• ÄLÄ KOLAUTA LIIKENTEESSÄ! MONINKERTAINEN TESTIMENESTYJÄ Sadalle ensimmäiselle Goodyear- tai Sava-rengassarjan ostajalle 175/65r14 LUMIKOLA KAUPAN PÄÄLLE! arvo 49,- ESKIMO STUD 195/65r15 90 Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 sesonkina la 10-13 | www.polarrengas.fi 205/55r16 MASTER NORDIC 3 (Goodyear UltraGrip Extremeä vastaava) 409,479,630,- 175/65r14 195/65r15 205/55r16 359,399,523,- 175/65r14 195/65r15 205/55r16 265,285,330,- Hinnat sis. 4 rengasta, työt ja kierrätykset 46 13.11.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi HydraFacial VIP-korttikampanja. Kysy lisää! Lahjahinta! KATSASTUS päästöineen Valitse Eteläkeskus tai Saarenkylän toimipiste! 21. VUOSIKERTA 59 Kivuliaat ihonpuhdistukset ovat historiaa ?HydraFacial on täällä! joulupaketit saapuneet. Ainoa ihonhoitomenetelmä, joka samanaikaisesti laitehoitona: ? Puhdistaa ? Kuorii ? Poistaa musta- ja valkopäät ? Syöttää tehoaineet syvälle ihoon w w w. k a u n e u s h u o n e p i s a r a . f i CITYMARKETIN VIERESSÄ PULKAMONTIE 8, 96900 SAARENKYLÄ AJANVARAUS 044 5995 924 äivinä ilassa esitysp Savottakahv it 10 euroa hv ka + itto nlihake klo 11?17 hirve mpässä a Savottakä Retkeilymaj rk euroa/hlö/v ? majoitus 20 roa/hlö/vrk miainen 30 eu aa + tus joi ? ma Naisille, miehille ja eläinystäville hyvinvointiteemaa alkaen sivulta 12 Peijaisviikot Sav ott akahvilassa ! Musiikkinäytel mä Kairan Kul Kai Lehtinen, He kijat ikki Ra ntanen La 16.11., ke 20 .11. ja pe 22.1 1. Esitykset alkavat klo 19. Liput 20 euroa. Mirjam Kälkäjä n tekstiin pohja utuva Savottamiehen monologi Jari Mertala Su 24.11. klo 19. Liput 10 eu roa. Runo- ja musiikk iesitys paikallis in voimin Elämän kipuno ita To 28.11., ti 3. 12. ja ti 10.12. Esitykset alkavat klo 19. Liput 10 euroa. Laskettelu- ja hiihtokausi on avattu! Tervetuloa nauttimaan talvipäivistä Hullu Poroon Leville! LIUKKAASTI ENSILUMILLE alk. 120 ? / hlö / 3 vrk Hinta sisältää majoituksen Hotelli Hullu Porossa 2-hengen huoneessa, buffetaamiaisen, kuntosalin sekä sauna- ja kylpyosaston käytön päivittäin. Varaa lippusi ennakkoon kahvilasta, avoinna päivittäin klo 9?17. Laanila, Saariselkä | 0400 603 903 | savotta@kahvila.inet.fi www.savottakahvila.fi | facebok.com/savottakahvila 99130 LEVI P. 016 6510 100 sales@hulluporo.fi www.hulluporo.fi Lyhtykynttilä Pajukoriste led valoilla paloaika 14 h, punainen Pe 15.11. Telaketju Suomihitti Show 13 ? La 16.11. Leningrad Cowboys 28 ? Pe 22.11. Karri Koira & Ruudolf La 23.11. Mamba 18 ? Pe 29.11. Jare & VilleGalle 15 ? La 30.11. Paula Koivuniemi 20 ? To 5.12. Ysärihitit 18 ? Pe 6.12. Tuure Kilpeläinen 18 ? La 7.12. Anssi Kela 18 ? Pääsymaksut sisältävät eteispalvelumaksun 3 ? Liput ennakkoon www.tiketti.fi, Leviltä Hotelli Hullu Porosta tai Pub Hölmölästä Jäälyhty muovia, matta 150 cm, 80 led tuikkua, IP20 Pimeän piristykseksi! 10,- 140 13 ? 4 kpl 5 kpl/pkk Öljykynttilä 360 2990 6 kpl/pkk Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla . Palvelemme ark. 07.00 - 18.00 la 09.00 - 16.00 su suljettu Löydät meidät myös facebookista. Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi HUOM:
• 2 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi 13.11.2013 Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista K O L U M N I | Ma r ja tta P u ls ka Tervetuloa robotit Huipulla tuulee! Savukosken kunnalla ensi vuonna korkein veroprosentti Lapissa, uutisoi Lapin Kansa. Yleensähän sitä halutaan olla suurin ja kaunein, mutta tässä tapauksessa ilo kaukana kulkee. Savukoski vaarassa ajautua kriisikunnaksi, uutisointi jatkuu. Aarrevaaran mukaan myös kiinteistöveroja on syytä nostaa. Jaa, että sillälailla! Kysyä voi, että miten tähän on tultu? Mitä on tehty väärin ja kuka? Onko se valtio, kunta vain kuntalaiset? Vai onko se Metsähallitus? Jostain se pitäisi syyllinen löytää! ?Kunta on joutunut kohtuuttomiin ongelmiin erilaisten leikkausten ja kunnasta riippumattomien muutosten takia. Näitä ovat esimerkiksi yhteisöverotulojen romahdus ja kiinteistöverojen irrottaminen verotulotasauksen laskennasta?, Aarrevaara sanoo. Miettii vain, eikö näitä ongelmia ole muilla kunnilla? Mitä olisi voinut tehdä, että ei olisi jouduttu tähän tilanteeseen? Ehkä se on turha mennyttä miettiä ja syyllisiä hakea, pitää vain suunnata katseet kohti tulevaisuutta. Onko robotit meidän tulevaisuuden toivo? Kun seuraa tätä uutta aikaa, niin tuntuu, että nyt on kaikki mahdollista. Ei tässä ole hätäpäivää, pitää vain uskoa ja luottaa kaikkeen ihan järjettömiltäkin tuntuviin asioihin. Mitä jos robotit sen lisäksi, että ne antavat potkut vanhainkotien työntekijöille ja muillekin vastaaville työläisille hoitaisivat myös muita tämän perän työhommia? Robotti poromiehet ohjelmoitaisiin metsiin poroja hoitamaan ja hakemaan. Samallahan www.lappilainen.fi ne voisivat toimia rajavartioina, kun niitäkään ei enää ole ja valvoa, että pedotkin pysyisivät rajan takana. Pitäisikö ottaa käyttöön ne entiset kurinpito menetelmät tukistus ja nippuri? Pedotkin säikähtäisivät ja alkaisivat pelätä. Näillä menetelmillä sitä ennen saatiin lapsetkin kuriin, ei tarvittaisi sen järeämpiä toimia. Ehkäpä lainlaatijoillakaan ei olisi mitään tätä vastaan. Näin saataisiin petovahingotkin kuriin. Nyt robotit keräämään metsistä marjat ja leikkaamaan lihat ja sitten tulevaan kaivokseen uraania kaivamaan. Täällä kyllä työtä riittää. Ja jokaisen yksinasuvan eläkeläisen mökkiin robotti! Minäkin suunnittelin, kun piti räystäskouruja puhdistaa, että robotti olisi siihen hommaan yliveto, sillä kun on kaksi metriä pitkät kädetkin. Se on liian vaarallista alkaa itse niitä puhdistamaan, sitä saattaa huimata ja astua vielä tyhjän päälle ja se vasta tulee yhteiskunnalle kalliiksi. On siinä kyllä yksi ongelma, rupattelukavereiksi niistä ei taitas olla. Se onki jo suurempi ongelma jos ei ole kelle vaivoja valittaisi ja sairaskertomuksia selittäisi. Vaikka kuka sen tietää, jos sekin on vielä mahdollista? Tarvitaanko sitä enää ihmisiä ollenkaan? Eihän sitä tiedä kuinka mukavaksi tämä maailma vielä muuttuu, työhommat saa kokonaan unohtaa ja keskittyä vain itsensä viihdyttämiseen. Ei muuta kun tervetuloa vain uusi muuttuva maailma! Tärkein asia meinasi unohtua, sehän saattaisi veroprosenttikin alentua! L U K I J A N K U V A | P ir kko Siu konen ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Jo sai Aleksikin rouninkin. Arkistosta löytyy mielenkiintoinen selitys sanontaan: ?Näin sanotaan, kun toinen on saanut jotain.? ?Rouninki? on siis ?brovninki? eli Browning-merkkinen pistooli. Saipa ihminen milloin mitäkin, tätä sananpartta tarjottiin selitykseksi tyytyväisen ihmisen olotilaan. Samalla sanonnassa saattoi olla hieman halveksiva tai vähättelevä sävy: Jo sai Aleksikin rouninkin. Aivan kuin lapsi olisi saanut lelun! Joskus sanontaa käyttävä oli hyvinkin kateellinen toiselle. Kemijärvi Yksi maku mämmissä, sama tapa talkkunassa. ?Se on sitä yhtä ja samaa?, kuulee usein sanottavan. Yllä oleva ruokasananparsi tarkoittaa aivan samaa asiaa. Mämmin ja talkkunan rakenne on mömmömäinen ja hieman vaikeasti nieltävä ? kumpaakin on siis otettava lusikkaan vain pieni määrä kerrallaan. Sananpartta voitiin käyttää monissa eri tilanteissa, joissa kuvattiin yhdenmukaisuutta tai toistuvaa tilannetta. Ranua Köyhyys eijoo ilo vae naurattaa. Kaksi muka täysin vastakohtaista toimintoa ? vaikka kyseessä oli samanlainen tunnetila! Sanonnan jälkitarkennuksella ?? vae naurattaa? pyrittiin luonnollisesti opponoimaan, tuomaan päinvastaista näkökulmaa, mikä kuitenkin oli näennäistä. Köyhyys otettiin ilmiönä näin vitsailemalla paremmin haltuun, kun siitä lyötiin rohkeasti mustanrankkaa huumoria. Se auttoi jaksamaan paremmin arkielämän harmautta ja niukkoja olosuhteita.! KITTILÄ Kettu se itkee pieniä poikiansa: Missä minun pienet poikaseni? Pispan pitkinä hioina, valtamiesten vaattehina, pitkän herran kaulustoina. Joutsenryhmän lepohetki iltapäivän auringossa Tornionjoella  21.10. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Sananparren on kertonut erään runon yhteydessä 1800-luvun puolivälin kieppeillä syntynyt ikäihminen, vanha kittiläläinen nainen. Entisaikaan pyrittiin tarinoiden ja runojen avulla eläytymään luontomaailmaan. Eläinten kohtaloista etsittiin vertauskohtia omaan elämään. Nämä sutkaukset jäivät elämään ja ruokkimaan kansan mielikuvitusta.
• 3 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Katainen ja Grímsson Rovaniemi-kokoukseen Lappilainen Pääministeri Jyrki Katainen ja Islannin presidentti Ólafur Ragnar Grímsson ovat vahvistaneet osallistuvansa Rovaniemellä joulukuun alussa pidettävään laajaan kansainväliseen arktiseen konferenssiin. In the spirit of the Rova- niemi Process -konferenssiin (Rovaniemi-prosessin hengessä) on tulossa yli kaksisataa suomalaista ja kansainvälistä osanottajaa. Konferenssiin liittyy arktisten kaupunkien tapaamisen ohella tieteellisiä foorumeita eri teemoista. Lisäksi järjestetään rinnakkaistapahtumat matkailuturvallisuudesta ja M. A. Castrénin perinnöstä, jota tarkastellaan pohjoisen etnografian päivien muodossa Lapin yliopistolla. Samassa yhteydessä Rovaniemellä nostetaan esiin arktisten kaupunkien yhteistyön tärkeys. Rovaniemen kaupunginjohtaja Esko Lotvosen mukaan kongressille on selvä tilaus. - Tarkoitus on luoda uutta ja tarpeellista, kuten saattaa arktisia kaupunkeja yhteen, sanoo professori, Lapin yliopiston Arktisen keskuksen johtaja Paula Kankaanpää. Ajassa Rovaniemen tuloveroprosentti nousee Lappilainen Rovaniemen kaupunginvaltuusto päätti maanantai-iltana korottaa tuloveroprosenttiaan puolella prosenttiyksiköllä. Rovaniemen tuloveroprosentti nousee näin 20,5:stä 21:een prosenttiin. Päätös tuloveron korottamisesta syntyi lopulta yksimielisesti, vaikka korotusta vastaan käytettiin koviakin äänenpainoja. Etenkin Perussuomalaisten valtuustoryhmä kritisoi kovin äänenpainoin veronkorotusta, mutta tyytyi lopulta kaupunginhallituksessakin yksimielisesti päätettyyn puolen prosentin korotukseen. Napinaa korotuksesta kuului myös kokoomuksen valtuustoryhmästä. Rovaniemen kaupunginjohtaja Esko Lotvonen esitti aiemmin myös kiinteistöveron nostoa. Rovaniemen kaupunginhallitus torppasi sen, eikä esittänyt sitä lainkaan kaupunginvaltuustolle. Kaupunkistrategia vuosille 2015-2017 Rovaniemen päämääränä on järjestää asukkaille laadukkaat peruspalvelut ja luoda edellytykset muille hyvinvointipalveluille. Asukkaille tarjotaan Angry Birds -puistossa päästäneen hotelli helpotukseen jo ensi kesänä. viihtyisä elinympäristö ja hyvät kuulluksi tulemisen, osallistumisen ja vaikuttamisen mahdollisuudet. Kaupungin tavoitteena on tarjota elinkeinotoiminnalle monimuotoinen ja monialainen kehitysympäristö sekä hyvät menestymisen ja työllistämisen edellytykset. Keskustaa lähiöineen ja maaseutua kylineen kehitetään luonnonläheisenä, elinvoimaisena ja vireänä kokonaisuutena. Rovaniemi on kehittyvä, yhteistyö- ja muutoskykyinen, kansainvälinen ja omaleimainen maakunta- ja palvelukeskus. Angry Birds -puistoon ja kauppatorille saniteettitilat Riku Tapio (Kesk.) esitti Esko-Juhani Tennilän (Vas.) ja Reijo Sulasalmen (SDP) kannattamana, että kaupungin vetovoimaisuutta lisätään rakentamalla kaivatut Angry Birds -puiston ja kauppatorin saniteettitilat. Koko valtuuston taakseen saaneeseen WC-hankkeeseen varattiin määrärahaa 60.000 euroa. Hotelli helpotukseen päästäneen puistoalueella jo ensi kesänä. Keskuskentälle nousee katettu katsomo Arkkitehtityöhuone Artto Palo Rossi Tikka Oy Lappilainen Useita vuosia jäissä ollut keskuskentän katsomon rakentaminen sai vauhtia, kun Rovaniemen valtuusto näytti hankkeelle yksimielisesti vihreää valoa viime maanantaina. Rovaniemen valtuusto siirsi hankkeen kaupungin omistaman Rovaseudun Markkinakiinteistöt Oy:n toteutettavaksi. Rakennusajankohtaa ei ole vielä lyöty lukkoon, mutta urakan odotetaan olevan valmis puolentoista vuoden kuluttua. Hankkeen tarveselvityksessä valitaan sopiva vaihtoehto. Katsomo rakennetaan arkkitehtikilpailun voittaneen Railo-ehdotuksen pohjalta. Se on todennäköisesti alkuperäissuunnitelmaa pienempi. Keskuskentälle nousee uusi pääkatsomo ja sosiaalitilat. Katettu katsomo on kaksikerroksinen, keskiössä palvelee kuuluttamo. Istumapaikkoja katsomoon tulee enimmillään 2.000. Mikäli päädytään vaatimattomimpaan ratkaisuun, paikkoja on noin 1.200. Urakalle tulee hintaa 3-5 miljoonaa euroa, riippuen rakennuksen koosta. Rovaseudun Markkinakiinteistöt Oy:n hallitus päättää hankkeen toteuttamisesta. Keskuskentälle nousee uusi pääkatsomo ja sosiaalitilat. Katettu katsomo on kaksikerroksinen, keskiössä palvelee kuuluttamo. Istumapaikkoja katsomoon tulee enimmillään 2.000.
