• Tuo autosi MÄÄRÄAIKAISHUOLTOON! UUTTA ROVANIEMELLÄ VAIHTUU MUUTEN K OKO Automaattivaihteistojen i ihh i j öljynvaihdot öölj lj ihd huuhtelumenetelmällä h h l l ä ÖLJYMÄÄRÄ! Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.? 11 12.3.2014 VIIKKO Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi ja Sodankylä Kevät sisustukseen! MARMOLEUM CLICK LATTIALAATTA Vaatekaapit järjestykseen! KORIPAKETTI 4-koria, värit valkonen tai harmaa Tapetti Eco Decorama Kuitutapetti Eri kuoseja, 11,2 m/rll 2990 - 7 x 900 x 300 - korkealaatuinen ja helposti asennettava lattia - värit Volcanic ash ja Eternity - myydään täysin paketein -30% 22. VUOSIKERTA Norm. 49,50/m2 34 65 2990 /m 2 /rll ??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ????????.?????????? ??????? Palvelemme myös venäjäksi: +358 503 880 210 ??????????? ?????: jarkko.talja@k-rauta.fi Kysy sasennu a! panlnvusevalustaava ika Varaa aussisust luun: te suunillaniLtehtisalo3 M 8 022 044 78 Ase i Luukinen Tomm 88 0206 050 3 Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla Palvelemme ark. 07.00 - 18.00 la 09.00 - 16.00 su suljettu . Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! Löydät meidät myös facebookista. http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi SUOMEN SUURIN PILKKITAPAHTUMA ? 5 1 e l l e e h r e p o k o k a a m eisohjel Kaupungisnydämessä! / Pilkkikortina - arvan hint Oh Pilkkikilpailuajat: la 22.3. klo 11-15 su 23.3. klo12-15 OLME K A S S A N ilpailujen o k i ARVON ! k k A l i O P T v ILÖAU K n yhteisar N e j E o t H n i A k l T a p UUT n Ar vottavie sar vo n yhtei palkintoje 2 x Peugeot 208 Motion VTi 68 1 x Peugeot 308 Access VTi 55.144? 22.500? TORNION KAUPUNGINHOTELLIN PILKKIMAJOITUS 63? / hlö 2hh vrk tai 111? / hlö 1hh vrk Huonehinnat sisältävät majoituksen, iltasaunan, aamiaisen ja pilkkikortin. 21-23.3. Juontaja Jamppa Kääriäinen Haalaribileissä Bilebändi Sputnik Juha Leppäsen Elvis show Pilkkikaraoke-kisa CheerLeaders -tytöt Zumba goes Hunks! Scandinavian Hunks Iina Kuustonen alias Jäbä Leisson YYVÄT M JA E T T R O IK K PILK ROVANIEMELLÄ PRISMA SEKÄ ASTUS L A K JA Ä R E IN OLL Voit tilata liput myös netistä: www.merilappi.com/suurpilkit HUOM:
• 2 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi 12.3.2014 L U K I J A N K U V A | Mikko Mu s tonen www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä KOLUMNI Kun EU säätää, kuka määrää Kyllä luonto osaa. Lompolotiellä 8.3.2014 kello 18. L U K I J A N K U V A | P ir kko Siu konen Veden jääparta Torniossa. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Euroopan Unioni on suuri poliittista ja taloudellista valtaa käyttävä elin. Se on saanut paljon kritiikkiä osakseen Suomessa, osaksi aiheestakin, osaksi väärinymmärryksistä johtuen. Talouskriisi on nostanut Suomessa EU-vastaisuutta ja populistit ovat saaneet pontta Eu-vastaisuudelleen. EU:lle ei ole kuitenkaan vaihtoehtoa globaalissa maailmassa. Emme voi palata suljettujen rajojen, sisäänpäin kääntyneeseen, maa- ja metsätalousyhteiskuntaan. Suomen tulee olla mukana kehittämässä EU:ta. Kun jokin asia ei mene asiallisesti hyvin, niin EU:ta on helppo syyttää. Tämä on nähty mm. metsähallituslain uudistuksessa, jota on Suomessa perusteltu EU:n vaatimuksilla ? EU-komission mukaan se ei ole vaatinut Metsähallituksen yhtiöittämistä. EU:ta voidaan käyttää tekosyynä myös kansallisesti ikävien ja hankalien asioiden ajamiseen. EU:sta tulee direktiivejä, jotka eivät huomioi Suomen erityisolosuhteita ja pitkää etäisyyttä. Kaikkien EU-jäsenmaiden erityisolojen huomioonottaminen direktiiveissä on haasteellista. Myös Suomessa kansallista lainsäädäntöä ? kuten sosiaali- ja terveyspalvelujen rakenneuudistusta ? valmistellaan samanlaisella toimintamallilla melkein koko Suomeen ottamatta huomioon harvaa asutusta, pitkiä etäisyyksiä ja alueen tarpeita. Suomella on kansallisestikkin opittavaa. Vaikka Suomi on pieni maa, sillä on vaikutusvaltaa EU:ssa. Suomen eduskunnalla on Euroopan tasolla hyvin suuret vaikutusmahdollisuudet vaikuttaa EU:n päätöksiin. EU ei ole vienyt kansallista päätösvaltaa Brysseliin ilman, että Suomella ei olisi sanavaltaa vaikuttaa päätöksiin ? mikäli Suomi niin haluaa. Euroopan Unioni on tuonut vakautta Eurooppaan. Vahva Euroopan unioni on erityisen tärkeä nyt, kun taloudellispoliittis-sotiaalliset kriisit EU:n lähialueilla ovat kiihtyneet. Vaikka talouskriisin hoito ei ole ollut EU:n tasolla onnistunutta ja EU-jäsenyys on tuonut uusia kuluja, on EU-jäsenyys lisännyt Suomen turvallisuutta, kehittänyt kansallista lainsäädäntöämme paremmaksi sekä myös tuonut uusia rahoitusmahdollisuuksia ruohonjuuritason toimijoille. Suomessa on jo varhain ymmärretty yhteistyön tarve. Suomi on toiminut aktiivisesti pohjoismaisessa yhteistyössä, ETYJ:issä, Euroopan neuvostossa, YK:ssa ja tälle toiminalle luonnollisena jatkeena on Euroopan Unioni. On tärkeää että Eu-vaalit kiinnostaa suomalaisia ja kansalaiset näyttävät millaisen EU:n se haluaa. EU:sta ei saa tulla populistien areenaa, josta haetaan nostetta kansallisen politiikan uralle ja jossa nostetaan vain kulukorvauksia ja piikitellään EU:ta eri medioissa. Eu-vaalit ovat arvovaalit ? osoittamaan millaisen vaikutusvallan suomalaiset haluavat EU:ssa? Halutaanko EU:sta kehittää tehokkaampi, taloudellisempi ja toimivampi järjestelmä? Haluammeko kehittää yhdessä Eurooppaa, osallistua päättämään arktisen alueen tulevaisuudesta, luonnon monimuotoisuudesta ja olemmeko sitoutuneet ihmisoikeuksiin? Olemmeko solidaarisia toisia kansoja kohtaan vaan käperrymmekö maan rajojen sisälle? EU:ssa ei voida ratkaista kaikkia Suomen ongelmia, mutta monia EU:n ongelmia voidaan. Äänestämättä jättäminen antaa muille avoimen valtakirjan päättää EU:n tulevaisuudesta. Klemetti Näkkäläjärvi (sfp)
• 3 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi Reserviläiset keräävät veteraaneille Lappilainen Reserviläisjärjestöt keräävät tulevana viikonloppuna varoja sotiemme veteraaneille. Reserviläisliiton ja Suomen Reserviupseeriliiton yhteinen keräystempaus järjestetään 15.-16.3. Paikoitellen reserviläiset ovat liikkeellä sotilaspuvuissa. Sotiemme veteraaneja on elossa yhä 32 000. Heidän keski-ikänsä on 90 vuotta. Sotiemme Veteraanit -keräyksillä tuetaan sotiemme veteraanien lisäksi heidän puolisoidensa, leskiensä sekä sotaleskien kotona selviytymistä. Saadulla tuotolla avustetaan mm. hoito- ja lääkekuluissa, hankitaan apuvälineitä sekä järjestetään virkistystoimintaa ja kuntoutusta. Sotiemme Veteraanit -keräys tuotti viime vuonna 2,4 miljoonaa euroa. Varusmiesten keräämä osuus oli yli 1,4 miljoonaa euroa. Reserviläisliiton ja Suomen Reserviupseeriliiton oma keräystoiminta tuotti 90.000 euroa. Ajassa ? Olen ennen kaikkea surullinen hyvien työntekijöitteni ja uskollisten asiakkaitteni puolesta, harmittelee Martti Aula. Verottajalle ei sopinut maksusuunnitelma Aula-Caravan Oy konkurssiin Lappilainen Kelkkailijoiden lähetystö vuonna 1984. Herrat hopeahaalareissa, edessä vasemmalta: Viljo Issakainen, Unto Polvinen, Juhani Juuruspolvi, , Lasse Juuruspolvi, , Hannu Laine. Takana Martti Suurpää, Erik Ahmasalo, Lasse Loikas, Veikko Aho, Jaakko Isojärvi ja Yrjö Ylianttila. Takana miehet tummissaan: Aarno Erola, Järvenpään moottorikelkkailijat ja Pentti Naroma Lahden moottorikelkkailijat Rovaniemellä muistellaan kelkkailijoiden karvalakkilähetystöä Lappilainen Suomen 15 kelkkayhdistystä. Moottorikelkkailijoiden karvalakkilähetystö Rovaniemeltä Helsinkiin 30 vuotta sitten. Rovaniemellä Joulupukin kelkkatalossa vietetään 14. maaliskuuta juhlaa, jossa muistellaan tuhannen kilometrin kelkkasafaria tasan 30 vuoden takaa. Yksitoista moottorikelkkaa vei ympäristöministeri Matti Ahteelle Helsinkiin adressia, jossa vaadittiin moottorikelkkailulle selkeitä pelisääntöjä sekä lainsäädäntöä myös vapaa-ajan kelkkailulle. Adressia Rovaniemeltä Helsinkiin lähti kuljettamaan yksitoista moottorikelkkailijaa, jotka edustivat 250-jäsenistä Lapin Moottorikelkkailijat -yhdistystä. Adressin olivat allekirjoittaneet myös kaikki Juuruspolvi veti lähetystöä ? Lähdimme varhain lauantaiaamusta 10.3.1984 viiden vuorokauden ja tuhannen kilometrin mittaiselle moottorikelkkasafarille Rovaniemeltä Helsinkiin. Safarin tarkoituksena oli kiinnittää huomio kelkkailun ajankohtaisiin kysymyksiin sekä epäkohtiin, joita halusimme esitellä ympäristöministeri Matti Ahteelle, muistelee rovaniemeläinen Juhani Juuruspolvi, joka veti kelkkalähestystöä. Vuonna 1984 Suomeen oli tekeillä laki maastoajoneuvoista. Vapaa-aikanaan kelkkailua harrastaneet pelkäsivät, että kelkkailu unohdettaisiin jälleen lainsäädännön ulko- puolelle. Samalla haluttiin vauhdittaa kelkkareitistön perustamistoimia. ? Sykäyksenä koko kelkkamatkallemme oli valmisteilla ollut asetus, joka pahimmillaan olisi voinut johtaa kelkkailun kieltämiseen ja sanktioimiseen ilman kelkkareitistöä, Juuruspolvi kertoo. Tarasti mukana juhlassa Joulupukin kelkkatalossa vietetään matkan 30-vuotistapahtumaa, jossa retkelle osallistuneet ja siihen vaikuttaneet ovat paikalla muistelemassa yhtä moottorikelkkailun kehittämisen kannalta merkittävää tapahtumaa. Paikalla on seitsemän matkalla mukana ollutta kelkkailijaa. Juhlaan osallistuu myös ministeri Lauri Tarasti, joka toimi matkan aikoihin ympäristöministeriön kansliapäällikkönä. Kahvitilaisuus perjantaina 14.3. alkaa kello 12. Juhlapuhujina ovat muun muassa Juhani Juuruspolvi, joka kertoo itse retkestä. Lapin Safareiden toimitusjohtaja Jyrki Niva, joka valottaa kelkkareitistön vaikutuksia matkailuun. Nähtävillä on myös vanhoja valokuvia retkestä. Joulupukin Pajakylään sijoittuvan Santa?s House of Snowmobiles -näyttelyn avajaisia vietettiin 7. helmikuuta 2014. Joulupukin kelkkatalon näyttelyt ovat vaihtuvia. Ensimmäisen näyttelyn teema on Viisi vuosikymmentä moottorikelkkailua. Yli neljännesvuosisadan Rovaniemellä toiminut perheyritys Aula-Caravan Oy joutunee lopettamaan toimintansa verottajan haettua yritystä konkurssiin. Parhaimmillaan toistakymmentä henkilöä työllistänyt yritys joutui pakkotilanteeseen, kun kaikista muista yhteistyökumppaneista ja pankeista poiketen verottaja ei suostunut ulosoton kanssa tehtyyn verojen maksusuunnitelmaan, vaan jätti konkurssihakemuksen. ? Se tuli tosi yllätyksenä. Juuri kun oli saatu pankkien kanssa sopimukset lyhennysten ja luotto-aikojen jatkamisesta tuli soitto käräjäoikeudesta, että verottaja on hakenut yritystä konkurssiin, sanoo yrittäjä Martti Aula. ? Tämä tapahtui jo marraskuussa, mutta tuolloin oli peli jo pelattu. Luottotiedot olivat menneet, maahantuojat veivät esittelyajoneuvot pois eli toiminta halvaantui täysin. Selvitin yrityssaneeraustakin parin kuukauden ajan, mutta totesin, että verottaja aiheutti luottotietojen totaalisen menetyksen. Siihen myllytykseen eli yrityssaneeraukseen kaiken tuon jälkeen en enää tässä iässä lähde, 66 vuotta täyttänyt kokenut yrittäjä sanoo. Pienestä kiinni Yrittäjän mukaan edellytyksiä jatkolle hänen toimestaan ei enää tämän jälkeen ollut. Yrityksen liikevaihto oli edellisellä tilikaudella yli 5 miljoonaa. Verottajalla on saatavia noin 350.000 euroa, joka on liikevaihtoon nähden pieni summa. ? Tämä harmittaa, sillä kauppa alkoi monen hiljaisen vuoden jälkeen vuodenvaihteessa piristyä ja tälle vuodelle oli ennakoitu jopa hienoista nousua toimintaan ja liikevaihtoon sekä tulokseen, jolla verotkin olisi pysytty maksamaan. Viime vuonna tiukkaa taloudellista aikaa helpotettiin sillä, että liiketoiminta Keminmaalla lopetettiin säästöjen aikaansaamiseksi ja keskitettiin Rovaniemelle samalla kuluja karsien. Jatkosta Martti Aula ei osaa sanoa vielä mitään varmaa. Viime kuukausina on neuvoteltu useammankin ulkopuolisen tahon kanssa. Yrityksellä on varsin uudet ja tähän toimintaan rakennetut tilat, joten edellytykset toiminnan jatkamiselle ovat hyvät. Myymälätilojen lisäksi toimitiloissa on Suomen nykyaikaisen matkailuvaunujen ja -autojen korjaamo, jossa matkailuajoneuvoja on käyty huollattamassa eri puolilta Suomea. Saako verottaja vaatimansa ? Sekään ei ole minun käsissäni. Epäilen, että ei tule saamaan, sillä etuoikeutettuja saajia on ennen verottajaa. Ulososton kanssa tehty sopimus olisi mahdollistanut verottajan saatavat. ? Minusta verottajan liipasin on aivan liian herkällä, kun tällaisena aikana ei haluta joustaa. Samaan aikaan Suomen hallitus kannustaa yrittämään. Voisiko jonkinlaisen huomion kohteena olla myös pitkään yhteiskunnalliset velvoitteensa hoitanut, toimiva ja työllistävä yritys. Tässä tuhottiin yli 25 vuotta toiminut elinkelpoinen yritys ja sen lisäksi elämäntyöni, jyrisee Aula.
