• UUTTA ROVANIEMELLÄ Tuo autosi Automaattivaihteistojen i ihh i j öljynvaihdot öölj lj ihd huuhtelumenetelmällä h h l l ä MÄÄRÄAIKAISHUOLTOON! VAIHTUU MUUTEN K OKO ÖLJYMÄÄRÄ! Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.? 8 19.2.2014 VIIKKO Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi ja Sodankylä www.gigantti.fi KOKO KATSASTUS Vauhti ja kokemattomuus ovat vaarallinen yhdistelmä rinteessä 59 e OLEMME AVOINNA NYT MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12-16! Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Rovaniemi Susien pantaseurantapalvelu jää tauolle Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia. Saarenkylä ja Eteläkeskus Teollisuustie 5, 96300 Rovaniemi | Avoinna: ark. 10-19, la 10-16 ja su 12-16 22. VUOSIKERTA Puh. (016) 425 0030 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Ensimmäiset vuoden maahanmuuttajat valittu Helpompaan lumenluontiin! otta ä 18 vu niemell a Rov Lumilinko MTD Smart M61 795,- 2-vaihe lumilinko Plussakortilla: JÄSENKORTTIIN SISÄLTYY: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 695,- KOKEILE ILmAISEKSI! SOITA Kuntosalitilat JA VARAA OmA Ryhmäliikuntasali hARJOITUSAIKA OhJAAJAN Vapaapainotila KANSSA ! Venyttelytilat Suuri kuntoilutila Henkilökohtainen ohjaus ja kuntosaliohjelmat Erilaiset ryhmäliikuntatunnit Erityisohjelmilla varustetut NA Y AI juoksumatot, crosstrainerit, ÄLTY UINTI. S I S A pyörät sekä hiihto? ja soutulaitteet TTIIN TA J KOR ÄLIIKUN m h Nautilus kuntosalilaitteet USA:sta RY Polkupyöräergometritesti VUOSIKORTTI Kehonkoostumusmittaus Rentoutusosasto; uinti-, saunaja laguuniosasto sekä erilaisia poreallaspisteitä. /KK* ELÄKELÄISET OpISKELIJA Kuntoilutiloja yht. 1885 m2 /KK* /KK* Tulostakuu Osta nyt ! Maksa 1 erä vasta maaliskuun lopussa! - Takaamme että kuntosi paranee 35? 32? 29? *E-lasku väh. 12kk myyntiaika 28.2.2014 asti Voimaharjoittelu kuntoharjoittelu ryhmäliikunta henkilökohtainen ohjaus Painonhallinta la -kor til Plussailingon lum jalle osta setti ö Lumity päälle: in, n n a kaup Masi-lumentyön kä Plussa-Etu 100,- flex se aalari, Winter h omiokäsine visi-siiniä! u n e ih b talv r pienkone 5 lt MTD ME 66 T 2-vaihe linko, telavetoinen, sähkökäynnistys 1790,- 4990 Juhlamalli Makita akkuporakone BDF456RFEW 18 V, 2x3,0 ah akut, laukku, valkoinen juhlaväri! 279,- Lumikola Fiskars snowexpert uinti Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla . Actic Rovaniemi · Kylpylä-uimahalli Vesihiisi · Nuortenkatu 11 · 016-322 2592 Avoinna ark. 6.30 ? 21.00 la ? su 8.00 ? 16.30 · www.actic.fi Palvelemme ark. 07.00 - 18.00, Löydät meidät la 09.00 - 16.00 myös facebookista. ??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ????????.?????????? ??????? Palvelemme myös venäjäksi: +358 503 880 210 ??????????? ?????: jarkko.talja@k-rauta.fi Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/ k-rauta-rovaniemi HUOM:
• 2 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi 19.2.2014 www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä L U K I J A N K U V A | P ir kko Siu konen K O L U M N I | E l i sa J av arus Penkkiurheilijan painajainen Hiljainen maisema. L U K I J A N K U V A | Es a Niem elä Muistan kuin eilispäivän, kun istuin isävainajani kainalossa ja jännitin Mietaan Jussin edesottamuksia Sapporon olympialaisissa vuonna 1972. Mieto murtautui kansainväliseen kuuluisuuteen hävittyää pronssimitalin vain 0,06 sekunnin erolla 15 kilometrin hiihdossa Norjan Ivar Formolle. Miedon minimaalinen tappio sai jatkoa maailmankuulussa kultakamppailussa Lake Placidin talviolympialaisten 15 kilometrillä vuonna 1980. Mietaa hävisi kirkkaimman mitalin Ruotsin Thomas Wassbergille yhden sadasosasekunnin erolla. Marjatta Kajosmaa toi tuolloin maallemme hopeaa vitosella ja pronssia 10 kilometrillä. Naisten viestijoukkue Helena Takalo, Hilkka Kuntola ja Marjatta Kajosmaa kahmivat mainetta lunastaen Suomelle hopean. Vuosien saatossa isältäni perinnöksi jääneestä penkkiurheilusta on tullut painajainen. Muinoin sai jännittää, minkä värinen mitali sieltä kisoista tulla rapsahtaa. Nyt penkin pohjalla pitää puristaa penkin syrjää rystyset valkeina ja miettiä, millainen pohjanoteeraus on luvassa. Mediasta saa lukea toinen toistaan pettyneimpien urheilijoiden haastatteluja. Miesten suksi tökkii ladulla, mäkikotkien siivet on katkaistu. Slopestylen olympiahopeaa Sotshissa voittanut Enni Rukajärvi ja Suomen hopealadyt kuitenkin pelastivat penkkiurheilijan kisat. Kyllä oli makea paikka jännittää sydän sykkyrällä, tuleeko kultaa. Ei ihan tullut, mutta hopea ei todellakaan häpeä. Ainoa asia mikä jäi kaivelemaan, että jälleen kerran suomalaiset hävisivät piirun verran Ruotsille. Kultaa lipsahti naapurimaahan Charlotte Kallan käsittämättömällä kirillä. Iivo Niskanen hiihti upean hiihdon ja pääsi 0,2 sekunnin päähän olympiamitalista. Ja jälleen suomalasitaistelijan oli päihittämässä ruotsalainen; kisassa pronssille hiihtänyt Daniel Richardsson. Onnea naisten viestijoukkue Krista Lähteenmäki, Kerttu Niskanen, Aino-Kaisa Saarinen ja Anne Kyllönen. Sydämelliset onnittelut Enni Rukajärvelle, jota olen vuosien saatossa saanut kunnian haastatella. JÄTTIJAKO ensi viikon keskiviikkona 26.2. Painosmäärä yli 70 000! Tarjouspyynnöt ja lisätiedot: ? Heikki 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi ? Anu 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Sallalainen erikoisuus. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi www.lappilainen.fi www.facebook.com/Lappilainen.fi
• 3 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi Saamelaisyhdistykselle ja lapinkylille yhteistyöryhmä Lappilainen Inarissa rakennetaan vuorovaikutusta eri saamelaisyhdistysten välillä. Saamelaisyhdistykselle ja lapinkylille perustettiin yhteistyöryhmä, jonka avulla yhdistykset pyrkivät edistämään jäsenyhteisöjen politiikkaa sekä sovittamaan yhteen jäsenyhteisöjen näkemyksiä. Koolla oli 23 edustajaa yhdeksästä eri järjestöstä Inarista, Utsjoelta, Enontekiöltä ja Savukoskelta. Ryhmä nauttii noin 2.000 saamelaisen luottamusta, joista osa on toistaisek- si statuksettomia saamelaisia. - On huomionarvoista, että yhteistyöryhmä edustaa laajempaa osaa saamelaisista kuin saamelaiskäräjät. Vaadimme yhdessä, että Suomen valtio ratkaisee pikaisesti statuksettomien saamelaisten oikeusaseman. On uskoma- tonta, että Saamelaiskäräjien on annettu loukata ihmisoikeuksia tällä tavoin, yhteistyöryhmän puheenjohtajana toiminut inarinsaamelainen Kari Kyrö toteaa. Ajassa Ari-Pekka Keränen Viime vuonna Suomen hiihtokeskuksissa raportoitiin 2.500 tapaturmaa, joista tyypillisimpiä olivat ranne-, olkapää- ja polvivammat. Vauhti ja kokemattomuus ovat vaarallinen yhdistelmä rinteessä Lappilainen Suomen Punaisen Ristin vapaaehtoiset rinnepäivystäjät auttavat tänäkin talvena laskettelijoita ja lautailijoita. Rinnepäivystäjien merkitys korostuu entisestään talvilomaviikoilla hiihtokeskuksissa. Neljä vuotta rinnepäivystäjänä toiminut Eija Häkämies kertoo, että alkutalvesta näkee paljon yksin laskettelevia lapsia, jotka ovat rinteessä heikoin taidoin. ? Vauhti ja kokemattomuus ovat vaarallinen yhdistelmä. Lapsen kehon hallinnan täytyy olla kehittynyt ja refleksien pitää olla kunnossa. Vanhempien tulisikin ensin lasketella yhdessä lapsen kanssa tai käydä muutamalla ammattitaitoisen hiihdonopettajan tunnilla. Riskialttiit laskut Viime vuonna Suomen hiihtokeskuksissa raportoitiin 2.500 tapaturmaa, joista tyypillisimpiä olivat ranne-, olkapää- ja polvivammat. Oulun piirin terveydenhuollon suunnittelija Pirkko-Liisa Laitinen kertoo, että useimmat loukkaantumiset johtuvat kaatumisesta rinteessä, hyppyrissä, lumikouruissa tai reilissä eli kaiteen päällä. Myös ongelmat hissikapulan kanssa johtavat turmiin. Vuosittain Punaisen Ristin rinnepäivystäjät auttavat noin tuhatta rinteessä loukkaantunutta. Rinnepäivystäjä Häkämiehen mukaan ensimmäiseen ja viimeiseen laskuun liittyvät suurimmat riskit. - Alussa ei tunneta rinnettä ja viimeisessä laskussa voimat ovat loppu. Moni loukkaantuneista onkin sanonut, että heidän piti laskea vielä tämän yhden kerran. Väsymyksen lisäksi päihteet, näyttämisen halu ja puutteelliset varusteet kasvattavat riskiä tapaturmiin. Häkämies kehottaa kertaamaan rinnesäännöt ja tutustumaan rinteisiin sekä hyppyreihin etukäteen. ? Kypärän käyttäminen on nykyisin ilahduttavan yleistä, se on enemminkin sääntö kuin poikkeus. Käden ja jalan voi aika usein parantaa, mutta päätä ei. Kypärän lisäksi selkäpanssari ja rannetuet ovat hyvä lisä suojavarusteisiin, Häkämies muistuttaa. Rinnepäivystäjiä kaivataan lisää Punaisen Ristin noin 500 koulutettua rinnepäivystäjää työskentelee yhteistyössä hiihtokeskusten kanssa. Päivystäjän ei tarvitse olla tervey- denhuollon ammattilainen. Vapaaehtoisten päivystäjien joukkoon pääsee käymällä ensiavun perus- ja jatkokurssit sekä 18 tuntia kestävän rinnepäivystyskurssin. Koulutettavalta vaaditaan hyvää laskettelutaitoa ja täysiikäisyyttä. Kurssit käytyään rinnepäivystäjä saa kolme vuotta voimassa olevan henkilökortin.
