus, mutta ellei havaintoja ole, se ei vielä tarkoita, ettei alueella voisi olla suurpetoja. Tiedot päivittyvät kerran vuorokaudessa. Susia ei voi tänä eikä ensi vuonna seurata pantaseurantatietojen perusteella, sillä niitä ei pannoittaminen ei onnistunut viime talvena huonon lumitilanteen vuoksi. Mikäli tulevan talven pannoitukset menevät nappiin, pantaseurantatietoa on seuraavan kerran tarjolla metsästyskauden 2015?2016 alussa. Viimeisen 2 kuukauden aikana on Lapissa tehty liki parikymmentä havaintoa karhuista. Ahmoja on havaittu Savukosken Sorsatunturilla, ilveksiä Aakenustunturilla, Rovaniemen alapuolella ja Muurolassa ja susia Tervolan alapuolella, Simon lähistöllä sekä Ranuan ja Posion välillä. Lue tarkemmin os.: riistahavainnot.fi Harvinainen nimi ei hidasta Hiljan tahtia Oikeustieteiden opiskelija Hilja Oinonen sai vasta tietää, mistä hän aikanaan sai nimensä. Perheessä oli päätetty, että jokaiselle lapselle annettaisiin hieman vanhahtava nimi. ? Saksalaisen abbedissan, kirjailijan, mystikon ja kirkkomusiikin säveltäjän Hildegard von Bingenin innoittamana äiti valitsi nimekseni Hiljan. Myöhemmin hän on kylläkin todennut, että taisi mennä nimivalinta pieleen, sillä Melu olisi kuvannut minua monin verroin paremmin. Hiljan lapsuudessa ei tullut vastaan koskaan ketään saman nimistä, eikä liioin nykyäänkään. Se ei Hiljan tahtia hidasta, päinvastoin nuoresta naisesta on kiva kantaa harvinaista nimeä. ? Minua kummastuttaa, kun jotkut eivät ole koskaan kuulleetkaan, että tällainen nimi on ja luulevat minun vitsailevan. Yläasteella sain jopa kuulla, että minulla on pojan nimi. Sanoja taisi sekoittaa sen Iljaan. Muutaman kerran olen kuullut, että jollakin on Hilja -niminen mummo. ? Nimeni sekoitetaan helposti Iljan lisäksi Siljaan ja Miljaan. Kun esittäydyn uusille ihmisille, minulta kysytään nimeä toistamiseen varmistukseksi. Hilja saa usein kuulla nimestään. Sitä kehutaan kauniiksi, mutta Hiljasta veistellään huumoria kuten nukkumatti Hiljaa oveen hakkaa. Monesti esiin vedetään myös elokuva Hilja ? maitotyttö (1953). Ala-asteella tyttö oli nolona, kun opettaja kutsui häntä välillä Hilja maitotytöksi. Pahin painajainen oli lapsena, kun Hilja mietti, ettei pääse koskaan naimisiin erikoisen nimensä takia. ? Nimipäivää en juhli koskaan. En olisi edes muistanut, että se on nurkan takana, ellei Lappilaisen toimittaja olisi ottanut yhteyttä. Hilja on taiteilijasielu, hän maalaa, piirtää ja kirjoittaa. Usein ihmetelläänkin, miten hän on päätynyt oikikseen eikä taidealalle. Hilja kuvaa itseään perfektionistiksi ja löytää aikaansaannoksistaan aina jotain parannettavaa. Kuitenkin jossain mielen sopukoissa on haave saada julkaistua jokin tuotos. ? Elämäni on jo tähän mennessä ollut erittäin vaihderikasta, joten siitä on helppo ammentaa aiheita ja juonen käänteitä. ? Olen kotoisin Pohjois-Karjalasta, Lieksasta. Yläasteen jälkeen muutin Kajaaniin, jossa kävin lukion kuvataidelinjan. Muutama vuosi vierähti Helsingissä henkilökohtaisena avustajana. Minulle ei ole ollut aina selvää, että haluan juristiksi. Pääsin opiskelemaan oikeustiedettä Lapin yliopistolle, joten täällä sitä nyt ollaan. Hiljalla oli alkuun täysin väärä kuva paikkakunnasta, hän luuli pitkästyvänsä kuoliaaksi. Nyt on fuksivuosi menossa ja nainen on viihtynyt paremmin kuin hyvin. ? Rovaniemi on täynnä mahtavaa porukkaa, olen lyhyessä ajassa löytänyt todella hyviä ystäviä, ympärilläni on paljon samanhenkisiä ihmisiä. Hilja on perisuomalainen naisen etunimi, jota vuoden 2009 loppuun mennessä on kantanut 23.825 henkilöä.
• 5 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Kansallispuisto- ja eräretket kampittavat stressin Riitta Kemppainen-Koivisto Lappilainen Kannattaa retkeillä Suomen kansallispuistoissa ja muissa laadukkaissa luontokohteissa, sillä se tuo energiaa ja elinvoimaa. Kävijöiden kokemia luontoilun psyykkisiä, sosiaalisia ja fyysisiä vaikutuksia on tutkittu Metsähallituksessa. Luontoliikkumiselle löydettiin myös taloudellinen arvo: yhdestä vierailusta kansallispuistoon saa hyvinvointia keskimäärin 208 euron verran. Retki kansallispuistoon rauhoittaa mieltä, torjuu alakuloa ja stressiä ja saa unohtamaan arjen murheet. Koetut terveyshyödyt ovat merkittävämpiä luonnon helmassa yöpyjillä verrattuna päiväretkeilijöihin. Kansallispuistoon kauempaa matkaavat kokevat fyysisen hyvinvointinsa lisääntyvän enemmän kuin lähialueilta tulevat kävijät. Porukalla kulkevien sosiaalinen hyvinvointi lisääntyy ja ystävyyssuhteet lujittuvat. Retkeilijät nauttivat myös fyysisesti: esimerkiksi puhdas ilma ja hiljaisuus tekevät hyvää keholle. Eniten hyötyä saavat ruuhkavuosia elävät naiset ja lapset. 15 kilometrin perusmatka Kansallispuistoretkellä patikoidaan keskimäärin 15 km. Tästä LOKAKUUSSA POROTKIN ULVOVAT KUUTA Patikointi ja retkeily syksyn ruskaisessa metsässä ja luonnossa rauhoittaa, antaa energiaa ja elinvoimaa. voi arvioida, että Suomen kansallispuistoissa kävellään vuodessa kaikkiaan noin 34 miljoonaa kilometriä, joka vastaa noin 850 kierrosta maapallon ympäri. Myös kalastus- tai metsästysretkellä kannattaa viipyä rauhassa. Eränkävijät kokevat hyvinvointinsa lisääntyvän si- tä enemmän mitä pidempään retki kestää. Ihanneretki kestää viikosta kahteen. Naiset kokevat rentoutuvansa kalalla ja metsällä vielä miehiäkin enemmän. Myös iällä on merkitystä: työikäiset kokevat eräretken rentouttavan ja parantavan kuntoa enemmän kuin eläkeläiset. Pikkujoulut ja perhejuhlat yksityistilaisuutena toiveidesi mukaan jopa yli 100 vieraalle. Klubin perinteinen pikkujoulupöytä 36 ? /hlö (valmistetaan vähintään 50 hlölle). Pyydä tarjous! Kehuttu Buffet-lounas arkisin klo 11-13.30 Kansankatu 8, Rovaniemi ? puh. 045 851 4040 www.rovaniemenklubi.fi ? rovaniemen.klubi@pp.inet.fi NILIN KOLMEN RUOKALAJIN 8 V. SYNTTÄRIMENU 36 ? ( NORM. 48 ? Kokoa itse mieleisesi menu! Juomatarjouksia! Kampanja voimassa lokakuun ajan! Ravintola Nili Valtakatu 20, 96200 Rovaniemi puh. 0400 369 669 ma?la 17?(23) www.nili.fi )
• 6 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi VAIVATONTA ASUMISTA KAUPUNGIN SYDÄMESSÄ Asunto Oy Rovaniemen Veitikanranta VEITIKANTIE 29?31, 96100 ROVANIEMI Uusi, upea Asunto Oy Rovaniemen Veitikanranta nousee Rovaniemen ykkösmaisemaan, aivan vesistön äärelle, palveluiden keskelle ja keskustan läheisyyteen. Viisikerroksisessa kohteessa on vapaana monipuolisia ja tasokkaita 49,5?109 m2 koteja erilaisiin elämäntilanteisiin. Loistavien maisemien ja laadukkaiden kotien lisäksi Veitikanrannasta löytyy muun muassa suksienhuolto- ja kuntoilutila. Veitikanranta sijaitsee omalla tontilla, jolloin yhtiövastike on edullisempi. Arvioitu valmistumisaika 11/2015. Toimi nopeasti ja varaa omasi vielä vapaana olevista kodeista! RAKENTEILLA SA 2,0 m² KPH 6,0 m² KE 11,6 m² MH 13,0 m² OH 12,2 m² 50,5 m 2H+K+S Mh. alk. 49 430 ?, vh. alk. 168 670 ? as 35 2H+K+S 59,5 m² VH 2,4 m² SA 2,0 m² SH 6,0 m² ET 4,2 m² 60,0 m2 2H+K+S Mh. alk. 64 800 ?, vh. alk. 216 000 ? KK 8.0 m2 PARVEKE OH 14.5 m2 ET 5.5 m2 OH 22.0 m2 SH 4.0 m2 SA 1.5 m2 MH 8.5 m2 44,0 m2 2H+KK+S KK 6.5 m2 Mh. alk. 47 250 ?, vh. alk. 156 900 ? ET 7.5 m2 SH 4.0 m2 SA 1.5 m2 42,5 m2 1H+KK+ S Mh. alk. 41 110 ?, vh. alk. 137 500 ? ROVAKATU 29, 96200 ROVANIEMI RAIJA NIEMELÄ, P. 050 3715 915 RAIJA.NIEMELA@LEMMINKAINEN.COM OH 18,2 m² PARVEKE TUTUSTU TARJONTAAMME: ASUNNOT.FI OTA YHTEYTTÄ JA VARAA OMASI: LEMMINKÄINEN TALO OY ASUNTOMYYNTI ROVANIEMI KE 12,0 m² MH 10,7 m² 2 SILJOTIE 3 B, 96100 ROVANIEMI ENNAKKOMARKKINOINNISSA VH 2,1 m² as 33 2H+K+S 50,5 m² Asunto Oy Rovaniemen Siljonhovi Siljotien uuteen pihapiiriin, omalle tontille, rautatieaseman ja aktiivisen Eteläkeskuksen läheisyyteen nousee ensimmäisenä neljäkerroksinen Asunto Oy Rovaniemen Siljonhovi. Nykyaikainen rakennustekniikka, energiatehokkuus, korkea laatu ja turvallisuus yhdistyvät 31,0?61,5 m2 kodeissa, joissa kaikissa on myös oma parveke ja sauna. Kuudesta erilaisesta asuntopohjasta yksiöistä kolmioihin löytyy sopiva vaihtoehto niin sinkulle, pariskunnalle, pienelle perheelle kuin asuntosijoittajallekin. Esteettömyytensä ansiosta Siljonhovi sopii myös eläkepäivien helpon asumisen kodiksi. Varaa oma kotisi! ET 4,1 m² VÄLITTÄJÄYHTEISTYÖSSÄ OPKK, P. 01025 39307
• 7 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Aikuinen oppii Lappilainen Innostu oppimaan on kampanja, jolla eri oppilaitokset kannustavat aikuisia opintielle. Lapissa edetään kuvainnollisesti pitkospuita pitkin elinikäisen oppimisen polulla. Joskus on maasto vaikea ja haastava ja polkuja monta. ? Ihminen oppii milloin tahansa jos vaan haluaa. Iän myötä oppimiskyky ei heikkene, vaan se muuttuu, tietää amanuenssi Anne Kautto Lapin yliopistosta. Ulkoa oppiminen ei luonnu enää niin hyvin kuin nuorena, mutta aikuinen pystyy hallitsemaan paremmin asiakokonaisuuksia ja yhdistämään uusia asioita entuudestaan tuttuun. Aikuisen on helppo rakentaa ja tuottaa tietoa yhdessä toisten kanssa. Moni osaa olla aktiivinen ja edetä tavoitteisiin, kykenee arvioimaan omaa oppimistaan ja yhdistämään oppimaansa työelämään. Aikuisena opiskelu työn ohessa on tuttua Juha Tapiolle. Aikuisten opiskelumahdollisuuksia on runsaasti tarjolla ja monet tutkinnot ja tutkintojen osat vastaavat työelämän vaatimuksia. Osa tutkinnoista voidaan suorittaa työn ohessa monimuoto-opintoina tai verkko-opiskeluna. Vapaan sivistystyön tarjoamat kansalaistaidon ja yhteiskunnalliset opinnot lisäävät yleissivistystä. Harrastustoimintaan liittyvissä opinnoissa voi opiskella vaikka kieliä tai hankkia taitoja, joita voi hyödyntää työssä ja jatko-opiskeluissa. Uutta voi oppia pelkästään itsensä kehittämiseksi ja uusilla alueilla oman innostuksen ja kiinnostuksen mukaan. Koulutuksen tarjoajia on paljon ja koulutustarjonta voi olla sekava ja vaikeaselkoinen. Lapin aikuisten tieto-, neuvonta ja ohjauspalveluverkosto, Lapin TNO-palvelut, auttaa opiskelijoita, yrityksiä ja muita organisaatioita löytämään sopivaa koulutusta. Mukana on opinto-ohjaajia, erityisopettajia, opettajia ja opintosihteereitä. Töistä pois ja oppimaan uutta Tiina Jumiskon, 46v. polku kohti haaveammattia sai pontta avoimesta ammattikorkeakoulusta. Tiina sanoutui irti vakituisesta työstään ja lähti toteuttamaan aikuisiän unelmaansa opiskelemalla terveydenhoitajaksi. Lapissa asuvista maahanmuuttajista on mahdollisuus saada suurempi voimavara alueen taloudelle. Erityisesti yrittäjinä Lapissa toimivien kokemuksia pitää levittää. Kun pohjoiseen muuttaneet oppivat tietämään, mitä yrittäminen on, myös asenne yrityksen perustamiseksi muuttuu ja kynnys madaltuu. Tutkija Nafisa Yeasmin on haastatellut KEMU- hankkeessa maahanmuuttajia, jotka toimivat Lapissa yrittäjinä. ? Ilmeni, että monet maahanmuuttajat ovat turhautuneita suomalaiseen sosiaaliturvaan ja kehittämishankkeisiin, joilla yritetään kotouttaa ihmisiä, selvittää Yeasmin tuntemuksiaan. Yeasminin mukaan maahanmuuttajia ei tavoita sähköposti, tekstiviesti tai puhelimella soitteleminen, vaan ihmisiä on kohdattava kasvotusten. Yrittäjyys kiinnostaa monia, mutta haasteena on, miten saisimme maahanmuuttajat tekijöiksi. ? Moni kokee, että projekteja tulee ja menee, ihmisiä haastatellaan ja raportoidaan ongelmista. Koskaan ei tule työtä, mikään ei muutu eikä elämä kehity yhtään mihinkään, tulkitsee Yeasmin monen vastaajan tunnelmia. Varsinkin työttömiä tai itsensä työllistäviä on vaikea haastatella, jos heidän käsitys on se, että Lappi ei heitä halua ja heitä syrjitään. Liian moni kokee, että on olemassa vain tilastotietoa varten. ? Koin, että on eri asia haas- tatella Euroopan sisältä kuin ulkopuolelta tulevaa maahanmuuttajaa, eikä yhteistä maahanmuuttajien ääntä ole olemassa. Euroopasta Suomeen tulleet kokevat, että suomalaiset syrjivät heitä, Euroopan ulkopuolelta tulleet kokevat, että sekä suomalaiset ja eurooppalaiset syrjivät heitä. Näin aika moni kokee tulevana syrjityksi, selvittää Yeasmin syrjintäkokemuksia. KEMU hankkeessa haastateltiin 40 yrittäjää tai yrityksen perustamista suunnittelevaa maahanmuuttajaa Rovaniemellä ja 10 KemiTornion alueella. ? Meidän pitäisi keksiä keinoja, joilla saamme näkyviin sen, että maahanmuuttajat ovat taloudellinen resurssi ja voimavara, osaajien joukko, joilla on mahdollisuuksia tehdä työtä Lapissa. Tähän tarvitaan uudenlaisia palveluita, valtaväestön ja maahanmuuttajien kohtaamisia ja verkostoitumisen paikkoja. Tämä työ kuuluu kaikille, virallisille tahoille ja järjestöille. Yrittäjyyttä on myös osattava opettaa ja asenteita muuttaa myönteisimmiksi itse yrittäjyyttä kohtaan. Neuvoja tarvitaan aina lisää, tietää Yeasmin, joka toimii myös Arktiset maahanmuuttajat yhdistyksen puheenjohtajana. ? Moni osaa leipoa, ommella, tehdä kätten töitä, taiteilla ja haluaa näillä taidoilla päästä myymään tuotteitaan eri tilaisuuksissa. Myös tällaisia mahdollisuuksia yrittää ja tienata on lisättävä, selvittää Yeasmin. UUTUUSPANTA G 1000 Maximal Meiltä saa myös TEHDASKUNNOSTETTUJA TUTKAPANTOJA sekä RIISTAKAMERAT ja -TARVIKKEET! Kysy lisää! Sampokeskus, ma-pe 10-19, la 10-17. Puh. 040 120 6699 myynti@telemies.fi www.tracker.fi 50 lappilaista maahanmuuttajataustaista yrittäjää tai yrityksen perustamista suunnittelevaa haastateltiin KEMU hankkeessa. Nafisa Yeasmin sai selville, mikä yrittäjäksi alkamisessa eniten vastustaa. Kohtaamisten ilta työnantajien kanssa Lokakuun 29. päivän iltana pidetään Oppipojassa tilaisuus, jonka tavoite on olla kohtaamis- ja verkostoitumispaikka eri organisaatioista ja eri lähtökohdista tuleville osallistujille. Illan aikana avataan uusia näkökulmia monimuotoiseen rekrytointiin ja työkulttuuriin ja vähennetään muun muassa sairauksiin kohdistuvia ennakkoluuloja. Tilaisuudessa kuullaan työnantajien ja työntekijöiden kokemuksia erilaisuudesta ja monimuotoisuudesta työyhteisöissä. Tarjolla on myös tietoa erilaisista tuki- ja palvelumuodoista tukea ja ohjausta tarvitsevien työllistämiseen. Tapahtuma on maksuton, ohjelmassa on musiikkia ja pientä tarjoilua. Ennakkoilmoittautuminen 20.10.2014 mennessä sähköpostilla tarja. haili@vates.fi. 789e Tarjoa vaihdossa toimiva käytetty G400 tai G500 tutkapanta. Nafisa Yeasmin Maahanmuuttajista yrittäjiksi Lappilainen ? Menen vaikka läpi harmaan kiven, jos olen niin päättänyt, kommentoi Tiina. ? Tiinan kokemukset aikuisopiskelusta voivat innoittaa monia muita miettimään omia ratkaisujaan unelmien täyttämisestä ja uusista uravalinnoista. Tiina tullaan palkitsemaan Rovaniemen vuoden aikuisopiskelijana, tietää Kautto kertoa. Juha Tapiolle opiskelusta on muodostunut jo elämäntapa. ? Opiskelin avoimessa yliopistossa filosofiaa ja sosiaalityötä sekä kieliä kansalaisopistossa, osan opinnoistani tein työn ohessa, kertoo aikuisopiskelija opintiestään. Opiskelu on laajentanut osaamista erilaisissa luottamustehtävissä ja lisännyt ammatillista pätevyyttä. Tällä hetkellä Juha Tapio toimii opetustehtävissä. Juhan mottona ja kannustuksena opiskeluun on, että opiskelu kannattaa aina. METSÄSTYSKAUSI KÄY KUUMANA! The Hunting Experience by Tracker. R E B O T K C RO LIJABILEET OPISKE
• 8 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi T?????l? ?n?is???u? 00? v???v???nt? 69/ A ja C-pohjat 7,2 l ( 9,58 ?/l ) HARMONY 7,2 L Hienostunutta, sametinhimmeää pintaa olohuoneen ja makuuhuoneen seiniin. Vahvatkin värit toistuvat pehmeinä ja syvinä. A ja C-pohjat 69 00? / 7,2 l Kun ostat Tikkurilan Harmonya, Remontti-Ässää, Jokeria tai Lujaa, niin voit halutessasi vaihtaa väriä kerran - ILMAISEKSI! REMONTTI-ÄSSÄ 7,2 L 9,58?/l ?/l)) ((9,58 Kestävä ja pestävä puolihimmeä remonttimaali. Keittiöön, eteiseen ja muihin tiloihin, joissa vaaditaan erityistä pesunkestoa. Tikkurilan maaginen uutuus, pimeässä hohtava TAIKA GLOW! 69 TULO 00? SSA VARA STOO MME ! Haluatko Henkilökohtaisen sisustusneuvojan sisustusprojektisi ajaksi 69 00? alk. ( 7,2 l ) ( 9,58 ?/l ) Sinun sisustussilmääsi miellyttävän harmonisen sisustussuunnitelman, joka on rakennettu laadukkailla, juuri sinun budjettiisi sopivilla pintamateriaaleilla. Hienostunutta, sametinhimSisustusmateriaalit oikeassa aikataulussa työmaallesi meää pintaa olohuoneen ja makuuhuoneen seiniin. Vahvatkin värit toistuvat pehmeinä ja syvinä. Varaa suunnitteluaika osoitteessa: http://www.pohjoinenvarisilma.fi/tunnetila Värisilmä Rovaniemi - Väri ja Matto, Aittatie 11, puh. 0400 309555 pohjoinenvärisilmä.fi Värisilmä Kemi, Karjalahdenkatu 22, puh. 0400 309570 Värisilmä Tornio, Varikonkatu 2, puh. 0400 309580 Värisilmä Kemijärvi, Luusuantie 8, puh. 0400 309590
• 9 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi a a k u a k a j ä elt h ä l a o l u t Terve ! N O O T T E I V N A M O L edulliset Rowena-verhotangot SYYS su 10-20 Avoinna mai 14, Rovaniem ie t in r ii p a p a N www.hoplop.fi www.rollohalli.fi myös t ä t s e järj rit! Meillä mat synttä im hausk Kaakku maistuu Lappilainen Lapin ammattiopiston 3.vuosikurssin leipuri-kondiittoriopiskelijat Johanna Rasmussen ja Emmi-Maria Kemppe ovat valmistaneet upean suklaahääkakun, kuorrutuksia ja koristeita myöten suklaata. ??Isoja ja pienempiäkin kakkuja voi tilata Mestarin Alku elintarvikemyymälästä Rovaniemen Jänkätien toimipisteessä. Myytävänä on myös muita koulutuksen aikana tehtyjä tuotteita. Lisätietoa:http://www.lao.fi/Suomeksi/ Asiakkaille/Myymalat/Elintarvikemyymala verhokiskot - verhotangot - verhonauhat - ompelupalvelu 99600 Sodankylä 95400 Tornio 96100 Rovaniemi 95700 Pello 94100 Kemi 98100 Kemijärvi Mercedes-Benz E 220 CDI BE A Premium Business (MY13.B), -13, 24 tkm, 52900 Mercedes-Benz GLK 320 CDI 4Matic Business A, -09, 135 tkm 38900 Mercedes-Benz E 350 CDI BE 4Matic 4d A, -10, 249 tkm 38000 Mercedes-Benz ML 320 CDI 4matic 5d A, -07, 130 tkm 37900 Mercedes-Benz E 220T CDI Avantgarde STW A Facelift, -08, 317 tkm 21900 Mercedes-Benz C 200 CDI Sport 4d A 90kw, -07, 160 tkm 18900 Mercedes-Benz C 180T Kompressor STW A, -05, 205 tkm 14900 Audi A4 Sedan 2.0 TFSI 155kw quattro LISÄTURVA 12kk/20tkm, -08, 105 tkm 27900 Audi A6 Sedan Business 2,0 TDI 130 A, -12, 16 tkm 44000 BMW 325 xi Touring 5d, -03, 165 tkm 11900 Ford FOCUS 2,0 TDCi 115 PowerShift Trend 4ov A, -11, 52 tkm 23900 Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 Ghia 5-ov, -08, 120 tkm 17500 Honda CR-V 2.0i Elegance 4wd A, -09, 114 tkm 22900 Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance 4wd, -08, 195 tkm 16900 Mazda 6 2.0 Elegance 4d U10, -06, 69 tkm 13900 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 HDi Instyle NAVI TC-SST A 7-paikkainen, -11, 138 tkm 28900 Mitsubishi ASX 1,8 DID 4WD Intense, -11, 165 tkm 21900 Opel INSIGNIA 5-ov Essentia 1,8 Ecotec 103, -11, 45 tkm 22900 Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Ambiente, -10, 39 tkm 17900 Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol Wagon A (MY12), -13, 130 tkm 26900 Toyota AVENSIS 2.2 D4D 177 Luxury Technical Wagon, -06, 260 tkm 9900 Volkswagen TIGUAN Trend & Fun 2.0 TDI 103kw 4motion, -08, 130 tkm 24500 Volvo XC70 2.4D AWD Momentum A, -10, 101 tkm 38900 Volvo S80 D3 Kinetic A, -11, 269 tkm 19900 Ulakatu 11, 96300 ROVANIEMI Vaihde puh. 0424 55111 www.niemelanauto.fi Avoinna arkisin klo 9-17, lauantaisin 10-14. Jari Niemelä 0400 891 003 jari.niemela@niemelanauto.fi Juha Vuopionperä 0400 696 697 juha.vuopionpera@niemelanauto.fi Jussi Majanen 0400 692 962 jussi.majanen@niemelanauto.fi