• 4 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Oletko nähnyt revontulien hurmion ja tanssin taivaan suurella näyttämöllä? Etkö yhtään koskaan sen kummemmin ihmettele? Olisi aihetta joka näkee. Pentti Harjumaa Ihminen miettii unohduksia ja hämmästyy, miten monen ajan asioitten ulkopuolella hän on. Yhä todemmaksi tulee tietoisuus; kuinka olenkin jo siitä ovesta kulkenut. Nanni Törrö Kolttasaamelaisista kertova näyttely Saariselällä Lappilainen Kolttasaamelaisilla on rikas ja omaleimainen käsityöperinne. Saariselän informaatio- ja liikekeskus Siulaan on avattu kolttasaamelaisista kertova näyttely. Näyttelyssä esitellään valokuvin taidokkaita, perinteisiä kolttasaamelaisia käsitöitä sekä kolttasaamelaisten elinympäristöä ja kulttuuria. Näyttely on avoinna maalishuhtikuun ajan joka päivä kello 9?18. Näyttelyn järjestää Kolttakulttuurisäätiön Kyläpajan kehittämishanke yhdessä Kulttuurimatkailun kehittäminen Sevettijärvellä -esiselvityshankkeen kanssa. Näyttelyn pystyttämisestä on vastannut Anita Silenius. Kolttasaamelaiset ovat EU:n ainoan alkuperäiskansan, saamelaisten, pieni vähemmistö. Suomessa asuu noin 600?700 kolttasaamelaista, joista noin puolet asuu ns. koltta-alueella Inarin kunnan Sevettijärven, Nellimin ja Keväjärven kylissä. Kolttasaamelaisilla on erittäin rikas ja omaleimainen käsityöperinne. Esimerkiksi kolttasaamelaiset juurityöt tai pukujen koristelussa käytetty helmikirjonta erottavat kolttasaamelaiset perinnekäsityöt muiden saamelaisten valmistamista käsitöistä. Kolttakulttuurisäätiö on perustettu vuonna 2008 tukemaan ja elvyttämään uhanalaista koltansaamen kieltä ja kolttasaamelaista kulttuuria, jotta ne säilyisivät tuleville sukupolville. Kolttakulttuurisäätiö toimii lahjoitusten ja apurahojen turvin. Pianotaiteilija Maarala soolokiertueella Lapissa Lappilainen Janne Maarala on toiminut päätoimisena ja laaja-alaisena musiikin ammattilaisena - orkesterinjohtajana, pianistina, säveltäjänä ja sovittajana ? vuodesta 2000 lähtien. Lappi- Above Ordinary blogi on avattu Mitä on lappilaisuus? Huipputaitava pianotaiteilija Janne Maarala konsertoi eri puolilla Lappia Pianistina tunturissa -kiertueellaan maaliskuussa, viikoilla 11, 12 ja 13. Kappelikonserteissaan Saariselällä, Ylläksellä, Levillä ja Pyhätunturilla Maarala konsertoi teemalla Gracias a la Vida ? Elämälle kiitos!. Maarala esiintyy myös tunturikeskusten hotelleissa ja ravintoloissa tarjoten laajasta ohjelmistostaan monipuolista pianoviihdettä talvisesongin turisteille ja paikalliselle yleisölle. Janne Maarala on toiminut päätoimisena ja laaja-alaisena musiikin ammattilaisena - orkesterinjohtajana, pianistina, säveltäjänä ja sovittajana ? Lappilainen Tätä ihmettelevät ja tekevät tunnetuksi uudet blogistit. Joka kuukausi Lappi Above Ordinary- blogissa esitellään uuden teeman kautta erilaista Lappia. Tässä kuussa voit ajautua Tornion Aineen taidemuseon johtaja Katriina Pietilä-Junturan vietäväksi N I M I PÄIVÄT 12.3. 13.3. 14.3. 15.3. 16.3. 17.3. 18.3. ke Reijo, Reko to   Erno, Ernesti, Tarvo pe Matilda, Tilda, Mette la Risto su Ilkka ma Kerttu, Kerttuli ti Eetu, Edvard N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n ?Ai, Gertrud!? vuodesta 2000 lähtien. Hän on esiintynyt soolopianistina ja yhtyeidensä kanssa mm. monilla festivaaleilla, konserttisaleissa, kirkoissa, laivoilla sekä jazzklubeilla. Pianistina tunturissa -kiertue 12.3. klo 19. Hotelli Riekonlinna Saariselkä. 13.3. klo 19. Saariselkä - Tunturikappeli. 17.3. klo 19. Ravintola Tower (Äkäslompolo). 18.3. klo 19. Ravintola Tower Äkäslompolo. 19.3. klo 20. Hotelli Ylläsrinne Ylläsjärvi. 20.3. klo 19. Levi Marian kappeli. 21.3. klo 13 ja 19. Hotelli Kittilä. 23.3. klo 19. Ravintola Tower. 24.3. klo 20. Ylläs - Pyhän Laurin kappeli. 26.3. klo 19. Pyhätunturi - Revontulikappeli. kohti aitoa hulluutta, ja miten se otetaan voimavaraksi. ? Jos siis tauluja voi tanssia, kokoelmateoksia syödä (tosin kakun muodossa), juosta julkisia veistoksia, piirtää pilviä taidemuseossa, mitä kaikkea hullua voikaan tehdä laajassa Lapissa? kysyy Pietilä-Juntura. Lue blogi osoitteessa www. lappilainen.fi. Innokkaaksi urheilun harrastajaksi tunnustautuva Kerttu Tamsi sai Sotshin olympialaisten aikana kokea jännittäviä hetkiä seuratessaan nuoren kaimansa vauhdikkaita hiihtoja. ? Kova kirinainen, hän toteaa hopeamitalisti Kerttu Niskasesta. Nyt jo eläkepäivistä nauttivalla siivousyrittäjällä on toinenkin tunnettu kaima, joka edustaa nuorempaa sukupolvea. Kerttu Kotakorpi kertoilee aina hyväntuulisesti tulevien päivien säästä television lähetyksissä. Kerttu ja Kerttuli ovat suomalaisia muunnoksia saksalaisesta Gertrud-nimestä, joka tarkoittaa urhoollista. ? Kun oman nimen sanoo ulkomaalaisille, he vastaavat aina, että ?Ai, Gertrud!? Kerttu mainitaan jo 1200-luvulla kirjoitetussa Piispa Henrikin surmavirressä Lallin vaimon nimenä. Almanakasta se on löytynyt vuodesta 1890 lähtien. Viime vuosituhannen alkupuolella nimi oli varsin suosittu, ja nyt suosio jälleen kääntynyt nousuun. Kerttu Tamsi sai kouluaikana lempinimen, jolla monet senaikaiset tuttavat ja kotiväki tuntevat hänet edelleen. Kuka sen keksi ja miksi, ei ole kenenkään mieleen jäänyt. ? Lähipiiri puhui aina Keepasta. Rovaniemellä oli tuohon aikaan myös kaksi poikaa, joiden lempinimi oli Keepa. Kun nimi sanottiin, piti tarkistaa, kenestä puhuttiin, Kerttu muistelee. Kaksoset Keepa ja Hilsu eli Hilkka olivat erottamaton parivaljakko lapsuudessa. Sisaruksilla on edelleen paljon yhteistä, vaikka asuvatkin eri paikkakunnilla. ? Samat säryt, Kerttu naurahtaa. Kerttuja löytyy myös lintujen ja hyönteisten joukosta. Kesäisen Suomen lintukuorossa laulavat esimerkiksi mustapääkerttu ja lehtokerttu. Sympaattiset leppäkertut viilettävät pieninä väripilkkuina kesävihreän keskellä. Kerttu Tamsi on suorastaan ylpeä nimensä yhteyksistä näihin eläinkunnan viehättäviin edustajiin. Muutenkin hän on tyytyväinen etunimeensä. Siitä ei ole koskaan syntynyt sekaannuksia, toisin kuin virolaisperäisestä sukunimestä. ? Vaikka se on niin lyhyt, sitä kuullaan ja kirjoitetaan jos vaikka miten, Kerttu naurahtaa.
• 5 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi Koetko selkä-niskaongelmaa? Älä jää asian kanssa tuleen makaamaan. Me osaamme auttaa. ? Toivon niitä kollegoitani Arkadianmäellä, jotka vastustavat korotusta kertomaan, mikä alue Suomesta jätettäisiin puolustamatta, Reserviläisliiton puheenjohtaja, kansanedustaja Mikko Savola. Kertausharjoituksia lisättävä heti Lappilainen Ukrainan tapahtumat osoittavat, että rauha EU:n lähialueillakaan ei ole itsestään selvä asia. Osana Suomen ulkopoliittista vakautta omat uskottavat puolustusvoimat sekä reserviläisten taidot on pidettävä järjestelmällisesti ajan tasalla. Reserviläisliiton puheenjohtajan Mikko Savolan mukaan vähäinen kertausharjoitusten määrä heikentää jatkuessaan reserviläisten osaamista. - Sodanajan joukoistamme yli 95 prosenttia on reserviläisiä, mihin maanpuolustuksemme ydin nojaa. Viime vuosien kertausharjoituskato on jättänyt kiinni kurottavan loven sotilaalliseen osaamiseen. Sen jatkuessa pitkään puolustusvalmiutemme heikkenisi merkittävästi, Savola muistuttaa. Puolustusmenojen leikkausten johdosta kertausharjoituksiin on viime vuosina kutsuttu vain muutama tuhat reserviläistä. Vuodesta 2016 alkaen määrää on tarkoitus nostaa 18.000 henkilöön. Reserviläisliiton laskema todellinen tarve olisi 45.000 kutsuttua, jolloin jokainen reserviläisen osallistuisi kertausharjoitukseen noin viiden vuoden välein. - Osaamistaso on pidettävä korkealla. Kertausharjoitusten määrää tulee nostaa välittömästi suunniteltuun 18.000 reserviläiseen, jonka on oltava ehdoton minimi myös vuoden 2016 jälkeen. Puolustusmäärärahoja korotettava Lisäksi puolustusmäärärahoja on korotettava. Minimikorotustarve on vuonna 2016 noin 50 miljoonaa ja vuoteen 2020 mennessä asteittain 150 miljoonaa euroa indeksikorotusten lisäksi. Puolustusvoimien toivoma lisärahoitus on tarpeen erityisesti alueellisten joukkojen vanhenevan kaluston korvaamiseksi. Merkittävä osa näiden joukkojen kalustosta vanhenee lähivuosina eikä sen uusiminen ole mahdollista nykybudjetin puitteissa. Reserviläisliiton puheenjohtajan, kansanedustaja Mikko Savolan mukaan ilman uutta kalustoa koko maata ei enää kyettäisi puolustamaan. - Ilman kaluston uusimista myös Puolustusvoimien sodan ajan joukkojen vahvuutta jouduttaisiin karsimaan tasolle, joka ei enää mahdollistaisi koko maan puolustamista. Toivon niiltä kollegoitani Arkadianmäellä, jotka vastustavat korotusta kertomaan, mikä alue Suomesta jätettäisiin puolustamatta, kysyy Savola. Usein väitetään, että perinteiset sotilaalliset uhkakuvat ovat vanhentuneita eikä niihin tarvitse enää varautua. Ukrainan viime päivien tapahtumat korostavat kuitenkin itsenäisen ja uskottavan puolustuskyvyn tarvetta. Reserviläisliitto vaatii, että puolustuskyvystämme pidetään kiinni myös taloudellisesti vaikeina aikoina. Naisyrittäjä kokee työn iloa päivittäin Lappilainen Suurin osa (83 %) naisyrittäjistä kokee työn iloa joka päivä, ilmenee Ilmarisen ja Suomen Yrittäjänaisten naisyrittäjille tekemästä kyselytutkimuksesta. Naisyrittäjää auttavat jaksamaan erityisesti myönteinen ajattelu, liikunta sekä läheisten tuki. Jaksamista tarvitaankin, sillä naisyrittäjän työviikko venyy keskimäärin 48 tuntiseksi. Parhaiten jaksavat ne yrittäjänaiset, jotka viettävät riittävästi vapaa-aikaa ja juhlistavat onnistumisia. - Tulokset kuvaavat hyvin naisyrittäjien tilannetta. Joukossa on paljon yksinyrittäjiä, joilla ei ole työntekijöitä. Siten työt kasautuvat, koska ylimääräiset työt on tehtävä itse. Yrittäjä voi ohjata töitä muualle vasta sitten, kun yritystoiminta kasvaa. Silloin myös naisyrittäjä pääsee irtautumaan työstä ja kehittämään työhyvinvointiin sekä jaksamiseen liittyviä asioita, arvioi Yrittäjänaisten toimitusjohtaja Heli Järvinen. Jaksamiseen panostetaan Kun työviikko venyy, jaksa- miseen pitää panostaa. Moni naisyrittäjä pohtii omaa jaksamistaan. Naiset ajattelevat myönteisesti, liikkuvat ja saavat tukea ystäviltä ja läheisiltä. Naiset syövät terveellisesti, nukkuvat kunnolla mutta myös juhlivat. Yli puolet naisyrittäjistä piti terveyttään hyvänä. Jaksamisensa arvioi hyväksi vajaa puolet kaikista kyselyyn vastanneista naisista. Suurin osa selviytyy mielestään työn vaatimuksista hyvin. Osalla ei ole aikaa hoitaa itseään, joten tarvitaan erilaisia neuvontapalveluita eniten lirissä oleville yrittäjille. Löydät selkäkonseptin meiltä: Hallituskatu 26 96100 Rovaniemi P. 0400 842 700 Fysikaalinen hoitol ai t os info@rovaniemenkuntokeskus.fi www.rovaniemenkuntokeskus.fi Monessa pöytälaatikossa asuu kirjailija. kirjaksi! Pöytälaatikosta eista suus tehdä haav Erinomainen tilai storiikit, not, romaanit, hi Ru . in nk oi hd vi totta, nsien elmat yksien ka st ui m ka ik va i esseet ta t on nyt matoteuttaa haavee ys nn ky Ja n. lii vä edullisen me kirjalle myös m oa rj ta llä si , talalla lisää! , niin kerromme tä yt te yh a Ot . rahoituksen Oulu 040 749 4449 oulu@popa.fi Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa kirjallesi! Rovaniemi 0400 550 233 .fi rovaniemi@popa Vaasa 040 533 8900 vaasa@popa.fi