• 4 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Katsotaan nyt paraneeko maailma tästä vai muuttuuko entistä hullummaksi? Pentti Harjumaa Muistojen matka lämmittää. Vanhempana haluaa muistella ja palauttaa mieleen lapsuuttaan, nuoruuttaan ja aikoja jolloinka elämässä tapahtui asioita. Nanni Törrö Iina Kuulan esikoisteos kilpailee Tampereen filmifestivaaleilla Lappilainen Rovaniemen kuvataidekoulussa 8-vuotiaana opintonsa aloittaneen 20-vuotiaan Iina Kuulan yhdessä kolumbialais-italialaisen Sindy Giraldon tekemä animaatioelokuva Jack the Monster on valittu kilpailemaan kotimaisten lyhytelokuvien sarjaan 5.-9.3. pidettävillä Tampereen filmifestivaaleilla. Rovaniemen kuvataidekoulussa opiskelleen Iina Kuulan esikoiselokuva kilpailee parhaan kotimaisen lyhytelokuvan tittelistä Tampereen filmifestivaaleilla Rovaniemen kuvataidekoulussa 8-vuotiaana opintonsa aloittaneen 20-vuotiaan Iina Kuulan yhdessä kolumbialaisitalialaisen Sindy Giraldon tekemä animaatioelokuva Jack the Monster on valittu kilpailemaan kotimaisten lyhytelokuvien sarjaan 5.-9.3. pidettävillä Tampereen filmifestivaaleilla. Elokuva on tarina nuoren tytön ja oudon olennon ystävyyden rakentumisesta ja metamorfoosista ja se on esitetty aiemmin ICKLE elokuvafestivaaleilla Skotlannin Dundeessa viime vuoden syyskuussa. Tampereen filmifestivaalien kotimaisten elokuvien sarjaan lähetettiin yli 300 kilpailutyötä joista 40 valittiin kilpailuun. Kansainvälisten elokuvien sarjaan valittiin 61 työtä lähes 5.000 eri puolilta maailmaa lähetetyn elokuvan joukosta. Jack the Monster elokuva esitetään Tampereen filmifestivaaleilla perjantaina 7.3. ja lauantaina 8.3 klello 20 ja se on nähtävissä myös YouTubessa osoitteessa www.youtube.com/ watch?v=DKNK2DA7GE8. N I M I PÄIVÄT 19.2. ke Eija 20.2. to Heli, Heljä, Helinä, Hely 21.2. pe Keijo 22.2. la Tuulikki, Tuuli, Hilda, Tuulia 23.2. su Aslak 24.2. ma Matti, Matias 25.2. ti Tuija, Tuire N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n © Rovaniemen kaupunki/ Lindholm Timo Susien pantaseurantapalvelu jää tauolle Lappilainen Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen susien pantaseurantapalvelu suljetaan helmikuun lopussa jänismetsästyskauden päättyessä. Palvelun avulla koiran kanssa metsästävät ovat voineet suunnitella jahdit niin, että kohtaamisia susien kanssa on voitu vähentää. RKTL on saanut poliisilta ja kansalaisilta yhteydenottoja, joissa kerrottiin että pantaseurantaa on saatettu käyttää apuna susien laittomassa pyynnissä. Myös muu liikehdintä susien reviireillä on lisääntynyt, ja se on saattanut häiritä susien elämää. Pantaseurannan avaamista suunniteltaessa tiedostettiin, että tietoa voidaan käyttää myös väärin. Pantaseurannan tuoma avoimuus susien liikkeistä ja sitä kautta tietoisuus susien elinympäristöistä ja käyttäytymisestä ja toisaalta mahdollisuus ehkäistä metsästysvahinkoja nähtiin kuitenkin niin isoiksi hyödyiksi, että palvelu haluttiin avata. Palvelusta onkin saatu kansalaisilta pääosin positiivista palautetta. RKTL tulee analysoimaan tämän kauden kokemukset huolella yhdessä riistaviranomaisten kanssa ja päättää sen jälkeen palvelun jatkosta. Jos palvelua jatketaan, se avataan uudelleen syksyn 2014 metsästyskauden alkaessa. Susia pannoitetaan ensisijaisesti siksi, että saamme tietoa susien käyttäytymisestä, reviireistä ja ravinnonkäytöstä. Tätä tietoa tarvitaan susikannan hoidon suunnitteluun ja kannan koon arviointiin. Suomen susikannan hoitosuunnitelman päivittäminen on käynnissä. Suurpetopolitiikan evaluoinnissa kiinnitettiin huomiota siihen, että suden suojeleminen edellyttää ihmisten hyväksyvän sudet asuinalueilleen. Pantaseuranta on osaltaan lisännyt kiinnostusta susiin ja myös keskustelua sudesta. Tätä kiinnostusta ja keskustelua voidaan hyödyntää myös susikannan hoitosuunnitelman teossa. Saapiko nimeä lainata? Muonion osuuskaupanhoitajan perheeseen oli syntynyt tyttölapsi, joka ristittiin Heliksi. Nimeä ehdotti äidin apuna uutta vauvaa hoitanut naapurin pikkutyttö. Vain vähän myöhemmin toisessa naapurissa iloittiin myös tytön syntymästä. ? Äiti on kertonut, että tämä naapurin rouva pyrähti meille kysymään, mikä meidän vauvan nimi olikaan. Hän kysyi myös, että saapiko nimeä lainata, Heli Aho-Aumala kertoo. Kaimat kasvoivat samalla kylällä, joten oli tarpeen keksiä määreet erottamaan, kummasta puhuttiin. Silloisen LänsiLapin Osuuskaupan kauppiaan tytärtä alettiin nimittää Länskän Heliksi, naapurin tyttöä taas kutsuttiin Mellan Heliksi. Monissa kielissä ?heli? on teknillinen termi, joka tarkoittaa etenevää ympyräliikettä ja myös valoa. Siitä on suomen kieleenkin saatu helikopteri. Kun Heli selittää englanninkielisille nimensä ääntämystä, tästä tiedosta on hyötyä. ? Englannin ääntämyssäännöillä nimi sanottaisiin Hilai tai Haili. Mutta kun selitän, että lausutaan kuin ?helicopter?, asia selviää heti. Helillä ei ole koskaan ollut etunimestä johdettuja lempinimiä, mutta sukunimestä pojat sellaisen koulussa keksivät. ? Ahosta tuli Ahomansikka. Se oli kuitenkin positiivinen, hyvänmakuinen sana, Heli hymyilee. Nimipäivän viettämisestä Helin mieleen tulee lapsuuden ajan paras kaveri Eija. Tyttöjen nimipäivät ovat peräkkäisinä päivinä. ? Monena vuonna me kutsuimme oman luokan tytöt mäenlaskunimppareille. Itse rakennettiin peffamäki ja kannettiin sankoilla vettä niin että mäki jäätyi liukkaaksi. Siitä sitten vaan pahvia pepun alle ja menoksi! Nykyäänkään Helin nimipäivä ei mene ohitse huomaamatta. Samana päivänä juhlitaan nimittäin hänen miehensä Bennyn syntymäpäivää. Monesti on todettu, että työpaikoilla ei enää huomioida nimipäiviä, puhumattakaan siitä, että nautittaisiin kahvitauolla sankarin tuomista pullista. Opettajainhuoneella mukavasta tavasta ei kuitenkaan ole luovuttu. Eikä nimipäivä ole edes ainoa syy kestitä työkavereita. ? Bakelsit on pöydässä, jos on kuva lehdessä, Heli naurahtaa.
