• KESÄRENKAAT NYT ULOSHEITTOHINTAAN VÄLTÄ VÄ Ä SYKSYN VESILIIRROT VÄLTÄ SYKSYN VESILIIRR T Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 I www.polarrengas.fi HUOLLAMME KAIKKI MERKIT JA MALLIT TAKUULLA PIKAÖLJYNVAIHTO korotonta mak suaikaa 6kk Maksa ostos kuudessa tasaerässä, kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk 37 13.9.2012 VIIKKO Levikki 52 000 joka torstai! www.lappilainen.fi 20. VUOSIKERTA Rakennusala noin 170 m2, lämmintä noin 90 m2. Erillinen autotalli. Rauhallinen sijainti, Pyhätunturi näkyy. Rak -90, täydellinen varustelu, kunnallistekniikka, oma tontti. Ei ollut vuokrakäytössä. Oma käyttö noin 2-3 viikkoa vuodessa, joten kulumisen jälkiä ei näy. Hintapyyntö 175000/tarjous. Puh. 0400 692 432. Tontteja myös Mitkasjärvellä ja Unarinjärvellä. 14.990 Seat Altea XL 1.6i Reference ......... 2007 Aj. 26 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huoltokirja, vakionopeussäädin, ajotietokone, vetokoukku, KUIN UUSI 12.990 Ford Fiesta 1.25 Trend 5-ov. ......... 2010 Aj. 50 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huoltokirja abs + useampi airbag, huoltokirja, hieno 8.990 Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4-ov. 2003 Aj. 222 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, vetokoukku, huoltokirja, ilmastointi, ajotietokone, täyd.huoltokirja, kats. 6/2012 7.500 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5-ov. . 2003 Aj. 190 tkm, 2xrenkaat, aluvanteet, cd/radio, ilmastointi, ajotietokone, kaukokeskuslukko, huoltokirja, kats. 3/2012 5.990 VW Bora 1.4i 16V Firstline ................2002 Aj. 181 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, abs+airbag, kaukokeskuslukko, huoltokirja, metalliväri, kats. 6/2012 4.990 Mazda 626 Exclusive 2.0i STW ........2001 Aj. 210 tkm, 2xrenkaat, aluvanteet, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, ajotietokone, huoltokirja, met.sin, hieno Paljetie 3, puh. 0400 908 328 www.ounasauto.fi POISTOJEN POISTOT JA ENNENKAIKKEA LEHTIEN POISTO PIHAMAALTA! MTD ajoleikkurit NYT ULOSAJOHINNOIN! MTD 46 PB keräävä Lehtien keräilyyn! B&S 450 moottori, keräävä tai taakseheittävä, korkeuden säätö, made in EU. Imuri/puhallin Kingclean BV-A1515-5 Puhallusnopeus 150 - 270 km/h, ilmavirta 900m3/h, silppuamissuhde 10:1, helppokäyttöinen keräyspussi. Hinta ilman Plussakorttia 49,50 SET VIIMEI IT R PA ULOS! UNISTA OSSA U T VARAS VAT OLE POIS ÄN MYYDÄ TIELTÄ! EN TALV 990, Saksalaisvalmisteinen 96 cm leikkupöydällä varustettu perusajoleikkuri, moottori B&S 12,5 hv alk. 295, Palvelemme ark. 7.00-19.00, la 9.00-16.00, su 12.00-16.00 Löydät meidät myös facebookista. 3990 Lehtiharava puuvarrella, metallilapa - 19 % kpl 295 KYSY EDULLINEN RAHOITUS, KÄSIRAHA ALK. 10% Myytävänä hirsinen tunturihuvila Pyhätunturilla.
• 2 LEVIKKI 52 000 JOKA VIIKKO. TORSTAISIN. LAPPILAINEN viikko 37/2012 | www.lappilainen.fi utsjoki inari enontekiö muonio kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi salla 13.9.2012 P Ä Ä K I R J O I T U S | Sa tu La pi nl ampi ylitornio tornio keminmaa kemi simo tervola ranua posio Maksuton näköislehti jo keskiviikkoisin: www.lappilainen.fi K O L U M N I | Unt o M at i nl ompol o Darrel Coomes / sxc Palveluyhteiskunta 2.0 Tässä lehdessä kaksi yrittäjää puhuu siitä, kuinka tärkeää yrittäjien on olla läsnä internetissä ja sosiaalisessa mediassa. Toinen heistä kiteytti sen minulle seuraavasti: siinä on kyse viestin vastaanottajan arvostamisesta. kansalaisia internetissä ja jopa sosiaalisessa mediassa, Facebookissa esimerkiksi. Kelalla on Facebookissa oma sivu opintotuelle. Sivu toimi elokuun ajan kokeiluluontoisesti, ilmeisen menestyksekkäästi, koska sen toiminta jatkuu. Sivulla kysytään, pitäisikö muutakin Kelan toiLaittamattomasti sanottu, täytyy myöntää. Minä mintaa olla Facebookissa. Pitäisi, jos minulta kuluttajana ja kansalaisena koen, että minua kysytään. arvostetaan, kun tuotteeseen tai palveluun tutustumisesta tehdään minulle helppoa. Yritykset, myös aivan pikkuruiset voisivat ottaa mallia viranomaisista ja astua rohkeasti interneYksityissektoria paremmin asiakaslähtöisen lä- tiin ja sosiaaliseen mediaan. Kuten toinen tässä hestymisen tuntuvat omaksuneen hieman yllättä- lehdessä haastatelluista yrittäjistä sanoi, siihen en viranomaiset. Kovin kaukana menneisyydessä pystyy kyllä, jos osaa avata ja kirjoittaa. Ei ehkä ovat ajat, jolloin saatoin lähestyä viranomaista sivujen tekemiseen, mutta niiden ylläpitämiseen. vain viraston seinien sisällä hänen ­ tai oikeas- Ja jos tuntuu, että omat resurssit tai kiinnostus taan hänen työnantajansa ­ määräämänä aikana. eivät siihen riitä, voi kääntyä palveluyrittäjän Alamainen sävy, joka siihen hieman vanhempien puoleen, joka ylläpitää sivuja asiakkaansa puoihmisten kertomana usein kuului, on sekin kau- lesta. kaista menneisyyttä. Se olisi erinomaisen huomaavaista minua, kuValtion ja kuntien virastot ovat kiitettävästi as- luttajaa kohtaan. tuneet virran mukaan ja ryhtyneet palvelemaan satu.lapinlampi@lappilainen.fi Enkeli Istuima Osmon kansa tuossa törmälä ja kattoma ko vesi huilasi. Keltaset lehet olit joen kyytissä. Syksyä se oli. Olima vähä ko net vanhat varikset. Paitti että niilä variksilla ei ollu pikkusta rommipulloa työn alla. Meilä oli. Vähä sitä otethiin, malliksi. Seku siinä istuma ja praatima. Osmo oli ollu jo viitisen vuotta leskenä. Kova soli tilane hyän liiton jälkhiin. Niin sano Osmo ja katteli joen ylitte jonnekki kauemas. Oli praatittu jo kappalheen aikaa ihmeistä, että sattuuko niitä. Mullei ole sattunu eikä Osmolekhaan ko kerran. Ja senki se sannoo vasta nyt. Oli tapahtunu kolmisen vuotta sitten. Sen suru vaimosta oli jo päänänsä löysäny mutta ikävä oli jäljelä. Lopun ikkää, se sano. Oli asunu sillon ihmeen aikhaan tuola naapuripitäjässä. Menny sinne syrhjään kippeiltä muistoilta. Sitä ainaki yritti. Oli saura mettämies ilman pyssyä ja pyssyn kansa. Mutta se pitäjä oli siltä kantilta niin hakattu ja raiskattu ettei kohta kehanu kulkea. Kulki kuitekki ko ei saattanu asettua. Sillonki oli syyskesä, semmonen surumielinen ja haikea. Osmo aatteli käyä klonuamassa yhtä raiskiota että jos löytäs puoloja. Vähin niitä löytyki risuitten ja latvusten seasta. Sattaa tihhuutti mutta pilvi oli ohkanen, juuri aurinkoa vaila. Köykki aikansa ja oikasi sitten sölkäänsä. Sillon huomaa nuoren naisen tulevan kohen. Tai oikeastaan soli vielä tyär. Osmo nyökkäsi tervehtyksen muttei alkanu praatimhaan. Ei haluttanu tuon ikäsen kansa. Mutta tyärpä alkoki itte. Praati ilmoista ja marjoista ja kaikista tavalisista asioista. Oikein se Osmo istu mäthääle ja net olit praatinheet kohta tovin. Semmonen mustatukkanen ja hoikkanen soli ollu. No Osmo sannoo että kovin on nämät kulkumaat kehnoja täälä. Ja että mistä kautta sie tänne tulit. Se tyär sannoo että tuolta tuon pikkusen pensikon takkaa. Sinne tullee oikein hyä ja kuljettava polku. Se katto Osmoa ja hymmyili. Sano sitte että nyt hänen häätyy mennä. Käveli päinvastasseen suunthaan mistä oli tullu. Osmo aatteli ettei ikinä. Ei tuola ole mithään polkua. Ja vielä vähemin hyäkulkusta. Olikhaan tyärrukka eksyny ja ollu aivan hukassa. Meni kuitekki sinne pensikon taka ja oikein säikähti. Sielä oli rohki fiini polku, joka oisti syemälle methään. Pehmeä se oli ja sileä ja haoitten neuloja keltasena. Osmo käveli syvemälle ja sillon aukesi taivaski ja valo punasi männyt ja keloitten kyljet. Ja se polku oli niin pehmeä, että Osmo otti kengät jaloista ja kulki ko sametin päälä. Hälle tuli kummalisen rauhalinen ja tyven olo. Ja polkua vain jatku ja suuret puut ojentelit oksansa niinko suojaksi sen pääle. Kovan arjen sitkistämä mies pehmeni ja istu polun sivhuun. Lämpimälle sammalheele istu ja sillon tuli itku. Niinku eksynheelä pikkulapsela ko näkkee äitin aikain päästä. Sitten tuli hämy ja Osmo kulki takasin. Kulki ko unessa, syässä rauhassa. Mutta ko toisena päivänä tuli taas paikale niin ei löytyny polkua. Vain pensikko ja sen takana aurattua hakosta. L U K I J A N K U V A | Eelis P u lkkin en Rantatörmä on punaisena ruohokanukan ruskavärejä ja puolukkaa. Nyt on Osmo kuolu. Saatto viimen löytää sen polun pään eikä kääntyny ennää takasin.