• 6 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi Teatterihelinät juhlii Posiolla Lappilainen Norjalaiskriitikot palkitsivat Katja Ketun Kätilön Lappilainen Rovaniemeläislähtöisen kirjailija, ohjaaja ja käsikirjoittaja Katja Ketun Kätilö-romaanin käännös Jordmora on voittanut Norjan kriitikkoliiton parhaan käännöksen palkinnon. Romaanin on kääntänyt norjaksi Turid Farbregd. Palkintolautakunnan mukaan Katja Ketun intuitiivinen, rönsyilevä, kiihkeä ja kaoottinen kieli luo yllättäviä ja aistit herättäviä mielikuvia kuin sota, ja muodostaa omaleimaisen logiikan, jonka Turid Farbregdin loistelias käännös hienosti tavoittaa. Jordmora nousi Norjassa ar- vostelumenestykseksi ilmestyttyään syyskuussa. Norjan kriitikkoliiton Kritikerprisen-palkintoa parhaasta norjalaisromaanista on jaettu vuodesta 1950. Parhaan käännöksen palkintoa on myönnetty vuodesta 2003 alkaen. Kätilö on tosipohjainen, suuri kertomus suomalaisnaisen ja SS-upseerin yhteentörmäyksestä Lapin sodan kynnyksellä. Se on väkevä todistus siitä, mihin ihminen on valmis rakkauden tähden. Kiitelty teos voitti Runebergpalkinnon 2012 ja sen käännösoikeudet on myyty 14:ään maahan. Teatterihelinöiden 10. juhlavuoden kunniaksi kaikki 13 hakenutta harrastajateatteriryhmää valittiin Posion teatterikatselmukseen 14.-16.3. Teatteriryhmät valikoituivat teatterikatselmukseen pääosin teksti- ja ryhmälähtöisen sekä osallistavan ja yhteisöllisen valmistusprosessin myötä Lapin Nuorison Liiton Teatterityöryhmän toimesta. Teatterihelinät ? harrastajateatteripäivillä esitysten laajasta skaalasta pääsee nauttimaan koko perhe, komedian tai dramatiikan janoiset sekä historiallisen että tulevaisuuden näkökulmista kiinnostuneet katsojat. Jokainen katselmuksessa mukana oleva esitys saa palautteen teatterialan ammattilaisista koostuvan raadilta. Juhlavuonna raadin muodostavat teatterijohtaja Juha Vuorinen, teatterikuraattori Johanna Virsunen sekä teatteriohjaaja Päivi Kolmonen. Teatterihelinät järjestetään yhteistyössä Lapin Nuorison Liiton, Posion kunnan ja Matkailuyhdistyksen, Posion Näyttämön sekä Sivistysliitto Kansalaisfoorumin kanssa. Teatterihelinöissä esiintyvät Posion Näyttämö, Nilon teatterikerho, kuusamolainen Lecaperä Action, Savukosken Rösölänperän Ruppanat, Keminmaahinen, Rovaniemen Räväsojan Känsäkourat, Kemiset, Kittilän Nuorisoteatteri, Kemijärven Lausujat, Kuusamon Näyttämö, posiolainen Miekka-Jussin jäläkeläiset, rovaniemeläinen Saalot, nuorten teatteriryhmä Kesukka. Teatterihelinät avaa Posion kunnanjohtaja Tomi Timonen. Tapahtuman juhlavuosi päättyy raadin arviointiin, palautteisiin sekä palkitsemisiin. Teatterimatka Kemiin KOMteatterin Orkesteri -esitykseen 22. ja 24.5. Komedia siitä mitä takahuoneessa tapahtuu. Näytelmä on tutkielma solidaarisuudesta ja kannanotto työelämän rakennemuutoksiin. Lähdöt Rovaniemeltä bussilla torstaina klo 16 ja lauantaina klo 11 Torikeitaan ja Siwan puolelta Kauppatoria. Teatteriesitys alkaa to klo 19 ja la klo 14, esityksen kesto 1h 40min (ei väliaikaa). Paluumatkalle lähdetään torstaina tunti ja lauantaina kaksituntia esityksen päättymisen jälkeen. Matkan hinta 55 euroa, sisältää teatteriesityksen sekä bussimatkan. Sitovat ilmoittautumiset sähköpostilla tai tekstiviestillä, myös tarkemmat tiedustelut: riikka.lamppu@ hotmail.com, puh. 044 203 7091. Ilmoitathan lähtijöitten nimet ja puhelinnumerot sekä osallistumispäivän Maksathan 55 euroa tiille Riikka Lamppu, Osuuspankki, 564418-432451. Viimeinen maksupäivä 15.3 Lappilainen Keväällä Enontekiöllä juhlitaan pyöreitä vuosia. Tunturi-Lapin luontokeskus Hetassa ja Kilpisjärven luontokeskus viettävät 20 -vuotisjuhliaan. Kakkukahvien lisäksi luontokeskukset tarjoavat mielenkiintoista ohjelmaa. Tunturi-Lapin luontokeskus juhlii koko viikon 12, 17.-23.3. ja Kilpisjärven luontokeskus 4.4. Tunturi-Lapin luontokeskus on kokenut monia muutoksia 20-vuotisen taipaleensa aikana. Metsäntutkimuslaitoksen ja Metsähallituksen rakentama luontokeskus siirtyi kokonaan Metsähallituksen hoitoon yhdessä Pallas-Ounastunturin kansallispuiston kanssa vuonna 2002. Metsähallituksen lisäksi luontokeskuksessa on nykyään Saamelaiskäräjien Enontekiön toimipiste, Enontekiön työpajan kahvila ja ATK-paja. Näyttely-yhteistyössä mukana on Johtti Sápmela??at ry. Luontokes- kuksessa sijaitsevassa Kino Hetassa on esitetty elokuvia jo vuoden verran yhdessä Enontekiön kunnan kanssa. Opastuspisteestä luontokeskukseksi Metsähallituksen toiminta Kilpisjärvellä alkoi 1994 Kilpisjärven Retkeilykeskuksen yhteydessä olleessa pienessä opastuspiste Siilastuvassa. Edellisenä vuonna avattiin retkeilijöille kansainvälinen Kalottireitti. Kalottireitin tupien varaaminen ja alueen luonnosta kertominen olivatkin opastuspisteen tärkeimpiä tehtäviä. Vuonna 2003 opastuspiste muutti uusiin tiloihin kylän eteläpäähän, ja nimikin muutettiin Kilpisjärven luontotaloksi. Uudessa luontotalossa avautui myös Skandien laidalla -näyttelyyn. Tänä vuonna talosta tulee Kilpisjärven luontokeskus, jossa järjestetään myös tapahtumia. Nili tempaisi Indonesiassa Teatterimatka Kemiin Lappilainen Tunturi-Lapin ja Kilpisjärven luontokeskukset juhlivat Joulupukin kanssa poseeraavat kanta-asiakkaat Cathy ja Bruce, Kanadan Edmontonista. Entuudestaan Cathy ja Bruce tunsivat Suomesta vain Yarri Currin, mutta nyt he innolla odottavat ja suunnittelevat ensimmäistä Rovaniemen matkaansa. Lappilainen Ravintola Nilin maine oli kiirinyt jo Aasiaan asti. Tämän innoittamana Nili tempaisi pystyyn Pop -Up ravintolan, paikaksi valikoitui 13.984 ki- lometrin päässä Rovaniemeltä sijaitseva eksoottinen ja kaukainen Indonesia. H-hetki oli sunnuntaina 2.3., jolloin Gili Airin pienellä saarella Lombokin salmen pohjukassa Pop- Up ravintola Nili oli valmis starttaamaan. Olosuhteet ulkoilmatapahtumalle olivat ihanteelliset, ilmassa oli lämpöä ja suuren urheilujuhlan tuntua. Tiettävästi maailman eteläisin lappiravintola- projekti toteutettiin yhdeksi päiväksi. Kaikkia pohjoisen herkkuja ei saatu paikalle toimitettua, joten ruokalistaa jouduttiin soveltamaan aikalailla. Keittiöhenkilökunta otti kuitenkin reseptit ilolla vastaan ja niistä aineista väsättiin, mitä tarjolla oli. Matkatohinassa olivat hävinneet muun muassa mukaan pakatut poronkuivalihat. Vähän totuttua tulisemmat herkut huuhdottiin alas pohjoisen tyylillä eli aidolla Moskulla. Jälkiruokana maisteltiin suomalaisia suklaakonvehteja. Tarjottavat saivat valtavasti kehuja niiltä, jotka uskaltautuivat niitä maistamaan. Ravintolaideasta pidettiin niin paljon, että siitä toivottiin heti pysyvämpää ratkaisua. Kamerat kävivät hurjaa tahtia ja viestiä Nilistä, Suomesta, Lapista, Rovaniemestä ja Napapiiristä vietiin useille auringonpalvojille ja useaan eri maahan, muun muassa Japaniin, Koreaan ja Chileen. Suurin osa vierailijoista ja pällistelijöistä oli kuitenkin kotoisasti Euroopasta. Tilaisuuden luonteesta kertoo myös se, että Joulupukkikin osasi heittäytyä puoliviralliseen tehtäväänsä rennosti uimapöksyissä. Muutama tarkkaavainen osallistuja leikkisästi huomauttikin, että punaiset zimmarit olisivat istuneet kokonaisuuteen paremmin. Kemijärven kulttuurielämä kukoistaa Lappilainen Ohjaaja Erja Kärkkäisellä on monta rautaa tulessa. Kemijärven teatterielämässä sattuu ja tapahtuu. Ohjaaja Erja Kärkkäisellä on monta rautaa tulessa. Keväällä ensiiltaan tulee Kemijärven Lausujien kanssa draamallinen runoesitys, Kemppateatteri työstää Kalevalan myytteihin pohjautuvaa näytelmää ja syksyksi valmistuu Toivo Kelloniemen monologi. Samalla kun ryhmät valmistavat uusia esityksiä, sen ohessa niitä tarjotaan ohjelmanumeroiksi matkailijoille ja eri tapahtumiin osallistujille. Esityksistä voidaan tarpeen mukaan lohkaista osia eri ti- laisuuksiin esitettäväksi. Erja Kärkkäinen on työskennellyt ryhmien kanssa jo syksystä lähtien tehden erilaisia ohjelmakokonaisuuksia, joita on jo esitetty esimerkiksi vanhainkodeissa. Seuraavana on estradilla Kemijärven Lausujien syksyllä valmistama esitys Ilo sano(m) a. Se on mukana Posion Teatterihelinöissä, jossa ryhmä saa asiallista palautetta tapahtuman arvosteluraadilta. Kärkkäinen palasi Kemijärvelle Kemijärven Lausujat harjoittelevat parhaillaan Erja Kärkkäisen eri kirjailijoiden runoista dramatisoimaa ja ohjaamaa esitystä, jonka teemana on matkalla maailmassa, kehdosta keinutuoliin. Lapin taidetoimikunnalta ryhmä sai apurahan Kärkkäisen tekemään puvustukseen ja lavastukseen. Kemppateatteri saa toukokuussa ensi-iltaan Neitilä -työnimellä kulkevan näytelmän. Esitys on Kärkkäisen käsikirjoittama ja ohjaama, jossa Kalevalan myyttiset sankarit ovat nykypäivän antisankareina kemijärveläisillä mausteilla höystettynä. Sisälle tehty esitys muutetaan myöhemmin kesäteatteriksi. Lausuntataiteilija Toivo Kelloniemi on rohkeasti ottanut valmistaakseen monologin, joka pohjautuu Nikolai Gogolin novelliin Mielipuolen päiväkirja. Kärkkäisen dramatisoima ja ohjaama monologi on hänen ja Kelloniemen yhdeksäs yhteinen esitys. Kemijärven lausujien ja teatterilaisten iloksi Erja Kärkkäinen on muuttanut viime kesänä takaisin kotiseudulleen Kemijärvelle.
• 7 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi tä v Ke s Tarjous voimassa 30.4.2014 asti u o j r ta 4 2 01 Lapin Takuu Kotivoima: 5,29 snt/kWh Latuhaastaja ja ?haastettu. Myös Sotshissa joka päivä sukset jalkaansa laittanut Reijo Jylhä hioo Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy:n toimitusjohtaja Sanna Kortelaisen hiihtotekniikkaa Ounasvaaralla. Kortelainen on yksi latuhaasteen vastaanottaneista rovaniemeläisistä päättäjistä. Hiihtohaasteessa niellään latukilometrejä lasten hyväksi Lappilainen Reijo Jylhä haastaa rovaniemeläiset latuhaasteen loppukiriin. Rovaniemeläiset ovat mukana latuhaasteessa, jonka aikana on tarkoitus kerätä yhteensä 100.000 latukilometriä lasten ja nuorten liikunnan tukemiseksi. ? Vielä ehtii mukaan, sillä hiihtoaikaa on maaliskuun loppuun saakka, muistuttaa latuhaastaja Reijo Jylhä. Yksi innokkaista haastekapulaan tarttuneista on Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy:n toimitusjohtaja Sanna Kortelainen, joka on tänä talvena tuttu näky Ounasvaaran laduilla. Naisen tavoitteena on hiihtää maaliskuun loppuun mennessä 1.000 kilometriä. Työnsä puolesta Kortelai- selle on tärkeää pysyä ajan tasalla Rovaniemen hiihtoolosuhteista ja urheilukaupungin palveluiden tasosta. Suoraa palautetta tulee myös kanssahiihtäjiltä. - En hiihdä työaikana, mutta saan tästä projektista mahtavia työkaluja matkailun markkinointityön tueksi. Latujen läheisyys keskellä kaupunkia on Rovaniemelle käsittämättömän hieno valttikortti, Kortelainen kehuu. harjoitteluun. Sami Jauhojärven kultajuhlinnasta arkeen laskeutunut Jylhä ehtii nyt itsekin Ounasvaaran laduille kerryttämään kilometripottia. Kuka tahansa voi osallistua Rovaniemen latuhaasteeseen. Kun 100.000 kilometriä on kasassa, Santasport järjestää hyväntekeväisyystempauksen lasten ja nuorten liikunnan tukemiseksi. Päättäjät ja yrittäjät mukaan Nouda oma Latupassisi Santasportin vastaanotosta. Merkitse hiihtosuoritukset passiisi. Palauta Latupassi Santasportiin 31.3. mennessä. Kovimmat hiihtomäärät julkaistaan Santasportin nettisivuilla. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan 10 kpl Santasport-päiväpasseja. Tonnin kilmetrihaasteen on ottanut vastaan useampikin rovaniemeläinen päättäjä ja yrittäjä, joille hiihtovalmentaja Reijo Jylhä antaa myös henkilökohtaista opastusta hiihtotekniikkaan ja muuhun Näin osallistut: Perusmaksu 4,50 eur/kk. Sopimusaika 1.4.2014 - 31.10.2015. Tartu tilaisuuteen! Lapin Takuu -sopimuksen hinta on nyt erityisen alhaalla. Edulliset tarjoushinnat voimassa myös Kotisähkössä ja sähkölämmittäjille Vuosisähkössä tai Yösähkössä. Vaihda sinäkin lappilaiseen! Me hoidamme puolestasi kaikki myyjänvaihtoon liittyvät asiat. Soita heti lähimpään palvelupisteeseen tai tee sopimus netissä. Kampanjakoodi: kevätmuutto Tee sähkösopimus helposti netissä: www.energiapolar.fi/tarjouslaskuri Kevään kehysuutuuksia nähtävillä torstaina 13.3. klo 10-11.30 Tervetuloa sovittamaan! Hyvin näyttävien silmälasien erikoisliike Pulkamontie 2, 96900 Saarenkylä Puh. 016 364 363 GSM 0400 682 444 Hirvien lentolaskennat Lounais-Lapissa Lappilainen Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos laskee helikopterilentojen avulla Lounais-Lapin hirviä. Lennot kestävät 17. maaliskuuta asti. Laskentatuloksia käytetään hirvikannan arviointiin. Lennot ovat käynnissä Si- mon, Tervolan, Keminmaan ja Tornion alueella. Tämän jälkeen laskennat tehdään Yli-Torniossa ja Pellossa. Laskentalinjat kattavat tasaisesti koko Lounais-Lapin. Laskenta perustuu niin sanottuun etäisyyslaskentaan, joka on yleisesti käytetty kannanarvioinninmenetelmä. Etäisyyslaskennassa mallinnetaan havaintojen etäisyyttä laskentalinjasta. Mallinnuksen avulla voidaan arvioida linjalaskennasta poisjääneiden hirvien määrä. Menetelmää käytetään Suomessa myös Ylä-Lapin riekkojen kannanarviointiin. Avoinna arkisin 10-17.30 ja muulloin ajanvarauksella. ? Le Privè -aurinkolasimallisto vahvuuksilla alk. 80? ? aurinkolasit silmälasien päälle alk. 60? ? aurinkoclipsit alk. 40? ? leikatut polaroidut ripustimet alk. 20?