• 5 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi Lapin tulevaisuus -koulutustilaisuus Aika: Perjantai 21.2.2014, klo 17-20 Paikka: Rovaniemi, Tiroli-sali (Rovakatu 2, käynti Maakuntakadun puolelta) Ohjelma: klo 17.00 ? 17.15 Kahvitarjoilu klo 17.15 ? 18.00 Lappi ja Suomi Euroopan unionissa ja globalisoituvassa maailmassa - Euroopan parlamentin jäsen Hannu Takkula klo 18.00 ? 18.30 Lapin tulevaisuuden näkymät - Kehittämisjohtaja Päivi Ekdahl, Lapin liitto klo 18.30 - 19.00 Suomen tulevaisuuden näkymät - Keskustan Lapin piirin puheenjohtaja, kansanedustaja Markus Lohi klo 19.00 ? 19.30 Lapin yrittäjien ajankohtaiskatsaus - Lapin yrittäjien toimitusjohtaja Pirkka Salo klo 19.30 ? 20.00 Lapin maatalouden näkymät Euroopan unionissa - ProAgria Lapin johtaja Simo Alaruikka Naruskan ensimmäinen ja ainoa nähtävyys lorottaa ylpeänä ääriolosuhteissakin. Naruskan pissapoika naurattaa Belgiassa Lappilainen EU:n kylmimpiin paikkoihin kuuluvaan Sallan Naruskaan pystytetty Manneken Pis ?patsaan velipoika on herättänyt belgialaisten huomion. Brysselin pissapoika sammutetaan aina pakkasten ajaksi, mutta Naruskan ensimmäinen ja ainoa nähtävyys lorottaa ylpeänä ääriolosuhteissakin. Aivan pelkkää vettä suihkulähteessä ei lirise, vaan neste on terästetty tuulilasinpesunesteellä. Pissapoika-patsaan pystytti suomalainen tuulilasinpesuneste Lasol kunnioittaakseen kaikkia 69:ää naruskalaista ja osoittaakseen tuotteensa pakkaskestävyyden. Naruskan Pissapojan kaarta voi seurata kaikkialta maailmasta webcamin väli- tyksellä. Belgiassa aiheeseen on tarttunut jo useampi media, jotka ovat jakaneet uutisen lisäksi myös aiheesta tehtyä hauskaa videoklippiä sekä webcam-linkkiä. Lasol tekee videoklipissä maaotteluhenkisen rinnastuksen Brysselin Pissapojan jäätymiseen jo pikkupakkasissa. Hullut ja hauskat suomalaiset ? Meidän korviimme kantautunut palaute Belgiasta on ollut pelkästään positiivista. Pitävät suomalaisia hulluina ja hauskoina, kertoo Bernerin Kulutustavarat-osaston johtaja Tia Yrjölä. Naruska sijaitsee PohjoisSuomessa, aivan Venäjän rajalla. Sallan kuntaan kuuluvassa 69 asukkaan kylässä talvet ovat pilkkopimeitä ja lämpötila voi laskea alle - 50 °C pakkasasteen. Lähimpään kaupunkiin on matkaa 124 kilometriä, eikä turistejakaan alueella juuri liiku. Naruskassa ollaankin ylpeitä maailmanmaineeseen nousseesta nähtävyydestä. ? Suomessa sanotaan, että Naruskassa on niin kylmä, että virtsa jäätyy kaarelle. Haluamme maailman näkevän, että se ei pidä paikkaansa, Naruskan majatalon isäntä Ukka Santala kertoo ylpeänä patsaan viereltä. Naruskan Pissapojan itse teossa löytää osoitteesta www. lasol.fi. HUOM! Ilmoita osallistumisestasi sähköpostilla piirin toiminnanjohtaja Pekka Lehdolle pekka.lehto@keskusta.fi viimeistään 20.2.2014 mennessä. Tilaisuus on kaikille avoin. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! OMISTAJAJÄSENEN EDUT Pankin omistajana olet oikeuttu parhaisiin etuihin. Omistajana kannattaa keskittää sekä pankki- että vakuutusasiointi omaan pankkiin, siten saat sekä omistajan että keskittäjän edut. Katso lisää osoitteesta op.fi/pohjolan Mikä venäläisissä harmittaa? Riitta Kemppainen-Koivisto Tai yleensä kaikissa muissa ihmisissä, paitsi suomalaisissa. Aina löytyy joku asia, josta voi ottaa pulttia. Kuten siitä, että turisteilla on isot kauppakärryt joilla he pakkaantuvat keskelle ostoskeskuksen käytävää raatailemaan. Ja suomalainen ei pääse ohitse, kun edessä on kolmet rattaat ja viisi venäläistä. Silloin harmittaa, ja voi näyttää vähintään katseellaan, mitä mieltä moisesta tien tukkeutumisesta on. Mikä saa venäläisen parkkeeraamaan vinoon eikä suoraan parkkiruutuun? Ja miksi venäläinen puhuu kovalla äänellä ja aloittaa ennen kuin toinen on lopettanut? Venäläisillä on laaja sydän, ja siksi autojen parkkeeraaminen vie enemmän tilaa, selvittää nimettömänä pysyvä Rovaniemellä asuva venäläinen. Venäjällä on tapa aloit- taa puhuminen silloin kun toinen vielä on äänessä, sillä niin kuuluu tehdä. Eikä siinä välissä pidetä taukoa niin kuin suomalaisten keskustellessa keskenään. Kouluissa tulisi opettaa enemmän eri kulttuurien tapoja eikä vain kielitaitoa. Viimeaikainen pelko siitä, että venäläiset tulevat ja ostavat meidän maat, on turhaa. Eivät venäläiset tule tänne sankoin joukoin ostamaan maita. Mutta moni haluaa tulla tekemään bisnestä ja oppia suomalaisten tapoja. Rovaniemellä toimiva Barentsconsulting neuvoo päivittäin uusia mahdollisia yrittäjiä, miten sopimuksia ja sääntöjä Suomessa tehdään ja noudatetaan. Nyt Lapissa on kymmenkunta yritystä hotelli- ja matkailualalla, joten tilaa uusille tulijoille on. Jos tuntuu, että venäjän kieltä puhutaan joka paikassa, se johtuu siitä, että kieli on suomalaisille outo, ja se kuuluu suomen kielen yli. Aivan kuin itse on lomalla jossain muussa maassa, niin sielläkin vieras kieli tuntuu kovemmalta ja vahvemmalta kuin oma äidinkieli. Moni venäläinen ei odota, että kaupoissa olisi paljoin venäjänkielistä palvelua tai että venäjää tulisi opettaa kouluissa enemmän. Englannilla kyllä selviää, mutta hyvä olisi osata eri kielillä kymmenen sanaa. Kiitos ja hyvää päivää tuovat jo hyvää mieltä ihmisten välille, osoittaa, että välittää. Yksi keino kieliopinnoissa on se, että ei päntätä monta vuotta kielioppia, vaan kysytään heti, että mitä aiot tehdä työksesi täällä Suomessa ja opetetaan siihen liittyviä sanoja ja sanontoja. Siten oppii elämän eri tilanteita ja arjessa toimimista. Rovaniemen Teatterissa ensi-illassa la 22.2. Hiljaiset sillat ?Toista tilaisuutta ei tule." Francescan ja Robertin rakkaustarina Rovaniemen Teatterin Jente näyttämöllä 22.2.-17.5.2014. Liput 21 / 16 / 12 e, joista Pohjolan Osuuspankin omistajajäsenille 2 e alennus. 1 alennus/omistajajäsentunnuksella varustettu pankkikortti tai omistajajäsenkortti. Yhdessä hyvä tulee.