• 4 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Kyläläiset tuntevat kaikki toisensa läpikotaisin, mutta silti pysyvät toisilleen tuntemattomina. Eivät tiedä, miten yksinäisiä ja vieraita sieluja harhailee täällä. Pentti Harjumaa Vähä on matkaa, polku ei pitkä liene, kotihin matkaaja kohta jo kutsutaan. Odota, uskossa valvoen lamppusi laita, häihin sun noutaa ylkäsi uuden maan. Nanni Törrö Ylikiiminkiläinen dekkaristi Piia Kaikkonen Rovaniemellä Janica Karasti Lappilainen Ylikiiminkiläisen Piia Kaikkosen (s. 1974) toinen kirja, elokuussa julkaistu Rakkaat lapset on vauhdikas ja toiminallinen dekkari. Joskaan ei ihan perinteinen -päähenkilö ei ole poliisi eikä etsivä, vaan tuiki tavallinen ihminen. Lisäksi kirja tarjoilee lukijoilleen harvinaisen vähän väkivaltaa. -Kun pitkän harkinnan jälkeen päätin kokeilla kirjoittamista, oli genre itsestäänselvyys: olen aina rakastanut dekkareita, joten halusin ehdottomasti kirjoittaa sellaisen itsekin. Yhtä itsestään selvää oli myös se, että en halunnut Piia Kaikkonen. lähteä kilpailemaan pahuudessa, kamaluudessa enkä pelottavuudessa vaan valitsin toisen suunnan. Arkirealismi ja tavallisuus. Se, että kirjassa ei mässäillä väkivallalla eikä pahuuden määrällä ei tarkoita etteikö tarina voisi olla vetävä tai jännittävä, Kaikkonen pohtii. Toisen kirjan kirjoittaminen oli kaikkoselle haaste ja työhön ryhtyminen jännitti dekkaristia. Piia Kaikkonen vierailee 14.11. Korkalovaaran kirjastossa kello 14 ja Ounasrinteen kirjastossa kello 17.30. Suomalaisessa kirjakaupassa 15.11. kello 14-19. Liikkuva raato koukuttaa Lapin yläkoululaisia Lappilainen Suomen yläkouluissa on käynnistynyt ennen näkemätön kuntoiluvillitys ? Taisto. Kuuden viikon Taiston treenijakso koukuttaa yläkoululaiset lihaskunnon kehittämiseen. Koulut toteuttavat treenijakson marras-helmikuun aikana ja tämän jälkeen kovakuntoisimmat koulut kisaavat mestaruuksista. Taiston treenijaksoon osallistuu yli 76.000 nuorta ja vielä on mahdol- lisuus ilmoittautua mukaan osoitteessa yourmove.fi/taisto. Katso treenivinkkivideot, muun muassa Vahinko kiertämään, Sätkijä, Mäkihyppy, Kuningasliike ja Liikkuva raato http://tapahtumat.yourmove. fi/taisto/videot-1 ja tiedät mikä nuoria innostaa, jos vaikka itsekin innostuisit. Onnistuneimmat ideat ovat oppilaiden keksimiä ja toteuttamia. Upeat tsempparit, Iina Kuustonen, Matti Mattsson, Krista Siegfrids ja Eva Wahl- ström vauhdittavat nuoria liikkeelle. Taisto tiivistettynä Tänä vuonna mukana on jo yli 76.000 yläkoululaista ja 326 yläkoulua. Lihaskunnon parantamiseen keskitytään kuuden viikon mittaisella treenijaksolla aikavälillä marraskuu ? helmikuu. Koulujen väliset aluekilpailut käydään maalis-huhtikuun vaihteessa. Taiston finaali on 9.5. Treenaaminen tapahtuu liikuntatuntien alkuverryttelyissä, välitunneilla ja vapaa-ajalla mm. oman treenikortin, julkkistsemppareiden esittämien videoiden avulla. Tavoitteena on jokaisen innostaminen. Oppilaiden osallisuutta lisätään muun muassa tukioppilaiden avulla. 70 prosenttia viime keväänä aluekilpailuihin osallistuneista kouluista kertoi Taiston kasvattaneen yhteishenkeä ja yhteisöllisyyden tunnetta koulussa. Yläkoululaisten liikkumista vauhdittavat opetus- ja kulttuuriministeriö sekä Valon yhteistyökumppanit OP-Pohjola-ryhmä ja Veikkaus. Mukana olevat lappilaiskoulut: Enontekiön koulu, Ivalon yläasteen koulu, Karigasniemen koulu, Hepolan ja Syväkankaan koulu, Kemi. Kittilän yläkoulu, Muurolan peruskoulu, Pellon yläkoulu, Ranuan yläaste. Napapiirin yläaste, Ounasvaaran yläaste ja Rantavitikan peruskoulu, Rovaniemi. Simon koulu, Tervolan Lapinniemen yläkoulu, Tornion Putaan ja Raumon koulut. Vuotson koulu sekä Ylitorniosta Ainiovaaran peruskoulu N I M I PÄIVÄT 13.11. Ke Kristian, Ano 14.11. To Iiris 15.11. Pe Janina, Janika, Janita, Janette 16.11. La Aarne, Aarno, Aarni 17.11. Su Eino, Einari 18.11. Ma Tenho, Max, Jousia 19.11. Ti Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi, Elisabet, Elise N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Maxit tunnetaan maailmalla Max Lampista on välillä ihmetyttänyt se, että oman nimen näkee niin monessa tuotteessa. Pepsi Max, proteiinijuoma Maxim, Ford C-Max ja MTV3 Max, hän luettelee. Ehkä sanaan sisältyvä ajatus maksimitehokkaasta tai suurimmasta mahdollisesta innostaa liittämään sen niin monenlaisiin tuotenimiin. Kun Lampisen perheessä haettiin lapselle nimeä, valintakriteerit olivat nimen lyhyys sekä suvuissa esiintyvien nimien jatkuminen. Max oli ystäväperheen pojan nimi. Ystävillä ei ollut mitään sitä vastaan, että lähipiiriin tulisi heidän poikansa kaima. Päinvastoin, heistä tuli uuden Maxin kummeja. Max Lampinen pelaa Rovaniemen Kiekon juniorijoukkueessa, jossa on mukana toinenkin Max. Kun Maxia huudetaan, usein molemmat höristävät korviaan. Eri tilanteissa käytetään myös erilaisia tarkentavia ilmauksia, että saadaan oikea poika liikkeelle. - Joskus käytetään etunimen lisäksi sukunimen ensimmäistä kirjainta. Tai sanotaan pikku-Max ja iso-Max tai maalivahti-Max, kertoo kenttäpelaaja-Max. Joukkueessa on kuitenkin totuttu kaimoihin. - Yhteen aikaan meillä oli neljä Leeviä ja nyt on kolme Iiroa, Max selittää. Tavallisimmin käytetty lempinimi kaveripiirissä on Magi, mutta jonkun mielestä Makkarakin on ihan hyvä. Max on Suomessa varsin harvinainen nimi, joka on saanut oman juhlapäivän suomalaiseen nimipäiväkalenteriin vasta vuonna 2010. Latinalaisista Maximinus ja Maximilian -nimistä syntynyt lyhentymä Max on hyvin yleinen monissa maissa, erityisesti Saksassa. Merkkimiehiä löytyy alalta kuin alalta. Tunnetuista Maxeista puhuttaessa Lampisen urheilijapojan suu menee hymyyn, kun mainitsen Max Jakobsonin, suomalaisen diplomaatin ja ministerin. - Se kuulostaa tutulta, naurahtaa Max Jakob Alexander. Nelivuotiaana Max sai niin mukavan nimipäivälahjan, että hän pitää siitä vieläkin. - Se on paloauto, jolla silloin leikin joka päivä. Kavereiden en antanut siihen koskea, etteivät olisi rikkoneet sitä. Tulevaa nimipäivää Max aikoo juhlistaa viettämällä koko päivän kavereiden kanssa ja syömällä herkkuja. - Voimistelutreeneihin pitää silti nimipäivänäkin ehtiä, toteaa Max lopuksi.
• 5 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi © Rovaniemen kaupunki/Lindholm Timo i myös Olemme aukin 12?18! is ta n u n sun AURINGONKUKAN SIEMEN 25KG A AURINGO Norm. hinta 28,90 (1,16/kg) No 26,90 (1,08/kg) 1.11.?17.11. Bonus tuplana Bonus tuplana 10 % Bonus jopa Anna äänesi Facebookissa: Rovaniemestä Euroopan ensimmäinen SoMeT -isäntäkaupunki Lappilainen Rovaniemi on yksi yhdeksästä finalistista, jotka kisaavat ensimmäisen kerran Euroopassa järjestettävän Social Media Tourism Symposiumin isännöinnistä 9.?10.4.2014. SoMeT14EU -kongressin isäntäkaupunki valitaan viikon mittaisella Facebookäänestyksellä, joka avautuu 15. marraskuuta. Voittajakaupunki julkistetaan joulukuun alussa. SoMeT14EU -kongressiin osallistuu ensi huhtikuussa noin 200 sosiaalisen median huippuosaajaa eri puolilta maailmaa. Tapahtuman aikana isäntäkaupunki tulee saamaan merkittävää näkyvyyttä sosiaalisessa mediassa. - Kongressin avaama matkailumarkkinoinnillinen arvo olisi merkittävä Rovaniemelle. Toivottavasti kaikki rovaniemeläiset ja lappilaiset antavat äänensä Facebookissa. Äänestys tapahtuu 15.?22. marraskuun välisenä aikana, innostaa Sanna Kortelainen Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy:stä. Rovaniemi on tarjonnut kongressin järjestäjille elämykselliseksi kokouskohteeksi SantaParkia. Illanviettopaikoiksi on nostettu Metsäkartano, Arktikum sekä Lapland Hotel Sky Ounasvaara. - Tapahtuman järjestäjät ovat korostaneet. että isäntäkaupunkifinalistien valintaan on vaikuttanut erityisesti iltaohjelmien kiinnostavuus, Kortelainen kertoo. Matkailu sosiaalisessa mediassa Somet on koettu Europan ulkopuolella ainutlaatuiseksi konferenssiksi. Se tarjoaa mahdollisuuden markkinointijärjestöille, hotelleille, lomakohteille, nähtävyyksille ja matkailuun liittyville yhteisöille jakaa ideoita ja oppia lisää siitä, miten hyödyntää sosiaalista mediaa matkailualalla. Rovaniemen kanssa tapahtumasta kisaavat Belfast Irlannista, Mougins Ranskasta, Zürich Sveitsistä, Ötztal Itävallasta, Porec Kroatiasta sekä kolme kaupunkia Belgiasta, Kortrijk, Leuven ja Oostende. Aiemmin Social Media Tourism Symposium on järjestetty Australiassa ja USA:ssa. Näin voit äänestää Rovaniemeä: 1) Liity heti SoMeTourismin tykkääjäksi Facebookissa www.facebook.com/SoMeTourism 2) Tutustu finalisteihin https://www.facebook.com/ media/set/?set=a.751441491 537813.1073741847.1166348 95018479&type=1 3) Äänestä Rovaniemeä ja muistuta kaikkia kavereitasi, sidosryhmiäsi ja seuraajiasi äänestämään Rovaniemeä. Äänestys on käynnissä perjantaista perjantaihin 15.-22.11.2013. maailmalta meille. Mereen liittyy tuntuva määrä eri kulttuureille yhteisiä taruja ja uskomuksia, salaisuuksia ja seikkailuja ? näistä monet ovat esillä LumiLinnassa 2014 - jäästä ja lumesta veistettynä. Kemin LumiLinnan tämän talven teemana on Meren salaisuudet - Secrets of the Sea. Meri eri olomuodoissaan on läsnä LumiLinnassa konkreettisesti: rakentamiseen käytettävä lumi tykitetään merivedestä, jäätä nostetaan aivan Linnan edustalta ? ja kauden jälkeen lumi ja jää sulavat jälleen osaksi luonnon kiertokulkua. Meri on myös oleellinen elementti Kemille ? kautta aikojen se on tuonut asukkaille elannon, tarjonnut väylä maailmalle ja Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 ?. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 ?, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla.Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallenetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) Arina.fi bonusta jo pa 199,9? ! Linnan avajaisiltaa juhlitaan tuttuun tapaan tammikuun lopulla. Lauantaina 25.1. klo 18 paljastetaan Meren salaisuudet näyttävässä avajaisjuhlassa, jossa musiikki ja ilotulitus kohtaavat. Avajaisten tähtenä loistaa Inga Söder, muun muassa Voice of Finlandista tunnettu lahjakkuus, jonka musiikissa yhdistyvät pop- ja jazzgenren taidokas hallinta. LumiLinna on avoinna päivittäin 26.1.-6.4.2014 klo 10-18. LumiRavintola ja LumiHotelli palvelevat myöhempäänkin. TIKKURILA PANEELIKATTOMAALI 10L Vesiohenteinen, himmeä akrylaattimaali maalattujen ja lakattujen sekä uusien paneelikattojen maalaukseen kuivissa sisätiloissa. Hinta ilman S-Etukorttia 105,(10,50/l) S-Etukortilla 99,- (9,90/l) JONSERED LUMILINKO ST2111 E 6,7 kW/3600 rpm, työleveys 76cm, sähkökäynnistys, lämpökahvat, karkeakuvioiset renkaat. Norm. hinta 2099,-. 20 099, 9,,--. 1999,HYLSYSARJA HY YLSY YSA ARJJA 54 4O OSAA SA AA A A TAI TYÖKALUSARJA 60 OSAA Laadukkaat Grace keskilattiamatot 49,90 49, ,9 89,140x200 69,- S-Etukortilla 27,90/m2 (29,84/pkt) VIHTAOVI V IH HTA TAOVI OY OY MÖKKIOVI LASIAUKOLLA koko 8 / 9 X 19, puuvalmis. Norm. hinta 269,-. 229,- SEINÄLAATTA Seinälaatta Thin Stripe 30,5cm x 50,5cm. Värit harmaa ja tumman harmaa. Paketissa 1,070m2. Hinta ilman S-Etukorttia 39,90/m2. RAJOITETTU ERÄ! LumiLinnan avajaiset 25.1.2014 Lappilainen Kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. 160X230 Kemin LumiLinna vie meren salaisuuksiin Joulunalusviikolla otetaan käyttöön 10 uutta Olokoloa. Lämpimässä 1-2 henkilön majoitustilassa läpinäkyvä, kirkas katto tarjoaa mahdollisuudet tähtien ja revontulien katseluun. vielä tämän viikon! KIRAMI OY KYLPYTYNNYRI 1995,- bonu sta jo pa 199,5? ! Cafe Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa 15.11. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
• 6 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi TALVIERÄLLE! UUTUUS! UUTUUS! 85e 69e Led Lenser H7R-2 Led Lenser H7-2 - ladattava - valoteho 300 lm SAFARI HAALARI 195e EXTREME HAALARI 359e Led Lenser P7-2 - valoteho 250 lm 69e - valoteho 320 lm 45e Led Lenser P6 49e Led Lenser P5 Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT TUURA -kiinteä huopavuori 89e 89e TALVIKAS by Topman NAALI -irto huopavuori - nahkaa - jääpiikit - vedenpitävä 129e 145e Leatherman WAVE Heinola KAIRA - 115 mm 69e HeinolaFinn KAIRA - 115 mm VETO-UITTOLAUTTA Laxtröm JÄÄTUURA JÄÄSAHA 56e - metalli varsi alk. 75e 105e 46e TEROITAMME JÄÄKAIRAT MORA-URVANAJA UR-VAIHTOTERÄPALVELU 119e 89e Rapala REPPUJAKKARA Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 Solo MOOTTORIKAIRA 2HP 595e Ahti REPPUJAKKARA 24e
• 7 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Valtaosa nuorista on kunnollisempia kuin uskommekaan Lappilainen Nuorten vuoden 2013 päätösjuhlassa Levillä pohdittiin onko nuoriso mainettaan parempi ja millaisia mahdollisuuksia nuorella on menestyä Lapissa? Historian professori ja psykohistorioitsija Juha Siltalan mukaan valtaosa nuorista on kunnollisempia kuin uskommekaan. - Yhteiskunnassamme on kuitenkin trendejä, jotka uhkaavat nuorison hyvinvointia. Tämä näkyy jo nyt entistä pahempina ongelmina osalla nuorista. Ratkaiseva kysymys meidän kaikkien tulevaisuuden kannalta onkin: muuttavatko nuoret maailman vai maailma nuoret kaltaisekseen, Siltala kysyy. Ollis Leppänen on julkaissut kirjan Liiketoimintasuunnitelma roskakoriin. Eetu Sillanpää Asenteella onnistutaan Menestymisestä Lapissa kertoi Kittilän kunnanjohtaja Anna Mäkelä. Yrittämisen näkökulmaa aiheeseen toi syyskuussa Liiketoimintasuunnitelma roskakoriin -kirjan julkaissut Ollis Leppänen. Leppäsen mukaan yrittäjyydessä on kyse asenteesta. Hienoimmatkaan liiketoimintamallit eivät kanna, ellei yrittäjä ole valmis käärimään hihojaan ja laittamaan itseään likoon. - Nuorten Lappi II -projektin tulosten mukaan Lappi tarvitsee entistä rohkeampaa etunojaa ja uusia kokeiluja työelämän, yrittäjyyden, hyvinvoinnin ja Lappi-kuvan teemoissa, kertoo projektipäällikkö Paula Kähkönen. - Yhtenä suurena haasteena uusille kokeiluille ovat jäykät rakenteet ja teollisen ajan työkulttuuri. Joustavuuden ja hyvän elämän vaatimus, yrittäjämäisyys ja liikkuminen yli työelämän totuttujen rajojen lisääntyy kaikkialla, siksi työelämässä tulisi kannustaa kokeilemaan ja rikkomaan totuttuja rajoja. Vain siten löydämme Lappiin elinvoi- Historian professori ja psykohistorioitsija Juha Siltalan mukaan yhteiskunnassamme on trendejä, jotka uhkaavat nuorison hyvinvointia. maa, uusia yhdistelmäaloja ja yrittäjyyden innovaatioita. Kannustavia esimerkkejä yrittäjyyteen - Erityisesti juuri nyt tarvitsemme kannustavia esimerkkejä yrittäjyydestä ja uusista innovaatioista, sanoo Paula Kähkönen. Työllistävimmiksi aloiksi lappilaiset nuoret uskovat matkailualan, hyvinvointialan, palvelualat ja luovat alat. Levillä nähtiin kokonaisuus, mitä Nuorten Vuonna 2013 on saatu aikaan kyseisissä teemoissa. Samalla juhlittiin upeaa työtä ja aloitettiin tulevaisuuden suunnittelu. Rovaniemellä Vaaralammen koulun ekaluokkalaiset saivat 60 kpl Aula-Caravan Oy:n lahjoittamia numeroituja turvaliivejä vuodeksi kuitattuna käyttöönsä. Koululaiset palauttavat liivit keväällä 2014 takaisin koululle odottamaan ensi syksyn ekaluokkalaisia. Lapin koulujen ekaluokkalaiset saavat liivejä kaikkiaan 600 kpl. Osa on jo käytössä. Lahjoitus liittyy Aula-Caravanin 20-25 juhlavuosien kampanjaan: ekaluokkalaisten turvallisen koulumatkan onnistumiseksi.
