• Goodyear-rengassarjan ostajalle autopesu kaupan päälle. TARVETTA HYVILLE KESÄRENKAILLE? Parasta pitoa ja palvelua! Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa. Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8?17 | sesonkina la 9.30?13 | www.polarrengas.fi inen Lukem sa ei mak . n mitää 15.6.2016 Viikot 24-25 Lapin suurin ilmaisjakelulehti! ? Painosmäärä 60 000 kpl, jakelu kaikkiin Lapin kuntiin Voita matka Pariisiin! ? www.lappilainen.fi ROVANIEMI MARATHON 2.7.2016 Kaikkien 30.6.2016 mennessä kihlan ostaneiden kesken arvotaan 2 hengen viikonloppumatka Pariisiin. KAIKKI KIHLAT Innokkaat metsästävät naiset s. 4 Kotimaiset 14K kultakihlat alkaen tämän viikon loppuun -25% 25 74 (99,-) ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-15 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, www.timanttiset.fi Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto Sodankylä vastaanottaa elokuvavieraat s. 3 Ilmoittaudu viimeistään 29.6. Säästät euroja! Levillä lasketellaan juhannuksena s. 9 Pyhän kesä s. 12-13 Muistoja Mallan maisemissa s. 19 Konttinen Hae opiskelemaan huippupaikalle! Tervetuloa kesäiseen Ouluun 13.8. klo 12?17! Liikunnan iloa, upeaa naisenergiaa ja huippuviihdettä. Koko päivän naisten tapahtuma, jossa liikunta ja viihde kohtaavat. Tapahtumassa Likoille esiintyy Neljänsuora ja Jonne Aaron. Lenkin Likoille tarjoaa: www.sogsakk.fi Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja - lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen osaamisala, 180 osp - sairaanhoidon ja huolenpidon osaamisala, 180 osp Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto, kokki - ruokapalvelun osaamisala, 180 osp PARI OPISKELUPAIKKAA VAPAANA!! Koulutukset alkavat Ivalossa. Sekä nuoret että aikuiset voivat hakea. Kysy lisätiedot opintotoimisto@sogsakk.fi tai p. 040 707 3793. Hakemusten oltava koululla viimeistään 22.6. Hakulomake löytyy www.sogsakk.fi Kysy myös syyskuussa alkavista: eräkokki-koulutus, 10 ov saamelaismusiikkikoulutus, 37 ov Utsjoella ILMOITTAUDU MUKAAN YKSIN TAI PORUKALLA: Menesjärventie 4 www.likkojenlenkki.fi 99870 Inari www.sogsakk.fi REMONTOINNIN JA SANEERAUKSEN ERIKOISOSAAJA Koko perheen liikuntaseikkailu! HopLop ja Rollohalli ovat AVOINNA JOKA PÄIVÄ 10-20! ! HUONEISTOT KYLPPÄRIT Pyydä ilmaine n arvio! VESIVAHINGOT nnys remontissasi! Hyödynnä kotitalousvähe 0400 975 044 www.hoplop.fi www.rollohalli.fi Borelia Rakennus Oy | Ahjotie 32 C, 96320 Rovaniemi | 0400 975 044 | info@borelia.fi | www.borelia.fi
• 2 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi Ahvensalmen kenttä, KEMIJÄRVI 7.-10. heinäkuuta TORSTAI 7.7. Portit avataan klo 17.00 ANTTI TUISKU, JONNE AARON, VIRVE ROSTI & FREEMAN & MENNEISYYDEN VANGIT ELIAS KASKINEN ja PÄIVÄNSANKARIT... PERJANTAI 8.7. Portit avataan klo 16.00 JUHA TAPIO, AGENTS, TAISKA, MATTI ESKO & KANTRIKARAVAANI, JORE MARJARANTA, JUKKA LAMPELA & LAPPONIA, AKI LOUHELA BAND... LAUANTAI 9.7. Portit avataan klo 14.00 KAIJA KOO, ANSSI KELA, EINI, ELLINOORA, R3BELS, JARKKO HONKANEN... SUNNUNTAI 10.7. klo 15.00 Tapahtuman juontaa tuttuun tapaan TARJA YLITALO KARI VÄÄNÄNEN KIRKKOKONSERTTI, Kemijärven kirkko Tapahtuma tarjoaa myös monipuolista ilmaisohjelmaa To - la Taivaan Tulet ?aukio Liput toimituskuluineen ennakkoon alk. 39,50?/pv. 69,50?/2 pv. ja 89,50?/3 pv. Liput ovelta alk. 45?/pv. ja 79?/2 pv. ja 99?/3 pv. Kahden päivän lippuja sekä to-pe, että pe-la. Kirkkokonsertti alkaen 27,50?. Alle 7v. lapset vanhemman seurassa ilmaiseksi. Tapahtuma on ikärajaton. Kentällä on rajattu anniskelualue K-18. Tapahtumaan on tarjolla rajoitettu määrä ruokailun sisältäviä VIP-paketteja. VIP Hinta alkaen 99,50? + alv 24% (yht. 123,38?) / hlö / pvä. Lisänä laskutus- ja toimituskulu alkaen 8? / tilaus. SISÄLTÖ VIP-passi ja konserttilippu Nimikoidut pöytäpaikat seurueellenne VIP-teltassa Omat ravintolapalvelut & WC-tilat käytössänne VIP myynti ja tiedustelut: Herkullinen buffet-ruokailu vip@menolippu.fi / Puh. 010 841 4185. Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +17,05 snt/min. VIP -emännän/isännän palvelut Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +5,95 snt/min. MENU Tillikurkkuja Balsamico punajuuria Kesäistä vihersalaattia ja sinappista salaatinkastiketta Tomaatti-sipulisalaattia ja punaviinietikka kastiketta Kirkasta riista- perunasalaattia Tuoreyrttimarinoituja kesäkasviksia Kananpoika- pastasalaattia Maustemakkaroita ja ryytisinappia Patonkia ja levitettä Kahvia / teetä Suklaakonvehti mix Torstaina 7.7. klo 17.00 alkaen. Perjantaina 8.7. klo 16.00 alkaen. Lauantaina 9.7. klo 14.00 alkaen. S-Etukortti TARJOUS! Kemijärvi, S-market Sodankylä, S-market Rovaniemi, Prisma Oulu, Limingantullin Prisma 1 päivän lippu 36,50 ? 2 päivän lippu 59,50 ? 3 päivän lippu 79,50 ? Kirkkokonsertti 25,00 ? Tarjous voimassa oheisissa myyntipisteissä niin kauan kuin lippuja riittää. Majoituspakettien tiedustelu/myynti: Kemijärven Matkailuinfo: info.visit@kemijarvi.fi / puh. 040 189 2050 Hotelli Pyhätunturi: myynti@pyha.fi / puh. 08 8600 400 Hotelli Suomutunturi: myyntipalvelu@suomutunturi.fi / puh. 0207 199 121 www.visitkemijarvi.fi L I P U N M Y Y N T I : w w w. menolippu.fi, www.ticketmaster.fi, ja R-Kioskit YHTEISTYÖSSÄ:
• 3 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi Lapissa ehkä yksi hyvä kaupunginosa Lappilainen Suomen Kotiseutuliitto on saanut 162 ehdotusta Vuoden kaupunginosaksi. Valitsemalla Vuoden kaupun? ginosan Kotiseutuliitto pyrkii korostamaan, että asukasak? Kansainvälinen ilmapiiri täyttää tulevan viikonlopun Sodankylässä. Elokuvafriikit pääsevät kohtaamaan tsekkiläisen  Ji?í Menzelin, skotti Bill Forsythin, espanjalaisen Fernando Trueban, ranskalaisen Mia HansenLøven, islantilaisen Dagur Karín ja italialaisen Gianfranco Rosin. Kohtaamisia on luvassa elokuvateatterin lisäksi teltoissa, koululla, kaduilla, kujilla, kapakoissa ja kahviloissa. tiivisuudella on merkitystä viihtyvyyden ja turvallisuuden rakentamisessa. Kilpailussa haetaan erityisesti sellaista kaupunginosaa, jossa ihmi? set, yhdistykset, yritykset ja kaupunki toimivat aktiivisesti yhteistyössä. Ehdotuksia on saatu pää? asiassa suoraan paikallisilta asukkailta. Niistä käy ilmi, että vastaajat ovat paitsi aktii? visia myös kotiseuturakkaita ihmisiä, he arvostavat kotikul? miaan ja haluavat tuoda alueen muidenkin tietoisuuteen. Vas? tauksissa on laajoja perusteluja kaupunginosien yhteisöllisyy? destä, historiasta, palveluista ja asukastoiminnasta. Vuoden 2016 kaupunginosa julkistetaan elokuussa valta? kunnallisilla kotiseutupäivillä Kajaanissa. Lapista on mukana kisassa ainoastaan Kemi. Ajassa Kuva: Sanna Kotila/MSFF Sodankylä vastaanottaa elokuvavieraat Riitta Kemppainen-Koivisto Englantilainen David Farr tu? lee Sodankylään ensimmäisen pitkän elokuvansa, Laura Birnin tähdittämän tyylikkään psykologisen trillerin The Ones Below ??????????????? (2015) käsikir? joittaja-ohjaajana. Farr on aikaisemmin toiminut mm. Kuusamossa ja Kemijärvellä osittain filmatun toimintat? rillerin Hanna (2011) käsikir? joittajana.   Meänkieltä taitava, Ruotsin Lapin Övertorneåssa syntynyt? näyttelijä Malin Buska saapuu festivaalille Mika Kaurismä? en  Tyttökuninkaan  (2015) nimihenkilön tulkitsijana. Buska on toisessa naispää? osassa Lapissa filmattavassa, rovaniemeläisen Jussi Hiltusen tulevassa esikoispitkäs? sä Armoton maa.   Suomalaiset tutut nimet festareilla 31. Sodankylän elokuvajuhlil? la voi tavata myös suomalaisia elokuvan tekijöitä ja näytteli? jöitä. Mukana on Oscar-voit? tajia ja esimerkiksi Berliinin filmijuhlilla helmikuussa palkittuja tekijöitä. Kotimais? ten tekijävieraiden näyttelijä? painotteisen joukon kärjessä Elokuvaväki saapuu Sodankylään jälleen 15.?19.6. ovat kokeneet tähdet Kirsti Wallasvaara ja Pirkka-Pekka Petelius. Nuorempaa kotimaista näyttelijäkaartia edustavat kansainvälistä läpimurtoansa tekevät Laura Birn ja Tommi Korpela. Ohjaajista Katja Gauriloff tuo Sodankylään par? haillaan Toronton festivaalilla maailmanensi-illassaan juhlit? tavan kolttadokumentin Kuun metsän Kaisa (2016).   Mika Taanila esittelee dokumenttinsa  Atomin paluu  (2015) ja Berlinalessa huomiota herättäneen tuo? reen Mannerlaatan (2016) sekä kokoomansa eurooppalaisen avantgarde-lyhytfilmien näytöksen. Anssi Tikanmäki  saapuu Sodankylään elokuvamusiikkiseminaarin ja säveltämänsä Tyttökuninkaan (2015) merkeissä, jonka ohjaaja Mika Kaurismäki on myös paikalla uusimman tuo? tantonsa merkeissä, samoin kuin ?festivaalin isä? Anssi Mänttäri.  Kuva: Sini Juutilainen/MSFF Lauantaina ilmasto esillä keskiyön auringon matineassa Avaruus ja ilmasto elokuvissa ovat teemana Sodankylän elokuvajuhlien yhdessä Il? matieteenlaitoksen ja Oulun yliopiston Sodankylän geofy? siikan observatorion kanssa järjestämässä matineassa Sodankylän kunnan valtuus? tosalissa lauantaina 18.6. klo Ismo Alanko esilaulaa 35-vuotisiaan juhlivan Saimaailmiön karaokenäytöksen Sodankylässä torstai-iltana. 12.30?16.30. Silloin luennoitsevat So? dankylän Geofysiikan Observa? torion johtaja, professori Esa Turunen, Ilmatieteenlai? toksen tutkija Sini Merikallio ja Helsingin yliopiston meteorologian professori, akatemiaprofessori  Timo Vesala. Keskustelua käydään ilmastonmuutoksen lisäksi revontulista, avaruusfysiikas? ta ja tähtitieteestä. Matineaa tukevat Tieteen Tiedotus Ry ja Lapin rahasto ja siihen on vapaa pääsy. Elokuvafestivaaleja vie? tetään 15.?19.6. eri puolilla Sodankylää; elokuvateatteri toimii päänäyttämönä, isos? sa ja pienessä teltassa sekä koululla nautitaan elokuvien katselusta ja tunnelmasta, kaupungintalolla keskustel? laan elokuvista. Musiikki raikaa Sodanky? lässä elokuvien lisäksi myös karaokessa. Torstaina isossa teltassa laulellaan Ismo Alangon tahdittamana klo 22.45. Viime vuonna järjestettiin ensimmäiset elokuvajuhlat Peter von Baghin jälkeen, ja festareilla rikottiin välittömästi kävijäennätyksiä. Nyt elokuvaväki seuraa tarkasti, millaiselta elokuva? juhlien tulevaisuus näyttää. Huippusuosittuihin karaokeesityksiin on lisätty Abba the Movie sekä ensimmäinen Risto Räppääjä, joka on fes? tareitten ensimmäinen pitkä lastenleffa karaokemuodossa. Vaaralliset jätteet maksutta keräyskierrokselle Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Riitta Kemppainen-Koivisto Pellossa, Ranualla ja Rova? niemellä on vuodessa kolme Residuumin organisoimaa jätteiden keräyskierrosta. Tal? teen otetaan vaaralliset jätteet, jäteöljyt ja kodin sähkölaitteet ja romumetallit. Maksullisia ovat sekalaiset kodin jätteet kuten huonekalut. ? Osa näistä keräyksistä aiheutuvista kustannuksista katetaan kotitalouksilta ja mökkiläisiltä perittävillä jätehuollon perusmaksuilla, kertoo Aila Kauppila Resi? duumista. Eniten neuvoja kysytään muovijätteiden ja tekstiilien keräämisestä. ? Lapissa alkoi jo viime syksynä laajempi jätteiden ja? ottelu. Kesän ja syksyn aikana Suomeen tulee 500 pakkaus? muovin keräyspistettä, niistä 13 Lappiin, selvittää Kauppila tulevaa uudistusta. Käytännössä kuluttajat saavat kevennetyksi omaa se? kajäteastiaansa, kun muoviset jogurttipurkit, jauheliharasi? at, leviterasiat, muovikassit ja ketsuppipurkit viedään muovikeräykseen. Elokuussa Pellon kunnassa kerätään kodin sähkölaitteita ja romumetallia 22.?27.8., Ranualla ja Rovaniemellä ko? ko kesän ajan. Maksuttomaan jäteneuvontaan voi soittaa puh. 0800 120 230 arkisin klo 9-15. Aila Kauppila kiertää tapahtumissa, kouluilla, päiväkodeissa ja talonyhtiöissä kertomassa jätteiden keräämisestä. Koululaisia ohjattiin lajitteluun toukokuun lopulla Rovaniemen kauppatorilla.