• LAPPILAINEN viikko 37/2012 | www.lappilainen.fi 3 K AT U G A L L U P Riitta Kemppainen-Koivisto Miltä tuntuu Angry Birds puiston meno? HILU-MUMMI, MUKANA KOLME 5­7-V. LASTA Hurjaa on meno, tässä saa isovanhemmat pelätä tosissaan. Toivottavasti ei tuhrita näin komeita kalusteita. ULLA-MUMMI, MUKANA 8- JA 10-VUOTIAAT TYTÖT Keinuja saisi olla pienemmille lisää. Monet ovat aivan väsyneitä ja nälkäisiä täällä koulun jälkeen, joten aikamoista meteliä on välillä. JEMINA JA JUULIA, 9 V. Kaaduin äsken tasapainolaudalla. Sen alla saisi olla jotain pehmeää tai jotain mistä pitää kiinni. Linnunpesäkeinuun on koko ajan jono, saisi olla enemmän kuin yksi sellainen. Viheriölle voisi laittaa vaikka pöydän ja penkit. Voisi olla joku ensiapulaukun kanssa, joku vartija. Sain itse onneksi laastarin leukaan yhdeltä tädiltä. Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 2 000 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. S U O R A A P U H ET TA Rovaniemen kaupunki muutti 1.8.2011 pysyväksi niin sanotun Rovaniemi-lisän, jonka avulla oli tarkoitus kannustaa perheitä hoitamaan lapsiaan kotona ja vähentämään kustannuksia kunnalliselta päivähoidolta. Kuntalisästä huolimatta kunnallisen päivähoidon kysyntä on kuitenkin kasvanut entisestään ja päivähoitoon varattu budjetti on ylittynyt jopa miljoonilla. Menikö jotain siis vikaan? Toukokuussa Rovaniemen perhepalvelujohtaja Ritva Olsen totesi Ylen uutisille kuntalisän olleen tehoton kannustin kotihoidon valitsemiseksi. Kuntalisää hakevien määrä on jopa vähentynyt, vaikka lapsien määrä on Rovaniemellä kasvanut jatkuvasti. Monelle lapsiperheelle maksettu summa ei ole läheskään riittävä kannustin töistä pois jättäytymiseen. Tuen sijaan mielummin metsästetään lapsille hoitopaikka. Toisaalta kaikkein vähätuloisimmille lisä lasketaan tuloksi ja vähennetään muista tuista. Suurin hyötyjä tuesta onkin suuri ja hyvätuloinen perhe, jolla on varaa elää yhden tuloilla. Moni olisi kuitenkin kaikista näistä ongelmista huolimatta valmis vastustamaan kaikkia vaihtehtoja järjestelmälle. Oulun kaupunki on ollut identtisen ongelman edessä ja paikallinen opetuslautakunta onkin esittänyt ensi vuoden alusta lähtien kuntalisän poistamista. Vapautuvat varat sijoitettaisiin avoimen kerhotoiminnan maksujen poistamiseen sekä ennaltaehkäisevään työhön. Rovaniemelläkin tulisi, Oulun opetuslautakunnan esityksen tavoin, korvata kuntalisä yksityisen perhepäivähoidon palvelusetelillä ja palvelurahan Rovaniemi-lisä syytä vaihtaa toimivampaan käyttöönotolla. Myös osa-aikaisen kotihoidon mahdollistaminen voisi olla hyvä ratkaisu. Kunnallisten kulujen madaltajana kuntalisä ei ole toiminut, mutta toivottavasti siitä on joillekin perheille ollut apua. Ehkä muilla keinoin voitaisiin myös samanaikaisesti mahdollistaa kotihoidon toteutuminen paremmin. Myös kuntalisän kritisoijille on tärkeää, että lapsiperheillä on hyvä olla Rovaniemellä. Tuomas Stöckel kok. kunnallisvaaliehdokas, Rovaniemi Huomio lähiruokaan Sattasen Vasemmisto aloitti työntäyteisen syyskautensa perinteisten iltakahvien merkeissä. Väkeä kertyi paikalle runsaasti ja päällimmäisenä puheenaiheena olivat tietysti lähestyvät kunnallisvaalit. Käytiin porukalla läpi paikallisia vaaliteemoja sekä kaikkea mahdollista kunnallisvaaleihin liittyen. Jälleen kerran nousi esille, nyt erään mukavan esimerkin innoittamana, lähiruoka ja sen merkitys. Eräälle kahvi-iltaan osallistuneelle pariskunnalle oli nimittäin paikallinen maataloustuottaja poikennut tuomaan tilansa antimia maistiaisiksi. Joukolla todettiin, että tällainen perinteinen tapa, jossa naapuria muistettiin milloin leipäjuustolla tai ternimaidolla, milloin milläkin tuotteella, on lähes kuollut. Ja näin siitä yksinkertaisesta syystä, että maataloustuottajien lukumäärä on harventunut. Tällainen naapurin tilalta saatava elintarviketuliainen jos mikä on lähiruokaa parhaimmillaan. Siksipä kahvistelijat esittivätkin toivomuksen, että kunnallisvaaleissa kiinnitettäisiin voimakkaasti huomiota puhtaan ja paikallisen lähiruuan käytön lisäämiseen. Ja näin paikalla olleet kunnallisvaaliehdokkaat lupasivatkin tehdä. Hilkka ja Asko Apukka vas., Sattanen Malttia metsälle Tänä syksynä tarvitaan malttia metsällä. Metsästyskavereiden, muiden tuttujen ja oman kokeman perusteella Lapin ja Rovaniemen metsissä on käynyt lintukato. Viime vuonna teiden varsilla istuksi ja etsi soraa kymmeniä metsäkanalintuja. Ajan säännöllisesti Kemijärvelle tai Pyhätunturille. Viime syksynä sai jopa väistellä kun koppelot ja teeret taapersivat tien vartta. Tänä syksynä ajo Rovaniemeltä Kemijärvelle ei tuota yhtään lintuhavaintoa. Viime syksyn saalistilastot olivat minulle parhaimmat vuosiin. Valitsin saaliini ja ison mustan metson jätin useita kertoja ampumatta. Toki siitä huolimatta metsoa syötiin jouluna. Tämän syksyn metsässä kävely ei ole ollut yhtä antoisaa. Kauden aloitus Perunkajärven tien varren valtionmailla on ollut lohduton. Missä linnut. Poikani, joka ensi kertaa metsästää mukanani, kysyi etteikö isä täällä olekaan yhtään lintua. Vastasin jotain kannan kierrosta. Poika kysyi, nouseeko kanta koskaan ja milloinkaan. Tähän kysymykseen hän antoi itse oikean vastauksen: Isä, minusta nyt ei kannata ampua ihan kaikkea minkä näkee. Miehen alku oli saanut kortin syksyllä ja muistutti, että mitä on kestävän käytön periaate. Hänen mukaansa se on, ettei metsämies ammu kantaa loppuun. Pitää jättää jotain kasvamaan seuraaville syksyille. Tuohon en voinut kuin vastata, että kerronpa sen muillekin, jotta on ensi vuonnakin jotain mitä pyytää. Matti Torvinen mettämies, Rovaniemi T E KSTA R I T MOPOILLA toki saa kymmenen jälkeen ajaa Kemijärvellä, mutta tämä yks Antti krossipyörällä yrittää näyttää kingiä ja ei piittaa liikennesäännöistä juuri. T. xx-BBL NAFISA Yeasmin, me lappilaiset pyyvämme sitten vierhaita jäämhän, ku me tarvime heitä. EN välitä toisten ajatuksista. Eläkää omaa elämäänne. Kiitos. HEI kaikki vetelehtijät, menkää takaisin sinne mistä tulitte. Ette osaa hoitaa talouttanne, saati elämäänne. T. Ihonväriin katsomatta HYVÄ Vallovaara, pikku herättelyn jälkeen ja omantunnon soimatessa keräätte ongelmajätteet kasaan. Vieläkö saatte muutkin, kuten lietevaunun ja lampeen valuvan kusen ja kakan loppumaan, niin teistä tulee Lapin kirkkahin kylä. T. Lammen omistaja JOS eläke tulee puolenpäivän maissa sossun tilille, niin miksi ei maksuun samana päivänä, kun sen tiedetään viivästyvän päiviä muutenkin? KYLLÄ tähän kylään vielä sorkan kopistajia mahtuu. Entisten jatkoksi! Totuus kuntauudistuksesta Keskustelu kuntauudistuksesta kulkee outoja polkuja keskittyessään rajojen siirtelyyn palvelujen tehostamisen ja parantamisen sijaan. Karmaiseva esimerkki piittaamattomasta kuntapolitiikasta löytyy kuntaministeri Virkkusen (kok.) kotikaupungista. Jyväskylään liitettiin vuonna 2009 useita kuntia. Tuolloin kaupungilla oli velkaa noin 130 miljoonaa euroa. Tämän vuoden loppuun mennessä velkataakka kasvaa 400 miljoonaan euroon ja palvelujen alasajo etenkin liitetyillä alueilla on täydessä vauhdissa. Viime viikolla kerrottiin 10 miljoonan euron supistuksista perusterveydenhuoltoon sekä vanhus- ja vammaispalveluihin. Tämä merkitsee terveyskeskuksen yksityistämistä kolmella kaupunkiin liitetyllä alueella, Korpilahdella, Tikkakoskella ja Säynätsalossa. Se merkitsee neuvolapalvelujen ja kouluterveydenhuollon supistuksia, kun vapautuvat virat ja toimet jätetään täyttämättä. Se kirpaisee vanhuksia ja vammaisia palvelujen karsimisen myötä. Näiden toimien seuraukset voi kuka tahansa nähdä ennalta, mutta kaupungin johto tuijottaa sokeasti kylmään putkeensa, josta näkyy nykyisen kaupunginjohtajan (kok.) monumentiksi rakennettava "Anderssonin tunneli", ratapihan alitse rakennettava turhake, ja monet muut täysin toisarvoiset hankkeet. Ihmisten hyvinvointiin suurkunta ei panosta, heikoimmat tulkoot toimeen miten taitavat, tai olkoot sitten tulematta. Tämä kauhuskenaario ei ole ollenkaan kaukaa haettu muuallakaan, mikäli hallitus jääräpäisesti ajaa "kuntauudistuksensa" läpi. Emme saa alistua saneluun ylhäältäpäin, vaan meidän on nähtävä paikalliset haasteet ja mahdollisuudet. Kaikki ikäryhmät on otettava huomioon eikä ihmisiä saa piilottaa säästöjen alle. Järkevää yhteistyötä tehden ja pelkäämättä uusiakaan ajatuksia voimme luoda hyvinvointia ilman rajapyykkien siirtelyä. Anneli Joenhelmi-Keto Pelkosenniemen Perussuomalaiset Hallitus = Kokoomus + apupuolueet Vasemmistoliitto ja sosialidemokraatitkin pitävät itseään vasemmistolaisina puolueina. Myös vihreät yrittävät antaa itsestään kuvaa pienen ihmisen asialla olevana puolueena. Nämä puolueet perustelivat hallitukseen osallistumistaan sillä, että vain hallituksessa voidaan vaikuttaa ja että mukana olemalla hallitus saadaan noudattamaan edistyksellistä politiikkaa. Vanhuspalvelulain kohtalo osoittaa selvästi, että puheet ovat vain puheita ja että kokoomus sanelee hallituksen politiikan. Hallituksessa on 19 ministeriä ja niistä on kokoomuksella vain kuusi. Hallituksessa on enemmistö puolueilla, jotka ennen budjettiriihtä kertoivat vaativansa lakiin sitovan henkilöstömitoituksen. Sen sijaan, että olisivat äänestäneet kokoomuksen nurin, muut puolueet kuitenkin alistuivat kokoomuksen linjaan. Budjettiriihessä päätettiin, että vanhuspalvelulakiin ei kirjata sitovia henkilöstömitoituksia. Vuoden 2015 alussa annetaan valtioneuvoston asetus, jossa "voidaan säätää" muun muassa työntekijöiden määrästä suhteessa asiakkaiden määrään ja hoitoisuuteen. SKP:n Lapin piirin työvaliokunta TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 4 LAPPILAINEN viikko 37/2012 | www.lappilainen.fi Pohjolan Osuuspankki-ravit Ensi-illassa 4.9. klo 19 tuottama kantaaottava tanssiteos. teatterilipusta 2 :n alennus koko syyskau- Rovaniemen teatterissa Rovaniemen teatterissa Ensi-illassa lauantaina 15.9. Maaninkavaara Miika Nousiaisen romaaniin pohjautuva tragikomedia Martista, joka valmentaa tytärtään Heidiä juoksemaan Suomea takaisin maailmankartalle. Ohjelmistossa 15.9. alkaen Rovaniemen teatterin Ertsa -näyttämöllä Liput 16 / 13 / 9 e, joista Pohjolan Osuuspankin omistajajäsenille 2 euron alennus (1 alennus jäsenyyttä kohden. Saat alennuksen käyttöösi näyttämällä maksutilanteessa omistajajäsen-tunnuksella varustettua pankkikorttiasi tai erillistä omistajajäsenkorttia.) Häkkipolkka - Rimpparemmin Mäntyvaarassa lauantaina 15.9. klo 11.45 Osuuspankin omistajajäsenille ilmainen sisäänpääsy. Katso lisää www.lapinravit.fi. Pohjolan Osuuspankin omistajajäsenille den (lasketaan Tervetuloa! hintaryhmistä: perus/ eläkeläiset & työttömät/opiskelijat & lapset. 1 alennus/jäsenyys). Koskikadun ja Saarenkylän konttorit suljetaan tiistaina 18.9. klo 15.30 henkilökunnan koulutustilaisuuden vuoksi. Yhdessä hyvä tulee. LAATUVAIHDOKIT KEMIJÄRVELTÄ! TOYOTAT: Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Plus Wagon / AC ..............................57tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Technical Aut 4ov. / AC .............. 145tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Technical 4ov. / AC (1 om.) .......... 370tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 5ov. LB ...................................... 