• 10 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Hirvivaroitusmerkit on syytä ottaa tosissaan KU U KAU DEN KI RJA Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i s t o Lappilainen Kun varjot pitenevät Hirven metsästysaika on meneillään. Märkään ja pimenevään syyskeliin ajoittuva metsästys aiheuttaa riskejä autoilijoille. Perinteisesti syysjoulukuussa tapahtuu eniten hirvieläinonnettomuuksia, joita sattuu eniten aamu- ja iltahämärissä. Hirvivaaran alueella ei kannata lähteä ohittamaan. Jos edellä oleva auto hiljentää vauhtiaan tai on pysähtynyt, on hänellä luultavasti syy tähän. Ja hirvivaaran alueella tuo syy on usein hirvi. Helpoin ja tärkein konsti onnettomuuksien välttämiseksi on tilanteiden ennakointi. Kuljettajien on huomioitava varoitusmerkit, pidettävä tarpeeksi suuret turvavälit ja valmistauduttava tarvittaessa pysähtymään. Jos iltalukemiseksi valitset kirjan, jonka tapahtumat sijoittuvat kotimaisemiin Napapiirin tuntumaan, tempaa romaani pakostakin mukaansa. Pari iltaa unta viivyttää dekkari, joka vyöryy koruliikkeestä Pohjanpuistikkoon, Korkalovaaraan ja Ounasvaaralle. Väliin mahtuu piipahdus Kemin Revontuli-hotelliin, Tervolan Konttijärvelle ja ehtii vielä poikkasta Peuran Essolla lättykahveilla. Lapin matkailun kehittämisen seminaaritäytteiset uutisvirrat kietoutuvat kirjan juonessa elävään elämään ja turisti saa Napapiirin Pajakylässä jännitystä muustakin kuin arvuuttelusta, onko pukki paikalla. Katse kiinnittynee ensi visiitillä ainakin alueen turvakameroihin ja Napapiirin majan poistumisreitteihin, sen verran vakuuttavasti teksti tempaa mukaansa ja liittää mielikuvat suosittuun turistikohteeseen. Sebastian Lundell on rikosromaanin kirjoittajan salanimi ja kirjailija itse syntyjään lappilainen. Hänen kolmas kirjansa vilisee roolihenkilöitä, jotka kaikki voi sijoittaa ihan naapuriin. Mielikuviin etsiytyvät figuurit, joiden takana ovat miehet Pekka Ylimartti, Martti Kivalo ja Jouni Autti. Tuttuja naapurin miehiä, eikö totta? Kemijärven Levärannan väyläkin sijoittuu jännitystarinaan. Kun soppaan lisää vielä roppakaupalla sotahistoriaa naisnäkökulmasta, niin tulee samalla kerratuksi Virpi Suutarin Auf Wiedersehen! elokuvan tunnelmat. Valpastu varoitusmerkin edessä Autoilijoiden tulee käyttää silmiään ja ottaa varoitusmerkit tosissaan. Hirvivaroitukset ovat tarkkaan harkituissa kohdissa, joissa eläimet tunnetusti ylittävät tien. Ylityspaikat voivat olla hyvinkin lyhyitä alueita, yleensä vain muutamia kilometrejä, joten merkin vaikutusalueella jokainen jak- Autokoululiiton vinkit turvalliseen hirvenmetsästyskauteen: Huomioi varoitusmerkit. Käytä silmiäsi ja tarkkaile pientareita. Pidä tarpeeksi suuret turvavälit. Sovita nopeutesi ajo-olosuhteiden mukaan. Keskity ajamiseen. Pidä renkaat kunnossa. saa varmasti skarpata. Hirvivaaran merkin nähtyään tulee jokaisen valpastua, lopettaa turhat puhelut, keskustelut sekä muu havainnointia haittaava toiminta, pitää silmällä tien pientareita ja varautua tarvittaessa pysähtymään. Yksi tärkeä tekijä onnettomuuksien ehkäisyssä on auton varusteiden kunto. Etenkin renkaisiin kannattaa kiinnittää huomiota, sillä kuluneet pinnat kasvattavat jarrutusmatkaa huomattavasti. Syksysäillä on hyvä pestä tuulilasi myös sisäpuolelta ja varmistaa että pyyhkijän sulat ovat iskussa. Myös ajovalojen toimivuus on syytä tarkistaa sekä renkaiden kunto. Törmäystilanteessa rumaa jälkeä Hirvi ei jää seisoskelemaan tielle vaan ylittää ajotien hyvinkin päättävästi. Autoilijan tulee kuitenkin muistaa, että joskus hirvi saattaa kääntyä ympäri ja palata takaisin sille puolelle tietä, josta lähti liikkeelle. Tästä syystä autoilijan tulee rauhassa odottaa, että Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! TOYOTAT: Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .......................................105tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. MultidriveS / AC ...............72tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (yksilö!) ....................88tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ...............46tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .................................102tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition Wagon / AC .....................110tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ..........................173tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol 4ov. AC ................................................191tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol 4ov. / AC .............................................237tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC ........................................331tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .....................................65tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC ...................................65tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ...............................73tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC ......................................117tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ...............................108tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC .............................................327tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. ...................................................350tkm Toyota Corolla 1.3 XL 4ov....................................................................430tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. Multimode / AC ........................80tkm Toyota Yaris 1.33 VVT-i Stop&Start Sol 5ov. / AC............................79tkm Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ........................................147tkm MUUT MERKIT: Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) .....................................................................212tkm Ford Focus 1.6 Ghia Wagon / AC ........................................................166tkm Ford Galaxy 2.3i GLX 5ov. (7hlö) / AC ................................................365tkm Honda Civic 1.8i Executive Business 4ov. / AC ................................165tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................232tkm Lexus IS 250 V6 4ov. (huippuhieno!!)...............................................99tkm Nissan Almera Tino 1.8 Visia 5ov. / AC ..............................................133tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ....................................................................72tkm Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC .............................................259tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC .....................................................181tkm Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC ...............................168tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ....................................62tkm Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC ..............................................132tkm Volvo V50 1.6D Momentum / AC .......................................................91tkm VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ......................................................273tkm VW Passat 1.9 Tdi (85kw) Variant 5ov. / AC .....................................354tkm VW Bora 1.6 Firstline 4ov. (huippu!!) ...............................................161tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ...........................................................246tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................162tkm Peugeot Boxer 335 L2H1 Hdi 130 FAP / AC .....................................51tkm Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.) ........................115tkm Nissan Qashqai+2 Acenta 2.0l Connect / AC ...................................81tkm Nissan Pick-Up 2.5 Di King Cab 4WD / AC ........................................239tkm Toyota RAV4 2.0 Valvematic AWD Active MultidriveS ....................25tkm Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC .......................................................238tkm Toyota Hilux 2.5 D4D SR 120 4WD Extra Cap / AC ..........................109tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ...............................343tkm VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk 09/-10 9/-09 -09 -11 -10 -10 -06 -06 11/-05 -05 -10 -10 -09 -08 -07 -03 -01 -88 -09 -10 -02 20 950 20 950 20 790 23 750 19 890 20 900 13 490 11 850 9 750 8 450 18 790 16 950 16 390 13 890 13 490 5 950 3 890 1 250 14 890 12 950 7 950 -00 -02 -97 -10 -06 -06 -05 -04 -06 -04 -08 -08 -05 10/-06 -06 -00 -02 -03 5 890 4 850 2 690 14 390 12 450 22 700 8 450 6 950 6 750 6 250 9 990 12 990 14 750 14 950 7 890 3 950 5 950 4 390 -07 12/-12 -09 -11 -02 -13 -04 11/-08 -06 22 500 27 850 24 900 23 650 9 990 43 900 10 500 26 950 18 900 Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561 , Juha Vihriälä 0400 581 726 hirvi on poistunut kokonaan ajotieltä. Hirvi saattaa talvisilla keleillä myös liukastua ja kaatua tielle. Tällöin tulee rauhassa odottaa, että hirvi nousee ylös ja poistuu paikalta. Hirviä on totuttu näkemään pitkien etäisyyksien päästä, joten monikaan ei ymmärrä miten suuresta eläimestä todella on kyse. Törmäystilanteessa auton puskurista ei ole lainkaan hyötyä, sillä korkea hirvi putoaa tuulilasin ja katon päälle ja saa aikaan hyvin rumaa jälkeä. Sebastian Lindell: Kun varjot pitenevät Myllylahti Oy, Espoo, 2014
• 11 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Nuorten masennus voi olla tie syrjäytymiseen Moni kasvattaja, äiti ja isä, ei tiedä, mitä on masennus. Luetaan syrjäytymisestä, ollaan huolissaan, mutta ei tiedetä, mitä syrjäytymisen takana on. Usein syrjäytyminen on kytköksissä mielenterveyteen. Etenkin lasten ja nuorten paha olo tulisi osata tunnistaa ja osata heti auttaa jotenkin. Joskus voi olla tunne, että ei ole tiedossa ensimmäistäkään puhelinnumeroa johon soittaa tai ketään, kenen kanssa uskaltaisi ottaa huolen puheeksi. Valmiina on kuitenkin monenlaista apua ja kuuntelijaa. Myös monet syrjintää kokeneet ja kiusatuksi tulleet, pahan olon asiantuntijat, ovat auttamassa. Kokemusasiantuntija tietää mistä puhuu, kun puhuu pahasta olosta. Kokemuksia ja kertomuksia masennuksesta on tutkinut Marjo Romakkaniemi, yhteiskuntatieteiden tohtori ja yliopistonlehtori Lapin yliopistosta. ? Masennuksesta puhuttaessa viitataan monenlaisiin ja ? tasoisiin tilanteisiin. Masennus liitetään usein siihen, että elämä ei ole tasapainossa ja mieliala vaihtelee. Masennuksesta puhutaan yhä useammin ja erilainen paha olo määritellään masennukseksi tai sairaudeksi, johon tarvitaan lääkettä, vaikka kyse olisikin tavanomaiseen elämänkulkuun liittyvästä tunnetilasta, tietää Romakkaniemi. Ennen ajateltiin, että lapsilla ei ole kykyä masentua, mutta nykyisin lasten ja nuorten masennus tunnistetaan helpommin. ? Meillä on vahva pärjäämisen kulttuuri, pitäisi olla onnellinen ja aktiivinen, saada aikaiseksi, tietää miksi haluaa isona, ei saisi olla onnistumatta eikä pudota kehityksen kyydistä, selvittää Romakkaniemi nuorten tuntoja. Lääkityksen lisäksi masennuksen hoitamiseen on tarjolla terapiaa. Usein terapia on hyödyksi, mutta on myös tilanteita, joissa lapsi tai nuori ei ymmärrä terapiakäyntien merkitystä. Esimerkiksi nuoret kertoivat tilanteista, joissa terapeutti ei puhunut, vaan kuunteli, myötäili ja sanoi ymmärtävänsä, mutta nuoren kokemus oli, ettei ole tullut ymmärretyksi. ? Monesti ei tarvita pit- Lapin yliopistonlehtori Marjo Romakkaniemi on tutkimuksissaan havainnut, että usein kuunteleminen ja kuulluksi tulemisen tunne auttaa nuorta ihmistä eteenpäin. Lapsiperheissä pelätään kuolemaa Lappilainen Keskinäinen Vakuutusyhtiö Kaleva tutki suomalaisten mielipiteitä kuolemasta ja kuolemaan varautumisesta. Taloudellisen varautumisen ja perinnön merkitys korostuvat lapsiperheissä, koska niissä on yleensä paljon velkaa, joka saattaa jäädä vain toisen vanhemman maksettavaksi. Suomalaisten joukossa kuolemaan varautuminen ei kuitenkaan ole kovin yleistä. Lapsiperheessä toisen vanhemman kuolema voi olla taloudellisesti raskas suuren surun lisäksi. Ennen perheen perustamista ihmiset eivät ajattele kuolemaa ja siihen varautumista, mutta perhettä perustaessa olisi tärkeä miettiä, miten per- he selviää taloudellisesti, jos toinen vanhemmista ei enää ole mukana pyörittämässä arkea. Suomalaisten kuolemanpelko vaihtelee perhetaustan lisäksi myös ikäryhmittäin. Mitä nuorempi on, sitä enemmän pelkää kuolemaa. Mahdolliset kivut, omaisten kohtaama suru ja toivotunlaisen elämän elämättä jääminen ovat yleisimmät syyt kuolemanpelolle. Yli puolet suomalaisista ei ole varautunut kuolemaan. Henkivakuutuksen ottaminen ei ole Suomessa kovin yleistä. Vakuutus takaa etenkin lapsiperheiden arjen jatkuvuuden jos toinen vanhemmista kuolee. Kalevan teettämään kyselytutkimuksen toteutti YouGov Finland. Kivut, omaisten kohtaama suru ja toivotunlaisen elämän elämättä jääminen ovat yleisimmät syyt kuolemanpelolle. käkestoista terapiaa, vaan muutama selventävä keskustelu voi auttaa. Se edellyttää, että nuorelle syntyy kokemus siitä, että häntä on kuultu ja ymmärretty. Silloin on mahdollista saada uusia ajatuksia ja oivalluksia ja syntyy tunne siitä, että terapiasta on apua, pohtii Romakkaniemi. Usein nuoren kokemukset ovat kuin yksi kaaostarina, josta ei saa kiinni. Ei tiedä mistä paha olo alkoi ja mitä kaikkea pahaan oloon liittyy. Monesti riittää, että joku kuuntelee. On tärkeää, että löytyy ihminen, jolle voi kertoa elämästäsi ja koet, että joku ymmärtää. Itsetuhoisuus uhkana Anna-Liisa Lämsä, kasvatustieteen tohtori, tietokirjailija ja ammattioppilaitos Luovin tutkimuspäällikkö on kirjoittanut monta kirjaa syrjäytymisen teemasta. ? Itsetuhoinen nuori voi edetä elämässään ylinopeudella. Tällöin lapsuuden ja nuoruuden kehitystehtävät jäävät vaille riittävää ratkaisua, jolloin nuori ei kasva aikuiseksi eikä ole valmis ottamaan vastuuta omasta elämästään. On kuin nuoren minän palapelistä olisi palasia hukassa eikä hän tiedä, kuka hän oikeasti on ja mitä hänestä voi tulla. Millään ei tunnu olevan mitään väliä, eikä nuori koe voivansa itse vaikuttaa asioihin, tietää Lämsä. Lappilainen Kun nuoresta tuntuu, että millään ei ole mitään väliä eikä mihinkään voi vaikuttaa, hidastuu aikuiseksi kasvaminen, tietää ammattioppilaitos Luovin tutkimuspäällikkö Anna-Liisa Lämsä. Masennuksessa on samanlaisia piirteitä, elämä ei tunnu olevan hallinnassa ja tuntee olevansa hieman hukassa. Suomalaisista 5-6 % kärsii masennuksesta ja 25 % kokee jossain elämänsä vaiheessa olevansa masentunut. Nuorista 15?20% kokee haittaavan masennusjakson ennen aikuisuutta. Suurin riski psyyken sairauksiin on 15?18-vuotiailla ja suurin riski on lastensuojeluasiakkailla ja erityistä tukevilla lapsilla ja nuorilla. ? Joka päivä 5 nuorta alle 30-vuotiasta joutuu työkyvyttömyyseläkkeelle mielenterveyssyistä, tietää Lämsä. Erilaisista ongelmatilanteista selviävät parhaiten ne, jotka saavat lähipiiristä tukea, vertaistukea ja ammattiapua. ? Lapsilla ja nuorilla on aina oltava toivoa, että vaikeista asioista voi selvitä. Rovaniemen kylien yhteisen osuuskunnan valmistelu etenee. Kymmenen virran maa ?hanke, Lapin liitto ja Rovaniemen kaupunki järjestävät aiheen tiimoilta kaikille avoimia kylätilaisuuksia. Pro Agria Lapin yritysasiantuntija Ari Saarela esittelee osuuskuntayrittäjyydestä kiinnostuneille käytännön vaihtoehtoja Rovaniemen kylien osuuskuntapohjaisen palveluyrityksen kehittämiseksi. Yläkemijoki, Vanttauskoski, Siula-palvelupiste, Vanttausjärventie 7, torstaina 9.10. klo 17-19. Alaounasjoen ja Yläounasjoen yhteinen tilaisuus, Marraskoski, Marraskosken Erän kämppä, Honkapolku 1, keskiviikkona 15.10. klo 1719. Sodankyläntien suunta, Vikajärvi, Vikajärven koulu, Liikekuja 3, tiistaina 21.10. klo 18-20. Hae etusi Kansankadun Nesteeltä Kahvi & pulla 3 50 Neste Kansankatu Kansankatu 3, Rovaniemi puh. 016 346 516 Ark.7-21, la 8-21, su 9-21 TAKUU TTA 2 VUO Markkinoiden laajin mallisto Kelkkamiesten suosikkivaunu AKU CP327-L Koneenkuljetusvaunu AKU TP385-DLB Kokonaismassa 3500 kg Kantavuus 2750 kg Laitakorkeus 30 cm Lavan koko 383x180 cm Kippi kaasujousella Takalaita vaneroitu Lavan koko 148 x 327 cm Laitakorkeus 34 cm Jousitus: lehtijousi 100 cm Jaxal-kuomulla 2100e sh. (ovh 2.494e) AKU CP350-L/F Kysy vaihtotarjousta! Nokkapyörä, kippi, tukijalat, sisävalo, kuorman kiinnityskoukut pohjassa 6+6. Lavan koko 144x346x159cm 3900e VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA 5880e Varapyörä lisävaruste. www.akuvaunut.fi Riitta Kemppainen-Koivisto Kylätilaisuudet yrittäjille ja yrittäjyydestä kiinnostuneille Jarrullinen peräkärry AKU CP327-LB sh. 2940e Kokonaismassa 1500 kg Kantavuus 1150 kg Laitakorkeus 33 cm Lavan koko 148x327 cm MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Avoinna ma-pe 8-16.30
• 12 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi talvi tulee, n yt kelkkakaupoille! UUSI BEARCAT 570 XTE - kun et tyydy tavalliseen - sh. I S O T ! ! ! A HA6LP990? + toim. kulut 300? MARKKINOIDEN EDULLISIN LEVEÄTELAINEN TYÖ /MÖKKIKELKKA /MÖKKIKELKKA TYÖ-/MÖKKIKELKKA 6 990 ? avertailu Katso kilpailij C C A T . F I CTI WWW.AR + toim. kulut 300? Lisävarusteena saatavana mm. Yksityiskohdat ? Sähkökäynnistys sh. 548 ? ? Peilit (pari) sh. 103 ? ? Tunnelilaukku sh. 191 ? ? tehokas 62,5 hv ? 565 cc, ilmajäähdytteinen 2-tahtimoottori ? telamatto 50 x 391 x 3,5 cm ? korkea tuulilasi ? vetokoukku ? käden- ja peukalonlämmittimet ? irrotettava matkustajan istuin ? istuimen alla säilytystila pientavaroille Bearcat T570 vm. 2012 1 kpl ylivuotista mallia! Maahantuoja: ESITTELYKELKAT NYT EDULLISESTI! www.sumeko.fi Hinnat sisältävät alv:n 24 %. Hintoihin lisätään mahdolliset toimituskulut. Pidätämme oikeuden muutoksiin. l! 1 kp Arctic Cat Finland myös Facebookissa 8 990? + toim. kulut 300? I L Y ALE !! ! % 0 3 Arctic Cat XF800 Cross Tour Takuu voimassa 1.2.2015 asti! 8 990? + toim. kulut 300? 8 900? Arctic Cat TZ1 Touring vm. 2012 Uusi 4-tahtinen touringkelkka 1100cc koneella nyt ulosheittohintaan! Vain 1 kpl, ovh 12990? MEILTÄ MYÖS ARCTIC CAT ALKUPERÄISVARAOSAT JA -TARVIKKEET SEKÄ MERKKIHUOLTO! TERVETULOA! + toim. kulut 300? l! 1 kp Arctic Cat M1100 SP 153" Takuu voimassa 14.1.2015 asti!
