• Polar Renkaan kautta KESÄTEILLE Castrol-pikaöljynvaihdot ilman ajanvarausta - muista myös voimasiirtoöljyt! Huollata autosi ilmastointi nyt ja matkusta mukavasti kesälomalle! Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 I www.polarrengas.fi 28 10.7.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA 7.990 Nissan Almera 1.5i Visia+ AC 2006 Aj. 122 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, kaukokeskuslukko, huoltokirja, kats. 7/13, hieno Kesähinta! KATSASTUS 6.900 Volvo S80 2.4 Business päästöineen 2000 Aj. 240 tkm, 2xrenk, aluvanteet, cd, ilmastointi, cruise, vetokoukku, nahkaverhoilu, kats. 3/2013 Valitse Eteläkeskus tai Saarenkylän toimipiste! 3.500 Toyota Corolla 1.3i STW 59 1997 Aj. 217 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, vetokoukku, ruostesuojattu, huoltokirja, kats. 7/13, hieno Paljetie 3, p. 0400 908 328 www.ounasauto.fi Pihan rakennukset K-raudasta! Kompakti varastoliiteri moneen käyttöön! 799,Cityvarasto Luoman 6,1 m2 Kätevä varastotila puutarhatavaroille pariovilla. Pohja-ala 2,5 x 2,5 m. Toimitetaan puuvalmiina, katemateriaalit lisähintaan. 199,Jätekatos 1210,CE-merkityt runkotavarat ja paneelit, mitallistetut, ulkoverhouspaneelit, jalosteet ja pohjoisen puun sahatavarat saatavilla joka päivä. 240 l jäteastialle. Painekyllästettyä puuta, vihreä. Palvelemme ark. 07.00 - 19.00 la 09.00 - 16.00 su 12.00 - 16.00 Löydät meidät myös facebookista. Seinävahvuus 28 mm. Varasto 3,3 x 2,0 m, katos 3,3 x 1,0 m. Pariovet 1,65 x 1,71 m ikkunoilla. Täydellinen puuosatoimitus, toimitetaan puuvalmiina, katemateriaali lisähintaan. asta LaaduUkUP A A T VARaA k jo seen! tarpee Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi Rajoitettu e voimassa juhannusviikon!
• 2 LAPPILAINEN viikko 28/2013 | www.lappilainen.fi 10.7.2013 Kasveista saa voimaa L U K I J A N K U V A | Er kka G Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista K O L U M N I | Ma r ja tta P u ls ka Yhteys luontoon, on ihmiselle paljon tärkeämpää, kuin me tällä hetkellä ymmärrämme. Kasvit rauhoittavat ja rentouttavat. Puutarhanhoidon ansiosta ihminen elpyy ressistä ja väsymyksestä. Yleisesti puhutaan siitä, miten puutarha virkistää ja on ilo silmälle. Tämä on tieteellisestikin todistettu. Pelkkä luontokuvien katseleminen lisäsi koehenkilöitten iloisuutta, tyytyväisyyttä ja vähensi vihan tuntemuksia. Toisaalta pelätään puutarhan aiheuttamaa työmäärää ja yritetään hankkia sellaisia kasveja, jotka vaatisivat mahdollisimman vähän hoitoa. Villi, vapaa ja rehevä ovat minun pienen puutarhani perusarvoja. Helppohoitoista puutarhaa en usko olevankaan, työtä siellä riittää niin paljon kuin tehdä jaksaa, mutta eihän se edes tunnu työltä. Päinvastoin, se on ilo! Mitä enemmän tekee sitä enemmän innostuu. Se antaa mahdollisuuden kaikenlaiseen kokeiluun ja itsensä toteuttamiseen. Kasvien kanssa puuhailu antaa onnistumisen elämyksiä ja itseluottamusta. Siinä saa epäonnistua. Me opimme virheistä ainakin yhtä hyvin kuin voitoista. Kun mokaa puutarhassaan, tuskin siitä tulee korvaamatonta vahinkoa. Asiantuntijat opastavat, että puutarhaa ei pidä turhaan hoitaa, vaan antaa olla. Tarinaperinteessä puhutaan sielunpuutarhasta: rakentaessaan puutarhaa ihminen rakentaa omaa sisintään. Oikeastaan näytelmän kirjoittamista voi verrata kukkapenkin suunnitteluun. Pitää osata kuvitella ne valmiina. Kuitenkaan puutarha ei valmistu koskaan, se muuttaa muotoaan. Kukkia siirretään paikasta toiseen ja kukat liikkuvat itsekin, ne hakevat mieluisensa paikan Kukat tuovat ihmisen elämään tuoksuja, tunteita, tunnelmia ja muistoja. Ihan tavallinen päivänkakkara on kuin itse kesä: iloinen ja aurinkoinen. Kukapa ei olisi joskus nyppinyt terälehtiä ja jännittänyt, miten käy: rakastaa, vai ei rakasta? Päivänkakkaroiden keskellä paistaa aina aurinko. Onko kauniimpaa kuin kulleroniitty tai tienlaidan väri- www.lappilainen.fi läikkä, ryöppyävä horsmatarha ja metsikössä kukkivat valkeat suopursut. Ihailin puutarhalehden kauniita alppiruusuja ja päätin hankkia kokeeksi täällä menestyvää lajiketta. En kuitenkaan saanut niitä mistään. Eräänä aamuna huomasin pihametsikön valkeana kukkamerenä, suopursut siellä kukkivat, minun alppiruusut olivat auenneet. Luoja suunnittelee parhaiten. Luonnonkukat pitäisi nostaa omaan arvoonsa ja luonnonkukkien täyttämät tienlaidat pitäisi säilyttää kulkijoitten ilona koko niitten kukkimisajan. Ne olisivat kauniita pihoillakin, eikä niitä tarvitse hoitaa, ainoa työ on estää niitten leviäminen. Niille on asetettava rajat, muutoin ne valloittavat koko pihan. Sitten on vielä yksi laji, huumorin kukkaset. Otollisessa maaperässä ne menestyvät ja niistä voi saada useammankin sadon vuodessa. Niillekin on tietysti hyvä asettaa rajat. Kukkakimpun me voimme antaa kenelle vain, mutta yksikin kukka riittää, sanoja ei tarvita, kukat puhuvat puolestaan. Sillä voi onnitella, muistaa, kiittää ja ottaa osaa. Meidän kukkakulttuurissa muistetaan kukkasin ystävänpäivänä ja äitienpäivänä myös ylioppilaat saavat ruusunsa ja morsian morsiuskimppunsa. Kukkakimppu kuljettaa mukanaan tunteita antajalta saajalle. Rappio romantiikkaa. Vanhoissa tavaroissa on kaunista ajan patinaa. Kaikki eivät kuitenkaan näe näin. Ne kiikutetaan kaatopaikalle. Joka paikan ei tarvitsekaan olla täynnä vanhaa romua. Mikä vanhoissa tavaroissa kiehtoo? Monelle vanhoissa tavaroissa puhuttelevinta ovat muistot, jotka voivat olla ikiomia tai lainattuja. Jotkut ovat hurahtaneet ruosteisiin esineisiin. Romupuutarhassa on ruosteisia astioita ja työkaluja, unohtuneita ja löydettyjä esineitä. Ruosteisissa erikokoisissa tynnyreissä on koristeena ruosteista rautalankaa ja väriin soinnutettuja kukkia. Oikein tarkkaan kun katsoo, niin kyllä siellä hymyilevät myös huumorin kukkaset. ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Se sen tietää joka sitä jietää. Näin sanotaan ?kun halutaan vakuuttaa toista jossain asiassa?. Jietää merkitsee sananmukaisesti ?syödä kaluamalla, kalvaa?. Kun joku henkilö on ?jietänyt? jonkin asian, hän on sen selvittänyt perusteellisesti ja tuntee asian kuin omat taskunsa. Siksi asiasta ei kannata lähteä kiistelemään kokeneemman asiantuntijan kanssa. Sanonta kehottaa omalla tavallaan säästämään energiaa ja ottamaan todesta perusteellisesti selvitetyn asian. Kemijärvi En välitä hyvästä puuronsilmästä kun se vain on syvä ja leveä. Tällaisia sanontoja heiteltiin noin vain keljuillessaan keskustelukumppaneille. Sanonta on samaa sukua kuin tuttu sutkaus: ?Elämä ei ole niin vaikeaa kuin väitetään ? ei, se on paljon vaikeampaa.? Sanontoihin liittyi toisinaan yllätysmomentti ? koko ?kuppi? ikään kuin käännettiin yhtäkkiä ylösalaisin. Keskustelun tempo sai aivan uutta särmää tällaisista yllättävistä heitoista? Ranua Pannaanpa oikian korvan juureen. Muistetaan tämä asia! Asian konkreettisella laittamisella johonkin ?paikkaan? eli korvan juureen pyrittiin se muka muitamaan. Kyseessähän on hieman samanlainen asia kuin nykyisin tietokoneaikana kovalevyihin taltioitu informaatio: se säilyy visussa tallessa. Aivotutkijoita on nykyaikana hämmästyttänyt ihmisten aivojen mukautuvaisuus esimerkiksi aivovammojen jälkeen: Tuhoutunut aivojen osa voidaan ainakin osittain kompensoida aivojen toisella osalla. Samoin tietokoneissa jäljitellään tätä mekanismia: kovalevyn osittainen tuhoutuminen ei välttämättä nykyisin kaadakaan koko konetta. KITTILÄ Piijan pitkä lyhethän, lyhyttä kauon jatkethan. piijan = pian Serkusten kalasaalis, siellä jossain... Yllättävää kyllä, tämä sanonta ei kerro piikatytöstä. ?Piijan? merkitsee tässä ?pian?. Kannattaa niin sahaamisessa kuin tekstiilitöissäkin tai narun leikkaamisessa harkita kahteen kertaan, mistä kohti lyödään poikki! Vaatteen tai rakenteen jatkaminen on oma vaivansa. Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty. Harkittu ja huolellinen työn tekeminen tuotti laadukkaan lopputuloksen ja tyytyväisen mielen.iin.