192tkm Toyota Avensis Verso 2.0 D4D 7p. / AC (sis.alv.) ....................... 267tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC................. 209tkm Toyota Previa 2.4i 7p. / AC ........................................................... 295tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC .................................60tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC .................................... 115tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC ...................................... 311tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Premier LB 5ov. .................................. 223tkm Toyota Yaris 1.3 Luna 5ov. ........................................................... 126tkm MUUT MERKIT: -10 -06 -03 11/-01 -05 -10 -96 -09 11/-04 -03 -01 -00 -06 11/-04 -06 -04 -05 -05 -08 9/-96 -07 -05 -07 9/-05 -08 -11 -07 -06 -04 -03 12/-01 -02 -87 27 890 14 500 8 390 7 450 13 950 20 490 4 990 18 900 11 890 6 450 5 980 5 950 17 900 9 450 9 990 8 490 11 790 16 950 21 900 2 390 24 800 21 790 24 890 15 900 17 850 33 900 23 850 21 850 18 950 11 950 10 950 9 690 3 450 Helmi. Autoja joihin voit luottaa. Helmi-vaihtoautot ovat 0­6 vuoden ikäisiä laatuyksilöitä, joiden kunto on testattu ainutlaatuisella 111 kohdan tarkistusohjelmalla. Niinpä uusimmilla Helmillä on merkkiin katsomatta 2 vuoden tai 30 000 km:n takuu ja vanhemmillakin Käyttöturva, jonka laajuuden voit päättää itse. www.helmivaihtoautot.fi BMW 316 1.8i Touring 5ov. / AC (E46) ..........................................66tkm Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ......................................93tkm Kia Cerato 2.0 EX 4ov. / AC .............................................................68tkm Nissan Primera 1.8 Visia Traveller 5ov. / AC .............................. 169tkm Skoda Octavia 1.6 Tour Combi 5ov. / AC .................................... 147tkm Volvo S40 1.8 4ov. / AC ...................................................................42tkm Volvo S80 2.4D Momentum Aut. 4ov. / AC ................................ 228tkm VW Vento 1.8i CL 4ov. ................................................................................ PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..................... 150tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ............................... 123tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4WD 5ov. / AC ................................. 126tkm Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD 5ov. / AC ....................................... 194tkm Nissan Qashqai 1.5 dCi Visia 4x2 5ov. / AC ................................ 116tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD lyhyt 5ov. / AC (sis.alv.)............45tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD lyhyt 5ov. ................................ 160tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ........................ 303tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4WD pitkä 5ov. (sis.alv.) ................. 186tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. ............................................ 223tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5ov. pitkä (sis.alv.) .......................... 256tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. ............................................ 324tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl 4WD 2+3hlö 5ov. ...................................... 464tkm Audi A4 Avant 2,0 TDI 105 quattro 30v Start-Stop vm. -10, 135 tkm 29.900,- Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon vm. -10, 30 tkm 23.900,- Honda CIVIC 1,4i Sport 5d vm. -10, 12 tkm 19.900,- Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov vm. -08, 46 tkm 19.900,- Kia VENGA 1,4 CRDi ISG EX 5D EcoDynamics vm. -11, 18 tkm 17.900,- Seat LEON 2.0 TDI Stylance vm. -08, 168 tkm 14.900,- Uusimmissa Kia- ja Mitsubishi-vaihtoautoissa tehdastakuut 7 tai 5 vuotta voimassa auton ensirekisteröinnistä alkaen. OSTAMME HYVIÄ VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA. 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 130e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 388,57/kk Korot yht. 1189,92 KSLMLH 21607,92 Tod. vuosikorko 5,42% Merkki/malli vm -06 Kia CARNIVAL 2.5 V6 Classic EX 5d Kia cee'd 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -11 -08 Kia CERATO 1.6 EX 5d A -11 Kia PICANTO 1,2 ISG EX 5d EcoDynamics -11 Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX 5P -06 Kia SORENTO 2.4 EX Pro S 5d -06 Kia SORENTO 2.4 LX 5d -06 Kia SORENTO 2.5 CRDi LX 5d -08 Kia SPORTAGE 2.0 4wd LX Cross Mitsubishi L-200 2.5 TD Club Cab Invite ABS+AC 4wd -09 Mitsubishi L-200 Club Cab 2,5 DI-D Invite Plus -11 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 HDI Instyle Navi TC-SST -11 -06 Audi A4 Avant 1.8 T Sport Edition -05 BMW 530 Diesel Touring E61 A tkm euroa 87 9.900,19 23.900,103 9.900,6 15.900,21 46.900,123 16.500,131 16.900,229 15.900,73 18.500,49 22.900,4 30.900,17 47.500,123 19.900,235 18.900,- Merkki/malli Citroen JUMPY 1.9D van Fiat DUCATO 11 2.0 JTD 3200 9.0 Van Fiat GRANDE PUNTO 1.4 77 Dynamic 3d Honda CIVIC 2.2 i-CTDi Sport 5d Mazda6 2.0TD Sport Wagon Elegance 5-ov Peugeot 207 Trendy HDi 90 5-ov Seat IBIZA ST 1,2 TSI Style Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 5ov Toyota COROLLA 1,6 Dual VVT-i Linea Sol Toyota HILUX 2.5 D4D 100 4wd Volkswagen GOLF 2.0 Trendline Variant Volvo S40 1.8 Momentum Volvo V70 2.4D Kinetic Business A Volvo V70 D5 AWD Summum Geartronic vm -03 -03 -07 -08 -04 -09 -11 -08 -09 -05 -02 -06 -06 -08 tkm euroa 152 6.990,188 5.900,56 8.490,61 18.900,261 6.490,80 12.400,42 15.490,72 14.990,30 18.900,146 16.900,127 8.300,100 15.990,162 20.900,137 32.900,- Valitse valtakunnallisesti ­ osta paikallisesti: www.helmivaihtoautot.fi ROVANIEMI · Isoaavantie 1 · Automyynti: 0207 408 921 arkisin 9­18, lauantaisin 10­15 · M. Kallo 0207 408 211 · M. Maununiemi 0207 408 657 · T. Ollila 0400 365 117 · J. Pallari 0207 408 660 Varaosat/huolto 0207 434 492 · Auton vuokraus 0207 434 491 Huolto: 0207 408 924, arkisin 8­16 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Mitsubishi, Opel, Saab Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %). Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä lomalla 15.10.2012 asti
• LAPPILAINEN viikko 37/2012 | www.lappilainen.fi 5 Energiapuun mittausta esitetään lakiin Puutavaranmittauslainsäädännön uudistamista pohtinut työryhmä esittää energiapuun sisällyttämistä lain soveltamisalaan. Energiapuun kytkeminen lainsäädännön piiriin on työryhmän mukaan välttämätöntä metsänomistajien ja työntekijöiden oikeudellisen aseman parantamiseksi. Lakiin perustuvat energiapuun mittaustavat parantavat mittauksen luotettavuutta ja edistävät energiapuumarkkinoiden kehitystä. Energiasisällön mittaus jäisi edelleen lain soveltamisalan ulkopuolelle. Ministeri Jari Koskiselle pitää työryhmän ehdotusta kannatettavana. Itsenäisiä sahoja edustava Suomen Sahat on jättänyt työryhmän esitykseen eriävän mielipiteen yritysten välisen sopimusvapauden sisällyttämisestä lakiin sekä sahanpurun jättämisestä lain ulkopuolelle. Työryhmässä edustettuna olleet metsäteollisuuden, metsänomistajien, energiateollisuuden, kuljetusyrittäjien, koneyrittäjien, työntekijöiden ja Metsäntutkimuslaitoksen edustajat ovat työryhmän ehdotusten takana. Ajassa Lapset kaipaavat turvallisuutta, rajoja ja luottamusta Rovaniemellä ja Kemijärvellä huostaanotettujen ja sijoitettujen alaikäisten luvut ovat nousussa: 2010 Rovaniemellä huostaanotettiin 199 lasta, Kemijärvellä 36. Huostaanoton aika on kuitenkin vasta sitten, kun kaikki muut keinot on käytetty. Tekstit Elisa Javarus Terveyden- ja hyvinvoinninlaitos THL pitää tiukassa syynissä lastensuojelun piirissä olevien lasten ja nuorten määriä. Viimeiset tiedot on koottu vuodelta 2010. Rovaniemellä ja Kemijärvellä huostaanotettujen ja sijoitettujen alaikäisten luvut ovat nousussa: 2010 Rovaniemellä huostaanotettiin 199 lasta, Kemijärvellä 36. Koko Lapin maakunnassa määrä laski seitsemällä, kaikkiaan 591 lapsen osalta päädyttiin huostaanottoon. Rovaniemen kaupungin sosiaali- ja terveysjohtaja Markus Hemmilä ja lastensuojelujohtaja Kaisa-Maria Rantajärvi kokevat, että aina pelkkä rakkaus lapseen ei riitä. Perheiden arjesta puuttuvat lasten kaipaamat turvallisuudentunne, rajat ja luottamus. Joka vuosi Rovaniemelläkin tulee esille valitettavia lasten pahoinpitelyjä tai seksuaalista hyväksikäyttöä. Monenlaisista syistä lapset ovat muuten tuuliajolla ja tuen tarpeessa. ­ Ongelmat ovat hyvin erilaisia, aina taustalla eivät ole alkoholi ja päihteet. Perheiden sisällä voi olla mielenterveysongelmia, sairastamista tai jaksamisen puutetta, Markus Hemmilä arvioi. Kaisa-Maria Rantajärvi muistuttaa, että ongelmien keskelle voi joutua ihan kuka tahansa. Riippumatta asemasta tai yhteiskuntaluokasta. Rantajärvi pitää käsissään laajaa lastensuojelun kenttää. Hän painottaa, että he eivät ole yksin ongelmaperheiden tukena. Mukana ovat monet terveydenhuollon, poliisin ja tukitoimia järjestävät tahot. Lastensuojelunjohtajan mukaan ilmoituksia lasten pahoinvoinnista tulee useista suunnista. Niin koulusta, neuvolasta, naapureilta kuin huolestuneilta sukulaisilta. Joskus vanhemmat itse hakevat apua, usein poliisiviranomaiset viheltävät pelin poikki. Sosiaaliviranomaisilla on velvollisuus ottaa tosissaan jokainen ilmoitus ja selvittää tapaukset taustoineen. Vaikeuksien keskellä tukitoimista ei saa tulla pelätty peikko. Perhepalvelukeskuksesta löytyy useita vaihtoehtoja, joihin voi olla yhteydessä. On neuvola, perhetupa, avoin päiväkoti, perhetyö, erityispäivähoito, lastenvalvojat, perheneuvola sekä lasten fysio-, toiminta- ja puheterapeuttipalvelut. Lastensuojelujohtaja muistuttaa, että vanhemmat ja viranomaiset hakevat yhdessä palvelun, josta on perheelle hyötyä. Rovaniemellä pääroolissa on avohuolto, josta palvelua saa 80 prosenttia lastensuojelun asiakkaista. ­ Mikäli me emme kykene vastaamaan perheen tarpeisiin tai tukitoimet osoittautuvat riittämättömiksi, joudumme turvautumaan huostaanottoon tai lasten sijoituksiin, kertoo Rantajärvi. Huostaanotot ja lasten sijoittamiset kodin ulkopuolelle ovat eri mittaisia. Joissakin tapauksissa riittää muutaman viikon tai kuukauden sijoitus, jonka jälkeen perheet kykenevät normaaliin elämään. Pisimmillään huostaanotto voi kestää lapsen aikuisikään asti. Vuoden 2010 aikana huostaanotettuja lapsia Suomessa oli 10 003. Kiireellisesti sijoitettiin 3 432 lasta. Kaikkiaan kodin ulkopuolelle oli vuoden aikana sijoitettuna 17 064 lasta ja nuorta. Puolet huostassa olleista lapsista on sijoitettu perheisiin, joista sukulais- tai läheisperheiden osuus on noin 11 prosenttia. Kodin ulkopuolelle sijoitetuissa on poikia enemmän kuin tyttöjä. Perheiden omia voimavaroja ja osaamista pyritään tukemaan mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Heille annetaan tietoa lapsiperheiden tukipalveluista. Ennaltaehkäisevä ja ohjaava perhetyö voi olla hyvinkin lyhytaikaista, kun tarvitaan apua raskausaikana, synnytyksen