• 8 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Lapin Kokoomuksen uusien toimitilojen tupaantuliaiset. Yhtenäinen Lapin Kokoomus omiin tiloihin Rovaniemeläiset tonttutubettajat Juliana ja Hemppu ovat päättäneet tänä vuonna yllättää Joulupukin aivan uudella tavalla, videotervehdyksillä. Tonttutubettajat innostavat: Yllätä Joulupukki videotervehdyksellä Lappilainen Tonttutubettajat innostavat tervehtimään Joulupukkia Youtube-videoin. Tänä jouluna kuka tahansa voi lähettää oman videonsa Joulupukille lataamalla sen YouTubeen ja kirjoittamalla videon otsikon perään tekstin #mymessagetosanta. Videotervehdykset kerätään Visit Rovaniemi-kanavalle soittolistaksi, jonka parhaita paloja esitetään Rovaniemellä 23. marraskuuta Suuressa Joulunavauksessa. Rovaniemeläiset tonttutubettajat Juliana ja Hemppu ovat päättäneet tänä vuonna yllättää Joulupukin aivan uudella tavalla, videotervehdyksillä. Söpön tonttukaksikon videoviesti on katsottavissa Youtubessa osoitteessa http:// youtu.be/X_IGyMugJAQ. - Tervehdyksiämme ovat vastaanottaneet muun muassa talkshow-isäntä Conan O?Brien, Madventuresista tuttu kaksikko Riku Rantala ja Tunna Milonoff sekä Suomen suosituimmat videobloggaajat Soikku, Timo Wilderness ja Justimuksen pojat, kertoo bloggaava parivaljakko. Joulunavaus 23.11. Joulupukin kotikaupunki juhlii 23.11. klo 16 perinteistä Joulunavaustaan. Joulupukin Pajakylän keskusaukiolla Napapiirillä ohjelmassa on noin puolen tunnin tarinallinen show, joka huipentuu Joulupukin joulunavausjulistukseen. Juhlassa näytetään myös Joulupukille lähetettyjen tervehdysvideoiden parhaat palat. Videoiden kautta tapahtumaan pääsevät mukaan joulun ja Joulupukin fanit muualtakin maailmasta. -Myös paikan päällä on joka vuosi paljon kansainvälisiä vieraita, joiden toivomme yllättyvän maanmiestensä ja -naistensa tervehdyksistä , sanoo Youtube-soittolistaa kokoava Kaisa Heiskari Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy:stä. la tai kameralla ja lataa se Youtubeen. 2. Lisää oman otsikkosi perään #mymessagetosanta, jotta se julkaistuu yhteiselle soittolistalle. 3. Videoita esitetään Rovaniemen Joulunavauksessa, visitrovaniemi.fi -sivustolla sekä jaetaan VisitRovaniemen sosiaalisen median kanavissa. 4. Katso tervehdysvideoita Youtuben soittolistalla osoitteessa: http://www. youtube.com/playlist?list= PL0MFD8DN_9rIap-kLFyg2EHf4F4GIXfTB. Videoita jaetaan myös www.facebook. com/VisitRovaniemi.fi Näin teet videon: 1. Kuvaa oma tervehdyksesi Joulupukille älypuhelimel- Riitta Kemppainen-Koivisto Rovaniemen Vartiokadulle avattiin Lapin Kokoomuksen oma toimitila. Tupaantuliaisissa vieraillut Kokoomuksen puoluesihteeri Taru Tujunen kiitti aktiivisia pohjoisen ihmisiä. Olen seitsemän puoluesihteerivuoden aikana ollut useamman piirijärjestön toimiston avajaisissa, mutta en vielä koskaan sellaisissa, jossa aktiivit omistavat tilan, kehui Tujunen Lapin kokoomuslaisia. Paikan päälle oli kokoontunut Sodankylän, Kemijärven, Tervolan, Tornion ja Rovaniemen kunnanvaltuutettuja ja järjestötoimijoita. Silminnähden iloinen ilmapiiri kaikui myös puheenaiheista. Valmiutta löytyi kaivoskuntien yhteistyön lisäämiseen ja kuntaliitosneuvotteluihin. Osa väestä oli valmis jopa synnyttämään uuden kunnan pohjoiseen. Kuusamo kuuluu yhteiseen Lappi-brändiin, kyllä me voisimme aivan hyvin suunnitella ihan uutta kuntaa Lappiin, jossa Kuusamo on mukana, vahvisti Sodankylän Pekka Heikkinen Lapin Kokoomuksen puheenjohtaja, Kemijärven Arto Ojalan esiin nostamaa teemaa. Lapin Kokoomuksen toiminnanjohtaja Jukka Mäyrän taiteenalan koulutustausta näkyy uuden toimitilan sisustuksessa. Seinän Ruiskukkataulu, sohvakaluston tyynyt, verhot ja sisustustyyli luovat rauhaisaa tunnelmaa toimistoon. Tilassa voidaan pitää kokousten lisäksi seminaareja, näyttelyitä, myyjäisiä, kerhoja ja vaikka avoimia ovia. Kyllä tällainen tila on ehdottomasti oltava avoinna myös kadun miehille ja aina tarjolla kahvia ja pientä suupalaa, ehdotti yrittäjä ja kaupunginvaltuutettu Matti Henttunen Rovaniemeltä. Paikalla piipahtanut tutkija Nafisa Yeasmin on innostunut ottamaan tilan käyttöön jo ihan lähiaikoina. Rovaniemeltä puuttuu maahanmuuttajien oma poliittinen järjestö, joten tännehän voisi kutsua väkeä perustamaan omaa yhdistystä Kansallisten maahanmuuttajien, Kamujen, toiminnan aloittamiseksi, suunnitteli Yeasmin ja sai puoluesihteeri Tujuselta tukea ajatukselle ja neuvoja, miten uutta toimintaa uusissa tiloissa pääsee käynnistämään. Rovaniemen Jouluparaati Lappilainen Kauppakeskukset Revontuli, Rinteenkulma ja Sampokeskus kutsuvat taas kokoon jokavuotisen Rovaniemen keskustan Jouluparaatin 16.11. kello 11. Jouluparaatin aloituspaikkana on kaupungintalo ja paraati kulkee Rovakatua pitkin aina Lordinaukiolle saakka. Kauppakeskukset toimivat tapahtuman järjestävänä tahona, mutta Jouluparaati on kaikille rovaniemeläisille suunnattu, yhteinen keskustan joulunavaus. Tavoitteena on elävöittää Rovaniemen keskustan jouluelämää ja antaa kaikille kaupunkilaisille sekä matkailijoille yhteisöllisen elämyksen, joka muistuttaa siitä, että Rovaniemi on koko maailmassa se ainut oikean Joulun pääkaupunki. Paraatissa on mukana muun muassa Joulupukki ja joukko tonttuja SantaParkista, Poliisi poroineen, kauppakeskus- ten edustusta ja maskotteja, LAO:n opiskelijoita, Miss Rovaniemi Heidi Heikkinen sekä Entisten nuorten Rovaniemi, FB:ssä syntynyt ja ilmiöksi kasvanut ryhmä. Entisiä nuoria Jouluparaati kiinnostaa erityisesti nostalgiasyistä. Puuhanainen Maarit Vento kertoo paraatin puhuttaneen etukäteen ryhmäläisiä. Muistoja on kertynyt runsaasti vuosien varrelta ja niistä on keskusteltu pitkin matkaa. - Meillä on ollut paraatikutsuna ryhmässä valokuva vuoden -69 jouluparaatista. Koko perheen Jouluparaati huipentuu Lordinaukiolla, jossa Joulupukki tapaa rovaniemeläisiä ja tontut leikittävät lapsia. Kauppakeskuksissa on ohjelmaa paraatin jälkeen. Joulupukki on tavattavissa Jouluparaatin jälkeen: klo 12 Rinteenkulma, klo 13 Revontuli, klo 14 Sampokeskus. © Rovaniemen kaupunki/Lindholm Timo Paraatissa on mukana muun muassa Joulupukki ja joukko tonttuja SantaParkista
• 9 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Vielä ehdit äänestää. Edustajiston vaalien äänestysaika on 4.-17.11.2013. Vaaleissa omistajajäsenet valitsevat keskuudestaan edustajiston päättämään oman pankin asioista. Tutustu ehdokkaisiin ja äänestä op.fi/pohjolan Yhdessä hyvä tulee. RJOILU PULLAKAHVITA TEXISSÄ KEMIJÄRVEN 11-17 PE 15.11. KLO ALK. 695 1495 RAJ. ERÄ! FINN-LUMOR KYNTTELIKKÖJÄ 1995 AURINGONKUKAN SIEMENET 25kg TALLILYHTY MAKEISILLA 400g LAHJAPAKKAUKSESSA (37,38?/kg) 1995 LEGO CITY JOULUKALENTERI LAMBI JOULUREKKA KEMIJÄRVEN TEXISSÄ TO 14.11. klo 10-18 POIKIEN RECOVER 2-OS. TOPPAPUKU Henkselihousut. Koot 130-170 cm Ei Rovaniemen Texissä 4 49 95 O N! KILPAILUU5 kg 29 95 KOTIMAISET LAADUKKAAT POLKUPYÖRÄN NASTARENKAAT 20 00 metri kpl ERÄ PELIKON PELEJÄ 3 erilaista SALLISTU VAHAKANKAAT 120 cm ja 140 cm leveät. Arvomme 2 x 1, JA! NOVITA LANKO .11. 18 Arvontapv. ma Nyt niitä löytyy! ALK. 295 95 LAMBI WC-PAPERI 40 rll + LAMBI TALOUSP. 12 rll YHTEISHINTAAN 100:lle ensimmäiselle Lambi joululautasliinapaketti ja jättikassi KAUPAN PÄÄLLE! KKI JOULUPU MUKANA18! TO KLO 10- 39 95 42 cm 14,95? 59 cm 19,95? 78,5 cm 39,95? FISKARS X17 HALKAISUKIRVES AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su 12-18 AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. VALKOISET LYHDYT Metallihattu, puureunukset Etsimme ammattitaitoista tekstiiliosaston myyjää Kemijärven tavarataloon! Yhteydenotot www.tex.fi rekrytointi-sivun kautta.