• 6 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi Ensimmäiset vuoden maahanmuuttajat valittu Metsänomistusta kehitettävä, ei lisättävä sen kustannuksia Lappilainen Esitykset kiinteistöveron laajentamisesta metsämaalle osoittavat tietämättömyyttä suomalaisen metsätalouden ongelmista ja niiden ratkaisukeinoista. Kasvua etsivässä Suomessa tuotantovälineen, kuten metsän, verottaminen olisi käsittämätöntä, totesi MTK:n toiminnanjohtaja Antti Sahi Lapin metsätalouspäivillä Kittilässä 14.2. Kiinteistövero häiritsisi selvästi myös hyvin toimivia puumarkkinoita ja olisi pelkkä metsätalouden kannattavuutta heikentävä tekijä. Suomalaisten metsänomistajien keski-ikä nousee jatkuvasti. Metsänomistajien iällä taas on osoitettu olevan selvästi vaikutusta metsänhoidon aktiivisuuteen ja metsien käyttöön. Hallitukselle on esitelty useita toimenpiteitä, joilla kehityksen suuntaa voisi muuttaa ja metsätilojen suku- polvenvaihdoksia nopeuttaa. ? Hallituksen olisi syytä ryhtyä toteuttamaan esimerkiksi metsätilojen kokoa selvittäneen työryhmän esittämiä toimenpiteitä ja vahvistaa metsätalouden yrittäjyyden edellytyksiä. Näin saataisiin luotua tulevaisuuden kasvumahdollisuuksia, Sahi muistutti. Metsänomistuksen kehityssuunnan muuttaminen vaatii selvän toimintaohjelman, jossa osataan katsoa riittävän kauas tulevaisuuteen. Järkevät verotukselliset kannustimet ovat yleensä tehokkaita tapoja ohjata kehitystä. Mikään yksittäinen verokorjaus ei kuitenkaan ratkaise asiaa, vaan tarve olisi useille veropoliittisille ratkaisuille ja laajalle sukupolvenvaihdosten neuvontaohjelmalle. Verotuksen korjausten tulisi tukea nimenomaan elinkeinon kehittämistä eikä siihen pidä sotkea muita tavoitteita. Riitta Kemppainen-Koivisto kuulluksi. Lannistumaton Jenni Oo Kyaw Jenni Oo Kyaw on asunut 6 vuotta Suomessa ja on kotoisin Myanmarista. Jenni kävi peruskoulun ja kirjoitti ylioppilaaksi Rovaniemellä ja opiskelee nyt lähihoitajaksi. Jenniä pidetään lannistumattomana, iloisena ja ystävällisenä sekä poikkeuksellisen auttavaisena. Hän on yksi harvoista myanmarilaistytöistä, joka on suorittanut ylioppilastutkinnon Suomessa. Jenni laulaa kuorossa. Kulttuuritulkki Ye Min Aung Ye Min Aung sai ensimmäisen Vuoden arktinen maahanmuuttaja tunnustuksen. Luovuttajina Arktiset maahanmuuttajat yhdistyksen varapuheenjohtaja Matti Mykkänen ja puheenjohtaja Nafisa Yeasmin. Riitta Kemppainen-Koivisto Sodankylässä päätetään lääkäripäivystyksestä Lappilainen Sodankylän kunnanhallitus päätti 17.2. kokouksessaan esittää valtuustolle, että kunnan lääkäripäivystys ja hoitajapalvelut siirrettäisiin osittain Rovaniemelle 1.4.2014 ? 31.12.2015 väliseksi ajaksi. Kokeilun aikana muutoksen vaikutuksista tehdään arvio, jonka perusteella päätetään palveluiden järjestämisestä jatkossa. Osittaisella siirrolla tarkoitetaan sitä, että lääkäripäivystys ja hoitajapalvelut järjestettäisiin Sodankylän terveyskeskuksessa entiseen tapaan arkipäivisin klo 8 ? 19 ja viikonloppuisin klo 8 ? 15. Muina aikoina palvelut siirtyisivät Rovaniemelle. Kuntalaisille tiedotustilaisuus Kunnanhallituksen esitykseen päädyttiin äänestyksen jälkeen. Perusturvalautakunnan esitystä kannatti 7 kunnanhallituksen jäsentä ja ympärivuorokautisen lääkäripäivystyksen säilyttämistä kannatti 2 jäsentä. Kunnanhallitus järjestää esityksestään tiedotustilaisuuden maanantaina 24.2. kello 18 alkaen Sodankylän kunnanvirastolla. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki asiasta kiinnostuneet. Valtuusto käsittelee lääkäripäivystyksen osittaista siirtämistä kokouksessaan torstaina 27.2. Ye Min Aung on tullut kiintiöpakolaisena Suomeen ja opiskellut insinööriksi ja ammattiopettajaksi Suomessa asuessaan. Hän opettaa myös maahanmuuttajaoppilaita ja samalla tukee heitä opiskelussa ja työllistymisessä sekä toimii tulkkina. Hän on tehnyt omakustanteina suomi-myanmar-suomi ? sanakirjoja, joista on ollut paljon hyötyä myanmarilaisten kotoutumisessa. Aung auttaa myanmarilaisyhteisöä kaikin tavoin myös vapaa-ajallaan ja huolehtii, että asiat hoituvat loppuun asti. Hän välittää ja on hyvä kulttuuritulkki. Ensimmäiset Vuoden Arktinen maahanmuuttaja tunnustuspalkinnot jaettiin perjantaina ystävänpäivänä 14.helmikuuta yleisötilaisuudessa Revontuli -kauppakeskuksen pääkäytävällä. Lappi - kansainvälinen maakunta Jenni Oo Kyaw sai tunnuksen Arktiset maahanmuuttajat yhdistyksen puheenjohtaja Nafisa Yeasminilta Ystävänpäivänä. Lappilainen Arktiset maahanmuuttajat -yhdistys on myöntänyt Vuoden arktinen maahanmuuttaja 2014 -tunnustuspalkinnon Jenni Oo Kyawille, 22, Rovaniemeltä ja Ye Min Aungille, 42, Kemistä. Perustelujen mukaan he ovat auttaneet merkittävästi toisia maahanmuttajia kotoutumaan sekä työskennelleet muutenkin vapaa-aikanaan kanssamuuttajien hyväksi. Toimillaan he ovat myös edistäneet suvaitsevaisuutta ja yhdenvertaisuutta ja tuoneet esiin näkemyksiä maahanmuuttajuudesta Lapin kehit- tämiseksi. Palkittujen toimintaa pidetään myös yhteiskunnallisesti merkittävänä, ja he ovat toimineet erityisen kiitettävästi muiden maahanmuuttajien hyväksi sekä edistäneet maahanmuuttajien vaikuttamismahdollisuuksia. Mottona on: Jokaisen ihmisen pitää tulla Lappi kansainvälistyy ja kasvaa maahanmuutosta. Maakunnassa asuu 3.500 ulkomaan kansalaista. Heistä 1.400 on asettunut Rovaniemelle ja liki saman verran maakunnan toiseen kasvukeskukseen Kemi-Tornion alueelle. Arktiset maahanmuuttajat -yhdistys on avannut Facebookiin sivut, joilla voi ilmoittautua mukaan, ottaa kantaa yhdistyksen toimintaan ja antaa ideoita. Yhdistyksen kielet ovat englanti ja suomi. Laivakankaalla toimintaa jo 40-vuotta Lappilainen Ravitapahtumissa huomioidaan koko perhe ja kausiavauksessakin on järjestetty nuorisolle monenlaista toimintaa ja kerhotoiminta pyörii Laivakankaalla jatkuvasti. Kemin ja Tornion puolivälissä sijaitseva Laivakankaan ravirata juhlii tänä vuonna 40-vuotispäiviä. Varsinaiset juhlaravit järjestetään heinäkuussa. Toimintaa pyörittää Länsi-Lapin Hevosystävät ry talkoovetoisesti. Alueella on monenlaista muutakin toimijaa ja Laivakankaalla on käynnistetty hanke muun muassa moninaiskäyttöä silmälläpitäen. - Erilaisille tapahtumille on raviratamiljöö helppo paikka, sillä valmiina on parkkitilat, äänentoisto, tekniikka, sosiaalitilat ja sisäkatsomo ravintoloineen vetää tuhansia ihmisiä, kertoo yhdistyksen nokkamies Markku Sadinmaa. ? Nuorisotoiminta palkittiin valtakunnan parhaana 2013 ja haluamme satsata nuorisotoimintaan kovasti. Leikkikent- täalue laitetaan uusiksi ja siinä puhutaan kolmenkymmenen tuhannen investoinnista, josta osa rahoitetaan Ravinuorten arpajaisilla. Ravitapahtumissa huomioidaan koko perhe ja kausiavauksessakin on järjestetty nuorisolle monenlaista toimintaa ja kerhotoiminta pyörii Laivakankaalla jatkuvasti. Kotisivut www.laivakangas.fi on oiva tapa tutustua toimintaan ja tervetuloa touhuamaan kaikki innokkaat, jatkaa Sadinmaa. Ensimmäiset ravit Laivakankaalla pidettiin 4.8.1974. Radan katsomorakennus valmistui 1981. Laivakankaan ravihistorian huipentuma oli vuonna 1986 järjestetyt Lapin läänin ensimmäiset Kuninkuusravit. Laivakankaan ravikauden avaus on sunnuntaina 23. helmikuuta kello 14. Raviponilähtö puoli tuntia ennen.