• 4 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA En pyydä enää mitään. Olenhan saanut elämän, tosin lainaksi. Mutta siinä on kyllin. Kuin poutapilvi kesäpäivän yllä minä leijun. Sydämeni ylistää ja kiittää ihmeellistä elämää. Pentti Harjumaa Sinä saavuit: tuomi avasi kukkansa, aurinko kultasi pilvien reunoja ja odottajan silmistä putosivat ilon kyyneleet. Nanni Törrö Innokkaat, metsästävät naiset pääroolissa Kivitaipaleessa Kuva: Sami Keränen Elisa Javarus Kivitaipale on profiloitunut kaupungin läheisyydessä olevaksi metsästäjien maa? seutukyläksi. Kylässä tehdään paljon riistanhoitotyötä, kou? lussakin järjestetään syksyisin erätaitopäivä. Kivitaipaleessa metsästysinnostus saadaan veren perintönä kotijoukoilta. Jälkikasvu kasvatetaan turval? lisesti kiinni harrastukseen pienestä pitäen. Pirjo Kunnari Välijoen Riistamiehistä on yksi alueen puuhanaisista. Ranuantien suunnan metsästysseuran, Välijoen Riistamiesten ja Narkaus-Kämän Erän met? sästyksen ja ampumisen teemapäivänä toukokuussa naiset loistivat innokkaana pääroolissa. Päivän ohjelmaan kuului teoriaa aseiden käsit? telystä ja turvallisuudesta, sopivasta metsästysaseesta, ampumaratakäyttäytymisestä ja ampuma-asennosta. Tapahtumassa pääsi kokei? lemaan useita aseita. Avoi? mesti tutustuttiin eri lajeihin metsästyksen sisällä. Naiset kokivat sen upeana juttuna. Pirita Jokikaarre ja haulikko, lajina metsästystrap. Tapahtumaan osallistui kolmisenkymmentä naista ja se oli suunnattu metsästyskokemuksesta riippumatta kaikille naisille. Järjestäjien taholta uskotaan, että kokeneemmat eränkävijät voisivat siirtää tulevaisuudessakin kokemuksiaan ja osaamistaan nuoremmille ja tuleville metsästäjille. Innostus pitää lähteä itsestä ? Metsästysporukat ottavat kyllä mukaan naisia, mutta vaimoväen pitää hankkia ja lunastaa luottamus ja näyttää taitonsa sekä intonsa metsäl? lä olemiseen. Ja se innostus pitää lähteä itsestään, Pirjo pähkäilee. Pirjon äidillä, Soili Järvelällä on pitkä yli 60 vuoden met? sästäjäkokemus. Hän on myös kasvattanut ajokoiria Jahtia? kan kennelissä sekä osallistu? nut kilpailutoimintaan ajo- ja näyttelypuolella. Soilin plak? karissa on useita voittojakin. Edelleen, pian 80-vuotiaana Soili käy jänismetsällä omien lastensa kanssa. Harrastus sopii hyvin naisille Pirjo Kunnari kiittelee kou? luttajana toiminutta Erkki Ruokasta Välijoen Riistamie? histä. Kun mies sai kuulla teemapäivästä, asia sai siivet alleen. Yhteistyökumppanit ja talkooväki saavat myös kiitol? liset terveiset. Ilman jokaisen panosta tapahtuma ei olisi toteutunut. ? Naisten tuleminen met? sästyksen pariin on tervetullut piirre. Harrastus ei ole enää maskuliininen laji ja se sopii naisille todella hyvin. Ampu? maurheilu istuu fysiikan puo? lesta naisille jopa paremmin kuin miehille. Ennakkoluu? loja on niin naisilla itsellään, kuin miehilläkin. Erkki Ruokanen toivoo, että kyseinen tapahtuma saisi pysyvän jatkon Lapissa Metsästäjäliiton ja riistanhoi? toyhdistysten tuella. Tuhannet koirat kisaavat Rovaniemellä Lappilainen Suomen pohjoisin kansain? välinen koiranäyttely kerää koiraväen Napapiirille ju? hannuksena alla. Järjestäjät odottavat kesäkuun 18.?19. Rovaniemelle noin 2500 osal? listujaa Suomesta, Ruotsista, Norjasta ja Venäjältä. Rovaniemen kansain? välinen kaikkien rotujen koiranäyttely kiinnostaa näyttelyharrastajia ja paikal? le matkustetaan pitkienkin matkojen päästä. Suomesta, Tanskasta, Australiasta, Viros? ta, Kroatiasta ja Romaniasta saapuvat tuomarivieraatkin ihastelevat kerta toisensa jälkeen lappilaista, puhdasta luontoa, ystävällisiä ihmisiä ja yötöntä yötä. Kymmeniätuhansia suo? malaisia innostava harrastus? muoto ja koiranäyttelyt ovat kasvattaneet suosiotaan nou? sujohteisesti koko 2000-lu? vun. Koiranäyttelyiden perimmäinen tarkoitus on palvella koirien jalostus- ja kasvatustyötä. Kuva: Pia Jokela Koiranäyttelyiden perimmäinen tarkoitus on palvella koirien jalostus- ja kasvatustyötä. Harrastajien yhteistapaaminen Näyttelyt ovat tapahtumia, joissa samanhenkiset koira? harrastajat tapaavat toisiaan, mutta myös koirakaverin hankintaa suunnitteleville ne tarjoavat erinomaisen ti? laisuuden tutustua eri koi? rarotuihin sekä haastatella koirien kasvattajia ja muita asiantuntijoita. Tuhansien koirien rotu? kohtainen kauneuskilpailu vaatii ison joukon talkoo? henkisiä, koiria rakastavia ihmisiä sekä paikallisten yhdistysten, koirakerhojen ja seurojen saumatonta yh? teistyötä. Tänä vuonna Rovaniemen kansainvälisen koiranäyt? telyn järjestävät Lapin Spa? nielikerho ry, Rovaniemen Käyttökoirat ry ja Lapin Ajokoirayhdistys ry. Näyttelyn nettisivut: www.juhannusnayttely.com N I M I PÄ I VÄT 15.6. 16.6. 17.6. 18.6. 19.6. 20.6. 21.6. 22.6. 23.6. 24.6. 25.6. 26.6. 27.6. 28.6. ke to pe la su ma ti ke to pe la su ma ti Moona, Viena Päivi, Päivikki Urho Tapio Siiri Into Ahti, Kesäp. seisaus Paula, Pauliina Aatu, Aatto Juha, Janne, Jani Uuno, Juhannusp., Suomen lipun p. Jarkko, Jere, Jarno Elviira, Elvi Leo N I M E N TA K A N A E l i sa J av arus Kuva: Paulan kotialbumi Ihmissuhteet ovat Paulalle tärkeitä Rovaniemeläinen Paula Sinikka Kettunen näki päivävalon Kemijärvellä. Rovaniemellä nainen on vaikuttanut vuodesta 2008 lähtien. Kymmenisen vuotta hänen elämästä vierähti Oulussa. ? Nimeni antamisesta en tiedä, eivätkä vanhemmat sisa? ruksetkaan muista, että siinä olisi ollut mitään erikoista. Todennäköisesti olin jo pienenä Paulan näköinen. Voi myös olla, että 1960-luvulla suosiossa olleella Pauligin Paulatytöllä on osuus asiaan. Elämän varsiteillä Paula on saanut lukuisia lempinimiä, niitä ovat olleet muun muassa Paukku, Pape, Poola ja Pula. Lapsuudestaan Paula ei muista ainuttakaan kaimaa. ? Hyvä puoli on se, että Paula-nimisiä on muissakin mais? sa, joten ulkomaalaisten on helppoa se muistaa ja ääntää, matkusteleva nainen kertoo. Paula on yhteiskuntatieteiden maisteri, sosionomi ja sosiaaliohjaaja. Hän työskentelee Rovaniemen kaupungilla aikuissosiaalityössä. Perheeseen kuuluvat täysi-ikäinen tytär, hänen koiransa, sisarukset ja heidän lapsensa. ? Elämässä on tärkeää huolehtia omasta ja läheisten hy? vinvoinnista, sekä pitää huolta läheisistä ihmissuhteista. On tärkeää olla toisia ihmisiä arvostava ihminen, Paula jatkaa. Ennen valmistumistaan yliopistolta vuonna 2013, opiskelut haukkasivat suuren siivun Paulan vapaa-ajasta. Harrastukset ovat edelleenkin hieman hukassa, kun ei vielä oikein tiedä, mitä vapaalla tekisi. Luonnossa liikkuminen ja lukeminen ovat naiselle mieluista puuhaa. Aiemmin Paula oli useita vuosia aktiivinen ja ahkera harrastajateatterilainen Kemijärvellä. ? Kaimoistani arvostan nuoren sukupolven musiikinte? kijöistä multilahjakkuus Paula Vesalaa. Hän on rohkeasti uskaltanut toteuttaa itseään, niin musiikintekijänä kuin myös esiintyjänä. Tykkään kovasti Vesalan uusimpien kap? paleiden sanoituksista. ? Toivotan kaikille Lappilaisen lukijoille hyvää kesää ja iloista mieltä kesäloman jälkeenkin. Nimipäivänään 22.6. Paula käy tyttärensä kanssa juomassa pullakahvit.
• 5 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi WWW.iSKelMaKeSa.Fi/roVanieMi NOPEA DNA 4G ON NYT LAPISSA! Hyödynnä 4G-verkon nopeus. Hanki meiltä edulliset laitteet ja liittymät DNA:n nopeaan ja kattavaan verkkoon. i uPea uuS uMa! ta Pa h t n! en n a K K o o DNA Kotinetti 4G: Nopea netti kaikkiin kodin laitteisiin Si o Sta li PP u 22,90 ? /kk/24 kk DNA Kotinetti 4G sisältää: DNA Veppi 4G Teho (17,90 ?/kk/24 kk, jonka jälkeen 19,90 ?/kk) ja DNA Kotimokkula 4G B315 (5 ?/kk/24 kk, yht. 120 ?). Avausmaksu 3,90 ?. 24 kk kokonaishinta yht. 553,50 ?. Perjantai 22.7. jari SillanPää | laura Voutilainen | Matti & tePPo | jonne aaron lauantai 23.7. ePPu norMaali | Finnhittien KuninKaat: taPani KanSa, Danny, FreDeriK | neljänSuora | reSSu & juSSi | tilhet, Pajut ja Muut roVanieMi, ounaSPaViljonKi 22.-23.7.2016 IIsalmI 17. - 18.6. mIkkelI 17. - 18.6. ROVaNIemI 22. - 23.7. Rauma 29. - 30.7. lahtI 5. - 6.8. JOeNsuu 12. - 13.8. WWW.iSKelMaKeSa.Fi Tilaa itselle tai lahjaksi, lehti joka tuo iloa koko vuoden. Lappilainen on Lapin oma lehti. Lappilaista lukevat Lapissa asuvat ja Lapista kiinnostuneet ihmiset ympäri Suomea. Jos et asu jakelualueella voit tilata lehden itsellesi tai lahjaksi! Vuositilaus nyt VAIN 49?.  Norm. 59?/35?. Lehti ilmestyy kaksi kertaa kuussa. dna.fi/kotinetti DNA Kotinetti 4G (sis. DNA Kotimokkula 4G WLAN B315, erikseen ostettuna 185 ? ja DNA Veppi 4G Teho -liittymä) 24 kk hintaan 22,90 ?/kk, jonka jälkeen 19,90 ?/kk, määräaikainen sopimus 24 kk (yhteensä 553,50 ? sis. avausmaksu 3,90 ?). Määräaikaisen sopimuskauden jälkeen tilaus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana sopimuksen mukaisella hinnalla. Liittymän enimmäisnopeus 50 Mbit/s on saavutettavissa rajoitetusti 4G LTE-verkossa (normaali vaihteluväli 5-40 Mbit/s). Maksiminopeus 3G-verkossa 42 Mbit/s, vaihteluväli 0,4?25 Mbit/s. Lisätiedot: dna.fi Tarjoamme huippuja moottoriurheiluelämyksiä koko kesän. Rovaniemellä, Levillä tai minne ikinä meidät tilaatkin! Haluatko haastaa kaverisi Crossiauto-kisaan? Tai testata ajotaitojasi hieman ronkelilla Funny Carilla? Entäpä istua 2Wheel Drive BMW 1M Stunt-auton kyytiin? Nyt tämä on mahdollista kesäohjelmissamme! Myös Stunt-ajo näytökset ja kyyditykset tapahtumiinne! Tilaukset: www.lappilainen.fi tai tilaus@lappilainen.fi  Tilausten asiakaspalvelu: 03 4246 5326. Varaa elämyksesi meiltä! Arctic Rally Center Oy info@levirallycenter.fi / +358452721227