• 10 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Hyväntekeväisyyskeräys Rovaniemellä Lappilainen Rovaniemen ammattikorkeakoulun projektisuunnittelija Tuomas Valtanen (vas.) ja asiantuntija Veikko Maijala testaamassa poroaitojen suunnitteluohjelmaa. Tietokoneohjelma poroaitojen suunnitteluun Karoliina Majuri Rovaniemen ammattikorkeakoulu esittelee marraskuussa poromiehille suunnatun porotarhojen ja ?aitojen suunnitteluun tarkoitetun tietokoneohjelman. Ohjelman avulla poronomistajat voivat laskea aitaamisesta aiheutuvia kustannuksia ja suunnitella rakennelmista kokonaisuuksia joissa on huomioitu porojen ja ympäristön hyvinvointi sekä toimintojen sujuvuus. Erilaisten aitakokonaisuuksien rakentaminen on oleellinen osa poronhoitoa. Aidoilla muun muassa ohjataan porojen laidunkiertoa, rajataan paliskuntia, suojataan viljelyksiä, kootaan poroja erotuksiin sekä vasanmerkintöihin ja tarhataan poroja syvimpinä talvikuukausina lisäruokinnan toteuttamiseksi. Aitarakennelmien suunnitteluun tulee panostaa, sillä niitä on usein tarkoitus hyödyntää hyvin pitkäaikaisesti porotalouden käytössä. Liikenteen, muun maan käytön ja porojen luontaisen liikkumisen huomioiminen luo aitarakennelmien suunnitteluun omat haasteensa. Ohjelman ensiesittely 20.11. PORUTAKU-hankkeessa tuotetussa aitasuunnitteluohjelmassa on mahdollista käyttää karttapohjana mitä tahansa tietokoneelle skannattavaa tai ladattua karttaa tai kuvaa. Karttaan voi ohjelman piirtotyökalujen avulla rajata erillisiä alueita hahmottamaan porojen tarhaukseen, hoitoon tai muuhun maan käyttöön kuuluvia alueita. Ohjelmaan sisällytetty informaatio muistuttaa käyttäjää porojen talvitarhauksen hyvistä käytänteistä varmistaen näin porojen ja ympäristön huomioimisenrakennelmien suunnittelussa. Lisäksi ohjelmalla on mahdollista laskea aitaamisesta aiheutuvia kustannuksia. Aitasuunnitteluohjelma on käyttäjäystävällinen tietokonesovellus, joka on mahdollista ladata maksutta käyttöön internetistä. Ohjelma on ensiesittelyssä Porojen lisäruokinta ja talvitarhaus infotilaisuudessa Rovaniemen ammattikorkeakoululla 20.11.2013. Lisätietoja www. porutaku.fi Yrittäjien aamukahvit Lappilainen Pohjois-Lapin Yritys-Suomi -toimijat järjestävät yhdessä Lapin ELY-keskuksen kanssa yrittäjien aamukahvitilaisuuden perjantaina 15.11. klo 8 ? 11. Tilaisuuden pääpaikkana on Ivalon TE-toimisto, josta tilaisuus videoidaan myös Sodankylän TE-toimistoon ja Utsjoen kunnanvirastoon. Yritysneuvoja Henna Kontsas kertoo, että idea tilaisuuteen lähti yrittäjille elokuussa järjestetystä kyselystä. Noin 300 alueen yrittäjälle lähetettiin kysely koulutustoiveista ja -tarpeista. Vastausten perusteella kiinnostavimmiksi aiheiksi nousivat talouteen ja rahoitukseen sekä työhyvinvointiin ja työssä jaksamiseen, johtamiseen ja vuorovaikutukseen liittyvät asiat. Teemailta yrityksen talousasioista järjestetään 25.11. klo 18 videoyhteydellä kaikkiin kolmeen kuntaan. Ennen sitä perehdytään 15.11. järjestettä- villä yrittäjien aamukahveilla työyhteisökehittäjä Magnus Langen avulla työssä jaksamiseen sekä johtamisen, vuorovaikutuksen ja osaamisen kehittämiseen. Lisäksi aamukahveilla kuullaan hotelli Korpikartanon yrittäjä Anne Harjun sekä Betroc Oy:n toimitusjohtaja Pentti Ahopellon puheenvuorot yritystensä kehittämispoluista. Kansallisen Lastenliiton Lapin piiri järjestää jo perinteeksi muodostuneen hyväntekeväisyyskeräyksen. Tänä vuonna yhteistyökumppanina on Lapin Perhehoitajat ry, lahjoitetut tavarat jaetaan eteenpäin heidän kauttaan yhteistyöperheiden lapsille. Keräysaika on tänä vuonna perjantai 22.11. klo 15-19 Kauppakeskus Rinteenkulmassa. Lastenliiton Lapin piirin puheenjohtaja Tuuli Tanninen iloitsee keräyksestä: -Tämä on kolmas kerta, kun järjestämme hyväntekeväisyyskeräyksen. Kerättävät tavarat ja kohde on ollut erilainen joka kerta ja olemme ilahduttaneet jo monia lapsia ja lapsiperheitä. Perinnettä aiotaan ehdottomasti jatkaa ja toivomme, että muutkin järjestäisivät vastaavia keräyksiä. Joulun alla ihmisille tulee joulumieli ja antamisen ilo, joten tämä on hyvää aikaa kerätä hyväkuntoisia, käytettyjä tavaroita ja lahjoittaa niitä eteenpäin tarvitseville. Mikäli on halukkuutta tehdä isompia tavaralahjoituksia tai esimerkiksi lahjakorttien muodossa toivottaa hyvää joulua Lapin Perhehoitajien yhteistyöperheille, kannattaa olla suoraan yhteydessä Lapin Perhehoitajiin. Tanja Sanila aloitti saamelaiskulttuurin läänintaiteilijana Lappilainen Taiteen edistämiskeskus on valinnut taiteen maisteri Tanja Sanilan (s. 1979) Sevettijärveltä saamelaiskulttuurin läänintaiteilijaksi. Sanila aloitti toimessa 1.11.2013 ja toimii Anna NäkkäläjärviLänsmannin sijaisena. Sanila valmistui muotoilijaksi Lapin yliopistosta 2007 ja on toiminut laaja-alaisesti saamelaiskulttuurin, graafisen suunnittelun ja taiteen parissa. Sanila on muun muassa kuvittanut monia kirjoja, työskennellyt projektityöntekijänä Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa ja hän on tehnyt myös työtä itsenäisenä suunnittelijana. Läänintaitelijana Sanila toivoo voivansa vahvistaa saamelaista kulttuuria ja sen tunnettuutta. Sanilan tavoit- teena on luoda paitsi kansallisia, myös kansainvälisiä kontakteja alkuperäiskansojen yhteistyön lisäämiseksi sekä vaikuttaa kulttuurien välisten ymmärryksen ja suvaitsevaisuuden puolesta. Muotoilijana Sanilalle on myös tärkeää käsityöalalla toimivien ihmisten toimeentulomahdollisuuksien lisääminen. Syksyn Jänkä puhuu eläimistä Lappilainen Lappilainen kulttuurilehti Jänkä pohtii syksyn numerossaan teemaa eläimet, ihmisten ja eläinten vuorovaikutus, yhteinen elinympäristö ja mitä eläimet meille merkitsevät. Kaksi erilaisissa ympäristöissä elävää kirjailijaa, Seppo Saraspää Inarista ja Johanna Sinisalo Tampereelta, kertovat suhteestaan eläimiin. Eläimet ovat mukana Saraspään arjessa jokapäiväisesti ruokapöytää myöten. Sinisalon teoksissa eläimet ovat tie maailmoihin, joista ihmisellä voi olla enintään aavistuksia. Filosofi Toivo Salonen toteaa, että ihminen ei tunnista eläintä itsessään. Pääs- täkseen läheiseen suhteeseen luonnossa asuvien eläinten kanssa, ihmisen pitää luopua ulkopuolisen tarkkailijan asenteesta ja lähestyä eläimiä luontevasti. Ihmiset ovat kautta aikojen liittäneet eläimiin ja niiden käyttäytymiseen erilaisia merkityksiä. Ympäristöneuvos Timo Helle kertoo tutkimuksistaan lintu-uskomusten parissa. Kirjoittajaryhmä Ringin jäsen Toini Marjamaa muistelee herkullisia kohtaamisia lähiympäristönsä eläinten kanssa. Myös kirjoittajaryhmän juhlassa huhtikuussa esitetty Ringin 40-vuotishistoriikki on Marjamaan käsialaa. Kuvataiteilija Helena Junt- tila on syys-Jängän Tekijät kertovat -palstan kirjoittaja ja lappilaisena kylänä esitellään Arpela. Teatteriohjaaja Martti Kadenius kovistelee pohjoisen teattereita noutamaan aiheensa alueen kirjallisesta aarreaitasta. Jänkää julkaisee Jänkä ry. Toimituskuntaan kuuluvat Paula Alajärvi, Hertta Alajärvi, Jenni Mutenia ja Johanna Suopanki, ulkoasun suunnittelee Mirka Huhta. Jängän kotisivujen osoite on www. jänkä.fi Jänkä-lehti on esillä Sodankylän apteekin näyttelyikkunassa 28.11. saakka.
• 11 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Suomu - Kemijärvi Matkailu on nyt Kemijärven Matkailu ry Lappilainen Rovaniemen moottorikelkkanäyttelyyn etsitään aarteita Lappilainen Rovaniemelle avataan joulukuussa 2013 Santa?s House of Snowmobiles -näyttely. Moottorikelkkanäyttely on kunnianosoitus pohjoisten alueiden merkittävälle kulkuneuvolle ja sen ansiokkaalle historialle. Kelkkanäyttelystä vastaava Suomen moottorikelkkasäätiö etsii nyt talon ensimmäiseen näyttelyyn kelkkamalleja viideltä vuosikymmeneltä. Napapiirille Joulupukin Pajakylän yhteyteen avattava Santa?s House of Snowmobiles -näyttely kokoaa kelkkaaarteet yleisön nähtäville. Toiminnasta vastaamaan perustettu Suomen moottorikelkkasäätiö hakee nyt moottorikelkkoja ja kelkkailuun liittyvää esineistöä talon ensimmäiseen näyttelyyn. Säätiön ovat perustaneet Rovaniemen Kehitys Oy ja BRP Finland Oy. - Tarkoitus on luoda Napapiirille kokonaisuus, jossa olisi interaktiivisuutta sekä kelkkoihin ja moottorikelkkailuun liittyvää elämyksellisyyttä, kertoo toimitusjohtaja Juha Seppälä Rovaniemen Kehitys Oy:stä. Museon näyttelyt tulevat olemaan vuosittain vaihtuvia ja kullekin vuodelle on oma teemansa. Näyttelyn ensimmäisen vuoden teema on Viisi vuosikymmentä moottorikelkkailua. Näyttely esittelee sekä moottorikelkan teknistä kehitystä että käytön muuttumista. Näyttelykelkkojen avulla esitellään merkittäviä teknisiä uudistuksia ja kelkkoja, jotka ovat mahdollistaneet uudenlaiset käyttötarkoitukset. - Haettujen kelkkojen ikähaarukka on 1960-luvulta nykypäivään. Kaikki moottorikelkkamerkit ovat tervetulleita näyttelykalustoksi. Näyttelyyn kerätään myös muuta moottorikelkka-aiheista esineistöä, kertoo Suomen moottorikelkkasäätiön asiamies Virva Huhtala. Ensimmäisen vaihtuvan näyttelyn päätyttyä säätiö palauttaa kelkat ja esineistön omistajilleen. Omistajalle ei synny kuluja: säätiö hoitaa rahdin omistajalta näyttelytilaan ja takaisin omistajalle sekä vakuutukset. Moottorikelkkojen ja esineistön näytteille asettamisesta ei makseta korvausta. ETEENPÄIN-messut kiinnostivat Rovaniemellä Lappilainen ETEENPÄIN-messuilla Rovaniemellä kävi noin 2.500 kiinnostunutta messuvierasta. Rovaniemellä jo 15. kerran järjestetyt ETEENPÄIN Koulutus-, rekrytointi- ja työelämä-messut kokosi Kulttuuritalo Korundiin useita kymmeniä näyttelyosastoja, joiden tarjontaan tutustui kahden päivän aikana n. 2.500 nuorta ja aikuisopiskelijaa. ? Olen tyytyväinen Eteenpäin-messuilta saatuun positiiviseen palautteeseen. Nämä messuthan tarjosivat oppilaitoksille, yrityksille ja työnantajille sekä eri alojen työnantaja- ja työntekijäjärjestöille erinomaisen tilaisuuden esitellä omaa toimintaansa, toteaa Pohjois-Suomen Messujen toimitusjohtaja Aila Jääski. Jääski painotti Eteenpäinmessujen tarjonnan moni- puolisuutta ja esillä olevien vaihtoehtojen käytännön läheisyyttä. Näytteilleasettajiahan oli Helsingistä, Inarista, Kemijärveltä, Kittilästä, Oulusta, Rovaniemeltä, Torniosta ja Ylitorniolta. ? Erityisen ilahduttavaa oli työnantaja- ja työntekijäliittojen runsas osanotto. Kymmenien oppilaitosten lisäksi Korundissa nähtiin muun muassa Ilmavoimat/ Lapin Lennosto, JMGroove Oy, Lapin poliisilaitos, Lapin TE-toimisto, Skanska Talonrakennus Oy ja YIT Rakennus Oy Lappi. ? Koulutusmessuilla opiskelijoilla ja työnantajilla oli ainutlaatuinen mahdollisuus kohdata toisensa kasvotusten. Messut onkin nähty oivalliseksi esittely- ja rekrytointitilaisuudeksi, koska kahden päivän aikana voi saada kontakteja tuhansiin nuoriin ja aikuisopiskelijoihin. Suomu - Kemijärvi Matkailu ry on syyskokouksessaan päättänyt muuttaa nimeään. Jatkossa yhdistys käyttää nimeä Kemijärven Matkailu ry ja sen kotipaikkana toimii Kemijärven kaupunki. Nimenmuutos koettiin tarpeellisena, koska Kemijärven matkailualueen tulee profiloitua kokonaisuutena ja luoda asiakkaalle yhtenäinen kuva matkailualueesta. Suomutunturi on luonnollinen osa matkailualueen kokonaisuutta ja eräs sen vahvuuksista. Yhdistys ei kuitenkaan koe, että kahden nimen korostamisella saavutettaisiin jotain etua. Yhdistyksen toimintakausi käynnistyi jo keväällä pirteissä merkeissä. Kevätkokouksessa hallitus järjestäytyi ja sen kokoonpano toimikaudelle 2013-2014 muodostui seuraavanlaiseksi: puheenjohtaja Jukka Leskelä, muita jäseniä Ilkka Haapalinna, Mauri Karjalainen, Mia Lappalainen, Kaija Saariniemi ja AnnChristine Lampela. Varajäseninä yhdityksessä toimivat: Pekka Narkilahti, Lauri Sassali, Johanna Korkeaoja, Päivi Kostamo, Anneli Ketonen ja Helena Poikolainen. Kuntaministeri Virkkunen vierailee Sodankylässä Lappilainen Kuntaministeri Henna Virkkunen vierailee Sodankylässä 22.11. Päivän aikana hän tapaa sekä Sodankylän että lähikuntien virkamies- ja luottamushenkilöjohtoa. Sodankylän kunnanvirastolla järjestetään kyseisenä päivänä luottamushenkilöille ja johtaville viranhaltijoille seminaari aiheesta Kuntarakenteet ja ?uudistukset. Tilaisuudessa käsitellään tulevia uudistuksia Lapin erityisolosuhteiden näkökulmasta. Iltapäivällä kuntaministeri tapaa kuntalaisia klo 15.30 alkaen Sodankylän S-Marketin pihalla järjestettävässä tilaisuudessa. Kansanedustaja Mäntylä muuttaa Lappilainen Kansanedustaja Hanna Mäntylä (ps) on pitkän harkinnan jälkeen päättänyt muuttaa pysyvästi henkilökohtaisista syistä Sallasta Tornioon. -Jokainen meistä haluaa olla läsnä läheistemme elämässä mahdollisimman paljon. Jokainen vastuullinen aikuinen haluaa pitää myös tarvittaessa huolta läheisistään, kuten myös minä äitinä ja tyttärenä. Toivon, että näitä asioita kunnioitetaan. Poliittiseen työhön ei aina ole yksinkertaista yhdistää ns. henkilökohtaista elämää mutta tulee hetkiä jolloin valintoja on tehtävä. Itselläni tällainen hetki on asuinpaikan suhteen nyt. Muuttooni ei liity mitään dra- matiikkaa ja toivon ettei sitä turhaan lähdetä luomaan. Kotini pysyy jatkossakin Lapissa, vain kotikunta muuttuu, Mäntylä kertoo. Muutosta johtuen Mäntylä jättää luottamustehtävät Sallan kunnassa. Poliittinen työ Lapin kansanedustajana ja puolueen varapuheenjohtajana jatkuu kuten ennenkin. -Lapissa on 21 kuntaa joiden itsenäisyyden ja elinvoimaisuuden puolesta teen parhaani ja joiden asukkaiden edustaja olen jatkossakin. Teen töitä sen puolesta, että kaikilla suomalaisilla kaikkialla Suomessa olisi edellytykset hyvään elämään. Tämä työ ei ole sidoksissa kuntaan jossa asun, Hanna Mäntylä korostaa. Pelkosenniemen tulovero pysyy ennallaan Lappilainen Pelkosenniemen kunnanvaltuusto päätti pitää kunnan Pelkosenniemen tuloveron ennallaan. Tulovero ei saavuta 20 prosentin rajapyykkiä, ol- len edelleen 19,5 prosenttia. Yleistä kiinteistöveroa peritään 1,15 prosenttia. Suomen sydänkunta on pystynyt vaikeitten vuosien varrella hilaamaan tuloveroa alaspäin. ( 21-19,5). Kubota stv 32 4x4 etukuormain ja itse lastaava hydr. hiekoitin. Massey Ferguson 4455-4 Quicke kuormain lumikauhalla vm. 2007 ml.1080h 101hv. ................36.900? sis .alv Massey Ferguson 5460-4 Dyna -4 Quicke kuormain vm. 2007 135hv .................................47.900? sis.alv Paljetie 4, Rovaniemi, p. 040 5272 487 www.konekesko.com TAKUU TTA 2 VUO Markkinoiden laajin mallisto Kelkkamiesten suosikkivaunu AKU CP-327-L KAUPANPÄÄLLE ASENNETTUNA! ? Kipin kaasujousi ? Takalaitavaneri ? Aisalukko 1.380 (ovh 1.620e) Kantavuus 463 kg Lavan koko 148 x 327 cm Laitakorkeus 34 cm Jousitus: lehtijousi Vakiovarusteet ? kippi ? nokkapyörä ? lavareunavahvikkeet ? saranoidut ja irroitettavat etu- ja takalaita ? sidontalenkit sisäp. 5+5 ? sidontakoukut ulkop. 4+4 ? tukeva, hitsattu vetoaisa VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA 100 cm Jaxal-kuomulla 1.990 (ovh 2.494e) MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 ja -lehden lukijakisa päättyi! Viimeiset WINGS -illat voittivat Mira Koivumaa ja Reima Kunnari. Karaokelaitteet voitti Ari Jaatinen. Paljon onnea voittajille ja kiitos kaikille osallistujille! Käy tykkäämässä Lappilaisen Facebooksivuista niin saat jatkossa ensimmäisenä tiedon uusista kilpailuista: www.facebook.com/Lappilainen.fi