jälkeen tai jos perheessä on suuri lapsikatras. Hetkelliseen väsymykseen ja uupumukseen voi riittää lyhykäinen ulkopuolinen apu. Jos perheessä on suurta surua eron tai kuolemantapauksen jälkeen, apu voi olla hyvin tervetullutta. Rovaniemen kaupunki ostaa lapsiperheiden palveluja myös Mannerheimin lastensuojeluliitolta. Rovaniemellä on tarjolla ryhmämuotoinen perhetyö Majakka. Se luotsaa erilaisissa elämäntilanteissa olevia perheitä turvalliseen arjen hallintaan ja tukee vanhemmuudessa. Majakka auttaa löytämään lapsen aseman perheissä. Toiminnassa pyritään huomioimaan perheiden toiveita, voimavaroja ja taitoja sekä lasten tarpeet ja kehitystaso. Perhepalvelukeskuksen lisäksi apua on akuutisti mahdollisuus saada myös Kriisikeskus Lapin Ensi- ja turvakodista. Ensi- ja turvakoti päivystää ympärivuorokautisesti osoitteessa Lähteentie 5, Rovaniemi. Puhelinnumero on 040 553 7508. Doreen / sxc Majakka luotsaa turvalliseen arkeen Ennaltaehkäisevän ja ohjaavan perhetyön tarkoituksena on auttaa sekä opastaa perheitä arjen keskellä. Vanhemmuudessa sekä lasten hoidossa ja huolenpidossa. Tukitoimet ennen huostaanottoa Kaisa-Maria Rantajärvi toivoo, ettei kynnys tuen hakemiseen ole kenellekään liian korkea. Kun viimeinenkin tukitoimi on käytetty KEMIJÄRVI Kemijärvellä on tänä vuonna jouduttu turvautumaan kiireellisiin huostaanottoihin 27 lapsen kohdalla. Lastensuojelun avohuollossa on 87 asiakasta. Kemijärven kaupungin johtava sosiaalityöntekijä Mirja Korkiakangas korostaa, että huostaanottoon lähdetään silloin, kun kaikki muut tukitoimet on käytetty, eikä niistä ole ollut apua. ­ Perheiden tilanteet vaihtelevat paljon. Etenkin pienten lasten huollosta ollaan joissakin tapauksissa hyvin huolissaan, Korkiakangas kertoo. ­ Elämän rytmi täytyy olla säännöllistä. Muun huolenpidon lisäksi perusasioiden, kuten ruoka ja vaatetus, täytyy olla kunnossa. Kemijärvellä otetaan vakavasti murrosikäiset, jotka käyttäytyvät täysin rajattomasti. Yleensä ilmoitukset tulevat eri viranomaistahoilta. Viimeisten 3­4 vuoden aikana Korkiakangas ei ole törmännyt lapsen vakavaan pahoinpitelyyn tai seksuaaliseen hyväksikäyttöön. la, Korkiakangas painottaa. Perheen pahoinvoinnin taustalla voi olla stressi tai sairaus. Vanhemmat eivät aina jaksa monien ongelmien umpikujassa yksinään. ­ Tänä päivänä lastensuojelu koskettaa kaikkia sosiaaliluokkia. Ketään ei voi osoittaa sormella, eikä ongelmien taustalla todellakaan aina ole päihdeongelmat. ­ Tiedostetut pulmat perheissä ovat meidän kaikkien asia. Viranomaisilla on velvollisuus ilmoittaa havaitsemistaan ongelmista. ­ Perheet, joissa voidaan pahoin, voivat selvitä hyvinkin lyhyillä lasten sijoituksilla. Hyvin harvoissa tapauksissa lapset huostaanotetaan aikuisikään saakka, kertoo Korkiakangas Kemijärven tilanteesta. Pullantuoksua perheisiin Kemijärven kaupunginvaltuutettu (kesk.), sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Aulikki Imporanta tietää tilanteita, joissa peli olisi pitänyt laittaa poikki ajoissa. Imporanta harmittelee, että kotipalvelussa resurssit eivät riitä perheiden tukemiseen. ­ Jos esimerkiksi äiti sairastuu, kodissa tarvitaan pullantuoksua ja siivousapua. Ei se sen kummempaa tarvi olla, valtuutettu pohtii. Aulikki Imporannan mielestä juuri kotipalveluun pitäisi saada lisäresursseja, auttavia käsiä arjen keskelle. Rahattomuus ei ole huostaanoton peruste Suurten työttömyyslukujen kaupungissa monesti taloudellinen ahdinko tuo tullessaan muitakin ongelmia. Kemijärvellä puidaan tarkasti kaikki toimeentuloon vaikuttavat seikat. Eläminen pyritään turvaamaan toimeentulotuella. ­ Taloudelliset ongelmat eivät koskaan ole huostaanoton peruste. Syyt ovat ihan muual-
• 6 LAPPILAINEN viikko 37/2012 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Kirjoitan kuulumisia tuonpuoleiseen maahan: En ole nähnyt täällä muuta merkillistä kuin että toisia syntyy, toisia kuolee. Talvea seuraa aina kevät, kevättä kesä, kesää syksy. Kukaan ei tunne ketään todella. Pentti Harjumaa Tässä huoneessa on hyvä olla. Armonsana kuin levonpesä. Aarre savisessa majassa. Ikuisuuden mitta on tarkoitettu jokaiselle päivälle. Nanni Törrö Poronhoitotöistä tiedottamista kehitetään Pasi Widgren / sxc N I M I PÄIVÄT 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. TO PE LA SU MA TI KE TO Orvo Iida Sirpa Hilla, Hellevi, Hille ja Hillevi Aili ja Aila Tyyne, Tytti ja Tyyni Reija Satu Lapinlampi SODANKYLÄ Käynnissä olevista poronhoitotöistä tiedottamista pyritään kehittämään. Metsästäjille ja muille luonnossa liikkujille välitetään tietoa porojen kokoamisalueista Poroparkki-pilottihankkeella. Porojen kokoaminen poroerotuksia varten syksyllä on suuri työ. Eläimiä kootaan erotusaitojen läheisyyteen syyskuun lopulta lähtien. Ennen erotusaitaan siirtämistä poroja pidetään koontialueilla Poronhoitotöistä tiedottamista tehostetaan pilottihankkeella. lyhyitä aikoja, jolloin on tärkeää, että niitä ei häiritä. Poronhoitotöistä tiedottamista varten on kehitetty paikkatietosovellus, jota testataan käytännössä Syväjärven paliskunnan alueella tänä syksynä. Sovelluksen avulla maastossa liikkuvat voivat tarkistaa etukäteen porojen kokoamistöiden ajankohdat ja sijainnin. Nyt testissä olevan paikkatietosovelluksen avulla paliskunta voi tiedottaa maastossa liikkuville kulloinkin työn alla olevista porojen "parkkialueista", jotta nämä voivat välttää turhaa alueella liikkumista. Näin vältytään porojen hajaantumiselta uudelleen maastoon niiden kokoamisen kriittisinä hetkinä, mikä auttaa lakisääteisten poronhoitotöiden suorittamista. Tietoa meneillään olevista poronhoitotöistä saa osoitteesta www.porotyot.fi. Teknisestä toteutuksesta vastaa Paikkatieto Online Oy Kemijärveltä. Hankkeen toteuttajat toivovat käyttäjäpalautetta osoitteeseen poroparkki@ gmail.fi. Saatujen kokemusten perusteella harkitaan järjestelmän laajentamista koko poronhoitoalueelle. Poroparkki on sodankyläläisen Syväjärven paliskunnan, Metsähallituksen ja Paliskuntain yhdistyksen yhteishanke. N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Juhani Nikumaa Lapin taiteilijaseuralle Rovaniemen kulttuuripalkinto Satu Lapinlampi ROVANIEMI Rovaniemen kulttuurilautakunta on myöntänyt vuoden kulttuuripalkinnon Lapin taiteilijaseuralle. 5 000 euron suuruinen palkinto myönnetään yksityiselle henkilölle tai ryhmälle erityisestä kulttuurisaavutuksesta tai pitkäaikaisesta työstä Rovaniemen kulttuurin hyväksi. Taiteilijaseura sai palkinnon kiitoksensa yli kaksikymmentä vuotta kestäneestä toiminnastaan, rovaniemeläisen ja lappilaisen kuvataiteen tukemisesta ja siitä, että se on luonut jäsentaiteilijoilleen työmahdollisuuksia. Kulttuuritekopalkintoja jaettiin Teatteri Lentävälle Porolle ja Asemapäällikön päiväkodille. Kulttuuritekopalkinnot myönnetään vuoden aikana tehdystä tai esiin nousseesta kulttuuriteosta. Kulttuuritekopalkinnon suuruus on 850 euroa. Kulttuurilautakunta pyysi nyt ensimmäistä kertaa kuntalaisilta ehdotuksia palkittavista. Kulttuurilautakunta sai 198 ehdotusta kulttuuritekopalkintojen saajiksi. Kulttuuripalkintoehdotuksia annettiin 171. Nimi syntymäkortissa Väestörekisterikeskuksen nimipalvelun mukaan kahden viime vuoden aikana Suomessa on nimetty Tytiksi reilut seitsemänkymmentä tyttölasta. Kaikkiaan heitä on tilastoissa yli kolme tuhatta. Nimenä tämä tyttö-sanan hellittelymuoto on siis melko harvinainen. Monen Tyynen lempinimi on Tytti. Rovaniemeläisen Tytti Nikumaan vanhemmat eivät päätyneet tähän nimeen minkään pitkän harkinnan jälkeen. ­ He ovat kertoneet, että vielä minun syntyessäni heillä ei ollut selvää visiota nimestäni. Mutta sitten sairaalan syntymäkortissa luki "tyttö Korppi". Kortissa ö-kirjain näytti aivan iiltä, jolloin tytöstä tuli tytti. Kun se kerran luki syntymäkortissa niin selvästi, se tuntui vanhemmista ainoalta oikealta nimeltä heidän vastasyntyneelle tyttärelleen. Nimiasia oli sillä selvä. Se on ollutkin hyvä valinta, selkeä ja ytimekäs. Se on helppo oppia ja myös kirjoittaa oikein. ­ Nuoruudessani hoidin paljon lapsia, ja lasten on ollut helppo sanoa nimeni. Toki siitä tulee helposti "tutti" pienten lasten ja joskus myös ulkomaalaisten lausumana. Leikkimielinen haukkumanimi "tatti" ei ole haitannut, pikemmin huvittanut. Tytti Nikumaa on suorittanut naisten vapaaehtoisen asepalveluksen. Armeijassa etunimellä ei juurikaan ollut merkitystä, koska siellä ihmisiä puhutellaan pääasiassa sukunimellä. Nikumaa lyheni siellä joskus muotoon Niksu. ­ Koulussa ja muuallakin olen yleensä ollut ainoa Tytti. On ollut kiva kantaa melko harvinaista nimeä eikä tulla sekoitetuiksi muihin samannimisiin. Joskus aikaisemmin kun ihmiset kuulivat nimeni, he lisäsivät perään IsohookanaAsunmaa. Oululainen poliitikko ja ministeri Tytti IsohookanaAsunmaa lieneekin Suomen tunnetuin Tytti. Lempinimeä ei nimestä ole kehittynyt, vaikka Tytti Nikumaa olisi niitä joskus itse halunnutkin. Satunnaiset Tytsy, Tyde tai Tyttis eivät ole jääneet käyttöön. Nimipäivän viettäminen on Tytin mielestä kiva juttu. Hän muistaa saaneensa paljon mukavia onnitteluja ja pieniä lahjoja nimipäivänä. ­ Toisten nimipäivän huomioimisella voi vähän ilahduttaa arjessa, hän toteaa. Opiskelijat tiedottavat bioenergiasta Rovaniemen ammattikorkeakoulun opiskelijat vierailevat kouluilla kertomassa bioenergiasta ja uusiutuvasta energiasta. Antti Hämäläinen ja Raija Palokangas Rovaniemen ammattikorkeakoulun metsätalouden viimeisen vuosikurssin opiskelijat kampanjoivat bioenergian ja uusiutuvan energian puolesta. Kampanjan tavoitteena on lisätä nuorten tietämystä bioenergiasta ja muista uusiutuvista energialähteistä. Tietämyksen lisääntyminen edistää myönteisen ilmapiirin kehittymistä bioenergia-alalle ja uusiutuvia energiamuotoja kohtaan. Myönteinen ilmapiiri lisää tulevaisuudessa uusiutuvien energiamuotojen käyttöä ja tukee sen myötä alan yrittäjyyttä Lapissa. Kampanja toteutetaan infotilaisuuksina eri puolilla Lappia. Se suunnataan peruskoulun yläasteiden yhdeksäsluokkalaisille, lukioihin ja ammatillisiin oppilaitoksiin. Opiskelijat räätälöivät infopaketin tilaisuuksia varten kohderyhmän tarpeet huomioiden. Esitysten osa- alueita ovat aurinkoenergia, tuulienergia, metsäenergia, peltoenergia, biokaasu, energiajätteet ja maalämpö. Kampanja toteutetaan yhteistyössä Bioway-tiedonvälityshankkeen kanssa. Bioway saa kampanjan myötä lisää näkyvyyttä ja samalla bioenergiaa ja uusiutuvaa energiaa saadaan tuotua tutuksi myös nuorille. Toteuttaessaan kampanjaa opiskelijat saavat kokemusta työelämään liittyvistä suunnittelutehtävistä sekä kartuttavat metsäalan esimiestöissä vaadittavia vuorovaikutustaitoja. Bioway-hankkeen toiminta tähtää uusiutuvien energianlähteiden käytön lisäämiseen Lapissa. Se on Lapin bioenergiaohjelman alainen hanke. Suomen allekirjoittaman sitoumuksen mukaan vuoteen 2020 mennessä viidennes Suomen kokonaisenergiantarpeesta tulee kattaa uusiutuvilla energianlähteillä, joten kampanja on erittäin ajankohtainen. Sen avulla päästään lähemmäksi valtakunnallista tavoitetta. Kalle Santala Bioenergiasta tiedottavan kampanjan projektityöryhmä kokoontui aurinkokeräimen edustalle Rovaniemen ammattikorkeakoulun Rantavitikan kampuksen katolla.