• 13 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Sinä ja Husqvarna -voittamattomat 1810? E Tarjous Tarjous 299? 1755? IN Lumilinko ST261E LT 154 + kerääjä 3 kpl erä! T.FI 585? Husqvarna 435 Korkealuokkainen, tehokas kaksivaihelinko on Kevyt ja tehokas yleissaha on helposti hallitvarustettu sähkökäynnistyksellä ja säädettävällä tava ja helppokäyttöinen. X-Torq®-moottori ajonopeudella. Työleveys 61 cm. vähentää polttoaineenkulutusta ja päästöjä merkittävästi. Paino 4,2 kg. ovh 360? Sivullepuhaltavassa puutarhatraktorissa on manuaalinen vaihteisto, hyvä muotoilu ja ergonomia. Kaupan päälle kerääjä! ovh 2194? 765? 555? Husqvarna 543 XP uutuus! Husqvarna 345 FR Husqvarna 336 FR Ammattitasoa vaativille tarkoitettu kevyt ja tehokas saha. Keveyden ja teräketjun suuren nopeuden ansiosta saha sopii hyvin tehokkaaseen karsintaan. Monipuolinen raivuri, mukana kolme terää suojineen. Soveltuu hyvin maa- ja metsätilakäyttäjille, jotka tarvitsevat tehokkaan ja monipuolisen koneen. Todellinen monitoimiraivuri tehokkaalla X-Torq -moottorilla. Mukana 3 terää suojineen: ruohoterä, siimapää ja raivausterä. 840? Husqvarna 545FX Vaativaan raivaustyöhön suunniteltu, erityisen helppokäyttöinen raivaussaha metsänhoitoon. Tehokas tärinänvaimennus, mukana Balance XT -ammattivaljaat. TURVAVARUSTEET Kypärät 79? alk. ori 38? 349? Husqvarna 125 BVX Tehokas puhallin on käytössä vakaa ja helposti hallittava. Vakiona keruusarja sekä litteä ja pyöreä puhallussuutin. Turvasaappaat alk. 139? 119? 99? 139? Classic Selkeä ja moderni malli laadukkailla yksityiskohdilla. Suuret, heijastavat logopainatukset. Raivaustyöasu Erityisesti raivaus- ja puistotyöhön soveltuva työasu, vahvistetut kulutuskohdat. Suunnittelussa huomioitu valjaiden käyttö. Kombikannu 49? Nyt on hyvä aika huollolle! Huollata pienkoneesi talviteloille! Meiltä saat merkkihuollon ja alkuperäisvaraosat. Soita ja varaa aika p. 040 251 3612 / Matti ? 044 512 2774 / Ville and kissa ? ? JÄÄHDYTINNESTE 100%, vihreä 490 3 L 1000 10 L 2990 1L Täyssynteettinen moottoriöljy 5W-40 API SN SM/CF, ACEA A3/B4. Kanisteri 5 litraa. 19 90 100 kpl erä! Noranza Van 195 / 70-15c8 pakettiauton rengas 115? kpl Hinta asennettuna! Blizzak Spike-01 henkilöauton rengas 195/65-15 105? / kpl, asennettuna 205/55-16 129? / kpl, asennettuna LASINPESUNESTE -20°C Käyttövalmis sekoitus Omenantuoksuinen, pakkaskesto -20C. 3 L pussi. Yksittäin 3,90? / 3 l 195/65-15 105? Hinta asennettuna! kpl BENSIININ KAUSISÄILYTYSAINE 250 ml Säilyttää bensiinin ominaisuudet kausisäilytyksen ajan, suojaa myös polttoainejärjestelmää. Sopii 2T- ja 4T -moottoreille. Yksi annostelupullo riittää n. 50 litraan bensiiniä. 1490 890 PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: 040 511 5323 ? 0400 784 331 044 722 1893 ? 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612 Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi
• 14 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Ansaitset paremman keittiön Selkeälinjainen A la Carte-keittiö Festa 971 UUSI JA HELPPO RAHOITUS keittiomaailma.fi/rahoitus KEITTIÖ VIELÄ JOULUKSI Ansaitset paremman keittiön Aloitetaan uuden keittiösi suunnittelu nyt. Hyödynnä syksyn parhaat edut!
• 15 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Keittiön ostajalle mahtavat kampanjaedut! Induktiotaso huippuedullisesti Pyrolyysiuuni ja induktiotaso yhteishintaan AEG:n induktiotaso HK654200XB/FB/IB AEG:n uuni BP5304001M/W /B ja Induktiotaso HK654200XB/FB/IB Etusi 1500 ? Etusi 908 ? Hinta nyt 1286 ? Hinta nyt 599 ? (ovh. 2786 ?) (ovh. 1507 ?) Pesutornista uskomaton tarjous Näyttävät Vela-altaat nyt -40 % AEG:n pesukone KRW7600 ja kuivausrumpu KRD7600 lämpöpumppu Franke Vela VLX610-50 ja VLX110-54 VLX610-50 nyt 282,70?, ovh. 471,20 ? Etusi 1034 ? Vela-altaat nyt -40% Hinta nyt 1434 ? (ovh. 2468 ?) Tilaukset keittiön ostajalle ajalla 25.8.-31.10.2014, toimituksille 30.6.2015 asti. Koskee vain uusia tilauksia. Tarkemmat tiedot myyjältäsi. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Katja Eteläinen puh. 040 738 0489 katja.etelainen@keittiomaailma.fi Timo Niskakari puh. 0400 893 580 timo.niskakari@keittiomaailma.fi VLX110-54 nyt 241 ?, ovh. 401,80? Ritva Linna puh. 040 716 6150 ritva.linna@keittiomaailma.fi Ansaitset paremman keittiön Inspiroidu: www.keittiomaailma.fi
• 16 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Rintamamiestalon romantiikka vettyy kosteusvauriossa Lappilainen Harjakattoinen, hirsi- tai puurunkoinen talo on tyypillinen 1940-50-luvun asuinrakennus joka usein kärsii epäonnistuneista korjauksista ja käyttövirheistä. Myös rakastetut rintamamiestalot ovat pitkälti peräisin tältä ajalta. Aikakauden taloissa kosteusvaurioita ja päänvaivaa nykyasukkaille aiheuttavat peruskorjausten puute tai vuosien varrella väärin tehdyt remontit. Myös taloihin kohdistuva kosteusrasitus on tämän päivän asumisessa aivan muuta kuin vuosikymmeniä sitten. Suomen pientalokannasta valtaosa on rakennettu heti sotien jälkeen, kiireellä ja usein myös rakennusmateriaaleista tinkien. Omistaja- ja sukupolvenvaihdosten myötä taloihin on tehty korjauksia, lisäeristämistä sekä mukavuuksia, jotka taitamattomasti toteutettuina ovat omiaan aiheuttamaan kosteusvaurioriskin. Huollon puutteessa Vaurioita ovat aiheuttaneet myös talojen huollon puute. Kuntotarkastus on kaiken A ja O. Ennen minkäänlaista peruskorjausta kannattaa selvittää rakennuksen kun- 1940-50-luvun taloissa kosteusvaurioita ja päänvaivaa nykyasukkaille aiheuttavat peruskorjausten puute tai vuosien varrella väärin tehdyt remontit. to ammattilaisen kanssa ja suunnitella korjaukset vasta sitten. Erityisesti rakenteiden ja kosteusvaurioiden korjaussuunnittelu vaatii erityisosaamista. Kiireen sijaan on tärkeää tutustua taloon ja sen rakenteisiin, ettei vahingossa itse remontoi vanhaa, mutta toimivaa rakennetta pilalle. Samalla peruskorjaukselle ja talon ylläpidolle syntyy sekä aikataulun että rahoituksen kannalta toteuttamiskelpoinen suunnitelma. Taitamaton lisäeristäminen on monen pientalosta löytyneen kosteusvaurion aiheuttaja. Harjakaton sivulappeiden ilmaraon tukkiminen ullakolla tai tuuliraon unohtaminen ulkolaudoituksen alta ovat lähes takuuvarmoja keinoja saada aikaan ongelmia. Alapohjan kosteusvauriot saavat usein alkunsa sokkelissa olevien kissanluukkujen tukkimisesta energiansäästön ja kylmien ulkonurkkien takia. Näin ei pidä tehdä, sillä aukkojen kautta ilma kiertää talon alla ja pitää alapohjan kuivana. Työsuojeluviranomainen valvoo tiiviisti Lapissa pientalotyömaiden rakennustyömaita. Kyseiset työmaat ovat edelleen vaarallisimpia, johtuen työturvallisuusmääräyksien laiminlyönneistä. Lapissa ollaan viime vuosien aikana vältytty kuolemaan johtavilta onnettomuuksilta. Työsuojelun vastuualueen ylitarkastaja Lasse Kytömäki Pohjois-Suomen AVI:sta tietää, että pienempiä tapaturmia sattuu. Aluehallintoviraston työsuojelun vastuualueiden rakennusalan tarkastajien tehovalvonnassa on tullut esille, että pientalotyömaiden riskiarviointi on usein retuperällä. Työsuojeluviranomainen neuvoo ja ohjaa Kytömäki kertoo, että valvontakeikkojen tarkoitus on ohjata ja neuvoa. Työmaalla tulee olla nimettynä turvallisuudesta vastaava henkilö. Täytyy tehdä turvallisuussuunnitelma ja toteuttaa seurantaa. Kytömäen mukaan tikastyöskentely täytyy unohtaa kokonaan. Rakennustyö- Meiltä löytyy RATSASTAJALLE mm. turvaliivejä, kenkiä, Pitkäkestoiseen ja vaativaan suoritukseen hanskoja, housuja, takkeja, liivejä ym. metsästyskoirille: 59? 5959,90 ? 3 kpl Energia-palaEndurance 4800 (norm. 8?) PÄÄLLE UUDISTUNEET TUOTTEET: pusseja!KAUPAN 15 kg 3kpl Energia-palaEndurance 4800 Energy 4300 TRAIL 4300 pusseja! Energy 4800 ENDURANCE 4800 ? 15 kg ? saat korkealaatuisen kodin, joka on rakennettu lujaksi ja tiiviiksi perinteistä rakennustapaa noudattaen. Toimitusvaihtoehtomme tarjoavat sinulle mahdollisuuden osallistua rakentamiseen juuri sen verran kuin itse haluat! 3,90 ?/kg (norm. 78,90 ? 5,30 ?/kg) (norm. 8?) voimassa 20.10. saakka. UUDISTUNEET TUOTTEET: Mini Adult 39,90? 8 kg illa. yt se on saatav ydä Kysy lisää ja py lta vaikka lo ta uh H a kk Ju lmillasi. omilla suunnite Vuodet painavat taloa ja nos- maalla on käytettävä telineitä. Henkilökohtaiset suojaimet jalkineet, heijastava suojaliivi, HEVOSELLE harjoja, riimuja, riimunkypärä ja silmäsuojaimet on KAUPAN PÄÄLLE oltava asianmukaiset. naruja, loimia, pinteleitä... Lasse Kytömäen silmään 3 kpl Energia-palaEndurance 4800 ja TALLIIN TALIKKO! on pistänyt pientalotyömailla pusseja! (norm. 8?) 15 kg vallitseva kaaos. Pitkin pihoja sikin sokin olevat materiaalit, tarvikkeet, laudat ja työvälineet voivat aiheuttaa hyvinkin vaarallisen tilanteen. Lapissa pientaloja nousee Hanskat eniten Rovaniemen alueelle alk. Takit ja ympäristöön. Myös Sodan12,90? alk. kylässä on valmistunut uusia 79,90 ? Pitkäkestoiseen ja vaativaan suoritukseen Pitkäkestoiseen ja vaativaan 3,90 ?/kg (norm. 78,90 ? taloja. Kytömäen mukaan metsästyskoirille: suoritukseen metsästyskoirille: 5,30 ?/kg) tunturirakentaminen on ollut KAUPAN PÄÄLLE viime aikoina pysähdyksissä. Tee nyt hyvä päätös uusi Mittava kodinalmis sv u o ulkoverh ! vaihtoehtota rjous Vuodet painavat HEVOSTARVIKKEET ovat saapuneet iloksemme. Valitse Mittava Koti. N Tämän aikakauden talojen alkuperäisestä käytöstä ei juuri syntynyt kosteusrasitusta. Juoksevaa vettä ei ollut kuin ehkä yhdessä pisteessä, pesutilat sijaitsivat piharakennuksissa ja pyykit kuivattiin ulkona. Lämmityskaudella sisäilman kosteus pääsi tulisijoja poltettaessa piipun kautta ulos. Vanhoihin taloihin tuodut mukavuudet, kuten märkätilat, saunat ja kodinkoneet ovat aina kosteusvaurioriski, ellei tavat pihaa. Pehmeällä rakennuspaikalla talon perustukset voivat olla painuneet tai niihin on voinut syntyä halkeamia. Tämän aikakauden taloissa ei juurikaan tehty salaojia, sadevesikaivoja tai veden poisjohtavia kouruja. Näiden puutteiden seurauksena sadeja sulamisvedet voivat päätyä talon alle ja nousta sieltä rakenteisiin. Vuosikymmenien aikana myös pihan muoto muuttuu, kun puista ja istutuksista syntyvää maa-ainesta kertyy tontin eri osiin tai talon seinustoille. Tarvittaessa poista ja muotoile maanpintaa talon ympäriltä, jotta pintavesi virtaa talosta poispäin. Varmistu erityisesti rinnetonteilla, ettei rinnettä pitkin valuva vesi kastele taloa. Pidä kellarillisissa taloissa autotalliluiskat, halkokuilut ja kellariin johtavat ulkoportaikot kuivina ja talvella myös lumettomina. Hometalkoiden tuottama kymmenosainen Kellarista katolle -videosarja kertoo, mistä löytyvät pientalon tärkeimmät tarkastuskohdat ja miten kosteusvaurion voi havaita ja ennaltaehkäistä. Videot ovat katsottavissa osoitteessa www. hometalkoot.fi ja YouTubessa. UUTTA JA IHANAA, IHAHAA! Lapin pientalotyömaat tehovalvonnassa Elisa Javarus Murheita mukavuuksista niitä suunnitella, toteuteta ja huolleta asiantuntevasti. Myös perheen koko ja elintavat vaikuttavat talon kosteusrasitteen määrään. Katto on talon tärkein suoja kosteutta vastaan. Katon käyttöikä vaihtelee 25 vuodesta aina 60 vuoteen materiaalista riippuen. 1940-ja 50-luvuilla katemateriaalina käytettiin pääasiassa huopakatteita sekä savi- ja betonikattotiiliä. 50-luvulta alkaen myös peltikatteet alkoivat yleistyä. Varsinkin huopakatteet vaativat tuolloin jo kymmenen vuoden jälkeen säännöllistä huoltokorjaamista. Hyvin hoidetut tiili ja peltikatteet ovat hyvissä olosuhteissa voineet kestää näihin päiviinkin asti. Kattoremonteissa vanha huopa- tai pärekate sai usein jäädä uuden alle. Katteen kunto kannattaa tarkastuttaa ammattilaisella tai vaihtaa silmin nähden huonokuntoinen kate suosiolla uuteen. Talotekniikkaa varten tehdyt läpiviennit ja niiden tiivistykset sekä kattorakenteet ja piipunreunat on syytä tarkistaa erityisellä huolella vesivuotojen ehkäisemiseksi. Mittava-myyjäsi: Jukka Huhtalo 050 918 4252 jukka.huhtalo@mittavakoti.fi www.mittavakoti.fi Energy 4300 Energy 4800 TRAIL 4300 ENDURANCE 4800 Housut alk. 46,90? Lemmikin iloksi, LEMMIKIN VALINTA LEMMIKIN VALINTA Pohjolankatu 4?6, 96100 Rovaniemi Löydät meidät Puh. 016-362 006, www.lemmikinvalinta.net myös Facebookista. Avoinna: Ma-pe 9.30?18, la 9.30?16, su 12?16 Pohjolankatu 4?6, 96100 Rovaniemi Puh. 016-362 006, www.lemmikinvalinta.net Avoinna: Ma-pe 9.30?18, la 9.30?16, su 12?16 Löydät meidät myös Facebookista.
• ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi VARAUDU HYVISSÄ AJOIN TALVEEN! tarjoukset voimassa 8. - 18.10.2014 K-Plussa-tarjous 980,Etusi 14 % 999,- 1 595,- Viilentää myös kerrostalossa! s sä h y vi n ! u d ee au Var n t alv ajo Ilmalämpöpumppu Panasonic QE9PKE Sopii myös mökille ja vapaa-ajan rakennuksiin. Lämmitysteho max. 5,5 kW. Tilasuositus 20 ? 120 m2. Energialuokka A+, SCOP 4,5. 501108167 Hinta ilman K-Plussa-korttia 1 149,- Lumilinko Mtd Optima ME 61 Laadukas 2-vaihe lumilinko huippuominaisuuksilla. Työleveys 61 cm. MTD Snow Thorx 70 moottori, teho 3,9 kW. Vaihteet 6+2, pyörien vedonvapautin. Sähköstartti ja työvalo. 500991853 i Lumilinko Mtd Optima ME 76 Laadukas 2-vaihe lumilinko suurellekin pihalle huippuominaisuuksilla. Työleveys 76 cm. MTD Snow Thorx 90 ammattimoottori, teho 7,4 kW. Vaihteet 6+2, pyörien vedonvapautin. Sähköstartti ja työvalo. 500991855 Paikallinen Rautia kauppiaasi Rautia Ivalo Ivalontie 71, 99800 Ivalo p. 020 742 4070 Rautia Sodankylä Sumantie 2, 99600 Sodankylä p. 010 346 6260 Rautia Levi Tunturitie 1, 99130 Sirkka p. 0207 856 770 TARJOUSLEHTI Tarjoukset voimassa 8. - 18.10.2014 niin kauan kuin kampanjaerät riittävät. Rautia Ylläs-Kolari Asematie 1, 95900 Kolari p. 020 7850 730 Rautia Kemijärvi Varastotie 6-8, 98100 Kemijärvi p. 010 286 6770
• ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi VARAUDU K-Plussa-tarjous 34,95 HYVISSÄ AJOIN TALVEEN! tarjoukset voimassa 8. - 18.10.2014 Etusi 12 % Tuhkaimuri Nutool 500 W Ruostumaton 18 l:n säiliö. Tehokas paperinen suodatin ja metallinen karkeasuodatin. Liitäntäjohto 4,5 m ja imuletku 1,5 m. 500852516 Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 toim it usm yynt inä toim i tus myy Öljytäytteinen minilämmitin PROF 600 W Pienikokoinen minilämmitin on helppo sijoittaa kodin tai mökin eri tiloihin. Varustettu termostaatilla ja ylikuumenemissuojalla. 500553399. 24,90 Lämpöpuhallin PROF 2,0 kW Valmistettu teräksestä, lämpöä eristävä muovikahva. Termostaatissa on kolme eri tehoaluetta (650 W, 1300 W ja 2000 W). Laitteessa on 1,6 m liitäntäjohto sekä ylikuumenemissuoja. 500623009. 39,90 Kamiina Thurö 10 Edullinen nopeasti lämpöä luovuttava kamiina. Keveytensä ansiosta voidaan asentaa puulattian päälle. Väri musta. Päältäliitos. Liitoshalkaisijan ulkomitta 150 mm. 501234618 499,- ntin ä Kamiina Varde Ovne Aura 1 Steel Tyylikäs nopeasti lämpöä luovuttava kamiina. Keveytensä ansiosta voidaan asentaa puulattian päälle. Väri musta. Taka- ja päältäliitos. Liitoshalkaisijan ulkomitta 150 mm. 501234641 999,Työohjeet saunaremonttiin Saunapaneeli 15 x 88 mm, STP Lämpökäsitelty Haapa Lämpökäsitelty haapa saunan rakennusmateriaalina tekee saunasta edustavan, se on kevyttä Rautiasta saat materiaalien lisäksi passelit eikä kuumene polttavaksi. Saatavana Laudelauta lämpökäsitelty haapa, SHP 28 x 88 mm ohjeet saunaremontin tekemiseen. Katso työeri pituuksia. Myydään täysin Saatavana pituuksia. Myydään täysin paketein. 500914058 4,60/m paketein. 6erikpl/pkt. 500913832 ohjeet skannaamalla QR-koodi tai käy osoit- 3,20/m 2. teessa youtube.com/rautia TV
• ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi VARAUDU HYVISSÄ AJOIN TALVEEN! tarjoukset voimassa 8. - 18.10.2014 Asennuspalvelu Teetpä sitten pienempää tai isompaa remonttia, luotettavan asennuspalvelun tunnistat tästä merkistä. Asennuspalvelu Kysy lisää asennuspalvelusta myyjiltämme! 24,95 K-Plussa-tarjous 6,50 /m2 Etusi 23 % LED-valonheitin Airam Airaflood 10 W Tehokkaasti valoa pienellä energiankulutuksella ja pitkällä käyttöiällä. Alumiinirunko, sisä-ja ulkokäyttöön. Teho 10 W. Liitosjohto 1,5 m. IP65. 500993757. Ulko-ovi Cello UO6 10 x 21 Abloy LC-102 lukkorunko, kolme murtosuojattua saranaa, 115 mm karmi, yksinkertainen silikonitiiviste. Saatavana viisi vakioväriä. Painike ja pintahelat myydään erikseen. 501156292, 501156294 339,- + rahti Oven tiivistyslistapaketti Cello Tiivistyslistalla suljet edullisesti merkittävän energiavuodon ovista ja ikkunoista. Ovipaketti sisältää 2 kpl pystylistoja sekä ylä- ja alalistat oveen. Saatavana useita värejä. 34,90 Sisustuslevy Nordic PS tai Alaska PS Ympäripontattu sisäkattolevy. Runkona puukuitulevy, joka parantaa akustiikkaa ja toimii myös lisälämmöneristeenä. Helppo ja nopea asentaa. Koko 300 x 1800 mm. 4,32 m2/pkt. 500620551, 500622152 Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,50/m3 Paikallinen Rautia kauppiaasi Rautia Ivalo Ivalontie 71, 99800 Ivalo p. 020 742 4070 Rautia Sodankylä Sumantie 2, 99600 Sodankylä p. 010 346 6260 Rautia Levi Tunturitie 1, 99130 Sirkka p. 0207 856 770 Rautia Ylläs-Kolari Asematie 1, 95900 Kolari p. 020 7850 730 Rautia Kemijärvi Varastotie 6-8, 98100 Kemijärvi p. 010 286 6770 3.
• ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi REITTIKULJETUKSET VIIKOITTAIN KOKO LAPIN LÄÄNIIN 5.600,- Leppä 260 HS (alv0%) + toim.kulut. Raj.erä. lumilinko Esko 102 lumilinko 9.990,- Nokka 2051P + MV615 metsäkuormainpkt. (alv0%) + toim.kulut. Raj.erä. OH 27 KAMPANJA! 1.590,- ? Pyörösahanterällä ja hydraulihalkaisulla ? Hydr. 5,5 tn sylinteri - traktori- tai sähköm.käyttöisenä ? Halkaisuterän korkeuden pikasäätö ? Taittuva poistokuljetin 3,2 m 27 TR (alv0%) + toim.kulut. Raj.erä. 3.990,- alv 0% + toim.kulut Neste Hydrauli 32 ja 46 Tynnyrit rahtivapaasti tilalle! ? Huippulaatuiset laajan käyttölämpötila-alueen omaavat hydrauliöljyt ympärivuotiseen käyttöön 20 L 49 500916608 Kotimainen TUHTI WS 80 kippivaunu peruslaidoilla 4.950,- (Norm. 543 ?) Neste Farm Universal 10W-30 ? bensiini- ja dieselmoot., vaihteistot, hydraulijärjestelmät ja öljykylpyjarruilla varust. akselistot ? Lisähintaan kuvan lisälaidat! 20 l ? Säkin seinämät hengittävää ja kestävää kudosta. ? Nostolenkit yläpuolella 4 kpl. Kiinteällä pohjalla 12 200 l tynnyri 5790 51400 500776299 /astia 95 Dimex talvitakki 635 Rintataskut, esiinotettava henkilökorttitasku, vetoketju-/puhelintasku, tupla-alataskut, vetoketjullinen ja avoin povitasku. Hihansuussa kuminauha ja tamppi. Suora, säädettävä helma. Helma takaa pidempi. Suojaava kaulus. Etulista. /kpl Kisällinkatu 6, 95420 Tornio Juha 050-4636903 ja Jorma 0504636907. Palvelemme ma-pe 8.30-17 ja la 9-13 Palvelemme ma-pe 8.30-16.30, la 9-14 89 00 K-MAATALOUS TORNIO ? Tuomas 050-389 0821 ? Jyrki 050-560 6821 ? Jouko 0400-712 546 ? Kalle 040-559 8269 ? Peter 040-576 2110 ? Bertil 070-640 3190. www.k-maatalous.? 440 00 (alv0%) + toim.kulut. Raj.erä. Klapisäkki 1,5 m3 Sumatie 2, puh. 0103466260 500916701 Hinnat sis. alv 24%. Voimassa 30.11.2014 saakka. 500727879 K-MAATALOUS SODANKYLÄ 95 200 L K-MAATALOUS ROVANIEMI RAUTIA K-MAATALOUS KEMIJÄRVI Paljetie 4 ? Eriksen Rainer, 050 462 0763 ? Juujärvi Juho, 040 566 2939 ? Louhikoski Antti, 050 349 Varastotie 6-8 ? Palvelemme: 9908 Palvelemme ma-pe 9-17, la suljettu ma-pe 8-17 ja la 9-14 K-MAATALOUS Tarjoushinnat voimassa 30.10.2014 saakka tai niin kauan kuin rajattu erä riittää. /kpl
• 21 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Marjat ryydittävät Nilin synttärimenuta Riitta Kemppainen-Koivisto Kun saa useammasta vaihtoehdosta valita raaka-aineen, jonka ympärille voi rakentaa koko illallisen tarinan, työhön ikään kuin rakastuu. Tarinaan lisätään vain maku, tuoksu ja ulkonäkö ja taito saada kaikki natsaamaan yhteen. Helppoa kuin mikä, jos on keittiömestari Timo Kyllönen. Nili ravintolassa loihditaan aina uutta, kun syntymäpäivä koittaa. Yritys on ollut pystyssä jo vuodesta 2006 ja nyt juhlitaan specialmenulla viidettä kertaa. Paikan bravuuri on poro ja tattikuksa, jota on tarjolla vuodesta toiseen. Miksipä sitä suosikistaan turhaan luopuisi. Happy Joen lokakuu Lokakuun ajan Nilissä tarjotaan Happy Joe omenasiiderin ympärille kehitettyä illallista. ? Syksyn tunnelmaan sopivat tyrni, variksenmarja ja mustaherukka. Näistä ja villivadelmasta on loihdittu sopivat annokset alkuun, pääruokaan ja jälkiruokaan, kertoo keittiön valtias Kyllönen. Kasvisruokailijalle on helposti muokattavissa syksyn ruokalistalta omat annokset. Pentti ja Oili Kaupin porotilalta Sodankylän Sattasesta saatu poro muokkautuu meheväksi sisäpaistiksi yön yli haudutetun etuselän kera. Kylkeen palsternakkaa ja sipulilientä Nöyrästi palvellen suoraan Nili ravintolan köökistä: Timo Kyllönen. Rovaniemen taidemuseon todella vilkas alkuvuosi on nyt takana ja on syytä kääntää katse syksyyn. Taidemuseo oli kesällä esillä Korundin ja Arktikumin lisäksi Luulajassa, Ostravassa ja Kuhmossa. Taidemuseon kävijämäärät nousivat edelliseen puoleen vuoteen nähden yli 3000 kävijällä. Tämä on kaupungin kokoon ja sijaintiin nähden varsin hyvä saavutus. Etenkin Saamelaisen nykytaiteen näyttely kiinnosti yleisöä. Se onkin jatkanut matkaa Norjaan ja Ruotsiin ja edelleen Berliiniin. Kiinnostusta on ollut aina Australiaa myöten. Luonto ruokkii mielikuvitusta Rovaniemen taidemuseon syksyn aloittaa Hullu metsä ?näyttely, jossa lähestytään merkillistä, mystistä mutta myös tuttua luontoa nykytaiteen kautta. Luonto on mielikuvitusta ruokkiva satumainen paikka. Taiteelle se on ehtymätön inspiraation lähde. Näyttely kertoo metsästä monipuolisesti ja se vetoaa eri-ikäisen yleisön mielikuvitukseen. Teokset on koottu pääosin Jenny ja Antti Wihurin rahaston kokoelmasta. Näyttelyn yhteydessä jatketaan Kaiku ? musiikillisia opastuksia. Kaiku-opastukset toteutetaan Lapin kamariorkesterin soittajien kanssa yhteistyössä. Kauden klassikko -sarjassa esitellään Ateneumin kokoelmista suomalaisten rakastamia kansallisia merkkiteoksia. Nyt esittelyvuorossa on Albert Edelfeltin maalaus Kuningatar Blanka vuodelta 1877. Teoksen aiheena on kuvaus Topeliuksen sadusta, jossa kuningatar Blanka pitää lastaan sylissään ja laulaa laulua tämän tulevasta morsiamesta. Klassikko on Korundissa 10.10.?8.3.2015. Suositut klassikkoluennot ovat tälläkin kertaa ohjelmassa. Samaan aikaan kolme kuvanveistäjää, Petri Eskelinen, Ilmari Gryta ja Krister Gråhn esittelevät Kolmen kappaleen ongelman. ja sitten pääsee rauhoittavan jälkiruoan pariin. ? Jälkiruoan marjaksi valikoitui villivadelma ja tarjoiluastiaksi pieni soma säilykepurkki, paljastaa Kyllönen uuden ruokalistan aineksista. Nilin Hekumassa on pohjana panna cotta, välissä pirteä vadelmakerros ja kruununa mustaherukassa marinoituneet herkät omenakuutiot. Tämä jälkiruoka rauhoittaa sopivasti lappilaisen repertuaarin. Ja päälle tietysti kulaus kaiken alkulähteenä toimivaa Happy Joe- siideriä. Marraskuussa Nilissä alkaa jouluinen menu, jossa on tarjolla tyylikkäästi poronkaretta luut pystyssä merkiksi, että saa herkutella ja syödä sormin Lapin tapaan, vahvistaa Kyllönen jo seuraavaa ruokaviritystä. Nili on auki iltaisin kello 17 lähtien, sunnuntaisin suljettu. Kannattaa ottaa kaveri mukaan ja tuottaa Happy Joen korkkiin painetun aforismin mukaisesti yhteistä iloa: Happiness is an attempt to make someone else happy. Rauno Träskelin Rovaniemen taidemuseo kiinnostaa maailmalla Lappilainen Ravintolapäällikkö Saila Juopperi iloitsee pullon poreilevasta ja pannacotasta. Luvassa monipuolinen kevät Taidemuseon keväästä tulee myös mielenkiintoinen ja monipuolinen. Tammikuussa avattavassa Artapestry III näyttelyssä esitellään kansainvälistä kuvakudostaidetta. Taidemuseossa vierailee Norrbottenin taiteilijaseura KIN. Tässä näyttelyssä näemme minkälainen on tämän päivän pohjoisruotsalainen nykytaide. Kansainvälisestikin tunnettu, rovaniemeläissyntyinen valokuvataiteilija Marja Pirilä tuo Camera Obscura ?tekniikalla toteutettuja näyttäviä taideteoksiaan kesänäyttelyyn. Jenny ja Antti Wihurin rahasto on jälleen lahjoittanut merkittävää suomalaista nykytaidetta Rovaniemen kaupungille. Uusia teoksia on aina mukana näyttelyissä myös kevään aikana. Kaikkiin näyttelyihin järjestetään myös työpajoja eriikäisille. Tapani Kokon Hullu metsä.
• 22 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Uusi hienostuneempi Kia Sorento Lappilainen Kolmannen sukupolven Kia Sorento häikäisee upealla muotoilulla, sisätilojen tyylikkyydellä ja lukuisilla teknisillä uudistuksilla. Tuloksena on premium-tason iso katumaasturi, joka vakuuttaa kaikilla osa-alueilla. Muotoilullisesti uuden Sorenton tunnistaa moder- nista keula-ilmeestä, hienostuneesta sivuprofiilista ja takaa korostuvista vahvoista hartialinjoista. Auton sisäilmettä hallitsee ylellinen ohjaamo, joka yhdessä parantuneiden ajo-ominaisuuksien kanssa tekee Sorentosta entistäkin nautittavamman ajettavan. Täysin uusi Sorento on kasvanut pituutta 95 millimetriä (4 780 mm) ja leveyttä 5 millimetriä (1 890 mm). Vaikka auton kattolinja on 15 millimetriä edeltäjäänsä matalampi, matkustajien pääntila on kasvanut kaikilla kolmella penkkirivillä. Merkittävää on auton akselivälin kasvaminen 80 millimetrillä (2 780 mm), mikä on vapauttanut tilaa matkustamoon. Uuden Sorenton jalkatilat ovatkin aiempaa paremmat. Myös auton tavaratila on kasvanut 17,5 prosenttia 515 litrasta 605 (VDA) litraan kolmannen penkkirivin ollessa alhaalla. Uusi Sorento on saatavana 5- ja 7-paikkaisina versioina edeltäjänsä tavoin. Uusi korirakenne tarjoaa turvaa Täysin uusi Kia Sorento esiteltiin Pariisin autonäyttelyssä. Suomeen uusi Sorento saapuu ensi vuoden alussa. Kian maahantuontiyhtiö Suomessa on Delta Motor Group. TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTOT OIKEAAN HINTAAN! Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Luxury A 5h (MY12).............. -12 Mercedes-Benz S 320 CDI 4d A.............................................................. -06 TOYOTA VERSO 1,8 Valvematic Linea Sol Plus.................................... -10 Toyota AURIS 1,8 HSD Linea Sol Plus 5ov ............................................. -12 Toyota PRIUS HSD Premium 5ov ........................................................... -10 Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol Wagon A (B) ................... -11 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Linea Terra 4ov ............................... -10 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw ........................ -11 Ford MONDEO 1,6 120 Trend Wagon .................................................... -11 Toyota AVENSIS 2,2 D-4D DPF 150 Linea Sol Wagon (B) ................. -11 Mitsubishi OUTLANDER 2.0 DID Intense (C03) .................................. -07 Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Ambiente DSG .................................... -11 Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra 4ov ................................ -09 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd .................................................................... -06 Toyota AVENSIS 2.2 D-CAT 150 Linea Sol Wagon A .......................... -09 Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Sol 4ov, ................................... -09 Volkswagen TOURAN Freestyle 1,4 TSI 103kw DSG ......................... -09 Skoda FABIA 1,2 TSI 105 Ambiente DSG (VM12) ............................... -11 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol ......................................... -10 Toyota AURIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Terra 5ov ........................ -10 Toyota URBAN CRUISER 1,4 D-4D DPF AWD Linea Sol..................... -09 Volkswagen PASSAT Luxline 1.9 TDI PwD 77kw ................................. -08 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol 5ov ............................ -10 Toyota AURIS 1,4 D-4D DPF Linea Sol 5ov ........................................... -10 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol 5ov ............................ -10 Toyota COROLLA 1.4 D4D Linea Terra 4ov .......................................... -09 Toyota AURIS 1,4 D-4D Linea Sol 5d ..................................................... -09 Toyota COROLLA 2,0 D-4D DPF 126 Linea Sol 4ov .......................... -09 Volkswagen PASSAT 2.8 V6 30V Highline Variant 4wd TipTr .......... -05 Volvo S60 2.4D Momentum Business 4d GearTr ................................ -07 Toyota AURIS 1.4 D-4D Linea Sol Blue 5ov ......................................... -08 Toyota COROLLA 2.0 D4D 116 Sol 4d .................................................. -06 Skoda OCTAVIA 1.9 TDI Ambiente HB .................................................. -05 Fiat LINEA 1.3 Diesel Multijet Milano Business, ................................... -08 Toyota COROLLA VERSO 2.0 D4D 90 Terra 5d .................................. -02 65 tkm 135 tkm 33 tkm 59 tkm 63 tkm 176 tkm 38 tkm 41 tkm 65 tkm 195 tkm 174 tkm 77 tkm 59 tkm 106 tkm 183 tkm 88 tkm 138 tkm 11 tkm 107 tkm 73 tkm 143 tkm 125 tkm 15 tkm 130 tkm 38 tkm 95 tkm 96 tkm 164 tkm 181 tkm 252 tkm 185 tkm 299 tkm 292 tkm 173 tkm 396 tkm 78500 39900 27800 26700 23900 21900 20400 19950 19900 19800 19600 18650 18600 18500 17900 17900 16200 15900 15150 15100 14900 14900 14150 13900 13650 13650 13500 12600 11900 11400 9900 6150 5300 3900 3500 PAKETTIAUTOT Toyota HILUX Double Cab 3,0 D-4D 4WD 171 SR A (MY14) ............. -14 18 tkm Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC .............................. -07 203 tkm Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC .............................. -06 160 tkm Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC .............................. -05 150 tkm Toyota HILUX 2.5 D4D 120 4wd DLX Extra Cab ................................. -09 205 tkm Toyota HIACE 2.5 D-4D 95 5ov pitkä ..................................................... -09 116 tkm Toyota HILUX 2.5 D4D 120 4wd DLX Extra Cab ................................. -08 211 tkm Toyota HIACE 2.5 D4D 117 5ov 4wd pitkä ............................................ -08 182 tkm Toyota HILUX 2.5 D4D 4WD DLX Extra Cab ........................................ -05 202 tkm Toyota HIACE 2.5 D4D 95 4ov pitkä ...................................................... -07 128 tkm Toyota HIACE 2.5 D-4D 117 5ov pitkä ................................................... -08 295 tkm Volkswagen TRANSPORTER Umpi p-a 1.9 TDI 63kw 2.6t ................ -05 190 tkm Mercedes-Benz VITO 111 CDI ikkunap. 2.7/32KB keskip ................... -04 130 tkm Toyota HIACE Dsl 4d pitkä ....................................................................... -00 342 tkm 57000 25900 24650 23800 23500 21000 20950 19800 16900 16800 14900 12900 12500 5900 Uuden Sorenton korirakenne on merkittävästi edeltäjäänsä vahvempi sen valmistuksessa käytetyn suurlujuusteräksen ansiosta. Kolmannen sukupolven Sorenton korirakenteessa on käytetty 52,7 prosenttia suurlujuusterästä. Uusi korirakenne tarjoaa enemmän turvaa törmäystilanteessa. Samalla korin vääntöjäykkyys on parantunut. Uudessa Kia Sorentossa on suoraan ohjausvaihteeseen integroitu uusi sähköinen ohjaustehostin. Se tarjoaa paremman ohjaustuntuman ja -vasteen kuin perinteinen ohjausakselilla oleva tehostin. Uusina varusteina on saatavana 360° Around-View Monitor -järjestelmä, älykäs sähkötoiminen takaluukku, mukautuva vakionopeudensäädin, etutörmäysvaroitin, risteävän poikittaisliikenteen varoitusjärjestelmä (peruutettaessa) ja liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä. Näyttely esittelee Tommi Nevalaisen ja Jari Hämäläisen tuotantoa. Siististi parempi Elisa Javarus Pilkkeen Näyttelykahvio täyttyy 19.10. saakka roskilla ? ja siivoamisella. Kahviossa voi tutustua Pidä Lappi Siistinä ry:n näkyvimpään toimintaan, kuten talkooleireihin, joilla retkeily-ympäristöjä on siivottu ja kunnostettu vuosittain. Lisäksi nähtävillä on monenmoisiin metsäkaatopaikkoihin törmänneiden Tommi Nevalaisen ja Jari Hämäläisen metsäroskakuvia parin viime vuoden ajalta. Mukana on myös Metsähallituksen Luontopalveluiden Roskaton retkeily ?kampanja, jolla kannustetaan tuomaan PERHEAUTOJEN MONIPUOLISET SUOSIKIT! TERVETULOA VIIKONLOPPUNÄYTTELYYMME 11.?12.10. ? Lohkolämmitin asennettuna? Tavaratilan suojapohja NYT JUHLAPAKETTI ? Nokian talvirengasyhdistelmä 16? Toyotan kevytmetallivanteilla ? Lohkolämmitin asennettuna AURIS , AVENSIS JA NYT- JUHLAPAKETTI ? T1.775 avaratilan suojapohja VERSO MALLEIHIN VAIN 50 ?. ETUSI ? AURIS-, AVENSIS- JA VERSO-MALLEIHIN VAIN 50 ?. ? Nokian talvirengasyhdistelmä 16? Toyotan kevytmetallivanteilla Tarjous koskee vuonna 2014 rekisteröitävien autojen uusia asiakastilauksia. Auris-tarjous voimassa toistaiseksi, Avensis- ja Verso-tarjoukset 7.?12.10. Auris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. Verso-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. ETUSI 1.775 ? EU-yhdistetty kulutus 3,7-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 84-173 g/km. Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, Tarjous koskee vuonna 2014 rekisteröitävien autojen uusia asiakastilauksia. Auris-tarjous voimassa arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. toistaiseksi, Avensis- ja Verso-tarjoukset 7.?12.10. Varsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, Auris-mallisto alkaen:www.nettiosoite.? autoveroton suositushinta 16.690 ?, arvioitu autovero 4.251?, toim.kulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 21.541 ?. Verso-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19.430 ?, arvioitu autovero 6.563 ?, toim.kulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 26.593 ?. Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19.120 ?, arvioitu autovero 6.195 ?, toim.kulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25.915 ?. EU-yhdistetty kulutus 3,7-7,0 l/100 km, CO2päästöt 84-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. www.tojoauto.fi Automyynti: 0400 696 222 Alakorkalontie 15, Rovaniemi, puh. 0400 424 500 maastosta pois se minkä sinne veikin. Pidä Lappi Siistinä ry. on vuonna 1987 perustettu voittoa tavoittelematon ympäristöjärjestö, joka toimii Lapin puhtaamman ja viihtyisämmän ympäristön puolesta. Yhdistyksen tavoitteena on luoda retkeilijöille, Lapin kävijöille ja paikallisille asukkaille sellaiset edellytykset, että Lapin ainutlaatuisen ympäristön kuormittaminen jäisi mahdollisimman vähäiseksi. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Näyttely on avoinna Pilketalon aukioloaikoina: ma klo 8-16, ti-pe klo 8-18 ja la-su klo 10-18.