• 7 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi Specsavers ntaisin klo 12-18 Palvelemme sunnu esikko mix värit 390 /3 kpl (Yksittäin 1,95) Kylpytilat kuntoon Kaikki löytyy Kodin Terrasta! Bonus Bonus tuplana 10 % Bonus tuplana 13.?28.2. jopa maksetuista REG keittiöja liukuovikaupoista Arina.fi (koskee vain kalusteita, ei esim. kodinkoneita). Kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 ?. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 ?, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla.Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallenetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0828?/puhelu + 0,1199?/min). tule tutustumaan s-ryhmän omaan reg keittiöön ja hyödynnä etusi. keittiömyyjämme auttavat sinua mielellään. Puh: 0447885057. keittiömyynti avoinna ma-pe klo 10-18. Perheen pienimpien silmät ovat erityisen herkkiä säteilylle. Lapsen mykiöt, ovat kirkkaat ja läpäisevät jopa 95 prosenttia silmään tulevasta valosta, jolloin UV-säteily pääsee mykiön läpi suoraan silmänpohjaan. Runsas UV- säteilylle altistuminen saattaa aiheuttaa myöhemmällä iällä harmaakaihia mykiössä ja silmänpohjan rappeumaa. Aurinkolasit edustaa muutakin kuin muotia Lappilainen Silmät kannattaa suojata sekä keväthangilla että aurinkorannoilla. Aurinkolasit mielletään usein kesäpäivien asusteeksi, mutta todellisuudessa hyvälaatuiset aurinkolasit ovat olennainen osa jokaisen hiihtolomalaisen perusvarustelua. Lumi heijastaa jopa 85 prosenttia auringon säteilystä, ja lumesta heijastuva auringonvalo lisää valo- ja UV-säteilyannosta huomattavasti saattaen altistaa silmät pysyville silmävaurioille. Hiihtolomaa vietettäessä ulkoillen ja talviauringosta nauttien silmien suojaaminen UV-säteilyltä asianmukaisilla aurinkolaseilla unohtuu helposti. UV-säteily heijastuu erilaisista pinnoista, kuten lumesta ja vaaleasta hiekasta, ja heijastuminen osaltaan lisää silmiin päätyvän säteilyn määrää. Esimerkiksi tuore lumi heijastaa jopa 85 prosenttia UV-säteilystä ? kun silmään osuu sekä suoraa että heijastunutta ultraviolettisäteilyä, silmään tuleva säteilyannos kasvaa. Paras tapa suojautua kevätauringolta on hyvälaatuiset aurinkolasit. UV 100 prosenttia tai UV 400 -merkintä takaa, että aurinkolasit suodattavat UV-säteilyn kokonaan. Aurinkolasien koolla on väliä Auri nkolaseissa löytyy valinnanvaraa ja toiminnallisuuksia erilaisia tilanteita varten. Optikkoliikkeiden myymissä laseissa linssit ovat optisesti hiottuja, jolloin linssien optinen laatu ja käyttömukavuus ovat korkeatasoisia. Aurinkolasit voidaan teettää omilla vahvuuksilla ja niiden käyttömukavuutta voidaan lisätä heijastuksenestopinnoitteella. Aurinkolaseihin on mahdollista saada myös ns. älykkäät linssit, jotka tummenevat automaattisesti auringonvalon määrän mukaan. Aurinkolasien valinnassa käyttötarkoitus ja tyyli ovat keskiössä, mutta myös lasien koolla on merki- tystä. Etenkin keväällä silmät tulisi suojata auringon häikäisyltä, tuulelta ja vaaralliselta UV-säteilyltä. Aurinkolasit toimivat parhaiten kun ne istuvat mahdollisimman tiiviisti kasvoilla. Aurinkolasien koon tulisi näin olla riittävän suuri suojaamaan kantajansa kasvoja. Myös aurinkolasien sankojen tulisi olla tarpeeksi leveät tai kaartuvat, jotta ne suojaisivat myös kasvojen sivuja. Talviurheilijoille suositellaan polarisoituja linssejä, sillä ne ehkäisevät tehokkaimmin lumen pinnasta siroavaa häikäisevää valoa suodattaen samalla silmille haitallisen UV-säteilyn. Polarisoiduilla aurinkolaseilla näkymä selkeytyy ja kontrastit sekä syvyysvaikutelma paranevat. Laseja hankittaessa tärkeintä on kuitenkin varmistaa, että aurinkolaseissa on CEmerkintä. Silloin lasit ovat varmasti turvalliset. melbourne lattia laatat 10x10 seinälaatta uf white 25x40Cm, matta ja kiiltävä Värit: musta, harmaa, ruskea, beige. Paketissa 1,44/m2. Värit: musta, harmaa, ruskea, beige. Paketissa 1,2/m2. 12,95/m2 15,95/m2 (22,97/pkt) (15,54/pkt) Esimer kiksi: suihkuseinä kaareva 70Cm a Laaja vaLikoim sta! suoraa varasto kääntyviä ja einiä, kiinteitä suihkus rit: vä useita kokoja. aa. kirkas ja harm night sky ja moCCa mosaiikit Näyttävät 20x20mm mosaiikkilaatat poistohintaan. Arkin koko 32,50x32,50cm. Mosaiikit myydään paketeittain. Paketissa 1,07m2. 3990 /m2 41,79/pkt. (Norm. 69,90/m2) 155,- i: l l i se st n y t edu -l aat u l i e vä 2 kota Pata 50 ja 80 l, musta Lievä pinnoitusvika. harvia Puukiuas m2 Lasiluukulla. Saunan koko 6-13 m3. saunan lasiovi 7x19 199,(Norm. 249,-) Värit: harmaa, pronssi ja kirkas. 85,Cafe kysy tar jous har vian valmislaudepaket eist a! 295,? (Norm. 399?459,-) R AJOITETTU ER Ä! lämPöhaalarit alkaen 20,- Rakkaudesta rakentamiseen Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa 22.2. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät.