• 12 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Outi Huttunen Sodankylässä muutoksia maksuttomien hoitotarvikkeiden jakeluun Lappilainen Sodankylän kunnan perusturvalautakunta on hyväksynyt uudet ohjeet maksuttomien hoitotarvikkeiden jakelusta. Uudet ohjeet tulivat voimaan 1.11. lukien. Jatkossa maksuttomia hoitotarvikkeita jaetaan asiakkaille vain lääkärin tai hoitajan lähetteen perusteella. Muutoksia tulee myös kotihoitoisten potilaiden lääkkeellisten kaasujen toimitukseen. Asiakas tekee kaasun ostamisesta ja toimittamisesta sopimuksen kaasun toimittajan kanssa, jonka jälkeen kaasut toimitetaan suoraan asiakkaan kotiin. Uudistuksen myötä asiakkaiden tasa-arvoinen kohtelu turvataan ja hoitotarvikkeiden jakelu perustuu entistä enemmän yksilön tarpeeseen. Yksilöllisellä hoitotarvikejakelulla tuetaan aiempaa tehokkaammin pitkäaikaissairauden kotona asumista. Jakelutoiminnan selkeyttämisen uskotaan tuovan kunnalle myös kustannussäästöjä. Lääkkeellisten kaasujen kotiin toimittaminen puolestaan parantaa asiakkaiden turvalli- suutta. Ennen uudistusta kaasupullot täytyi hakea kunnan terveyskeskuksesta. Päivitetyt ohjeet maksuttomien hoitotarvikkeiden tilaamisesta on lisätty kunnan kotisivuille, perusturvapalveluiden ajankohtaista osioon. Kotihappihoitoa saaville potilaille toiminnan muutoksista on tiedotettu kotiin lähetetyllä kirjeellä. Kunnan tulee lain mukaan jakaa pitkäaikaisen sairauden hoitoon tarvittavat hoitotarvikkeet niiden käyttäjille maksutta. Lisäksi kotisairaanhoidon yhteydessä annettavat, hoitosuunnitelmien mukaiset hoitotarvikkeet ovat käyttäjilleen maksuttomia. Lääkäri tai hoitaja tekee arvion kunkin asiakkaan sairauteen liittyvien hoitotarvikkeiden tarpeesta. Arvion perusteella tehdään lähete, jolla asiakas hoitotarvikkeensa saa. Maksuttomia hoitotarvikkeita ovat mm. diabetestarvikkeet, avanneja haavanhoitotuotteet sekä vaipat ja katetrit. Pitkäaikaissairaudeksi voidaan katsoa sairaus, joka kestää vähintään kolmen kuukauden ajan. 6-vuotias Fiammeggiare-R ja 5-vuotias Lotosas saavat treenien välissä rentouttavia hierontahoitoja. Hevosetkin kaipaavat hyvinvointia Riitta Kemppainen-Koivisto Hieronta Syvähieronta Vyöhyketerapiaa ?myös vauvoille AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Lymfa-laitehoito Raskaushieronta Ratkaisut alaraajojen ongelmiin Alaraajatutkimus Yksilölliset tukipohjalliset Tukisukat Tuet ja apuvälineet Fysioterapeutti Salla Korsulainen Respecta Active Pulkamontie 8 96900 Saarenkylä p. 044 280 4310 salla.korsulainen@respecta.fi Heimon 22-vuotiaat sisarukset Sanna ja Anne ovat lapsesta saakka harrastaneet hevosurheilua. Aloittaessaan harrastuksen kaksoset ratsastivat isosiskojen hevosilla, ja kun innostus tuntui pysyvän yllä, he jatkoivat lainahevosilla. Ensimmäiset omat hevoset tytöt saivat 13-vuotiaina. - Ratsastimme alkuun 8 vuotta muitten hevosilla, kertovat Sanna ja Anne Heimo harrastuksen taustoista. Vuosien harrastus sai molemmat sisarukset kiinnostumaan myös kilpailusta. Annella on hallussaan kultaa Rovaniemen Urheiluratsastajien seniorisarjassa sekä voittoja ja sijoituksia PohjoisSuomen alueen kisoista. Sanna on saanut seuran seniorisarjassa hopeaa ja ensi vuonna Sanna kisaa nuorten hevosten luokissa. Ennen kisakautta ja sen aikana on tärkeää, että joku seuraa millaisessa kunnossa lihakset ovat. Molempien ratsastajien hevosten hyvinvointia seuraa hevoshieroja Outi Huttunen. - Ihmisten vointia parannetaan hieronnalla, kun lihakset ovat jumissa. Hevosilla on sama juttu, jumit vaikuttavat hevosen liikkeisiin ja treeneihin, selvittää Huttunen hevoshieronnan ideaa. Intuitiivinen näkijä Seija Holm www.respecta.fi Kisakaudella hevosia hierotaan kahden viikon välein. Ratsastaja tunnistaa, kun treeni ei oikein luista ja pyytää apua Outilta. Hevoshieroja tulee paikan päälle ja omistaja kertoo mitä tuntee ratsastaessa. Hieroja hieroo hevosen lihaskireydet läpi, kertoo omistajalle missä kireydet ovat ja antaa jatkohoito-ohjeita. Hevoshieronta ennaltaehkäisee loukkaantumisia Huttusella on kymmeniä vakituisia hevosia hoidettavana ja useimpien kanssa vuosien yhteinen taival. Huttunen on itsekin harrastanut ratsastusta ja hänellä on ollut oma talli yli 20 vuotta. Kokemusta on myös ravureista, sillä Outilla on ollut omia ravihevosia. - Annan klassista perushierontaa ja tarvittaessa magneettihoitoa. Hieronta on tärkeää ennaltaehkäisevää työtä ja kilpahevosen jänteet kestävät paremmin, kun lihakset ovat kunnossa. Vahinkoja sattuu vähemmän ja ratsukon yhteistyö sujuu paremmin, kun hevonen ei ole kipeä, selvittää Huttunen työstään. Huttunen kävi 13 vuotta sitten hevoshierojakoulun ja on siitä lähtien toiminut osa-aikaisena hevoshierojana Rovaniemeltä käsin. Hierontareissuja hän tekee tarvittaessa Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana -ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 2,31 min. + pvm. www.lapinkuningatar.com 0700 - 92838 Pikkujouluesittelyt ilmaiseksi. kauemmaskin, Vermossakin on käyty. - Ammatissani vallitsee molemmin puoleinen luottamus. Omistaja ei aina ole läsnä, mutta luottaa, että hieronnan jälkeen laitan loimen hevosen selkään ja tarvittaessa ruokin hevosen ja lukitsen tallin lähtiessäni. Olen ylpeä tunteesta, että kuulun muutamissa talleissa ikään kuin kalustoon. Iloitsen suuresti hoidokkieni menestyksestä ja joskus huomautan omistajiakin huolehtimaan omasta jaksamisesta ja hyvinvoinnistaan, naurahtaa Huttunen. Esteratsastus kiinnostaa eniten Suuri yleisö on kiinnostunut seuraamaan esteratsastusta, jota on näyttävää ja jännittä- vää. Kouluratsastus on eleettömämpää, tasaista, mutta myös haastavampaa kuin esteratsastus. - Toiveemme on, että saisimme Rovaniemeltä ensi kesäksi kokoon kouluratsastukseen oman joukkueen, toivovat Heimon sisarukset. Sannan ja Annen päiviä tahdittaa tallielämä. Hevosilla in 1-2 vapaapäivää viikossa ja muina päivinä niillä ratsastetaan. Suuri osa harrastuksesta on muuta kuin pelkkää ratsastamista. Karsina pitää puhdistaa päivittäin, antaa ruoka, liikuttaa, harjata ja hoivata. - Usein talleilla hengaillaan niin paljon, että sitä kautta on tullut puolet parhaista kavereistakin, kertovat ratsutytöt. Outistakin on tullut meille ystävä! Mies, oletko edelleen kenttäkelpoinen? Meiltä löydät helpon ja tehokkaan liikuntamuodon kuntosi kohottamiseen! Tule tutustumaan! Tervetuloa MIESTEN PÄIVÄÄN! PE 15.11. KLO 10 ? 16.00 Päivässä mukana mm. optikkoliike Brillet, kehonkoostumusmittausta, silmänpainemittausta, liikenneopastusta, Vemma hyvinvointituotteet, Intersport. Olemme mukana myös Movemberissa. Luovutamme marraskuun ajan jokaisesta kuntoilun aloittaneesta miehestä 20e eturauhassyövän tutkimuksiin. etu! Pikkujoulu Palvelusopimuksen yhteydessä loppuvuosi 2013 -50% (Koskee uusia sopimuksia, voimassa 15.12. saakka.) Kauppakeskus Revontuli 3.krs B-hissi, p. (016)319 730 www.healthex.fi
• 13 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi OMISTAJAPÄIVÄT TULOSSA TO?SU 14.?17.11. S-Etukortilla Kodintekstiilit, taloustavarat, lelut, pukeutuminen, vapaa-ajan pukeutuminen, jalkineet ja tarvikkeet, GPS-laitteet, muistikortit, musiikki ja elokuvat, sisustus ja LVI-tuotteet, työvälineet, mankelit, vaipat, WC- ja talous-paperit, kosmetiikkatuotteet ja pesuaineet RATKAISEVAN EDULLINEN Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä prisma.? S-Etukortilla Televisiot, video- ja DVD-laitteet, tietokoneiden oheislaitteet, kylmälaitteet, pesukoneet, kamerat, liedet, liesituulettimet, tietokoneet, pelikonsolit, matkapuhelimet, digiboksit, aseet ja panokset Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 ?. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 ?, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0835?/puhelu + 0,1209?/min). (Alennus ei koske elintarvikkeita, eläinruokia, tupakointi- ja alkoholituotteita, sanoma- ja aikakausilehtiä, keräilytuotteita, Hesburgerin tuotteita, Maksukanava-, ja Saunalahti Prepaid-kortteja tai toimitusmyyntituotteita.) PALVELEMME 22.12. ASTI SUNNUNTAISIN KLO 12?21. Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma?pe 8?21 la 8?18, su 12?21 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 14 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Kivutta liikkeelle Y R I T Y S TA R I N O I TA R i i t t a Ke m p p a in en - Ko ivis to Jaana Ollonen Olin niin nuori kun perustin toiminimen ja alussa jännitti, miten selviän kaikesta vastuusta ja velanmaksusta, muistelee Saarenkylän Kauneushuone Pisaran omistaja Jaana Ollonen. Pisaran verran potkua yrittäjyyteen Yläasteen päätyttyä Ranualla suunta jatko-opintoihin löytyi Rovaniemeltä. Pöykkölästä löytyi talouskoulu ja koulun asuntola, joihin lähteminen hieman jännitti. Matka jatkui ammattiopistoon kosmetologikouluun, jossa sai hieman ymmärrystä myös yrittämisestä yrittäjyyskurssilla. Tuli tehdyksi kaverin kanssa opinnäytetyö, jossa perustettiin mielikuvituksellinen yritys. Helmenä pohjalla oli kahden kuukauden työharjoittelu Espanjan Fuengirolassa. Tällaisista pienistä pisaroista syntyi idea oman kauneushoitolan perustamisesta. - Olin niin nuori kun perustin toiminimen ja alussa jännitti, miten selviän kaikesta vastuusta ja velanmaksusta, muistelee Saarenkylän Kauneushuone Pisaran omistaja Jaana Ollonen. Vanhemmat tukivat ja luottivat, että nuori nainen selviää yrittäjän alun taipaleesta. Isä on yrittäjä, joten lapsuuden kodissa oli totuttu pienestä pitäen yrittäjän arkeen. - Olen aina ollut positiivinen ihminen ja tsempannut itseäni. Vuosien myötä tässä on kasvanut huomaamaan, että ihmisiähän tässä vain ollaan eikä tarvitse kuin olla oma itsensä, huojentuneen oloinen yksityisyrittäjä kertoo työstään. Ollonen joutui aloittamaan yrittämisen aika yksin. Hän olisi toivonut enemmän ohjaavaa tukea jo koulusta ja taloudellista turvaa ensimmäisen vuoden aloitusaikana. - Tuntui, että selvitin yksin puhelimessa monta päivää pelkän kassakoneen käyttöä, luottokunnan asioita ja selvitin kirjanpitoa. Uskalsin aloittaa, vaikka starttirahaa minulle ei tuolloin myönnetty, muistelee Ollonen. Ollosen perheessä myös mies aloitti yrittäjänä viime vuonna. Pöykkölästä löytynyt koti on nyt jo seitsemättä vuotta yrittäjän arkeen tottuneen pariskunnan hengähdyspaikka, rauhallinen koti hiihtomaastojen varrella. - Kauneushuone Pisara on hyvällä paikalla ja ilmaiset parkkipaikat saavat asiakkaat helposti löytämään tänne. Onnistunut mainonta on tuonut asiakkaita myös Sodankylästä, Utsjoelta ja Enontekiöltä asti ja nyt asiakaskunta alkaa olla jo vakiintunutta, kertoo levollisen oloinen, elämäänsä tyytyväinen pienestä pisarasta aloittanut yrittäjä. Erityisesti nuoria tulisi Jaana Ollosen mukaan tukea. - Vieläkin muistan, miltä tuntui, kun rahoittaja epäsi starttirahan ja kysyi ?Meinaatko silti aloittaa??. Silloin päätin, että sinnillä menen eteenpäin. Onneksi uskalsin, kertoo Jaana Ollonen, nyt jo kokenut yrittäjä. Kauneushuone Pisara Pulkamontie 8 Saarenkylä Ajanvaraus: 044 5995 024 www.kauneushuonepisara.fi Alaraajatutkimuksessa mitataan, millaiset pohjalliset jalkaan tehdään. Riitta Kemppainen-Koivisto Kaikille normaali liikunta ei ole itsestään selvää. Joskus kivut, rasitusvammat ja sairaudet vievät liikkumisesta ilon tai jopa työkyvyn. - Liian harvoin ihmiset ehkäisevät jalkojen sairauksia ennalta. Moni hakee tietoa ja apua vasta kun kivut vievät yöunet, vaivaisenluut hankaavat, alaraajojen aineenvaihdunta ei toimi tai jalan lihakset ovat olleet kauan kipeinä, tietää fysioterapeutti  Salla Korsulainen Rovaniemen Kuntokeskuksesta. Korsulainen on erikoistunut alaraajojen fysioterapiaan ja tietää monta keinoa, joilla jalkojen vaivoista kärsivät saavat taas virtaa ja voimaa liikkumiseen. Varsinkin ne, jotka päivittäin istuvat paljon tai matkustavat, kärsivät monesti väsyneistä jaloista, turvonneista nilkoista tai huonosta verenkierrosta. Tällöin voi auttaa tukisukkien pito, jolloin saadaan verenkierto liikkeelle ja jalat tuntuvat taas kevyemmiltä ja virkeämmiltä. Henkilöt, jotka kuormittavat jalkojaan paljon työn tai urheilun myötä, nilkan ja jalkaterän virheasennot voivat aiheuttaa lihasten väsymistä, kipu- ja tulehdustiloja, rasitusvammoja sekä virheasentoja alaraajojen ja selän niveliin ja rakenteisiin. Kipu voi olla niin kova, että vasta lääkärin kautta tulee ohjeita jalkojen kunnossa pitoon. - Etenkin työterveyshuollon tulisi ohjata alaraaja- ja selkävaivoista kärsivät asiakkaat alaraajatutkimukseen, jotta nähdään jalkojen sen hetkinen kuormittuminen, sillä töistä voi tulla turhaan toistuviakin poissaoloja tuki- ja liikuntaelin ja jalkojen virheasennoista johtuvien vaivojen vuoksi, ihminen ei pääse liikkeelle eikä töihin, vaikka hoitoa on saatavissa lähellä ja helposti, selvittää Korsulainen. Jopa 70 % suomalaisista kärsii jalan virheasennosta. Tyypillisin virheasento on se, että jalkaterä ja nilkka kiertyvät sisäänpäin. Jalan virheasennoista johtuvia vaivoja ovat tavallisesti vaivaisenluu, penikkatauti, tulehtunut kantakalvo ja akillesjänne sekä rasittunut polvi ja lonkka. Myös kovettumien muodostuminen ja kenkien samasta kohtaa kuluminen Hyvinvointia pohjoisen villasta Lappilainen Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnassa on perehdytty jo pitkään pohjoisen lampaanvillan ja siitä valmistetun huopamateriaalin testaamiseen erilaisissa ympäristöissä ja materiaaleissa. Viimeksi tiedekunnassa on tutkittu huopamateriaalin soveltuvuutta ulko- ja sisätilojen sisustusmateriaaliksi. Woollen Innovations -projekti on Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan tekstiili- ja vaatetusalan tutkimus- ja kehittämishanke. Projektin aikana tehdyssä tuotekehityksessä ja tutkimuksessa on keskitytty pohjoisen lampaanvillan, villakuidun ja siitä valmistetun huopamateriaalin kokeilemiseen erilaisissa ympäristöissä ja asusteissa. Projektissa on jatkettu Hoitava Villa -hankkeen aikana tehtyä villamateriaalin terveyttä edistävien ominaisuuksien tutkimusta. Projektissa on keskitytty tutkimaan huopamateriaalin soveltuvuutta ulko- ja sisätilojen sisustusmateriaaliksi. Tuotekehitystä on tehty materiaali- ja käyttäjälähtöisesti. Hankkeessa on tuotettu uutta tietoa huopalaatujen ominaisuuksista sekä huovan käytettävyydestä tuotesuunnittelussa. Villamateriaalin ominaisuuksien ohella hankkeessa on tutkittu myös pohjoisen luonnosta saatavien kasvien ekologisia värjäysominaisuuksia ja niiden sopivuutta villamateriaaleille. Villakuidun, huopamateriaalin sekä kasviperäisten uutteiden yhteisvaikutuksia on testattu Rovaniemen ammattikorkeakoululla. Woollen Innovations -hanke on toteutettu Tekesin EAKR -rahoitteisena yhdessä Rovaniemen ammattikorkeakoulun kanssa. Keskeisenä näkökulmana hankkeen tuotekehityksessä on ollut kestävä kehitys. Fysioterapeutti Salla Korsulainen tietää, miten kipeistä jaloista pääsee eroon. kertoo jalkojen toistuvista kuormituskohdista, kertoo Korsulainen. Yksilölliset ratkaisut asiakkaan ongelmiin Jollakin on kaarijalka, toista vaivaa lättäjalka. Liikuntaelinsairaudet alaraajoissa vievät ihmisen usein punkan pohjalle makaamaan, kun liikkeelle ei kerta kaikkiaan pääse tai jalkeilla olo on muutoin tuskallista. Silloin kulkua auttaa alaraajatutkimus, jonka perusteella suositellaan yksilöllinen ratkaisu asiakkaan ongelmiin. - Usein meille tulee alaraajatutkimukseen ihminen, jolle liikkuminen tuottaa tuskaa ja taustalla on rasitusvammoja tai virheellistä kuormitusta kehossa, selvittää Korsulainen asiakaskunnastaan. Korsulainen tekee kokonaisvaltaisen alaraajatutkimuksen, jossa hyödynnetään alan uusinta terveysteknologiaa ja jalan biomekaanista tutkimusta, hän myös neuvoo jalkineiden hankinnassa ja antaa ohjeita kotona tehtäviä harjoituksia varten. Jos tukipohjallisten tarve on perusteltua, niin asiakkaalle valmistetaan yksilölliset tukipohjalliset hänen käyttötarpeisiinsa ja tuloksia kontrolloidaan. Lähetämme tiedot Respecta Activen tuotantoon Kuopioon, jossa pohjalliset tuotetaan 3D teknologialla, kertoo Korsulainen virheasentoja korjaavien tukipohjallisten ideasta. Lapissa Respecta Active alaraajatutkimuksia tehdään Rovaniemellä, Kittilässä, Levillä, Torniossa ja Kemissä. - Aktiivi urheilija tarvitsee erilaisen materiaalin pohjallisiin kuin vähän liikkuva reumaattinen ikäihminen, selventää Korsulainen yksilöllisten tukipohjallisten käyttötarkoitusta.      Tukipohjallisia valmistetaan työkenkiin ja -sandaaleihin, turvajalkineisiin, pelitossuihin ja vaikka luistimiin. Korsulainen neuvoo, että jalkakivuista kärsivä ottaa asian puheeksi oman lääkärinsä kanssa, joka voi ohjata apua saamaan.