• 23 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi LuostoClassicissa soi Sibelius ja värikylläiset sävelet Aittakurun taika ja uskomaton akustiikka luovat ainutlaatuiset puitteet musiikin ystäville. Lappilainen Taide-elämyksiä Lapin tunturissa Tulevan vuoden 2015 LuostoClassic juhlii teemalla Näyttelykuvat ? väri musiikissa, musiikki väreissä. Musiikin rinnalla ja eri konsertteja teemoittaen on esillä kuvataiteilija Heinrich Ilmari Raution teoksia. Lisäksi elokuun ohjelmistossa huomioidaan teeman puitteissa myös tulevat Jean Sibeliuksen 150-vuotissyntymäpäivät. LuostoClassic tarjoaa juhlan kunniaksi yleisölle Luoston leveysasteilla ennen kuulematonta Sibeliuksen orkesterimusiikkia. Sibeliuksen sävellyksiä ei liene aiemmin esitetty ison orkesterin voimin näin pohjoisessa. LuostoClassic 2015 muu ohjelmisto painottuu kamarimusiikkiin, jota tarjoilevat festivaalin taiteellisen johtajan, sellotaiteilija Marko Ylösen lisäksi kotimaiset ja ulkomaiset eturivin taiteilijat. Ohjelmisto tulee olemaan keskeistä klassisen musiikin repertuaaria. Myös viime vuosisadan koloristisäveltäjät Arnold Schönberg, Claude Debussy, Maurice Ravel, Olivier Messiaen ja Mikalojus Ciurlionis ovat esillä ohjelmistossa. LuostoClassic on rajoja rikkova klassisen musiikin tapahtuma, jossa taide-elämykset tuodaan keskelle lumoavaa Lapin tunturiluontoa. Tutut konserttipaikat ? Ahvenlampi, Santa´s Hotel Aurora, Aittakuru, Ravintola Kerttuli, Lapland Hotel Luostotunturi, Revontulikappeli, Sodankylän kirkko, luonto- ja kulttuurikeskus Naava sekä Ukko-Luoston akustisesti loistava ulkolava ? täyttyvät jo 13. kerran korkeatasoisesta klassisesta. Myös hyvät alkutahdit saanut Nuorten LuostoClassic -orkesterileiri järjestetään uudelleen ensi elokuussa 2.?9.8.2015. Viime elokuun leiri keräsi tunturiin parisenkymmentä nuorta ja heidän opettajaansa. Vuoden 2014 LuostoClassic sai tukea muun muassa Suomen Kulttuurirahaston Lapin rahastolta, Opetus- ja kulttuuriministeriöltä sekä Sodankylän kunnalta. Lisäksi tapahtuman toteutumista edesauttoi Sodankylän kunnan vuonna 2014 käynnistämä Kulttuuriperiferiahanke. Festivaaliorganisaatioon kuului vuonna 2014 perinteiseen tapaan noin 60 talkoolaista.
• 24 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Heti Valmis -tietokone TTY Centeristä! Heti Valmis -tietokoneella säästät rahaa ja vaivaa! Heti Valmis -tietokone on Lenovon kannettava, joka on valmiiksi asennettu virus- ja tietoturvalla. Tietokone tarvitsee vain Asennamme halutessasi myös muita käynnistää ja se on valmis käyttöön. ohjelmia tietokoneeseen. Kysy lisää! ? Luotettava Intelin tuplaydinsuoritin tarjoaa tehot arjen askareisiin ? Windows 8.1 täysin valmiiksi asennettuna ja päivitettynä (arvo 40 ?) ? Suomalainen F-Secure virusturva asennettuna (arvo 49,90 ?) ? Laadukas reppu tietokoneen kuljettamista varten (arvo 29 ?) Heti Valmis -tietokone vain: 329 ? Nokia Lumia -uutuudet nyt myynnissä! Nokia Lumia 630 Dual SIM Käytä kahta eri liittymää samassa puhelimessa! Kaksi SIM-korttipaikkaa mahdollistavat saman puhelimen käytön kahdella eri liittymällä! Voit esimerkiksi käyttää samaa puhelinta sekä kotiettä työliittymällä. Nokia Lumia 630 Dual SIM on monipuolinen ja edullinen tehopakkaus! Uutuus! 169,00 Nokia Lumia 830 Uudessa Nokia Lumia 830 -älypuhelimessa on mm. 10 megapikselin PureView-kamera optisella kuvanvakautuksella, ohut muotoilu ja kevyt rakenne sekä sisäänrakennettu langaton lataus. Säätiedot sekä terveys- ja kuntoilutiedot näet suoraan aloitusnäkymässä. Uutuus! 369,00 W W W. T T Y. F I Oulu, Kempeleentie 5 ma-pe 09.00-16.00 Puh. 020 152 0350 Kemi, Valtakatu 18 ma-pe 08.00-17.00 Puh. 040 184 0171 Rovaniemi, Vierustie 5 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0300 Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14 Kemijärvi, Luusuantie 6 Sodankylä, Jäämerentie 7 Ivalo, Petsamontie 5 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0370 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0330 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0390 Ohut ja kevyt 10 megapikselin huippukameralla!
• 25 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Enemmän Jättiä. Vähemmän rajoja. Puhu ja tekstaa rajattomasti. Surffaa verkon maksiminopeudella. Samsung Galaxy Tab 4 10.1 4G kertamaksulla Liikkuva Netti Aito 4G Teho -paketti Galaxy Tab 4:n ostajalle ? Rajaton tiedonsiirto ? Netti maks. 50 Mbit/s 240 ? Tarjoushinta 24 kk ajan 14 90 24 kk sopimus ?/kk (norm. 19,90 ?/kk) Sonera Sopiva Jätti -paketti ? Rajattomasti puhetta ? Rajattomasti tekstiviestejä ? Netti verkon maksiminopeudella ? Käyttö pohjolassa ja Baltiassa ? Spotify Premium 6 kk veloituksetta Tarjoushinta 24 kk ajan 19 95 Nokia Lumia 625 kertamaksulla Samsung Galaxy Trend Plus kertamaksulla 99 ? 79 ? tai 2,75 ?/kk 36 kk maksuajalla tai 2,20 ?/kk 36 kk maksuajalla ?/kk (norm. 39,90 ?/kk) Nokia Lumia 625 kertamaksulla 99 ? tai 36 kk maksuajalla esimerkkihintaan 2,75 ?/kk. Sonera Rahoitus on joustava ja koroton maksuvaihtoehto, eikä se edellytä liittymäsopimusta. Lisäksi tarjotaan Sonera Sopiva Jätti 24 kk ajaksi hintaan 19,95 ?/kk (norm. 39,90 ?/kk). Etusi 24 kk aikana 478,80 ?. Ei määräaikaisuutta. Tarjousajan jälkeen voimaan astuu hinnaston mukainen hinta. Jätti-paketti sisältää rajattomasti norm. hintaisia puheluita, norm. hintaisia viestejä ja netin käyttöä verkon maksiminopeudella Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa. Voit käyttää paketteja myös puheluihin ja viesteihin em. maiden välillä. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. Saapuvan liikenteen maksiminopeus Jättipaketilla Soneran 4G LTE -verkossa 150 Mbit/s (vaihteluväli 10?80 Mbit/s), Dual Carrier -verkossa 42 Mbit/s (vaihteluväli 0,4?20 Mbit/s), 3G-verkossa 21 Mbit/s (vaihteluväli 0,4?10 Mbit/s), 2G-verkossa 256 kbit/s (vaihteluväli 20?120 kbit/s). Maksiminopeus käytettävissä 50 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen voit jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa netin käyttöä paketin täydellä nopeudella. Ajalla 27.9.?4.11.2014 tarjotaan Spotify Premium -palvelu kaupan päälle 6 kk ajaksi palvelun kytkennästä. Kytkentä voidaan tehdä Sonera Perus-, Sopiva-, Yhdessä-, Liikkuva Netti- tai Kodin Netti -liittymään. Tarjous ei koske asiakkaita, joilla on jo liittymällään käytössä Spotify Premium tai Unlimited eikä Premium- tai Unlimited-tunnuksia, jotka on hankittu suoraan Spotifyn kautta. Tarjous ei koske päivityksiä. Palvelun normaali hinta 9,95 ?/kk. Etu asiakkaalle 6 kk aikana 59,70 ?. Ilmaisjakson jälkeen palvelu jatkuu automaattisesti voimassaolevan hinnaston mukaisella hinnalla. Samsung Galaxy Tab 4 10.1 4G kertamaksulla 240 ? ja Liikkuva Netti -liittymä sekä Aito 4G Teho -palvelu tarjoushintaan 14,90 ?/kk (norm. 19,90 ?/kk) 24 kk ajan. Sopimuskauden kokonaishinta 597,60 ? (norm. 717,60 ?). Etu asiakkaalle 120 ?. Aito 4G Teho -palvelussa rajaton tiedonsiirto kotimaassa laskutuskauden aikana. Saapuvan liikenteen maksiminopeus LTE-verkossa 50 Mbit/s (vaihteluväli 10-40 Mbit/s), Dual Carrier -verkossa 42 Mbit/s (vaihteluväli 0,4-20 Mbit/s), 3G-verkossa 21 Mbit/s (vaihteluväli 0,4-10 Mbit/s), 2G-verkossa 256 kbit/s (vaihteluväli 20-120 kbit/s). Lähtevän liikenteen maksiminopeus LTE-verkossa 5 Mbit/s (vaihteluväli 1-5 Mbit/s), Dual Carrier -verkossa 5 Mbit/s (0,1?4 Mbit/s), 3G-verkossa 5 Mbit/s (vaihteluväli 0,1?4 Mbit/s), 2G-verkossa 118 kbit/s (vaihteluväli 10-50 kbit/s). Tarjous koskee uusia Sonera Liikkuva Netti -liittymiä ja nykyisiä asiakkaita, jotka päivittävät liittymätyypikseen Sonera Liikkuva Netin. Tarjous koskee myös päivityksiä Liikkuva Netti -liittymän sisällä pois lukien asiakkaita, joilla on jo käytössään Aito 4G Teho tai Max-paketti. Uuden liittymän avausmaksu on 3,90 ?/kpl. Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Ks. suuntaa-antavat peittoalueet: www.sonera.fi/kuuluvuus. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. WW W. T T Y. F I Oulu, Kempeleentie 5 ma-pe 09.00-16.00 Puh. 020 152 0350 Kemi, Valtakatu 18 ma-pe 08.00-17.00 Puh. 040 184 0171 Rovaniemi, Vierustie 5 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0300 Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14 Kemijärvi, Luusuantie 6 Sodankylä, Jäämerentie 7 Ivalo, Petsamontie 5 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0370 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0330 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0390
• 26 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Yksivuotias Brillet juhlii kävelykadulla Elisa Javarus Rovaniemeläinen Brillet ? optikkoliike Koskikadulla täyttää 12.10. vuoden. Lappilaisen yrittäjäkaksikon Taina Kankaan ja Pasi Hiukan perustamaa liikettä juhlitaan kävelykadulla Lastenjuhlien merkeissä lauantaina 11.10 klo 11?15. Juhlaan on toinenkin aihe. Brilletin toiminta-ajatus, kaikki tehdään hiukan paremmin, on poikinut suuren luottamuksen ja kiitoksen osoituksen. Kuukausi sitten Pasi ja Taina vastaanottivat Suomen Yritysvaliot Oy:n sertifikaatin, jonka mukaan heillä on todistetusti tyytyväisimmät asiakkaat Rovaniemellä. Todistetusti tyytyväisimmät asiakkaat -sertifikaatti myönnetään vain yrityksille, jotka ovat saaneet eniten arvostusta oman toimialansa asiakkailta omalla paikkakunnallaan. Optikoilla on vankka alan kokemus, Pasilla 17 ja Tainalla 8 vuotta. Työkavereita he olivat viimeiset kuusi vuotta ennen yhteisen yrityksen perustamista. Pasi ja Taina ovat huomanneet, että peräti 70 prosenttia heidän moniteholinssi -asiakkaistaan arvostavat huippulaatua ja satsaavat huipputuotteeseen, Varilux S4D-linsseihin. Kun Brillettiin tullaan silmälasiasioille, tullaan hakemaan laadukkaita tuotteita ja näöntutkimuksia. Monilla on nimittäin takana ikäviä halpahalli- tai kakkulat kaverille kans- kokemuksia. Asiakkaalla on vapaus valita yksilöllinen ratkaisu ilman mitään rajoitteita. Liike panostaakin kehysvalikoimaan, laadukkaisiin linsseihin, silmän terveyteen ja näöntutkimukseen. Unohtamatta yksilöllistä palvelua lappilaisella, iloisella asenteella. Yrittäjät ovat asiakkailleen kiitollisia ja kokevat olevansa oikealla tiellä. Kotimaisuutta Avainlipun alla Brillet kutsuttiin loppukesästä valtakunnalliseen 24 yksityisen optikkoliikkeen Näköasiantuntijat-verkostoon, johon kutsutaan vain todellisia näkemisen ja silmän terveyden näköasiantuntijoita. Näköasiantuntijat ei ole perinteinen markkinointiketju, vaan verkosto, joka kehittää yhdessä laadukkaita näönhuoltopalveluita panostaen silmän terveyden tutkimiseen. Näköasiantuntijoiden toiminta-ajatus perustuu vahvaan asiantuntijuuteen ja erityisosaamiseen yhdistettynä paikalliseen yrittäjän vapauteen. Verkoston ja liikkeiden omistajuus on kokonaan Suomessa. Kaikki Brilletissä myytävät silmälasit mitoitetaan digitaalisesti, näöntutkimus tehdään kiireettä ja perusteellisesti. Optometristit Taina Kangas ja Pasi Hiukka suorittavat tutkimushuoneessaan piilolinssitutkimuksia, silmänpaineenmittaukset, silmien mikroskopoinnit ja silmänpohjakuvaukset. Taina ja Pasi painottavat, että kaikki liikkeessä tehtävä työ on kotimaista, joten Näköasiantuntija -verkoston liikkeet ovat oikeutettuja käyttämään myös Avainlipputunnusta. Kotimaisuus ja paikallisuus ovat tärkeitä näinä taloudellisina matalasuhdanneaikoina. Kaikkien tulisi suosia kulutuksessaan kotimaisia toimijoita. Heikko näkö herpaannuttaa Pasi ja Taina ovat huolissaan lasten näkemisestä: ? Moni probleema tai oppimisvaikeudet voivat johtua silmistä. Mikäli tunnilla ei näe taululle tai ylipäätään lukea, oppiminen ja keskittyminen herpaantuu. Lasten näöntutkimukset pitää tehdä erityisen huolellisesti ja perusteellisesti, jotta kaikki piilevätkin näköoireet löydetään ja saadaan korjattua. Taina Kangas on opiskellut ensimmäisten optikoiden joukossa maassamme Pro Auctore-oikeudet, jotka oikeuttavat käyttämään näöntutkimuksessa pupillia laajentavia silmätippoja. Tästä on merkittävää hyötyä lasten piilevien näköongelmien tutkimisessa. Brillet turvaa asiakkaalleen hyvän näkemisen sekä ennakoivan terveydenhuollon vakavien silmäsairauksien varalta. Liikkeestä saa erityispalveluina entistä laajempia työnäkemisen palveluja rovaniemeläisille yrityksille. Pasi ja Taina ovat rakentaneet työnäkemisen kokonaiskonseptin, jonka perustaksi on kehitetty laajaalainen työnäöntutkimus. Se perustuu alan korkeimpaan koulutustasoon, kattavaan tutkimusvälineistöön ja pitkään työnäkemisen asiantuntemukseen. Lappilaisille tuttu, sympaattinen silmätautien erikoislääkäri Hannele Typpö on pitänyt vastaanottoa Brilletissä liikkeen avaamisesta lähtien ja ottaa asiakkaita vastaan useana päivänä viikossa. Todellinen silmälasimuodin asiantuntija ja asiakaspalvelija isolla A:lla, Virpi Hyvönen vastaa Brilletin kehys- ja aurinkolasivalikoimasta. Virpi löytää jokaiselle sopivan kehysmallin ja jos mallistosta ei löydy sopivaa mallia, niin sellainen etsitään
• 27 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi eri tehtaiden mallistoista ilman mitään ketjujen luomia mallistorajoitteita. Yksi käynti - lasit kotiovelle Optikoiden mukaan silmälasien osto ei välttämättä tarvitse kuin yhden käyntikerran liikkeessä. Pasi kertoo esimerkin Käsivarren rouvasta, joka varasi heille aikaa. Rouva oli pyytänyt, ettei se olisi ihan aamusta, ettei tarvitsisi lähteä tien päälle aamuneljältä. Sopivalla ennakkoon varatulla ajalla saatiin pakettiin näöntutkimus, tilaus, istuvuus ja säädöt. Kun rouva oli kysellyt, milloin hän tulee seuraavan kerran, vastassa oli iloinen yllätys: toista reissua Rovaniemelle ei tarvittu. Perusteellisen tutkimuksen ja yhden tapaamisen jälkeen hän sai lasinsa kotiovelle. ? Tämä on lappilaisille erityisen tärkeää, koska me toimitamme tarvittaessa lasit postitse maakuntaan. Näin ei tarvitse käydä silmälasien vuoksi montaa reissua Rovaniemellä, Pasi pohtii. Tarvittaessa Brillet joustaa asiakastapaamisissa. Mikäli liikkeen aukioloaika ei sovi omaan kalenteriin, tutkimukseen ja kehyksiä sovittamaan pääsee erikseen sovittaessa vaikkapa iltauutisten aikaan. KORJUUNÄYTÖS ma 13.10. klo 11-13 YLÄKEMIJOEN KOULULLA Vanttauskuru 5, ROVANIEMI KAHVI- JA MAKKARATARJOILU TERVETULOA! AUTOKESKUKSEN HUIPPUVALIKOIMA! Vaihtoautoihin rahoitus 2,9 % - Auto jopa 0% käsirahalla. 300e:LLA POLTTOAINETTA YLI 3000e:N VAIHTOAUTON OSTAJALLE! KOULUTUKSIA ROVANIEMI Tieturva 1.................................... ma 20.10. Ensiapukoulutus........................ ti 21.10. Työturvakortti ............................ ke 22.10. Tulityökortti ................................ to 23.10. Ennakoiva ajo ............................ pe 24.10. Sosiaalisäädökset ..................... ma 27.10. Asiakaspalvelu........................... ti 28.10. Kaikista aiheista paitsi Tulityökortista on mahdollista saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi- Tarjous voimassa 20.10. asti! LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI Nyt on aika tilata vuosikalenteri 2015 Kiva joululahjaidea yrityksille ja yksityishenkilöille. Helppo myytävä seuroille ja kouluille varainhankintaan. Joko omilla tai meidän kuvilla! Tutustu mallistoomme: www.popakuvasto.fi Lisätiedot ja tilaukset: Markus 040 550 440 ? markus@popa.fi Anu 045 120 2701? anu@popa.fi Hyvitys katsastetusta vaihtoautosta väh. 1500e yli 6000e:n käytettyyn autoon. Tarj. voim 20.10. asti. Ostamme nuoria autoja ja vaihdamme halvempaan ! (lunastamme loppuvelan) Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 6000e autoille. KEMINMAAN AUTOKESKUS ? NORDTRADE OY Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous! Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846 www.popa.fi