• 8 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi Arctic Design Show 2014 hui Lappilainen Arctic Design Weekin kohokohtia koetaan lumiareenalla lauantaina 22. helmikuuta. Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan opiskelijoiden toteuttama Arctic Design Show ?pohjoinen muotoilunäytös esitetään Arktikumin ja Pilkkeen piha-alueella kaksi kertaa, kello 18 ja 20. Lumisella catwalkilla nähdään malleina eri-ikäisiä rovaniemeläisiä ja vaihto-opiskelijoita eri puolilta maailmaa. Ainutlaatuinen spektaakkeli tarjoaa vaatetusmuotoilua, audiovisuaalisia taidonnäytteitä sekä valojen ja varjojen tanssia lumi- ja jääympäristössä. Suomalaisten vaateyritysten ja huippudesignin lisäksi mukana nähdään sekä Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan omaa että kansainvälisten yhteistyötahojen osaamista. ? Näytöksen teemana tarkastellaan arktisen designin lisäksi muotoilun roolia eri sukupolvien ihmisten elämässä, kertoo näytöksen tuottaja Laura Tolppala Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnasta. Ensiesitys lumiteatterissa Hetan Musiikkipäivien ohjelmistoon kuuluvat konserttien lisäksi pääsiäisviikon jumalanpalvelukset sekä muut kirkolliset tapahtumat. Hetan Musiikkipäivät uuteen aikaan Lappilainen Hetan Musiikkipäivät Enontekiöllä juhlii 45. vuottaan pääsiäisenä 14.?20.4.2014. Juhlavuoden teemana on Muuttuva aika. Hetan Musiikkipäivien uusi taiteellinen johtaja, Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin 1. soolosellisti ja ohjelmistokoordinattori Lauri Pulakka vie juhlavuoden esiintyjät ja kuulijat paitsi uuteen aikaan, myös aikamatkalle. ? Vuonna 1968 aloittanut tapahtuma on harvinaislaatuinen osoitus rakkaudesta musiikkiin ja olosuhteet voittavasta sitkeydestä. Matka 1960-luvun lopun Suomesta tähän päivään on ollut pitkä ? muutos on ollut valtava niin yhteiskunnassa kuin musiikkielämässä, hän pohtii. Vanhan musiikin esittämiskäytäntöihin erikoistuneen Pulakan mukaan musiikissa muutos on elinehto. ? Ulkoisesti sen huomaa silloin, kun eri aikakausien sävellyksiä asetetaan rinnakkain. Vastakohdat synnyttävät ener- giaa, joka toimii muutoksen katalysaattorina. Asettamalla vastakohtia vierekkäin niiden välinen kätketty yhteyskin saattaa nousta esiin. Hetan Musiikkipäivien konserteissa kuullaankin tulevana pääsiäisenä eri aikakausien ja tyylisuuntien musiikkia maamme eturivin taiteilijoiden tulkitsemana. Bachin Kreuzstab-kantaatti soi rinnakkain Arvo Pärtin ja Peteris Vasksin teosten kanssa, Pehr Henrik Nordgrenin Nils Aslak Valkeapää -laulut saavat seurakseen Mozartia, Poulencia ja Bruchia ja barokkiteokset, Wagner, Pärt ja Vasks johdattavat kiirastorstain konsertissa matkalle yhteydestä yksinäisyyteen. Musiikkia matkalla ja konsertteja kaikille Musiikkipäiviin olennaisesti kuuluvat matkakonsertit järjestetään Haaparannan kirkossa ja Juhlsin hopeapajalla Kautokeinossa. Matkakonserteissa kuullaan barokin ajan harvinaiseen kamarimusiik- kiin erikoistunutta The Jones Bandia, jossa soittavat KreetaMaria Kentala, Lauri Pulakka ja Mitzi Meyerson. ? Enontekiöllä jalkaudumme muutaman vuoden tauon jälkeen kirkosta kylälle ja järjestämme koululaiskonsertin Hetassa koulukeskuksessa sekä koululais- ja kyläkonsertit Karesuvannon ja Peltovuoman kouluilla. Esiintyjät konsertoivat myös vanhainkodilla ja luontokeskuksessa kuullaan iltamusiikkia, Hetan Musiikkipäivät ry:n hallituksen puheenjohtaja Irene Salonen iloitsee. Hetan Musiikkipäivien ohjelmistoon kuuluvat konserttien lisäksi pääsiäisviikon jumalanpalvelukset sekä muut kirkolliset tapahtumat. Festivaalin päättää sanajumalanpalvelus Pyhäkeron tunturikämpällä toisena pääsiäispäivänä. Ohjelma löytyy kokonaisuudessaan tapahtuman verkkosivuilta: www.hetanmusiikkipaivat.fi. Tänä vuonna näytökseen sisältyy myös elokuvan ensi-ilta, kun Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan muotielokuva Ai saa ensiesityksensä lumiteatterissa. Tapahtuma toteutetaan yhteistyössä eri alojen toimijoiden ja yritysten kanssa. Mukana on asukokonaisuuksia muun muassa Noolanilta, Joutsenelta, Haltilta, Paaperolta ja BRP:ltä sekä Sammon Turkikselta, joka osallistuu näytökseen yhteistyössä Turkiskaupan liitto ry:n kanssa. Mukana on mallisto myös Murmanskin Faculty of Arts Show esitetään lauantaina 22.2. kaksi kertaa, kello 18 ja 20. Lumisella catwalkilla nähdään malleina eri-ikäisiä rovaniemeläisiä ja vaihto-opiskelijoita eri puolilta maailmaa. Voiko astmaatikko harrastaa
• 9 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi ipentaa maailman pohjoisimman muotoiluviikon a talviliikuntaa Lappilainen Allergia- ja astmaliitosta kysytään astmaatikon pakkasrajaa. Allergianeuvonnasta kysytään myös, voiko lapsia viedä ulos pakkasella tai pitääkö hiihtolenkki jättää väliin vasta todetun astman vuoksi. Liitto kannustaa kaikkia talviliikunnan pariin silloin, kun sairaus on hyvässä hallinnassa. Osa astmaatikoista oireilee lämpötilan laskiessa nollan tuntumaan, toiset sietävät kylmää paremmin. ? Pakkasella hengitysteiden, kaulan ja kasvojen suojaaminen on tärkeää, jotta kylmä ei ärsytä herkkiä keuhkoputkia. Tämä sama ohje sopii kyllä muillekin kuin astmaatikoille, sanoo allergianeuvoja Iiris Huttunen Allergia- ja astmaliitosta. - Hengitysilman lämmitin Allergianeuvoja muistuttaa atmaatikkoja pitämään nopeavaikutteisen avaavan lääkkeen aina mukana. Sumutemainen lääke säilytetään esimerkiksi lapasessa vaatteiden alla ihoa lähellä, koska aerosoli ei kestä pakkasta. on hyvä apu sekä aikuisille että lapsille. Lämmin huivi auttaa jonkin verran, jos lämmitintä ei ole ensihätään, Huttunen toteaa. Tarkista lääkkeen pakkasraja Allergianeuvoja muistuttaa astmaatikkoja pitämään nopeavaikutteisen avaavan lääkkeen aina mukana. Sumutemainen lääke säilytetään esimerkiksi lapasessa vaatteiden alla ihoa lähellä, koska aerosoli ei kestä pakkasta. ? Ulkoilua ja kuntoilua on syytä lykätä, jos astma ei ole tasapainossa tai toivut parhaillaan flunssasta. Liikunta aloitetaan varovasti ja oireita kuulostellen. Astman tasapai- non parantuessa ja kunnon kohotessa avaavan lääkkeen tarve vähenee. Oireettomuus liikunnan yhteydessä kertoo astman hyvästä hallinnasta, sanoo allergianeuvoja Iiris Huttunen Allergia- ja astmaliitosta. Pakkasen paukkuessa tai astman oireillessa omaa tai lapsen kuntoa on turha koetella kylmällä, koska hengästyminen kylmässä ilmassa saattaa aiheuttaa astmaoireita. Uinti helpottaa hengittämistä ? Sisäliikuntalajeista esimerkiksi uinti sopii yleensä astmaatikolle hyvin uimahallin tai kylpylän lämpimän ja kostean ilman vuoksi. Lisäksi uinti parantaa rintakehän liikkuvuutta, mikä helpottaa hengittämistä. Liikuntasalien sisäilma voi olla talvella kuivaa ja ärsyttää hengitysteitä. Kostuttavat nenätipat ja nenänhuuhtelukannu taltuttavat nenän kuivuutta, vinkkaa Iiris Huttunen Allergia- ja astmaliitosta. Astma on lasten yleisin pitkäaikaissairaus, 7 ? 9 prosentti lapsista sairastaa astmaa. Aikuisväestöstämme vajaat 10 prosenttia on astmaatikkoja, lähes sama määrä saa ajoittain astman kaltaisia oireita. Liiton opas Astmalapsi liikkuu ohjeistaa astmalasten vanhempia ja se on saatavilla maksutta allergia.fi -sivustolta.