• 8 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi YHTEISÖASUMINEN TOTEUTUU ROVANIEMELLÄ Yhteisöllinen asumismuoto kiinnostaa Rovaniemellä. YIT:n aluejohtaja Juhani Ylitolonen esitteli Potkurissa yhteisöllisen kerrostaloasumisen mallia uudessa Kielakorttelissa. Seniori-ikäisten turvallinen, mielekäs ja täysipainoinen elämä nytkähti eteenpäin Rovaniemellä. Pitkään muutamien aktivistien haaveena ollut idea on toteutumassa, kun YIT päätti rakentaa kaupungin keskustaan kerrostalon, jossa yhteisöllisyyttä edistäviä tiloja on mietitty jo suunnitteluvaiheessa. Muutama varaus osakkeista on jo tehty. ? Rakennettava uusi kerrostalo tulee olemaan monen iäkkään ihmisen koti, joka sopii kuitenkin hyvin myös nuoremmille ja liikuntarajoitteisille, kertoo YIT:n aluejohtaja Juhani Ylitolonen. Ajatusta luotsaa Vertaiskotiyhdistys 50 Plus uusi puheenjohtaja Leif Wilenius. ? Olin yllättynyt, kun ensimmäiseen hanketilaisuuden infoon tuli 40 osallistujaa. Muutama varaus jo tehtiin, eli kyllä tästä taitaa nyt syntyäkin jotain, kertoo Wilenius johtamastaan suunnitteluprosessista. KIELA-KORTTELIIN RAKENTEILLA YHTEISÖLLINEN HAAPALA Yhteisöllinen koti rakentuu kaupungintalon ja teatterin kupeeseen tulevaan Kielakortteliin. Asunto-osakeyhtiö Rovaniemen Haapala on kerrostalo, jonka asujat voivat saada halutessaan lisäpalveluita. Kaupungin keskustan palvelut ovat lähellä, kodista on helppo kipaista asioilla ja lähteä vaikka ulkoilemaan yhdessä. ? Vehreä piha-alue suunnitellaan ihmisiä varten ja autot pidetään maan alla. Autohallista pääsee sitten esteettömästi omaan kotiin, kertoo Ylitolonen rakennuksen toimivuudesta. Yhteisöllisyyttä Haapalassa asujilla mahdollistaa se, että talossa on runsaasti yhteisiä tiloja, joissa viettää aikaa ja toimia yhdessä muiden asukkaitten kanssa. Tulossa on keittiö ja ruokasali, kokoontumistila, saunaosasto, kuntosali, pesula, aurinkoterassi, kerhohuone ja ulkoiluvälinevarasto. Huoneistokoot Haapalaan suunnitellaan niin, että ne sopivat erikokoisille perheille kodiksi. ? Vertaiskotiyhdistys 50 Plus kokoaa nyt yhteen niitä, joita tällainen asumismuoto ja sosiaalinen yhdessä eläminen kiinnostaa. Asuminen Haapalassa edistää asukkaiden yhteistä tekemistä jo alkumetreiltä. Tarkoitus on yhteisesti sopia jo ennen asuntoon muuttoa, mitä yhteisiltä tiloilta odottaa ja miten niitä yhdessä käy- tettäisiin, selvittää Wilenius hankkeen seuraavaa vaihetta. Haapala soveltuu etenkin niille, jotka suunnittelevat asunnonvaihtoa, kaipaavat seuraa naapureista ja turvaa asumiseen. ? Yhteishenkeä tarvitaan, jotta vapaa-aikaa voitaisiin viettää yhdessä ja kuitenkin taata oma rauhaisa elo omassa osakkeessa, tietää Wilenius. Yhteinen keittiö mahdollistaa sen, että asukkaat voivat valmistaa vaikka vuoroviikoin ruokaa isommalle väelle. Katettu lounas voidaan nauttia yhdessä ruoka- ADVERTORIAALI salissa, johon tulee kalusto koko talon väen tarpeisiin. Isoa tilaa voi varata myös omiin juhliin ja tapaamisiin. Sali toimii myös kotikirjastona ja lehtien lukusalina, jonne asukkaat voivat tuoda itseltä vapautuneita kirjoja, lehtiä ja cd levyjä myös muiden iloksi. Saunaosastolta voi varata oman saunavuoron, mutta myös yhteisiä lenkkisaunavuoroja varmaan suunnitellaan. ? Kaikki talon toiminta tulee olemaan asukkaittensa näköistä ja suunnittelemaa, kotoista ja hyvää elämää lisäävää, ennustaa Wilenius tulevan hankkeen sisällöstä. YIT:n Juhani Ylitolonen ja Vertaiskotiyhdistyksen Leif Wilenius edistävät yhteisöllisen asumismuodon tuloa Rovaniemelle. YHTEISÖLLINEN ASUMINEN Vertaiskotiyhdistys ja YIT kehittävät yhdessä uudenlaista asumismuotoa, jossa toiminta-ajatuksena on turvata mielekäs, täysipainoinen ja turvallinen elämä omassa kodissa mahdollisimman pitkään. Yhteisöllisyys ylläpitää sosiaalista, henkistä ja fyysistä vireyttä ja parantaa henkilökohtaista turvallisuutta. Yhteistyöhankkeen alustavat suunnitelmat ovat mm. Kiela ?alueen viherkylään tuleva Asunto Oy Rovaniemen Haapala, Maakuntakatu 4, on hyvä vaihtoehto uudelle asumismuodolle. Haapalassa asut kuin normaalissa kerrostalossa, mutta sinulla on mahdollisuus saada lisäpalveluja. ? Sijainti Rovaniemen ydinkeskustassa palvelujen keskellä. ? Vihreä piha on suunniteltu ihmisiä varten, autot maan alla. ? Esteetön asuminen autohallista asuntoon. ? Oman asuntosi lisäksi käytössäsi laadukkaat yhteistilat esim. - Keittiö ja ruokasali - Kokoontumistila - Saunaosasto ja pukuhuone - Kuntosali - Pesula ja kuivaushuone - Aurinkoterassi - Kerhotila - Ulkoiluvälinevarasto ? Huoneistokoot tarpeesi mukaan 36 m2 | 41,5 m2 | 45 m2 | 51 m2 | 63 m2 Lisätietoja saat YIT Asuntomyynti, Rovakatu 5, 96100 Rovaniemi Ritva Anttila, puh. 040 868 4650
• 9 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi omiStajapäivät tuloSSa to?su 13.?16.3. S-Etukortilla 15% Kodintekstiilit, taloustavarat, lelut, pukeutuminen, vapaa-ajan pukeutuminen, jalkineet ja tarvikkeet, GpS-laitteet, muistikortit, musiikki ja elokuvat, sisustus ja lvi-tuotteet, työvälineet, mankelit, vaipat, WC- ja talouspaperit, kosmetiikkatuotteet ja pesuaineet RatKaiSEvaN EDulliNEN prisma.fi Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä 5% S-Etukortilla televisiot, video- ja DvD-laitteet, tietokoneiden oheislaitteet, kylmälaitteet, pesukoneet, kamerat, liedet, liesituulettimet, tietokoneet, pelikonsolit, matkapuhelimet, digiboksit, aseet ja panokset, polkupyörät (Alennus ei koske elintarvikkeita, eläinruokia, tupakointi- ja alkoholituotteita, sanoma- ja aikakausilehtiä, keräilytuotteita, Hesburgerin tuotteita, Maksukanava-, ja Saunalahti Prepaid-kortteja tai toimitusmyyntituotteita.) Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 ?. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 ?, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0835?/puhelu + 0,1209?/min). Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi: ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 10 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi n a m i o k i l a v t ä d y ö l Meiltä a t i e k k i v r a t ä i v e t ä k n i i m i l e h u p y l ä a j n i h tablettei Näppäimistö + suojakotelo tablettitietokoneelle Insmat Exclusive Protective Flip Case -nahkakotelo Tyylikäs kansiomallinen näppäimistö, joka käyttää Bluetooth-tekniikkaa ja toimii kaikissa 9,7-10,2? kokoisissa tableteissa! Fyysinen ?oikea? näppäimistö helpottaa pitkien tekstien kirjoittamista. Tyylikäs Flip Case -nahkakotelo on saatavilla kaikille yleisimmille älypuhelinmalleille. Kotelo antaa puhelimelle lisäsuojaa ja lisäksi siinä on kaksi luottokorttipaikkaa. Tarjous! 69,00 Suojaa & säilytä 49,00 18,00 a m i o k i l a v a j a La a i m i l e h u p ä j y käytett ellä ja Kemissä ijärv m e K , ä ll e m ie n a v o R Alkaen vain 9 euroa Kenu Airframe -autoteline Kenu Airframe on helppokäyttöinen autoteline, joka kiinnitetään auton ilmastointikanavan ritilään helposti ilman ruuveja tai imukuppeja. Uutuus! 24,90 Nokia Lumia 820 Monipuolinen ja tehokas Lumia, jossa mm. Carl Zeiss -objektiivi, 4,3 tuuman ClearBlack-näyttö sekä monipuolinen valikoima värillisiä ja langatonta latausta tukevia kuoria. Kysy myös vaihtotarjousta vanhasta puhelimestasi uuteen Lumiaan! Tarjous! Oho..! 299,00 Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14 w w w. t t y. f i Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 Outlet Verkkokauppa ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 avoinna 24 h Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0390 www.tty.fi/kauppa
• 11 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi -k ta p äytt Win rk ää ö d o t jä o oll ittaa tyy rjes ws X a p e ke tel P ian ttä vää mä tie tiet llä, n tu to ok mi ki tu on kä rv ee ar isk si v i. oi i a t n ö ö t t y ä k s u r e P ? n ö ö t t tehokäy ! n a v i p o s t ä d y ö l ä t meil Lenovo Essential B575e Acer TravelMate P273-M (NX.V87ED.010) Edullinen Lenovon 15,6 tuuman näytöllä varustettu kannettava tietokone kaikenlaisiin arjen askareisiin. Uusi ja turvallinen Windows 8 -käyttöjärjestelmä esiasennettuna. Kaikki oleellinen mitä tarvitset tietokoneen peruskäyttöön. Isolla 17,3 tuuman näytöllä varustettu tyylikkään musta Acerin kannettava tietokone hintatehosuhteeltaan erinomaisella Intelin i3-sarjan prosessorilla. Uusi ja turvallinen Windows 8 -käyttöjärjestelmä esiasennettuna. Uutuus! 17,3? uutuus! 369,00 629,00 Lenovo ThinkPad Edge E531 Lenovo ThinkPad Edge E531 on edullinen yritystason kannettava, joka tuo ThinkPadlaadun kuluttajakoneiden hintaluokkaan. Intelin i3-3110M (2,4 GHz) -tuplaydinsuoritin ja Windows 7 Professional. Lenovo ThinkPad T430s (N1RLPMS) Windows 7 Professional Uutuus! Kevyt hiilikuitu-ThinkPad huipputehokkaalla Intelin i7prosessorilla, 8 gigatavun keskusmuistilla, NVIDIA NVS 5200M -näytönohjaimella sekä salamannopealla 240 gigatavun SSD-muistilla. 3 vuoden takuu. 2129,00 599,00 Rahoituksella 1599,00 Lenovo IdeaTab A1000-F Samsung Galaxy Tab 3 10.1 4G Tällä Lenovon Android-tabletilla pyörität raskaammatkin pelit ja sovellukset, ja se sisältää harvinaisen laadukkaat stereokaiuttimet! Samsung Galaxy Tab 3 on älykäs tabletti, jonka 4G-versiolla voit surffata langattomasti missä vain huippunopeuksilla. Koe terävä ja kirkas kuva suurelta 10,1? näytöltä. Tarjous! 129,00 Tarjous! 469,00 99,00 369,00 * = Windows XP -käyttöjärjestelmän tuki päättyy keväällä, mikä tarkoittaa että tietokoneesi voi olla pian tietoturvariski. Tietoturva-aukot altistavat tietokoneesi hakkereiden ja virusten käyttöön jo pelkästään Internet-selaimen kautta. Suosittelemme, että päivität tietokoneesi ajoissa. Kysy lisää myyjiltämme. Hinnat sis. alv 24% ellei toisin mainita. Rahoitustarjous vain yrityksille. Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14 w w w. t t y. f i Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 Outlet Verkkokauppa Säästä yli 500 ?! ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 avoinna 24 h Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0390 www.tty.fi/kauppa 38 ?/kk 36 kk (alv 0%)
• 12 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi SUOMEN KELIOLOSUHTEISIIN TEHDYT NELIVEDOT, TULE JA KOEAJA! TÄYDELLINEN CROSSOVER-MALLISTO. Nautintoja á 100 ? BENSIINI, DIESEL, MANUAALI, AUTOMAATTI. Valitse esimerkisi näistä: 3 Kääntyvät Ksenon-ajovalot 3 Automaatti-ilmastointi ja sadetunnistin 3 Vakionopeudensäädin ja Bluetooth handsfree 3 Navigointijärjestelmä ja peruutuskamera 3 Pysäköintitutka 3 3 3 3 Korko koko Hyundai-mallistoon % ilman muita kuluja! Sähköisesti avattava panorama-lasikatto Istuimien nahkaverhoilu Kevytmetallivanteet Tummennetut takalasit 0 Etusi jopa 3 900 ? Takuu ilman km-rajaa VUOTTA Rahoitusesimerkki: auton hinta 18 990 ? + tk 600 ? = 19 590 ?, vaihtoauto/käsiraha 9 590 ?, rahoitettava osuus max. 10 000 ?, sopimusaika max. 36 kk, korko 0 %, kk-erä 277,80 ?. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 0 %, KSL:n mukaiset luottokustannukset yhteensä 0 ?. KSL:n mukainen todellinen luottohinta 19 590 ?. Jos rahoitettava osuus on yli 10 000 ? tai sopimusaika on pidempi kuin 36 kk, on korko 2,9 %, ei muita kuluja. Rahoitustarjous koskee uusia asiakastilauksia 1.-31.3.2014 ja edellyttää hyväksytyn rahoituspäätöksen. Edut koskevat uusia asiakastilauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Kuvien autot erikoisvarustein. Arvonnan palkintona matka kahdelle Brasiliassa, Rio de Janeirossa 18.6. pelattavaan Espanja-Chile -otteluun! Tarjolla huippujalkapalloa, lennot, hotellimajoitus, ja perillä ainutlaatuista futishuumaa! Matka-aika 16.6.-20.6.2014. Hyundai i30 -mallisto alk. 18 990 ? autoveroton hinta alk. 15 067,63 + arv. autovero 3 922,37 = 18 990 + tk 600 = 19 590 ?. i30-malliston kulutus 3,7-6,8 l/100 km ja CO2-päästöt 97-160 g/km. Erikoishinnoiteltuja lisävarusteita tarjolla määräerään i30 3d, i30 5d ja i30 Wagon -malleja. www.hyundai.fi Toimi heti - autoja määräerä! Koeaja Hyundai ja voita matka kahdelle Brasiliaan. Vertaa mallistoa ja tutustu lähemmin vaihdanelivetoon.fi Vertaa bensiinimoottoreita** Malli ETUVETOMALLIT, BENSIINI 1.6 VVT 2WD GL 5MT, manuaali 1.6 VVT 2WD GL+ CVT, automaatti NELIVETOMALLIT, BENSIINI 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT, manuaali 1.6 VVT 4WD GLX CVT, automaatti UUSI SUZUKI SX4 S-CROSS Teho, CO2 Turva- Tavaratilan- Varahv (g/km) tyynyt tilavuus l rengas kpl (VDA) vakiona Hinta ovh (?) 