• 28 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Nokian Hakkapeliitta varmistaa turvallisen talvipidon Lappilainen Uudistunut Nokian Hakkapeliitta -talvirengasperhe varmistaa turvallisen talvipidon kaikissa keleissä. Tänä vuonna tulee kuluneeksi tasan 80 vuotta siitä, kun Nokian Renkaat vuonna 1934 kehitti ja valmisti maailman ensimmäisen talvirenkaan. Siitä lähtien on pohjoisten olojen erikoisosaaja kehittänyt koko ajan uusia, alaa mullistavia oivalluksia, jotka ovat tehneet talviautoilusta turvallisempaa ja mukavampaa. Uusi Nokian Hakkapeliitta 8 -nastarengas voitti viime vuonna yhtä testiä lukuun ottamatta kaikki autolehtien talvirengastestit Suomessa, Ruotsissa, Norjassa ja Venäjällä. Myös muut Hakkapeliittatalvirengasperheen jäsenet, kevyesti rullaava kitkarengas Nokian Hakkapeliitta R2, katumaastureihin suunnattu jämäkkä Nokian Hakkapeliitta 8 SUV -nastarengas sekä ajomukavuudeltaan oivallinen nastaton Nokian Hakkapeliitta R2 SUV ovat luotettavia testimenestyjiä. Nastallisen Nokian Hakkapeliitta 8:n uusi nastateknologia tuottaa ennenkokemattoman pidon, parantaa ajomukavuutta ja säästää tienpintaa. Nokian Cryo Crystal -konseptin pitokiteet nostavat Nokian Hakkapeliitta R2 -kitkarenkaan jääpidon aivan uudelle tasolle. Vuoden alussa esitelty konseptirengas, jossa nastat ponnahtavat nappia painamalla esiin, viitoittaa talvirengasteknologian tietä tulevaisuudessa Talvirenkaille Hakka-turva Nokian Hakkapeliitta -talvirengasperhe on jälleen kasvanut ja kuluttajien saatavilla on nyt yli 220 uusimman sukupolven Hakkapeliitta-tuotetta, aina 13-tuumaisesta 21-tuuman vannekokoon saakka nastallisena tai nastattomana vaihtoehtona. Nokian Hakkapeliitta -renkaat hankkivalle lisäturvaa antaa ainutlaatuinen Hakkaturva, jonka annetaan uusille Hakkapeliittatalvirenkaille ja Hakkakesärenkaille. Tulevana syksynä valikoima on laajempi kuin koskaan, mistä suomalaisen autoilijan on helppo valita juuri hänen käyttöönsä soveltuva talvirengas. Uudet Nokian Hakkapeliitta -talvirenkaat ovat Hakka-turvan piirissä, joka on voimassa yhden vuoden renkaan ostopäivästä lukien, aina 4 millimetrin uransyvyyteen saakka. Jos asianmukaisesti käytetty ja oikein asennettu rengas rikkoontuu normaalikäytössä tapaturmaisesti korjauskelvottomaksi, kuluttaja saa vioittuneen renkaan tilalle uuden vastaavaan tuotteen veloituksetta. Jos rengas rikkoontuu matkalla, tulee tiepalvelu paikan päälle avuksi. Nokian Hakkapeliitta 8 Hakkapeliitta-perheen uusin henkilöautojen nastarengas, MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO JA HANKKIA NOKIAN HAKKA-RENKAAT? ? hää- ja juhlapuvut ? sisustustekstiilit ? korjausompelu Olen muuttanut! Uusi osoitteeni on: Raaniontie 3, Ylikylä ? 040 747 7791 Nokian Hakkapeliitta 8 nosti talvirenkaan pidon jäällä ja lumella jälleen uudelle tasolle. Ainutlaatuinen nastateknologia ja monet uudet innovaatiot lisäävät talvipitoa, turvallisuutta ja ajomukavuutta. Renkaan erinomaisista talviominaisuuksista kertovat autolehtien testivoitot Suomessa ja muissa Pohjoismaissa. Nokian Hakkapeliitta 8 -nastarenkaassa on keskimäärin 50 prosenttia enemmän nastoja kuin edeltäjässään. Rengas alittaa silti nastarenkaiden lainsäädännön tiukat ympäristövaatimukset. Uuden edistyksellisen nastateknologiansa ansiosta Hakkapeliitta 8:n tienkulumavaikutus on selkeästi aikaisempaa pienempi. Ympäristöystävällisyyttä tukevat myös alhaisempi polttoaineenkulutus ja hiljaisempi ajoääni. Mullistava nastajaottelu ja Nokian Eco Stud 8 -konsepti synnyttävät mestarilliset talviominaisuudet; ylivoimaista jarrutus- ja kiihdytyspitoa, lisää kulumiskestävyyttä ja ajomukavuudesta kumpuavaa mielenrauhaa. Nokian Hakkapeliitta 8 -nastarenkaalla saavutettu jäälläajon maailmanennätys, 335,713 km/h on yksi osoitus ylivoimaisesta talvipidosta. Asiaa Lapista jo yli 20 vuotta! VAIHTOAUTOT VAIHTOAUTOT jopa 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi jopa 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi Kia CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P Merkki/malli vm tkm euroa Merkki/malli -13 tkm 15 euroa 22.500 Fiat PUNTO EVO Torino 1,4 8v 77hv 3d Merkki/malli vm Kia CARENS CARNIVAL EX A Kia 1,62.9 ISGCRDi LX EcoDynamics 5P Kia CARNIVAL CEED 1,4 EcoDynamics Kia CEE'D 1,4ISG ISG LX 5d SWEX EcoDynamics Kia 2.9 LX CRDi A -9 -13 -12 -11 -9 Kia CEE'D 1,6CRDi Active SWActive AEcoDynamics Kia 1,4 ISG LXISG Kia CEE'D CEED 1,6 SW EcoDynamics Kia CEE'D CEE'D 1,6 1,6 Active CRDi ISG SW EcoDynamics Kia SWActive A Kia CEED 1,6 CRDi ISG EX EcoDynamics SW Kia CEE'D CEE'D 1,6 1,6 CRDi CRDi ISG ISG Active EX EcoDynamics 5d Kia SW EcoDynamics -10 -11 -11 -11 -10 Merkki/malli 216 15 55tkm 14900 17.900 Ford Harley Davidson Softail Softail Slim 1700 A 16.900 FOCUS 1,6 E100 Design Wagon 11234 Mercedes-Benz 250Trend CDI BE Avantgarde 87 16.500 Harley Honda Davidson CR-V 2.2i-CTDi Elegance 4wd 17.900 8155tkm 14500 Nissan JUKE 1,6LSoftail DIG-T Softail AcentaSlim 2WD1700 103 13.500 Honda Hyundai H-12.2i-CTDi 2.5 TCi GLElegance 4wd 87 16.500 CR-V 62 Sport Pack 77tkm 15900 15.900 Hyundai Hyundai I20Connect 1,4 5d Comfort 103 13.500 H-1 2.5 TCi GL -10 -10 -11 -10 -10 -10 25.990 Hyundai Hyundai I30 1,4 Wagon 1,6 CRDi Comfort 84kw ISG4x2 Comfort 78771tkm 10500 Nissan X-TRAIL 2.0 15.900 I20 5d Columbia Comfort 21.500 Hyundai Mazda6 2.51.3 Sport 4-ov (UE1) 1tkm 15900 25.990 I30 Wagon 1,6 CRDi5-ov 84kw ISG Comfort 125 Opel ASTRA CDTI Enjoy 32 19.900 Mazda6 Mazda CX-7 2.3 Turbo 25 21.500 2.5 Sport 4-ov 4wd (UE1)Touring Business (T23) 89 tkm 31900 Opel ASTRA 1.6-16 Enjoy GTC 3d 15.900 Mazda NissanCX-7 JUKE2.3 1,6L DIG-T Tekna 2WDBusiness Sport Alloys 321 19.900 Turbo 4wd Touring (T23) 6559 Peugeot 30085-ov Premium 120 VTi2WD Business 15.490 Nissan Opel ASTRA Enjoy Turbo Ecotec 1tkm 23900 15.900 JUKE 1,6L DIG-T 1,4 Tekna Sport88 Alloys -12 -12 -11 -14 -12 Kia RIO SPORTAGE CRDi ISG Urban EX EcoDynamics-14 -11 Kia RIO 1,4 ISG ISG1,7 EX 5d 5d EcoDynamics EcoDynamics -12 Kia 1,2 LX Kia SPORTAGE 2,0Club AWD CRDi-R EX Magnum -14 Kia RIO 1,4 L-200 ISG EX 5d EcoDynamics -12 Mitsubishi Cab 2,5 DI-D -14 Kia SPORTAGE SPORTAGE 2,0 2,0 AWD AWD CRDi-R LX -11 Kia EX -14 1591tkm 54 5 1tkm 52 54 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Instyle NAVI A 4WD 7P -14 Kia SPORTAGE SPORTAGE 2,0 2,0 AWD AWD LX LX -11 Kia -11 Mitsubishi PAJERO 3.5 GDI V6 Wagon Elegance AT -11 -04 Mitsubishi ASX2,0 1,6AWD Cleartec -14 Kia SPORTAGE LX Invite (MY14) SPACE Invite MT -14 -15 Mitsubishi ASX ASX 1,6 1,8STAR DID 1,2 4WDCleartec Instyle NAVI -11 Mitsubishi Cleartec Invite (MY14) Mitsubishi GRANDIS 2.44WD Elegance Business -8 Mitsubishi ASX 1,8 DID Instyle NAVI2.7 V6 TD -11 Audi A6 ALLROAD QUATTRO Allroad quattro -08 Mitsubishi GRANDIS OUTLANDER DI-D Intense A 4WD 5P -14 Mitsubishi 2.4 2,2 Elegance Business -8 Fiat DUCATO 2,3 Multijet 130 10 m3 (H1L2) pa -14 Mitsubishi OUTLANDER OUTLANDER 2,2 2,2 DI-D HDI Instyle Navi TC-SST -11 Mitsubishi Intense A 4WD 5P -14 Ford FOCUSOUTLANDER 2,0 145 Trend Wagon -10 Mitsubishi OUTLANDER 2.0Design Comfort -4 Mitsubishi 2,2 HDI Instyle NaviATC-SST -11 Mitsubishi OUTLANDER Sport 2.0 140 InviteLectica 6 hlö -07 -7 Mitsubishi OUTLANDER 2.0 Comfort -4 Ford TRANSIT 350L EF 2.4TDCi van Audi A4 Sedan 2,0 TDI 105 multitronic Mitsubishi OUTLANDER Sport 2.0 Hyundai SANTA FE 2,2 CRDi-R 4wdInvite StyleLe Mans Audi A4 A6 Sedan Sedan 2,0 2.8 TDI V6 FSI quattro Le Mans Audi 105140 multitronic -11 -7 -11 -9 -11 BMWA6 116 i E872.8 Hatchback 5-ov Audi Sedan V6 FSI 140 quattro Mazda116 6 2,2TD MPATouring Business 5ov Comfort (VQ2) BMW 320 xDrive E91 Touring Business BMW iDE87 Hatchback 5-ov -9 -11 -11 -9 Hyundai TUCSON 2.0 CVVT GLS Exclusive -09 -9 BMW 520 A2.3 F10 Business -11 BMW DD xDrive ASedan E91 Touring Business Comfort Mazda320 CX-7 Turbo 4wd Touring Business (T24) -11 -08 Chevrolet LS Star 4-ov AC -9 BMW 520 DAVEO A F101.4 Sedan Business -11 Citroen JUMPY 90 umpi -7 Chevrolet AVEO 16 1.4HDi LS Star 4-ov12 ACL2H1 -9 Fiat GRANDE PUNTO EVO Dynamic MultiJet Fiat PUNTO 1.2 651,3 Active 3d 75hv 5d Fiat PUNTO EVO Dynamic 1,3 MultiJet 75hv 5d 21.500 11.890 -13 -10 -09 -8 -13 -5 -8 -11 -11 -5 -10 -07 -11 -8 -10 -10 -7 -8 -06 -11 -7 5 33900 21.500 100tkm 14.500 136 115 23.500 5 21.500 159 7.900 115 23.500 70 tkm 18900 35 12.500 159 7.900 97 12.900 5235 tkm 16900 12.500 76 18.500 12.900 8597 tkm 12200 13900 17.500 22.890 21.500 17.500 9250 15.900 21.500 5900 13.900 15.900 -13 32 tkm 19990 -10 147 14.900 -10 160 13.900 1 1tkm 13990 SkodaZAFIRA OCTAVIA 2,05-ov TDIL2H1 140 4x4 -11 100 25.900 Opel Renault TRAFIC Passenger 2,0 Ambiente dCi 84kwDSG -10 -8 22.900 1,8Combi Cosmo (MY09) -10 -8 138tkm 10900 16.500 Renault Seat XL 1,6 TDI2,0 DPFTDI CRCR 602,0 Años 100 25.900 TRAFIC Passenger L2H1 dCi 84kw 165 SkodaALTEA SUPERB Combi 20.900 18.500 22.890 20.900 175 tkm 6900 43.990 Seat Skoda OCTAVIA 1,6TDI TDIDPF Prima -13 1381 16.500 ALTEA XL 1,6 CR 60 Años -10 0 tkm 31899 DPF 170 Ambition DSG -10 74 34.500 Skoda ToyotaOCTAVIA AVENSIS1,6 2,0TDI Valvematic -10 1 43.990 Prima Linea Sol Plus Wagon -13 93 SubaruAVENSIS FORESTER2,0 2,0 X TD2,2BRD-4D -10 179 10.900 Toyota Toyota COROLLA VERSO -9 74tkm 15490 34.500 Valvematic Linea136 Sol Plus Wagon -10 Clean Power Superior 5p 119tkm 19900 14.900 Toyota 179 10.900 COROLLA 2,2 D-4D 136 -9 105 Toyota AURIS 1.4 VERSO D-4D Linea Terra 5ov -08 ToyotaPower COROLLA VERSO -8 Superior 5p 2.2 D4D 177 105 29.900 Clean 119 14.900 CPower Linea 2.0 Sol VVT-i Sport 4WD 7p 5d 101 tkm 29900 Toyota RAV4 -04 COROLLA VERSO 2.2 D4D 177 -8 113 27.900 Toyota 105 29.900 Toyota Linea VERSO D-CAT 177 Luxury 7p -11 CPower Sol Sport 7p 9899tkm 15900 Toyota YARIS 1.02,2 VVT-i Linea Terra 3d -03 18.900 Volkswagen PASSAT Variant Comfort 2,0 TDI 113 27.900 -11 Toyota VERSO 2,2 D-CAT 177 Luxury 7p -11 8199 Toyota YARIS POLO 1.0 VVT-i Terra 3d -06 94tkm 20900 30.900 Volkswagen 18.900 1.4Variant Comfortline 3d2,0 59 TDI kw -7 Volkswagen PASSAT Comfort -11 74tkm 17900 39.900 Volkswagen 30.900 16294 Volvo V70 2.4D Momentum Geartronic -08 TOURAN 1.4 3d TSI59 103kw -6 Volkswagen POLO 1.4 Highline Comfortline kw -7 88 7.500 Volvo S60 D3 Kinetic 74 39.900 -10 Volkswagen TOURAN Highline 1.4 TSI 103kw -6 147 12.500 88 7.500 Volvo Volvo S60 V50 D3 1.6D DRIVe Kinetic -9 Kinetic -10 140 13.900 Volvo XC90 D5 AWD R-Design A (B) 147 12.500 -11 Volvo V50 1.6D DRIVe Kinetic -9 45 7.900 140 13.900 Volvo XC90 D5 AWD R-Design A (B) -11 92 9.900 45 7.900 69 tkm 26900 183 16.900 147 14.900 90 183 32 90 14.900 16.900 19.990 14.900 62 32 24.890 19.990 84 tkm 24900 9762 tkm 24900 78 19.890 24.890 18978tkm 19.890 9900 140 16.900 144 tkm, 13900 140 16.900 109 87 tkm 24.890 6490 124 109 22.990 24.890 136 tkm 7490 189 6.900 124 22.990 232 tkm 17900 143 13.490 189 6.900 55 30.900 143 13.490 93 107 18.500 30.900 49.990 18.500 93 49.990 107 55 HYVITYS AUTOSTA KUIN AUTOSTA ostaessasi yli 7000e vaihtoauton. Vaihdossa tulevan auton on HyVITyS AUTOSTA AUTOSTA oltava katsastettu, ajokuntoinen jakUIn ajoneuvovero maksettu. ostaessasi yli 7000 ?AUTOSTA vaihtoauton. Vaihdossa tulevan auton on oltava HyVITyS kUIn AUTOSTA -10 -8 -10 92 9.900 katsastettu,yliajokuntoinen ja ajoneuvovero ostaessasi 7000 ? vaihtoauton. Vaihdossamaksettu. tulevan auton on oltava katsastettu, ajokuntoinen ja ajoneuvovero maksettu. www.vianor.f i Vianor Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) -10 -7 -8 -10 13 20 109 76 25 109 -10 11025 tkm -11 54 -11 35.900 Opel Opel ASTRA Sports Tourer Enjoy Turbo -13 20 15.490 ASTRA 5-ov Enjoy 1,4 Turbo1,4Ecotec 32990 Renault GRAND SCENIC Authentique 1,6 88 16V(MY13) -11 -10 19654 tkm 26.900 Opel Opel ASTRA ASTRA Sports WagonTourer Ultimate 1,7 CDTI ecoFLEX DPF 81 -10 83 35.900 1,4 Turbo 49900 Renault MEGANE 1.6 16VEnjoy Confort Break 88 (MY13) -13 -07 15920tkm 26.900 Opel Opel ASTRA ZAFIRAWagon 1,7 CDTI EcoFLEX DPFecoFLEX Enjoy 5-ov -10 160 26.900 Ultimate 1,7 CDTI DPF 81 -10 83 190521tkm 18900 SkodaZAFIRA OCTAVIA TDIEcoFLEX Prima 22.900 Opel Opel ZAFIRA 1,81,6 Cosmo 5-ov (MY09) 26.900 1,7 CDTI DPF Enjoy 5-ov 1500 e 2000 ?? 2000 Dodge AVENGER SXT DCT Business Citroen JUMPY 162.0 HDiCRD 90 umpi 12 L2H1 Fiat GRANDE PUNTO 1.2 65 Active Dodge AVENGER 2.0 CRD SXT DCT 3d Business 14.900 Fiat FordPUNTO FOCUSEVO 1,0 Torino EcoB 125 -12 22.500 1,4 Start/Stop 8v 77hv 3dTitanium 5ov -11 26 Mercedes-Benz 180T Kompressor Classic -08 118 2090 34tkm 16900 16.900 Ford Ford FOCUS 1,0 1,6CEcoB 100 Trend Design Wagon -10 100 14.500 216 14.900 FOCUS 125 Start/Stop TitaniumSTW 5ovA -12 13tkm 21.500 Kia CEE'D CEED 1,6 Active SWEcoDynamics EcoDynamics5d Kia CEE'D 1,6ISG CRDi ISG EX EX EcoDynamics SW Kia 1,6 CRDi ISG Kia CEE'D CEE'D 1,6 CRDi ISG3dEX EcoDynamics -13 PRO-CEED 1.4 LX -08 Kia 1,6 EX SW EcoDynamics SW(MY14) -10 Kia CEE'D 1,6 EXLX5dISG -12 Kia CRDi EX ASW EcoDynamics (MY14) -13 Kia CEE'D RIO 1,21,6 ISG 5dDCT EcoDynamics -14 Kia CEE'D CEE'D 1,6 1,6 EX ISG5d Active Kia DCT SW A EcoDynamics Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P Kia CEE'D RIO 1,21,6 ISGISG LXActive 5d EcoDynamics Kia SW EcoDynamics vm tkm euroa -11 tkm 20 euroa 11.890 vm Member of Nokian Tyres ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921,1ark. 9?18, la 10?15 ROVANIEMI ? Isoaavantie Huolto: 02070207 408 924, ark. 8?17 Automyynti: 408 921, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 924, ark. 8?17on lankapuhelimesta Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta Soittajahinta numeroihimme 17,17 snt/min0207-alkuisiin + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).