• 6 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi Ansku-hevosen kesämeiningit Kuva: Riitta Tolonen Riitta Tolonen yleensä töitä isäntäväki, Saul tai Tuulia Karppinen. Mi? nut taitaa kuitenkin tuntea parhaiten vanha työkaverini Elina Nyqvist. Hän oli töissä edellisessä paikassa, josta meidän lauma muutti Pisavaa? raan. Nytkin teemme Elinan kanssa silloin tällöin yhdessä hommia. Elinan ja Tuulian mielestä minä olen oikein sopiva vael? lushevonen, kun kuulemma olen rauhallinen ja tasainen luonteeltani. Hyväksi kasvat? tajaksikin ovat sanoneet. Elina kertoo välillä tari? naa siitä, miten ratsastettiin leikkipuiston ohitse, Sälli oli mukana, samoin minun Akupoikani. Aku ei ollut koskaan nähnyt leikkihevosta ja olisi innoissaan halunnut mennä puistoon tekemään sen kans? sa tuttavuutta. Tietysti minä hörähdin ja hirnahdin sen ta? kaisin. Pitää sitä vähän lasten perään katsoa. Nautin elämästä ja lepäilen mielelläni rauhassa, mutta yk? sin olemisesta en pidä. Tunnen oloni mukavaksi, kun sieltä täältä kuuluu joku leppoisa ihahaa. Kun meitä kutsutaan satuloitaviksi, en taida usein? kaan olla ensimmäisten jou? kossa lähdössä töihin, mutta ainakin viimeisenä tulen varmasti. Minä olen suomenhevonen Anselma, mutta sano Ansku vaan, niin muutkin tekevät. Olen jo ikätamma, juhannuk? sen tienoolla tulee 17 vuotta täyteen. Asustelen ja teen hommia Muurolassa Pisavaaran Erä? ratsut -tilalla, missä meitä on kahdeksan heppaa. Olemme siitä erikoinen lauma, että kenelläkään ei ole kenkiä. Tuulia-emäntä vain vuolee kaviomme kuntoon. Se on luonnonmukainen tapa, hän sanoo. Hiansaaressa on mukavaa Talvisin oleskelemme isäntä? väen kodin lähellä aitauksessa vapaina. Useimmat vieraat haluavat ratsastaa, mutta hauskaa on näyttänyt olevan niilläkin, joiden kanssa on sujuteltu talvisella rekiajelulla tai kopsoteltu kesäauringossa kärryillä. Kesät vietämmekin Rova? niemen Hiansaaressa, mikä ajatus saa meidät kaikki iloi? sesti hirnumaan. Saaressakin kuljeskelemme vapaina, lepäi? lemme ja uittelemme kavioita vedessä. Hiansaaressa on tilaa kaikil? le. Minä en niistä hehtaareista niin tiedä, mutta Saul-isäntä sanoi, että niitä on 70. Siellä mahtuu tekemään monenlai? Ansku-hevonen ja Elina Nyqvist ovat vanhoja työkavereita. sia retkiä ja voi viettää vaikka koko päivän meidän heppojen hienossa seurassa. Minusta on mukavaa oleskella turistien kanssa nuotiolla, kun savu pitää inisevät itikat loitolla. Sitä olen jo monesti aja? tellut, että ensimmäinen hääajelu on varmasti tämän kesän kohokohta. Se on tar? koitus tehdä niin, että minä vedän valkoisia vaunuja, joissa morsiuspari istuu juhlavasti ja heiluttaa hääväelle. Heti mi? nun perässäni kaverini Sälli, komea ruuna muuten, vetää kärryissä apet ja anopit. Ei sen puoleen, kyllä ren? nommatkin kärryajelut sopi? vat minulle hyvin. Lauma on paras Meidän lauman kanssa tekee Varaavat vuolukivitulisijat PUUKAUPOILLE KEITELEEN KANSSA Hyödynnä Keiteleen puukauppaviikot! Ostamme havupuuvaltaisia leimikoita kesän ja syksyn hakkuisiin. Pyydä tarjous nyt, niin saat nopean myyjän hinnan sekä ekologisen KOLO design -linnunpöntön. Varaavat injektoritakat Kampanja on voimassa 30.6. saakka. Tee paras puukauppatili! Ota yhteyttä oman alueesi metsäasiantuntijaan: Hankintaesimies Petri Tolonen Puh. 0400 277 307 petri.tolonen@keitelegroup.fi Hankinta-alue: Kittilä, Pello, Rovaniemi, Sodankylä, Ylitornio Kamiinat Lämpöä kuten haluat. Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. Laajasta NunnaUunimallistosta löydät kotisi lämmöntarpeeseen sopivan tulisijan. Kamiinat soveltuvat erityisen hyvin tulen tunnelmasta nauttimiseen. Varaavat NunnaUuni-takat tarjoavat tunnelman lisäksi myös pitkäkestoista lämpöä lyhyellä lämmityksellä ? tarpeidesi mukaan jopa kahdeksi vuorokaudeksi. www.nunnauuni.com www.keitelegroup.fi YRITYKSEN NIMI PUUSTELLI ROVANIEMI Osoite, Aittatie 1, Puhelinnumero puh. 050 4040 321 Aukioloajat Ma-Pe 10-17
• 7 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Lapset saavat SatamaRunin sykkimään Lappilainen ? Se perinteinen muikku, huikkaa Risto Vartiainen Kivikylän Koposelle. Kassiin pakataan savolainen muikkukukko. Palvikylki edellä pohjoiseen Riitta Kemppainen-Koivisto Kivikylän rekka on tuttu nä? ky markkinapaikoilla pitkin Lappia. Hannu Koponen on monelle tuttu kauppias, jonka luo osataan tulla herkkukassia noutamaan. ? Palvikylkeä, lihahyytelöä, balkania, Huiluntuhtia, liha? pullia, näitä on tosimiehen kassissa tarjolla, selvittää Koponen tarjontaa. Koponen pyörähtää kesän aikana totutusti Sodankylän, Kittilän ja Rovaniemen mark? kinoilla. Enontekiön Hetta on tuttu paikka Marianpäivistä. Pello ja Kemi kuuluvat myös kuvioon ja kaikki muutkin paikat ovat otollisia pysähdys? paikkoja, kunhan siellä vain on markkinat. ? Ensimmäistä kertaa ajan tänä kesänä ylös Inarin mark? kinoille. Saa nähdä, mikä siellä eniten maistuu, kertoo Koponen myyntiauton pisim? mästä kesän kulkureitistä. Etelän väkeen verrattuna pohjoisessa kuulemma menee enemmän kaupaksi palvikylki ja lihahyytelö. Rovakadun Markkinat Lappilainen Jo perinteeksi muodostuneet Rovakadun Markkinat täyttää Rovaniemen ydinkeskustan 17.-18.6. Tarjolla on muun muassa Lapin herkkuja paikalla syötä? väksi tai kotiväelle vietäväksi. On kalakukkoja, hämäläisiä ruisleipiä, kalaa moneen ma? kuun ja monessa muodossa. Jokaiselle löytyy jotakin kivaa. Markkinapaikalta pääsee hank? kimaan vaikkapa uudet kesähe? peneet koruineen päivineen. Kuva: Rovaniemen Markkinat Kemin hyväntekeväisyysta? pahtuma SatamaRun juostaan lauantaina 9.7.2016. ? Jo kolmannen kerran toteutettava tapahtuma on saanut alueella lämpimän vas? taanoton ja pitkin talvea sen toteuttamisesta on kyseltykin, kertoo tapahtumavastaava Maarit Pulkkinen. Viime vuoden hyvänte? keväisyyskohteina olleilta lapsiperheiltä ja osallistujilta on saatu niin hyvää palautetta, että tapahtuman toteuttami? selle syntyi jo sosiaalinen paine. Tapahtuman takana on PS Kemi, jonka joukoissa ei juuri vapaata ole ollut, kun järjestelyissä on edetty. ? Alueella asuvien lapsiper? heiden taloudelliset haasteet ovat edelleen olemassa, joten SatamaRun tulee tänäkin vuonna kohdentamaan hy? väntekeväisyystuoton lasten liikunnan harrastamiseen, sillä lisäyksellä, että yhtenä konkreettisena tuloksena on tuottaa erityislapsille suun? nattu liikunnallinen kerho? toiminta, selvittää Pulkkinen. SatamaRunin jokaisesta ilmoittautumismaksusta sekä yhteisöjen ja yritysten avus? tuksista lahjoitetaan 20 % hyväntekeväisyyteen. Lapsille on luvassa MiniMaraton, jonka tuotto ohjataan lyhentymät? tömänä erityislasten liikunta? kerhon toteuttamiseen. ? MiniMaratonille osallis? tumisen kynnys on todella matala tai sitä ei ole ollenkaan, sillä osallistua voi vaikka vau? nukävelyllä ja kaikki lapset palkitaan. Tapahtuma-alueella on Kemin Lämäreiden MiniGolf, jonka pelimaksusta osoitetaan myös 20 % hyväntekeväisyys? pottiin. Viime vuonna saatiin lahjoituksia saatiin kokoon 2 500 euron edestä ja juoksijoita oli mukana 200. SatamaRunin menoa voi seurata osoitteessa www.facebook.com/satamarun Pohjoisen rauhanturvaajat palkittiin Lappilainen Sodankylässä kokoontuneet rauhanturvaajat viettävät rauhanturvaamisen 60-vuo? tisjuhlavuotta tyytyväisissä merkeissä. Puolustusminis? teriö on päättänyt veteraani? kortin lähettämisestä kaikille rauhanturva- ja kriisinhallin? tatehtävissä palvelleille. Val? misteilla on laki tapaturman ja palvelussairauden korvaami? sesta kriisinhallintatehtävissä ja vertaistuestakin on tulossa lakisääteisesti järjestettävää toimintaa tulevaisuudessa. Lapin Rauhanturvaajat on valittu 32 vastaavan yhdistyk? sen joukosta aktiivisuutensa johdosta ansioituneimmaksi. Yhdistystä luotsaa Markku Aherto. Kansainvälisenä rau? hanturvaajien päivää vietettiin 29.5. Lasten ja vanhempien yhteinen juoksutapahtuma Lappilainen Suuren suosion saavuttanut lasten NEVE-minimaraton juostaan lauantaina 2. heinä? kuuta Rovaniemi Marathonin yhteydessä klo 10.30 alkaen Rovakadun ja Koskikadun risteyksessä. Minimaraton on matalan kynnyksen juoksukisa lapsille. Jokaisessa sarjassa on ?jänis?, Vauhdissa mukana Jyrki Maijala 040 1350 016 jyrki.maijala@tatuntarvike.fi Tule hyville kaupoille! HUOLTO ?VARAOSAT ? TARVIKKEET ? VARUSTEET Avoinna: ma?pe 9.00?17.30, la 10.00?14.00 Torpinkatu 4, Tornio, puh. 020 7850 840, www.tatuntarvike.fi Meiltä puvut ja tykötarpeet juhliin kuin juhliin. Naisille, lapsille, miehille ja vieraille. d Hää- ja juhlapuku Hertta Kansankatu 3, 96300 Rovaniemi Avoinna ke-pe 11-17 ja la 11-14 ma ja ti ajanvarauksella numerosta 044 981 0511 VESIVAHINKO KOTONA? Sijaisasunnon tarvetta Rovaniemellä? HOLIDAY Apartments leader HOME www.rovaniemiholidayhome.com 040 509 6020 matti.henttunen@kunnes.fi Peltikatot ja kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Meiltä myös asennukset! joka ohjaa lapsia. Joulupukki lähettää lapset matkaan ja pal? kitsee pokaalein kunkin sarjan kolme nopeinta lasta. Matkat (ja sarjat) ovat 200 m (T/P 4), 400 m (T/P 6), 600 m (T/P 8), 800 m (T/P 10) ja 1km (T/P 12). Ilmoittautuminen ennak? koon osoitteessa: www.rova? niemimarathon.com PELTITYÖT ? Kattopellit, seinäpellit ? Peltiverhoisten teko ? Peltikattojen teko ? Julkisivujen rakentaminen ? Plasmaleikkaukset Maitokauppa myy maitoa ja rengasliike myy renkaita. ME MYYMME ASUNTOSI. KATTOTURVATUOTTEET ? Tikkaat, lumiesteet ja kulkusillat Soita ja pyydä tarjous! Soita ja pyydä Myynti: Antero tarjous! 040 547 1509, Seppo 0400 681 439 Edustajasi Inarin ja Sodankylän alueella Myynti: Antero 040 547 1509, Seppo 0400 681 439 Arska 050 438 4637 Ota yhteyttä ja pyydä asunnostasi paikallisen asiantuntijan hinta-arvio. www.peltiseppo.fi JARNO MARTTILA Yrittäjä, Kiinteistönvälittäjä, LKV Matkapuhelin 040 535 3178 jarno.marttila@aninkainen.fi Aninkainen.fi Rovaniemi / Koti-Tiikeri Oy Rovakatu 36-38, 96200 Rovaniemi Puhelin 040 714 2590 www.aninkainen.fi/rovaniemi www.aninkainen.fi www.facebook.com/aninkainenrovaniemi www.etuovi.com/yritys/1946 Sipolantie 1, 96100 Rovaniemi Puh. 010 2315 200 Palvelemme info@peltiseppo.fi ma?pe 7.00?16.30
• 8 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: wikimedia ? Yrttien kerääminen on mielenkiintoista puuhaa. Se on ilmaista kunnon kohotusta ja esimerkiksi voikukasta saa monipuolisia ruoka-ainetarpeita, kannustaa keruutuoteneuvoja Seija Määttä. Villiyrtit viehättävät Sodankylässä Elisa Javarus Kiinnostus villiyrttejä kohtaan on kasvanut, ne viehättävät myös Sodankylässä. Kunnassa on taas päästy pähkäilemään kauppayrttien poimijakoulu? tuksen parissa. Nelipäiväinen kurssi on osallistujille ilmainen. Oh? jaajana toimii alan konkari, keruutuoteneuvoja Seija Määttä. Koulutuksen järjestää Sodankylän kunta, tarjoilusta vastaa Pakuso Oy. Mukana on tusinan verran villiyrtteihin viehättyneitä kerääjiä, niin naisia kuin miehiäkin. Osallistujat saavat tuhdin teoriapaketin sekä maasto? koulutuksen kasvupaikoilla. Seija opastaa myös kasvien jatkokäsittelyssä. Kurssin päätteeksi poi? mijoilta tentataan kasvin? tuntemus, jonka perusteella osallistujalle luovutetaan poi? mijakortti. Tutut voikukka ja väinönputki Voikukka on kaikille tuttu, monivuotinen jokaisen pihan kasvi. Se on arvokkaimpia luonnonkasvejamme, joka sisältää runsaasti karoteenia sekä B, C, D JA K-vitamiineja sekä luustolle tärkeää kal? siumia. Vireyttä antaa voiku? kan sisältämä rauta. Voikukasta käytetään leh? det, juuret, mykeröt, ja my? kerönuput. Kasvin voi käyttää heti keräämisen jälkeen, kuivattuna tai pakastettuna. Määttä vinkkaa, että kukka tuo oivallisen lisän salaattei? hin, yrttisilppuun, keittoihin ja viherjauheena smootheihin. Juuret puolestaan antavat aromia keittoihin, kaljaan ja muihin juomiin. Myke? rönuppuja voidaan käyttää annoskoristeen munakkaissa ja kapriksen tapaan säilöttynä. Auenneet mykeröt soveltuvat siman ja viinin valmistukseen. Väinönputki kasvaa Lapin luonnossa ja on saamelais? ten perinnekasvi. Se on myös Fimean lääkeluettelon rohdoskasvi ja sitä käytetään teollisesti liköörin mausteena. Väinönputkea voidaan käyttää ruokien mausteena, tehdä hilloksi yhdessä raparperin kanssa, hyytelöinä, karkkina, teenä ja uutoksina.