120 120 127 125 7 7 430 430 ON ON 19 998,22 24 582,10 120 120 135 130 7 7 430 430 ON ON 24 937,19 29 391,43 UUSI NISSAN QASHQAI Teho, CO2 Turva- Tavaratilan- VaraHinta hv (g/km) tyynyt tilavuus l rengas ovh kpl (VDA) vakiona (?) ETUVETOMALLIT, BENSIINI 1.2 DIG-T 6MT, manuaali 115 129 6 439 EI 22 691,00 EI SAATAVILLA NELIVETOMALLIT, BENSIINI EI SAATAVILLA EI SAATAVILLA Malli Alk. 20 598 ? * TEST 2013 Koeaja monipuolinen testimenestyjä. Uusi crossover Suzuki SX4 S-Cross. Uusi crossover, Suzuki SX4 S-Cross, on paras vaihtoehto nelivetoista, turvallista, varusteltua ja ennen kaikkea tilavaa, monikäyttöistä perheautoa etsivälle. Ainutlaatuinen ALLGRIP -nelivetotekniikka, edistykselliset ajo-ominaisuudet ja älykäs turvallisuus sekä runsaat tilat matkustajille ja tavaroille vievät tekniikan ja tyylin uudelle tasolle. Aja minne mielesi tekee. Luottavaisena. Nauti vapaudesta ja perheestäsi ? siinä kaikki. *Etuvetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 2WD GL 5MT, autoveroton hinta 15 960 + arvioitu autovero 4 038,22 + tk 600 = kokonaishinta 20 598,22 e. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO2-päästöt 127 g/km. Nelivetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 19 530 + arvioitu autovero 5 407,19 + tk 600 = kokonaishinta 25 537,19 e. EU-yhd. 5,9 l/100 km, CO2-päästöt 135 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. **Vertailun hinnat ilman toimituskuluja, lähde: Internet-sivut 3.2.2014. TAKUU 3 V TAI 100.000 KM www.suzuki.fi Täydellinen talvipaketti uuteen Suzuki SX4 1.6 4WD X-Over-nelivetomallistoon ja Suzuki Swift-mallistoon: Nokian HKPL 7 -nastarenkaat tai HKPL R -kitkarenkaat 16? teräsvanteilla,lohkolämmitin sekä sisäpistoke ja -lämmitin. (ovh. 1800e) VETOKYKY 3500 KG Alensimme vaihtoautojen hinnat! Kysy tarjous! 27.880 28.950 28.900 29.500 ISUZU D-MAX ? MARKKINOIDEN VETOKYKYISIN TYÖJUHTA. HYUNDAI I 40 1.6 GDI Style Farmari ...... -12 aj 32 tkm, varustein, tehdastakuu 3,5 v 23.800 TOYOTA RAV 4 2,2 D-4D 150 4WD.......... -10 aj. 105 tkm, varustein, siisti 23.750 HONDA CR-V 2.2 i CRDI Comfort 4wd ....-11 aj. 136 tkm, hyvin huollettu, alv 18.950 VOLVO XC90 D5 Business 4WD A/T ........-07 aj 161 tkm, siisti auto Lapista 16.950 DOUBLE CAB Suunniteltu haastaviin olosuhteisiin. Tule ja testaa itse! Uusi Isuzu D-MAX pick-up on testattu haastavimmissa olosuhteissa. D-MAXin DNA perustuu Isuzun 90 vuoden tietotaitoon raskaan kaluston valmistuksesta. Uusi tehokas ja taloudellinen 2,5-litrainen kaksoisturbodieselmoottori (163 hv, 400 Nm) ja Aisinin manuaali- tai automaattivaihteisto takaavat D-MAXin markkinoiden parhaan 3 500 kg:n vetokyvyn. Suuri lava 1 050 kg:n kantavuudella, yhdistettynä viihtyisään ja turvallisen ohjaamoon ja kattavaan vakiovarusteluun, tekevät uudesta D-MAXista luokkansa parhaan työkalun. Double Cab -mallin ohjaamo on avaran tilava neljällä ovella. Space Cab -mallissa kätevät kaappariovet auton molemmilla puolilla helpottavat työkalujen lastausta. Lisäksi kattavaan vakiovarusteluun kuuluu mm. ajastimella varustettu Webasto-lisälämmitin. MB E 280 CDI Elegance Farmari A/T ......-06/07 aj 193 tkm, hyvät varusteet, V keula 12.900 SUBARU FORESTER 2.0 TD XS 4WD .......-10 aj 181 tkm, huollettu hyvin, Webasto , alv 12.450 VOLVO V70 2.4 D .................................... -08 aj 231 tkm, varustein HYUNDAI I 30 1.6 CRDI Wagon ..............-11 aj 81 tkm, varustein, tehdastakuu 9.700 9.700 Vakiona Webastolisälämmitin ajastimella! MAZDA 6 1.8 Sport Vagon Elegance ...... -06 aj. 145 tkm, varustein 8.600 SPACE CAB FORD FOCUS 1.8 Tdci Chia Wagon.......... -09 aj 142 tkm, siisti, varustein 7.900 OPEL VIVARO 2.5 CDTi Van A/T .............-06 aj. 299 tkm, hyvä kunto 8.950 SUZUKI GRAND VITARA 2.0 4WD .......... -03 aj 250 tkm, varustein 7.850 www.isuzu.fi Uusi Isuzu D-Max 3500 -mallisto alk. autoveroton hinta alk. 27 300,00 ?, arvioitu autovero 4 975,29 ? + tk. 600 ? = kokonaishinta 32 875,29 ?. EU-yhd. 7,4?8,4 l/100 km, CO2-päästöt 194?220 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. FORD RANGER 2.5 TD Pick Up ...............-01 aj 293 tkm, uusi kate, hyvä kunto Audi A4 2.0 4d Aut .................................-01 aj 256 tkm, erittäin hyvä kunto NISSAN MICRA 1.2 Visia 5-ov ................-07 aj 78 tkm , varustein MITSUBISHI LANCER 2.0 Sport Sedan ...-04 aj 182 tkm, nätti sedan Tervetuloa näyttelyymme: arkisin klo 8-17, la 15.3. klo 10-14, su 16.3. klo 11-15! Alakorkalontie 10, 96300 Rovaniemi Automyynti puh. 020 759 9980, huolto puh. 020 759 9985 www.heracar.com Avoinna: ma-pe klo 8-17, la klo 10-14
• 13 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi Pallo taivaalla, arktinen ihme Pallon voi nähdä taivaalla Sodankylän lähistöllä pari kertaa vuorokaudessa. Riitta Kemppainen-Koivisto Sodankylän taivaalla liitelee päivittäin valkoinen iso pallo. Joskus se kohtaa kevään sinisellä aurinkotaivaalla isompansa, lentokoneen. Nämä liitäjät ovat kilometrien päässä toisistaan eri korkeuksissa, Jos lähdet, mun luotain, ajaudut hyvin korkealle. mutta maan pinnalta katsovan silmin ne melkein kohtaavat. Lentokoneen ikkunasta varmaan joku vilkuttaa ohi liekuttelevalle pallolle. Palloista luonnollisesti informoidaan lennonjohtoa trajektoriennusteilla. Pallot lähetetään Lapin ilmatieteellisestä tutkimuskeskuksesta, joka sijaitsee noin 7 km Sodankylän keskustasta etelään. ?Taivaallista työtä? tekevät tutkijat, operaattorit, suunnittelijat ja muu henkilökunta, yhteensä noin 30 henkilöä. Tavoite on tarjota tarkkaa tietoa mm. PohjoisSuomen ilmakehän tilasta ja sen muutoksista, jotta ihmiskunta osaisi tehdä hyviä päätöksiä ja tekoja ympäristön hyväksi. ? Kaksi kertaa päivässä lähetämme taivaalle kumisen pallon. Automaattiluotaukses- sa vetypallo pullahtaa ilmaan luotauskontin katolta. Palloon on kiinnitetty luotain, joka mittaa lämpötilan, kosteuden, tuulen nopeuden, tuulen suunnan ja ilmanpaineen maanpinnalta noin 25 km:n korkeudelle saakka, selvittää tutkija Juha Karhu. Pallo vapautuu itsekseen luotauskontista päivittäin utc ajassa 11.30 ja 23.30, myös viikonloppuisin. Suomalaista huippuosaamista oleva Vaisalan luotain on kiinni kelassa joka pikkuhiljaa purkaa auki 50 metrin narun ja luotain viilettää pallon perässä 5 metrin sekuntinopeudella kohti yläilmoja. ? Lento kestää parisen tuntia ja tippuu jonnekin maastoon, lentosuunta on usein itään, joten luotain tipahtaa toisinaan myös Venäjän puolelle erämaahan, tietää operaattori Ilkka Mikkola, joka seuraa tietokoneelta luotaimen lähettämiä tietoja. Ilmakehän otsonipitoisuutta mittaava luotain lähetetään Luotaamon pihalta vähintään kerran viikossa manuaalisesti. ? Talviaikaan kansainvälisessä match otsoniluotauskampanjassa tehdään lisäksi useita ylimääräisiä otsoniluotauksia Sodankylän lisäksi eri puolilla Pohjoista pallonpuoliskoa, selvittää Karhu yhtä osaa tutkimuskeskuksen työstä. Otsoniluotauksissa käytettävä pallo hajoaa noin 30 km:n korkeudessa ja tippuu maastoon. Maastosta löydetyistä otsoniluotaimista maksetaan 40 euron löytöpalkkio. ? Arviolta 30 %:a otsoniluotaimista palautetaan, toteaa Karhu luotainten kohtalosta. Tutkimuskeskuksessa tutkitaan näin talviaikaan myös mm. lunta manuaalisesti ja lisäksi satelliittihavainnoita. Sodankylän Tähtelän alueella toimiva Lapin ilmatieteellinen tutkimuskeskus on parhaiten varustettu mittaus- ja havaintopaikka arktisella alueella. Ilmastonmuutos on nostanut entisestään tutkimuksen merkitystä ja ihmisten mielenkiintoa. Tutkija Juha Karhu on perehtynyt ilmaston tutkimukseen Sodankylän Tähtelässä. Makuja maailmalta - kokkikurssit Lappilainen Rovaniemen kansalaisopisto järjestää Makuja maailmalta -kokkikursseja Rovalassa maalis-toukokuun aikana. Kursseilla opitaan valmistamaan intialainen, pakistanilainen ja unkarilainen ruoka. Opettajina toimivat kyseisitä maista Lappiin muuttaneet. Jokainen kokkauskurssi kestää kolme tuntia, jonka aikana kurssilainen oppii valmistamaan yhden lämpimän ruoan ja jälkiruoan. Lopuksi valmiiit herkut nautitaan yhdessä. Pe 28.3. Intialainen kanakorma ja polauriisi ja mangolassi, Nafisa Yeasmin. Pe 25.4. Pakistanilainen kanabiryani ja jälkiruoka, Shaista Tasneem. Ke 14.5. Unkarilainen csirkepaprikas ja nokeldi eli lihapata ja mykyjä, rahkapiirakka, Kristof Petretei, avustaa Anna Gremsperger. Osallistumismaksu sisältää kolmen tunnin koulutuksen, ruokareseptit ja raaka-aineet. Kokkikurssin aikataulu kello 10-12.15. Ilmoittautumiset Tervetuloa talonrakentajan päivään! Pohjolan Osuuspankin pankkisali, Koskikatu 12, Rovaniemi lauantaina 15.3.2014 klo 11 - 14. Paikalla myös Pullakahvitarjoilu! Lapsille mehua ja pullaa Mietit miten myisit vanhan asuntosi? Mitä vakuutuksia olisi hyvä olla rakentamisen ajaksi? Hanna ja Henri Hippo Haluaisit tutustua talopakettivaihtoehtoihin mahdollisimman helposti? Talonrakentamista varten pitäisi varmaan suunnitella lainaa? HAAVEILETKO, SUUNNITTELETKO OMAKOTITALON RAKENTAMISTA? Yhdessä hyvä tulee. Rovalaan viimeistään kaksi päivää ennen kurssia. Kursseja on kysytty paljon ? Arktiset maahanmuuttajat -yhdistys ja Rovala-opisto haluavat näillä edulliseksi hinnoitetuilla ja suomalaisille eksoottisten ruokien kursseilla tutustuttaa uusiin ruokakulttuureihin, sanoo yhdistyksen puheenjohtaja Nafisa Yeasmin. ? Helmikuussa perustetulta yhdistykseltä on kysytty tällaisia ruokakursseja ja järjestämme niitä mielellämme. Ja eikös suomalainen sananlaskukin sano, että tie ihmisen sydämeen käy vatsan kautta. Onpa joku sanonut niinkin, että uuden ruokalajin valmistaminen lisää ihmisen onnea enemmän kuin uuden taivaankappaleen löytäminen. ? Ruokahan on lisäksi oiva tapa tutustua ihmiseen ja vaihtaa mielipiteitä niin ruoasta kuin maansa ruokatavoista, muistuttaa Yeasmin. Talonrakentajan päivässä tavattavissa:
• 14 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi BMW X4-katumaasturi säväyttää urheilullisuudellaan Lappilainen Uudessa X4-mallissa yhdistyvät suositun BMW Xtuoteperheen erityispiirteet ja klassisen coupén urheilullinen eleganssi. Teknisesti BMW X4 noudattelee BMW X3-mallia, mutta sen urheilullisuus on omaa luokkaansa. Ajodynamiikan takaavat BMW xDrive -nelivetojärjestelmä ja BMW EfficientDynamics -valikoiman moottorit. Valittavana on kolme bensiinimoottoria ja kolme dieselmoottoria, tehoiltaan 184 hv ? 313 hv. Yhdessä BMW TwinPower Turbo -teknologian kanssa moottorit optimoivat suorituskyvyn ja ajomukavuuden lisäksi polttoaineen kulutuksen ja päästöt. Kaikki BMW EfficientDynamics -moottorit täyttävät EU6-päästömääräykset. Myös muotoilu ja visuaaliset yksityiskohdat tukevat BMW X4:n urheilullisuutta. Auton tunnuspiirteisiin kuuluvat muun muassa virtaviivaiset sivulinjat, näyttävät ilmanottoaukot puskurissa ja BMW:lle tyypilliset tupla-ajovalot ja L:n muotoiset LED-takavalot. Muotoilun kruunaa coupémainen kattolinja. Etupenkit ovat BMW X4:ssä hieman matalammalla kuin X3:ssa, mikä luo urheilullisen ja coupémaisen ajotuntuman. Sisätilat ovat tilavat ja käytännölliset kolmenistuttavan takapenkin taittuvan selkänojan ansiosta. Muotoilu ja visuaaliset yksityiskohdat tukevat BMW X4:n urheilullisuutta. Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .......................................105tkm 09/-10 22 750 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ...............46tkm -11 23 750 Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Wagon / AC ..................................56tkm -10 25 900 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC ...................................51tkm -10 22 750 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .................................102tkm -10 19 890 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (yksilö!) ....................88tkm -09 21 950 Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol 5ov. / AC (1 omist.) ......................37tkm -11 19 350 Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. / AC ...........................................92tkm -09 14 950 Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. / AC ...........................................180tkm -08 11 850 Toyota Auris 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ..............................................85tkm -08 14 750 Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 5p. / AC........................152tkm -11 21 390 Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .....................................65tkm -10 18 790 Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ................................26tkm -10 18 490 Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC 1.om. .....................................73tkm -09 16 950 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ..........................................147tkm 10/-03 9 450 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................259tkm -02 5 990 Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC .............................................327tkm -03 5 950 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ...........................................357tkm -03 4 950 Toyota Corolla 1.3 Terra Wagon .........................................................338tkm -98 3 450 Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ........................................147tkm -02 7 950 Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. .......................................................17tkm -10 13 950 MUUT MERKIT: Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC .................................20tkm -12 28 900 Fiat Punto 1.4 EVO Torino 5ov. / AC ..................................................70tkm -10 9 990 Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) .....................................................................212tkm -00 6 390 Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................232tkm -06 12 450 Lexus IS 250 V6 4ov. (huippuhieno!!)