• 10 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi Uusi Peugeot 108: ilmeikkyyttä ja yksil Lappilainen Peugeot on vastikään tuonut markkinoille uudet automallit, 208:n ja 308:n, B- ja Csegmenttiin. Nyt on perheen pienimmäisen, täysin uuden Peugeot 108:n vuoro tuoda uusi raikas tuulahdus tähän kasvavaan, dynaamiseen kaupunkiautojen kokoluokkaan. Kompaktiin kokoon, joka soveltuu erityisen hyvin urbaaniin kaupunkiliikenteeseen, on yhdistetty tyylikäs ja puhdasrotuinen Leijonamuotoilu. Peugeot 108:sta voi luoda omanlaisensa, personoida niin auton sisätilat, ovien määrän, värityksen kuin katon materiaalinkin. Uusi malli on nykyaikainen myös varustukseltaan mahdollistaen älypuhelimen käytön kosketus-näyttöruutunsa välityksellä. 108 on varustettu suurikokoisella 7? suuruisella kosketusnäytöllä Mirror Screen ?toimintoineen ja uusine MirrorLin ja AppInCar ?sovelluksineen. 108:ssa on varustetasosta riippuen varustettu myös ylemmistä autoluokista tutuilla ajoa helpottavilla varusteilla kuten peruutuskameralla, automaattisäätöisellä ilmastoinnilla ja älyavaimella. Kosketusnäytön avulla kuljettaja hallitsee radiota, ajotietokonetta ja auton eri säätöjä. Näppärä kapeille kaduille Moderni ja persoonallinen uusi Peugeot 108 on näppärä ajopeli kaupungin kapeille kaduille ketteryytensä ja kompaktien mittojensa ansiosta kolmisylinteristen moottorien varmistaessa taloudellisuuden. Alustaratkaisun tavoitteena on vähentää auton painoa ja parantaa ajettavuutta entisestään. Peugeot 108 on tarjolla kahtena eri koriversiona: perinteisenä kovakattoisena ja avattavalla kangaskatolla varustettuna Peugeot 108 TOP! ?versiona. Peugeot 108 on suunniteltu tyylillä. Moottorit: 1,0 l e-VTi 68, 5-vaihteinen manuaalivaihteisto, C02-päästö 88 g/ km. 1,0 l VTi 68, 5-vaihteinen manuaalivaihteisto, CO2päästö 95 g/km. 1,0 l VTi 68, ETG5-automaattivaihteisto, CO2-päästö 97 g/km. Uusi PureTech-moottori, 1,2 l VTi 82, 5-vaihteinen manuaalivaihteisto, CO2-päästö 99 g/ km. Kompaktiin kokoon, joka soveltuu erityisen hyvin urbaaniin kaupunkiliikenteeseen, on yhdistetty tyylikäs ja puhdasrotuinen Leijona-muotoilu. Monessa pöytälaatikossa asuu kirjailija. Ulakatu 11, 96300 ROVANIEMI. Vaihde puh. 0424 55111. Avoinna arkisin klo 9-17, lauantaisin 10-14. Tervetuloa! Jari Niemelä 0400 891 003 ? Juha Vuopionperä 0400 696 697? Jussi Majanen 0400 692 962 ? etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT kirjaksi! Pöytälaatikosta eista suus tehdä haav Erinomainen tilai storiikit, not, romaanit, hi Ru . in nk oi hd vi totta, nsien elmat yksien ka st ui m ka ik va i esseet ta t on nyt matoteuttaa haavee ys nn ky Ja n. lii vä edullisen me kirjalle myös m oa rj ta llä si , talalla lisää! , niin kerromme tä yt te yh a Ot . rahoituksen Oulu 040 749 4449 oulu@popa.fi Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa kirjallesi! Rovaniemi 0400 550 233 .fi rovaniemi@popa Vaasa 040 533 8900 vaasa@popa.fi MUUT VAIHDOKIT
• 11 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi löllisiä vaihtoehtoja! KOE UUSI TOYOTA COROLLA! KOE UUSI TOYOTA COROLLA! TÄYSIN UUDISTUNUT 11. SUKUPOLVI. TÄYSIN UUDISTUNUT 11. SUKUPOLVI. TÄYSIN UUDISTUNUT 11. SUKUPOLVI. Toyota Corolla ajaa luokkansa kärkeen reilusti kasvaneilla sisätiloilla. Ajonautintoa kasvattavat Active-varustetasosta alkaen mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2-mediakeskus peruutusToyota Corolla ajaa luokkansa kärkeen reilusti kasvaneilla sisätiloilla. Ajonautintoa kameralla sekä vakionopeudensäädin ja automaatti-ilmastointi. Portaattoman Multidrive S -aukasvattavat Active-varustetasosta alkaen mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 -mediakeskus peruutuskameralla sekä vakionopeudensäädin ja automaattitomaattivaihteiston saat lisävarusteena. Tule meille kokemaan 11 sukupolven saavutukset! ilmastointi.TÄYSIN PortaattomanUUDISTUNUT Multidrive S -automaattivaihteiston saat lisävarusteena. 11. SUKUPOLVI. Tule meilleToyota kokemaan 11 sukupolven saavutukset! Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17 770?,Ajonautintoa Corolla ajaa luokkansa kärkeen reilusti kasvaneilla sisätiloilla. kasvattavat Active-varustetasosta alkaen Toyota Touch 2 arvioitu autovero 4584 ?, toimituskulut 600 ?, Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, mm. kosketusnäytöllinen -mediakeskus sekä?,toimituskulut vakionopeudensäädin22 ja automaattiarvioitu autovero X XXX,XXperuutuskameralla ?, toimituskulut XXX arvioitu kokonaishinta sisältäen 954 ?. ilmastointi.sisältäen Portaattoman Multidrive S XXX,XX -automaattivaihteiston saat lisävarusteena. arvioitu kokonaishinta toimituskulut XX ?. Tule meille sukupolven-päästöt 106-139 g/km. saavutukset! EU-yhdistetty kulutus 4,1-6,0 l/100 km, CO EU-yhdistetty kulutus 4,1-6,0kokemaan l/100 km, CO11 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. 2-päästöt 106-139 2 Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXXAuto-Center ?, Varsinais-Suomen arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI EU-yhdistetty kulutus 4,1-6,0 l/100 km, COX-XX, 106-139 g/km. Takuu vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. 2-päästöt avoinna ark. la X-XX, puhelin 123435678, www.nettiosoite.? Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! VAIHTOAUTOT jopa 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi Merkki/malli vm tkm euroa -13 10 25900,Kia CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P Kia CARENS 2.0 CRDi EX 5P -07 7900 -11 19121tkm16900,Kia CEE´D 1,4 ISG LX SW EcoDynamics Kia CARNIVAL 2.9 CRDi EX A -09 216 tkm 14900 -13 0 Kia CEE´D 1,6 Business 5d DCT A 26990,-13 860tkm27900,KiaCEED CEE´D CRDi SW A Kia 1,61,6 CRDi ISGEX Active SW EcoDynamics -11 16900 -12 42 KiaCEED CEE´D CRDi Kia 1,61,6 CRDi ISGEXEXSW SW AEcoDynamics -13 1 tkm24900,25990 -10 74 16900,Kia CEE´D 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics Kia CEED 1,6 ISG EX SW EcoDynamics -13 4 tkm 22900 Kia CEE´D 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics (MY14) -13 1 25990,Kia EX A SW EcoDynamics -12 27900 -11 1724tkm18900,KiaOPTIMA CEE´D 1,7 1,6 CRDi ISG Active -11 5838tkm18500,KiaRIO CEE´D 1,6 EX ISG5dActive SW EcoDynamics Kia 1,4 ISG EcoDynamics -12 15900 -13 1994tkm23900,KiaSORENTO CEE´D 1,6 EXAWD SW EcoDynamics Kia 2,2ISG CRDi EX A 5P -11 26900 -08 95 12900,Kia CEE´D 1.6 CRDi LX Sporty Wagon Kia SORENTO 2.5 CRDi EX 5d -05 179 tkm 12900 -11 35 18890,Kia CEE´D 1.6 ISG Active SW EcoDynamics Kia VGTEXEXAA -07 18500 -12 17315tkm33900,KiaSORENTO OPTIMA2.51,7CRDi CRDi -12 52 34900,Kia OPTIMA 1,7 CRDi2.4ISGMIVEC TX EcoDynamics Mitsubishi OUTLANDER -13 1201tkm19990,Kia PRO-CEE´D 1,4 CVT ISG LX 3d EcoDynamics (MY14) -08 Instyle Business NAVI 22900 -12 64 13900,Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics Audi A3 SB Attraction Busin 1,8 TFSI -09 52 tkm 22900 -12 17 52900,Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD TX A 5P (MY13) BMW 330 D E91 Touring -08 26900 -09 121 106tkm24900,Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX -11 7211tkm34900,Chevrolet EVANDA 2,0 2.0 AWD CDX 4dEXA A -05 7200 Kia SPORTAGE -10 26557tkm14900,Kia VENGA 1,4SPORT CRDi 3.4 ISGV6 EX5d 5DC EcoDynamics Chevrolet TRANS A -02, 5900 -13 1 19900,Kia VENGA 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics Chrysler GRAND VOYAGER 3.3 V6 SE A4 -12 40 Kia VENGA 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics 17900,Tour Busin StownGo -05 10900 -12 20050tkm17900,Kia VENGA 1,4 ISG7hEX 5d EcoDynamics -13 4 24900,Citroen GRAND C41,6 PICASSO HDi 136 Mitsubishi ASX Cleartec Invite (MY14) -12 741tkm31900,MitsubishiBusiness L-200 Club Dynamique BMPCab 2,5 DI-D Invite Plus -10 18900 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Instyle NAVI A 4WD 7P -13 1 49900,Fiat PUNTO 60 Torino 5d -06 142 tkm 4490 -02 196 Mitsubishi PAJERO 3.2DI-D Comfort 5d 118 19900,FIAT-DETHLEFFS DUCATOSportback 2.8JTD I 5881 ESPRIT -02 24900 -06 19544tkm16900,Audi A3 1.6 Attraction -99 250 Ford 1,0Ambition EcoB 1253dStart/Stop Titanium 5ov -12 13 tkm 3900,22500 AudiFOCUS A3 1.8T -06 227 AudiFOCUS A4 Avant 2.0Trend TDI 5d Ford 1.4 80 5-ov -10 78 tkm13890,13900 Merkki/malli vm tkm euroa Citroen GRAND C4 PICASSO HDi 136 Dynamique -10 0 19900,Ford KUGA 2.0 TDCi 136 DPF Titanium 4wd -08 16900 -06 205 118tkm 8590,Dodge CALIBER 1.8 SXT 5d Hyundai I30 Wagon 1,6 CRDi 84kw ISG Comfort -10 97 tkm 13900 -08 90 Fiat LINEA 1.3 Diesel Multijet Sedan 7900,-12 8016tkm24500,Ford FOCUS 1,6 TDCi 115(VB2) S/S Titanium 4ov (MY12) -08 Mazda 6 1.8 Elegance 5-ov 17490 -05 252 Land Rover DISCOVERY Mazda 6 2.5 Sport 4-ov (UE1)2.7 TDV6 SE A -08 76 tkm25900,19500 -06 347 9900,Mercedes-Benz B 180 CDI 5d A Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Touring Business (T23) -07 109 tkm 21900 Mercedes-Benz VITO umpi 115 CDI 2.7/32K norm. A1 A -05 228 12900,Nissan 1,6L DIG-T Tekna 2WD -11 22900 -02 25 216tkm 3900,NissanJUKE ALMERA 1.5 Family 4d Sport Alloys -09 5482tkm18900,Nissan QASHQAI+2 1,6Turbo Visia Ecotec 2WD 21995 Opel ASTRA 5-ov Enjoy 1,4 88 Campaign -11 17900 -07 20 146tkm 9900,OpelASTRA ASTRA 1.9 Tourer CDTI 120 Enjoy Opel Sports Enjoy 1,4 Wagon Turbo 