• 29 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi YLI 800 AUTON VALIKOIMA 7.800 Mitsubishi LANCER 2.0i 99kW Intense 4D Sedan, -06, 154 tkm, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol. 22.890 39.950 Audi Q5 2.0 TDI DPF 125kW quattro S-tronic, -09, 91 tkm, Silver Leaf Metalli, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol. Audi A1 Ambition 1,4 TFSI 90kW S tronic Start-Stop, -10, 24 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Navi, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, , Lohkol., Sport-ist., Sport-alusta 16.550 Volvo V70 2.5T 154kW Chromium Edition SpW GearTronic, -05, 141 tkm, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol. PÖRHÖ VAIHTOAUTOKESKUS ROVANIEMI Teollisuustie 25, 96300 Rovaniemi Puh. 020 762 44 Arkisin klo 8-17, la klo 10-14 Lankapuhelinliittymästä 0,0835/puh. + 0,0702/min (alv 24 %). www.porho.fi Matkapuhelinliittymästä 0,835/ puh. + 0,1717/min (alv 24 %). Jouko Savinainen 020 762 4311 Ari Heinonen 020 762 4357 Kaarlo Olli 020 762 4356 Tarmo Sainmaa 020 762 4355 Jouko Rapo 020 762 4305
• 30 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Lähes viisituhatta hevosvoimaa ulvoo Porschesarjan ampaistessa eka kurviin. Kuvaaja: Mika Mäki/ Mainostoimisto Ajaton Oy. tyytyväinen, kertoo Honkavuori vuoden kohokohdista. Autourheilun ystäviä on löytynyt ja uraa ovat tukemassa useat lappilaiset yrittäjät. Keväällä Honkavuori kouluttaa Porschella ajoa Levillä. Sitä ennen on kuitenkin edessä muutama talvikuukausi Saksassa. Honkavuori osallistuu myös perinteiseen Tunturiralliin. ? Siinä saa vähän treenata talvikeleillä ajoa, ja saan kotoista tunnelmaa samalla, tyytyväisen oloinen rallikuski tuumaa ennen poistumistaan Euroopan radoille. Riitta Kemppainen-Koivisto Honkavuoren vauhti jatkuu Riitta Kemppainen-Koivisto Rovaniemen Urheiluautoilijoiden Jukka Honkavuori on Suomessa uransa huipulla. 22-vuotias rata-autoilun suomenmestari luottaa Por- scheensa, joka on tuonut mainetta ja menestystä. Tämä vuosi on ollut Honkavuorelle unelmavuosi. Kymmenestä kisasta on tullut kahdeksan voittoa ja pystejä kertynyt sen verran, että Suomi saa jäädä kun Euroopan kilpakentät kutsuvat. ? Isä vei radalle 5-vuotiaana, ja siitä asti olen ajanut, kertoo Honkavuori nuoren miehen pitkästä urasta. Tärkeitä saavutuksia tänä NAPAPIIRIN RESIDUUM OY TIEDOTTAA Alakorkalon jäteasema avoinna vielä 1 :nä syyslauantaina! Jäteasema avoinna arkiaukioloaikojen lisäksi vielä yhtenä syyslauantaina 11.10.2014 klo 9-14. vuonna ovat olleet nopein aika, paalupaikka-aika, kisalähdön voitto ja nopein kierrosaika. Tutuiksi ovat tulleet useat kilpakentät, kuten Ahveniston rata Hämeenlinnassa ja Pärnun rata Virossa. ? Vuosi on ollut mahtava. Kevään ja kesän voitot ja sponsoreitten tuki ovat olleet uran parhaimpia, olen todella 22-vuotias Rovaniemen ralliautoilija Jukka Honkavuori on siirtymässä Euroopan radoille. ä s s ä on j o m l i s i r ä V ä me ill k a päiVä ä V i ä p a t n i pölynhall Huom! Asioiminen jäteasemalla tapahtuu kuten arkisinkin. Esim. seka- ja rakennusjä?eet vastaanotetaan aina maksua vastaan. Kaikista maksullisista jä?eistä peritään hinnaston mukainen maksu. Katso maksu?omien jä?eiden lue?elo: www.residuum.?/hinta?etoa oikean ammattilaisen tunnistaa siististä työmaasta! Tule tutustumaan ammattitason välineisiin, jolla pidät työmaallasi rakennuspölyn kurissa. pullman ermator ?pölynhallintalaitteet www.residuum.fi jäteneuvonta, puh. 0800 120 230 ark.klo 9-15 (rakennusimurit, alipaineistajat ja ilmanpuhdistajat) ja ammattilaisen neuvot saat meiltä! nän pöly Värisilm ntuntijan ia -as : hallinta ka arkipäivä t jo a it a l o v o i ta t u k al net.fi hann la@hdio lt a .k 9 9 5 hannu 309 0400 - Esim. nastarengas Tule myös jututtamaan maahantuojan pölynhallinnan erikoisexperttiä! risto nykopp ?kiertueella? Avoinna: ma-pe 9.00-18.00 Hinnat 1kpl irtorengas (Sunny) Myös lauantaisin ? Värisilmä Kemijärvi ti 21.10. klo 9-11 ? Värisilmä Rovaniemi/ Väri ja Matto ke 22.10. klo 7-11 ? Värisilmä Kemi to 23.10. klo 8-11 Värisilmä Rovaniemi - Väri ja Matto Aittatie 11 | puh. 0400 309 550 Puh. 016 - 431 175 / info@ntt-dack.com
• 31 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi VÄSYNYT? Kuvan nainen ei ole Sini-Liisa Heinonen En enää. Joko on pimeää? Joko on marraskuu? Joko on se aika vuodesta, kun ei jaksa, ei huvita, ei viitsi? Se aika, kun masentaa ja väsyttää? Kun haluaa viettää päivät sohvalla peiton alla, illat sohvalla peiton alla ja aamulla haluaisi vetää peiton korville ja jatkaa unia kesään asti? Miksi musta ei tunnu yhtään sellaiselta? Sini-Liisa Heinonen fysioterapeutti, bloggari 14? NYT! a kam lennus panja kood illa! kirkasvalokuulokkeet www.valkee.com Siirry Valkee Kauppaan http://www.valkee.com/?/korvavalo-kauppa/ ja valittuasi tuotteet syötä koodi: VALKEELM, niin saat 14? alenuksen. Tuotteen värit: musta ja hopea. Valkee on Suomessa valmistettu Avainlippu-tuote. INNOSUOMI-kunniamaininta. Vastaa muutamaan kysymykseemme, niin saat tuntuvan edun ja valitsemasi lahjan. Siirry osoitteeseen www.mitattava.?/Valkee ja vastaa muutamaan kysymykseen. Saat sen jälkeen Valkee Kaupasta kampanjakoodilla 14? alennuksen kirkasvalokuulokkeista ja voit valita haluamasi ilmaislahjan useista eri vaihtoehdoista (arvo n. 20?). Valitse esim. sporttivyölaukku, LED-kaulapanta lemmikille tai kiva kännykkäkotelo - maksat vain postikulut 5,90?! Kampanja on voimassa 25.9.-25.11.2014. Voit siirtyä kysymyksiin myös viereisellä QR -koodilla, käyttäen mobiililaitettasi.
• 32 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Teollisuuden toimintaympäristö turvattava Suomen talouden tilasta ja ensivuoden näkymistä on saatu lukea tylyä tekstiä. Uusimpia kasvuennusteita on korjattu alaspäin. Vienti ei vedä aiempien odotusten mukaisesti ja Suomen kokonaistuotanto on supistunut kolme vuotta peräkkäin. Nämä madonluvut eivät ole mitään uutta ja ennakoimatonta. Suomen kilpailukyvyn ja hyvinvoinnin ylläpitämisen haasteet on tunnistettu jo pitkään. Yksityisen sektorin työpaikkoja, työllistä työvoimaa ja tuottavuutta tulee lisätä, mikä kaikki edellyttää laajamittaista muutosta niin rakenteissa kuin asenteissakin. Lapin suhdanneluvut vuodelta 2013 ja taaksepäin kertovat yritysten liikevaihdon mittarilla, että maakunta on koko maan vertailussa selvinnyt keskimääräistä paremmin viime vuosien taantumasta. Tässä kuvassa isona tekijänä on ollut Lapin vientiteollisuus, kaivokset ja matkailu, jotka kaikki tavalla tai toisella ovat luonnonvarapohjaisia. Lappi elää luonnostaan, mutta mikään itsestäänselvyys se ei ole. Olemme riippuvaisia globaalimarkkinoista, EU:n markkinoista ja siitä, mihin suuntaan Suomi päättää maata viedä. Pääministeri Alexander Stubbin hallitusohjelma, joka pitkälle rakentuu sitä edeltävälle hallitusohjelmalle, luotsaa Suomea uuteen nousuun kasvun ja työllisyyden nimissä. Paketin toimenpiteillä ei vielä kasvu-uralle päästä, vaan tarvitaan järeämpiä ratkaisuja. Lappi on Suomen viidenneksi vahvin vientimaakunta ja meillä on luonnostaan hyvät edellytykset valmistavalle teollisuudelle. Jostain syystä Suomen ja Lapinkin keskustelussa teollisuuden merkitystä sivuutetaan, vaikka sen heijastevaikutus palvelualoihin on ilmeinen. Rakennemuutoksesta huolimatta teollisuudella on 4,6 miljardin liikevaihdolla edelleen vankka merkitys Lapin taloudessa. Uudet investoinnit olisivat avaintekijä kasvun ja työllisyyden rakentamisessa, mutta Suomen toimintaympäristö ei ole enää houkutteleva. Poukkoileva veropolitiikka, sääntelytulva ennakoimattomine???????? tulkintoineen ja yleinen ilmapiiri syövät kilpailukykyä muutoin suhteellisen vakaaksi tunnetulta toimintaympäristöltä. Lapissa olisi tarjolla hankkeita, jotka käynnistyessään toisivat kasvua ja työllisyyttä koko Suomeen. Teollinen menestys on osa Lapin menestystarinaa, jolle on toivottavaa saada jatko-osa. Se vaatii järeämpiä kansallisia talouspoliittisia linjauksia ja myös maakunnallista tahtotilaa rakentaa riittävän kilpailukykyinen ja houkutteleva toimintaympäristö teollisuudelle. Kilpailukykyyn liittyy myös hyvin toimivat työpaikat. Työelämä 2020-hankkeessa tavoitellaan Suomen työelämän nostamista Euroopan parhaaksi ja siihen voimme jokainen osaltamme vaikuttaa. Taija Jurmu varatoimitusjohtaja Lapin kauppakamari Tornion LNG-terminaalille tuki Hallituksen päätös myöntää 33 miljoonan euron investointituki Tornion LNG-terminaalille on tärkeä kädenojennus Meri-Lapin kehittämiselle ja koko Lapille. Investointituki on erinomainen avaus elinkeinojen kehittämiseen arktisen strategian mukaisesti.  Terminaalin rakentaminen lisää vaihtoehtoja kaasun tarjonnalle. Norjan kaasukentät ovat hyvin lähellä ja nyt on tärkeää, että maaliikenneyhteyksiä Norjan kaasukentille ja Jäämerelle ruvetaan pikaisesti kehittämään. Tällöin mahdollistuu nesteytetyn maakaasun kuljetus myös maakuljetuksena.   Arto Ojala Lapin Kokoomus Lähetä kuva ja tule tekemään yhteistä Lukijan vuosikalenteria 2015 Lappilainen lehti julkaisee joulukuussa ensi vuoden kalenterin. Kalenterissa on joka kuukaudelle lukijan lähettämä kuva, tai vaihtoehtoisesti useampia kuvia. Kalenteri painetaan Popan Rovaniemen painossa. Osallistu kuvakisaan lähettämällä kuva, kuvateksti, tekijän nimi ja yhteystiedot os. toimitus@lappilainen.fi. Kuvan tulee olla jpg-muodossa ja ne tulee olla perillä 15.11.2014. Kuvaaja, jonka kuva tulee painetuksi kalenteriin, saa itselleen yhden kalenterin, ja kaverille lahjaksi toisen. Tutustu Popan tuotteisiin: http://www.popakuvasto.fi/ catalog/46 VIIKON LAPPILAINEN BLOGGAAJA Outoa Taigaa Veikolta Veikko Vasama aloitti Outoa Taigaa blogin pitäjänä elokuussa 2002. Tuolloin blogilistaa edeltäneellä Pinserin listalla oli vajaat sata blogia eikä sosiaalisesta mediasta vielä puhuttu mitään. ? Alkuperäisen Outoa Taigaa -blogin alusta oli omatekoinen, postaukset lyhyitä ja kuvat puuttuivat lähes täysin. Tammikuussa 2006 siirryin WordPressin käyttäjäksi ja vuoden 2013 marraskuun alkuun mennessä WP-blogiin oli kertynyt n. 1800 tekstiä ja suunnilleen sama määrä kuvia, kertoo Vasama blogistaan. Sitten tulit tietomurto, joka sekoitti systeemit ja nollasi blogiarkiston. Postaukset ovat pääosin tallessa, joista Veikko aikoo palauttaa näkyviin vain pienen osan. ? Muu osa laajaa verkkosivustoani on entisellään, samoin alkuvuosien blogimerkinnät. Niihin pääsee klikkaamalla blogisivuston reunapalkin linkkiä. Luonnon kuvaaja ja pohdis- kelija on elänyt Lapissa ison osan elämästään. Luontotuntemus johdattaa blogin sisältöä ja joukkoon mahtuu juttuja myös urheilusta ja luetuista kirjoista. Lue Outoa Taigaa täältä: www.veikkovasama.fi/blogi Riitta KemppainenKoivisto Vastine Metsähallitukselta liittyen työehtoihin Kansanedustajat Katja Taimela, Tytti Tuppurainen ja Kari Rajamäki olivat huolissaan Lappilaisessa 24.9.2014 siitä, että osa Metsähallituksen palveluntoimittajista käyttäisi ulkomaista työvoimaa vastoin suomalaista sopimusjärjestelmää ja työehtoja ja tästä johtuen valtion metsien kunto huononisi. Metsähallituksen metsäpalveluiden hankinta ja kilpailutus perustuvat lakiin julkisista hankinnoista, tilaajavastuulakiin sekä PEFC- metsäsertifiointijärjestelmän kriteereihin. Toimittajien valinta tehdään palvelun hinnan perusteella, kunhan lakien mukaiset edellytykset, laatuvaatimukset ja metsäsertifioinnin kriteerit täyttyvät. Tilaajavastuulain ja kansallisen metsäsertifiointijärjestelmän vaateet tarkistetaan ennen urakointisopimuksen allekirjoitusta. Mikäli vaateet eivät täyty urakointisopimusta ei synny. Useampivuotisissa urakointisopimuksissa Tilaajavastuulain vaateet tarkistetaan vähintään kerran vuodessa. Mikäli vaateissa havaitaan puutteita, johtaa se viimekädessä sopimuksen purkamiseen. Urakoitsija sitoutuu sopimuksen allekirjoituksellaan noudattamaan suomalaisia työehtosopimuksia ? metsäpalvelu-urakoinnin osalta metsäalan työehtosopimusta. Pääosa metsäpalvelu-urakoinnista toteutuu pääurakoitsijan omalla työvoi- malla. Aliurakointia käyttävien toimittajien aliurakoitsijoilla ei ole aliurakoitsijoita, joten aliurakointiketju on lyhyt ja hyvin hallittavissa. Metsähallituksella ei ole oikeutta vaatia työsopimusehtojen noudattamisesta palveluyrityksen sisäisiä yksityiskohtaisia tietoja. Tähän on oikeus vain aluehallintoviranomaisella, jolle työehtojen valvonta on Suomessa järjestetty. Metsähallituksen toimintamalliin kuitenkin kuuluu ottaa yhteyttä aluehallintoviranomaiseen sellaisessa tapauksessa, joissa on perusteltua syytä epäillä työehtojen rikkomista. Vuosina 2013 ja 2014 tehdyissä tarkastuksissa ei puutteita ole ilmennyt. Mikäli puutteita ilmenee, johtaa se viimekädessä urakointisopimuksen purkamiseen. Vähäistä merkittävämpiä metsänhoidon laatuongelmia ei Metsähallituksessa ole havaittu palveluyrittäjien käytön lisääntymisen seurauksena. Metsähallitus seuraa metsänhoitotöiden laatua otannalla ja maastokäynnein ympäristö- ja laatujärjestelmän mukaisesti ja on reagoinut mahdollisiin poikkeamiin. Uuden urakoitsijan aloittaessa toimintansa työn seurantaa ja tarvittaessa myös neuvontaa tehostetaan. Hyvään metsänhoitotyön laatuun pystyvät niin Metsähallituksen vakinaiset metsurit kuin metsäpalveluyrittäjätkin, jotka käyttävät kotimaista tai ulkomaista työvoimaa. Metsähallituksessa on edelleen töissä 433 vakituista metsuria. Metsäpalveluyrittäjien käyttöä lisätään vain sitä mukaa, kun vakituisia metsureita on siirtynyt eläkkeelle. Muut metsäalan toimijat ovat ulkoistaneet metsänhoitotyöt kokonaan jo aikaisemmin. Tämä Metsähallituksen menettely on yksi esimerkki työllisyyteen liittyvän yhteiskunnallisen vastuun kantamisesta. Metsähallitus edistää tietoisesti paikallisten pienyrittäjien työmahdollisuuksia tarjoamalla pieniä yhden tai muutaman henkilön työpanoksella toteutettavissa olevia hankintaeriä suurempien kokonaisuuksien rinnalla kilpailutukseen. Jos paikallista kilpailukykyistä pienyrittäjäkuntaa ei ole riittävästi tarjolla, hankintakilpailuissa valinnat kohdistuvat suurempiin laajemmalla maantieteellisellä alueella toimiviin palveluyrityksiin. Metsähallitus hyödyntää myös paikallista kausityövoimaa palkkaamalla tilapäisiä paikallisia työntekijöitä istutustöihin. Esimerkiksi kesällä 2014 Lapin alueen 10 miljoonan taimen istutusurakkaa hoitamaan palkattiin 400 tilapäistä työntekijää, lähinnä paikallisia koululaisia ja opiskelijoita. Erkki Herttuainen Metsähallitus, resurssipäällikkö
• LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi 33 Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kaikille Lappilainen lehden lukijoille. Kerro napakasti näkemyksesi Lappiin tai lappilaiseen elämänmenoon liittyvästä asiasta. Kirjoituksen maksimikoko on 1200 merkkiä välilyönteineen eli n. puoli A4-sivua. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon. Kirjoituksessa on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimituksella on oikeus lyhentää pitkät tekstit ja käsitellä kirjoituksia. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Lähetä ytimekäs mielipiteesi toimitukseen osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Olisiko nyt hätätilahallituksen aika? Fasepuuki Tasavallan presidentti Sauli Niinistö on ottanut vakaasti kantaa nuorten syrjään joutumiseen. Presidentin rooli arvojohtajana on selkeästi korostunut näinä Niinistön aikoina, mutta nyt presidentin toimivaltaa on kohtuuttomasti rajattu. Tasavallan pitkä-aikaisin presidentti Urho Kaleva Kekkonen joutui kutsumaan Lapin entisen eläkkeellä olevan maaherran Martti Miettusen niin sanotun hätätilahallituksen pääministeriksi. Työttömiä oli tuolloin alle 60 000, joka kertoo Kekkosen ja Miettusen vastuusta. Tähän samaan ketjuun kuuluu presidentti Niinistö. li 500 000 työttömän, tempputyöllistetyn ja erilaisissa toimenpiteiden piirissä olevia nuorten lisäksi on työtä vaikka nuorehkoja aikuisia. Sukupolvia on katoamassa, Fasepuuki on tuohivirsumiehelle, uusi termi. Sitä hän miettii, ulkovessan tarveosastolla. Käsissä pitää pyyhinsanomalehteä, miettii. Vaikeuksia lukea, koulussa tukiopetusta. Ehtojen kautta, vapaus koitti, opinahjosta. Lehteä kääntää, kuvia katsoo: Laite pöydällä. Inthernehti, tunnusluvut, siten Fasepuukiin. Naamankuvia, kuulemma siellä, niin lukee. Akan voi tuurilla löytää, ehkä karjanaisenkin. Naapurin Vellulla sellainen laite, kiire sinne. Housut nostaa, kuva mukaan, peräkamarista. Akka täytyy saada, naamasta ei väliä, kiireesti. syrjään joutumassa tai jo syrjäytetty. On syrjäytettyjä nuoria, työuran puolivälissä olevia ja lähempänä eläkeikää olevia. On vajaakuntoisia, osatyökykyisiä ja kehitysvammaisia. Työministeri Lauri Ihalainen (sd) on tehnyt parhaansa, mutta kun ei anneta taloudellisia riittäviä voimavaroja valtionvarainministeriöstä niin tyhjästä on paha nyhjäistä. Nyt on hätätilahallituksen paikka ja tätä vaaditaan yli puoluerajojen. On vaikea maailmanpoliittinen tilanne, Ukrainan kriisi ja hallituksen kriisi. Suomi on ennenkin yhdistänyt rivinsä vaikeina aikoina. Uuden hallituksen rungon muodostaisivat ETYJ:n presidentti Ilkka Kanerva (KOK) Varsinais- Suomesta, europarlamentaarikko Paavo Väyrynen (kesk) Lapista ja Brysselistä, nykyinen ulkomi- nisteri Erkki Tuomioja (sd), ex- europarlamentaarikko Esko Seppänen (vas), eduskunnan vaarapuhemies Anssi Joutsenlahti (PS) Satakunnasta kirkko- ja sivistysministeriksi. Puolustusministeriksi tulisi Jussi Niinistö (PS). Tässä on pohjaa, jossa on vankkaa kokemusta, ripaus nuoruutta ja akateemisuutta sekä rasvanahkaista työmiestä sekä pienyrittäjää. Tämä hallitus pystyy. Hallitusohjelmaksi tulisi työttömyyden, turvallisuuden ja talouden kuntoon saattaminen, korruption kitkeminen, korporaation lopettaminen ja ministeri- ja muilla johtavilla viroilla suhmurointi jäisi historiaan!   