...............................................99tkm -06 23 900 Mazda 3 1.6 Classic 4ov. / AC .............................................................161tkm 09/-04 7 950 Nissan Almera 1.5 Visia+ SportDeck 5ov. / AC .................................133tkm -05 8 500 Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ....................................................................72tkm -04 7 750 Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov......................................................378tkm -95 2 490 Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC .....................................................181tkm -04 6 950 Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC ...............................168tkm -08 9 990 Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ....................................62tkm -08 12 990 VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ......................................................273tkm -06 7 890 VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ...........................................................240tkm -03 4 950 VW Golf 1.4 First 5ov. ..........................................................................221tkm -02 5 890 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................162tkm -07 Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto .................................96tkm -03 Audi A6 2.5 Tdi Avant 5ov. / AC (pakettiauto!!)(hyvä!) ...................325tkm -96 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Luxury 5ov. / AC .................................108tkm -05 Toyota Hilux 2.5 D4D Extra Cap DLX 4WD ........................................175tkm -06 Toyota Hilux 2.4 Dsl Xtra Cap (takaveto)...........................................210tkm -00 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ...............................343tkm -06 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .......................359tkm 11/-05 22 500 28 950 3 790 18 900 20 950 8 900 18 900 17 950 Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561 , Juha Vihriälä lomalla
• 15 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi Mercedes-Benzin C-sarja loisti Genevessä Lappilainen Mercedes-Benz esitteli Geneven autonäyttelyssä tyyliä, suorituskykyä ja käytännöllisyyttä monessa autoluokassa. Yksi näyttelyn ehdottomista tähdistä on uusi C-sarja, joka esitellään Suomen markkinoilla 15. maaliskuuta. Samaan aikaan esitellään myös uusi GLA. Geneven Mercedesantiin kuuluvat myös suoraan tila-autojen huipulle kiilaava V-sarja, eksklusiivinen S-sarjan Coupé sekä edustusluokan uudet ykköset S 600 ja S 65 AMG. C-sarja loisti Genevessä, ensiesittelyyn se tulee Suomessa jo 15. maaliskuuta. Mercedes-Benzin A-, Bja CLA-sarjojen seitsemän uutta malliversiota tarjoavat jopa seitsemän prosenttia edeltäjiään pienemmät keskikulutuslukemat. Esimerkiksi A 200 CDI ?mallissa kulutus jää vain 3,9 litraan sadalla kilometrillä, mikä vastaa 102 gramman CO2-päästöjä kilometrillä. CLA 250 tarjoaa puolestaan 155 kW (211 hv) tehon ainoastaan 5,4 litran kulutuksella. Tarjolla on myös kaksi uutta nelivetomallia: A 200 CDI 4Matic sekä A 220 CDI 4Matic. Kyseessä ovat ensimmäiset dieselmoottorilla varustetut nelivetoautot Mercedes-Benzin uudessa kompaktiautojen perheessä. Saksalaisen Dekran tuore raportti todistaa, että Mercedes-Benzin laatu ja arvo säilyvät vielä vuosienkin jälkeen. Dekran suorittamien katsastusten tuloksiin perustuvassa raportissa Mercedes-mallit voittivat viisi luokkaa 11:sta. B-, E- ja GLK-sarjat osoittautuivat omien luokkiensa vähävikaisimmiksi malleiksi. E-sarja palkittiin lisäksi Best of all Classes ?tunnustuksella ja B-sarja Vuoden auto ?maininnalla. Taksimyynnin kärkipaikka Suomessa pysyi MercedesBenzillä, merkki jatkoi pakettiautokaupan kolmosena ja piti asemansa kuormaautokaupassa. Saksalaisen Dekran tuore raportti todistaa, että Mercedes-Benzin laatu ja arvo säilyvät vielä vuosienkin jälkeen. Volvo vie uusien kokemusten ytimeen ? Perusajatuksena on organisoida säätimet ja tiedot intuitiivisella ja käyttäjäystävällisellä tavalla. Kaikki toiminnot ovat juuri siellä, missä niiden odottaakin olevan, mikä tekee ajokokemuksesta entistä nautinnollisemman, tehokkaamman ja turvallisemman, kertoo Volvon muotoilun johtaja Thomas Ingenlath. Laajeneva laatta Edeltäjiensä henkeä kunnioittaen uusi Twingo on paitsi värikäs ja hauska ajettava, myös poikkeuksellisen puoleensa vetävä auto. Renault keksi Twingon uudestaan Lappilainen Legendaarinen Renault Twingo on käynyt läpi täydellisen muutoksen. Kolmannen sukupolven Twingo, joka esitellään kaksi vuosikymmentä alkuperäisen mallin jälkeen, on entistä persoonallisempi, entistä tilavampi ja värikkäämpi. Uuden sukupolven Twingossa on joukko innovaatioita, jotka tekevät siitä yhä pätevämmän ja miellyttävämmän pienen auton. Suurin muutos on se, että nyt Twingo on takamoottorinen auto. Uusi Twingo on tilava. Matkustamon pituus on kasvanut 13 cm, vaikka auton kokonaispituus on lyhentynyt 10 sentillä. Uudessa Twingossa on luokkansa paras näkökenttä eteen ja etusivunäkymiin ja korkeahko istuma-asento parantaa havainnointia taajamaalueilla liikuttaessa. Ajamisen tehokkuudesta vastaa kolmisylinterinen bensiinimoottori, joka on joko vapaasti hengittävä tai turboahdettu. Kumpikin voimanpesä on polttoainetaloudellinen ja saa aikaan iskevän tehokkuuden. Edeltäjiensä henkeä kunnioittaen uusi Twingo on paitsi värikäs ja hauska ajettava, myös poikkeuksellisen puoleensa vetävä auto. Uutuus kunnioittaa edeltäjiään Geneven autonäyttelyssä muun muassa esittelemällä olemuksensa samoissa väreissä kuin ensimmäinen, alkuperäinen Twingo. Renaultin tapaan on uudessa Twingossakin huippuluokan äänentoisto sekä kaksi eri järjestelmävaihtoehtoa yhteydenpitoon muualle maailmaan. Älypuhelimeen ladattava R & GO® -sovellus on veloituksetta uuden Twingon omistajien ladattavissa ja se saa aikaan automaattisen yhteyden auton radion ja älypuhelimen välille. Kuljettajan käyttöön tulee kuvakkeellinen valikko, joiden avulla saadaan aikaan neljä käyttäjäystävällistä, intuitiivista toimintoa: 3D navigointi, puhelin, media ja ajotietokone. Tietojen tulee olla selkeitä ja käyttäjäystävällisiä ilman liiallista visuaalisuutta, jotta keskittyminen maantien tapahtumiin ei herpaannu. Lappilainen Volvo esittelee Geneven autonäyttelyssä uuden autojen ohjausjärjestelmän, joka on suunniteltu suuren kosketusnäytön ympärille. Tekniikka yksinkertaistaa ja parantaa tapaa, jolla kuljettaja käyttää autoa. Volvon muotoilu ja teknologia vie uuden kokemuksen ytimeen. Kosketusnäyttö korvaa keskikonsolin perinteiset painikkeet ja säätimet yhdellä siistillä ja sulavalla ohjauspaneelilla. Se yhdistää tablettitietokoneille ominaiset toiminnot, kuten pyyhkäisyn ja nipistyksen, uusiin ratkaisuihin, jotka on suunniteltu erityisesti autokäyttöön. Tekniikka toimii myös vuorovaikutuksessa kuljettajan edessä olevan digitaalimittariston kanssa. Mullistava kuljettajakokemus esitellään seuraavassa autosukupolvessa alkaen täysin uudesta Volvo XC90 -mallista myöhemmin vuonna 2014. - Uusi käyttöliittymä luo sulavan, loogisen ja turvallisen vuorovaikutuksen kuljettajan ja auton välille. Kyse on paljon muusta kuin suuren kosketusnäytön asettamisesta kojelautaan. Olemme kehittäneet digitaalisen ympäristön, joka on täysin integroitu autoon, Thomas Ingenlath sanoo. - Tiedot, navigointi ja media ovat ylhäällä, ja niitä on helppo tarkkailla. Puhelinsäätimet, sovelluskuvakkeet ja ilmastoinnin säätimet ovat alhaalla, josta käsin niitä on miellyttävä käyttää. Näytön käyttäminen on niin loogista, että siitä tulee nopeasti osa lihasmuistia, Thomas Ingenlath kertoo. Sulava käyttöliittymä sisältää myös peukalosäätimet ohjauspyörässä sekä laaja-alaisia ääniohjausmahdollisuuksia. Uusi käyttöliittymä on suunniteltu siten, että laatat kosketusnäytössä suurenevat vuorovaikutuksesta. Kun yksi laatta laajenee näyttämään halutun tiedon, muut supistetaan, mutta ne ovat yhä näkyvissä ja käytettävissä.
• 16 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi ntaisin klo 12-18 Palvelemme sunnu moottorisaha Cs 2240 Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Kevyt ja helppokäyttöinen yleissaha. S-Etukortilla 299,- /kpl Ilmoituksen jättö Ilman S-Etukorttia 369,- SOITTAMALLA Omistajapäivät tulossa to-su 13.-16.3.! -5% TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. s-etukortilla jopa Alennus ei koske omistajatarjouksia, jo aiemmin alennettuja tuotteita eikä toimitusmyyntituotteita. Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? -15% INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? HUOM! Kodinkoneet, puutarhakoneet ja -laitteet, puutavara, ovet ja ovenkarmit, piharakennukset, rakennuslevyt, vesikatteet, lämpöeristeet, tiilet, harkot, betonivalutuotteet, salaojaputket, teräkset, betoniverkot, tulisijat, takat, padat ja saunan kiukaat, paineilmakoneet, painepesurit, betonimyllyt, puuntyöstökoneet, peräkärryt, moottorisahat, parketit, lämmittimet, ilmalämpöpumput, lämminvesivaraajat ja mopot, kompostorit, sementit ja kalkit, hormit, katto- ja palotikkaat, sähkötyökalut ja talvityökoneet. Omistajalle parhaat hyödyt r ajo p oi s i t e t t u t oe r ä! Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! yydään MYYDÄÄN Kirami Kylpytynnyri easymCult stdwgray Kiramin kylpytynnyri ulkopuolisella kamiinalla. Ilman S-Etukorttia 1995,- s-etukortilla 1895 25 Kiuas mirva es lasiluuKulla 36005 Norm. 479,- Löytyykö tummaa, 180cm, työssäkäyvää, savutonta, hellää, kunnollista miestä arkeen, juhlaan, kaikkeen? Lapin reissut, mökkeily. (1112692) Ainoa ilmalämpöpumppu 10 vuoden takuulla! Nyt täydellisesti uudistunut, hyvillä komponenteilla varustettu varmatoiminen Mitsubishi Heavy. Tehtaalla jo valmiiksi talvivarusteltu ilmalämpöpumppu toimii takuuvarmasti aina -30 asteeseen saakka. Hinta asennettuna. Tapaisin miel. mukavan, rehellisen, vapaan miehen. Voit olla mistä päin vain. Etsijänä on 34v nainen. (1112678) S-Etukortilla jäteastia Contenur 240l S-etukortilla 33 95 Ilman S-Etukorttia 1995,- ? Nainen etsii sinua Tunteellinen, liikunnallinen, nätti, 53v nainen etsii mukavaa, sympaattista miestä kaveriksi. Et kulje kapakoissa eikä alko kuulu tärkeänä osana elämääsi. Roi ja ymp. (1106817) ilmalämpöpumppu srK-25zjx 192525 Transit 350l -12, korkea malli, kantav. 1280, ja Ford 4-veto etukauhalla. P. 0405528602 Ilman S-Etukorttia 39,90. Uskova mies, 60+, kaipaatko hellyyttä, rehellisyyttä, läheisyyttä, iloa, naurua, hyvää ruokaa yms., kuten minä? Pidetäänkö huolta toisistamme? Sielunkumppani kateissa. (1112589) Kevät keikkuen tulevi, vapaa nainen 016alueelta etsii ystäväksi 58-63v miestä. Harrastukset liikunnalliset, luonto, koti-illat. (1112503) Haluaisin tutustua sinuun raitis, yksinäinen mies maalta. Olethan 60-64v, kaipaat juttukaveria tositark. Etsin rehellistä miestä 016-alueelta. (1112432) Nainen, 55/XL, etsii hellää, taitavaa, vapaata, normaalivart. miestä yhteisiin hetkiin, harrastuksiin ym. vakisuhteeseen. Meri-Lappi. (1112413) Pilkkikisat lähestyy. Miten olisi hurmaava, 60v mies, yksinkö sinne Tornionjoelle menen? Odotan sinua. (1112180) Olen nainen, 47v. Mis olet ihana, mukava, rehellinen mies, 40-49v? Kemi, Keminmaa, Tornio, Simo -alueelta. (1111871) Olen itse 60v nainen. Etsin 70-80v, luotettavaa auttajamiestä, kilttiä. Olen itse kotiihminen. (1111806) Kateissa on tosimies, 47-60v, elämää kokenut, huumorintaj., rehti, optimistinen, naurava. Pikku paheet sallittu. Monitoim. nainen, nätti, hoikka säihkysääri, laulava, naurava kokki odottaa yhteydenottoasi. Tositark., amen. (1111766) Sinkkuja läheltä ?????? 