• LAPPILAINEN viikko 37/2012 | www.lappilainen.fi 7 Y R I T Y S TA R I N O I TA E l i sa J av arus Mikko Vähätalon kotialbumi Mikko Vähätalo: Guimikon pikselinviilaaja Kiitän työni luonnetta. Kotona minulla on oma työhuone, jossa pääsen sorvin ääreen heti aamulla herättyäni. Pienten ja keskisuurten yrittäjien markkinointi-investoinnit saa tuloksellisemmiksi parantamalla viestisisältöjä ja mediavalintoja asiakkaan arvostuksia vastaaviksi, toteaa mainostoimistoa Rovaniemellä ja Oulussa johtava Taina Torvela. Toivon, että sivuiltani löytyy helposti tietoa tarjoamistani palveluista. Kolmikymppinen Guimikon isäntä, webbisuunnittelija ja -kehittäjä Mikko Vähätalo kuvaa itseään pikselinviilajaksi, joka suunnittelee yritysten kotisivut ja konsultoi ylläpitämään niitä. ­ Olen valmistunut Lapin yliopistosta taiteen kandidaatiksi pääaineena mediatiede, sivuaineina multimedia ja videoilmaisu. Myös työ on opettanut minua. Vähätalolla on vahva visuaalinen tausta, kokemusta on plakkarissa liki 13 vuotta. ­ Olen ensisijaisesti suunnittelija, en kehittäjä. Vähätalon asiakkaat ovat pääasiassa yrittäjiä ja graafisia suunnittelijoita. Hän hakee tekniset ratkaisut, rakentaa ja suunnittelee jokaiselle omannäköiset kotisivut. Jos on tarvetta, hän linkittää yrittäjän myös sosiaaliseen mediaan avaimet käteen -periaatteella. ­ Voin neuvoa laitteistojen hankinnassa, mutta en jää niitä asentamaan. Se kuuluu muille miehille. ­ Kotisivut ovat kuin työnäyte. Palvelut ja osaaminen kannattaa tehdä helposti löydettäväksi ja ymmärrettäväksi. Kotisivujen ylläpitäminen ei Mikon mukaan ole ylitsepääsemätöntä: ­ Jos osaa avata tietokoneen ja kirjoittaa, sivuston kykenee myös pitämään ajan tasalla. Mikko on paljasjalkainen rovaniemeläinen. Hän on aikanaan toiminut hiihdonopettajana ja kerennyt pelaamaan aktiivisesti amerikkalaista jalkapalloa. Sukset vaihtuivat tietokoneeseen, mies pitää ratkaisuaan hyvänä. ­ Tietotekniikka ja urheilu kulkevat elämässäni rinta rinnan. Sisätyön vastapainona Mikko liikkuu paljon luonnossa. Hän viihtyy talvisin rinteessä, kesäisin aika kuluu Korouomassa kalastellen. Mikko on ehtinyt olla mukana eri suuruisissa projekteissa. Roolit ovat vaihdelleet suunnittelusta ja toteutuksesta pääsuunnitteluun ja apulaisprojektipäälliköintiin. Unohtamatta testausta, jokaisen projektivaiheen tärkeää osaa: ­ Olen ottanut tavakseni käyttää laadunhallintametodeja kaikissa projekteissani skaalasta riippumatta. Mikon työn jälki näkyy elokuva- ja videotuotannossakin. Mies on ollut tekniikan puikoissa, kun Antti Mänttäri synnytti Saunavierasta. Markkinointi on asiakaspalvelua Markkinointi-sana joutaisi Taina Torvelan mielestä räjäytettävien sanojen listalle. Se antaa liian yksipuolisen kuvan toiminnasta, jossa on kyse viestinnästä ja asiakaspalvelusta. Teksti ja kuva Satu Lapinlampi Kulunut vuosikymmen on muuttanut ihmisten viestintäkäyttäytymistä merkittävästi. Yhteisöpalvelu Facebook, Youtube ja mobiilien viestinten kehittyminen ovat tehneet viestinnästä monipuolisempaa ja nopeampaa. Niin uutiset kuin markkinointiviestintäkin tavoittavat laajoja ihmisjoukkoja lyhyessä ajassa. Muutos on tuonut muassaan myös uudet ostamisen ja kuluttamisen tavat. Hitaampia päitä huimaa, eivätkä suomalaiset olekaan olleet etunenässä omaksumassa uusia tapoja, vaikka teknologiavaltiosta onkin kyse. Esimerkiksi verkkokauppaan osa ihmisistä suhtautuu edelleen varoen. ­ Muutosvauhti ei ole hiljenemässä, vaan kiihtyy entisestään tulevan vuosikymmenen aikana, arvioi 10-vuotisjuhlia juuri viettäneen mainostoimisto Ajatuksen toimitusjohtaja, yrittäjä Taina Torvela. ­ Viestintäteknologian ja kulutuskulttuurin entistä nopeammat muutokset tuovat sekä isoja haasteita että mahdollisuuksia suomalaisille pienille ja keskisuurille yrityksille. termillä, joka ilmentää vuoropuhelevaa, asiakaslähtöistä toimintatapaa. ­ Kuluttajat haluavat entistä kohdennetumpaa viestintää. Yritysten kannattaisikin harkita huolella, keitä omaan kohderyhmään kuuluu ja kuinka heidät tavoittaa parhaiten. ­ Yritysten pitäisi nähdä mainonta monipuolisemmin, sillä esimerkiksi lehti-ilmoitusta ei sellaisenaan voi siirtää uusiin viestintäkanaviin. Varoittavana esimerkkinä Torvela mainitsee sähköpostimainonnan, jota yritykset harrastavat paljon sen näennäisen halpuuden vuoksi. Kyse voi kuitenkin olla sudenkuopasta. ­ Kuluttajat eivät halua sitä, vaan laittavat sähköposteihinsa roskapostisuodattimia. Sähköposti mielletään varsin yksityiseksi viestintäkanavaksi ja sen vuoksi sähköpostimainonta voi kääntyä tekijäänsä vastaan. Huomio myös eettisyyteen Myös Facebook-markkinointi vaatii hienotunteisuutta. Oleellista ei ole tykkääjien määrä vaan se, että Facebooksisältö palvelee asiakasta. ­ Mainostoimistot voivat auttaa asiakasta löytämään toiminnan ytimen. ­ Yritysten pitää terävöityä palvellakseen ja viestiäkseen yksilöllisesti. Torvelan mielestä on tärkeää huomata myös se, että eettisyyden vaatimus on lisääntynyt ja lisääntyy edelleen. ­ Se kuuluu osana asiakkaiden muuttumiseen. Asiakas on nyt ja tulevaisuudessa entistä enemmän omien arvojensa toteuttaja. Valinnat tehdään siltä pohjalta. Kuluttaja haluaa kohdennettua viestintää Yksisuuntaisen markkinointisanan Torvela haluaisi räjäyttää pois ja korvata sen uudella Piispa Salmi: Lapin luonto kestää vain oikeudenmukaista kaivostoimintaa Satu Lapinlampi ROVANIEMI Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi korosti oikeudenmukaisuuden merkitystä kaivostoiminnan tuottojen jaossa, kun hän piti piispainkokouksen avajaispuheensa. Salmi arvioi myös kirkolliskokouksen käsittelyyn tulevia seurakuntien rakennemalleja, joita ovat seurakuntayhtymien kehittäminen, rovastikuntamalli ja hiippakuntamalli. Hän kyseli, voitaisiinko seurakunnille antaa mahdollisuus soveltaa erilaisia malleja. ­ Rakenneuudistuksessa tärkeintä on, että seurakunta hengellisenä ja toiminnallisena yksikkönä on toimiva. Paikallisten olosuhteiden tuntemus sekä kyky ohjata ja tukea paikallisesti seurakuntien työtä kasvaa. Hiippakunnat ovat piispansa johdolla tähän tehtävään ensisijainen toimija, Salmi totesi. Pohjoinen luonto ei kestä katastrofeja Piispa Samuel Salmi totesi, että Pohjois-Suomi elää parhaillaan keskellä suuria muutoksia. Useat kaivosyhtiöt ovat käynnistäneet tai valmistelevat kaivostoimintaa esimerkiksi Kittilässä ja Sodankylässä sekä Kolarissa. Etelämpänä Taivalkosken ja Posion rajalla Mustavaarassa asiaa selvitetään. Kullan louhinta on ollut esillä Ylitorniolla. Salmi pitää kaivoksia ja niiden tarjoamia työpaikkoja hyvinä, kunhan kaksi edellytystä toteutuu. ­ Pohjois-Suomesta ei saa tulla "siirtomaata", josta rikkaudet kuljetetaan muualle ja hyöty maaperän rikkauksista siirtyy pääsääntöisesti ulkomaalaisille omistajille. Toiseksi Pohjois-Suomi ei kestä uutta Talvivaaran tapaista ympäristökatastrofia, sanoi Salmi. Hän piti keskustelua kaivosverosta tervetulleena tulokulmana oikeudenmukaisemman kaivostoiminnan aikaansaamiseksi. Saamelais- ja turistityö tukevat Kirkollisessa työssä saamelaistyön sihteerin viran perustaminen Oulun tuomiokapituliin on ollut Salmen mukaan merkittävä askel. Tällä hetkellä saamelaisten enemmistö asuu perinteisen kotiseutualueen ulkopuolella. Pohjoisen turistityössä tavoitetaan ihmisiä laajalti. Matkailuyrittäjällekään seu- rakunta ei ole kilpailija, vaan yhteistyökumppani, jonka toteuttama hartaushetki on olennainen osa matkailijan maailmaa. Pohjoisessa ekumenia on myös luontevaa Barentsin alueella erityisesti luterilaisten ja ortodoksien kesken. ­ Kokemuksemme on, että täällä hieman kauempana kirkkojen keskuspaikoista yhteys on mahdollista silloinkin, kun kirkkojen välillä muuten saattaa olla jännitteitä, arvioi Salmi. Piispainkokouksen jäseniä ovat hiippakuntien piispat, kustakin hiippakunnasta yksi tuomiokapitulin lähettämä asessori ja kenttäpiispa. Piispainkokouksen kaksipäiväinen istunto pidettiin Rovaniemellä 11.­12. syyskuuta. Kokousta johti arkkipiispa Kari Mäkinen.