• 9 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi Levillä lasketellaan juhannuksena Elisa Javarus Kesän huikein juhannus -spesiaali koetaan Levillä. Tunturimaisemissa pääsee tuulettelemaan oikein olan takaa 24.6., kun Midnight Sun Ski Levi-Pallas -tapahtu? man merkeissä voi ottaa osaa armottomasti ainutlaatuiseen elämykseen. Erilaisena kesäpäivänä kivu? taan Pallaksen luontokeskuk? selta kohti Taivaskeroa, josta lasketellaan oppaan johdolla Pyhäkurua pitkin alas. Kokopäiväretken aikana Pyhäkurun pohjalla nautitaan välipalaa ja noustaan takaisin ylös. Jos virtaa riittää niin innokkaimmat voivat laskea alas uudelleen. Pyhäkurusta siirrytään Hetta-Pallas vael? lusreitille ja palataan hotelli Pallakselle ja takaisin Leville. Mikäli käy niin hullusti, että luontoäiti sulattaa lumen, ret? ki tehdään patikoiden. Kokko, karaoke ja golfkisa Juhannusviikonvaihteen ai? kana Levillä poltetaan kokkoa Näköalaravintola Tuikussa, biletetään Ravintola Wanha Porossa, kajautetaan karaokea Kylpylähotelli Levitunturissa ja golfataan kilpaa. Kompiaisen kotieläin? pihalla pääsee hoitamaan, ruokkimaan ja harjaamaan pihapiirin suloisia eläimiä. Opastetulla kierroksella tutustutaan muun muassa Sulo-minipossuun, Ilmaripukkiin ja Kirppu-kuttuun. Ne nauttivat harjaamisesta sillä aikaa, kun pikkukilit nukkuvat sylissä päiväunia. Saagan ratsastustalli puolestaan vie iki-ihanalle ratsastusretkelle upeisiin maisemiin.  Seinäkiipeily ja boulderoin? ti sopii koko perheelle. Gon? dolin alueella niin aloittelija kuin harrastaja voi kokeilla siipiään. Vesijettisafarilla nautitaan tunturimaisemista vesiltä käsin. Kuva: www.levi.fi Perinteistä lappilaista leipää Pt 3h,k,s 76m2 Saarenkylä. Rv 2010 Kodikas ja valoisa koti Vapaa heti. Oma tontti Vesikiert. lattialämmitys Vh 179000? Mh 88443? 045 2009 677 Kirsi Kursuntie 40 98600 KURSU 016 861 234 kursulainen@dlc.fi www.kursulainen.fi Liiketilaa 300 neliöä vilkkaalla paikalla Vuokrataan liiketilaa Varastotiellä. Hyvä liikepaikka ja reilusti parkkitilaa, rakennuksessa paljon kävijöitä (suosittu kirpputori, varastomyymälä, autokorjaamoja jne.) Tilassa pieni toimisto, wc ja keittiö. Oma sisäänkäynti lastauslaiturilta rampin kohdalta. Kaukolämpö. Vuokra sisältää veden ja sähkön. Neliöhinta 5,80? alv 0%. Tiedustelut: 0400867796 tai 0447124312. LASTEN LAUANTAI LA 18.6. Karuselli, pientä purtavaa, puuhaa & yllätys! (Niin kauan kun tavaraa riittää). Tervetuloa! V Sevettijärventie 12206 99940 Näätämö 016 672 521 VUOKRATAAN MATKAILUAUTOJA Levillä pääsee kokemaan ainutlaatuisen juhannus -spesiaalin, kun Taivaskerolta kurautetaan alas kohti Pyhäkurua. Kuva vuoden 2015 juhannukselta. HERTZ Rovaniemi Puh. 0400 696 677 www.luksusmatkailuautot.fi Lankapuhelin 8,21 snt/puh. + 6,90 snt/min (alv 24%) Matkapuhelin 8,21 snt/puh. + 14,90 snt/min (alv 24%) Huolehdimme. Taloyhtiönne arjesta. Isännöinti, manageeraus ja kiinteistökirjanpito Paikallisesti, kuudella eri paikkakunnalla Yli 150 kiinteistöalan ammattilaisen osaamisella 39 vuoden kokemuksella Rovaniemellä isännöintiä ja vuokravälitystä. Pyydä tarjous ? 0207 480 260 ? kiinteistotahkola.fi
• 10 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi KALASTUSHARRASTUKSIIN! ...ja kalaa tulee! Lokka VERKKO Kestävät kahluuhousut kevyttä, hengittävää ja erittäin miellyttävää materiaalia. Sorasuojat ja 4 mm:n neopreenisukat. Myydään myös yhdessä Strata C ? kahluukenkien kanssa. Kaksoispaula VERKKO KAHLUUHOUSUT 27e KAHLUUKENGÄT 159e 30-80mm x 1,8m 35 - 55 x 1,8m 15e 99e PERHOSETTI 199e PAUKKULIIIVI 99e STRATA CTX PREMIUM PERHOSETTI IRONSILK-VERKOT GREYS PERHOSETTI HAUKI-KUHA-TAIMEN KALASTUKSEEN 40 - 80 mm x 1,8 / 30m 40 - 80 mm x 3,0 / 30m 50 - 80 mm x 3,0 / 60m 50 - 80 mm x 5,0 / 60m 33e 43e 79e 95e GR30-9-5 179e GR30-9-6 179e TORNADO KALASTUSSETTI alk. 5990 SHIMANO SIENNA RD 49e STOEGER X-20 COMBO - kal. 4,5 mm - lähtönopeus 305/s. 55e 249e SHIMANO SYNCOPATE FG VAKUUMIKONEET V. 300 PREMIUM LAVA V.300 LINE Saksalaista laatua WHISPER X kivääripaketti -kiikari 3-9-40 -asepussi -kaliiperi 4.5 290e 399e 459e IGLOO POLAR 120 Tilavuus 114 L BIG CAT 1000 kivääripaketti UUTUUS! Koli KUMISAAPPAAT 99e (109,-) 199e Finnwald KUMISAAPPAAT 79e 10e 109e RAPALA ICE GEL kylmäpussi 159e IGLOO MARINE ULTRA Tilavuus 54 L Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14
• 11 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi Paikalliset eväät Inarissa Baarifestarit ja tuplasti stand up -komiikkaa Ivalossa Kuva: Duo Riitasointu/pressikuva Lappilainen Ivalo Rock -baarifestarit ja Stand up -illat ovat Ivalo River Campingin tämän ke? sän vetonauloja. Heinäkuun viimeisenä viikonloppuna Ivalo River Campingin sisätilat ja terassit täyttyvät livemusiikista, sillä tiedossa on paikan ihka ensimmäiset baarifestarit. Sekä perjantain että lau? antain viihdyttäjinä kuullaan oululaista rockabillybän? diä The Rumble Rockers ja rovaniemeläistä  Duo Riitasointua. Lauantain esiintyjiksi ovat vahvistuneet muun muas? sa Duo Ville Laihiala & Heikki Lesonen. Laihiala tunnetaan metalliyhtyeistä Sentenced ja Poisonblack. Lesonen puo? lestaan on oululainen pitkän linjan muusikko. ? Entisessä mittakaavassa festareita ei tänä vuonna järjestetä, noin 2 500 kävijän Ivalo Rock -festareita aiempi? na vuosina emännöinyt Tina Kiviniemi kertoo. ? Syy on yksinkertaisesti se, etteivät meidän kävijämäärät riitä mittaviin järjestelyihin ja laajaan kirjoon nimekkäitä artisteja. Erityisesti perjantai on ollut haastava, Kiviniemi jatkaa. Ivalo River Camping haluaa kuitenkin pitää tapahtumansa osana Inariviikkoja, jolloin paikkakunnalle väkeä vetävät myös muut tapahtumat. Paikalliset eväät on Inarissa pidettävä heinäkuinen ta? pahtuma, jossa alueen yri? tykset ja yhdistykset voivat esitellä toimintaansa sekä myydä paikallisia tuotteitaan ja palveluitaan. Inariviikkojen Hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkinto, kokki: Golchevskiy Artem, Haapasaa? ri Jukka Tapani, Junttila Tiia Eevastiina, Pankratov Nikolai, Salmela Jani Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja: Arand Marion, Kyrö Essi Maaria, Pynnönen Jesse Oskar, Törmänen Arto Mikael Liiketalouden perustutkinto, merkonomi: De Assis Adriana Ferreira, Kautovuori Milla Karoliina, Nuorgam Ni? na Kristen, Rautiainen Minna Tuulia, Sarre Minna Maria Kaarina, Sellman Joni-Mar? kus, Soikkonen Anni Elina, Stoor Hanna Maaren, Tepsell Anne-Maria Luonto- ja ympäristöalan perustutkinto, poronhoitaja: Harlin Joonas Ilkka Ossian, Kaitsalo Sakke Oskari, Saijets Irina Daniela, Siivola Pinja Pauliina Porotalouden ammattitutkinto: Sieppi Velu Sammeli Luonto- ja ympäristöalan perustutkinto, luonto-ohjaaja: Makkonen Ossi Markus, Peltonen Maria Jenni Christi? na, Rämä Ville Veikko Käsi- ja taideteollisuusalan perustutkinto, artesaani, saamenkäsityön kovat materiaalit: Simonen Jyri Petter Tapio, 22.?31.7. yhteyteen liittyvä tapahtuma on käynnissä Ho? telli Kultahipun piha-alueen Inariviikot-teltassa, jossa on myös kylmävarastointimah? dollisuus. Paikkavaraukset 8.7. mennessä kulttuurisih? teeri Mirja Karjalaiselle, puh. 040 776 7546. Inarissa alkaa lastentarhanopettajien lisäkoulutus Lappilainen Rovaniemeläinen Duo Riitasointu soittaa akustisia covereita laidasta laitaan, painottuen hieman rokin suuntaan.  ? Vaikka Ivalo Rock kutis? tuu, ajatus baarifestareista innostaa, sillä tällaista em? me ole aiemmin kokeilleet. Parhaillaan suunnittelemme oheisohjelmaa tapahtumalle, kuten tatuointipistettä tai vastaavaa. Tuplasti hauskaa Stand up -komiikan ystäville Ivalo River Campingillä on pelkkiä hyviä uutisia. Viime kesänä suosittu Stand up -ilta myytiin loppuun, joten tänä kesänä komiikkaa on luvassa kahtena iltana. Keskiviikkona 27.7. mi? kin varressa nähdään alun perin Torniosta kotoisin ole? va  Veli-Matti Puumala sekä rovaniemeläislähtöinen Ville Saarenketo, joista jälkimmäi? nen on muun muassa vuoden 2014 Viihdeohjelmien Suo? men mestari. Perjantain 29.7. Stand up -iltaa tähdittävät muun muassa Naurun tasapaino -viihdeohjelmasta tutut Peter Sapiano ja Päivi Kuuva. Peter Sapiano ei ole vain kanada? lais-maltalais-suomalainen Marion ja Luigin kadonnut velipuoli, vaan ennen kaikkea hersyvän hauska mies, joka havannoi elämäänsä ja suo? malaista yhteiskuntaa hellästi mutta lujasti. Illan pohjoisis? ta mausteista vastaava Päivi Kuuva ei tyydy pitkähelmai? semman sukupuolen kliseillä kikkailuun, vaan lataa tiskiin hersyviä huomioita nykymaa? ilman menosta. Hannola Janne Erik Käsi- ja taideteollisuusalan perustutkinto, artesaani, saamenkäsityön pehmeät materiaalit: Aikio Laura Maria. Gauriloff Heidi Juliana, Lehto? nen Emma Kaarina, NillukkaRauhala Pirkko Päivikki, Nurmenrinta Rita Rosaliina, Vieltojärvi Rauna Birita Käsi- ja taideteollisuusalan perustutkinto, artesaani, korukivi- ja jalometalliala: Keränen Tuulia Catharina Jo? hannessen, Kuhmonen Laila Anneli, Mytkäniemi Kaisa Johanna, Nikula Vasko Jouni Kalevi, Väyrynen Kaisa Helena Matkailualan perustutkinto, matkailupalvelujen tuottaja: Hekkanen Santeri Vili-Valtteri, Kuuva Marja Katariina, Nissi Milla Sisko Emilia Matkailun ohjelmapalvelujen ammattitutkinto: Kaup? pinen Milla Elina, Kuhmonen Veli Kalle, Kock Peter Johan Pohjoissaamen kielen ja kulttuurin linja: Angeli Ira Nina Marlena, Järvinen Jonne Mikael, Kangas Pia Tuulia, Konttavaara-Guttorm Hilja Kaarina. Laiti Riku Antti Ma? tias, Lipponen Minna Maria, Mällinen Maria-Riitta Riina, Paadar-Väliaho Bigga Kris? tiina, Rasmus Linnea Raita Elisa, Similä Susanna Enni Kristiina, Suomenrinne Lada Inarinsaamen kielen ja kulttuurin linja: Ahola Auri Maarit, Aikio Pasi Olavi, Aikio Tarja Kristiina, Kangas Eine Irmeli, Linjama Pia Kaarina, Moilanen Tania-Maria, Ranta Marja-Leena Hannele Medialinja: Lehtosalo Tar? mo Mikko, Torikka Xia Kata? riina, Waltari Lauri Weikko Kristian, Ahlakorpi Risto Aleksi, Järvenkylä Olli Ensio, Oja Juha-Matti Kristian, Ran? Syksyllä Oulun yliopiston kasvatustieteiden tiedekunta käynnistää erillisen lasten? tarhanopettajien lisäkoulu? tuksen, jossa huomioidaan saamen kielen ja kulttuuri. Koulutukseen otetaan 10 opiskelijaa. Pääaineena on kasvatustie? de, erityisesti varhaiskasva? tus. Koulutukseen valittavat suorittavat kasvatustieteen kandidaatin (KK) tutkinnon (180 opintopistettä), johon sisältyy lastentarhanopettajan kelpoisuus. Kultahipun Juhannustanssit pe 24.6. ja perinteinen juhannuskokko! Lounas arkisin klo 11-15 10,90e Facebook-sivuilla päivän menu. Á la cartea joka päivä 11-21. Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta valmistuneet 2016 Lappilainen Lappilainen Hotelli Kultahippu ta-Knuuttila Jarno Markus, Rantanen Tomi Petri, Rasmus Niki Casmir Saamelaismusiikkikoulutus: Aikio Satu Liisa Anneli, Francett Hans Nicholas, Jär? vensivu Oula Aslak, Kiprianoff Hanna-Maaria, Länsman Hildá Birget, Länsman Jari Aleksi, Länsman Tarja Anneli, Lumisalmi Anna, Pieski Laura Annika, Rauno Tanja Susanna Petsamontie 1, IVALO 016 320 8800 www.hotellikultahippu.fi Majoitu mukavasti ja edullisesti Ivalon keskustassa, joen rannalla. www.siida.fi SAAMELAISMUSEO & LUONTOKESKUS Puh. 0400 898 212, Inarintie 46, 99870 Inari Avoinna 1.6.?19.9. joka päivä klo 9?19 20.9.? 31.5. ti ?su klo 10 ?17, ma sulj. Ravintola Sarrit puh. 040 700 6485 Inarin Matkailuinfo puh. 040 168 9668
• 12 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi Pyhä avoinna KOKO KESän Pyhän alueen yrittäjät pitävät ovet auki ja kylän vilkkaana läpi kesän. Tervetuloa tunturiin! MAJOITUS JA OHJELMAPALVELUT HYVINVOINTI JA HEMMOTTELU OSTOKSET RAVINTOLA / KAHVILA ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Kairankutsu Pyhäbooking Pyhähippu Oy Pyhän Asteli Pyhätunturi Oy Aurora Design Ilona Pienoistavaratalo Kide Life and Style Shop K-Market Pyhäntähti Lettovilla Luontokeskus Naava ? Studio Beauty Looks ? Wellness Studio Joy ? Parturi-Kampaamo Pyhän hiuspiste ? ? ? ? ? ? Cafe Loimu Huttu-Uula 1.7. lähtien Pyhän Asteli Pyhän kuppi Sportbar Pyhä Tsokka Valloita Kultakeron huippu! PYHäN MAISEMAHISSI TEKEMISTä KOKO PERHEELLE: ? Luontokeskus NAAVA Kansallispuisto avoinna 24/7 (yli 100 km merkattuja reittejä) ? Kalastus Pyhäjärvessä, Pyhä-ja Javarusjoessa, ? Ametistikaivos Yli-Kemiluvat, MH-luvat ? Lähikätköily Lupamyyjä Luontokeskus Naava ? Pyöräreittejä (pyörä-, mtb- ja fatbikevuokraus) ? Kanootti- ja venevuokraus Kalastus Javarusjoella ? Frisbeegolf-rata, kiekkovuokraus Lupamyyjä K-Market Pyhäntähti avoinna 23.6. lähtien päivittäin. www.auroradesign.fi www.tsokka.fi puh. +358 (0)16 882 900 LOMAKESKUS www.pyhanasteli.fi www.kideshop.fi www.cafeloimu.fi www.pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi 0400 735 858 (016) 882 810 pyhän kuppi www.huttu-uula.fi www.lettovilla.fi www.pyha.fi www.kairankutsu.fi www.luontoon.fi/naava www.wellnessstudiojoy.fi 045 113 2452