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset ???? ??????? ??? lappilainen. seuraajokaiselle.fi Etsin miesystävää elämänpolulle 016-alueelta. Ikä n. 60-65v. Olen 58v nainen vailla miesystävää. (1111588) Olen tyyne tyylikäs, hellä, herttainen, oknäk., ikäni +56v. Etsin miestä, kaljupäistä, ok-näk. Tykkäät hevi- ja kantrimusiikista, ikäsi 55-62v. (1111576) ? Mies etsii sinua Sinä 45-55v, naisellinen Roin nainen, olet iloinen, huumorintaj., savuton, intohimoinen. Osaat halailla, pusutella. Vapaa, 53v mies kaipaa yhteydenottoasi. (1112665) Roin pitkän, kauniin, hoikan, savuttoman, raittiin, naisellisen naisen seuraa kaipailee 53v, nuorekas, luotettava, huumorintaj., liikunnallinen mies. (1111475) Olen mies, 54v. Hukassa vielä kiva nainen vaellukselle, kalastukseen, marjastukseen ja laavulle. Olet savuton, elämä ok. Tositark. (1111338) Tule kainalooni nainen. Tykkäisin halata sinua hellästi, katsoa sievästi silmiisi. Voisit olla ikäiseni, 50-60v, hellä, timmi niin kuin minäkin mies olen. (1112655) Turvallinen Lapin mies kokee kaipausta naisen. Mie olen 52v, hoikka, alkoton. Poltan. (1112641) Olen mies, 61v, tavallinen, eronnut, työelämän kokenut. Kalju on itseaiheutettu. Koira on. Hoikka, smoke palaa välillä. (1112572) Olen 54v kaveri. Etsin naisen, 45-55v, seuraa tositark. (1112519) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Haluaisko yksinäinen, mukava, 60-75v, yksin asuva nainen edes joskus kaulaansa minut? Olen ehd. kiltti, mukava, siisti, savuton, fiksu, hyväraaminen, lämmin, +50v mies. Olen ujo tutustuun livenä naisiin. Koko Suomi. (1112476) Löytyiskö täältä iloista, nättiä, 20-30v naista taustalta? Oon tumma, ruskeesimmunen, mukava, komea, kolmekymppinen mies. Et tule pettymään. (1112099) Terveelle, timmille, hellälle, huolitellulle, n. 165-170cm, sopusuht., miel. eläkeläisnaiselle Kemi-Tornio-al. Itsenäisesti asuvalle löytyisi täältä 56v, nuorekas, komea mies, joka tykkää mm. hellistä koti-illoista halailuineen. (1112025) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET paneeliKattomaali 10l remontti-ässä 9l S-Etukortilla S-Etukortilla 8925 7896 8,93/l. Ilman S-Etukorttia 105,(10,50/l) Keittiöhana safira 1039 S-Etukortilla 14875 8,77/l. Ilman S-Etukorttia 92,90. Ilman S-Etukorttia 175,(10,32/l) Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Cafe Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa 16.3. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• 17 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Toiminnan kehittäminen noviisikonsulttien käsissä Koko julkishallinnon pitää sujuvoittaa toimintaansa ja parantaa palvelujen saatavuutta. Tätä varten on tehtävä kokonaisvaltaista toiminnan kehittämistä, jota ohjeistetaan julkishallinnon suosituksessa JHS179 Kokonaisarkkitehtuurin kehittäminen. Siihen myös velvoittaa laki julkisen hallinnon tietohallinnon ohjauksesta, jota myös lyhyesti tietohallintolaiksi nimitetään. Onko kentällä tarvittavaa osaamista? Vastaus: on ja ei. Osalla työtä ohjaavista on tarvittava tietämys ja osaaminen, mutta tarve työtä ohjaaville konsulteille on suuri. Tällä hetkellä sikiää kaikenlaista kokonaisarkkitehtuurikonsulttia, jotka ovat ehkä käyneet lyhyen kurssin mahdollisen sertifikaatin kera. Varsinainen syvempi osaaminen kuitenkin puuttuu, ja yhtenä syynä on korkeakoulutasoisen koulutuksen puute. Suomessa koulutetaan kokonaisarkkitehtuuriin liittyviä asioita joissakin yliopistoissa, mutta useimmiten laajemmat koulutusohjelmat puuttuvat. Esimerkiksi Aalto-yliopistossa ei ole yhtään professuuria kokonaisarkkitehtuurista. Niinpä syvempi osaaminen ja taustojen ymmärtäminen puuttuu monelta kokonaisarkkitehtuurin kehittämistä ohjaavalta. Toki käytännön työssäkin oppii, mutta nykyisessä tilanteessa, jossa pitäisi saada aikaan nopeasti oikeita ratkaisuja, tällainen noviisin opettelu voi tulla liian kalliiksi väärien ratkaisujen takia. Ajoterveys ja oma kontrolli Kokonaisarkkitehtuurin osaamisyhteisö (KAOS) onkin huolissaan tilanteesta ja on laatinut lausunnon Osaamisella tuottavuusongelman kimppuun, jonka Tietotekniikan liitto (TTL) on toimittanut asianomaisille tahoille. Valtiovarainministeriön tarjoama kokonaisarkkitehtuurikoulutus antaa yleiskuvan siitä, mitä pitäisi tehdä. Se on kuitenkin vain perustason kurssitusta, joka antaa pohjan asioiden ymmärtämiselle, mutta ei takaa syvempää osaamista. Osaamisvaje on siis karuakin karumpaa todellisuutta, ja sille on tehtävä jotakin. Tarja Raussi Systeemityön ja kokonaisarkkitehtuurin asiantuntija Tieturi Tuulivoimatukia on leikattava Haastattelussa helmikuussa työ- ja elinkeinoministeriön energiaosaston ylijohtaja Esa Härmälä arveli, että puulla ja tuulella toteutettavaa sähköntuotantoa tuetaan Suomessa jatkossakin. Vaikka Euroopan unionin uusiutuvan energian sitova velvoite poistuisi. EU:ssa on kuitenkin kiinnitetty vakavaa huomiota uusiutuvan energian tukien aiheuttamaan markkinoita ja kilpailua vääristävään vaikutukseen. Ylisuuria tuulivoimatukia on Suomessakin syytä leikata, vaikka tuulivoimayhtiöt varmasti vastustavat sitä kiivaasti. Valtion tukema sähkön hinta nopeille tuulivoiman tuottajille on 105,30 euroa megawattitunnilta. Ei ihme, että tällaisen 200 prosentin tuen piiriin yhtiöt pyrkivät kiireellä. Korotettua tukea maksetaan vuoden 2015 loppuun. Sen jälkeen takuuhinta on 83,50 euroa megawattitunnilta eli runsaasti yli kaksinkertainen nykyisiin markkinahintoihin verrattuna. Tuulisähkölle tarvitaan vastaava määrä säätövoimaa siltä varalta jos ei tuule. Tammikuun kolmannen viikon alkaessa Suomen sähkönku- lutuksen tuntikeskiteho oli lähes huippulukemissa eli 13.600 megawattia. Kaikki Fingridin tuotantotilastossa olevat tuulivoimalat kuitenkin seisoivat pakkassäässä. Suomessa tuulivoimalat eivät muutenkaan tuota vuositasolla sähköä kuin 20-25 prosenttia niiden nimellistehosta. Tuulivoimaloiden rakentamiskuluista 75 prosenttia siirtyy välittömästi ulkomaisille turbiinikoneistojen valmistajille. Voimaloiden pystyttäjät tulevat koneistojen mukana ulkomailta. Tuulivoima ei tuo uusia pysyviä työpaikkoja, vaan lisää tuontia ja kasvattaa valtion menoja. Tukien aiheuttama kustannus valtiolle on vähintään kaksi miljardia euroa. Tuulivoimahankkeita on jo suunnitteilla yli 11.000 megawatin edestä eli yli nelinkertainen määrä verrattuna siihen, mitä edes voitaisiin ottaa säädetyn 2.500 megawatin tuen piiriin. Tällainen ylikuumentuminen osoittaa, että veronmaksajilta kerättävä tuki on ylimitoitettua. Syöttötariffilakia on korjattava ja ylisuuria tuulivoimatukia leikattava. Uusilta hankkeilta tulee poistaa korotettu tuki. Suomen uusiutuvan energian 38 prosentin tavoitteen saavuttaminen energian loppukulutuksesta vuonna 2020 ei silti vaarannu. Energiamarkkinaviraston ennakkolaskelman mukaan uusiutuvien osuus oli viime vuonna jo 37 prosenttia. Kustannustehokkainta on lisätä tuulivoiman sijasta puupohjaisen energian käyttöä sähkön ja lämmön tuotannossa sekä kasvattaa liikenteen biopolttoaineiden osuutta. Nämä tukevat kotimaista työllisyyttä ja vientikelpoisten innovaatioiden kehittämistä. Valtion pitää kiireesti löytää miljardien lisäsäästöt. Edes lasten, vanhusten tai puolustusvoimien tarpeisiin ei löydy enää tarpeeksi valtion rahaa. On käsittämätöntä, että samaan aikaan on varaa maksaa lähivuosina tukea kaksi miljardia euroa tehottomille, asukkaille ja ympäristölle haittaa aiheuttaville tuulivoimaloille, joista suurin hyöty valuu pääomasijoittajille ja ulkomaisille koneistojen valmistajille. Kalevi Nikula Puheenjohtaja Tuulivoima-kansalaisyhdistys ry Lapin Kansa 4.3. Iäkkäiden ajokunnon ja sairauksien heikentämä reagointi eri tilanteissa. On tiedossa, että ikäihmisenkin on sopeuduttava liikenteeseen. Sellaisia kuskejakin on liikenteessä, jotka kunnioittavat Suomen ajoneuvolakia. He ovat tietoi- sesti ja vapaaehtoisesti luopuneet ajokortistaan. Jos kohtaa seuraavaa, on aika miettiä vapaaehtoisesti ajamisesta luopumista: Kun unohtaa ostosreissullaan mihin on autonsa jättänyt. Jos ajelee liikenteessä päin punaisia. Kun ei muista kaistaa vaihtaessaan käyttää vilkkua. Jos itse en hallitse ajoneuvoani, olen valmis luopumaan ajokortistani. Perikuntani on oikeutettu minua muistuttamaan, mitä on tullut tässä luvattua. tömän taipalhen taka hän talutti myös lehemän. Voi vain kuvitella kuinka lujasa mahto murkina olla. Varsinki kun naapureita ei ollu penikuluman säthelä ja lehemälekki piti eväs niittää rantakaislikoista suokortheitten lisäksi. Vähän keskemmäs mentäesä Aukun mökistä, toisela puolen järveä huomathin nämä kalajumalat. Mummo ja äijä muistivat nähänhensä nämä jo ennen vanhaan. Äijä pyyti koukuila haukia ja me Kallen kans mato-ongela ahavenia. Mummola oli punanen pusakka päälä josta hän leikkeli vuorenpalasia puukola ongenkoukhun. Minua ällistytti kovasti kun mummo veteli puseron palasila enämpi ahavenia ko me pojanjullit mato-ongila. Yönseuvut nukuthin laavula rakotulen loisthesa. Lämmintä ois kyllä riitäny iliman tuliaki mutta sääskiä oli aivan mustanhan. Laavula tietenki tapahtu myös syömingit. Toisina päivinä oli pottua ja kallaa ja että sapuska ois monipuolista, toisina kalla ja pottua. Sääskipalijous meni niin mahottomhin, että jouvuthin siirtymhän laavulta järven toisele puolele josa ootteli musta savusauna. Sekhän ei kokonhan estäny sääskiarmeijan hyökkäyksiä vaan vinkuminen kuului läpi yön. Viipua-Kivijärvi-Saukkojärvi alue on antanut ruoan isolle määrälle ihmisiä ainakin 50:n vuoden ajan. NAAPURI: lopeta kyttääminen ja hanki elämä. Tekosesi on jo poliisin tiedossa. T. Kiusaamisesi kohde. rovaniemeläisten kauppaliikkeiden pihalla. Tunnissa pitää selvitä ostosreissusta. Positiivista on, että heräteostokset pysyvät kurissa. Raimo Tuuliainen Kivijärvellä Mulijahti mullaki mielen syövereistä muisto ko kattelin Vilho Koskiniemen vanhaa kuvvaa (Lapin Kansa 4.3.) kalajumalista. Lähethin äitin vanhempien eli mummon ja äijän sekä Kalle-enon kans kävelemhän VanttausjärviKaarnijärvi väliseltä tieltä kohti Viipuaa 51 vuotta sitten. Kantamuksia piisas kaikile selät ja käjet täythen. Viipuasa ne lastathin venheshen jolla kulijethin joveksi nimettyä ojjaa pitkin Kivijärviä. Sielä oli laavu rannasa johon purethin kaikki tykötarphet. Pyyvethin kallaa ja souvethin muutenki järviä katellen. Sielä oli vasemmasa pääsä varsin hyvin säilyny hirsitalo. Kuulin, että siinä oli asunu Aukusti Sääskilahti sakinsa kans aikoinhan. Sinne tiet- Pentti Sääskilahti T E KSTA R I T LAPIN KUNTOUTUS ajaa asiakkaat pois siivojien tieltä. Itse ovat ensin ajat antaneet. Henkilöstön ilmapiiri sekava eikä johto piittaa mistään. LAPPILAINEN ei taida olla treffipalsta. Ainakaan sellaisille miehille, jotka halveksuvat naisia. Hauskat kriteerit silti sinulla. KEVÄTTÄ ilmassa ja rinnassa. VENÄLÄISIÄ istui autossa parkkipaikalla pankin edessä noin 35 minuuttia eivätkä laittaneet P-maksua. Suomalaiset juoksivat tukka suorana mittareilla. ASUKASYHDISTYSTEN puheenjohtajat on sekottaneet koira -ja asukasyhdistykset. Nyt ravintolat ovat menneet samaan. Äly älä älyä jätä. PYSÄKÖINTIIN oikeuttava parkkiaika on lyhentynyt TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 18 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi Jouni Porsanger Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Mikkolan monologi Muurolassa Klaus von Matt Kylli Köngäs esittää rakastuneen Francescan roolin. Hiljaiset sillat johdattaa kevääseen Riitta Kemppainen-Koivisto Rakkautta ja romantiikkaa pääsee kokemaan Rovaniemen teatterilla pitkin kevättä. Hiljaiset sillat näytelmälle on varattu yli 30 esityskertaa toukokuun lopulle asti. 20 vuotta sitten nähtiin koskettava rakkaustarina valkokankaalla, jonka johdosta lemmen draamasta tuli hetkessä maailmankuulu. Seppo Honkosen ohjauksessa syntyi Rovaniemen kaupunginteatteriin sovitettu versio samannimisen kirjan pohjalta. Keväällä kirjan tarinan pohjalta on tuotettu esityksiä myös eteläisen Suomen teattereihin ja lähiaikoina valmistuu musikaali Yhdysvalloissa. Näytelmässä turvalliselta tuntuva perheen elämä pienellä maatilalla Yhdysvalloissa muuttuu hetkessä, kun pääosien esittäjät kohtaavat Iowan kuuluisilla silloilla 60-luvulla. Kuvien ja musiikin kautta asusteisiin Esityksen puvut on suunnitellut Pirjo Annila. Annila opiskelee vaatesuunnittelua Lapin yliopistossa ja valmistuu keväällä taiteen maisteriksi. Työharjoittelu viime keväänä poiki uuden mahdollisuuden tehdä teatteripuvustusta, nyt Hiljaisten siltojen pukusuunnittelijana. ? Aloitin paneutumisen 3 kuukautta sitten lukemalla käsikirjoituksen. Seuraavaksi luin itse kirjan, johon näytelmä perustuu ja otin selvää 50?60-luvun vaatetuksesta, kertoo Annila pukusuunnittelijan työstä. Annila laati systemaattisen taulukon, johon hän kirjasi näytelmässä esiintyvät henkilöt, kohtauksen vuodenajat, TAKUU TTA 2 VUO Markkinoiden laajin mallisto Kelkkamiesten suosikkivaunu AKU CP-327-L KAUPANPÄÄLLE ASENNETTUNA! ? Kipin kaasujousi ? Takalaitavaneri ? Aisalukko 1.380 (ovh 1.620e) Kokonaispaino 750 kg Omapaino 260 kg Lavan koko 148 x 327 cm Laitakorkeus 34 cm Jousitus: lehtijousi Vakiovarusteet ? kippi ? nokkapyörä ? lavareunavahvikkeet ? saranoidut ja irroitettavat etu- ja takalaita ? sidontalenkit sisäp. 5+5 ? sidontakoukut ulkop. 