• 8 Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPPILAINEN viikko 37/2012 | www.lappilainen.fi Pulsaattoripesukone Carbest 140 W LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Pesukone joka on helppo kuljettaa mukana minne vain. Toimii verkkovirralla 69,AURAUSVIITAT Ostetaan kaikki mallit ja japanilaiset pakettiautot, vuosimallit 80-95. puh. 0400 692 181 · 6 kpl/nippu alkaen: Liikennetutkimuksesta pohjaa suunnittelulle Liikennetutkimuksilla selvitetään ihmisten tapoja ja syitä siirtyä paikasta toiseen. Edellisen kerran Rovaniemellä tehtiin liikennetutkimus 20 vuotta sitten. Nyt on uuden tutkimuksen aika. Satu Lapinlampi ROVANIEMI Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus ja Rovaniemen kaupunki käynnistävät syyskuussa 2012 Rovaniemen liikennetutkimuksen. Tutkimus toteutetaan syys-lokakuun aikana. Tutkimuksen tavoitteena on saada tietoa rovaniemeläisten liikkumisesta niin, että liikennejärjestelmää voitaisiin kehittää palvelemaan mahdollisimman hyvin nykyisiä ja tulevia liikkumisen tarpeita. Edellinen laaja-alainen liikennetutkimus tehtiin 1990 -luvun alussa. Muilla kaupunkiseuduilla tehtyjen tutkimusten perusteella on voitu todeta liikkumistottumusten muuttuneen 20 vuoden aikana merkittävästikin. Esimerkiksi keskustan ulkopuolisilla kauppakeskuksilla on vaikutusta ihmisten tapaan liikkua kaupungissa. Tutkimuksella saatavaa tietoa on tarkoitus hyödyntää esimerkiksi maankäytön ja liikenteen suunnittelussa. Michal Zacharzewski / sxc www.QueenDesiree.net SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! 5,15 TOYOTAT www.savenmaa.fi puh. 0400 288500 Ve r k k o k a u p a s t a : T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121 KANERVAMETSÄN LEMMIKKIELÄINHOITOLA TRIMMAUSPALVELU · KYNSIEN LEIKKAUKSET Saarenkylä, puh. 040 757 1951 Myös ympäristövaikutuksiin eli hiilijalanjälkeen, meluun, päästöihin ja niiden leviämiseen voidaan tutkimuksen avulla kiinnittää paremmin huomiota. Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Olen vapaa, ruskeahiuksinen, lempeä ja oknäk. nainen, 49/160/58. Vain sinä vapaa herrasmies, joka arvostat naista, osaat rakastaa ja olla hellä, puutut viereltäni. Ei vakiovastaajia, ei luusereita. (1063106) Oletko todellinen mies, vapaa, viisas, toimekas, kunnollinen? Etsin sinua elämääni. Nuorekas, ihana nainen, 65/164/L. Asun Venäjällä. (1062551) Sinä vapaa, rehellinen, rakkautta kaipaava, +55v, kiltti mies. Vastaa kiltille, hellälle hoitsulle. Ei seksihörhöt. (1062452) Nainen, 45v, mukava, kaunis, hakee 4049v rekkakuskia. (1062372) Vapaa, hyvännäk., luotettava ja laadukas nainen, 48/159/58, kaipaa hyvin käyttäytyvän, vapaan herrasmiehen seuraa. Ei luusereita. (1062143) Mistä minä löydän sinut? Yh-äiti hakee 48v miestä. Olet rehellinen, kiltti jne. Jos kiinnostaa, niin ota yhteyttä. Ei seikkailijat. (1061941) Sinä kiltti, hellä Leijona-mies, +55v. Jos olet vapaa, vastaa mukavalle, hellälle naiselle tositark. (1061812) Olen kiltti, lämminhenk., katseenkest., aikuinen nainen, 56/164/66. Etsin 55-58v, suomalaista miestä. Et ole juoppo ym. Saisin käpertyä kainaloosi syksyn tullessa. Odotan innolla nallekarhun yhteydenottoa. (1061712) Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5 TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 1 Ilmoitukseen vastaaminen Liikennelaskentoja ja päiväkirjoja Rovaniemen liikennetutkimus käsittää maastossa tehtäviä liikennelaskentoja, joissa lasketaan autoliikenteen, kävelijöiden, pyöräilijöiden ja bussimatkustajien määriä lukuisissa laskentapisteissä. Jatkosuunnittelun painopisteiden määrittämiseksi tehdään tarkempi alueittainen analyysi liikkumisesta. Tutkittavia alueita ovat ainakin ydinkeskusta, Ounasrinne, Korkalovaara, Pöykkölä, Vennivaara ­ Ylikylä, Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5 Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5 Kuva- ja/tai kehysilmoitus Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 2 Ilmoituksen jättäminen Saarenkylä ja Rantavitikka ­ Viirinkangas. Liikennelaskentojen lisäksi selvitetään rovaniemeläisten liikkumista matkapäiväkirjatutkimuksella. Siihen valitaan satunnaisotannalla viisi prosenttia rovaniemeläisistä ja se toteutetaan nettikyselynä. Myös suurimmille työpaikoille ja opiskelupaikoille suunnataan nettikysely liikkumistottumuksista. Kevyen liikenteen eli pyöräilyn ja kävelyn laskenta keskitetään keskeisille alueille painottaen Rovaniemen liikennejärjestelmäsuunnitelmassa 2030 alustavasti määriteltyjä kevyen liikenteen laatukäytäviä. Laskentapisteitä on noin 40. Autolla liikkujia pysäytetään valtatiellä 4 Rovaniemen etelä- ja pohjoispuolella yhdessä pisteessä parina päivänä. Autoilijoilta kysytään matkan päämäärää ja tarkoitusta. Lisäksi joukkoliikenteen käyttöä selvitetään haastattelemalla bussimatkustajia yhden päivän aikana. Liikkumiskyselyn yhteydessä toteutetaan myös asiantuntijakysely liikenteessä työskenteleville ammattilaisille, joita ovat viranomaiset, ammattiautoilijat, palveluntuottajat sekä kaupan- ja matkailun toimijat. Tutkimustyötä tekevät toivovat rovaniemeläisiltä aktiivista osallistumista liikennetutkimukseen. Leikkaa talteen! lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka torstai. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! lappilainen. seuraajokaiselle.fi KOKEILE HETI ILMAISEKSI! Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT Mies etsii sinua Jos tykkäät kulkea veneellä ja kalastaa, poimia sieniä ja marjastaa, joskus hiihdellä hangella, olet 60+, elämänmyönt. nainen ja vapaa kulkemaan, niin matkailuauton kartanlukijan paikka olisi vapaana. Vielä ehtisi ruskaretkelle. (1062612) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). MUUT VAIHDOKIT Mies tai nainen, etsitkö tosiystävää tai elämänkumppania? Soita ystäväkerhoon ja etsi tosiystävä tai elämänkumppani itsellesi kauttamme. Iät 60-100v. Huom. Ei viihdelinja. P. 0407401858 Löytyisikö mukavaa, nauravaista, huumorintaj., pulleat purjeet, mahtavapakaraista naista, tosimielellä liikkeellä olevaa? Olethan 30-45/170. Sinua täällä kaipailee rinnalleen 47v mies. (1062394) Olen 55v mies. Asun yksin okt:ssa Sodankylässä. Löytyskö naista yhteisiin harrastuksiin? Metsästys kalastus ja marjastus. Ota yhteyttä, jos kiinnostaa. (1062083) Neuvonta Joka päivä kello 9-21 0400 - 808 654. Soita tai tekstaa. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Naista, 48-53v, luonnossa eri muodoissa liikkuvaa, kulttuuria, mökkeilyä harrastavaa, sopusuht., savutonta naista haetaan tositark. Olen 51/180/81, alkoton, savuton, en avuton mies. (1063252) Tule rakkaakseni, sä vapaa, kunnollinen, herttainen, kaunis, hoikka, -50v nainen, joka et harrasta irtosuhteita. Olen ihana, 53/184/85, nuorekas, vapaa mies. (1063217) Etsin tanakkaa naista. Olen 52v mies. (1063124) Heavy-, rock-henk., komeahko, 38v kundi etsii naisseuraa. (1063117) Aikuinen nainen, lähdetkö tallentamaan ruskan väriloiston kanssani? (1062981) Nainen etsii sinua Löytyisikö mukavaa, kunnollista miestä, luonnossa viihtyvää, ystäväksi leskelle 50luvulta? Ota yhteyttä. (1060201) Puskurit on suuret, takamus myös, muuten olen hoikka, 165cm nainen. Olen joskus kulkenut Enontekiöllä, Ivalossa ym. ja haluan tulla pohjoiseen. Hellän miehen tahdon, joka osaa rakastaa ja pitää hyvää huolta. (1063485) Hakuses 70-75v mies. Olet rehellinen, reipas, savuton ja muutenkin mukava, joka vielä veisit jalat alta multa. (1063278) Sopusuht., arjen pienistä asioista, hellyydestä, lenkkeilystä, mökkeilystä nauttiva nainen. Etsit kuten minäkin jotain jota rakastaa, jotain josta välittää, joku joka kunnioittaa. Olen alkoton ja savuton, sopusuht. mies. (1063489) Olen 50v, nuorekas, ok-näk., liikunnallinen, vapaa mies. Nainen, +40v, savuton, vastailepas. (1063338) Olen 58v, tupakoimaton mies. Etsin seuraa n. 40-50v, hoikahkosta naisesta. (1063262) Sinä n. viiskymppinen nainen. Olet suht. raitis, sopusuht., vapaa, kiinnostunut terveestä parisuhteesta, luonnosta ym. terveistä harrastuksista, haluat rakastaa ja olla rakastettu. Sinua etsin tositark. (1063253) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi
• LAPPILAINEN viikko 37/2012 | www.lappilainen.fi 9 Asiakasomistajapäivät to-su 13.-16.9. S-Etukortilla käyttötavarat Alennus ei koske asiakasomistajatarjouksia, jo aiemmin alennettuja tuotteita eikä toimitusmyyntituotteita. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 . Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 , jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0828/puhelu + 0,1199/min). -15% Juncar JC 35L PERÄVAUNU + KUOMU Kunnon kärry kelekan vetoon. Lava 160x350, korkeat laidat, kipin kaasujouset, nokkapyörä. HUOM! -5% tuotteet: -5% Kodinkoneet, puutarhakoneet ja -laitteet, parketit, puutavara, ovet ja ovenkarmit, piharakennukset, rakennuslevyt, vesikatteet, lämpöeristeet, tiilet, harkot, betonivalutuotteet, salaojaputket, teräkset, betoniverkot, lämmittimet, ilmalämpöpumput, lämminvesivaraajat, tulisijat, takat, padat, kiukaat, paineilmakoneet, paineilmatyökoneet ja painepesurit, betonimyllyt, puuntyöstökoneet, peräkärryt ja skootterit. Alla olevat hinnat ovat asiakasomistajahintoja, joihin alennus on jo laskettu valmiiksi! Hinnat voimassa vain asiakasomistajapäivillä. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Trio oor LAMINAATTI KL 32, 8 MM Montreal Oak ja San Francisco Pine. sco Jonsered ST2111E LUMILINKO S-Etukortilla 199405 Kuvan peräkärrymalli JC-33L. Hinta ilman S-Etukorttia 2099,­ 99, , S-Etukortilla 2 8 Parla Floor Natur 3S Loft PARKETTI S-Etukortilla 42/m S-Etukortilla Hinta ilman S-Etukorttia 9,90/m 2 2360,­ Hinta ilman S-Etukorttia 2640,­ Jonsered ST2109E LUMILINKO S-Etukortilla LG Libero09 ILMALÄMPÖPUMPPU Liberossa on nelisuuntainen ilmavirran suuntaus joten se antaa sinulle mahdollisuuden sijoittaa sisäyksikkö, juuri sinne minne sen haluat. Liberon ansiosta kotisi sisäilma säilyy myös jäähdyttäessä sopivan kosteana ja miellyttävä hengittää. Allergiasuodatin. 170905 Hinta ilman S-Etukorttia 1799,­ 99,­ S-Etukortilla 2 2590/m Hinta ilman S-Etukorttia 27,90/m2 103550 Tammiholma T-LUX JS-70 KÄÄNTYVÄ SUIHKUSEINÄ Hinta ilman S-Etukorttia 1295,­ ­ Biolan Eco 200 KOMPOSTIKÄYMÄLÄ K S S-Etukortilla Biolan Eco PIKAKOMPOSTORI I 220 L S-Etukortilla 56905 H Hinta ilman S-Etukorttia 599,­ 46075 Hinta ilman S-Etukorttia 485,­ Harvia 20 Pro PUUKIUAS S-Etukortilla 180 astetta kääntyvä, nostosaranalla. 6 mm turvalasi. 70 x190 cm. S-Etukortilla syyskuun syyskuun aikana u keittiökaupan yhteydessä Electrolux KODINKONEPAKETTI (rosteri tai valkoinen) INDUKTIOTASOLLA ESF65050X ASTIANPESUKONE ERB36233X JÄÄKAAPPIPAKASTIN EOB32100X KALUSTEUUNI EHH6340FOK INDUKTIOTASO vuotta Takuu 2 vuotta. 28405 Hinta ilman S-Etukorttia 299,­ 99, ­ Hinta ilman S-Etukorttia 115,­ Scheppach HS100 PÖYTÄSAHA Moottori 1500 W, 6000 rpm, terä halk. 250mm, leikkuusyvyys 90 astetta 73mm, 45 ast 65mm, takuu 2 vuotta. Scheppach HL520 KLAPIKONE Puristusvoima 5 tonnia. Puristusnopeus 4 cm/s. Palautusnopeus 6 cm/s. Suurin halkaisupituus 52 cm. Rajoitin portaattomalla säädöllä nopeuttaa työtä. Paino 52 kg. S-Etukortilla S-Etukortilla 17955 Hinta ilman S-Etukorttia 189,­ 25555 Hinta ilman S-Etukorttia 269,­ Huom! Tästä tuotteesta ei asiakasomistajapäivien alennusta. 1995,­ Cafe tiotaso Nyt induk n tason ise aamise er ker ! in hinnalla Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra. | ma-pe 7­20, la 8­18, su 12-18 Rakentajapalvelu · ma­pe klo 10­18 · 044 7885 039 Yritysmyynti · ma­pe klo 7­15 · 044 7885 058 · 044 7885 071 Tarjoukset voimassa su 16.9. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät.