• 13 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi Kuva Pyhä-Luosto Matkailuyhdistys ry. Pyhän tunturijuhannus 2016 Lappilainen Pyhän juhannukseen sisältyy yhdessäoloa, elävää musiikkia, lipunnosto tunturin huipulla sekä kokkojuhlia. Juhannus? aatto 24.6. aloitetaan Luon? tokeskus Naavassa alkukesän yrteillä juhannusperinteitä ja -taikoja vaalien. Naavan pihal? la pihaleikkeihin osallistuvat lapset palkitaan Café Loimun pehmiksellä. Pihalla on testat? tavana myös fatbiket. Loimun burgerit ja pihvit on saatavilla klo 20 saakka. Pyhän maisemahissillä tun? turin huipulle pääsee aattona klo 17-01. Huipulla nostetaan lippu salkoon klo 18. Ravintola Tsokassa voi nauttia ravinto? lan antimista ja haitarimu? siikista Erkki Alajousijärven soittamana. Pyhän Frisbeegolfin kau? den avauskilpailu järjestetään klo 18?21, kolme parasta palkitaan. Ilmoittautuminen kisaan on paikan päällä. Sportbaarin terassi avataan jo iltapäivästä karaoketanssien merkeissä. Illan aikana Kai? rosmajan rannalla kuullaan kokkojuhlan yhteydessä kau? neimmat suvilaulut. Perin? teisiä lavatansseja tanssitaan Pyhäjärven kylässä sijaitseval? la Askonrannan lavalla Jukka Lampelan tahdittamana. Lisäksi rannalla palaa juhan? nuskokko. Vauhdikkaampaa bilemeininkiä on tarjolla klo 22 alkaen, jolloin Callen sta? gelle nousee Jaana Isokangas Band ja Sportbaarissa soittaa Broadroad. Juhannuspäivä alkaa Re? vontulikappelin Suvikirkolla. Päivä jatkuu sporttisena Tour de Pyhä 30 km tapahtumas? sa. Tour de Pyhä sisältää maastopyöräilyä, melontaa ja patikointia. Pyhän kauppiaat pitävät liikkeet avoinna myös Kt 2h,k,s,p 44m2 Matintie 2. Ylin kerros Kulmahuoneisto Rv 2011 Vesikier. lattialämmitys Heti vapaa. Hp 132000? 045 2009 677 Kirsi juhannuksena. Kide Life & Style Shopissa vietetään kes? kikesän penkojaisia ja Pyhän Portin liikkeissä on edullisia tarjouksia viikonvaihteen ajan. Tarkemmat tiedot www. pyha.fi Periksiantamattomuuden voitto Lappilainen Pelkosenniemen vanhalle koululle asteli 1949 nuori, vasta seminaarista opettajaksi valmistunut Erkki Pesonen. Hän oli kotoisin Pohjoiskar? jalaisesta syrjäkylästä. Sieltä oli pitkä matka Joensuuhun, josta hän oli valmistunut yli? oppilaaksi. Hänellä oli idea. Matka ei saisi olla opiskelun este. Pelkosenniemestä on matkaa Kemijärvelle 50 km. Siellä oli lähin oppikoulu ja Pelko? senniemellä oli silloin satoja koulussa käyviä lapsia. Silloin oli kuitenkin töitä metsissä, ui? toissa, navetoissa ja maanteillä. ?Kaikistako herroja?, sanoivat hanketta vastustavat. Idea tyrmättiin kunnan? valtuuston äänestyksessä joulukuussa -55. Taistelu kun? nallisen keskikoulun saami? sesta kylään kuitenkin jatkui. Opettaja ja hänen kanssaan kouluasiaa ajava Osuuskassan johtaja saivat tukea valtuuston eräältä naispuoliselta jäseneltä. Vääntö jatkui, ja kuinka olla? kaan, -56 Cortina d?Ampetson kisojen jälkeen kokoontunut samainen valtuusto kannatti yksimielisesti keskikoulun saamista kuntaan. Vaikuttiko Haku-Veikon, Siiri, ?äitee?, Rantasen ja Antti Hyvärisen kultamitalit tuohon yksituu? maisuuteen, sitä voi arvailla. Joka tapauksessa ensimmäiset oppilaat Pelkosenniemen ja Savukosken kunnista aloitti? vat opiskelunsa keskikoulussa saman vuoden syksyllä. Sen verran tuo taistelu keskikoulun saamisesta Pel? kosenniemelle vaikutti Peso? seen, että asia vaivasi häntä vuosien jälkeenkin. Päivänä muutamana, nyt jo edes? mennyt Erkki Pesonen esitti hänen entiselle oppilaalleen Esko Rannalle aihetta tutkia tapauksen historia joko doku? mentin tai näytelmän aiheena. Tuon ajan kunnallisia päättä? jiä on enää vähän elossa, joten aiheeksi kypsyi näytelmän kir? joittaminen. Ranta sai Erkin Kuva: Kari Tallavaara Takarivi: Aaro Poikela, Esko Ranta, Tuomo Kilpimaa, Assari Salmela, Antti Parkkinen, Jorma Aalto, Jaana Koskela. Polveen nojaavat Pentti Rautiainen, Pertti Severinkangas ja Kari Kilpimaa ja loikoilemassa ohjaaja Merja Mettiäinen. Kuvasta puuttuva näytelmässä mukana olevat Kari Tallavaara ja Jari Tervo. nuoremmalta veljeltä Aarnelta luettavakseen Erkin lapsilleen ja sukulaisilleen kirjoittamat muistelmat ja dokumentteja löytyi kunnan arkistosta. Pelkosenniemi 100 vuotta Tänä vuonna kun Pelkosennie? mi viettää 100 vuotisjuhlia, on näytelmälle oma tilauksensa. Se on myös periksiantamatto? muuden voitto. Keskikoulun perustamisen aikana ei ollut vielä televisiota, joten yh? teisöllinen elämä oli tiivistä kaikissa kylän tapahtumissa. Tansseihin ja urheilukilpai? luihin osallistuivat vanhat ja nuoret. Kairalan Kajastuksen tansseissa käydään tässäkin näytelmässä. Näytelmän ensi-ilta on Py? hätunturin luontokeskuksen Naavan auditoriossa perjan? taina 22.7 klo 18. Näytelmän yhteyteen kerätään lehtileik? keistä ja valokuvista koostuva Niemen urheilua koskeva näyttely. Näytelmän ohjaajaksi saatiin Rovaniemellä asuva, entinen pelkosenniemeläinen ja siellä peruskoulunsa käy? nyt Merja Mettiäinen. Silloin tällöin Luostolla mökkeilevä näyttelijä-ohjaaja Erkki Saarela vieraili savusaunomassa Pelkosenniemellä Rannan mö? killä. Liekö sattumaa, mutta hän on nyt dramatisoinut tuon samaisen näytelmän. Musiikista huolehtivat Sisko ja Eero Perttunen, sekä Onerva ja Lauri Luttinen. Elokuvamusiikkimatinea avaa Sodankylän elokuvajuhlat Lappilainen Sodankylässä yhä suositum? maksi osoittautunut mati? neaperinne saa jatkoa, kun elokuvajuhlat käynnistyvät elokuvamusiikille omistetulla matinealla keskiviikkona 15.6. klo 10?15.30 Kitisen koululla. Neil Brand, maailman joh? tava mykkäelokuvamusiikin asiantuntija on matinean kansainvälisen osuuden vetonaula. Hän esittelee ja johdattelee yleisökeskustelua elokuvamusiikin huippunäyt? teiden avulla. Brand on tehnyt BBC:lle mainion kolmiosaisen dokumentin Sound of Cine? ma: The Music That Made the Movies (2013), joka popula? risoi elokuvamusiikin saloja nykypäivään asti. Matinean kotimai? sessa osuudessa sävel? täjä-muusikko  Anssi Tikanmäki ja Mika Kaurismäki  keskustelevat elokuva? Seuraava Pyhän frisbeegolfin avauskisa kisataan juhannusaattona. ilmestyy taas 29.6. - uudet Hankook -renkaat - nyt myös tuulilasin asennukset, kysy tarjous Automaattilaatikoiden huuhtelu ja öljynvaihto. Myös pesu onnistuu. AUTOKORJAAMO SPECIAL LEVI ? Ajoneuvojen korjaus- ja huoltotyöt ? Tiepalvelu ? Katsastuspalvelu ? Sijaisauto ? Autojen maahantuonti ? Myös kilpa- ja erikoisautot Special Service Levi 050 5710 120 ismo@specialservice.fi www.specialservice.fi St 1 Poron Portti Tunturitie 2, Sirkka Aina voi soittaa! Joustavat työajat! Tarvittaessa haemme ja palautamme auton! Vapaaehtoisten hyvinvointipäivä 2016 Voimavaroja auttavaan vapaaehtoistoimintaan Tiistaina 13.9.2016 klo 11?16.30 Hotelli Rantasipi Pohjanhovi, Rovaniemi Lähde virkistäytymään 50+-vuotiaille vapaaehtoisille suunnattuun hyvinvointipäivään! Hyvinvointipäivä on tarkoitettu kaikille auttavaa vapaaehtoistoimintaa tekeville. Päivän ohjelmaan kuuluu virkistäytymistä sekä mielen ja kehon hyvinvointia tukevaa toimintaa. Mukaan mahtuu 150 ensimmäistä ilmoittautujaa. Tapahtuma on osallistujille maksuton. Mahdolliset matka- ja majoituskulut ovat omakustanteisia. musiikista, yhteisistä töistä ja Tikanmäen säveltäjänurasta. Luvassa on myös making of -materiaalia Kaurismäen Tyttökuninkaan (2015) ja Tikanmäen säveltämän Ju? han originaaliversion taus? toilta. Lisätiedot ja ilmoittautuminen 13.6.?10.8.2016: verkossa 24h/vrk: www.apunen.net/koulutukset/hyvinvointipaiva puhelimitse: 046 532 8487 (ma klo 9?11 ja ke klo 14?16) Järjestäjä: Eläkeliitto ry
• 14 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: Antinkaapon kotialbumi Laatuleikkurit kesän töihin! MY YMÄLÖISSÄMME ESILLÄ RUNSA ASTI ERI LEIKKURIMALLEJA , TERVETULOA! 1250? Automower 105 Kompakti 3-pyöräinen robottileikkuri sopii enintään 600 m² alueille, joiden maksimikaltevuus on 25%. Helppokäyttöiseen laitteeseen voi tehdä omat asetukset tarpeen mukaan. Lisävarusteena valkoinen värikuori. RUOHONLEIKKURIT alk. 389? 320? Satu Antinkaapo esittelee suussa sulavaa mansikkakakkua, joka on edelleen kesäisen juhlapöydän kunkku. Antinkaapon rikkaus on asiakkaat Elisa Javarus LB 146 Helppokäyttöinen ja kevyt BioClip®-leikkuri. Ääntä vaimentava ja ruostumaton leikkuukotelo. Helppo ja nopea leikkuukorkeudensäätö ja taitettava työntöaisa. LC 153 Työnnettävä leikkuri, jossa on leveä ja kestävä teräksinen leikkuulaite ja kaksi eri leikkuujärjestelmää; keräävä ja BioClip® (silppuava). PUUTARHATRAKTORIT alk. 1990? TC 38 2250? Omakotiasujille suunniteltu helppokäyttöinen ajoleikkuri, joka on varustettu ruohonkerääjällä. Sopii hyvin keskikokoisiin puutarhoihin, joissa on kapeita kulkuväyliä ja ahtaita alueita. TS 138 Kätevä puutarhatraktori pienen tai keskikokoisen nurmikon hoitamiseen. Sivullepuhaltava leikkuulaite. Voidaan käyttää yhdessä kerääjän ja BioClip®-levyn kanssa. RIDERIT alk. K AMPANJA! 2650? Rider 112C5 Näppärällä Riderilla on helppo leikata nurmikolla olevien esteiden ympärykset. Erinomainen pito myös rinteissä ja märillä alustoilla. 4290? ovh 4790? Rovaniemeläinen Kahvila Kon? ditoria Antinkaapo on monen sukupolven kohtaamispaikka. Ensimmäisenä kahvilassa on vieraillut äiti yksinään, sitten tyttärensä kanssa ja tänä päivä? nä kyseinen rouva tuo Antinkaa? poon lapsenlapsensa. ? Kahvilan rikkaus on juuri asiakkaat. On niin ihana olla osa erilaisia perheitä. Elämme heidän rinnallaan niin ilot ja surut. Olemme mukana ensin ristiäisten ja synttärien, sitten rippi- ja hääjuhlien valmiste? lussa ja saattelemme uskollisia asiakkaita heidän viimeiselle matkalle hautajaisissa, kertoo tuore yrittäjä Satu Antinkaapo (32v.). Yli 30-vuotisen taipaleen aikana yritys on tullut tutuksi koko valtakunnassa. Suussa sulavavia herkkuja haetaan ke? säisiin kahvipöytiin, aina kun kaupungin ohi hurautetaan ohikulkumatkalla. ? Vuosien varrella monet matkailijat ovat tulleet tutuik? si. He poikkeavat uskollisesti joka reissulla meille ostoksille, Antinkaapo jatkaa. Yritys toisessa sukupolvessa Satu johtaa Antinkaapoa toi? sessa sukupolvessa. Yrityksessä koettiin vallanvaihto puolisen vuotta sitten, kun Satun äiti Anne-Marita Räihä luovutti valtikan tyttärelleen. Nuoresta iästään huolimatta Sadulla on kova kokemus kau? pan ja asiakaspalvelun saralta. Taskussa on merkonomin pa? perit, uran alussa hän viihtyi eri kauppaliikkeiden palkkalis? toilla. Kovimpana kokemuksena Satu pitää turneeta Levillä. Hän aloitti tunturikeskuksen rinne? ravintoloissa tarjoilijana, nousi vuoropäälliköksi ja opiskeli ravintolaesimieheksi. Tuona ai? kana Satu sai hyvät pohjat työn tekemiseen ja yrittäjyyteen. Veri on kuitenkin vettä Ketterässä Riderissa on 94 cm leveä Combileikkuulaite, jonka BioClip®- ja taaksepuhallustoiminnot takaavat erinomaisen leikkuutuloksen. Hydrostaattinen voimansiirto. Kuva: Metsähallitus . 830? Yamaha perämoot tor it alk (F2,5 tarjous, ovh 940?) Sähköp erämo ott ori t alk Rovaniemi ? Kemijärvi ? Ranua www.tarvikekeskusoy.fi Kesällä juhlitaan valmistujai? sia, ripille pääsyä ja tanssitaan häitä. Perinteinen mansikka? kakku pitää pintansa suosikki? na ja on juhlapöydän kunkku. ? Meillä on useita vaihto? ehtoja, nykyisin pitopöydässä herkutellaan tuorejuusto- ja rahkapohjaisilla hyydykeka? kuilla. Tämän kesän hitti on samppanja-tuorejuustokakku, Satu paljastaa. Juhlaväelle hankitaan myös suolaisia herkkuja, joista voilei? päkakun suosio on entisestään kasvussa.? Voileipäkakku on edelleen juhlapöydän kruunu. Yleensä se loppuu tarjottimelta aina ensimmäisenä, Satu tietää. Mökkireissuille tai tuliaisiksi hankitaan usein hyvin säilyvä ja helposti kuljetettava kahvipitko tai kääretorttu. Nuoret istuttavat valtion metsiin miljoonia puuntaimia Meiltä myös terät, siimat ja ketjuöljyt, metsurin työkalut ja turvavarusteet sekä Aspen-pienkonebensiinit! Ve ne itä ke säve si lle ! Mansikkakakku on juhlapöydän kunkku LAPPI LAI N EN LUON NOSSA Rider 214TC Suvi 420 tarjous Suvi 420 terva Suvi 460 alk. Suvi 444 uutuus! sakeampaa ja niin Satu palasi takaisin kotitanhuville Rova? niemelle. . 199? (M12) 990? 1150? 1430? 1980? (hinnat sis. airot) ja! Kysy myös muita malle AIROT 210/240/270 cm 35? / pari Riitta Kemppainen-Koivisto Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Vuotuinen metsänuudista? minen on meneillään Lapin alueella. Miljoonat män? nyn- ja kuusentaimet ovat saaneet nuoria istuttajia työmaille. Lapissa valtaosa istutuksista tapahtuu nuor? ten kesätyöläisten toimesta. Metsähallituksen työmailla Lapissa on 290 istuttajaa. Valtakunnallisesti nuoret yhdessä Metsähallituksen met? surien ja metsätalousyhtiölle urakoivien yritysten kanssa istuttavat tänä vuonna lähes 24 miljoonaa männyn- ja kuusentainta. Istutettavis? ta taimista 60 prosenttia, n. 14,3 miljoonaa, on mäntyä. Osa metsänuudistamisesta tehdään siemenkylvönä. Noin 20 prosenttia metsistä uudistuu luontaisesti. Lapissa kesätyöntekijät istuttavat kaikkiaan noin seitsemän miljoonaa puun taimea. Näistä noin kol? mannes on kuusia ja kaksi kolmannesta mäntyjä. Varsinaisten kesätyönte? kijöiden lisäksi Metsähal? litus palkkaa vuosittain kymmeniä metsäalan am? mattikorkeakouluja yliopisto-opiskelijoita har? joittelijoiksi.
• LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi 15 Lukijalta Lähetä ytimekäs mielipiteesi, maksimikoko1200 merkkiä, osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon, mukana kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimitus lyhentää ja käsittelee pitkät tekstit. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Rovaniemi tarvitsee uuden toimintamallin kotouttamiseen Jotta Lapissa asuvat maahan? muuttajataustaiset yrittäjät saadaan Rovaniemen talou? den voimavaraksi, tarvitaan enemmän tukea ja neuvontaa kestävän yrittäjätaipaleen ai? kaan saamiseksi. Tarvitaan ah? keruuden, yrittäjämotivaation ja kotoutumisen lisäksi yrittä? jyyttä tukevaa politiikkaa, yrit? täjyysosaamisen lisäämistä, kielitaidon kohennusta ja pai? kalliskulttuurin tuntemusta. Eurooppalainen uuden? tyyppinen, moderni osuus? kuntatoiminta, sosiaalinen yrittäjyys, on havaittu olevan malli, jonka kautta kaivattu? ja työn tekemisen paikkoja löytyy pitkäaikaistyöttömille, etenkin maahanmuuttajille, ja työttömyysprosentti ale? nee. Osuuskunta, jossa on mukana maahanmuuttaja? taustaisia kaupunkilaisia on herättänyt myös paikallisissa yrittäjissä kiinnostusta, madal? taahan se myös alihankintojen suorittamista maahanmuutta? jilta. Kaupungilla tulee jat? kossa olemaan suurempi vastuu alueen työllisyyden hoidosta. Maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden kotouttaminen tulevan työl? listämisyksikön toimesta on yksi tärkeä osa työttömyyden hallintaa. Tässä yrittäjyyden tulee olla vahvasti esillä, jotta saadaan aktiviteettia paikalli? sen elinkeinoelämän kanssa. Työllistämisen edistämisessä kaikki toimijat tulisi koota ja organisoida yhteen, saada kau? pungin työllistämis- ja kotou? tumisohjelmaan dynaaminen ja moderni toimintamalli, jossa integroituvat Eduron toiminta ja työllistämisyksik? kö, elinkeinoyksikkö ja alueen yrityskenttä. Taina Torvela valtuustoryhmän varapuheenjohtaja (KOK) Ilmaston muuttumista pohditaan sekä tutkija- että valtiomiestasolla. Lämpene? misen syynä pidetään hiili? dioksidipitoisuuden nousua. Auringon ja maan kiertoradan ja akselikulman muutoksilla ei tutkijoiden mukaan ole merkitystä. Tosiasia on kuitenkin se, että auringon säteily vaihte? lee noin yhdentoista vuoden Ulkomaisten tutkimusten mukaan tuulivoimaloiden infraäänillä voi olla epäedulli? sia terveysvaikutuksia tuotan? toeläimiin. Tuulivoimaloiden lähialueilla asuvilla eläimillä on esiintynyt normaalia enemmän kuolleisuutta, tiinehtyvyysongelmia ja kes? kenmenoja. Myös kuolleena tai epämuodostuneena synty? neiden jälkeläisten määrä on kasvanut. Maitomäärissä ja lihanlaadussa on ollut muu? jaksoissa ja maan kiertorata on soikio. Maailmanloppu ei näytä tulevan äkillisesti ilmaston lämpenemisestä. Sen sijaan äkillinen tuho voi tulla Yellow? stonen ja/tai Uuden-Seelannin alueilla kytevien tulivuorten räjähdyksistä. Eelis Pulkkinen toksia ja kananmunissa on saattanut olla tuplakeltuaiset tai ei keltuaista ollenkaan. Teen asiasta kartoitusta ja toivon, että 0,5 ? 10 kilomet? rin päässä voimaloista sijait? sevien eläintilojen isännät tai emännät olisivat yhteydessä, jos ovat havainneet muutoksia eläinten terveydessä tai käy? töksessä voimaloiden tulon jälkeen. Jos kartoitus osoittaa, että infraäänet eivät vaikuta eläinten terveyteen, hyvä niin. ja tuotu vahvasti esille viestiä käytännön oppaasta rakennus? valvonnoille ja asiakkaille uu? sien säädösten soveltamiseen. Hyvänä käytäntönä on myös huoltokirjaan liittyvät vaatimukset. Huolto- ja yllä? pitosuunnitelmaa on nouda? Hetken aikaa kohistiin Pa? nama-papereiden ja Nordean verosuunnitteluroolin paljas? tumisesta. Papereissa vilahteli suomalaisiakin nimiä siellä täällä. Saimme huvittuneena seurata kuinka poliittiset päät? täjämme näyttelivät pöyristy? nyttä jokainen vuorollaan. Veroparatiisikuviot tuo? mittiin jyrkin sanoin, vaikka ilmeistä näki, että jokaista harmitti; pitikö tämänkin nyt tulla ihan uutisiin asti, muiden sotkujen lisäksi. Päättäjämme lupasivat yhdestä suusta, että asioihin tullaan puuttumaan kaikin keinoin. Voimme siis olla varmoja, että mitään ei tapahdu eikä muutosta ole tulossa. Ei korppi korpin silmää noki. Tä? mäkin asia hyssytellään ajan kanssa hiljaiseksi, välillä nos? LAPPI LAI N EN KI RJA Tarinoita syntymässä Rovaniemestä Paljon porua porosta Venla Salo, 26, muutti äs? kettäin Rovaniemelle. Venla bloggaa Venlan maailmassa, joka on ihan harrasteblogi. Viimeaikoina siellä on ol? lut paljon juttuja kirjoista, mutta myös käsityöt ovat kirjoittajaa lähellä. Jatkossa on luvassa paljon juttuja Rovaniemi- aiheesta. ? Koska blogiini on tulos? sa paljon juttuja elämästäni uutena rovaniemeläisenä/ lappilaisena, olisi todella kiva kertoa blogistani myös muil? le paikallisille. Olen myös to? della kiinnostunut erilaisista yhteistyökuvioista, ja olen selvittämässä mahdollista Riitta Kemppainen-Koivisto yhteistyötä mm. Lapin kirjas? ton kanssa, selvittää Venla. Vihjaa Venlalle, mitä yhteis? työtä Sinä haluaisit tehdä. Lisää Venlaa täällä: venlanmaailma. blogspot.com Leena Kurikka sosionomi, toimittaja tettava. Oulun esimerkillisistä käytännöistä pitää ottaa oppia vaikka aluksi pohjoisen naa? purikaupungeissa. Niissä ei ole vastaavaa kulttuuria, vali? tettavasti. Kari Nojonen Panaman konsulit L AP P I L AI N E N B LO GGA A JA Riitta Kemppainen-Koivisto Jos tulos on päinvastainen, asiasta pitää saada nopeasti li? sää tietoa. Maatalousyrittäjillä ei ole varaa menettää yhtään eläintä. Kartoitus valmistuu syk? syyn mennessä. Yhteyttä voi ottaa os. tuuli@bigmamas? ranch.comtai puh. 044-910 9989 arkisin klo 9-19. Oulu antaa kuivaketjullaan toivoa Oulun rakennusvalvonta on palkittu vuonna 2015 kos? teushallinnan kehitystyöstä. Lisäksi valvonta toteuttaa käytännön tasolla Kuivaket? ju 10 riskilistaa. Oulussa on johdettu kosteus- ja hometal? koitten projektia aktiivisesti Maailmanlopun ennustukset Ilmaston muutoksesta on kehittynyt kolmessakymme? nessä vuodessa eräänlainen tieteenala. Siinä on kaksi aa? tesuuntaa. Toisessa ilmakehän osoitetaan lämpenevän ja hiili? dioksidipitoisuuden kohoavan puoleen prosenttiin. Toisessa maapallo tuhoutuu tulivuor? ten räjähtelyn tuottamien tuhkapilvien aiheuttamaan pimeyteen ja kylmyyteen. Infraäänet ja tuotantoeläimet Hirvieläinsairauksien do? sentti ja poroeläinlääkäri Sauli Laaksonen on laittanut kansien väliin aimo annok? sen tarinaa poronhoidosta. Tunne poro -teos sisältää paitsi tarkkaa tietoa porosta ja sen hoidosta, myös mitta? van määrän havainnollista? via kuvia, yli 500 kuvaa. Lukija pääsee tietokirjaa selaamalla parinsadan vuo? den taakse kurkkaamaan, mitä sen ajan mediassa poroista kerrottiin. Porotalous on muutok? sen edessä, kun karuihin ilmasto-oloihin ja niukkaan luonnon ravintoon sopeu? tunut eläin joutuu kohtaa? maan lämpenevän ilmaston. Kuva: Markus Kiili tetaan jotakin muuta mukavaa keskusteltavaksi. Paperit saat? tavat päätyä samaan kätköön kuin takavuosien kuuluisa Tiitisen lista. Avaimen perään on turha kysellä. Kukaan ei tiedä, mihin se luiskahti. Ari Saukko Tervola pitämään eläimet stressistä vapaana. Kirjan kuvat ovat omiaan lisäämään kiinnostusta, ja ymmärrystäkin poronomis? tajia kohtaan, sen verran autenttisia ne ovat ja ker? tovat paljon. Laaksonen, Sauli. 2016. Tunne poro - Poron sairaudet ja terveydenhoito. Wazama Media Oy. Kirjasta selviää myös, millaisia ovat poroissa elämöivät loiset ja muut taudinaiheuttajat. Lukija saa neuvoja poro? jensa terveyden ylläpitoon ja
• 16 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi ? Nainen etsii sinua ? Mies etsii sinua Olen 65v nainen. Etsin sinua savuton, vapaa, n. 60-66v mies. Jos viihdyt lenkillä, marjassa, joskus mökillä puuhastellen, viestiä odotan. (1175530) Olen 58v mies, kaipaan naisseuraa. Asun yksin Sodankylässä, ota yhteyttä, jos kiinnostaa. (1174929) Täällä 60v, tumma, pyöreähkö, pienonen, nuorekas, tanssista pitävä sinkkunainen. Kaipaan rinnalle rehtiä, reilua ja luotettavaa, 57-62v miestä 016-alueelta. (1175457) Hakusessa mukava, energinen, pussaava, iloinen, povekas, pyöreähkö, luonnollisenoloinen luonteeltaan, avoin nainen. Pientä pilkettä silmäkulmassa sinua kaipaa mukava, 50v mies Lapista. (1174691) Kesä saapuu, löydänkö sinut kanssani kulkemaan? Olet huumorintaj., rehellinen, 55-60v, vapaa mies. Täällä +50v, nuorekas, vapaa nainen 08alueelta odottaa viestiäsi. (1175423) Onko herrasmiehet kuolleet? Minä, 60v, etsin sellaista. Olen näyttävä, hyvin säilynyt leski, työtä tekevä ja elävä. Vain miehet, 65v, tositark. Ehd. vapaat. Nimim. Musta Ruusu. (1175319) Olen etsinyt sinua 5v, mistään en löydä sinua? Olethan vapaa, 56-62v, ulkoilusta, yhdessäolosta pitävä mies. Ja uskollisuuteen ja raittiuteen kykenevä. Vastaa, olen nainen, 58v. (1175193) Olen 53v, nuorekas, sopusuht. brunette. Olen myös hellä, ymmärtäväinen, romanttinen ja suloinen. Tarvitsen sinua 45-54v, luotettava, savuton, viehätysvoimainen, liikunnallinen mies. Toivottavasti tavataan pian! P-Suomi. (1174547) Minä olen vapaa, hellä, puhdas, hyvälle tuoksuva, timmi, nuorekas, +50v mies. Haluan hyvän naisen. Sinun pitää olla nätti sekä vapaa ja kunnollinen. Arka nynnykään et saa olla. Kaipaan jo sinua lähelleni. (1175690) Sinä nainen, 45-55v, otapa yhteyttä. Olen 45v, raitis herrasmies. Katsotaan mitä tulevaisuus tuo tullessaan. Vietettäiskö jo juhannus yhdessä? (1175633) Haluaisin tavata kivan naisen, olen kuuskymppinen, sporttinen, urheilullinen mies, harrastanut liikuntaa ikäni ja ehkä vaikutan nelikymppiseltä. Haluaisin löytää vielä kerran rakkauden. (1175484) Juhannusheilaa vaikka koko kesäksi. Etsijänä vapaa, töissä, pikkupaheilla oleva, fiksu, 55v mies. (1175378) Kesä keikkuen tulee. Etsin miestä kesä rientoihin ja pitemmäksi aikaa. Olen 016-alueelta, myös koko Suomi. (1174479) Suven taikaa, rakkauden aikaa. Kesälomakin alkaa ja eloveena neitosta alkasin. Olen 54v, savuton nuorimies. (1175365) Kesä on täällä, sinä mies, 50-60v, vapaa, ongelmaton, savuton, elämäsi on kunnossa, pidät luonnosta. Sinua etsii 55v nainen, vapaa, hoikka, nuorekas, jonka elämästä puuttuu kumppani jakamaan kesää ja vaikka loppuelämää. (1174394) Kunnollinen, herttainen, kaunis nainen, joka et ole ollutkaan irtosuhteilija ja joka haluat rakastua ihanaan, +50v poikamieheen, ota yhteyttä. Kaipaan rakkautta/antaisin sitä. (1175351) Olen yksinäinen nainen, 60v, joka kaipaa miesystävää kesäksi, iältä 6070v. (1174289) Olen vapaa, 64v mies, reipas, siisti, savuton. Etsin vapaata naista kesätekemisiin. (1175346) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22? /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20?/kpl. PL 118 OU Lappilainen Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero KOLU M N I Eletty elämä eläväksi Suomalaista yhteiskuntaa muotoillaan rohkeasti uu? delleen. Tietotekniikka luo osaltaan puitteet muutos? ten onnistumiselle. Niuk? keneva julkinen talous ja teknologiset uudistukset vaikuttavat myös paikal? lismuseoiden toimintaan ja toimintatapoihin. Juuri näihin haasteisiin on tar? tuttu Kotiseutuyhdistys Rovaniemen Totto ry:ssä. Digitalisoituminen ja museoiden käytön kasvu luovat mahdollisuuksia uusien museopalveluiden kehittämiseen. Museoissa kävijöiden määrän kasvua edistävät kulttuurimatkai? lu, väestön ikääntymisen mukanaan tuoma kasvava kiinnostus, viestintä, mark? kinointi ja valtakunnallinen museokortti. Parhaiten menestyvät ne museot, jotka onnistuvat varmistamaan perusrahoi? tuksensa ja löytämään uu? sia varainhankintakeinoja. Tässä työssä paikallismu? seoiden omistajien ja niis? sä toimivien henkilöiden, erityisesti motivoituneen talkooväen, rooli kasvaa. Kohdennetut palvelut ovat tärkeitä matkailulle ja yksityiselle sektorille. Museoille tämä tarkoittaa uusia tuotteistettuja palveluja niin näyttely- ja tapahtu? matoiminnassa kuin myös kokoelmatyössä ja tietopal? veluissa. Kehitystyö edellyt? tää yhteistyöverkostojen ja kumppanuuksien solmimista korkeakouluihin, oppilaitok? siin ja elinkeinoelämään. Eri? tyisesti markkinointiyhteistyö ja ? viestintä matkailualan yrittäjien kanssa korostuvat. Museoista tulisi kehittää kotiseutu- ja perinnetyötä vaa? livia, elämyksellisiä nähtävyyk? siä. Niissä juurien tuntemisen ja aktiivisen osallistumisen kautta elämys ja kotiseuturak? kaus imeytyvät kaiken ikäisiin kävijöihin ja kokijoihin, myös nuorempiin sukupolviin. Tärkeää on löytää ne asian? tuntijatahot, jotka ovat kiin? nostuneita museopalvelujen kehittämiseen ja kykeneviä muuttamaan digitoimalla au? tenttista kuvaa, ääntä, doku? mentteja ja erilaisia tarinoita sähköiseen muotoon. Mielen? kiintoisia ovat eletystä elämäs? tä kertovat henkilö-, esine-, tapahtuma- ja tila-animaatiot sekä vuorovaikutteiset oppi? misympäristöt pelialustalla. Myös lapset ja nuoret voisi? vat kiinnostua kotiseututyöstä digitoinnin kautta. Digitoidut muistot säilyvät tuhoutu? matta, materiaalit voivat olla useassa paikassa taltioi? tuna ja niitä on helppo jakaa kaikille kiinnostuneille. Esi? merkiksi eMuseo-palvelun avulla museo on aina auki ja museo-opastus on kaikkien ulottuvilla. Opastusta voi käyttää puhelimella ja table? tilla tai halutessaan myös tietokoneella. Museoväen on hyvä pitää mielessään, että samalla kun kunnioitamme ja säilytäm? me perinteitä, kohtaamme myös tulevaisuutta. Mennyt elää meissä. Kaikkea emme voi tehdä heti, mutta jotakin voimme tehdä heti. Esko Oikarinen Kotiseutuyhdistys Rovaniemen Totto ry:n puheenjohtaja Hovioikeuden presidentti (em.) Polaris Sportsman ACE 570 ? hauskanpitoa turvallisesti automaisella mönkkärillä Lappilainen Polaris on viime vuosina uu? distanut mönkijäkonseptiaan huomattavasti. Yksi uusimmista ja hauskim? mista laitteista on yksipaikkai? nen Sportsman ACE 570. Laite muistuttaa pientä autoa. Siinä istutaan alhaalla automaisissa penkeissä, ohjataan ratilla ja kaasu- sekä jarrupoljin ovat kuin autossa. Kytkinpoljinta ei ole. Ajoon lähtiessä valitaan nopea tai hidas välitys, lopun hoitaa variaattoriveto. Neli- ja kaksivedon lisäksi on tarjolla sähkötoiminen Turf 1x4 veto, jolla mm. kääntösäde pienenee ja maastoon jää vähemmän jälkiä. Ajaminen on helppoa ja tur? vallista. Normaali mönkijää pidempi akseliväli ja alhainen painopiste tekevät ajamisesta vakaan. Kuljettajalla on kolmi? pisteturvavyö ja ympärillä tur? vaverkot sekä teräsrakenteinen turvakehikko. Hallintalaitteet ovat hyvät ja loogisissa paikois? sa. Maavaraa löytyy 260 mm, joten myös maastoajo sujuu vaivatta. Bensiinikäyttöisessä 567 cm3 urheilullisessa moot? torissa on tehoa 45 hv, joka riittää hauskanpidon lisäksi hyvin myös työkäyttöön. Laajan lisävaruste- ja lisä? laitevalikoiman johdosta ACE 570 on varsin monikäyttöinen laite. Sillä hoituu lumenluon? ti, tien lanaus ja polttopuu? kuljetukset. Tuulilasi ja katto tekevät siitä miellyttävän ympärivuotiseen käyttöön. Traktorimönkijäksi rekisteröidyn laitteen käyt? tökulut ovat alhaiset. Vakuu? tusmaksu on vain muutamia kymppejä vuodessa. Laitetta saa ajaa T-kortilla eli tämä voisi olla myös vaihtoehto mopolle. Lapland Safaris tar? joaa ACE 570 vuokralle Levillä. TELINEJAKELUPAIKAT: Kustantaja: Lappilainen Oy www.lappilainen.fi www.facebook.com/ lappilainen Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi www.twitter.com/ Lappilainen_Oy Jakelu: P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Toimittaja: Elisa Javarus, p. 040 1807 669 elisa@lappilainen.fi toimitus@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli Inari K-Market Kuukkeli Inari S-Market Ivalo K-Market Ivalo Ivalon Matkahuoltokahvila Kuuputti Neste Saariselkä Liikekeskus Siula, Saariselkä Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi Keminmaa Citymarket Kittilä Hulluporo Bens1s Levi K-Market Sirkan kauppa K-Supermarket Kittilä K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi Kolari K-Market Kolari Sale Kolari Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski Simo K-Market Simo Sale Simo Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi
• 17 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! TOYOTAT: Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4ov. MultidriveS ..................51tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon / AC .................44tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon / AC .................134tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ...........................308tkm Toyota Prius HSD Sol 5ov. / AC .............................................................48tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Family MultidriveS 7p. / AC ...............41tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC ........................89tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC .......................................244tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra 4ov. / AC (siisti!!) ................................307tkm Toyota Corolla 1.4 D4D 90 Terra Wagon / AC (p-auto) ....................366tkm Toyota Corolla 1.3 Vega 4ov. (siisti!!) ..................................................225tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Active MultidriveS 5ov. / AC ..............16tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Active Edition 5ov. / AC ......................22tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Active / AC .................76tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. / AC .............................................3tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC ...................................61tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. MultdriveS/ AC ...............78tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Life 5ov. / AC........................................26tkm Toyota Yaris 1.3 VVT-i Luna 5ov. .........................................................209tkm 9/-13 10/-13 -14 -05 -11 -13 -11 -07 -06 -06 10/-99 -14 10/-14 -14 11/-14 -14 -13 -12 -03 24 900 21 890 18 790 6 950 21 650 26 450 19 500 8 290 5 790 4 890 2 890 23 450 22 950 21 500 20 950 15 900 15 690 14 750 3 850 MUUT MERKIT: Audi A4 Avant 1.8 Turbo Quattro 120kw / AC...................................225tkm BMW 320i A TwinPower Turbo F30 Sedan Business/ AC ................62tkm BMW 520D E60 Sedan Aut. / AC (kon.aj.109 tkm)(siisti!) ..............320tkm Citroen C5 1.8i-16 Berline 5ov. / AC (hyvä!!)....................................221tkm Daewoo Nubira 1.8-16 CDX Wagon / AC ...........................................247tkm Fiat Linea 1.4 Milano 4ov. / AC .............................................................97tkm Ford Mondeo 1.6 110 Trend Wagon / AC ...........................................123tkm Ford Focus 1.6 Wagon / AC ...................................................................206tkm Lexus IS 200 4ov. / AC............................................................................197tkm Mercedes-Benz E 250 Dsl 4ov. .............................................................426tkm Opel Sintra 2.2i-16 GLS 5ov. 7hlö .......................................................289tkm Skoda Superb 2.0 TDI 140 Ambition Combi DSG / AC .....................158tkm Volkswagen Bora 1.6 First 4ov. (74kw) ..............................................321tkm Volkswagen Passat 2.0 Comfort 4WD Variant / AC ..........................214tkm -03 -12 -08 -03 10/-04 -08 -08 -04 -03 -93 -98 -11 -99 -02 7 950 30 950 14 950 3 490 2 950 5 450 12 490 3 950 7 950 3 250 2 450 17 890 2 790 4 950 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT : VW Transporter 2.5 TDI 96kw Umpi p-a 4WD / AC ..........................375tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov. Pitkä / AC (sis.alv)...........................66tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov. ............................................................150tkm Toyora RAV4 2.0 Valvematic 4WD Luxury MultidriveS ....................119tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury / AC .....................................202tkm Subaru Forester 2.0 XS CVT / AC .........................................................184tkm -06 -12 -08 -11 -11 -13 11 950 22 500 14 900 25 900 21 900 22 650 VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä lomalla 17700? 9800? 9800? 17950? Audi A4 Avant 1.8 TSFI 2009 ML. 124 tkm, h-kirja, ilmastoitu, 2-Om alkup. Suomiauto, Hienokuntoinen 9800? Mercedes-Benz A 160 Elegance Classic 5D HIENO 2010, ML 132600, 2xrenkaat, ilmast., luistonesto, 5-hengen tila-auto, kats.11/2015 7650? Skoda Superb 2.0 TDI Classic 4D Huippuhieno 2008 ML. 201 tkm, h-kirja, ilmastoitu, kats. 12/15, alkup. Suomiauto 7550? TARJOUS! Suzuki, GRAND VITARA 1.9-DDIS 4X4 200 ML. 99 tkm, h-kirja, ilmastoitu, 1-Om, kats. 11/15, vetokoukku, hieno 4-veto 6800? Opel Corsa Van 1.3 CDTI Eco Flex Halpa vero sis. alv 2012,ML 147600, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, paku-verolla halpaa ajoa 4990? 5900? Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 2006, ML 193000, 2xrenkaat, cd/rad, ilmast, vetok., peruutustutka.huoltok., kats.4/2016 5800? Citroen C1 Edition 1.0i ilmastointi, hieno 2010,ML 87000, 2xrenkaat, cd/radio, abs-jarrut, huoltokirja, siisti 4900? Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Terra 5D Liftback 2004, ML 250000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast. kauko-keskuslukko, huoltok, monikäyttömalli 3550? Honda CR-V 2.0i LS 4WD 2002, ML 254000, 2xrenkaat,cd/radio, ilmast, vetokoukku, neliveto, huoltokirja, kats.5/2016 5450? Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 HDi 2008, ML 283000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, jakopää huollettu 271 tkm, kats.8/2015 2550? Skoda,Fabia, 1.2i 12V Ambiente HTP 5D Aj. 70 tkm 2007 2xrenkaat, cd/radio, ilmast., ajotietokone, huoltokirja, kats.2/2016 4990? Ford,Focus, 1.8 TDCi Ghia Wagon 2008 ML 298000, 2xrenkaat,cd/radio,ilmast, xenon, vetok, cruise, huoltokirja, kats.5/2016 ROVANIEMI Paljetie 5 ROVANIEMI. Puh 044 499 9905 Juha Sujala Nissan Primera 2.2 DCi Visia 4D 2004 ML 195000, 2xrenkaat, aluvanteet, cd/radio, huoltok, ilmast, ajotietok, kats.12/2015 Land Rover Freelander 2.0 Tdi 4X4 Kats.1/2016 2002, ML468000, 2xrenkaat, cd/ radio, ilmastointi,vetok, neliveto, huoltokirja Mazda Premacy 1.8i Exclusive Tila-Auto Kats.1/2016 2003, ML 233000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, huoltokirja, siisti Toyota AVENSIS 1.6i Linea Terra 4-ov. 1999, ML 278000, 2xrenkaat,cd/radio, kauko- keskusluk., abs+airbag, jakopää ok 222 tkm, hieno R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä ! www. Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14
• 18 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Kuva: Yöttömän Yön Soutu / Kemijoki Experience Rovaniemen Wanhat Markkinat ? kulttuurihistoriallinen katukarnevaali Kuva: Timo Hyyryläinen Lappilainen Rovaniemen Wanhat Markki? nat tulevat jälleen 19.?21.8. Koko kansan rillumarei- ja junttikulttuuri katukarne? vaalin teemana toimii tänä vuonna jätkäkulttuuri ja jälleenrakennus. Hyvänteke? väisyyskohteena toimii Lapin keskussairaalan lasten osaston Keskola, keskoslapset ja hei? dän vanhempansa. Markkinoilla on tänä vuonna luvassa viime vuo? silta tuttuja kilpailuja ja ohjelmanumeroita. Esimer? kiksi ela?va?n runon lyyrinen estradi Runoko?nga?s on avoinna yleiso?lle kolmen pa?iva?n ajan Ja?tka?npuistossa Ounasjoen rannalla. Muun muassa Riina Katajavuori, Jorma Laitinen, Unto Matinlompolo, Lea Poikela, Pentti Harjumaa ja Marjatta Kaasi- Yöttömän yön soutu vie soutajat ja melojat keskelle kuvankaunista Itä-Lapin luontoa. Yöttömän Yön Soutu 2016 Lappilainen Rovaniemen Wanhat Markkinat on Suomen suurin vapaaehtoisvoimin toteutettu hyväntekeväisyystapahtuma. la lausuvat runoja. Lisäksi tarjolla on edellisvuosien Kolari - kuuluisa lohipitäjä Lappilainen Kolarin kirkonkylässä eli Joki? jalassa voi pyörähtää vaikkapa Napapiirin Sankarit -elokuvi? en kuvauspaikoilla. Samalla reissulla pääsee helposti pii? pahtamaan Ruotsissa. Kylän läpi virtaa kaunis rajajoki Väylä, eli Muonion? joki. Kolarinsaaren vanha kirkko on kaunis nähtävyys. Kolarinsaaressa Lukkarinvai? nion luontopolulla voi heittää hetkeksi syrjään arjen huolet, polun varrella jokirannassa sijaitsee myös nuotiopaikka.  Väylän eli Tornion- ja Muo? nionjoet yhdistyvät kauniissa Lappean kylässä, jossa Ruotsin ja Suomen tuntureiden vedet kohtaavat kuohuvassa Lappe? an koskessa. Lappean suvanto on kuuluisa lohensoutupaik? ka, josta nousee Itämeren villilohta. Kallioniemessä, Väylänpääs? sä, Lappeassa, Saariputaalla ja Äkäsjokisuulla käy kesäisin vilske, kun kalastusmatkailijat liikkuvat Väylällä yötä päivää. Vaattojärveltä Naamijokea pitkin voi meloa Sieppijärven kautta Tornion-Muonionjoelle saakka. Kirkonkylän kesätapah? tumia ovat muun muassa KulttuuriKolari ja Jokijalan lohensoutukilpailu ja -mark? kinat. Juvakaisen moottorira? ta vetää paikalle jokkisajajia juhannusajoihin. tapaan tanssiesityksiä, tuuri? tansseja, elokuvia, teatteria, sekä roppakaupalla aitoa markkinatunnelmaa. Hannu Hautaniemen yhtye tahdittaa Kuva: Hannu Hautaniemen kotialbumi Tiiviin keikkaturneen aikana Hannu Hautaniemi yhtyeineen tahdittaa tansseja Lapissa: 19.7. Sallassa, 13.8. ja 1.10. Kemijärvellä, 15.10. Haaparannassa, 22.10. Rovaniemellä ja 2.12. Kuusamossa. Lappilainen Sallalaislähtöisen Hannu Hautaniemen yhtye on julkaissut useita yleisön suosioon nous? seita levytyksiä. Yhtyeen levyttämä, Esko Koivuniemen säveltämä kap? pale Juna on noussut Radio Pookin ja Radio Jyväskylän listalla kärkikahinoihin. Hautaniemen levytysten taustalta löytyy ansioituneita lappilaisia, muun muassa rovaniemeläiset Seppo Leino ja Marja Kärki sekä kemijärve? läiset Mauri Kiviniemi ja Veli Kellinsalmi. Tanssiyleisö on ottanut yhtyeen omakseen ja suosion kasvaessa myös esiintymis? matkat ulottuvat entistä laajemmalle alueelle lähinnä tanssilavoille ja -taloille. Kuva: Arto Vitikka / Arktinen keskus Ensisilmäyksellä karu pohjoi? nen luonto näyttää tarjoavan vain niukalti ravintoa. Toi? senlainen todellisuus avautuu Arktikumin tiedekeskuksen uudessa näyttelyssä NAM NAM ? Arktisia antimia 23.4.2017 saakka, jossa paneudutaan arktisen ruokavalion saloihin. Arktisella alueella ruoka on perinteisesti hankittu met? sästämällä, kalastamalla ja keräilemällä. Ravinto on ollut luonnostaan liha- ja kalapai? notteista, mutta onpa täällä herkuteltu niin leipäjuustolla, hilloilla kuin eläinten rasvasta tehdyllä jäätelölläkin.  Lapin yliopiston Arktisen keskuksen vaihtuvassa teema? näyttelyssä saa nähdä, haistaa ja ehkä jopa maistaa pohjoisen luonnon antimia. Napakoissa tietoiskuissa sukelletaan arktisen ruuan monisyiseen maailmaan. Kattaus tarjoil? laan ravintolamaisessa ympä? ristössä, lappilaisin maustein. Arktisella alueella ruokaa on hankittu muun muassa kalastamalla. Kuva: Anna-Maija Korhonen Anna-Maija Korhonen on pitänyt muutaman näyttelyn, joista viimeisin oli Rovaniemen kaupunginkirjastossa. Korhosen Kokeilujen cocktail Arktisia antimia Arktikumissa Lappilainen Kemijoen helmi, Kemijärvi yllättää kesä toisensa jälkeen kauneudellaan. Sinisen veden äärellä silmä lepää, puhu? mattakaan elämyksistä, joita on kaupungissa tarjolla. Yksi kesän huipputapahtumista on seitsemännen kerran järjes? tettävä Yöttömän Yön Soutu 14.-16.7. Viikonvaihde tarjoaa osal? listujilleen aimo annoksen Lapin luontoa. Ainutlaatuinen Kemijoen maisemissa käytä? vä retkisoutu ?tapahtuma saa rinnalleen päätöspäivänä myös kirkkovenekisan. Matkaa taitetaan kiireet? tömästi kirkkoveneessä tai meloen. Osallistujat majoit? tuvat Kemijoen varrella ja Suomulla. Tarjolla on lähi? ruokaa, ohjelmassa on myös paikalliskulttuuria. Matkan varrella, kahden vuorokauden aikana osallis? tujat pääsevät nauttimaan ke? säyön tunnelmasta, erämaan hiljaisuudesta ja kaunista jokivarren maalaismaisemas? ta. Kilometrejä vesillä kertyy yhteensä 110. Kuten aiemminkin, Suomen pohjoisimmassa retkisoutu- ja melontatapahtumassa, veneet lasketaan vesille torstaina Sa? vukoskelta. Perjantaiaamuna jatketaan Kaikurannasta kohti Vuostimoa, jossa laitetaan ve? neet ja soutajat kumipyörille ja siirrytään perjantai-illaksi Suomulle. Reittiä on muutettu lau? antain osuudelta siten, että taipaleelle startataan Räisä? lästä. Retki jatkuu Lehtolaan ja kaupungin satamaan. Sunnuntaina soudetaan sitten kilpaa kirkkoveneillä reitillä satama ? Tohmonsaari ? Piilopato ? satama. Lappilainen Anna-Maija Korhonen on 62-vuotias itseoppinut ku? vantekijä Rovaniemeltä. Anna-Maija on luonteeltaan kokeilija ja se näkyy hänen töissään. Teoksista ei löydy niin sanottua punaista lankaa, vaan hänen näyttelyssäänkin olleet työt ovat kuin kokeilu? jen cocktail. ? Olen maalannut öljy? väreillä, akvarelleilla, ak? ryylimaaleilla sekä tehnyt lyijykynäpiirroksia, näistä nykyään eniten teen akryyli? maalauksia. Töissäni värit ja tunnelman luominen näyt? televät suurempaa osaa kuin todelliset muodot. Tyylini on enemmän abstraktiota kuin realismia. ? Työurani aloitin 1970-lu? vun alussa somistajana ja mai? nospäällikkönä, joten käsillä tekeminen on aina ollut osa minua. Jäätyäni pois työelä? mästä on maalaamisesta tullut nyt lähes jokapäiväinen har? rastus, Anna-Maija paljastaa.