• 3 LAPPILAINEN viikko 28/2013 | www.lappilainen.fi Menthol-röökin kielto kolminkertaistaa salakaupan Lappilainen EU:n suunnittelema mentholsavukkeiden kieltäminen kolminkertaistaisi laittomien menthol-savukkeiden kysynnän Suomessa. SKIMin tekemässä tutkimuksessa suomalaisista mentholin polttajista 23 prosenttia turvautuisivat ny- kyisessä markkinatilanteessa laillisen kaupan ulkopuolisiin toimittajiin: rikollisiin tai tuttaviin. Jos menthol kielletään savukkeissa, osuus nousee 75 prosenttiin. Vastaava osuus verotuloista, jotka valtio saa tällä hetkellä menthol-savukkeista, on yli 150 miljoonaa euroa vuodessa. - Jyrkät kiellot näyttävät sy- säävän rehelliset suomalaiset pimeille markkinoille. Tulos on samansuuntainen myös muissa Euroopan maissa tehtyjen tutkimusten kanssa. Voi kysyä, onko tätä riskiä otettu huomioon menthol-kiellon valmisteluissa, kysyy huolestuneena tutkimusjohtaja Maureen Arink SKIMistä. Ajassa Yöttömän Yön Soutu Suomi Vesille -kampanjan päätapahtuma Kemijärvellä Elisa Javarus Suomi Vesille valtakunnallisen kampanjan 2013 päätapahtuma ensi kertaa Lapissa, Kemijärvellä. Yöttömän Yön Soutu on valittu valtakunnallisen Suomi Vesille -kampanjan päätapahtumaksi 2013. Suojelijana kulttuuri-ja urheiluministeri Paavo Arhinmäki. Päätapahtuman huipennus koetaan Kemijärven satamassa lauantaina 20.7. kello 16-20. Vesiliikuntalajiliitot ja vesiturvallisuudesta vastaavat viranomaiset ja valtakunnalliset järjestöt järjestävät valtakunnallisen Suomi vesille ? kampanjan yhdessä paikallisen koordinoijan Kemijärven latu ry:n ja paikkalaistoimijoiden kanssa. Kampanjan päämääränä on edistää kansalaisten terveyttä ja hyvinvointia sekä turvallista vesillä liikkumista. Kampanja on järjestyksessään jo yhdeksäs ja siitä on vähin erin muodostumassa jokavuotinen vesiliikunta-ja turvallisuustapahtuma. Viime vuonna päätapahtuma oli Sulkavan Suursoutujen yhteydessä. Päätapahtuma on yksi osa Yöttömän Yön Soutua ja valtakunnallisen päätapahtuman merkeissä Kemijärven satamaan on koottu eri toimijoita. Mukaan on tulossa muun muassa pelastuslaitos ja rajavartiolaitos helikoptereineen, SPR, Vapepa, Liikkuva poliisi, Suomen latu, Rovaniemen urheilusukeltajat, Tunturipurret ry, kennelkerho, Hyypiöjärven kotieläinkartano, partiolaiset, Veikkoset ? soutuveneestä purjeveneeksi ?tuote, Mestarin Kievarin ravintola sekä muita palveluja. Yleisö pääsee tutustumaan ja testaamaan eri lajeja, tutustumaan pelastusviranomaisten kalustoihin ja vesistöturvallisuus näytöksiin. Lapsille on näytillä kotielämiä, koirien pelastusnäytös, par- tiolaisten kisailuja ja muuta tekemistä odottaessa soututapahtuman rantaumista. Elämyksellinen retki Yöttömän Yön Soutu on elämyksellinen retkisoutu ? tapahtuma Kemijoella. Savukoskelta-Pelkosenniemen ja Pyhä-Luosto kansallispuiston kautta Kemijärvelle. Tapahtuma on lajiliittojen puolesta palkittu 2011 parhaana retkisoututapahtumana ja 2012 parhaana melontaretkikohteena ja 2013 tapahtuma valittiin Suomi Vesille päätapahtumaksi. Matkaa kahden vuorokauden aikana kertyy 110 km. Reissuun lähdetään Savukoskelta yötä vasten torstaina 18.7. kello 20.00. Pelkosenniemen kohdalle soutajat saapuvat perjantaina 19.7. noin 14-16. Hotelli Pyhätunturissa on soututanssit perjantai iltanana, tanssittajana Iskuporakone. Kemijärven satama on soudun päätepiste, jonne tullaan lauantaina 20.7. noin kello 18. Yöttömän Yön Soutu järjestetään 4. kerran, suojelijana retkisoututapahtumassa on Korvatunturin aito Joulupukki. Joulupukki on sekä saattamassa osallistujat matkaan Savukoskelta, että vastaanottamassa heitä Kemijärven satamassa. Osallistujia on kymmenen kirkkoveneellistä ja melojia tusinan verran. Kokonaisuudessaan tapahtuman mukana kulkee noin 200 henkilöä. Osallistujille on kahden vuorokauden aikana luvassa matkanteon lisäksi tarinoita Kemijoen rannoilla, hyväolon hoitoja, yösaunaa, yöpalaa, nokipannukahveja, illanvietto Pyhällä tunturimaisemissa ja revontuli -valokuvanäyttely Oinaan kyläkoululla. Paikallisia aitoja Lapin herkkuja pitkin matkaa ? yöttömän yön nautiskelua hyvässä seurassa. Yöttömän Yön Soutu järjestetään 4. kerran, suojelijana retkisoututapahtumassa on Korvatunturin aito Joulupukki. Joulupukki on sekä saattamassa osallistujat matkaan Savukoskelta, että vastaanottamassa heitä Kemijärven satamassa.
• 4 LAPPILAINEN viikko 28/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Pyhien tunturien ylimaallinen rauha, yöttömän yön auringon näky, sinitaivas, porotokan kapse, laulujoutsenparven lento suurelle suolle. Minä istun onnea tulvillaan kukkivalla jäkäläkivellä. Etsin vastausta selittämättömään arvoitukseen: Onko jotakin elämää arvokkaampaa? Pentti Harjumaa Kutsumuksemme on sitä, että kaikkialla voimme jättää pienen lohdutuksen ja valon säteen toisen ihmisen elämään. Nanni Törrö Hillat odottavat poimijaansa Lappilainen Ranuan avosoilta löytyy lapin keltaista kultaa eli hillaa. Marjan ostajat käyskentelevät torilla. Kauppa käy, sillä ensimmäiset marjat ovat jo kypsyneet. Ranuan torilla hillanosto alkaa tänä vuonna ennätysaikaisin. Sadon herkkuja on jo poimittu talteen ja myyntiin. - Hillapuhelin soi nyt tauotta. Täysien ämpäreiden aika alkoi eilen, kertoo ranualainen N I M I PÄIVÄT hillan ostaja ja myyjä Taisto Illikainen. Vuosien odotus näyttää nyt tulevan palkituksi hillan ystäville. Vuodesta 2006 jatkuneet katovuodet ovat nyt hilla-asiantuntijan mukaan ohi. Alkukesän suotuisat olosuhteet eivät pettäneet. Illikaisen mukaan nyt kannattaa jo ottaa ämpärit esiin ja suunnata suolle. Jukka Suvilehto 10.7. Ke Saima, Saimi 11.7. To Elli, Noora, Nelli, Eleonoora 12.7. Pe Hermanni, Herkko, Herman 13.7. La Joel, Ilari, Lari 14.7. Su Aliisa, Alisa 15.7. Ma Rauni, Rauna 16.7. Ti Reino 17.7. Ke Ossi, Ossian 18.7. To Riikka 19.7. Pe Sari, Saara, Sara, Salla, Salli 20.7. La Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta 21.7. Su Johanna, Hanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hannele, Hanne, Joanna 22.7. Ma Leena, Matleena, Leeni, Lenita 23.7. Ti Olga, Oili N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Nora yhdellä oolla Rovaniemen Wanhat Markkinat viidettä kertaa Lappilainen Suomen suurin vapaaehtoisvoimin toteutettu hyväntekeväisyystapahtuma Rovaniemen Wanhat Markkinat järjestetään viidettä kertaa 16.?18.8. Vanhalla torilla ja Jätkänpuistossa. Tänä vuonna kolmipäiväisessä käsityöläisten, taiteilijoiden, pienyrittäjien, muusikoiden ja kaikkien lappilaisten yhteisessä juhlassa muistellaan sata vuotta sitten syntynyttä kansantaiteilija Reino Helismaata. Tarjolla on tanssiesityksiä, tuuritansseja, elokuvia, teatteria, sekä roppakaupalla aitoa markkinatunnelmaa. Avajaispuheen pitää tänä vuonna rovaniemeläinen Esko Lotvonen. On posetiivari, ilmapallotaituri, lavakoomikoita ja help- poheikkejä. Koiranäyttely- ja kilpailu, kotieläinpuistossa eläimiä ja hevoskiesiajeluja markkina-alueella sekä karuselli. Käsityöläiset saavat ainutlaatuisen mahdollisuuden myydä tuotteitaan ilman välikäsiä. Kojut muodostavat tapahtuman sydämen. Vapaita paikkoja on vielä jäljellä ja ilmoittautumiskortti löytyy Wanhojen Markkinoiden nettisivuilta. Miss Rillumarei- ja alamäkiautokilpailut Ravintola Valdemarin valtaa perjantaina 16.8. sävelosuuskunta GONGI. Illan musiikillisesta annista vastaavat muun muassa Amanda Martikainen, mezzosopraano, Väinö Jalkanen, piano, Lauri Sallinen, klarinetti, Sami Tammilehto, lyömäsoittimet, sekä monet muut. Lauantaina Ravintola Valdemarissa luvassa on burleskia, Miss Rillumarei-loppukilpailu ja Oskari Heikkinen & Arktinen Voodoo. Paikallisia yhtyeitä ja orkestereita on nähtävillä mielin määrin tämän vuoden markkinoilla. Ohjelmat kuitenkin elävät ja muuttuvat viime hetkeen joten luvassa on yllätyksiä ja yllätysesiintyjiä. Huippujännittävät Miss Rillumarei- ja alamäkiautokilpailut nähdään tuttuun tapaan myös tänä vuonna. Lisäksi suositut Rillumarei-risteilyt Kemijoen helmellä ilahduttavat markkinakansaa. Luvassa on Purleski, Pluus- ja konkkaronkkaristeilyt huippuesiintyjineen. Ennakkolippuja voi ostaa Varjo Galleriasta, Valdemarista, sekä markkinoiden tietokojulta. Rovaniemen Wanhat Markkinat ry on voittoa tavoittelematon yhdistys, jonka tuotto kohdistetaan hyväntekeväisyyteen. Tämän vuoden hyväntekeväisyyskohteina toimivat Lasten-ja nuorten huumetyö Lapin nuorisoasema Romppu, ja Rovaniemen seudun omaishoitajat ja läheiset ry. Rillumararijon lähetykset Iskelmä Rovaniemen taajuudella FM 89,3 vaikenevat