• 10 LAPPILAINEN viikko 37/2012 | www.lappilainen.fi Menot Jouni Porsanger MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 2, 96200 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Dj Samba Klaus soittaa brassifunkia Roin karnevaaleissa. salsaa opettaa Sari Lehtoranta. Musiikista vastaavat J. Alba Oulusta ja Samba Klaus. Valokuvanäyttelyssä kaupunkeja Lapin yliopiston pääaulassa on esillä tunnetun sveitsiläisen valokuvaajan Carlos Crespon Ciudades-näyttely. Näyttely koostuu 15 valokuvasta, jotka vangitsevat eri suurkaupunkien taikaa kesällä. Näyttely on esillä syys- ja lokakuun ajan. Barentsin messuilla Aikamatka 1960­ 1970-luvulle monenlaista 13.­14. syyskuuta järjestetään Barentsin messut Holiday Club Saariselkä -areenalla kello 10­18. Mukana on venäläisiä, ruotsalaisia ja nenetsitaiteilijoita, ruotsalainen Jord-yhtye sekä norjalainen The BlackSheeps -yhtye, saamenpukujen esittely ja muotishow. Messuilla on esillä Merja Aletta Ranttilan teoksia. Lauantaina 15. syyskuuta Santa's Hotel Saariselällä tehdään seitsemättä kertaa aikamatka 1960­70-luvuille. Ilta on täynnä rock'n'rollia ja paras asu palkitaan. Mozartia konsertissa Lapin kamariorkesterin konsertti on torstaina 13. syyskuuta kello 19 Korundissa. Konsertin johtaa kapellimestari Juha Kangas ja solistina on virolainen pianisti Kalle Randalu. Bugg-tanssia Saariselällä 15.­16. syyskuuta järjestetään Ruskabugg-tanssikurssi Santa's Hotel Saariselässä. Päivä alkaa kello 9 ilmoittautumisella lauantaina. Kurssi alkaa klo 10 molempina päivinä. Opettajana Kalle Palo. Kelluva maailma näyttelyssä Rovaniemen taidemuseon yläkerran näyttely on uudistunut. Jenny ja Antti Wihurin rahaston kokoelmasta on koottu Kelluva maailma -niminen näyttely. Laaksonen ja Ekola konsertoivat Perjantaina 14. syyskuuta kello 19 on Petri Laaksosen konsertti Saariselän Kappelissa ja torstaina 20. syyskuuta on Hanna Ekolan ja Virpi Lahden vuoro. Keskustelua matkailusta Polkeeko Rovaniemen matkailu paikoillaan? Kantojaan esittävät Lapin matkailuyhdistys ry:n järjestämässä tilaisuudessa Tirolisalissa tiistaina 18. syyskuuta kello 18 Sanna Kortelainen matkailun kehitysyhtiöstä, Esa Auer yrittäjistä ja Kari Harju-Autti, Lasse Kontiola ym. kunnallisvaaliehdokkaat. Myös yleisö voi ottaa kantaa. Puhetta johtaa matkailun professori Seppo Aho. Swingiä Pyhällä ja Kemijärvellä Pelkosenniemen Pyhätunturilla ja Kemijärvellä soi jazz Ruska Swingissä 13.-15. syyskuuta. Esiintyjiä ovat muun muassa Antti Sarpila, klarinetisti Pentti Lasanen, Nina Mya, Jaakko Laitinen & Väärä Raha, murmanskilainen Back In The USSR, Olli Soikkeli, Kuru ja trumpetisti Verneri Pohjola. Koruja kurssilla 22.­23.9. järjestetään korukurssi Laanilan Savottakahvilassa Saariselällä. Kurssiin kuuluu opetus, työkalut, keittolounas ja päiväkahvit. Opettajana toimivat kultaseppä Pia Södergård ja Maria Codina. Kurssille otetaan 12­15 osallistujaa. Ilmoittautumiset Savottakahvilaan p. 0400 603 903. Sambaa Roin karnevaaleissa Roin Karnevaalit -klubitapahtuma on Cafe Kauppayhtiön alakerrassa lauantaina 15. syyskuuta kello 22­04. Movimento Capoeira Quilombo -ryhmä esittää capoeiraa ja opettaa brasilialaista forroa. Sen jälkeen Aki Louhela big band -keikalla Lapin Sotilassoittokunta vahvistettuna big band -musiikin ammattilaisilla esiintyy yhdessä Aki Louhelan kanssa Aki Louhela Goes Big Band -konsertissa Torniossa ja Rovaniemellä. Tornion konsertti on Musiikkitalossa torstaina 13. syyskuuta kello 19 ja Rovaniemen konsertti Hotel Santa Clausin Kirnu-salissa perjantaina 14. syyskuuta kello 20. Konsertit johtaa yksi Suomen ammattitaitoisimmista big band -osaajista, rovaniemeläinen Tapio Maunuvaara. Konsertin solisti Aki Louhela on pitkän linjan keikkamuusikko, josta tuli kaikkien suomalaisten tuntema Voice of Finland -ohjelman ansiosta. Pitkästä urastaan huolimatta Louhela astuu estradille ensimmäistä kertaa big bandin solistina. Konsertin kappaleista suurin osa on Louhelalle sovitettua ulkomaista sekä kotimaista swing- ja rockmusiikkia. Konsertin jälkeen on Zoomit-ravintolassa jamit, joihin todennäköisesti myös esiintyjiä konsertista osallistuu. Jamit ovat noin kello 22.30­00.30. Anna mulle aikaa 15. syyskuuta POHJOIS-LAPIN MAASEUTUPALAVERI Ivalossa Inarin kunnan valtuustosalissa (Piiskuntie 2, Ivalo) RANUA Tuleva lauantai 15. syyskuuta on pyhitetty nuorille yli 50 Suomen kunnassa. Nuorten Akatemian tempauksella halutaan antaa yksi päivä, jolloin nostetaan esiin hyviä tekoja nuorten kanssa ja nuorille. Lapin kunnista mukana on Ranuan nuorisotoimi. Ranuan Monkkari on auki kello 12­24, ja nuoret saavat ilmaiseksi osallistua erilaisiin työpajoihin. Päivällä tuunataan polkupyöriä, tehdään omia pinssejä ja hamahelmiä. Iltaan kuuluu elokuva ja kahvio. Nuorisoseurat kannustavat valtakunnallisesti aikuisia varaamaan syyslauantainsa nuorille. Tiistaina 18.9.2012 klo 12:00 ­ 15:00 Lapin liitto järjestää yhteistyössä Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen sekä Leader-toimintaryhmä Pohjoisimman Lapin Leader ry:n kanssa maaseudun alueellisen kehittämispalaverin, jonka tavoitteena on määritellä tulevalle ohjelmakaudelle Pohjois-Lapin ja Lapin tärkeimmät maaseudun kehittämistavoitteet sekä toimenpiteet kirjattaviksi Lapin liitossa ja Lapin ELY ­keskuksessa sekä Pohjoisimman Lapin Leader ry:ssä valmisteilla oleviin uuden ohjelmakauden maaseudun kehittämisohjelmiin ja ­strategioihin. Maaseutupalaveri on kaikille avoin ja maksuton. Palaveriin odotetaan osallistuvan erityisesti kuntien viranhaltijoita ja luottamushenkilöitä, elinkeinojen ja yhdistysten edustajia sekä muiden maaseudun kehittämistahojen ja sidosryhmien toimijoita. klo 11:45 klo 12:00 klo 12:10 Tulokahvit Tervetuloa Pohjois-Lapin Maaseutupalaveriin Juha Kutuniva, kyläkoordinaattori, Lapin liitto Paikallisen maaseudun kehittämisstrategian valmistelu Hanna-Leena Talvensaari, toiminnanjohtaja, Pohjoisimman Lapin Leader ry Barentsin mahdollisuudet Pohjois-Lapille Martti Hahl, toimitusjohtaja, Barentskeskus Finland Oy Maaseudun kehittämisen Pohjois-Lapin Voorumin tulokset Juha Kutuniva Työryhmätyöskentely Työryhmien vetäjät/kirjaajat /purkajat : Juha Kutuniva, Hanna-Leena Talvensaari, Hilma Heikkinen Tulosten purkukeskustelu ja palaverin päätös Potkuriparkkiin näyttelyitä SODANKYLÄ Raudanjoella sijaitsevaan kahvila-lahjatavaraliikkeeseen Potkuriparkkiin on kesän aikana remontoitu galleria varastotilojen paikalle. Galleriassa on Tekemisen ja onnistumisen ilo -käsityönäyttely, johon on koottu erilaisten käsityöharrastusten onnistumisia. Galleriatiloja voi tiedustella Arja Suopajärveltä numerosta 0400 904 902. Arktista muotoilua Habitaressa Satu Lapinlampi HELSINKI Kuusi lappilaista yritystä on mukana Habitaremessuilla Helsingissä 13.­16. syyskuuta. Suomen suurin huonekalu-, sisustus- ja designtapahtuma Habitare on tänä vuonna osa World Design Capital Helsinki 2012 -vuoden ohjelmaa. Arktista muotoilua hyödyntävät yritykset ovat esillä Sisustamisen pientavarat -hallissa. Halli on yksi Habitaren messukävijöiden suosikeista, sillä se on tapahtuman ainoa alue, jolla vähittäismyynti on sallittua. Arktisen muotoilun putiikissa on muotoilutuotteita kuudelta yritykseltä, jotka kaikki ammentavat inspiraationsa ja materiaalinsa pohjoisesta ympäristöstä. Yhteisosastolla ovat mukana Aika Felt Works, Hornwork, Kaisa Sirénin tuotteisiin on yhdistetty valokuvia. Arvoisa kunnallisvaaliehdokas. Ota yhteyttä, tehdään kustannustehokkain vaalikampanja. Yhteistyöterveisin, Anu Valkonen 045 120 2701, anu@lappilainen.fi (sdp, keskusta, vihreät ja vasemmisto) Heikki Marttila 0400 692 432, heikki@lappilainen.fi (kokoomus, kristillisdemokraatit ja peruss.) klo 12:30 Jaur, Kaisa Sirén, Paperivalo ja Saveija. Aika Felt Worksillä on huovutettuja tuotteita, Paperivalolla käsin valmistetusta paperista tehtyjä valaisimia, Jaurilla teräsdesignia ja Saveijalla keraamisia kodin käyttöesineitä. Kaisa Sirén valmistelee yksilöllisiä poronnahkatuotteita ja Hornworkillä poronsarvesta valmistettuja esineitä. Arktisen muotoilun osaston toteuttaa WDC2012 Helsinki­ Rovaniemi -hanke. klo 13:00 klo 13:15 klo 14:30 ­ 15:00 Ilmoittautumiset 17.9.2012 mennessä juha.kutuniva@lapinliitto. , p. 040 732 0949 Suurin painosmäärä Lapin lehdistä: 52 000 kotiin joka torstai. Olethan mukana!