• 4. kok Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi 19 1. koko 82 x 30 mm Kuva: Seija Olkkonen UTUUS HUIPPU-U MAAILMAN PARAS VESIKOURU ? sadevesijärjestelmät ? kattoturvatuotteet ? kattotarkastukset ja -huolto Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi 2. koko 140 x 100 mm AUTTIN KYLÄKARTANON Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet JUHANNUSPÄIVÄN TANSSIT ja kattohuolto La 25.6. klo 21 ? 02 PENTTI RAINERIN Tahdissa KARAOKE aina Pe - La klo 21 ? 02 Terassi, A-oik. La 25.6. illan Lippu 10? Tulossa! Perinteiset Yläkemijoen Nyt yli 500? kauppoihin Kylämarkkinat Lale! 23.7. klo 10 ? 16 VESIROSVO kaupan pääl Kuusamontie 7237. Tervetuloa! Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! Mika Lunden 044 713 3021 Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto MARKKINAT www.vesivek.fi Rovaniemen ydinkeskustassa 3. koko 125 x 180 mm Rovakadun markkinat pe-la 17.-18.6.2016 Kilpisjärvellä, matkalla kolmen valtakunnan rajapyykille. Muistoja Mallan maisemissa Suomen vanhin luonnonsuo? jelualue, 100 vuotta täyttävä Mallan luonnonpuisto on lapinrakkauden herättäjä, häämatkakohteena elämän paras sattuma ja luonnon herkällä kauneudellaan lähtemättömän vaikutuksen tehnyt. Näin kuvailevat Mal? lan kävijät luonnonpuiston merkitystä elämässään Met? sähallituksen luontopalvelu? jen kyselyssä.  Metsähallituksen luonto? palvelut pyysi Mallan kävijöil? tä muistoja ja kuvia puiston 100-vuotissyntymäpäivien kunniaksi. Facebook-sivuille lähetettiin kymmeniä Mallan ainutlaatuista luontoa ja mai? semia ylistäviä muistoja. Mallalla on koettu iki? muistoisia hetkiä upeiden maisemien keskellä. On nähty herkkiä kasveja, mo? nenlaisia eläimiä ja ihasteltu Lapin luonnon kauneutta. Retkiä on tehty niin omassa rauhassa kuin hyvien vael? luskumppaneiden kanssa. Onpa Malla huiputettu jopa monet tunturit kolunneen pehmoleluvaelluspingviinin kera. Ja aina vaan Malla hou? kuttelee tulemaan uudelleen Kilpisjärvelle. Lapin suurin ilmaisjakelulehti! lappilainen.fi ? facebook.com ? twitter.com OSALLISTU LAPPILAISEN LUKIJAKISAAN! Kaksi voittaa KULTAISEN ROLLOVIP -lipun ROLLOPOPPIIN Millä Keskuskenttä peitetään rokkien ajaksi? a) muovilevyllä b) saviliejulla c) kuntalla Osallistumisohjeet: Lähetä NIMI, OSOITE, PUHELINNUMERO ja OIKEA VASTAUS osoitteeseen: kilpailu@lappilainen.fi Osallistumisaikaa on ke 22.6.16 saakka. Arvonta suoritetaan to 23.6.16. Voittajille ilmoitetaan asiasta henk. kohtaisesti sekä 29.6.16 ilmestyvässä Lappilaisessa ja etunimellä Lappilaisen Facebook ? sivuilla. Voittajat saavat liput salasanaa vastaan tapahtuman portilta. Elonkorjuumarkkinat pe-la 12.-13.8.2016 Häämatka tartutti rakkauden Lappiin Yksi kauneimmista kerto? muksista kertoo nuorenparin häämatkasta. Häämatkakoh? teeksi jouduttiin vaihtamaan Pariisin sijasta Kilpisjärvi. Aluksi harmittanut muutos osoittautui elämän parhaaksi sattumaksi ja tartutti paris? kuntaan rakkauden Lappiin. Lapinrakkautta on sittemmin levitetty myös kavereihin ja sukulaisiin. Ainakin kaksi koiraa on saanut Malla-nimen, ja onpa Mallan luonnonpuiston tun? turijättiläisten kuvasta teetet? TARJOUS! LAPIN KUNINGATAR R20, 0,5 mm 750 Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 m2 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! HIRSILATOJA T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI tiistai - perjantai 11-17.30 www.lapinkuningatar.com VUOKRATAAN PAKETTIAUTO/muuttokärry/ auto-, kuljetus ja venetrailerit, avokärry, H-auto. Kuljetusapua. UUSIA LAPPILAISIA POIKA 23.5. Katri ja Mikko Vuorinen, Rovaniemi (4070/53,5) TYTTÖ ? 13.5. Minna Korpela ja Juho Tulokas, Oulu (4280/52) Nyt voit lähettää myös valokuvan vauvasta! Lähetä valokuva tietojen kera samaan osoitteeseen. Julkaisemme uudet lappilaiset maksutta vauvauutisissa kerran kuussa. varaa myyntipaikkasi nyt! Tervetuloa! Uusi Vesivek Arvo on mielestämme MAAILMANTiedustelut: PARAS VESIKOURU Syvemmän profiilinsa ansiosta Matti Henttunen 1.040 vettä509 mahtuu6020 suurempi määrä 2. 3. 1. JA OMPELUKONEIDEN 5. SAUMUREIDEN HUOLLOT LAPISSA 0400 394 531 4. Saumaton malli ? ei vuotavia kourunjatkoja 3. Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä Romurautaa, -autot, ulkopuolelta -akut ym. romu. 4. Korroosionkestävä Romutustodistuksen saa. alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Gf stable Oy 5. Ulkopuoliset, 0400supersäänkestävät 318 959 kourunkannakkeet ? puhdistus on helppoa Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi RANUAN Hillatorilla UTUU *SUUR-ARPAJAISET. Päävoitto 1000 ?:n lahjakortti HUIPPU-U *TORIMYYJIÄ laidasta laitaan *Ranuan yrittäjänaisten teltalta löydät kahvin kera makoiset kahvileivät ja suolapalat. vesivek.fi *TIEDUSTELUT Aimo Kortesalmi p. 0400-221334 *LISÄTIETOJA: www.karpalomarkkinat.fi OHJELMA *10.00 Karpalomarkkinoiden avaus *11.00 Isto Hiltusen haastattelu ja esiintyminen *11.30 Vuoden 2015 Karpalo ja Katrin Pärn ? Metse Talu luomutila Eestistä *12.00 Taikuri Roope Ylitalo *13.00 Katusirkustaiteilija Mika Sormunen *14.00 Tapsan tarinoita *14.30 Taikuri Roope Ylitalo *15.00 Katusirkustaiteilija Mika Sormunen *15.30 Vuoden 2015 Karpalo ja Kitty van Zantenia ? asiantuntija Hollannista *16.00 Vuoden Karpalon julkistaminen *17.00 Tori suljetaan Markkinat juontaa ja huopaa Tapio Jokela LISÄKSI TORILLA PERÄKONTTIKIRPPIS AUTOMYYNTI Pulkamontie 3, Saarenkylä p. 0400 694 274, www.romar.fi 040 554 6547 Lähetä meille vauvan syntymäpäivä, sukupuoli, pituus ja paino sekä asuinpaikkakunta ja vanhempien nimet osoitteeseen: vauvat@ lappilainen.fi VESI0 ?:n ARVOINEN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI Ä! LM LMÄ ASENNETTUNA! TE STE ES RJE RJ JÄ EVESIJÄ Torikauppias, SAD .fi .vesivek.fi ek siv ve a www w. teess osoit ww u taan arvon allist Osall Osistu 2. Erotiikkaliike Punainen mattapeltikatto (norm. 9,20 ?) ty tuhannen palan palapelikin. Mallan hienoissa maisemissa käynti on myös vakuuttanut kävelyn välttämättömyydestä ihmiselle. Moni sukupolvi biologiao? piskelijoita on saanut eväitä uralleen Mallan luonnosta. On tunnistettu lumenvii? pymiä ja tuulenpieksämiä huippututkijoiden johdolla. Ihastus Mallan luonnon ja maisemien kauneuteen näkyy kaikissa lähetetyissä kuvissa. Erityisesti Mallan kyyneleet eli Kitsiputous on tehnyt moneen vaikutuksen. S Leikkaa talteen! Lappilainen 5. kok SEURAAVA LAPPILAINEN ON SUURI OLEMME MUUTTANEET! kesälehti UUSI OSOITTEEMME ON: Teollisuustie 16, 96300 Rovaniemi Peittojakelu: Rovaniemi, Sodankylä, Inari ja Kittilä. Sata lehtitelinettä tavoittaa muut paikalliset ja matkailijat (kts. s. 16) Varaa mainostilasi viimeistään nyt: Anu Valkonen 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi 0400 53 93 13 I pera@lappilainen.fi 29.6. painosmäärä 80 000 kpl lappilainen.fi ? facebook.com ? twitter.com www.popa.fi V S O Uusi MA 1. Syve 2. Saum 3. Uus jolloin 4. Korr 30v. 5. Ulko ? pu
• 20 LAPPILAINEN viikot 24-25/2016 | www.lappilainen.fi TEE HYVÄT KAUPAT! UUDEN OUTLANDER L 450 PRO T3 -TRAKTORIMÖNKIJÄN OSTAJALLE alkuperäisiä Can-Am ajo- tai lisävarusteita 500 ? ARVOSTA KAUPAN PÄÄLLE! :n ? 0 0 5 USTE-ETU OUTLANDER L 450 PRO T3 VAR 7 990 ? ÄÄLLE! P N A P U KA Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. -Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut- Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi Kampanja-aika 1.6.-31.7.2016 Can-AmOffroad.com Hintaan lisätään toimituskulut, sis. ALV. Tekniset Valokulma mukana menossa SUOMALAISELTA UUSINTA TEKNIIKKAA JA PAIKALLISTA PALVELUA 1 0 ,1 ? 199,269,- 249,- 32 ? 349,- 7? i E dullis es t ä s e k mukaan lait umelle 99,- in ille t ai kod k ö m , e l l a Op iskeli j ko s t ele v isioksi kak 179,- Pölynimuri Z9910EL Tehokas, sopivan kompakti pölypussiton imuri. Kaksi kantokahvaa. Pölysäiliö on helppo ja yksinkertainen tyhjentää. t a ja 15) oit s tseiv eteho T im ur ite st i 8/ an ur yö (T LED-TV/monitori T32E310 Kirkas Full HD -kuvanlaatu. Kuva säilyy hyvänä myös sivusta katsottuna. DVB-T2 ja DVB-C HD -digivirittimet, CI+-liitäntä maksu-tv-kanavia varten. PIP Plus -toiminnolla voit katsoa kahta eri kuvanlähdettä samanaikaisesti ? surffaa esim. netissä ja katso televisiota saman aikaisesti ? jos TV-monitori on kytkettynä tietokoneeseen. Energialuokka A+. Vasteaika: 5 ms. Elektroninen ohjelmaopas (EPG), USB-liitäntä. Takuu 24 kk. 249,299,- Pölynimuri ZUOORIGW+ AeroPro? Extreme-suulake, sekä AeroPro? 3 in 1 -piensuulake. Luokkansa paras ja eniten testejä voittanut imuri. Mikroaaltouuni HMUM800 6990 99,- Teho on 800 W. Tilavuus on 20 l. Mitat: K 34,1, L 45, S 26 cm. G 3ble tt i ta 3G-yhteyksillä varustettu 7? Android-tabletti. 64-bittinen Intel Atom ?SoFIA? -neliydinsuoritin, 1 Gt keskusmuisti ja 16 Gt tallennustila. Z170CG-1A042A sit t u Huippusuolin! äly puhe 5? 169,199,- Nop ea 4G Kokeile Watsonia 1 kk veloituksetta! 4G älypuhelin uudella Android 5.1 Lollipop -käyttöjärjestelmällä ja tehokkaalla neliydinprosessorilla. Nappaa upeat kuvat 13 MPix takakameralla ja mahtavat selfiet 5MPix etukameralla. Tehokas 2600 mAh akku. Sisäistä 8 Gb muistia voidaan laajentaa erikseen ostettavalla microSDmuistikortilla. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 20.6. saakka (ellei toisin mainita). 1/as. ROVANIEMI Osta nyt, maksa ostoksesi takaisin TUOHELLA 10 tasaerissä Kun teet ostoksesi vuosimaksuttomalla TUOHELLA saat ostolle 10 kk korotonta maksuaikaa tasaerissä, maksat tasaeräajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 5 ?/kk.TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,5 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (6/16) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1 000 - 10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. 149,- ZenPad C 7.0 MEDIAPAD T1 10? 4G Neliydinsuoritin takaa sovellusten ja ohjelmien sujuvan toiminnan. 16GB muisti. IPS HD-näyttö. Google Android 4.4 (KitKat) + Emotion UI 3.0. LTE Cat4, Wi-Fi, Bluetooth 4.0. 9990 Lampelankatu 4 VALOKULMA 0207 568 620 Ma?Pe 9:30?18 ? La 10?16 Lisää tarjouksia www.tekniset.fi