• 15 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi ILMOITUS Popa SHOWROOM / Valkee Oy nyt merkittävä osa painotuotteistamme tulee Popan kautta. Tuntuu tällaisena pienenä start up-yrityksenä, että kun saamme sekä monet graafiset että painopalvelut saman katon alta, se säästää meiltä aikaa ja vaivaa. Miksi olette päätyneet juuri Popaan? Popa on palvelualtis, notkea ja nopea toimija. Meitä auttaa se, että saamme kaikki painopalvelut, jopa pienet määrät nopeasti. Viimeksi tarvitsimme myymälöihin ja messuille julisteita ja esitteitä. Mikä on yrityksenne myydyin hyvinvointia: kestämään pimetuote juuri nyt, toimitusjoh- ää vuodenaikaa ja jaksamaan taja Pekka Somerto? työssä ja kotona. Monen elämänrytmi on nykyisin kiireiMyymme Valkee kirkasvalo- nen, työtä tehdään sisätiloissa kuulokkeita, jotka auttavat ih- himmeässä valossa, jotkut misiä jaksamaan vuodenajasta vuorotyössä öisin ja pimeässä, riippuvan valon vähäisyydestä joillakin tietokoneen käyttö huolimatta. Suomessa tun- vielä illalla sotkee unirytmin netaan diagnoosina kaamos- ja jaksaminen on koetuksella. väsymys, mutta tunnettu on myös kevätväsymys. Valkee Millainen mainonta on ediskirkasvalokuulokkeet ovat tänyt tuotteen tunnetuksi pienet ja siksi kätevät, ja ne tuloa ja myyntiä? on suunniteltu miellyttävän näköiseksi. Ne saa hopean tai Valkee-kirkasvalokuulokkeita mustan värisenä. markkinoidaan muun muassa Laite on tuotteemme, mutta sosiaalisen median foorumissiomme on lisätä ihmisten meilla, kuten Facebookissa, Mitä muuta yrityksenne markkinointia hoidetaan PoPinterestissä, YouTubessa ja pan kautta? Twitterissä sekä omilla verkkosivuillamme ja blogissamme. Olimme juuri Helsingissä I Myyntiä syntyy niin vähittäiskaupoissa kuin useammassa verkkokaupassakin. Myyntipistemateriaaleilla on keskeinen rooli menekin edistämisessä vähittäiskaupoissa. Love Me- messuilla, eli entisillä terveys-, kauneus- ja muotimessuilla. Siellä oli esillä Popassa painetut painotuotteet ja Popassa suunniteltu ja toteutettu messuosasto. Käytössämme oli roll-upien lisäksi 4x4-metrinen iso messuseinä, josta saa näyttävän nurkkauksen tuote-esittelyllemme. Tätä samaa helposti liikuteltavaa ja kevyttä messurakennelmaa tullaan käyttämään myös vuosittain eri Pohjoismaissa vastaavilla messuilla ja lääkäripäivillä. Mitä Valkee Oy:n manuaaleja tai pikaoppaita painatetaan Popassa? Aloitimme myyntiohjeiden ja pakkausten painattamisella. Viimeiset pari vuotta olemme tarvinneet nopeasti uusia käyttöoppaita eri kielillä, ja GRAAFISEN ALAN MONIOSAAJA Me teemme kaiken tarvitsemasi suunnittelusta toteutukseen. Meiltä saat mm. - Käyntikortit - Lehdet ja kirjat - Tuotepakkaukset - Messuosastot - Myyntiaineistot Tehdään sinunkin arjestasi vaivattomampi. Rovaniemi 0400 550 440 rovaniemi@popa.fi Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Oulu 0400 550 443 oulu@popa.fi Voudintie 4 90400 Oulu Vaasa 040 533 8900 vaasa@popa.fi www.popa.fi facebook.com/enemmanpainoa
• 16 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lappilainen näköislehti on luettavissa ilmaiseksi netissä. Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. lappilainen.fi. TI T E K A P I V L A T Nyt VELOITUKSET INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? ensis*-malleihin. TA Yaris-, Verso- ja Av Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen * Ei koske Avensis Active Business -mallistoa. ETUSI ARVO JOPA 1.759 ? TALVIPAKETTI SISÄLTÄÄ: ? Nokian talvirengasyhdistelmän ? Toyota-kevytmetallivanteet 15? (Yaris) tai 16? (Avensis ja Verso) ? Moottorilämmittimen Etusi Avensikseen ja Versoon 1.759 ?, Yarisiin 1.443 ?. Yaris-mallisto alk.: autoveroton suositushinta 12 430 ?, Yaris-mallisto alkaen: autoveroton arvioitu autovero 2592,23 ?, suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX15 ?, toimituskulut arvioitu kokonaishinta 022,23?. XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. Verso-mallisto alk.: autoveroton suositushinta 19 430?, Verso-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero 6563,38 ? arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta 25 993,38 ?. arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. Suuri vaihtoautojen talvityhjennys! Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.? Kaikkiin vaihtoautokauppoihin seuraava öljynvaihtohuolto kaupanpäälle! 09/-10 09/-11 -11 -10 -11 -09 9/-04 -09 -10 -09 11/-06 -05 -05 -03 -02 -00 10/-09 -10 22 750 25 950 23 750 19 890 19 500 17 990 9 850 16 950 18 490 16 950 14 390 10 450 7 980 6 950 5 990 4 950 16 850 13 950 11/-04 -12 -00 -01 -06 -11 09/-04 -04 -95 -04 -08 -05 -99 -03 11/-10 -06 8 790 28 900 6 390 4 790 12 450 11 950 7 950 7 750 2 490 6 950 12 990 6 850 5 950 4 950 17 390 11 950 -07 -03 -05 -87 -09 -09 10/-08 -06 11/-05 -02 -07 22 500 28 950 19 700 1 790 24 900 21 500 23 450 18 900 17 950 12 500 17 450 Viikonloppunäyttely pe 15. - la 16.11.2013 Korkotarjous vaihtareihin 2,9% viikonloppunäyttelyn ajan pe 15. - la 16.11.2013. Käsiraha alk. 10% Myyntihinta Käsiraha 4000e = Luoton perustamiskulu Viimeinen erä 20% = Luottoaika Käsittelymaksut 20 000e 20% 195e 4000e 36 kk 9e/kk Pullakahvitarjoilu! Nimelliskorko 2,9% Kk-erä sis. käs.maksun 382,72/kk Korot yht. 885,34 KSLMLH 21404,34 Tod. vuosikorko 4,72% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 Jätä oma KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa EU-yhdistetty kulutus 3,5-7,0 l/100 km, CO -päästöt Avensis-mallisto alk.: autoveroton autoveroton suositushinta 19?,120 ?,EU-yhdistetty 2 g/km. kulutus 3,5-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 79-173 Avensis-mallisto alkaen: suositushinta XX XXX 79-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin arvioitu autovero 6195,47?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. arvioitu kokonaishinta 25 315,47?. arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. Tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee uusia asiakastilauksia. Tarjous on voim. toistaiseksi ja koskee uusia asiakastilauksia. Varsinais-Suomen Auto-Center Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .....................................105tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol Edition Wagon / AC ................12tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC .............46tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC ...............................102tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol 5ov. / AC ......................................27tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC ...............................35tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.......................................346tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. / AC ......................187tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ..............................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC .............................................73tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 5ov. / AC (1 omist.) ..........................48tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra HB 5ov. / AC ...................................142tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC .............................................236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................252tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................259tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra LB 5ov. ............................................179tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D DPF 4WD / AC (Titaani) ................152tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. .....................................................17tkm MUUT MERKIT: Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ........................................93tkm Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC ...............................20tkm Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ...................................................................212tkm Ford Mondeo 1.8i Ambiente 4ov. / AC (siisti!!) .............................206tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ..........................................232tkm Hyundai I20 1.2 Classic 5ov. / AC (kuin uusi!) ................................20tkm Mazda 3 1.6 Classic 4ov. / AC ...........................................................161tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ..................................................................72tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................181tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ..................................62tkm Renault Megane 1.6 16V Break / AC ................................................140tkm Volvo V70 2.4 Turbo Aut. / AC ..........................................................211tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC .........................................................240tkm VW Golf 1.2 TSI 77kw BlueMoT Comfortline 5ov. / AC ..................65tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC .....................................................107tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..........................162tkm Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto ...............................96tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ....................................123tkm VW Transporter 1.6 Dsl .................................................................... Toyota RAV4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC ..................................180tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 pitkä 4ov. / AC (sis.alv.) ........................53tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD pitkä 5ov. / AC.............................190tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) .............................343tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .....................359tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4WD pitkä 5ov. (sis.alv.) .....................351tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95/124 Lyhyt 4ov. / AC...............................110tkm Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! lappilainen.ilmoitukset.com MYYDÄÄN Osta koti, 30m2, 46m2, 58m2 tai 74m2. Käsiraha 1000e, maksuaikaa alk. 380e/kk. Tre 55min, Pori 35min, kaunis näköalakoti. Varaa esittely. P. 0443202233, unelmakoti10@gmail.com Kaikki yrittäjät lukekaa tämä: 1 tilava hallitoimitus. Varastoksi, tuotantotilaksi ym. 25,1x14,1m, k: 4,85m, 354m2. Edullisin! H. 45900e, 27e/m3! P. 0502694 Aito Suomi-hirsitalo puoleen hintaan. Osta: www.l1.fi ja h4.fi. Okt 122m2 20000e, 100m2 9900e, 57m2 6500e, sauna 2990e. Lomaasunto mukavuuksilla. Osta ja rakastu: www.unelmasi.fi. 70m2 63000e. P. 0503202222 1 Ilmoitukseen vastaaminen ? Nainen etsii sinua Nainen, 53v, etsii elämänkumppania, rehellistä miestä, jolle ystävyys ei ole vaikea asia. (1103404) Kiltti, hyvä, kunnollinen, yhden miehen nainen pohjoisesta, 45v, etsiipi talvea lämmittämään ja yhdessä tekemään, samanlaista, savutonta, ei liian usein pulloa/tölkkiä kallistavaa, hyvää miestä. (1100627) Sinä 57-63v, raitis mies. Viihdyt luonnossa, pidät tähtitaivaasta, revontulista ja eläimistä. Et ole mikään kukkakeppi, olethan huumorintaj. Ei seksihörhöille, vaan normaalille miehelle. Tositark. (1103552) Etsin miesystävää, 40-55v. Täällä olisi vapaa sinkkunainen, 52/162/95, tumma, rauhallinen, ystävällinen, huumorintaj., tanssitait., en polta, alko ei ongelma. Talvi-illat pitkästyttäviä, pidän koti-illoista, ruuanlaitosta ym. (1103526) Sinkkuja läheltä lappilainen. seuraajokaiselle.fi Haen miesystävää, yli 60v ja mieluusti sellanen, jolla olis kotonakin hommia. Lämpö, läheisyys ja mukavat juttutuokiot tärkeitä. Ethän ole vakiovastaaja tai sauhuava alko-ongelmainen. Eiköhän sellanen löydy, toivon niin! (1103509) Olen 52v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen. Haen ystävää liikkumaan luontoon, matkustelemaan ja vaikka jakamaan loppuelämän kanssani. Sinä mies, 50-58v, vapaa, rehellinen, savuton, pitkä, asiasi ovat kunnossa. Vastaa tositark. (1103411) Talvi on tulossa, tule sinäkin vapaa, +59v mies elämääni. Olen reipas, toisen huomioon ottava nainen Lapista. Odotan vastauksia. Koko Suomi. (1103191) Olen nainen kahden valtakunnan rajalta. Etsin ystäväksi, kaveriksi. Löytyisikö 5058v, rehellistä, hellää miestä 016-alueelta tositark., joka harrastaa kaikkea kivaa? Pitää naisesta, joka harrastaa kaikkea kivaa. Otahan yhteyttä! (1103069) Sinä jäätävän komea poromies kauniista