Pertti Ahokas Rovaniemi Soklin uraanista vastine Juhani Lakelalle Uraanin pelko on kansalaisten pahimpia painajaisunien aiheuttajia. Soklin uraanista on Juhani Lakela hyvin huolestunut (Lappilainen 40). Hän on oikeista asioista välittävä ihminen ja luonnon antimien puhtautta on syytä korostaa. Asian todellisen laidan esiintuominen on kuitenkin mielestäni tärkeää. Viime vuosina on mediassa korostunut uraanin louhinnan ja käytön vaarallisuus. Se on varmaankin paikallaan, mutta myös asian toinen puoli on hyvä muistaa. Rauhanomainen uraaninkäyttö on tuottanut sellaiset energiamäärät, joita ei millään muulla keinolla olisi saatu aikaan. Ydinvoimalavahingot ovat tulleet tuttavaksi Harrisburgin, Tsernobylin ja viimeksi Fukusiman onnettomuuksissa. Samaan aikaan on toiminnassa kymmeniä hyvin toimivia laitoksia. Uraanimalmi on maankuoressa yhtä yleinen kuin tina. Uraani on raskas, lievästi radioaktiivinen alkuaine ja se on myrkyllinen raskasmetalli. Uraani ja torium muodostavat yhdessä maapallon merkittävimmän nykytekniikalla hyödynnettävissä olevan uusiutumattoman energiavaran. Yleisin uraanimineraali on uraniitti eli pikivälke (UO2). Aine, joka syntyy radioaktiivisen aineen hajotessa, saattaa edelleen olla radioaktiivinen, samoin kuin sen hajoamistuote. Uraanin hajotessa isotoopeikseen on ensimmäisenä radium, joka on eräs myrkyllisimmistä aineista. Se ei kuitenkaan ole pysyvä, vaan muuttuu edelleen radoniksi ja päättyy stabiiliin lyijyisotooppiin. Soklin fosfori- ja uraanipitoinen karbonatiittinen vuori on aikojen kuluessa rapautu- nut ja sen ainekset ovat uraani mukaan lukien kulkeutuneet Nuortin ja Kemijoen vesien mukana meriin. Mannerjäätiköt ovat siirtäneen uraanipitoista rapautumaa idän ja kaakon väliselle sektorille 300 neliökilometrin laajuudelle. Savukosken erämaissa liikkuessani olin ottamassa kahvivettä eräästä lähteestä. Polkiessani sammalelle, nousi lähteestä kuplia. Ymmärsin niiden olevan radonia ja keittelin ja join kahvini rauhassa. Radonia nousee maasta pohjaveden mukana sieltä, missä uraania on kalliossa. Tämä tiedoksi ystävällisesti Juhani Lakelalle ja toivon hänen suhtautuvan rehellisesti ja oikein tiedoin luonnon ilmiöihin toisin kuin city-vihreät Bulevardin kahviloissa. Eelis Pulkkinen Kevitsa vaatii vakuustalletuksestakin alv:n pois Kanadalaisen FQM:n Kevitsa Mining sai kesällä luvan kaksinkertaistaa Kevitsalta ilmaisena saamansa malmin louhimisen omiin taskuihinsa. Kaivosyhtiö on valittanut Hallinto-oikeuteen lupaehtojen määräämästä 14 miljoonan ennaltamistakuurahasta. Yhtiö epäilee siihen sisältyvän arvonlisäveroa 2,8 miljoonaa ja vaatii sen osan poistamista. Mauri Pekkarisen kaivoslaki kun vapauttaa ulkomaiset kaivosyhtiöt tällaisista, vain meitä suomalaisia velvoittavista veronmaksuista. Kun kysymys on vain vakuustalletuksesta, jonka takaisin, jos yhtiö kaivoksen lopettaessaan siistii eli ennallistaa jälkensä, herää epäilys. Eikö Kevitsalla ole aikomustakaan mitään sellaista edes yrittää tehdä, vaan kaivoksen ehtyessä koota kamppeensa ja häipyä? Veikko Vuontisjärvi Sodankylä Jouni Veki, Saarenkylä Jounin kirjoja Eino-Väinön Luriikkaa I, II ja III voi lainata Rovaniemen kirjastosta. Järjestäydytään Lapissakin Lapin tiedotusvälineissä on ollut lisääntyvästi yt-otsikoita myös julkiseen sektoriin kuuluvista kunnista, kuntayhtymistä ja kuntien omistamista osakeyhtiöstä. Irtisanomiset, osa-aikaistamiset, lomautukset, organisaatiomuutokset ja toimenkuvien muutokset ovat koskettaneet monia työntekijöitä. Taloudellisia ja tuotannollisia syitä tilanteesiin on monta. Valtionavut laskevat, verotulojen kehitys ei kata kustannuspaineita ja kestävyysvaje tiukentaa otettaan. Tässä kehityksessä Lappi ei ole erillinen saareke ja työntekijöiden selkänahan kestävyys on koetuksella. Kun talous on epävarmaa ja muutos jatkuvaa, on kannattavaa järjestäytyä ammattiliittoon. Kun olet ammattiliiton jäsen, työpaikkasi luottamusmies neuvottelee työehtojesi puolesta ja osallistuu työpaikan kehittämiseen. Saat myös lainopillista tukea, luottamusmiehen apua, työttömyyskassaan jäsenyyden ja vakuutusturvan. Työlainsäädäntö ja liittojen neuvottelemat työehtosopimukset takaavat jokaiselle työntekijälle mm. sopimuksen mukaiset työajat ja palkat, vuosilomaoikeudet sekä toimivan työterveyshuollon ja työsuojelun. Pelkästään yleisiin työttömyyskassoihin kuuluminen tai laajempi järjestäytymättömyys ei palvele kollektiivista työehtojen kehittämistä. Jokaisen ammattiliiton jäsenen vastuu on kertoa, että liittoihin järjestäytyminen on tärkeää. Ammattiliittoihin kuuluu työväestöstä n. 70 %, joka on globaalissa vertailussa korkea järjestäytymisaste. Sttk:n reilu työ kuuluu kaikille liittoviikko on hyvä tapa muistuttaa ammattiliittoihin järjestäytymisen merkityksestä myös Lapin työpaikoilla. on paha olla ja hän purkaa tunteensa raukkamaisesti syyttömään. Vieläpä tyttöön, kun ei pojille pärjää. KIITOS luontoäidille kesän ja syksyn sadosta. Jyty Lapin aluehallitus Julkis- ja yksityisalojen toimihenkilöliitto T E KSTA R I T JARI MARJETA: olet valvojien huippuluokkaa. Olisimme pulassa ilman Sinua. Kiitos. T: Valtakadun valittajat. HUI KAMALAA. Samalla lailla ne suomalaisetkin kyttää. Ei mitään eroa salilla kävijöissä. PARAS KOSTO vanhalle kiusaajalle on se kun hän saa nähdä, että kiusatulla menee hyvin. Hän mahtaa silloin kiehua kiukusta ja miettii: eihän sen näin pitänyt mennä? Kiusaajalla TÄDIT KAIVAVAT tikulla valittamisen aiheita. Ja ovat todella rumia suustaan. Toivon hartaasti ettei minusta tule samankaltaista. KERROSTALO ei ole mikään mikään sirkusteltta tai huvipuisto. Ottakaa huomioon ne hiljaisetkin asukkaat. Tekstiviesti tavoittaa lukijan. Mikä harmittaa? Mistä olet kiitollinen? Minkä asian haluaisit muuttaa? Lue lähetysohjeet alta. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 34 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Kivat Kylät ? yhdistysten harrastemessut Lappilainen Alakemijoen kyläyhdistykset ja aluelautakunta sekä Rovaniemen kaupungin asukastoiminta järjestävät yhteistyössä kylien harrastemessut Muurolan Totto-hallilla 25.10. kello 11-14. Alueella toimivat yhdistykset ja järjestöt ovat tervetulleita esittelemään toimintaansa. Harrastemessujen tavoitteena on esitellä ja edistää kylien lapsille, nuorille ja perheille suunnattua harrastustoimintaa sekä saattaa harrastetoiminnasta kiinnostuneita osaajia yhteen. Messut ovat avoimet ja ilmaiset kaikille kiinnostuneille. Yhdistykset ja järjestöt: ilmoittautumiset Rovaniemen kaupunki/ Maarit Alikoski, p. 050 3748495 tai maarit.alikoski@rovaniemi.fi. MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Menot IVALO 18.10. klo 17 Beaivvá? Sámi Na?unálateáhterin näytelmä Gurut guvlui Heahtás/Vasemmalle Hetasta Sajoksessa. Näytelmä on teksitetty saameksi, suomeksi ja norjaksi. 25.-26.10. klo 9.30-16.30 Koruntekokurssi Laanilan Savottakahvilassa . KEMIJÄRVI 9.10. klo 13- 16 Pisara tanssin iloa VPK:lla. Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.mainostaja.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.mainostaja.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Pelasta koulu! Lapsiperheille Sodankylän Lokkajärvellä luxus rtasunto 70m2, oh+2mh+k+kph+et + isot pihat leikkiä. Koulu 300m, kalastussatama, taimenjoet, erästysmaat 200000ha. 680e/kk. Saa asua 40v. P. 0502694 Erotiikkakutsut, hilpeän hauskat tuotekutsut tuovat lisää iloa elämään! Meillä on mukavat tilat Kemin keskustassa. Kerää ystävät yhteen ja varaa omasi. P. 0504683802, VanillaSky, www.erotiikkakutsut.com Sinä reipas, fiksu, avoin, rehellinen huumorimies, miel. tumma, normaalivart., 4854v. Sinua kaipailee avoin, kiltti, tunteellinen, iloinen, hoikka nainen. Txt, jos tunnistit tästä itsesi. Miel. 08-alue. (1130649) Hellyyttä kaipaava, 73v nainen etsii sydänystävää. Ikäsi voi olla 65-70v. Toivoisin löytäväni iloisen, huumorintaj. miehen, joka ottaa naisen huomioon ihan oikeasti. (1130417) Olen 58v nainen ja etsin 60v miestä tositark. Pidäthän mökkeilystä ja koti-illoista, asuthan Kemi-Tornio-alueella. (1130156) Olen eronnut, Torniossa, eläkeläinen nainen, vaaleahko, 46/175/85, kovia kokenut, kiltti, rauhallinen. Saa polttaa ja alkoaki. Yksinäinen. (1130126) Sinkkuja läheltä ?????? ???? ??????? ??? lappilainen. seuraajokaiselle.fi Haen 50v miestä, luotettavaa, joka tykkää lenkkeillä, jolla ei baarit ole toinen koti. Tääl 50v nainen. 016-etelä. (1130121) Sinä hellyyttä ja rakkautta kaipaava, vapaa, n. 60v, rehellinen, suomalainen mies. Sinua kaipaa hellä, mukava nainen. (1130082) Vapaa, 50-59v, rehellinen, savuton, pitkä mies, asiasi ovat muuten ok, mutta kaipaat tosiystävää jakamaan elämää kanssasi. Sinua etsii 53v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen yhteisiin hetkiin, luontoon, ehkäpä matkusteluun. Tositark. (1129888) Sinä tanssitait., naista kunnioittava, elämää kokenut ja henkimaailmaan uskova mies. Lähde kaveriksi ladulle, polulle ja parketille. Olen likimain 60v nainen tunturista. (1129593) Etsin tositark. hellää, ok-näk., itsestään huolta pitävää, 55-58v Rapu-miestä alueilta Roi, Tornio, Kemi, Oulu. Olen tyylikäs tyyne. (1129452) ? Mies etsii sinua Kaipaan naisseuraa. Olen 57v, asun yksin okt:ssa Sodankylässä. Ota yhtettä, jos kiinnostaa. (1130773) Yksin asuva, 57v alkon kanta-asiakas naisseuraa vailla. (1130496) Löytyiskö täältä runsasmuotoista, 40-55v, iloista, pilke silmäkulmassa, huumorintaj., puheliasta, pusuttelusta, halailuista, romantiikasta pitävää naista? Sinua kaipaa 48v mies pohjoisesta. (1130196) Löytyykö täältä iloista, huumorintaj., muodokasta naista 55v miehelle? Asun pohjoisessa, voit olla myös etelästä, vietettäs yhteisiä kynttiläiltoja. (1130136) Oletko savuton, n. 60v nainen Lapista? Sinua etsii 63v pohjoisen mies. (1129462) ? Nainen etsii sinua Tapaisin miel. mukavan, rehellisen, vapaan miehen. Voit olla mistä päin vain. Etsijänä 62v nainen K-Lapista. Tositark. liikkeellä. (1130798) Täällä olisi 29v mies pohjoisesta ja suurella sydämellä, olen rehellinen, iloinen, avoin sekä hyvin puhelias ja pussaava. Haen tositark. n. 20-40v naista ihaniin ja rakkaudentäyteisiin hetkiin. (1130877) 28.10. klo 19-21.30 Pirkko Hyvösen kirjoittaman Vuotos-romaanin julkistaminen Kemijärven Kulttuurikeskuksessa. 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 17.-19.10. Lapin tango -tanssikurssi Tangon taikaa ja askelia Levin kylpylähotellissa. Ilm. ala-aulassa 17.10. klo 16.30 alkaen. KOLARI JA YLLÄS 26.10. klo 10-13 Metsäpeliluola kaiken ikäisille Yllästunturin luontokeskus Kellokkaassa. 26.10. saakka Meän elämää -näyttely Yllästunturin luontokeskus Kellokkaassa. MUONIO 31.12. saakka Pallastunturin luontokeskuksen Metsästä Paljakalle -näyttely esittelee tuntureiden syntyä sekä tunturialueen lintuja ja muita eläimiä. PELKOSENNIEMI 16.10. klo 10-14 Perheretki luontoon. Lähtö luontokeskus Naavasta, os. Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi. Varustus sään mukaan. Omat eväät napostellaan yhteisellä tauolla tulipaikalla. PELLO 10.10. klo 17 Kymppisynttärit Pellon seurakuntakodilla. RANUA Digitointipiste Ranuan kirjastolla itsepalveluperiaatteella. Selkeät ohjeet, tila on varattavissa sähköisen ajanvarausjärjestelmän kautta kirjaston aukioloaikoina ja 1 - 4 tunniksi kerrallaan. ROVANIEMI 29.10. pakistanilaisittain, 26.11. unkarilaisittain - Makuja maailmalta -kokkikurssi Rovalassa. Kokoontuminen klo 17-19.30. Ilm. 040 - 487 3010 tai internetin kautta Rovalaan. 12.10. saakka Lappi-osaston aineisto ei ole käytettävissä Kaupunginkirjaston Lapponica-salin lattiaremontin aikana. Parillisina keskiviikkoina Auttissa käsityökahvila Kyläkartanolla kello 13-15. SALLA 12.10. klo 15 Lapin punaiset hanget, Topi Mikkolan 65-vuotisjuhlamonologi Sallan koulukeskuksessa. SAVUKOSKI 9. ja 30.10. ja 13. ja 24.11. sekä 22.1.2015 Kokkikerho Messulassa eskari- ja peruskouluikäisille klo 17.30-20. Kerholaisten vanhemmat ovat tervetulleita mukaan. SODANKYLÄ 10.10. klo 19 Lapin kamariorkesterin konsertti Barokkipiriste Sodankylän kirkossa. UTSJOKI 9.10. klo 10.30-15 Utsjoen liikuntasalissa ikäihmisten liikuntapäivä-Ohcejoga eallinanolbmuid lihkadanbeaivi. Enemmän painoa ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Etsin 18-40v naista 016-alueelta. Olethan katseenkest., niin ku minäkin olen? En halua ku yhden vastauksen kunnolliselta naiselta. Olen 40v mies, vkl-isä pojalleni. (1130875) Meiltä saat mm. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? yrityslomakkeet jäljentävät lomakkeet esitteet ja lehdet suurkuvatulosteet banderollit, rollupit flyerit, liput kortit, kutsut, ohjelmat kansiot kalenterit kirjat Palvelemme alusta loppuun ? ? ? ? suunnittelu painatus varastointi logistiikka Autamme sinua silöllisiä suunnittelemaan yk . ratkaisuja tarpeisiisi Ota yhteyttä! Olen mies, 52v, hoikka, yksin asuva omassa talossa. Tule mulle kokiksi ja ehkä enempikin. (1130865) Olen elämänmyönt., huumorintaj., 59v, vapaa mies 016-alueelta. Etsin samanlaista elämänkumppania loppusuoralle sinusta n. 55v naisesta. (1130852) Kohdakkoin eläkkeelle jäämässä oleva mies hakee elämäntoveria mm. uimahalliin ja lenkille sekä yhteiseloon alueelta Tornio + lähiymp., n. 60v naisesta. (1130760) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET KITTILÄ JA LEVI 28.-30.11. Ylläksen talvikauden avajaiset. Tee oma ilmoituksesi Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi puh. 040 550 440 www.popa.fi
• 35 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Ostetaan on lappilainen.  Sivulla myös lukijakisoja, mahtavia valokuvia ja muuta mukavaa lappilaista turinaa, tule mukaan! MYYDÄÄN Chrysler Neon vm. -00 1150e? Myös mahd. vaihto halpaan p-autoon. 0400 472 581 design by Vesivek KYSY TALVITARJOUSTA! 7.990 PS-KOURU OY 0400 393 197 MYYDÄÄN HIRSIMÖKKI KEMIJOEN RANNALLA Hp. 116 000e Rantatontin koko 4030m2 Kolme varastoa ja hirsinen pihasauna. 0400 472 581/Roi Uusia lappilaisia Tyttö 9.9. Satu ja Timo-Juhani Laurila, Rovaniemi (3290/49) 11.9. Kaisa ja Lasse Lindqvist, Rovaniemi (3285/49) 13.9. Elise Ylitalo ja Jukka Rytioja, Kuusamo (3575/51) 15.9. Heli Valtonen ja Pekka Ylikitti, Rovaniemi (3795/49) 16.9. Greta ja Pasi Heikkilä, Kolari (3050/47) 16.9. Mirjami Suominen ja Mikko Juntunen, Rovaniemi (3495/48,5) 17.9. Heidi ja Ville Viitanen, Kittilä (4870/54) 18.9. Maija Tapio ja Jani Lapinluoma, Rovaniemi (3640/47,5) 19.9. Anu Kotajärvi ja Iiro Harju, Rovaniemi (3445/48) 23.9. Sari Kaukonen ja Kimmo Luusua, Sodankylä (4250/52) juhani.komulainen@vesivek.fi www.vesivek.fi Honda HR-V 1.6 ES VTEC 4WD........... 2003 Aj. 184 tkm, 2xaluvanteet, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja, kats. 9/2014, neliveto VAIHTOAUTOT Vm Honda HR-V 1.6i ES 4WD .................03 Toyota Corolla 1.6 Sol Wagon ...........03 Citroen C3 SX 1.4i 5-ov. ...................05 Mazda 6 Classic Wagon 1.8 .............05 Opel Vivaro 1.9 Dti Paku...................03 VW Polo 1.4i Comfort 5-ov. ..............03 Mazda 323 Basic 1.6i 4-ov...............01 Citroen Xsara 1.6i 16V 5D ................02 Opel Vectra 2.0i GLS 4-ov.................94 Tkm 184 178 65 223 204 148 177 127 332 10.9. Satu Lampela ja Janne Lamminen, Kemijärvi (3560/52) 12.9. Riikka Pallari ja Mikko Yritys, Kaukonen (3550/50) 12.9. Heidi Ahonen ja Matti Koivisto, Rovaniemi (4280/53) 13.9. Marja Hyrkäs ja Christian Leinonen, Kuusamo (3700/53) 13.9. Jaana Holster ja Markku Rinta, Rovaniemi (4290/50) 14.9. Jutta Vehviläinen ja Mikko Hast, Rovaniemi (3165/49) 15.9. Enni ja Jari Kinnunen, Rovaniemi (3675/52) 16.9. Marita Luksua, Rovaniemi (3725/50) 17.9. Marika ja Jukka Viitala, Rovaniemi (4330/54) 20.9. Marika ja Antti Juujärvi, Rovaniemi (3710/50) 21.9. Sanna Viitala ja Toivo Eteläaho, Salla (3075/48,5) 22.9. Marjo ja Pasi Eskelinen, Rovaniemi (3200/51) 22.9. Eeva Kontu ja Jani Simonen, Sodankylä (3750/50) 12.9. Heidi Pauna ja Ville Kellokumpu, Sodankylä (tyttö 2860 ja tyttö 2540) LLE APUA MIEHE Hinta 7.990E 7.990E 6.900E 6.900E 6.900E 4.990E 3.900E 2.990E 790E Isyys-, vanhemmuus-, parisuhde-, ero- ja väkivalta-asioissa sekä muissa elämän solmuissa. Miestyön keskus 0400 197 442 0400 197 443 KYSY EDULLINEN AUTORAHOITUS! KÄSIRAHA ALKAEN 10% Lokakuu on Nilin synttärikuu! Hurmaavan keittiön hurmaava synttärimenu special hintaan 36? + juomatarjouksia. Tervetuloa herkuttelemaan! 0400 369 669 www.nili.fi SUORAAN TEHTAALTA Paljetie 3, p. 0400 908 328 www.ounasauto.fi Erotiikkaliike Hieronta Syvähieronta Poika Kaksoset TOYOTAT kaikki mallit ja japanilaiset pakettiautot, vuosimallit 80-95. puh. 0400 692 181 esim. niska- sekä ylä- ja alaselkävaivoihin LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 www.lapinkuningatar.com Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Leikkaa talteen! Käy tykkäämässä Lappilaisen Facebook -sivusta niin saat muistutuksen näköislehden ilmestymisestä aina tuoreeltaan www.facebook.com/Lappilainen T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Vyöhyketerapiaa ? hoitoa 25 vuoden kokemuksella ? myös vauvoille AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Lymfa-laitehoito Raskaushieronta PELTIKORJAAMO/MAALAAMO/HUOLTO/KORJAAMO TÄYDEN PALVELUN TALO ROVANIEMEN Teollisuuskylä Ahjotie 3 AUTOPALVELU 0400 287 543 (016) 318 100 Lue Lappilainen netistä jo tiistaisin: www.lappilainen.fi www.facebook.com/Lappilainen Maksuton ja helppo lukea, vaikka kännykällä tai tabletilla. Toimitusjohtaja: Sakke Gustafsson Vastaava päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 040 0448473 riitta@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi toimitus@lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy Itella Oy www.facebook.com/ Lappilainen.fi www.lappilainen.fi ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 36 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi n y t puunajoon! 10 kpl erä traktorimönkijöitä nyt erikoispakettihintaan! Sportsman 570 EFI Forest » automaattinen 4-veto » vinssi NYT VAiN 8.690? + tk 300? nyt saat kaupan päälle rankakärryn dumpperilavalla! etusi 1168?!!! Paketin ovh 10158?, MAKSAT VAIN 8690? + tk 300? Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ikaks en! ain paikk TARJOUS 10.990? +tk 300? SPORTSMAN 570 EFI TOURING EUT uutuus! Uusi kaksipaikkainen traktorimönkijä automaattisella 100% nelivedolla. Vakiona mm. sähkövinssi. EUT-traktorimalli on rekisteröity kahdelle ja matkustajan istuin on jousitettu iskunvaimennuksella. OVH 11.990? Polaris lasten mönkijät Outlaw 50 2.890? + tk Outlaw 90 3.790? + tk PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: 040 511 5323 ? 0400 784 331 044 722 1893 ? 044 347 8058 kysy ! us tarjo Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612