hetkeksi. Puolituntisen makasiiniohjelman kaikki jaksot ovat kuultavissa Rovaniemen Wanhojen Markkinoiden nettisivuilla. Rillumararijon, sekä Rillumaroi-lehden tekijöitä, voi tavata markkina-alueella omassa kojussa. Nora Ruhanen saa tänäkin vuonna ainakin yhdet nimipäiväonnittelut laulun muodossa. ?... ja siellä kaikilla oli niin mukavaa, oi jospa oisin saanut olla mukana.? Mummo tapaa onnitella sankaria Putte-Possun nimipäivälaululla, mikä on Noran mielestä hauska juttu. Yksi nimipäivä lapsuudesta on jäänyt erityisesti Noran mieleen. - Asuimme silloin Keravalla ja minut vietiin Linnanmäelle. Sain vielä Pikku Myy -pinssin, johon kaiverrettiin oma nimi. Minua sanottiin joskus Pikku Myyksi, Nora muistelee. Nyt Nora on sinut nimensä kanssa, mutta lapsuudessa hän olisi mielellään vaihtanut sen kolmanteen omaan nimeensä eli Elisaksi. - Koulussa olin hyvin tarkka siitä, että nimi piti kirjoittaa oikein. Ärsytti, kun kirjoitettiin kahdella oolla ja luokkakaverit vielä kiusaksi lisäsi niitä enemmänkin. Oman ikäisiä kaimojakin Nora olisi tuohon aikaan kovasti kaivannut. - Olen oikein etsinyt muita Nora-nimisiä. Helsingin jälkeen olen asunut Mikkelissä ja nyt Rovaniemellä. Äskettäin tapasin lasten hoitopaikassa ensimmäisen oman ikäiseni Noran, joka tosin on syntynyt ulkomailla. Ulkomailla nimi onkin osoittautunut yllättävän helpoksi. - Esimerkiksi Malesiassa se on yleinen nimi, joka tarkoittaa kunniaa. Arabiaksi se tarkoittaa valoa, Nora tietää. Noran valokuvista löytyy kuva, jossa hän poseeraa malesialaisen kauneushoitolan edessä. Liikkeen kyltissä lukee teksti Nora?s Beauty Salon. Monet suomalaiset naisen nimet löytyvät myös heille tehdyistä lauluista. Norasta ei lauleta suomeksi, mutta englanniksi kyllä. - Olin 17-vuotias, kun isä löysi laulun YouTubesta. Se on kaunis rakkauslaulu, jota näytin innoissani kavereille, että kattokaas, mullakin on laulu! Lempinimen Norasta pystyvät taivuttamaan vain aivan pienet lapset, jotka kutsuvat häntä Nonaksi. Lapsuudessa Noraa ja hänen Merja-siskoaan puhuteltiin Nortiksi ja Mertiksi, ja onpa joku hellitellyt häntä Norppa-nimelläkin.
• 5 LAPPILAINEN viikko 28/2013 | www.lappilainen.fi in klo 12-18. sunnuntais e m em el lv Pa Tervetuloa! HauHau Champion kesämixherkkupalat koirille 450 g Sisältää kanan- ja naudanlihaa. S-Etukortilla 395 8,78/kg (Norm. 4,95; 11,?/kg) Omistajan maalikauppa Lynxin P04 joukkue turnausmatkalla. Lynxin 04 pojat menestyivät Ruotsissa Lappilainen FC Lynx Napapiirin P04 joukkue menestyi erinomaisesti kansainvälisessä junioreiden jalkapalloturnauksessa Ruotsin Piteåssa 28.-30. kesäkuuta. Kolmella joukkueella mukana olleet turnauksen ensikertalaiset jyräsivät kukin oman alkulohkonsa kärkipaikalle ilman tappioita. Alle 9 -vuotiaiden sarjassa pelanneet pojat voittivat myös kaksi päätöspäivän kolmesta loppuottelusta, joissa alkulohkojen voittajat pelasivat vastakkain. FC Lynx1 kukisti finaalissa Alviks IK:n Luulajasta 3-0. FC Lynx3 löi tiukassa taistossa rakkaan kilpakumppanin TP-47 Torniosta lukemin 4-2. Ainoastaan Teerijärveltä, Pohjanmaalta tullut TUS oli tällä kertaa Lynxin pojille ohittamaton vastus. Viime vuonna heti ensimmäisen toimintavuoden jälkeen lappilainen lupaus ?kiertopalkinnolla palkittu joukkue näytti palkinnon menneen oikeaan osoitteeseen. Lynxin P04 joukkueen valmentajat Mikko Salmela, Mika Salmela ja Matti Setälä olivat varsin tyytyväisiä joukkueen esityksiin: ? Pojat ovat edistyneet vahvasti niin yksilöinä kuin joukkueenakin. Oli hienoa huomata, että pärjätään hyvin myös naapurimaiden joukkueita vastaan, valmentajat ynnäävät kokemuksia ensimmäiseltä ulkomaan turnausreissulta. Järjestyksessään 25. Piteå Summer Games ?turnaus keräsi ennätysmäärän, 814 joukkuetta 20 maasta. Alle 9 -vuotiaiden sarjassa joukkueita oli yhteensä 47. Lapista turnaukseen osallistui joukkueita yhdeksästä jalkapalloseurasta. Varastossa oleVat pinotex ulkomaalit S-Etukortilla -30% Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin, ei koske sävytystä. (ovh:sta) Kerabit kattohuopa musta 10+ Liimareuna, koko 1,1 x 7. Neliöhinta 6,36/m2 (norm 8,43/m2) S-Etukortilla 49,? Hinta ilman S-Etukorttia 64,90 Teknos akrylin talomaali 9 l Rops A 1988: Matti Poikajärvi, Ari Auvinen, Mika Tapio, Keijo Uusimaa, Seppo Viiri, Jouni Seppälä, Kai Alt, Petri Tiensuu, Tarmo Pallari, Tomi Tiainen, Markus Kiprianoff, Esa Viiri, Jukka Inkeröinen, Mika Huikari, Esko Kähkönen, Marko Raivio, Mika Lumijärvi, Matti Lumijärvi ja Hannu Haverinen. Rovaniemen Yrittäjien joukkue: Risto Niva, Pekka Rytilahti, Mika Kansanniva, Mikko Uusitalo, Antti Hietakangas, Tero Kähkönen, Matti Kutila, Ville Lyytikäinen, Kimmo Vitikka, Samuel Lumijärvi, Petteri Karila, Arto Autti, Ville Halttu, Jarmo Dementjeff, Timo Niskakari, Patrik Latvakoski, Janne Vainioinpää Tuomarit: Reijo Seppälä, Esa Majava ja Jarmo Törmänen. Jalkapalloväki keräsi 5.730 euroa hyväntekeväisyyteen Lappilainen Rops A 1988 joukkueen ja Rovaniemen Yrittäjien välinen hyväntekeväisyysottelu pelattiin Keskuskentällä perjantaina 5.7. Paikalla oli noin parisataa katsojaa, jalkapalloväki keräsi 5.730 euroa hyväntekeväisyyteen. Tuotto jaetaan: Erityislasten Omaiset Ry, Elo. ELO eli Erityislasten Omaiset ELO ry on vuodesta 2000 toiminut vertaistukiyhdistys yli diagnoosi-, kunta- ja järjestörajojen. Erityisperheeksi määritellään perhe, jossa on yksi tai useampi erityistä tukea tai hoivaa tarvitseva lapsi tai nuori. Ottelun alussa Rops A 1988 joukkue muisti vanhoja valmentajiaan, joukkueen johtoa ja huoltajia Mestareiden tekijät lautasilla. Joukkue kiitti myös emoseura Rops:a ja Rovaniemen kaupunkia olosuhteiden ja puitteiden järjestämisestä lajin harjoitteluun, pelaamiseen ja menestymiseen. Ottelussa nähtiin muutamia taidokkaita suorituksia. Ottelun tempo ei noussut kovin korkeaksi. Ropslegenda, laitapakki Arto Autti ennätti paitsioon ensimmäisen kerran peliurallaan. -Ehkä tuomarivirhe, kommentoi Autti. Peli oli tasainen, mutta Rops A-1988 hyödynsi tekopaikkansa tehokkaammin. Joukkueen kolmesta maalista vastasivat Jouni Seppälä, Matti Poikajärvi ja Mika Lumijärvi. Rops A1988 -joukkueen maalivahdin, Tarmo Pallarin ketterät syöksytorjunnat vesittivät muutamat Rovaniemen Yrittäjien vaaralliset laukaukset. Kavennuksen ottelun loppuhetkillä täräytti epäsuorasta vapaapotkusta ylänurkkaan Sime Yliaska ja näin loppulukemat olivat 3-1. Ottelun päätuomarina toimi Jarmo Törmänen ja avustavina erotuomareina Reijo Seppälä ja Esa Majava. Puoliajalla toteutettiin rangaistuspotkukilpailu. Maalia vartioi Matti ?Kolli? Vikman. Jokainen Kollin torjuma laukaus tuotti 10 euroa lisää hyväntekeväisyyspottiin. Tärkeintä tapahtumassa oli varojen kerääminen hyväntekeväisyyteen. Yritykset ja yksityishenkilöt ottivat haasteen hienosti vastaan ja osallistuivat ottelutapahtumaan ja potin kartuttamiseen. Ottelutapahtuman tuotto koostui lahjoituksista pääsylipuista ja rangaistuslaukauskisan tuotoista. Lahjoituksen kokonaissumma oli 5.730 euroa. Lahjoitus luovutettiin lauantaina Rops-Kups ?ottelun puoliajalla ja sen vastaan vastaanotti Elo Ry:n puheenjohtaja Mauri Hakulinen. Vesiohenteinen, helpposivelteinen, ympäristöystävällinen, puolihimmeä ulkomaali. Sideaineena pellavaöljy. Sisältää tehokkaita homeenestoaineita ja suojaa puutaloa pitkään. Sävytys ei sisälly hintaan. Teknos talomaali 9 l Teknos talomaali on puolihimmeä, vesiohenteinen akrylaattipohjainen ulkomaali. Sävytys ei sisälly hintaan. S-Etukortilla 69?? S-Etukortilla 5490 7,67/l (Norm. 74,90; 8,32/l) 6,10/l (Norm. 64,90; 7,21/l) valmissävy pm5 punamulta Tikkurila Vesiohenteinen panssari akVa peltikattomaali 9 l a s-etukortill ? 69 Soveltuu suoraan aikaisemmin alkydi- tai akrylaattimaalilla maalatuille pinnoille ja teollisesti maalipinnoitetuille teräsohutlevyille (PVC, PURAL, POLYESTERI, AKRYYLI). Panssari Akvan suurin etu liuoteohenteisiin alkydimaaleihin verrattuna on hyvä värin ja kiillon säilyvyys, koska Panssari Akvan sisältämät modifioidut akrylaattisideaineet ovat erittäin kestäviä UV-säteilyn rasitusta vastaan. C-perusmaali 105,? + sävytys 11,67/l Teknos Woodex ClassiC kuullote 2,7 l Hyytelömäinen kuullote ulkokäyttöön. Liuotinohenteinen. Sävytettävä tuote. Sävytys ei sisälly hintaan. 2790 Cafe MYÖS MEILTÄ SÄVYT VALMIS NAINEN, PU R AUDANVANHA KUPAR I A MUSTA J L 11,90/l 10,33/l 119 ?/10 Rakkaudesta rakentamiseen Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa pe 12.7. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät.