Lapinmaasta! Kuulostaako tutulta? Olenko kadottanut sinut? T. Yh-äippä kaukaa idän susirajalta. (1102858) ? Mies etsii sinua Sinä mukava, sopusuht., vapaa, n. 54-60v nainen Roista. Tulisitko ystäväksi, juttu-, kävely- ja tanssikaveriksi hoikalle, yksinäiselle, huumorintaj. miehelle? Mistä löydän mä ystävän. (1103321) Olen 60v mies 016-alueelta. Harrastan kalastusta ja luonnossa liikkumista. Olen P-Lapista. Sinä samoja harrastava, 55-62v nainen, vastaa. En tupakoi. (1102588) Sinä reipas, tanssia harrastava nainen, 54-65v. Täällä 66v mies Leviltä. Olen eronnut, osaan puhua ja pussata, en juo enkä polta. Itse olen tanssitait. (1100973) Yksi minulta puuttuu, oma kulta viereltäni. Sinä 52-62v, raitis, fiksuluont., rehellinen, normaalikok. nainen. Sinua etsii 57v, hoikka, alkoton, sympaattinen mies. Ehkäpä loppuelämäkin yhdessä. (1103726) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Olen 53v, yksinäinen, roteva, kiltti mies. Etsin 50-55v, vapaamielistä, yksinäistä, suukottelutait. naista. Koolla ei ole väliä. Saa sauhuta. Alkoa kohtuudella. Ei seikkailijat. Otapa yhteyttä. (1103694) Mies, 42v, etsii 25-40v naista. Oothan savuton, mukava, rauhallinen, tykkäät tunturimökeistä, koti-illoista. Odotan sinua. (1103529) Mies, 59/180/88, hakee 45-55v, hoikahkoa, vapaata naista nuotiolle, kalalle ym. (1103392) Haen viksua ja vilmaattista naista. Olen 65v mies. (1103180) Olen 57v mies ja etsin ikäistäni seuraa naisista. Kemi/muu Lappi. Tositark. (1103169) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi ArcticFinlandista Suomen arktinen portti Suomen arktista keskustelua seuraava ArcticFinland-sivusto www.arcticfinland.fi on uudistunut ja laajentunut. ArcticFinlandin kautta on nyt saatavilla perustiedot Suomen arktisesta politiikasta, tutkimuksesta ja taloudesta. Sivuston tuoreimpien päivitysten joukossa ovat Suomen Barents-puheenjohtajuuteen liittyvät ohjelmat ja puheenvuorot. ArcticFinland-sivuston perusaineisto julkaistaan lähiaikoina myös englanniksi, jotta sivusto palvelisi myös kansainvälisesti porttina arktiseen Suomeen. 17 Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. LYY 35 vuotta ensi vuonna Kemijärven kulttuuri kukoistuksessaan Kemijärven kulttuurielämässä sattuu ja tapahtuu. Mehän emme ole köyhiä emmekä kipeitä, eikä meillä päätä palele. Paitsi että Lapin Kansa ei Kemijärven kulttuurielämää juuri noteraa. Tässä muutamia hyviä esimerkkejä viime ajoilta. Aleksis Kiven päivänä eli 10. 10. saimme nähdä Kemijärven Kulttuurikämpällä Erja Kärkkäisen teatteriesityksen Kuningatar. Sen on Ingmar Bargmanin kuunnelman Viktorian pohjalta ohjannut ja sovittanut teatteri-ilmaisun ohjaaja Anne Niskala. Erja Kärkkäinen on ollut aktiivisesti mukana Kemijärven kulttuurielämässä useita vuosikymmeniä. Hänen teatteriesityksestään oli Lapin Kansassa tupakka-askin kokoinen uutinen. Minusta loistavasti esitetty Kununga- tar olisi ollut yhden arvostelun väärti. Sunnnuntaina 27. 10. Kemijärven Kalevalaiset Naiset yhdessä Kemijärven kulttuuritoimijoiden kanssa järjestivät Kemijärven Kulttuurikämpällä Saima Harmajan 100-vuotisjuhlatapahtuman Salaista valoa täynnä. Juhlassa Saima Harmajaseuran puheenjohtaja, toimittaja Päivi Istala piti monipolvisen ja antoisan esitelmän nuorena kuolleen Saima Harmajan värikkäästä elämästa. Maija Vermas ja Helena Nivala esittivät Kati Heikkilän ja Olli Vermaksen säestyksellä kaksi Saima Harmajan runoihin sävellettyä laulua, joista toisen oli säveltänyt Olli Vermas. Lopuksi yksitoista Kemijärven lausujaa tulkitsivat Erja Kärkkäisen ohjaaman ja Kati Heikkilän säestämän sikermän Saima Harmajan runoja. Yhtä etukäteispuffia lukuun ottamatta taaskaan Lapin Kansa ei noteerannut juhlaa millään tavalla. Kemijärven Kulttuurikämpän aulassa oli vastikään Kemijärven taideyhdistyksen perinteinen syysnäyttely. Kemijärven taideyhdistyksen näyttelyistä ja yleensä toiminnasta ei ole maakuntalehdessä kerrottu miesmuistiin. Olemmeko me Kemijärven kulttuuritoimijat niin vähäpätöisiä ja saamattomia, ettei Lapin Kansa noteraa meitä ei niin pennin vertaa. Toivo Kelloniemi lausuntataiteilija Tässä auttoi Herra Tämä lause on josaki sotaajan muistomerkisä ko ihimishengen pelastuminen on tapahtunu ihan toivottomasa tilanthesa. Nyt ku järvet alako tekhen riittua muistu miehlen muuan taphaus. Sillonki elethin sitä aikaa että järvet alako jäätyä niin ku se minun kotijärviki. Se on semmonen kaponen järvi ja asukhaita molemminpuolin. Venheilä järvi ruukathin ylittää, kesälä oli heleppo mutta ko ensiriitot tuli muuttu ylitys työhlämmäksi, mutta äijilä oli konstit, lautavenhestä tuli jäänsärkijä, uittokeksilä veethin vene jääriitonpääle ja väylä aukesi. Meitähän lapsia oli molemminpuolen järviä ja se uusi jää vietteli ko synti, sinne piti päässä. Naapurin pojat Vilijo ja Olavi olivat kans jäälä. Olavi näky vetävän pikkuveljeään oikein nätilä rautajalaskelekala pitkin rantaa. Sitä väylää oli etellispäivänä venhelä ylitetty, sitä venettä net aina heilutti niin että vesi roisku ehiäle jääle väylän reunale. Näin jää siltä kohen vahavistuu. Nytki se oli yön yli vahavistunu. Yölä oli ollu kova pakkanen, että jää oli väylänki kohalta niin vahava että ran- nala se kesti mejän urheilla, se vauhila ylittää. Huuelthin keskenhän poikien kansa yli järven, puhe kuulu hyvin ja niin houkuttelin poikia tulhen mejän puolele vannoen, kyllä se väylä tejät kestää. Tulihan net, jää kesti. Mutta sitte alako siinä rannala kilipailu kuka uskaltaa väylän yksiöistä jäätä seliempää ylittää. Se poikain kelekka oli niin liukas vettää niin mie sain Olavilta houkuteltua, anna minun Vilijua vettää pitkin rantaa. Siittä alako se muistorikas urheilu, ensin väylän ylitys rannasta ja sitte aina ulompaa ja Vilijo oli kelekasa. Otin vauhtia ainakin viien metrin päästä rannasta. Sen väylän ylityksen puolivälisä mulla meni jalaka läpi riitosta, mutta hyökkäsin kuitenki ehiäle jääle. Kauhu silimisä näin ko kelekka ja Vilio meni jään läpi. Eihän se Vilijo uponnu, jäi kellumhan paksun pompan varasa pinnale. Ehin saaha siittä kiini. Vilio parku ko kylymä vesi meni pompan kauluksesta sishän. Koitin vettää Viliua kovale jääle. Mulla paksut villavanthut vetty, että ote oli huono ja pomppa kastu jo ras- khaksi. Koitin vilikuilla Olavia kaveriksi, huusi vain Viliole älä huua, siinä oli se apu. Mulla jo hirviä hätä, vaikka kuinka vejän ei Vilio nouse jään pääle. Se oli mullakin vaara luistaa samhan aventhon ja vanthut alako pompasta livestää. Vesisä silimin hättäilin, en jaksa ennään. Tuli tunne että löysätä täytyy. En kuitenkhan ehtiny löysätä ku tapahtu semmonen ihime että Vilio pullahti ehiäle jääle minun sylhin, ihanko ittesthän. Kelekan naru oli jään päälä, sain senki avennosta pois. Näin lähti Olavi viehmän velipoikaansa kotirannale ja jää kesti. Vilio huusi koko ajan. Tämä taphaus, josta on aikaa jo miehen ikä, niinko Vilionki kohala joka on jo ajan rajan takana. Vieläki täytyy ihimetellä kuinka se pelastus tapahtu ko olin jo luopumasa ja samasa poika on jo sylisä. Siksi tämän jutun otsikko, tässä auttoi Herra. Vahavasti uskon että ihimishenki on Jumalan käesä. Teuvo Ruokangas Lapin yliopiston ylioppilaskunta täyttää ensi vuonna 35 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi ylioppilaskunta julkaisee historiateoksen, jonka käsikirjoitus on valmis toukokuussa 2014. Historiateokseen on tarkoitus koota kokoelma ylioppilaskunnan merkittävistä historian käännekohdista 1979 jälkeiseltä ajalta. Ylioppilashistoriassa haetaan Lapin kannalta merkittävää kulttuurihistoriallista tapahtumaketjua sekä kuvataan opiskelijamaailman merkitys Lapin kannalta. Asiatietojen lisäksi teokseen tuodaan mukaan ihmisiä, elämänläheisyyttä, hauskoja tapahtumia, huumoria ja kuvia. Lapin ylioppilaskunnan toiminnassa on vuosien varrella ollut mukana satoja ja jopa tuhansia ihmisiä tavalla tai toisella. Ylioppilaskunnan henkeä ja toimintaa pystyvät parhaiten kuvaamaan ne ihmiset, jotka ovat olleet toiminnassa mukana. Toivon, että Lapin korkeakoulun ja myöhemmin Lapin yliopiston ylioppilaskunnan eri tehtävissä mukana olleet käyttäisivät hetken aikaa muisteluun. Pyydän teitä lähettämään minulle pieniä kertomuksia ja kuvia vuosien varrelta. Sähköpostiosoitteeni on efalt(at)luukku.com. Kirjoitusten pituus voi olla muutamasta rivistä aina 1-2 sivuun saakka. Toivon saavani muisteloita 15. joulukuuta mennessä. Tarkempia tietoja löydät lyy.fi -sivustolta kirjoittamalla kohtaan etsi sivustolta ?historia?. Historiateos ilmestyy painettuna kirjana syksyllä 2014. Esko Fält Kasvatustieteen maisteri historiateoksen käsikirjoittaja Liikelaitokset pelinappuloina Kiitokset valtuutettu Matti Henttuselle reilusta vastauksesta (LL/30.10). Rovaniemeläisten omistaman liikelaitoksen salailu jatkuu. Valtuutettu Henttusen kyselystä hiljaa. Toimitusjohtaja vaikenee reiluista julkisista kysymyksistä. Ei asioita voi hoitaa vaikenemalla ne kuoliaaksi. Rovaniemen Energian asioihin pitää saada jokin roti. Puheenjohtaja Kontiolan pitää erota tai tulla ulos pottukuopasta. Yhtiön jahkailu ylittää vahingon määrässä jo Lappiatalon vastaavan. Mikä ihme näitä meidän liikelaitok- sia vaivaa? Niitä pitäisi johtaa ja niiden pitää tiedottaa. Pakkastalvi on tulossa ja hanskat hukassa. Väärän kattilatyypin valinnut Rovaniemen Energia odottaa turhaan Avin päätöstä. Edellinen puheejohtaja Lohi tunnusti hankkeen ratkaisun kunnianhimoiseksi. Tämä tarkoittaa väärän lauhdeperäinvestoinnin epäonnistumista. Periksi ei anneta, kaupunkilaiset maksaa miljoonia diktaattorien jääräpäisyydestä. Tätäkin hanketta on jarrutettu kolme vuotta. Lappiatalolla on saatu purkutyöt käyntiin. Ylen siiven käyttäminen lavastamon kapuloiden kokoamiseen ei etene. Tässäkin miljoonat menossa turhan montun kaivuuseen. Ylen vastaavat vuokratulot hankittavissa naapurista. Viestintää johtaa ja valvoo kaupunginhallitus. ?Avoimmuus, aktiivisuus, tasapuolisuus ja vastuullisuus ovat arvoja, jotka ohjaavat kaikkea toimintaamme?. Näin verkkosivuilla. Tästä huolimatta pyydän Lappilaista tekemään haastattelun em. tuppisuille. Kysymykset saatavissa allekirjoittaneelta. karttaohjelmaa, jolla pitäisi piirrellä reittejä missä liikutaan. Notta terve! YHTEISPÄIVYSTYKSEN hoiturit yrittävät häätää sieltä omin jaloin tulevat pois. Olen kokenut tuon. Kari Nojonen T E KSTA R I T KELATAKSIN saatavuus on yli vuoden ajan ollut ongelma Rovaniemellä. Vastaus ongelmaan on koulutus. Vika esimiestasolla ja valinnoissa? LAPSI SOITTAA kaverin puhelimella isälleen. Äiti kun kieltää yhteydenpidon valehtelemalla, ettei isä välitä. Sossu ei tunne lapsen etua, sallii vieraannuttamisen. T. Surullinen mummo SANTAPARKIN HOTELLI ja leirintäalue etenee nyt. Kaupungin virkamies on keksinyt käyttää kokeiluluonteisesti sekalaista KUKA KÄSKI Kemijoki Oy:llä kuitata ensin aamulla itsensä töihin. Sen jälkeen uusi kuittaus: matka ulos ja lähtö hoitamaan omia asioita. Tulevien irtisanomisten myötä aikaa sitten riittää. VALITTAJALLE: Ei sinulla käynyt mielessä, että päivystyksessä voi olla harjottelijoita sekä muita, jotka eivät ole edes hoitajia. Samoja työasuja pitävät. Ehkäpä olit se, jolla ei ehkä ollut päivystyksellistä tarvetta olla edes siellä. T. Tottunut odottaja. SINÄ PUNASEN auton kuski: oliko tarkoitus ajaa päälleni, kun olin kävelemässä kaupunkiin päin keskellä päivää? Tämä tapahtui 30.10. Ranuantiellä. SOSSUN NAISET, eikö se ole henkisen väkivallan hyväksymistä kun estätte äidin kanssa lasta tapaamasta isää. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 18 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Valokuvanäyttely Annikki Kariniemestä Kirjailija Annikki Kariniemi syntyi sata vuotta sitten Rovaniemellä 24.7.1913 ja kuoli Törmäsjärvellä 22.10.1984. Hän kirjoitti yli kolmekymmentä teosta: romaaneja, lastenkirjoja, näytelmiä, runoja ja lehtikirjoituksia. Kariniemi käsitteli kirjoissaan Lappia laaja-alaisesti: aihekirjo kattoi niin Lapin vanhaa kulttuuria kuin 1900-luvun murroskausia, ihmisen elämää, rakkautta ja kuolemaa. Lappi oli aina tekstissä läsnä. Kariniemi oli Lapin ensimmäisiä naiskirjailijoita ja ensimmäinen eräkirjoja kirjoittanut nainen Suomessa. Hän oli oman aikansa kulttuurivaikuttaja, joka otti kantaa yhteiskunnallisiin epäkohtiin ja tuli tunnetuksi Lapin luonnon ja erityisesti suurten jokien puolustajana. Annikki Kariniemi on ajankohtainen myös siksi, että Marja L. Tuominen väitteli Lapin yliopistolla Annikki Kariniemen luontosuhteesta 8.11. otsikolla ?Mie elän tätä Lappia ? kirjailija Annikki Kariniemen luontosuhde? Valokuvanäyttely kertoo Kariniemen elämän eri vaiheista. Näyttely on esillä Rovaniemen kaupunginkirjaston Lappi-osastolla 10.12. saakka. Myös Annikki Kariniemen kirjallinen tuotanto on koottu näyttelyn yhteyteen. Näyttelyn on koonnut Annikki Kariniemi ?kirjallisuusseura ry. Lapin kamariorkesterin Kamarikonsertti Lapin kamariorkesterin Kamarikonsertti Lemminkäisen äidin seurassa kuullaan torstaina 14.11. kello 19 Korundissa ja perjantaina 15.11. kello 19 Sodankylän kunnan valtuustosalissa. Musiikillisesta ohjauksesta vastaa klarinettivirtuoosi Harri Mäki, joka myös soittaa orkesterissa. Vuodesta 1988 lähtien Harri Mäki on toiminut Tapiola Sinfoniettan klarinettiryhmän äänenjohtajana ja kuuluu orkesterin perustajajäseniin. Hän toimii klarinetinsoiton lehtorina Sibelius-Akatemiassa. Mäki on esiintynyt solistina ja kamarimuusikkona kotimaan lisäksi useissa Euroopan maissa, Etelä-Amerikassa, Kaukoidässä ja USA:ssa. Harri Mäki on Crusell-viikkojen taiteellinen johtaja. Konsertti liittyy Rovaniemen Tademuseossa esille olevaan kauden klassikko ? sarjaan, jossa esitellään Suomen taiteen kultakauden teoksia. Nyt esittelyvuorossa on Akseli Gallen-Kallelan symbolistinen maalaus Lemminkäisen äiti vuodelta 1897. Legendaarisen ratsumiehen tarina Lappilainen Arnold Majewski on viimeisiä suuria suomalaisia sotasankareita joista ei ole julkaistu elämäkertaa. Kokenut sotakirjailija Robert Brantberg on saanut käyttöönsä Rukajärven suunnan historiayhdistyksen laajat arkistot. Ainutlaatuinen materiaali sisältää runsaasti Majewskiin liittyviä veteraanien muisteluja ja haastatteluja. Brantberg on myös henkilökohtaisesti käynyt haastattelemassa Rukajärven veteraaneja ja Majewskin leskeä. -Pakkanen on kireä Rukajärven takaisessa erämaassa Vienan Karjalassa maanantaiiltana tammikuun 19. päivänä vuonna 1942. Matkaa suoma- laisten linjoilta kohti itää on tehty satakunta kilometriä. Sissiosaston taisteluvahvuus on 1 286 miestä ja 268 hevosta. Osastoa johtaa ratsuväen majuri Arnold Majewski. Päämajan käskyn mukaan miesten on räjäytettävä Muurmannin rata sekä tuhottava Mai-Guban asema ja kylä. Suomalaiset hyökkäävät kello 23. Kiskot ja vaihteet räjäytetään. Miehet heittävät kasapanoksia rakennuksiin ja sytyttävät ne tuleen. Harvalukuisista vihollisista ei ole vastusta, Brantberg kirjoittaa uutuusteoksessaan Rukajärven legenda. Onnistuneen retken komentaja Arnold Majewski oli Brantbergin mukaan saavuttanut mainetta jo sisällissodassa tekemällä rohkeita retkiä vihollisen selustaan Karjalankannaksella. Talvisodassa hänen ratsumiehensä pitivät vihollisen ainoan huoltotien katkaistuna Lemetin suurmottien itäpuolella Laatokan Karjalassa. Talvisodan ansioista Majewskille ehdotettiin 1. luokan Mannerheim-ristiä. Jatkosodan hyökkäysvaiheen aikana Majewski komensi menestyksellä pataljoonaa Rukajärven suunnalla. Pataljoona kuului korpikenraali Erkki Raappanan 14. divisioonaan. Puolalaista sotilassukua olevasta Majewskista on Brantbergin mukaan kerrottu enemmän tarinoita kuin kenestäkään muusta suomalaisesta ratsumiehestä marsalkka Gustaf Mannerheimia lukuun ottamatta. Majewski kaatui rintamalla tarkkaampuja luotiin Aleksis Kiven päivänä 1942. Nämä tarinat sekä Majewskin elämä on ensimmäistä kertaa koottu yksiin kansiin. Teos on kirjailija Robert Brantbergin 20. sotakirja. Arnold Majewski (Tallinna 1892 ? Rukajärvi 1942). Reservin kornetti 1918, luutnantti 1920, ratsumestari 1927, majuri 1940, everstiluutnantti 1942. Menot Minikino Muurolassa Minikino ?elokuvaesitykset Muurolan kirjastossa to 14.11. klo 9.15 ja 10. Ohjelmassa Tove Janssonia ja Janoschin tarinatuokioita. Kiertolaisianäyttely Muurolassa Muurolan Kirjaston galleriatilassa on esillä Silja Korhosen maalauksia 12.-28.11. Kiertolaisia-näyttelyssä on esillä värikylläisiä akryyli, akvarelli- ja sekatekniikkamaalauksia. Sururyhmä Rovaniemen seurakunnassa käynnistyy sururyhmä. Ensimmäinen kokoontuminen keskiiviikkona 20.11. klo 18-18.30 osoitteessa Maakuntakatu 7, Rovaniemen seurakunnan perheneuvonta. Ryhmä kokoontuu seitsemän kertaa. Pyhiinvaellus Raamatun halki Pyhiinvaellus Raamatun halki alkaa loppiaisena 2014. Raamattuvaelluksen tarkoituksena on tukea Raamatun lukemisessa ja ymmärtämisessä ja se tarjoaa asiantuntevaa taustatietoa ja opiskelumateriaalia. Ilmoittautumiset opiskelumateriaalia varten 10.12.2013 mennessä Liisa Alanteelle, 040-5034057 tai liisa.alanne@evl.fi tai Kaisa Oittiselle, 040-1372988 tai kaisa.oittinen@evl.fi. Vaivattomat vihkihetket Vaivattomat vihkihetket vielä kerran Rovaniemen kirkossa 11.12. klo 15-19. Tapahtuma tarjoaa mahdollisuuden avioliiton solmimiseen kirkossa matalalla profiililla. Vihkimiseen ilmoittaudutaan varaamalla vihkiaika kirkkoherranvirastosta, 3355 200. Kirkossa vihkimisen edellytyksenä on seurakunnan jäsenyys ja rippikoulu. Kuulutukset eli todistus avioliiton esteiden tutkinnasta pitää hankkia vähintään seitsemän päivää ennen vihkimistä. Helmikammarissa Ke 13.11. 10-11.30 ATKohjausta tekstinkäsittelystä. Kello 12 Vapaaehtoisten kuukausipalaveri, asiana mm. joulumyyjäiset. Helmikammari suljettu muulta toiminnalta. To 14.11. kello 10.30 Ilosanomapiiri, kello 12 Viikkohartaus ja toivevirret. Kello 13 Englannin alkeet. Seurakuntainfoa Keskiviikko 13.11. klo 13 MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Virrestä voimaa-tilaisuus ja klo 18 Arki-illan ehtoollinen Rovaniemen kirkossa. Klo 18 Norvajärven leirikeskuksessa miesten saunailta. Lähtö 17.45 srk-keskuksesta. Klo 18.30 srk-keskuksessa Jumalan kohtaamisen ilta, Voisinko minäkin olla Jeesuksen todistaja. Torstai 14.11. klo 13 Rantavitikan diakoniapiiri Keltakankaan kerhohuoneella. Klo 13 Maijasen kappelissa Torstaikerho. 24.11.2014 saakka. Kynttilätapahtuma itsemurhan tehneiden muistolle Kirjastopunk special Kynttilät syttyvät itsemurhan tehneiden muistolle eri puolilla Suomea järjestettävissä kynttilätapahtumissa. Rovaniemen seurakunta ja Mielenterveyden keskusliiton Rovaniemen aluetoimisto järjestävät kynttilätapahtuman sunnuntaina 17.11. Kynttiläkulkue lähtee Lordin-aukiolta klo 18. Antaa kyynelten virrata -tilaisuus alkaa seurakuntakeskuksessa klo 18.30. Luento Korundissa Lapin yliopiston taidehistorian professori Tuija Hautala-Hirvioja luennoi Akseli Gallen-Kallelan maalauksesta Lemminkäisen äiti keskiviikkona 13.11. klo 18 Korundissa. Lapin kaskujen syvin olemus Lapin kaskut hauskuuttavat lukijoita niin lapinmiesten, kullankaivajien, politiikkojen, poromiesten kuin myös turistien kustannuksella. Ensimmäisen yhtenäisen Lapin kaskujen kokoelman ? Lapin kaskukirjan ? tekijät Mauno Kylli ja Markku Torkko kertovat tilaisuudessa kaskujen keruusta, lappilaisen kaskuperinteen luonteesta ja kirjansa synnystä. Keskiviikkona 13.11. klo 16.30 ? 18 Pilke-talo / Metsähallitus, Ounasjoentie 6. Sama luento myös 4.12. klo 18. Yhdessä synnyttämään Yhdessä synnyttämään ? Synnytys teemailta torstaina 14.11. klo 17 - 19 Lapin ensija turvakodin tiloissa (Osoite: Lähteentie 5, Rovaniemi). Aihe: Synnytys pelko, haasteellinen raskaus / synnytys, keisarileikkaus - valmistautuminen ja siitä selviytyminen. Lapin Ensi- ja turvakoti 60 v Lapin Ensi- ja turvakoti 60 v - näyttely pääkirjaston aulassa Päihdepalvelujen kehittämisestä Keskustelukahvilassa (os. Maakuntakatu 29- 31 A 3 krs/ Lapin nuorisoasema Romppu) pohditaan maanantaina 18.11 klo 16-18 aiheesta Miten päihdepalveluja tulee kehittää? Pohjoismaisen kirjastoviikon päätteeksi kansainvälisenä suvaitsevaisuuden päivänä Rovaniemen musiikkikirjastossa kuullaan kunnon punkkia 16.11. kello 14 alkaen. Kirjastopunk special: Stainless plays The Clash. Laestadiuksen perilliset Pohjoisen kristillisyys, uskonnollinen herätysliike vai yhteiskunnallinen kansanliike: Laestadiuksen perilliset pohjoisen politiikan areenoilla ennen ja nyt ma 18.11. klo 18.30 Lapponica-salissa. Kajo-galleriat Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan Kajo-gallerioiden marraskuun näyttelyt os. Siljotie 2, Rovaniemi. Galleria Kajo 1: Esillä Martta Niemen Alpha ? Omega. Galleria Kajo III: Solja Temmeksen I am being here, performanssi länsäolosta 21. marraskuuta saakka. Pohjoismaisella kirjastoviikolla Keskiviikkona 13.11. klo 18 järjestetään leffailta Nuortenkirjasto Omassa. Katsotaan elokuva Iris (2011). Torstaina 14.11. klo 9.30 luetaan lastenosastolla kirjastoviikon ääneenlukukirjaksi valittu Inga Borgin Pörri peikko ja Lapin talvi. Tarinaa jatketaan peikkoaiheisella askartelulla. Jääkukkia ja lumipalloja Ilmastonmuutos-aiheinen lasten ja nuorten näyttely Rovaniemen kaupungintalon aulassa 15.11. saakka. Oukku Music Club: Soul & Funk Evening Ounasvaaran lukion oppilaat esiintyvät Kahvila Kauppayhtiöllä 13.11. klo 20-21.30 jo neljännen kerran teemanaan soul- ja funk- musiikki monipuolisesti. Bändin kipparina toimii musiikin lehtori Terho Keskitapio.
• 19 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Rautiosaaren ala-asteen kuoro harjoittelee. Lappilainen Taikalampun juhlakonsertti Lapsilta lapsille järjestetään Lapsen oikeuksien päivänä keskiviikkona 20.11. kello 18 alkaen Korundissa. Konsertti liittyy valtakunnallisen lastenkulttuuriverkosto Taikalampun 10-vuotis juhlavuoteen. Konsertin pääosassa ovat lapset niin esiintyjinä kuin yleisönäkin. Tunnin mittaisessa konsertissa esiintyvät muun muassa Rautiosaaren koulun kuoro, Yläkemijoen Laululapset, musiikin perusopetusryhmä PuuPop, Lapin Käsikellot sekä kuullaan musiikkiesitys Myllärin koululta. Lisäksi nähdään Lapin Balettiopiston poikaryhmän esitys Itse Ilkimys. Myös yleisö pääsee osallistumaan yhteislauluihin esiintyjien mukana. Konsertin juontaa Klovni Klementiini. Lapsen oikeuksien päivän kansallisena teemana vuonna 2013 on vammaisten lasten oikeudet; jokainen on erilainen ja silti yhdenvertainen. Korundin konsertin tuotto lahjoitetaan Myllärin koulun lasten kulttuuri- ja virkistystoimintaan. Konsertin järjestää Rovaniemen kulttuuritoimi/ Taikalamppu. Kesto n 1 tunti. Pääsyliput 5 e, liput myynnissä Korundissa. SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Leikkaa talteen! Lapsilta lapsille konsertti Korundissa T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121 PALVELEVA PIENKONEKORJAAMO! Tuliko kotona sanomista talven moottorivehkeistä? Eipä hätää, meiltä löydät avun! vuodesta 1956 Huollata marraskuun aikana kelkkasi, lumilinkosi, tms. Lady Motorilla, saat lahjaksi naisten Lumenen tuotepaketin. (tuotteita rajoitetusti) Puomilenkki 8, 96800 Rovaniemi Ulakatu 11, 96300 ROVANIEMI. Vaihde p. 0424 55111. Avoinna arkisin klo 9-17, lauantaisin 10-14. Tervetuloa! MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT Lappilainen on facebookissa. 0400 942 001 Avoinna: ma-pe 9-17 www.facebook.com/ LadyMotor aa oltaa ja korj Noutaa, hu t, pihaleika mopot, kelk ltuutettu a V . s m y t kuri nno ja e F r, fe li o S orjaamo. Helkama k facebook.com/ Lappilainen.fi MUUT VAIHDOKIT Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Asuntolehden näköislehti Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697, Jussi Majanen 0400 692 962, e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi Lehti ilmestyy joka toinen lauantai. Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 www.lappilainen.fi lappilainen.fi. Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 20 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTOT OIKEAAN HINTAAN! AMMATTILAISEN KUMPPANI JOPA YLI 2.700?:N EDUILLA! UUTEEN TOYOTA PROACEEN YKSI PRO-PAKETTI VELOITUKSETTA. PRO-TALVIPAKETTI PRO-KULJETUSPAKETTI ? Kumimattosarja ? Talvirengasyhdistelmä peltivantein ? Moottorinlämmitin tai Webaston kellosarja kauko-ohjauksella ? Vetokoukku ? Lattiavanerointi ? Takapuskurin suojalevy Etusi 2.163 ? (moottorinlämmittimellä) tai 2.738 ? (Webastolla) Etusi 1.320 ? Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 23 920 ?, arvioitu autovero 3 730 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28 250?. EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee uusia asiakastilauksia. Alakorkalontie 15, Rovaniemi, puh. 0400 424 500, www.tojoauto.fi MARKKU TUISKU NIILO SALMINEN KARI ALAKURTTI PASI JUNNA REIMA UUSISALMI 0400 696 556 0400 696 552 0400 177 553 0405 201 556 0400 105 100 AUKIOLOAIKAMME: AUTOMYYNTI ark. 9-17 VARAOSAT  la 10-14 HUOLTO-  ark. 8-16 PIKAHUOLTO KORJAAMO ark. 8-17 la  10-14 ark. 8-16 la 10-14 Vahingon sattuessa Sinä päätät, kuka autosi korjaa! Korjaamme vakuutusyhtiöstä riippumatta kaikki autot ja mallit. Meiltä samasta talosta kaikki palvelut: * vahinkotarkastus * korjaustyöt Teemme nopeasti ja luotettavasti myös * erikoissähkötyöt / diagnostiikka * muovikorjaukset * ilmastointilaitehuollot * katsastusremontit ym. Tunnetusti Rovaniemen stavin nopein ja jou palvelu! Nyt myös raskaan kaluston maalaustyöt. Kaikille vakuutusyhtiön töiden käyttäneille, Moccamaster keitin Valokulmasta veloituksetta!!! Tarjous voimassa helmikuun loppuun. Roin Kone- ja Automaalaus Oy Hallitie 25, Rovaniemi, puh. 050 597 1119 www.automaalaus.fi