4+4 ? tukeva, hitsattu vetoaisa VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA 100 cm Jaxal-kuomulla 1.990 (ovh 2.494e) MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 Lapin punaiset hanget on Topi Mikkolan näyttämömuotokuva Annikki Kariniemen näköisestä pohjoisen kirjailijasta. kirjassa tarkoin kuvatut vaatteet, laukut tai muun oleellisen tiedon. ? Katsoin kuvia tuon ajan Amerikasta ja kuuntelin ajalle tyypillistä musiikkia, joiden avulla yritin päästä tunnelmaan kiinni, selvittää Annila pukusuunnittelusta. Itse asusteiden teko alkoi vasta kun ohjaajan kanssa oli neuvoteltu puvustusideasta ja näyttelijöiden mielipiteet kuultu. ? Löysin kirjasta paljon vihjeitä pääosien esittäjien vaatetukseen, mutta lasten vaatteet vaativat enemmän yhteistä pohdiskelua Carolynia ja Michaelia esittävien näyttelijöiden kanssa, kertoo Annila. Hiljaiset sillat esityksessä italialaisen Francescan, äidin, roolissa on Kylli Köngäs, rakastettuna nähdään Samu Stenberg, tyttärenä Eeva Hautala ja perheen poikana Olli Halttu. Moster pääkirjastossa Helen Moster vierailee Rovaniemen pääkirjastossa lauantaina 22.3. kello 14. Hän kertoo tilaisuudessa saksalaisen nykykirjallisuuden näkymistä Saksassa ja saksankielisestä käännöskirjallisuudesta Suomessa. Myyntinäyttely Muurolassa Luonnosta ? Ritva Kuusiston luontoaiheinen myyntinäyttely Muurolan kirjastossa 28.3. saakka. Kemijoen eläkeläiset Potkurissa ajankohtaista asiaa ikääntymisestä ja Kauppatorista perinteisenä kokoontumispaikkana 14.3. kello 14-16. Rillumarei yhteislaulua ja musiikkia sekä alustuksia. Topi Mikkolan 65-vuotisjuhlamonologi Lapin punaiset hanget kuullaan Muurolan lukion salissa lauantaina 22.3. kello 16 alkaen. Lapin punaiset hanget on Topi Mikkolan näyttämömuotokuva Rovaniemellä vuonna 1913 syntyneestä Annikki Kariniemen näköisestä pohjoisen kirjailijasta. Topi Mikkolan 65-vuotis- juhlamonologi juhlistaa samalla myös hänen 25 vuotta kestänyttä Rosa Liksomin tekstien esittämistä suomalaisilla teatterilavoilla. Esityksen tuottaa Rovaniemen kulttuuritoimi. Liput tuntia ennen ovelta, vain käteismaksu. Ennakkomyynti palvelupiste Osviitta ja Muurolan kirjasto. välisenä yhteistyönä Nostalgiaa- Aikamatka tanssin historiaan- näytös Kitisenrannan koululla 16.3. klo 16. Opettajana toimii amerikkalainen Brooke Deleon. jonka helminä soivat Topi Sorsakosken unohtumattomat kappaleet. Muukalaiseksi nimetty laulaja on tullut elämänsä ja ammattinsa kääntöpoijulle. Ensi-ilta 21.3. klo 20. Muut esitykset 22.3. klo 20. 28.3. klo 19. 29.3. klo 20. 4., 5., 11., 12., 18., ja 20.4. klo 20. Riemukierroshiihto Ke 12.3. klo 18 Yhteisvastuun Riemukierroshiihto Kirkkolammen jäällä. Oheisohjelma alkaa klo 17.30. Yläkemijoki soi Musiikkivoimat kokoava tapahtuma Yläkemijoki soi Yhteisvastuun hyväksi Auttin kappelissa 16.3. klo 14. Maahiset kaupungintalolla Rovaniemen kaupungintalon aulassa Maahisten näyttely Rajaton. Esillä Riitta Ollin, Pirkko Säippän, Terttu Tervaniemen, Pertti Huhtalan ja Seija Satokankaan töitä 21.3. saakka. Konevitsa Kvartetti Talvisodan päättymise?n muistopäiv?ä Korkalovaaran kappelissa Konevitsa Kvartetin konsertti 16.3. klo 15. Käsiohjelma tuotto Konevitsan luostarille. Talvisodan päättymisen muistopäivänä 13.3. klo 11 kävelykadulla tuhti kenttälounas soppatykistä. Pääsiäisvaellus IlmoittauCaverion ja Ounasrinteellä Pääsiäisvaellus järjestetään tuminen Rovaniemen Ounasrinteen kappelilla 7.mangaa Energia 8.4. ja seurakuntakodilla 13.- maratonille Ounas- 17.4. Mukaan kutsutaan sekä Lapin korkeakouluopiskeliaiesopimukseen Sarjakuvatyöpajat rinteen kirjastossa lapsille ja vanhoja että uusia roolihen- joiden mestaruuskilpailut 10 Lappilainen Caverion ja Rovaniemen Energia ovat solmineet aiesopimuksen kunnossapitopalveluiden liikkeenluovutuksesta. Aiesopimuksen mukaisesti Caverion Suomi Oy:n ja Rovaniemen Energia Oy:n välillä käynnistetään neuvottelut liikkeenluovutuksesta, jonka yhteydessä Caverionin palvelukseen siirtyisi vanhoina työntekijöinä kaksitoista Rovaniemen Energian työntekijää. Liikkeenluovutuksen suunnitellun päivämäärän arvioidaan olevan 1.5.2014. Rovaniemen Energia käynnisti syyskuussa 2013 yhteistoimintamenettelyn, jonka tavoitteena on lisätä energiakonsernin toiminnan tehokkuutta, parantaa toimintavarmuutta sekä aikaansaada kustannussäästöjä. Yhtenä osana yhteistoimintamenettelyä ja organisaatiomuutosta Rovaniemen Energia Oy kilpailutti kaukolämpöverkon ja tuotantolaitosten kunnossapidon palvelut. nuorille maaliskuussa torstaisin 13.3., 20.3. ja 27.3. klo 17 - 18. Vetäjänä Katariina Paaso. Piirustustarvikkeet saa kirjastosta. Rovaniemen seurakunnassa Torstai 13.3. klo 10 Meltauksen kappelissa kotiseutupiiri. Klo 12 kinkerit Helmikammarilla, Pohjolankatu 4. Vanhanaikainen pukeutuminen toivottua, mutta ei pakollista. Klo 18 Muurolan kappelissa virsilauluilta. Kahvit Hirvaan diakonian hyväksi klo 17.30 alkaen. Lauantai 15.3. klo 14 Aapakirkolla koko perheen taikuriesitys. Klo 18 Johanneksen evankeliumin monologiesitys kirkossa. Aikamatka tanssin historiaan Sodankylän Tanssi ry:n ja Revontuli-Opiston kansain- kilöitä ja lavastajia. Tehtäviin ilm. seija.luomaranta@evl.fi tai 040-7317987. Neuvokkaan tapahtumia Ma 17.3. klo 10.30-12.30 Marraskosken Erän kämppä, kaikenikäisten kohtaamispaikka. Laulunlyömät Keskiviikkoisin yhteislauluhetki Laulunlyömät klo 16.1517.40 Neuvokkaan Väärtissä. Laulunlyömiin ovat tervetulleita kaikenikäiset laulajat tai lauluja kuuntelevat. Neuvokkaan kulttuuriväärtien esiintyjät laulattavat vuoroviikoin. Voit myös pyytää kulttuuriväärtisaattajaa tueksi/seuraksi tapahtumaan numerosta 016 3560 292. Muukalainen tulee Tivoliin Musiikkitarina Muukalainen vie Cafe Tivolissa matkalle, kilometrin ja puolimaratonin juoksumatkoilla sekä naisten että miesten sarjoissa Rovaniemi Marathonin yhteydessä lauantaina 28.6. Rovaniemellä. Kympin startti on kello 12.15 ja puolimaratonin kello 14. Ilmoittautumiset http:// www.rovaniemimarathon. com/ilmoittautuminen/ #YOLO 2014 ?tapahtuma Kemijärvellä #YOLO 2014 ?tapahtuma Kemijärvellä 8. luokkalaisille 14.3. klo 8-14 Kulttuurikämpän nuorisotiloilla. Tapahtumapäivänä korostuu elämän ainutlaatuisuus ja tehdyt valinnat. Päivän päättää alaja yläasteikäisten YOLOdisco VPK:n talolla DJ Juken johdolla. Talking Jazz Talking Jazz kertoo Wiljamissa 12.3. klo 14 jazzin historiasta soittaen ja tarinoiden.
• 19 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi TEE LAATURATKAISU! VAHINKOTARKASTUKSET PITKÄAIKAISELLA KOKEMUKSELLA! Sinulla on oikeus itse päättää missä autosi korjautat KEMINMAAN LATURETKI KALLI-LAUTAMAA La 22.3.2014 klo 9 alkaen Huoltopisteissä buffetti! Suksihuoltoa! BUSSIKULJETUS 2e Kalli-Lautamaa Mykänmaa -Kalli, klo 9 alkaen REITIT JA HUOLTO Kallilta Lautamaa Kalli-Suntionkumpu 4km tunnin välein Kalli-Mykänmaa 10km Kalli-Korkiamaa 16km TALVIRIEHA Kalli-Lautamaa 25km Laturetkiranneke Hinta 10e, alle 13 v. ilmaiseksi ?City Sport, Kemi En na ?Teboil, Keminmaa kk ?Intersport, Kemi oo ?Intersport Mäkimaa, Tornio n ?Kallin laskettelukeskus KORKIAMAASSA Lasten hiihtokilpailut alkaen klo 12.30 ? Alkuperäisosilla ? Kaikki automerkit ? Laatutakuulla ? Sijaisauto veloituksetta Täyden kolaripalvelun talo yli 40 vuotta. Hyödynnä talvialennus - Sadevesikourut - Tikkaat ja kattosillat - Lumiesteet - Takuuasennus www.roi-autopalvelu.fi Hieronta Syvähieronta Lapin liiton ja Lappilaisen Aito hulluus? -valokuvahaku käynnissä! Vyöhyketerapiaa -parhaat ostetaan Lapin liiton kuvapankkiin. ? myös vauvoille Osallistumisohjeet sekä kuvat facebooksivuilla: www.facebook.com/Lappilainen.fi www.facebook.com/LaplandAboveOrdinary Buffetti AUGUSTA Järj. Viitakosken kyläyhdistys Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Järjestäjät: Liedakkalan, Viitakosken ja Lautamaan kyläyhdistykset, Keminsuun kylä Puh. 0400 393 197 PS-KOURU OY www.vesivek.fi Lymfa-laitehoito Raskaushieronta Intuitiivinen näkijä Seija Holm 1 Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana - ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. 0700 - 92838 2,31 min. + pvm. Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR 13.3 kello 13:00-18:00 Sodankylän kirjastossa www.lapinkuningatar.com Liity kanta-asiakkaaksemme, katso edut: www.heracar.com vuodesta 1956 Alakorkalontie 10, Rovaniemi Tervetuloa! Kahvitarjoilu. Arvontaa. Nuori näyttämö-hanke etsii 13?19-vuotiaita näyttelemään ensi kevään festivaalissa. Maaliskuun loppuun asti on aikaa hakeutua karsintaan, jossa valitaan kuusi nuorten ryhmää. Ryhmät harjoittelevat ja esittävät ammattikirjailijoiden kirjoittamia uusia nuorisonäytelmiä, joita ovat kirjoittaneet Tove Appelgren, Anna Krogerus, Ari-Pekka Lahti ja Tuomas Timonen. Kukin ryhmä saa valita näytelmän ja harjoitella ammattilaisten tukemana syksystä alkaen. Kaikki kuusi esitystä nähdään Rovaniemen Teatterin tiloissa maaliskuussa 2015. Yksi ryhmistä pääsee esiintymään kesäkuussa Jyväskylän päätösfestivaalille. Ryhmät voivat olla itsenäisiä, jo kauemminkin toimineita tai minkä tahansa koulun tai oppilaitoksen sisällä esimerkiksi opettajan johdolla toimivia ryhmiä. Lisätietoa hankkeesta os. www.nuorinayttamo.info. (työt ja osat) varaa aika heti: 0207 599 985 Tule tutustumaan kuntalaisen sähköisen asioinnin paikkaan Virtu-palvelupisteeseen ja kysymään palveluista paikalla olevilta asiantuntijoilta. Riitta Kemppainen-Koivisto SynttäritarjouS: Kaikista maaliskuun aikana varatuista huolloista Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Virtu-palvelupisteen avajaiset Nuoret lavalle ammattilaisten kanssa vuot ta! Oletko sinä pohjoista tekoa? Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Jos olet liekeissä pää kylmänä, hae Lapin ammattikorkeakouluun. Siinä on sama henki kuin sinussa. Hae luonnonvara-alalle! Teet merkityksellistä työtä aitojen ihmisten ja asioiden parissa. ? Agrologi (AMK) ? Metsätalousinsinööri (AMK) ? Metsätalousinsinööri (AMK) aikuiskoulutuksena Opetus Rovaniemellä Hakuaika 3.3.?1.4.2014. www.lapinamk.fi Kemi ? Rovaniemi ? Tornio Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 040 351 7181 www.facebook.com/ Lappilainen.fi www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 20 LAPPILAINEN viikko 11/2014 | www.lappilainen.fi keleille: e ll ai rh pa at lk ke t ny n! ää ed vi ä viimeisi 1 kpl jäljellä! NYT VAIN 7.900? sis. toim. kulut 1 kpl nyt vain 11.990? + toim. kulut 300? INDY 600 2014 switchback 600 assault UUDEN TAKUU 2 vuotta! Ovh 10290? sis. toim. kulut Ovh 13590? sis. toim. kulut S a im m e li s ää! KYPÄRÄHUPUT HUIPPUARJOUS! T 5 KPL/10? Puuvillaa, yksi koko. ZR 6000 El Tigre TZ1 Touring 1100 4-tahtikelkka NYT 10990? 9900? + tk 300? +toim. kulut 300? M-Racing Nitro Kalvollinen ajohanska Thinsulate-vanulla ja fleecevuorilla. 49? Ovh 13290? sis. toim. kulut Ovh 12990? sis. toim. kulut Ovh 169? Yoko kelkkahaalari Lämmin haalari hyvillä heijastimilla, 6 taskua. Säädettävä lahkeen pituus, pitkät vetoketjut sivuissa. Koot L-XL. Rajoitettu erä! Hyvä peruskypärä harrastajalle! Värit punainen ja harmaa. Ovh 129?. TEBOIL 2T-MIX Mineraalipohjainen perusöljy 2-tahtikelkkoihin. 4 litraa. 19,90? LOPUT 49? Pitkätelainen mountainkelkka Phazer M-TX 9.900? +tk 300? 1 ylivuotinen jäljellä! SnoPro Rent 99? LOPUT FXR LASTEN KELKKATAKIT JA -HOUSUT Vedenpitävä, lämmin rukkanen! 49? VES GOLD 45? Erä! KARVALAKKI 9,90? Hox! Koko S/M ovh 39? -30% OVH:STA SnoPro Flipper Lasten kelkkakenkä irrotettavalla huopavuorilla. Koot 26?38. Kelkkakenkä irrotettavalla huopavuorilla. Koot 39/40 ja 41/42. Ovh 60? LO APEX SE EPS Yoko rukkanen tarjous HJC CS-MX Stagger 14.790? + tk 300? Yksi koko 3XL-4XL. VIELÄ MUUTAMA JÄLJELLÄ! 34,90? 34,90? RS VENTURE TF Yoko varikkotakki Polariksen oma täyssynteettinen öljy. 4 litraa. Ovh 55,90? Mansikantuoksuinen, synteettinen 2T-öljy. 4 litraa. Ohjaustehostimellinen Ovh 129? Jäälle ja tunturiin! 119? IPONE TAATTUA YAMAHA LAATUA! 99? 50? !! P U T -5 0 % ! CKX Tranz RSV modularkypärä 12.990? + tk 300? Ohjaustehostimella! FXR Squadron Legendaarinen työjuhta! VIKING 540IV 8.990? + tk 300? Avattava kelkkakypärä sähkövisiirillä, tuplavisiirillä ja integroidulla aurinkovisiirillä. Säädettävä hengitysohjain. Koot XS-2XL. LOPUT ARC crossikypärät Väri: harmaa. Koko M. Ovh 129?. Kalvollinen takki 200g/150g lämpövanulla. Väri Red Sabotage. Koot Ovh 129? Ilman sähkövisiiriä 259? L-XL, ovh 321? 405? 49? TOIMITAMME MATKAHUOLLOLLA MYÖS MAAKUNTAAN! PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: ki 349? talousre 499? parireki Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi Kalervo 0400 784 331 Tuomas 040 722 1893 Jari P. 044 347 8058 Juho 0400 576 418 Varaosamyyjät: Kalle 044 724 8783 Rami 0400 867 874 Ville 044 512 2774 Ajovarusteet: Jenni 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): Matti 040 351 3612