• 6 LAPPILAINEN viikko 28/2013 | www.lappilainen.fi TERVETULOA KALAMARKKINOILLE en m e i n a Rov inat k k r a m yyskala 13 s p tutussan rannassa. Lainaa Lapsilleen ilmain INNA! UL POMPP Myymälä p. 0207 433 570 Varaosat p. 0207 433 573 Huolto p. 0207 433 575 www.koneliike.fi .20 2.-3.8 -18 klo 10aikassa Tule herkuttelemaan paikanpäälle ja hakemaan kala/ muut herkut. ????? ????????? ??????? ??????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Vakuutukset myöntää Pohjola Vakuutus Oy ekr:n tukema tapahtuma Keskitä nyt vakuutukset OP-Pohjola-ryhmään. Uutena Pohjolan etuasiakkaana saat siirtyvän autovakuutuksen vuodeksi puoleen hintaan. Lue lisää: www.op.fi/auto ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????
• 7 LAPPILAINEN viikko 28/2013 | www.lappilainen.fi Miesten Satanen tulee taas! täydentämään kilparadan varrella sijaitseviin Miesten Satasen virallisiin juomapisteisiin. Näin vältytään ikäviltä vastoinkäymisiltä kuten nestehukalta, lihasvammoilta ja menttaalipuolen romahdukselta. Pääpalkintona henkilöauto Lappilainen Legendaariseen maineeseen ja kansansuosioon noussut Miesten Satanen juostaan jälleen 3.8. Rovaniemellä, Lordin aukiolla. Odotettavissa on suurta urheilujuhlan tuntua, kun kymmenien tuhansien kilojen painoinen karjulauma lähetetään 100 metrin matkalle yhteislähdön saattelemana. Miesten Satanen on lyhyen mutta maineikkaan historiansa aikana lunastanut paikkansa hullujen kesätapahtumien terävimmässä kärjessä. Tänä vuonna kolmatta kertaa järjestettävä tapahtuma on kerännyt vuosi vuodelta suuremman joukon taistelemaan mainetta ja kunniaa tuovasta kuninkuuslajin herruudesta. Miesten Satanen on ennen kaikkea henkinen mittelö, jossa pärjäävät ne joiden pää kestää loppuun asti ja jotka osaavat jakaa vauhtinsa tasaisesti. Virallinen ajanotto lopetetaan kolmen tunnin kuluttua lähdöstä, mutta kovakuntoisimmat atleetit ovat viipyneet Satasella jopa kolme päivää. Maaliintulon kanssa ei missään tapauksessa kannata kiirehtiä liikaa, ja energiavarastoja onkin syytä pysähtyä Miesten Satasen voittajan valitsee kilpailun arvovaltainen direktoraatti. Voittajaksi kruunataan tinkimätöntä urheiluhenkeä, sekä henkistä ja fyysistä kestävyyttä osoittava atleetti. Vuonna 2011 pääpalkintona oli henkilöauto ja vuonna 2012 melkein ulkomaanmatka Närpiön tomaattifestivaaleille. Tänä vuonna Miesten Satanen palaa juurilleen ja palkitsee voittajan jälleen henkilöautolla! Ilmoittautuminen Miesten Sataselle käynnistyy heinäkuun aikana Rovaniemellä seuraavissa paikoissa: Uitto Pub (Pekankatu 6), Cafe & Bar Zoomit (Korkalonkatu 29) ja Oluthuone (Koskikatu 20). lomailee ja ilmestyy seuraavan kerran taas 7.8. Hyvää kesää! Anu 045 120 2701 Heikki 0400 692 432 anu.valkonen@lappilainen.fi heikki.marttila@lappilainen.fi UUSI TOYOTA PROACE. AMMATTILAISEN KUMPPANI. Uusi etuvetoinen Toyota Proace on legendaarisen Hiacen seuraaja, jonka kolmeen 5-7 m3 korimalliin saa liukuovet toiselle tai molemmille sivuille. 1,6 ja 2,0 litran 90-163 hv:n dieselmoottoreihin saa lisävarusteena automaattivaihteiston 163 hv:n moottoriin. Vakiovarusteluun kuuluvat mm. ilmastointi ja automaattinen Uusi etuvetoinen Toyota Proace on legendaarisen Hiacen seuraaja, kolmeen 5-7 m3 handsfree audio ja vakionopeudenWebasto-lisälämmitin, Active-varustetasosta alkaenjonka myös Bluetooth korimalliin saa liukuovet toiselle tai molemmille sivuille. 1,6 ja 2,0 vaatimukset, litran 90-163 hv:n säädin. Me tunnemme suomalaisen ammattilaisen joten tervetuloa tutustumaan kumppaniisi. AMMATTILAISEN KUMPPANI. dieselmoottoreihin saa lisävarusteena automaattivaihteiston 163 hv:n moottoriin. EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2Vakiovarusteluun kuuluvat mm. ilmastointi ja automaattinen Webasto-lisälämmitin, Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 23 920?, päästöt 168-189 g/km. Active-varustetasosta alkaen myös Bluetooth handsfree audio ja vakionopeudensäädin. arvioitu autovero 3730,01 ?, Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin Me tunnemme suomalaisen ammattilaisen vaatimukset, joten tervetuloa tutustumaan kumppaniisi. puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. arvioitu kokonaishinta 27 650,01 ?. Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Varsinais-Suomen Auto-Center Joulumuori kyselee lasten kesäkuulumisia Savukoskella. Leppoisa, yhdessäolon Savukoskipäivä Lappilainen Kaiken kansan markkinat Perinteeksi muodostunut Savukoskipäivä on järjestetty joulupukin pitäjässä jo 35 kertaa. Matkan varrella se on muuttanut hiukan muotoaan, kesän kunniaksi on vietetty vuodesta 1977 lähtien joko Savukoski -viikkoa tai -päivää. Tapahtuma on leppoisa koko perheen, ystävien ja kesävieraiden yhdessäolon juhla. Tänä vuonna Savukoskipäivään virittäydytään perjantaiiltana 12.7. kello 21 alkaen Eero Avenin tahdittamissa Naltion juhlailtatansseissa hotelli Samperin Savotassa. Savukoskipäivän juhlinta alkaa lauantaina 13.7. Hotelli Samperin Savotan pihassa kello 12. Kojuissa on myynnissä muun muassa käsityötuotteita, leivonnaisia, kahvia ja kampanisuja. Kunnanjohtaja Mauri Aarrevaara toivottaa juhlakansan tervetulleeksi. Joulumuori juontaa tilaisuuden ja jututtaa lapsia sekä järjestää ilmaista yllätysongintaa lapsille. Päivän aikana saa kuulla kansanedustaja Eeva-Maria Maijalan kesäkuulumisia. Kuullaan Savukosken omaa bändiä; Los Savulocos. Hannu Friman esittää stand up komiikkaa. Prinsessa Homssantomssan teatterituokio lapsille. Seija Ollila esittelee Niliaitta-näyttelyä Opastuskeskus Korvatunturin näyttelytilassa. Päivän aikana paljastetaan kenestä leivotaan Vuoden Saulainen. Tapahtumasta vastaa ja järjestäjänä on Savukosken kunnan kulttuuritoimi Lauantaina kello 21 alkaen kuullaan Heidi Kyrön ulkoilmakonsertti, sisätiloissa tahdittaa tanssiyhtye Dolores. Järjestäjänä Hotelli Samperin Savotta. Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol12, Edition Wagon / AC .........................34tkm Katuosoitexxxxx 00000 KAUPUNKI avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Wagon / AC ................................12tkm www.nettiosoite.? Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .....................................43tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ........................................... 234tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. ................................................... 215tkm Toyota Avensis 2.0TD Terra Wagon / AC ............................................ 348tkm Toyota Avensis 1.8 Terra 4ov. .............................................................. 248tkm Toyota Avensis 1.8 Terra 4ov. .............................................................. 297tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC .....................................35tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.......................................... 346tkm Toyota Verso 2.2 D-CAT 177 Sol 7p. / AC .......................................... 176tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ....................................26tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Sol 4ov. / AC .....................................................85tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ...................................................73tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ................................................ 177tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Sport HB 3ov. / AC ..................................... 160tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ................................................ 236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. .................................................... 156tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................... 259tkm Toyota Corolla 1.6 SE 4ov................................................................................... Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. ...........................................................17tkm Toyota Carina E 1.6 Nova 4ov. ............................................................. 325tkm MUUT MERKIT: Audi A6 2.0 4ov. / AC ............................................................................ 180tkm Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ..............................................93tkm Fiat Grande Punto 1.4 77kw Dynamic / AC...........................................66tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................. 232tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ........................................................................72tkm Nissan Maxima QX 2.0-24 Luxury 4ov. / AC ...................................... 164tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................... 378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................... 181tkm Opel Astra 1.6-16 CDX Wagon ............................................................ 374tkm Opel Astra 1.6-16 Enjoy Wagon / AC ................................................. 174tkm Opel Astra 1.6-16 Enjoy Wagon / AC ................................................. 116tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ........................................62tkm Peugeot 407 SW 2.0i-16 Esplanade / AC .......................................... 198tkm Renault Megane 1.5 dCi 4ov. / AC ....................................................... 143tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ............................................................ 240tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC ........................................................ 107tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................. 158tkm Fiat-Dethleffs 2.8 JTD 6501 Matkailuauto ........................................ 105tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ....................................... 123tkm VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ............................................. 343tkm Kia Sorento 2.4 LX 4WD 5ov. / AC ...................................................... 130tkm Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD .............................................. 304tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC ...................................... 180tkm Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Executive Autom. / AC ......................... 135tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ................................................................................... Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ..................................................................... 540tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ................................ 334tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) ........................ 352tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl Lyhyt 5ov. .......................................................... 448tkm -11 09/-12 -09 -02 -01 -99 -98 -99 -09 9/-04 -10 -10 -09 -09 -03 9/-04 -05 -02 -02 -89 -10 -96 29 450 25 950 21 950 6 750 5 950 4 850 4 750 4 390 18 650 10 900 22 500 18 950 17 950 17 450 9 450 9 450 8 750 8 290 6 750 950 14 750 2 750 -03 11/-04 -08 -06 -04 -03 -95 -04 -98 10/-05 -07 -08 10/-05 -06 -03 -06 9 950 9 450 9 450 12 450 8 350 7 900 2 490 7 450 2 250 7 950 11 850 13 750 7 850 7 450 4 950 11 950 -07 -06 -05 -99 -06 -99 -09 -07 -89 -89 -06 11/-05 -97 23 900 35 900 20 500 7 390 14 950 8 750 25 450 23 500 5 850 5 450 19 850 18 750 3 950 Vertaa hintoja! Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä lomalla
• 8 LAPPILAINEN viikko 28/2013 | www.lappilainen.fi MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO? MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT ÖLJYNVAIHTO 45? MEILTÄ MYÖS AUTON VUOSIHUOLLOT! Hinta sisältää max. 4 l 5W-40 täyssynteettistä öljyä (ei Longlife) ja öljynvaihdon. Lisälitrat 7,50 eur/l. Hinta ei sis. öljynsuodatinta. Asuntolehden näköislehti Lehti ilmestyy joka toinen lauantai. www.vianor.f i Rovaniemi: Alakorkalontie 3 p. 010 401 3800 Palvelemme ma?pe 8?17 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) Member of Nokian Tyres lappilainen.fi. MUUT VAIHDOKIT Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA KP VUOK Yhteistyötä edullisten vuokrahintojen puolesta! Okt:t 184m2 930e, 100m2 850e, 53/60m2 890e. 64m2 580e. Myös vuokralla omaksi. Lapsiper. sop. 116m2 7302. Yksiö 380e, kaksio 480-530e. Talleta. P. 0502694 Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Jussi Majanen 0400 692 962, Jari Niemelä 0400 891 003 Juha Vuopionperä lomalla 1.-31.7. e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. VAIHTOAUTOT INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus JOPA 2000 AUTON VAIHTOAUTOVALIKOIMA ? VAIHTOAUTOT.DELTA.FI Merkki/malli Alfa Romeo 147 2.0 T.S 5d BMW 523 i 4d A Chrysler SEBRING 2.7 V6 A4 Limited Edition Autostick Fiat BRAVO 1.9 120 Diesel Multijet Dynamic 5d Fiat LINEA 1.3 Diesel Multijet Sedan Fiat PUNTO 60 Dynamic 5d Fiat STILO 115 JTD Actual 5d FIAT-DETHLEFFS DUCATO 15-2.3 JTD A 5431 Ford FIESTA 1,6 TDCi 95 DPF Titanium 5-ov Ford FOCUS 1.8 TDCi Collection Wagon Ford MONDEO 2,0 145 Trend Sedan Ford TRANSIT 300M 2.2TDCi van 130 matala Kia CEE?D 1,6 CRDi Active SW A Kia CEE?D 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics Kia CEE?D 1,6 ISG EX SW EcoDynamics Kia CEE?D 1.6 CRDi EX 5d Kia CEE?D 1.6 CRDi EX Sporty Wagon Kia CEE?D 1.6 EX 5d Kia CEE?D 1.6 EX Sporty Wagon Kia CEE?D 1.6 EX Sporty Wagon Kia CEE?D 2.0 CRDi EX Sporty Wagon Kia MAGENTIS 2.0 EX Business A Kia OPTIMA 1,7 CRDi EX A Kia PICANTO 1,0 LX 5d Kia RIO 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P Kia SORENTO 2.4 LX 5d Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R EX Mercedes-Benz C 320T CDI Avantgarde STW A KORKO 1,9 % vm -06 -97 -06 -08 -08 -05 -03 -05 -10 -08 -08 -06 -12 -10 -13 -07 -08 -08 -09 -09 -08 -06 -12 -10 -12 -12 -06 -07 -12 -08 tkm 57 248 97 65 90 58 387 108 51 172 95 120 63 100 0 223 167 72 52 70 203 148 4 39 7 0 121 186 3 194 euroa 10.900,4.500,9.900,13.500,9.900,5.900,2.890,23.500,15.900,11.500,16.900,18.900,20.900,15.900,23.990,7.900,9.900,13.500,15.500,14.900,10.900,7.900,36.900,8.900,17.900,49.900,15.490,18.900,36.900,29.900,- RAHOITUSTARJOUKSEMME, KÄSIRAHA ALK. 1 ?!* *Kesäkampanja 1,90 % + kulut max 24 kk max 10 000 ?. Käteishinta 9.690,00 ?, toimitusmaksu 110,00 ?, käsiraha 1,00 ?, luoton määrä 9.994,00 ?, sopimusaika 24 kk, korko 1,90 %, perustamiskulu 195,00 ?, käsittelymaksu 9,95 ?/kk, maksuerä yhteensä 399,00 ?/kk, viimeinen suurempi erä 1.260,50 ?. Korot yhteensä 214,76 ?, kulut yhteensä 433,80 ?. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 5,94 %, KSL:n mukainen luottohinta 10.448,56 ?. Tarjous voimassa 24.8.2013 saakka. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja rahoitusturvan sisältävän kaskovakuutuksen ottamista. Luotonantaja esim. Santander Consumer Finance Oy. Merkki/malli Mitsubishi L-200 Club Cab 2,5 DI-D Magnum Mitsubishi LANCER Sportback 1,6 Invite Cleartec Nissan X-TRAIL 2,0 dCi SE 110 4x4 Opel ASTRA 1.8-16 Enjoy Wagon Opel ASTRA 1.9 CDTI 120 Enjoy Wagon Opel ASTRA 5-ov Sport 1,4 Turbo Ecotec 103 Peugeot 407 SW Confort 1.8 5d Peugeot 607 2.2-16 Diamant Saab 9-5 2.3t Vector Wagon A Skoda FABIA 1.4 TDI PD Elegance Combi 59kw Suzuki VITARA 2.0 4WD 5d AC Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol 4ov Toyota AVENSIS 2,2 D-4D DPF 150 Linea Sol 4ov Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 177 Linea Sol Plus Wagon Toyota AVENSIS 2.0 D4D Sol Elegant 4d Toyota COROLLA 1.4 D4D Linea Terra 4ov Toyota COROLLA 2.0 D4D 90 Terra Wagon Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Terra 5d Toyota HILUX 2.5 D4D 100 4wd Toyota PRIUS 1.5 HSD 5d Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5d Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd VW BEETLE 2.0 Comfort 2d VW CADDY LIFE Kombi 1,9 TDI 77kw 4Motion VW GOLF Comfortline 1.4 TSI 90kw 5-ov DSG VW GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw VW JETTA 1.4 TSI 103 Sportline 4-ov DSG Volvo S40 2.4i Kinetic Volvo V50 2.0D Summum vm -12 -11 -08 -05 -07 -10 -06 -01 -03 -07 -04 -11 -10 -10 -11 -05 -08 -03 -05 -03 -07 -05 -06 -99 -09 -09 -10 -07 -05 -08 tkm 5 17 198 200 146 38 102 203 225 136 143 40 158 122 75 300 163 250 160 295 65 84 248 157 149 57 46 83 118 203 euroa 36.900,18.900,20.900,6.900,10.900,17.900,9.900,4.900,7.490,9.900,14.500,23.900,19.900,19.900,27.900,8.900,11.900,6.900,12.500,14.500,17.900,18.880,16.900,7.900,20.500,18.900,19.900,15.900,13.500,14.900,- ILMASTOINTIHUOLTO MÄÄRÄAIKAISHUOLLON YHTEYDESSÄ: 59 ? PAKETTI- JA MATKAILUAUTOT 69 ? MÄÄRÄAIKAISHUOLLON ÖLJYT -50 % HENKILÖAUTOT (norm. 79 ?) (norm. 89 ?) Ilmoituksen kesätarjoukset voimassa 24.8.2013 saakka. ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, la suljettu 1.?27.7. Huolto: 0207 408 924, arkisin 8?16 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Opel, Saab, Mitsubishi Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! KP MYYN MYYDÄÄN Esim. sijoittajalle rakennustontti: n. 1000m2, h. 19800e. Budapestin läh. Okt, 129m2, h. 98000e, 130m2, h. 128000e. Lämpöä, aurinkoa, edullisin elää. Ruoka ja viini lähes ilmaisia. Lentoliput alk. 58e. Talleta. P. 0502694 Yhteystyötä edullisten hintojen puolesta! Muutama hirsitalosauna lähes ilmaiseksi, alk. 3800e. Käsiraha 50e. Maksuaikaa 1-3kk. Ilmainen säilytys 1v. Rantatontit alk. 14800e. P. 0502694, www.l1.fi ja laavuvaara.fi Maalatkaa tervamaalilla mökit, saunat, aitat, ladot, laiturit ym. Paras suoja hometta ja lahoa vastaan uusissa ja vanhoissa kohteissa. Peittää pilkut ja pisteet. Paikat kuntoon. Tilaa heti. P. 0503833330 Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 ? Nainen etsii sinua Sinä rehellinen, omillasi toimeentuleva, huumorintaj., vapaa, savuton mies. Roissa odottaa viestiäsi samanlainen, 52/XL nainen. (1091685) Nainen, 44/XL, etsii miestä elämään, mukana ilot ja surut ja toistemme onni. Halipula vaivaa. Roi. (1091509) Täällä olisi 62v nainen. Etsin rekkakuskimiestä tositark. (1091444) Olen 52v nainen. Etsin sinua hellää ja rakastavaa, 53-56v miestä, jonka kainaloon voin käpertyä. Tupakoida saa, alkoa joskus. Tositark. (1091302) Olen iloinen, tumma, hoikka, tanssitait., 68v nainen. Haen mieskaveria, joka on hoikka ja tanssitait. sekä tykkää myös liikkua luonnossa. Olet eläinrakas. Huumorintajua täytyy olla. (1091048) Sinä nuorekas, omillasi toimeentuleva mies, miel. tanssitait. Sinua etsii nainen, ikä n. 72v ja toivon, että sinä olisit 65-70v. (1090870) Olen 68v nainen ja etsin mukavaa, huumorintaj. miestä, 75-80v. (1090844) Löydänkö vihdoinkin sinut 60-70v, raitis, savuton, ehd. vapaa mies, jolla elämän arvot kohdallaan eikä seksi ole pääasia? Olen 65v, vapaa, omillani toimeentuleva, yksin asuva, ok-näk., eläkkeellä oleva, yhden miehen nainen. (1090737) Sinä vapaa, uskovainen, -60v, hellä mies. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. Et pety. (1090420) ? Mies etsii sinua Roin vapaa, hoikka, nuorekas, savuton, liikunnallinen, naisellinen nainen. Yhteydenottoasi odottaa savuton, rehellinen, vapaa, normaalivart., hyväkäytöksinen, 53v mies. (1091740) Sinä XXL-nainen, olet iloinen, huumorintaj., puhelias, intohimoinen, osaat halailla, pusutella jne. Iältäsi 35-46v. Sinua kaipailee 43v mies. (1091441) Olen 45v, naisen huomioon ottava, lapsirakas, hyvin toimeentuleva mies. Etsin 2546v naista. (1091415) Sinä XXL-nainen. Olet iloinen, huumorintaj., puhelias, intohimoinen, osaat halailla, pusutella jne. Iältäsi olet 35-46v. Sinua kaipailee 43v mies. (1091311) Sinä kivannäk. nainen. Vastaathan reilulle, mukavalle, +50v miehelle tänne pohjolanperukoille. Koko Suomi. (1091042) Olen raitis, urheilullinen, 55v mies Roista. Vapaa nainen, ota yhteyttä. (1089909) Sinä reipas, hoikka ja sporttinen, 40-50v nainen 08-alueelta. Sinuun haluaisi tutustua samanhenk., -50v mies. Ehkäpä löytyisi yhteinen harrastus. Ota rohkeasti yhteyttä. (1091798) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Sinulle, nuorehko nainen, joka kaipaat omaa perhettä, lapsia jne. Olet kyllästynyt yksinoloon. Voit asua kaupungissa? (1091787) Sinä vapaa, liikunnallinen nainen, pidät luonnosta, liikunnasta, mökkeilystä, telttailusta. Olet erähenk. Tykkäät koirista jne. Etsijänä on samoin harrastava, 56/180, normaalivart., raitis, viriili, vapaa mies. (1091719) Olen vapaa, kunnollinen, huumorintaj., omillaan toimeentuleva, 58v mies. Etsin vapaata, kivaa, huumorintaj., 50-59v naista elämänkumppaniksi. (1091705) Kuriton mies, 44v, etsii seuraa Lapista. (1091665) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Tee oma ilmoituksesi
• 9 LAPPILAINEN viikko 28/2013 | www.lappilainen.fi Ranua ei anna kouluja ilmaiseksi Pekka Ranuan kirjoitukseen Kuriirissa viitaten. Mistä Pekka Ranua on saanut lakkautettuja kouluja koskevat virheelliset tiedot? Ranuan Kunnanhallituksen esityslista 3.10.2005 todistaa aivan jotain muuta, mitä Pekka Ranua kirjoituksessaan väittää. Lyhyennettynä Kunnanhallituksen esityslista: Ranuan kunta myy Portimojärven, Toljan ja Piittisjärven koulut tarjousten perusteella. Hintapyynnöt Piittisjärvi 15.000e, Tolja 25.000e ja Portimojärvi 40.000e. Ostajalla on mahdollisuus jättää vaihtoehtoisesti hintapyynnön ylittävä tai alittava tarjous. Toljan koulun kannatysyhdistys ry. on jättänyt Ranuan kunnalle 5e ostotarjouksen Toljan koulusta, mutta Ranuan Kunta on hylännyt tarjouksen vedoten taloudelliseen tilanteeseen. Yllä mainittujen tietojen perusteella voidaan todeta,että Ranuan kunta ei ole sivukylien lakkautettuja kouluja ehdottanut annettavaksi kyläläisille ilmaiseksi, kuten Pekka Ranua väittää. Janne Niemelä PerusS Jouko Pernu Parempi Ranua Ounasvaara - kiva kumpu Viime aikoina Ounasvaara on ollut Lapin Kansan mielipidepalstalla kovinkin suosittu aihe. On ehdottamasti väärin, että Helsingin seudun vihreät ovat alkaneet puuttua jo Rovaniemen kaavoitukseen. Toisaalta ovathan ne tehneet jo mittaamattomia vahinkoja Lapille ja koko Suomelle pel- källä olemuksellaan. Jää nähtäväksi, kauanko suomalainen yhteiskunta sallii yleensäkään vihreiden olemassaolon politiikassa. Mitä itse Ounasvaaraan tulee, onhan se komea vaara, eikä sitä tule museoida. Päinvastoin järkeväkevästi kaavoitettuna se parantaa merkittävästi Rovaniemen matkailukaupun- gin mainetta. Nyt suunniteltu kaava-alue vastaa mainiosti korkeatasoiselle kaavalle ja rakentamiselle asetettavia vaatimuksia. Tervetuloa turistit tuppukylään -tai Rovaniemelle. Urpo Alatalo Sulo Nuutinen Vuokra-asumisen kustannukset Rovaniemellä Kaupunkilaiset ovat ottaneet minuun yhteyttä ja pyytäneet selvittämään heille tärkeätä asiaa. Rovaniemen kaupungin hallinnoima Kunta-asunnot on nostanut asumiskustannuksia eräiden mielestä kohtuuttomasti ja perusteettomasti. Vuokra-asunnoista perityt vuokrat ja vesimaksut ovat saamani tiedon mukaan korkeimmat kuin muilla vastaavilla vuokra-asuntojen tarjoajilla kaupungissamme. Olen vaatinut virallisesti, että Rovaniemen Kaupunki tutkii paikkakunnan yleisen vuokratason. Samoin mahdollisuuksista pidättäytyä seuraavista vuokran ja vesimaksujen korotuksista. Erikseen on tehtävä selvitys vuokrien nostamisen viimeisistä perusteista. Kyseisellä taloudellisella toimenpiteellä voidaan vaikuttaa siihen, että kyseisten vuokra-asuntojen kysyntä lähtisi nousuun ja asukkaiden huoleen olisi Rovaniemen kaupungin taholta puututtu. Lisäksi kyse on usein myös siitä, että vuokrien nostaminen perusteitta rasittaa kaupungin ja valtion muiden asumisen tukimääriä. Jään odottamaan Rovaniemen kaupungin / Kuntaasuntojen selvityksiä ja muita toimenpiteitä asiassa. Matti Henttunen kaupunginvaltuutettu Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. T E KSTA R I T OUNASVAARAN PIRTIT sen todisti. Ei mökkien tarvitse Oukun laella olla! (saati että kiitosta tulee). VAI EI ISKELMÄTULET -festari tuota voittoa, jos lippuja myyty 10.000 kpl, 26 euroa keskihinta. Esiintyjille 145.000, muut kulut 24.000, jää noin 80.000. Aika hyvä. Ei nyt kaikkea uskota, ei verottajakaan. SONERA MAINOSTAA nopeaa nettiä, joka vaatii vuorokauden aukeamiseen, neljä puhelua ja kaksi käyntiä operaattorin toimipaikassa. Laskutus alkaa jo ennenkuin on asiakas saanut tikun. Että eikös olekkin noppeeta? TEIT SUUREN VAIKUTUKSEN 19.6. Ota rohkeasti yhteyttä. Tiedänkö varmasti kuka olet? Uusitaanko kesä jatkoajalla? OUNASVAARA KUULUU KAIKILLE, kiitokset kaavoittajille myös matkailijoiden ja yritystoiminnan puolesta. Kaupunkia kuuluukin rakentaa ja kehittää jokaisen tarpeisiin. Ounasvaara on kaupunkipuisto, ei erämaata. T. Ounasvaaralla asuva city-ihminen. HERÄTYS SYVÄSENVAARALAISET. Pukki meinaa viedä meiltä komean vaaran/ulkoilureitin -käykää katsomassa Osviitassa. ET SITTENKÄÄN tehnyt suurta vaikutusta 19.6. Tajusin sen täällä kotona, mikään ei voita näitä kotioloja. Poissa mielestäni. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 10 LAPPILAINEN viikko 28/2013 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Myyntinäyttely Taito Lapissa Taito Lapissa on heinäkuun ajan esillä aivan upea myyntinäyttely, jonka ovat toteuttaneet Lapin yliopiston sisustus- ja tekstiilimuotoilun opiskelijat. Myyntinäyttelyn lähtökohtana on ollut Design Weekiltä tuttu Kohtaamisia ?näyttely, jossa opiskelijoiden suunnittelemat kuosit esiintyivät ensi kertaa Cafe&Bar 21:ssa. Kuosit ovat muotoutuneet kesän näyttelyä varten tekstiileiksi, sisustustuotteiksi ja asusteiksi. Näyttely on osa sisustus- ja tekstiilimuo- toilu produktiot ?kurssia, jossa ohjaavina opettajina ovat toimineet lehtori Piia Pyrstöjärvi ja yliopistoopettaja Emmi Harjuniemi. Tuotteita näyttelyyn ovat valmistaneet Anni Oikarinen, Karoliina Erkinjuntti, Meri Kähkönen, Pirkko Hakkarainen, Laura Vaaraniemi, Armi Jokitalo ja Elina Nätynki. Myyntinäyttely on esillä Taito Lapissa (Valtakatu 21) heinäkuun ajan. Näyttely on avoinna arkisin klo 10 ? 17. Arktikum Galleria Värinä Avoinna 31.8. saakka joka päivä kello 10-18. Rovaniemeläisen Heli-Maarit Niippan yYLÖSaLAISIn (Up ANd DOWn), Galleria Värinässä, Valtakatu 19, 2.krs. 28.7. saakka. reittiä. Odotus Tavivaarassa yksi tunti ja paluu kaupunkiin samaa reittiä. Seurakunnan kesä Maakuntakirjastossa Sunnuntai 14.7. kello 14 Viirin nuotioilta Vuoskuojan laavulla. Tiistai 16.7. kello 18 Korkalovaaran kappelin pihalla Kesälauluilta, sateen sattuessa kappelissa. Keskiviikko 17.7. kello 18 Arki-illan ehtoollinen Rovaniemen kirkossa. Torstai 18.7. Kello 18 Kesäinen iltamusiikki Rovaniemen kirkossa, uusia suomenkielisiä virsiä Ruotsista. Sunnuntai 21.7. kello 14 Välijoen laavulla kesäkirkko. Keskiviikko 24.7. kello 13 Virrestä voimaa ?yhteislaulutilaisuus Rovaniemen kirkossa. Kello 18 Arki-illan ehtoollinen Rovaniemen kirkossa. Sunnuntai 28.7. kello 11 Viirin kappelissa suvilaulut. Kello 18 Meltauksen laavulla Kansanlaulukirkko. Kati Kannon akvarellinäyttely Lapin maakuntakirjaston aulassa 14.7. saakka. Seurakunnan info 12.7. Kesätori. 17.7. Iltatori. 19.7. Kesätori. 24.7. Iltatori. 26.7. Kesätori. 31.7. Iltatori. 2.8. Kesätori. 2.8. Hillakuumetta maailmalle -seminaari. 3.-4.8. Hillamarkkinat, Ranuan urheilukenttä. 7.8. Iltatori. 9.8. Kesätori. 16.8. Kesätori. Kesätorit klo 10?16, iltatorit klo 16?19. Rovaniemen kirkko pidetään avoimena 1.9. saakka klo 9-21. Kuljetukset Tavivaaran hautausmaalle lauantaisin 21.9. saakka. Lähtö klo 13 Rovaniemen linja-autoaseman kaukoliikenne puolen tilauslaiturilta noudattaen paikallisliikenteen Iskelmätulet nousee tärkeimpien iskelmätapahtumien joukkoon Lentävän Poron Kesäteatterissa Lappilainen Ke 10.7, pe-su 12.-14.7. klo 19 Kekkonen - Syntymästä kuolemattomuuteen. Lentävän Poron Kesäteatterissa, Valtakatu 24. To 11.7. klo 19 Lentävän Poron Komediashow. Huumoria non-stoppina klo 19-22. Pe 12.7. klo 22.30 Elävää musiikkia. Joose Keskitalo. Ennakkomyynti Osviitasta ja varaukset 0401207780 / liput@lentavaporo.fi Toista kertaa Kemijärvellä järjestetty Iskelmätulet kokosi juhlapäiviinsä yhteensä 13.400 kävijää. Tapahtumasta on kasvamassa yksi maan tärkeimmistä iskelmätapahtumista. - Esiintyjäkattausta kiiteltiin juuri oikeanlaiseksi yhdistelmäksi. Myös luontoäiti oli puolellamme, vastaava tuottaja Jari Kaipiainen kertoo. - Myös kirkkokonsertit osoittautuivat tarpeelliseksi osaksi tapahtumaa, Kaipiainen iloitsee. Ranuan kesässä Iskelmätulille juhlalaatta Iskelmätulet -tapahtuman järjestäjiltä on lukuisia kertoja kysytty, miten idea Kesäkalustevaraston tyhjennysmyynti! 67ale ale 55 Sunset-sohvaryhmä (455,-) Rita-pöytäryhmä - pöytä Ø 90 cm + neljä tuolia - värit musta, ruskea ja harmaa - huoltovapaata polyrottinkia Paksut pehmusteet! ä ale 54 Sunset-sohvaryhmä - sohva, kaksi tuolia ja sohvapöytä - huoltovapaata polyrottinkia - värit musta, harmaa, ruskea tai valkoinen 455,(990,-) Darwin-polyrottinkiryhmä 4-hengen ryhmä 199,Kuvan käsinojatuoleilla 249,- (535,-) 179,- pöytä Ø 60 cm + kaksi tuolia + pehmusteet - värit musta, ruskea ja harmaa - huoltovapaata polyrottinkia 6-hengen ryhmä 479,- 699,(856,-) ale 50 349,(690,-) (1384,-) 45 - värit musta, ruskea, harmaa tai valkoinen - pehmuste 5,-/kpl Nyt 10 kk maksuaikaa - korko 0% Cetra-pöytäryhmä - pöytä 80x140 cm + neljä pinottavaa tuolia + pehmusteet - huoltovapaata polyrottinkia Pöytä 90x90 cm + 4 tuolia 295,- (650,-) Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45% (11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. ale 50 299,- Morris-sohvaryhmä ale - huoltovapaata textilineä - sohva, 2 tuolia, sohvapöytä ja pehmusteet - värit vaalea ja musta (895,-) 56 - huoltovapaata polyrottinkia - kulmasohva, sohvapöytä, rahi ja pehmusteet - värit musta, harmaa ja ruskea 19,(38,-) ale Lisää ale-tarjouksia myymälässä ja verkkokaupassa: www.vekenkaluste.fi Trend-kulmasohvakokonaisuus (348,-) Marja-pöytäryhmä tapahtumasta sai alkunsa. Kaksi vuotta sitten tapahtuman ideoijat Aki Karjalainen ja Jari Kaipiainen lähestyivät kemijärveläisiä. - Suhtautuminen oli heti innostunut, mutta vaikutimme ilmeisesti menettäneemme suhteellisuudentajun kun puhuimme 10.000 kävijästä noin 8.000 asukkaan kaupunkiin, nauraa Karjalainen. Nyt tuo lukema on tosiasia. Viime maanantaina sen kunniaksi idean esittämispaikalle hotellin ulkoseinään kiinnitettiin juhlalaatta. - Lapin matkaan yhdisttetynä iskelmätapahtuma voi kasvaa tästäkin jos vain resurssit majoituspalveluiden osalta saadaan kuntoon, Iskemätulien vastaava tuottaja Jari Kaipiainen uskoo. Siesta-aurinkotuoli - kokoontaitettava Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 Palvelemme: ma-pe 10-18 la 10-15 Tarjoukset voimassa myös muissa myymälöissä 795,(1790,-) ale 50
• 11 Kesäteatteriesitykset Matkatuvan Kesäteatterissa! Raskaushieronta Leikkaa talteen LAPPILAINEN viikko 28/2013 | www.lappilainen.fi Kemijärven Luusuan kylässä kesällä 2013 Hei, t naprapaatti olen hankkinuke ittämän T. Keisalan hitopöydän. o Manuthera h ulla Teen pöydän oava, joka avaa hoit syvähierontanikamia ja lihaksia. i st tehokkaa SU 14.7. klo 13 JA klo 18 SUOLAISTA JA MAKEAA, Posion Näyttämö Vyöhyketerapiaa ?myös vauvoille pubi.fi LA 27.7. klo 19 JA SU 28.7. klo 13 HARMAAT PANTTERIT, Kosto-inkeen teatteri Taivalkoskelta Luusuantie 2661, 98230 Luusua, 040 578 8795 Leirintäalue, Kahvila, Retkeilymaja ? www.matkatupa.fi Hieronta Lymfalaitehoito muKaVIn taPa huoltaa auto? AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net IlmastoInnIn täyttöhuolto 69? Sis. R134-kylmäaineen ja öljyn www.vianor.f i Rovaniemi: Alakorkalontie 3 p. 010 401 3800 Palvelemme ma?pe 8?17 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) Lappilainen on facebookissa. KAS KAS Pesä ilman vakuutta! www.kas.? facebook.com/ Lappilainen.fi Jätä nyt hakemus Kunta-asunnot Oy:n pitkäaikaiseen ja turvalliseen vuokra-asuntoon. Leikkaa talteen! Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! AUTOKESKUKSEN HUIPPUVALIKOIMA! Kysy edullista rahoitusta - Auto jopa 0% käsirahalla. Tarj. voim. 30.7. asti. HINTALUOKKA 5.000-10.000? Audi A4 1,9 TDI quattro 96kW ...............................