• LAPPILAINEN viikko 37/2012 | www.lappilainen.fi 11 SUOM I-VISA TÄ H YI LYÄ L e o Z i mm er m a n n lehden pitkäaikainen avustaja Valtuuston surkea pohjanoteeraus Rovaniemen nykyisen kaupunginvaltuuston kausi on ollut surkea. Netissä näytetty kokous oli pohjanoteeraus. Ei ihme, jos katsojia oli vähän. Varmasti myös monen kiinnostus tulevien kuntavaalien ehdokkuuteen lopsahti entisestään. Mammuttivaltuusto ei ole saanut aikaan mitään muuta kuin tyhjänpäivästä loruilua, josta puuttuu kaikki intensiteetti ja päättäväisyys asioiden haltuunottoon. Lauta- ja johtokuntien itsearvioinnista ei tullut yhtään mitään, joten kaupunginhallituksen esitys sai kelvata. Kun ei itsestäkään mitään kelpoista sanottavaa löytynyt, niin miten siinä sitten kykenee kokonaisen kaupungin parasta arvioimaan, voi vain kysyä. Alueiden käytön strategia näytti olevan jo käsitteenä liian vaikea pala nieltäväksi monelle valtuutetulle. Niinpä lähdettiin selvittelemään strategian merkitystä aina antiikin kreikan ajoilta. Monelle ei selvinnyt mistä puhuttiin ja pykälän käsittely jäi hämärässä kompasteluksi, mutta kuuntelijalle se tarjosi oikean herkkupalan. Strategia kun valtuutettujen repliikeissä muunteli tragediasta komiikkaan tavalla, joka olisi saanut Rovaniemen teatterin näyttelijätkin heristämään korviaan. Toki moni valtuutettu oli käsittänyt, että asia yksinkertaisesti merkitsi kaupungin alueiden pätevää ennakkoarviointia ja suunnittelua. Hyviäkin esityksiä tuli. Esiin nousi tärkeä kaupunkipuisto ja luontoarvot. Typerimmän flopin esitti ryhmäpuheenvuorossa valtuutettu, joka puhui muina naisina, kuinka niitä piikkitorneja Rovaniemelle mahtuu ylettömiin. Ounasvaaran lakialueen kaavoitus oli illan huipentumana. Valtuustolle yritetiin syöttää matkailupalvelujen alueen laajentamista puolta suuremmaksi yksityisen suuromistajan busineskäyttöön. Mutta kyse oli paljon enemmästä. Rahalla mittaamasta luonnonarvosta, historiallisesta kaupunkilaisten pyhästä monumentista, ulkoilun ja urheilun raittiista keskuksesta, marjastuksen, sienestyksen ja mielenrauhoituksen luonnonvaraisesta kaupunkipuistosta, jollaisia kaikkialla muualla maailmassa kaupungit suojelevat kuin aaretta. Vuosia sitten olin itse valtuustossa äänestämässä vastaan, kun Ounasvaaran länsipuolelle yritettiin asuntorakentamista. Karmea hanke torjuttiin selkein äänin, kun Aimo Honkavuori käänsi sananmukaisesti takkinsa puhujapöntössä. Puolet kokoomuksen ryhmästä seurasi häntä. Sama mies esitti nyt kaavoituksen laajentamisesityksen lykkäämistä. Vaalien pilkottaessa vastaan harannut keskustakin taipui tähän. Mutta tilanne ei ole ohi. Ei vaikka vihreiden Sari Ylipulli käytti kauneimman runollisen puheenvuoron, mitä koskaan olen valtuustossa kuullut 12 toimivuoteni aikana. Puhe kannattaisi julkaista sellaisenaan lehdessä kulttuuriosastossa. Sarin runon ohella minua säväytti kaupunginhallituksen puheenjohtajan Sakari Trögin ärähdys, että kannattaisi keskustella, onko järkevää jatkaa kuusi vuotta kestänyttä prosessia ja teettää turhaa työtä virkamiehillä. Oikein. Ikirauha Ounasvaaralle. Maltillinen, matkailua todella kehittävä pääpaino luonnolle, jota turistit tulevat ihailemaan eivätkä suinkaan taloja. Jos kaavalaajennus toteutuu, se merkitsee koko vaaran kattavaa asuntorakentamisen leviämistä. Näin miljöön kaupunkilaistuminen tuhoaisi Rovaniemen helmen lopullisesti. Siksi toivoisi ajatuksen hautautuvan ja Trögin tuskautuneena esittämän ajatuksen käytännössä toteutuvan. Pelkään ettei näin käy, vaan entistä kovaa rakentamislinjaa yritetään jatkaa. On kuitenkin lohdullista, että tämä valtuusto ei ilmeisesti ehdi käsittelemään enää asiaa. Se olisi jo edistystä. Ylisuuret valtuustot ovat aina kauhistus. Niin on kuntaliitoksen pakossa syntynyt nykyvaltuustokin. Yksi kaikkein kehnoimpia ja tehottomimpia Rovaniemellä. Se on tullut tiensä päähän eikä toivon mukaan enää ehdi enempää töpeksiä. Uudelta valtuustolta on syytä odottaa parempaa, kun tulevat vaalitkin ovat yllätykselliset. Uutta, verestä ja rehtiä valtuustotoimintaa kaivataan. Ennakkoluulottomia ja itsenäisiä valtuutettuja. Heitä tarvitaan! Nykyistä rimaa on aika mahdoton alittaa. Suunta on siis vain ylöspäin! KUKA VEIKKAA OIKEIN? 1. Suomen suurin lähde on 1) Sulaoja X) Myllylähde 2) Kiikunlähde? 2. Maamme pohjoisin kansanedustaja on 1) Simo Rundgren X) Eeva-Maria Maijala 2) Markus Mustajärvi? 3. Vuostimon kylä sijaitsee 1) Pelkosenniemellä X) Kemijärvellä 2) Sodankylässä? 4. Savukoskella pidettävien Savottapäivien pääteemana on tänä syksynä 1) konesavotta X) jätkäkulttuuri 2) tukinuitto? 5. Lokakuussa Lappi Areenalla juhlistaa 50-vuotista taiteilijauraansa 1) Katri Helena X) Marion Rung 2) Vesa-Matti Loiri? 6. Pallas-Yllästunturin luontokeskus on nimeltään 1) Tieva X) Pailakka 2) Kellokas? 7. Rovaniemeläinen joukkue Bonzai harrastaa 1) voimistelua X) cheerleadingia 2) muodostelmaluistelua? 8. Yleisin lintu Rovaniemellä on 1) peippo X) pajulintu 2) talitiainen? 9. Lapin ylioppilasteatterin syksy alkoi näytelmällä 1) Lokki X) Peltirumpu 2) Nukkekoti? 10. Tihkas tarkoittaa pohjoisen kielessä 1) ahdasta X) täsmällistä 2) luistamatonta? Vastaajien oikeat vastaukset yht. 1 2 3 4 Pe 14.9. Aki Louhela goes Big Band Liput ennakkoon Zoomitista 15. Virallisen keikan jälkeen Big Band jamit. Ilmainen sisäänpääsy! Ti 18.9. Lepistö & Lehti Duo, liput 5 Pe 16.11. & La 17.11. Varietee Magica Pe 23.11. Stand Up Anitta Ahonen & Iikka Kivi Pe 30.11. & La 1.12. Ulla Tapaninen Pe 7.12. & La 8.12. Kahden Ällän Show Pe 14.12. & La 15.12. Heikki Hilander Varaa heti! Puh. 016 321 3227 rovaniemi@santashotels.fi www.hotelsantaclaus.fi Kauden avajaistanssit! Tanssitalo SANULLA JETTISET Voita auto kympillä! la 15.9. klo 20.00-00.30 Liput 10 sis. narikan. Saarenkylän nuorisoseuran talo, o, Napapiirintie 8, ROVANIEMI Osta Sanun AUTOARPA tansseista tai jäseniltä. Arvan hinta 10. Lappilainen on Facebookissa: facebook.com/ Lappilainen.fi SOITINKOULUT YKSITYISOPETUKSENA. Kaikki soittimet, 60/kk. 040 538 8552 Raskaushieronta Vyöhyketerapiaa ·myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Suonion töitä näyttelyssä Kuopiolaislähtöisen, nykyisin Rovaniemellä asuvan Aino Suonion debyyttinäyttely on esillä galleria Napassa Rovaniemellä 26. syyskuuta saakka. Suonio on valmistunut viime keväänä kuvataiteilijaksi. Suonion näyttelyn keskeisimpinä innoittajina ovat olleet luonnonvoimat, fraktaalisuus, jatkuva muutos ja jokin suuri nimeämätön, näkymätön. Näyttelyteoksissa yhdistyy kaksi työskentelytapaa. Valokuvamaalauksissa kameran tallentama kuva esittää konkreettista ja maalaus näkymätöntä todellisuutta. Näyttelyn kuvakieli koostuu yksinkertaisista aineksista: viivoista ja palloista. Suonio työskentelee galleriatilassa 13.­26.9. Tuona aikana yleisö voi osallistua näyttelyyn tuomalla galleriaan itselleen tärkeän, pienikokoisen kuvan, johon taitelija tekee tilaustyönä maalauksen. Valmiit kuvat kootaan gallerian seinälle kollaasiksi näyttelyn ajaksi. Oman kuvansa voi lunastaa takaisin näyttelyn päätyttyä. Vastaukset: 1. Karigasniemellä 2. 2) Martinkylä 3. X) 4. 1) 5. 2) 6. 2) 7. 1) 8. X) 9. X) 10. 2) AUGUSTA Syvähierontaa Manuthera pöydän avulla. KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Rovaniemen kaupunginvaltuusto kokoontuu 17.9.2012 klo 16.00 alkaen kaupunginvaltuuston istuntosalissa Hallituskatu, 7. Kokouksessa käsitellään mm. seuraavat asiat: · · · · · · · · · · Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Pöytäkirjantarkastajien valinta Keskusvaalilautakunnan 1. varajäsenyydestä eroaminen / Nenonen Pirita Eroaminen kaupungin luottamustoimista / Ylitalo Elise Eroaminen Rovaniemen kaupungin luottamustoimista / Rova Mirka Asemakaavan muutos 3. kaupunginosan korttelin 259 tontilla 8, Ratakatu 10, Domus Arctica ­säätiö Takauksen myöntäminen Kiinteistöosakeyhtiö Rovatalolle Kunta-asunnot Oy:n hakemus takauksen myöntämiseksi lyhytaikaisten tertiäärilainojen muuttamiseksi pitkäaikaisiksi tertiäärilainoiksi Kokouksessa jätettävät valtuustoaloitteet enontekiö utsjoki inari muonio kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi ylitornio tornio keminmaa kemi simo salla Toimitusjohtaja: Sakke Gustafsson Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy tervola ranua posio Kustantaja: Teksti- ja kuvapalvelu Aakkoset Oy Valtakatu 21 96200 Rovaniemi Puh. 0290 031 030 www.lappilainen.fi Päätoimittaja: Satu Lapinlampi p. 044 733 1030 satu.lapinlampi@lappilainen.fi Kaupunginvaltuuston selostustilaisuus pidetään 13.9.2012 klo 16.30 kaupunginvaltuuston istuntosalissa. Tilaisuus on yleisölle avoin. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Autto Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 12 Koti on sydämenasia LAPPILAINEN viikko 37/2012 | www.lappilainen.fi NYT MAHDOLLISUUS MUUTTAA OUNASJOEN RANTAMAISEMAAN KÄVELYMATKAN PÄÄHÄN KESKUSTASTA! ASUNTO OY ROVANIEMEN POHJOISRANTA 27-29 Asunto Oy Rovaniemen Pohjoisranta 27-29 on 1983 valmistunut 27 huoneiston taloyhtiö, jonka kaikki huoneistot myydään omistusasunnoiksi. Useista asunnoista on esteetön näkymä Ounasjoelle. Näistä asunnoista pintaremontoit oman makusi mukaisen kodin. 1h, kk, p 2h, kk, p 2h, k, p 2h, k, p 3h, k, p 3h, k, p 33,0 m² 47,5 m² 53,5 m² 58,5 m² 71,0 m² 74,0 m² Vh. 46.200 Vh. 54.625 Vh. 60.187 Vh. 64.350 Vh. 67.450 Vh. 70.300 Lisätiedot ja esittelyt: p. 040 700 7803/Heikki Pulkamo ja p. 040 824 2952/Minna Väätäinen. SKV KIINTEISTÖNVÄLITYS OY, Rovakatu, 36, Rovaniemi, puh. 010 228 5400 Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 /puh + 0,595 /min ja matkapuhelimesta 0,028 /puh + 0,1704 /min (alv 23 %). SKV Kiinteistönvälitys Oy, Puutarhurinkuja 2, Helsinki, Y-tunnus 0851924-5. Lisää koteja www.skv.fi Kamuxilta edullisesti! Monessa pöytälaatikossa asuu pieni kirjailija. jaksi! ytälaatikosta kir Pö Ford Mondeo 1,8i CLX 4d -93 322tkm 790 Honda Accord 2,0 LX 4d -87 330tkm 690 Mercedes-Benz E 220D Elegance Autom-96 487tkm 2990 Mitsubishi Carisma 1,8 GLX Pro 4d -97 200tkm 2990 Mitsubishi Carisma gl -98 416tkm 1590 Nissan Primera 2,0 TD SLX Sedan -99 890 eista isuus tehdä haav Erinomainen tila historiikit, unot, romaanit, a, vihdoinkin. R tott ien mat yksien kans i vaikka muistel esseet ta on nyt mateuttaa haaveet n. Ja kynnys to välii lisen rjalle myös edul llä tarjoamme ki talalla, si me lisää! yttä, niin kerrom ituksen. Ota yhte raho Oulu Nissan Primera 2,0 Sport+ A/C 5ov -01 266tkm 3490 Opel Astra Caravan 1,7 TD -97 344tkm 890 Opel Astra Caravan 1,6 8V -00 252tkm 2990 Rovaniemi Vaasa 040 533 8900 vaasa@popa.fi 040 749 4449 oulu@popa.fi 0400 550 233 .fi rovaniemi@popa Opel Omega Caravan 2,0 16V GL -96 247tkm 2990 Toyota Carina E Station Wagon 1,6 16V -95 380tkm 2290 Toyota Carina E 2,0 16V GLi 4d-93 337tkm 1990 Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa kirjallesi! Yli 900 vaihtoautoa osoitteessa www.kamux.fi, joista kaikista voit tehdä kaupat Rovaniemellä! Alakorkalontie 4, Rovaniemi puh. 010 778 5578 Tomi Kaikkonen 040 538 6622 Jorma Karvonen 040 538 0878 www.poytalaatikko.fi