-04 BMW 316 ti Compact 127tkm .................................-04 BMW 530 dA ........................................................-02 Chevrolet Nubira STW SX 1,8 M/T AC 91tkm ..........-07 Chrysler Grand voyager 3,3 V6 A4 Limited AC 7p ...-02 Chrysler Sebring 2,0 A4 LE Autostick 142tkm .........-02 Citroen Jumper 35LH 2,8 HDi Pitk? Korotettu ......-05 CitroÎn C4 HDi 110 Exclusive Berline 5D 170tkm......-08 Ford Mondeo 1,8 125hv Trend X M5 Wagon 115tkm -06 11.500 23.500 19.400 19.500 16.900 27.900 19.900 18.700 8.900 8.900 7.800 7.200 6.500 5.500 5.800 7.900 8.900 Ford Transit Van etuveto 2,0TDCi 125 FT300L ........-04 Gm daewoo Nubira Wagon 1,8 16V CDX ECC 83tkm..-05 Hyundai Accent 1,6 GLS 4d A/C 90tkm ....................-04 Hyundai Santa fe 2,0 CRDi VGT GLS A/C PA .............-03 Mercedes-Benz E 220T CDI A .................................-04 Nissan Pick-up 2,5 Di King Cab 4X4 AC ...................-03 Nissan Terrano ii 2,7 TDi Wagon Sport 4x4 A/T A/C -00 Opel Signum 2,2 Direct Elegance 5d Active Select 163tkm-03 Opel Vectra Wagon 2,0 Turbo Ecotec Comfort ..........-04 Peugeot 206 City 1,4 3d 138tkm.............................-06 Peugeot Boxer 290C 2,8 HDi KA .............................-03 Peugeot Boxer Fourgon 2,4 TD 3+4h KA 172tkm .....-98 Renault Megane Break 2,0 16V Pack Authentique 5d 157tkm-04 Seat Toledo 1,9 TDI Reference ................................-05 Skoda Octavia HB 1,9 TDI 66kW Ambiente ...............-04 Toyota Corolla 2,0 D-4D 90 Linea Terra AC Wagon ...-04 Volkswagen Caravelle Kombi 2,4d Syncro ...............-96 Volkswagen Passat 2.5 TDI 4x4 autom 4D Sedan .....-01 HALVAT ALLE 5.000? TULE JA TEE TARJOUS! BMW 325 i Coupe 2,5 ........................................ -93 Chevrolet Kalos 1,2 8V SE 5d A/C 121tkm ........... -05 Chrysler Voyager 2,4 M5 SE 7h ......................... -99 Citroen Xsara 1,6i 195tkm .................................. -97 CitroÎn Berlingo 1,6i 16v Multispace ................... -04 Fiat Brava 100 16V ELX 5d 110tkm ..................... -02 Fiat Ducato 2,5d Alusta +eristetty kori ................ -96 Ford Escort 1,6i Ghia 4d ..................................... -97 Ford Focus 1,8TDCi 115hv Trend Wagon .............. -02 Ford Mondeo 1,8i GLX STW AC ........................... -99 Ford Mondeo 2,0i 145hv Ghia Wagon A ................ -01 Ford Mondeo 2,0i CLX STW 5d ............................ -97 Ford Mondeo 2,0TD Ghia Wagon 5d ..................... -01 Ford Sierra 2,0i CLX 4d Automat. ....................... -91 Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike SUORAAN TEHTAALTA vuodesta 1956 22.500 11.700 18.900 33.900 24.900 14.400 10.700 24.900 10.800 17.900 Korjaus ja käämintä, nouto ja palautus. 040 194 9077. Koko maa. Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Kampanja koskee ainoastaan uusia hakijoita ja vuokrasopimuksia. Audi A6 Sedan 2,0 TFSI multitronic 100V 161tkm ..-09 BMW 330 xiA 4d 113tkm .....................................-01 BMW M3 Coupe 3,0 ............................................-94 BMW X3 3.0si E83 SAV 110tkm ..........................-07 Dacia Duster 4x4 1,5 dCi 109hv 6MT Laureate 1tkm....-13 Fiat-dethleffs Af 6970 2.5td Matkailuauto ...............-97 Honda Cr-v 2,0 i-VTEC ES .....................................-03 Honda Cr-v 2,0i Elegance Plus AT 4WD Business 99tkm -09 Kia Ceed 1,6 CRDi EX HB 5D 108tkm ......................-08 Mercedes-Benz E 320T CDI A ................................-04 Mitsubishi L200 Club Cab 2,5 TD-IC 4WD GLS NIVELAURA + HIEKOITIN 185tkm............................-01 Mitsubishi Outlander 2,0 DID Intense+ Limited Business 163tkm ........................................-09 Opel Insignia Sports Tourer Edition 2,0 CDTI ecoFLEX DPF 118kW M 136tkm ..............................-10 Peugeot Boxer PÖSSL 4 Family 142tkm ...................-02 Renault Clio 1,2 16v 75 Authentique 1tkm ................-13 Renault Trafic 2,0 dCi 90hv 6MT L2H1 5,9m3 Blonde 1tkm .......................................-13 Toyota Avensis 1,6 Valvematic Linea Terra 4ov 79tkm...-10 Volvo V70 2,4D Summum.automat. ........................-09 Sähkömoottorit sekä agrikaatit LAPIN KUNINGATAR Elo-syyskuun aikana saat asunnon vuokrattua ilman vuokravakuutta. Tartu tilaisuuteen ja toimi! HINTALUOKKA YLI 10.000? Member of Nokian Tyres 6.950 5.700 5.900 7.500 9.900 9.900 7.500 6.950 5.750 5.900 5.900 5.500 5.400 7.500 6.400 5.900 5.500 5.900 3.900 4.400 2.300 1.600 4.500 2.300 3.900 950 2.950 1.700 2.700 1.700 2.900 790 Honda Civic Hatchback 1,4i 16V S 3d .................. -95 Honda Civic Liftback 1,4i 16V S 5d ...................... -95 Honda Hr-v 1,6i ES VTEC 4WD ............................. -00 Lada Niva 4x4 Pickup ( tax free ) 83tkm............... -03 Lada-vaz 110 STW Festival 1,5 16V 5d 120tkm .... -02 Mazda 626 1,8i GL 4d ........................................ -96 Mitsubishi Pajero Station Wagon 2,8TD GL 5d ...... -96 Nissan 100nx Coupe 1,6 SLX .............................. -93 Nissan Almera 1,8 Comfort SportDeck A/C 5ov ... -00 Nissan Micra 1,0 LX 3d ..................................... -96 Opel Astra 1,6 16V Club Caravan 5d ................... -98 Opel Astra 2,0 Di 16V Club 5d ............................ -00 Opel Corsa 1,3 CDTI Essentia 5d Easytronic ......... -04 Opel Tigra Coupe 1,4i 16V .................................. -95 Opel Vectra Voyage 1,6i 16V GL .......................... -97 Peugeot 206 XT 1,6 5d 148tkm ........................... -99 Peugeot 306 Cristal 1,6 5d ................................. -99 Peugeot 306 XRDT 1,9 TD 4d .............................. -99 Peugeot 307 SW 1,6 189tkm ............................... -02 Renault Clio 1,2 16V Confort Authentique 3d 106tkm -04 Renault Clio RN 1,2 5d 109tkm ............................ -99 Renault Laguna 2,0 RT ........................................ -98 Renault Laguna Break Familiale RT 1,8 5h 5d ....... -97 Renault Scenic Vario 2,0 16V .............................. -00 Saab 900 C 2,0 4d ............................................. -90 Subaru Forester 2,0 (WZ) ................................... -98 Toyota Avensis 2,0 D-4D Linea Sol 4ov ................. -00 Volkswagen Passat 1,9 TDI PowerDiesel 74kW Firstline aut .............................................. -03 Volkswagen Passat Variant 1,8 20V .................... -97 Volkswagen Passat Variant 1,9 TDI 5d ................. -98 Volkswagen Transporter MATKAILUAUTO 2,4d pitkÄ Rek. 9:lle heng. .......................................... -93 Volvo V70 Sportswagon XC 2,5T Aut 4WD 5d ...... -98 Yamaha Yzf1000r thunderace YZR1000R 33tkm.......-97 Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 7000e autoille. T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121 Lappilainen näköislehti on luettavissa ilmaiseksi netissä. lappilainen.fi. 800 950 4.500 3.500 1.200 1.300 3.950 1.290 2.950 250 1.490 1.490 3.900 1.250 1.800 1.700 390 950 4.900 3.450 1.700 1.250 590 1.500 750 4.500 2.600 4.300 1.600 2.600 3.600 3.600 3.600 Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Valtakatu 21 96200 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 www.lappilainen.fi Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous! Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846 Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 12 LAPPILAINEN viikko 28/2013 | www.lappilainen.fi KESÄN HELTEISIIN KYLMÄLAITTEET VALOKULMASTA ? jääkaappeja ? pakastimia ? autojääkaappeja ? jenkkikaappeja ? viileäkaappeja ? säiliöpakastimia ? kaappipakastimia ? nestekaasukaappeja y s y k a j e Tul , e m m ä t l i j y y m s u o j r ta ! a t a s e e j a a s o n e n i l l paika Meiltä myös Puhtaasti kotimainen veronmaksaja, aito lappilainen yrittäjä. TUOHI MasterCard -luotolla maksuaikaa ? kysy lisää myymälästä joustavat ja et . nopeat toimituks ROVANIEMI Tarjouksia osoitteessa: www.tekniset.fi VALOKULMA Lampelankatu 4, 96300 Puh. 0207 568 620 SUOMALAISTEN PUOLELLA Ma-Pe 9:30?18 ?La 10?16