88 -13 21900 -08 113 9900,Opel CORSA 1.3 CDTI 66 Sport 5-ov Opel ZAFIRA 1,7 CDTI EcoFLEX DPF Enjoy 5-ov -10 160 tkm 14490 -11 33 13900,Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,2 Twinport 63 (C) Opel 1,8 Cosmo 5-ov (MY09) -10 15490 -05 147 188tkm 8500,OpelZAFIRA VECTRA 2.2 Comfort Wagon -12 3321tkm21500,Renault LAGUNA Hatchback200 1,55ov dCi FAP Dynamique Busin -10 Peugeot 206+ 75 Millesim 10900 -07 214 200tkm13490,SeatALTEA ALHAMBRA TDi 140 5d Reference Business Seat 1.9 TDI Reference -04 5900 -04 214 6900,Seat ALTEA 1.9 TDI Reference 5d Skoda Fabia HB 1.9 TDI Sport -10 95 tkm 13890 -07 130 8900,Skoda FABIA 1.4 16V Fun Combi 59kw Skoda HB 1.9 Ambiente -08 12500 -03 148 165tkm 7500,SkodaOCTAVIA OCTAVIA 1.6 TDI Ambiente Combi -07 88 173tkm17490,Subaru AWD 2.0 4d 4WD JLX 5d AAC -06 14500 SuzukiIMPREZA GRAND2.0R VITARA -04 150 146tkm12900,SuzukiAURIS VITARA 2.0 VVT-i 4WDLinea 5d AC Toyota 1.6 Dual Terra 5ov -07 11900 -06 188 11500,Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Wagon Toyota AVENSIS 2.0 D4D 126 -09 119 Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Sol Wagon MultidriveS 19900,Linea SolCOROLLA Technical Wagon -06 11900 -07 229 145tkm12500,Toyota 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov -07 206 180tkm38900,Toyota 2.0 CRUISER VVT-i 4WD3.0 5d AD4D Luxury 5h A 127kw -04 12500 ToyotaRAV4 LAND -09 157 149tkm19590,VW CADDY LIFED-4D Kombi TDI 77kw Toyota YARIS 1,4 DPF1,9 Edition 5ov 4MOTION -12 11890 -07 174 18900,VW CRAFTER Matkailuauto Volkswagen BEETLE 1.6 75kw 2-ov -09 18 tkm 16900 -10 46 VW GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw 18900,Volkswagen GOLF 1.4 TSI 103 17900 -06 111 180tkm10890,VW PASSAT 1.6Variant FSI Comfortline 4d Sportline DSG, -08 -06 133 125tkm14890,Volkswagen TOURAN 1.44d TSI 103kw, -06 13500 VW PASSAT 2.0 FSIHighline Trendline -10 104 215tkm29900,Volvo XC70 D3 Summum A ha pitkä 1,9 TDI 75kw -08 Volkswagen TRANSPORTER Kombi 27900 HyVITyS AUTOSTA kUIn AUTOSTA ostaessasi yli 7000 ? vaihtoauton. Vaihdossa tulevan auton on oltava katsastettu, ajokuntoinen ja ajoneuvovero maksettu. 2000 ? Auto-Center Toyota Avensis 2.0 D4D DPFVarsinais-Suomen Sol 4ov. / AC .....................................105tkm Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC .............46tkm avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, Toyota Avensis 2.0 D4D DPFwww.nettiosoite.? Sol Wagon / AC ................................56tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC ...............................102tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (yksilö!!) .................88tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon Aut. / AC ..............................144tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol 5ov. / AC (1 omist.) ....................37tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. / AC .........................................92tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. / AC .........................................180tkm Toyota Auris 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ............................................85tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ..............................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC .............................................73tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ........................................147tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................259tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC ...........................................327tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC .........................................357tkm Toyota Corolla 1.3 Terra Wagon .......................................................338tkm Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ......................................147tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. .....................................................17tkm 09/-10 -11 -10 -10 -09 -06 -11 -09 -08 -08 -10 -09 10/-03 -02 -03 -03 -98 -02 -10 22 750 23 750 25 900 19 890 21 950 14 950 19 350 14 950 11 850 14 750 18 490 16 950 9 450 5 990 5 950 4 950 3 450 7 950 13 950 MUUT MERKIT: Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC ...............................20tkm Fiat Punto 1.4 EVO Torino 5ov. / AC ................................................70tkm Ford Focus 1.6 Wagon / AC ...............................................................145tkm Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ...................................................................212tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ..........................................232tkm Lexus IS 250 V6 4ov. (huippuhieno!!).............................................99tkm Mazda 3 1.6 Classic 4ov. / AC ...........................................................161tkm Nissan Almera 1.5 Visia+ SportDeck 5ov. / AC ...............................133tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ..................................................................72tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................181tkm Nissan Primera 1.8 Tekna Traveller / AC (1 om.) (yksilö!!) ............112tkm Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC.............................168tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ..................................62tkm VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ....................................................273tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC .........................................................240tkm VW Golf 1.4 First 5ov. ........................................................................221tkm -12 -10 -04 -00 -06 -06 09/-04 -05 -04 -95 -04 -03 -08 -08 -06 -03 -02 28 900 9 990 5 950 6 390 12 450 23 900 7 950 8 500 7 750 2 490 6 950 8 290 9 990 12 990 7 890 4 950 5 890 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..........................162tkm Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto ...............................96tkm Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Luxury 5ov. / AC ...............................108tkm Toyota Hilux 2.5 D4D Extra Cap DLX 4WD ......................................175tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl Xtra Cap (takaveto).........................................210tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) .............................343tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .....................359tkm -07 -03 -05 -06 -00 -06 11/-05 22 500 28 950 18 900 20 950 8 900 18 900 17 950 Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 2,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 2,9% Kk-erä sis. käs.maksun 305,05e/kk Korot yht. 462,24e KSLMLH 20 981,24e Tod. vuosikorko 6,37% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 924, ark. 8?17 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Opel, Saab, Mitsubishi Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561
• 12 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi HANGILLE UUSIN VÄLINEIN! Karhu Centra Optigrip Sukset 149,- Karhu Spectra Optigrip Sukset 179,- (199,-) (249,-) Atom Suksen huoltoteline 59 95 RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.? Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä Peltonen Zenith NIS Luistelu- tai perinteinen suksi 169,(249,-) Polar Ski Metsäsukset + eräside Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 SkiGo Elite Hiilikuitusauvat 100% 74 50 (149,-) 149,Prisma Rovaniemi ma-pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 13 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi VAUHTIA LADULLE LOPPUER One Way Premio Ä! Perinteisen monot Vauhti Speed 69,- Pikaluisto tai -pito 8,(Voimassa ke-su) (149,-) /purkki (9,95) One Way Premio 9 LOPPUER Luistelumonot Ä! 99,- (129,-) RATKAISEVAN EDULLINEN Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä prisma.? Vauhti V hi Atomic Pursuit jr. Combi Monot Atomic Sport Skate Luistelumonot 99,(129,-) Miehille ja naisille 129,(159,-) Korkeafluorinen, +5...-8°C U US U T U ! Atomic Team Classic Perinteisen monot 89,(119,-) Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 HF-pikaluisto 19 90 Prisma Rovaniemi ma-pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 14 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi KODIN LAATUMERKIT PRISMASTA ATON HIILIHARJ RI MOOTTO TÄYTT ÖMÄÄ RÄ 13 AS TIASTO : A S-ETUKORTILLA OMISTAJAHINTAAN S-ETUKORTILLA OMISTAJAHINTAAN Bosch WAS28493sn 649,- Pyykinpesukone Energialuokka A+++, linkousnopeus 1400 kierrosta minuutissa, täyttömäärä 8 kg, 10 v mootoritakuu, AntiVibration -sivupaneelit vaimentavat ääntä ja tärinää, automaattisesti puhdistuva pesuainelokero. Valmistettu Saksassa. Hinta ilman S-Etukorttia 699,- RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.? Whirlpool ADPU 7452 349,- Astianpesukone Hiljainen 46 dB, energialuokka A+, pesutulos A, kuivaustulos A, täyttömäärä 13 astiastoa, 6th Sense -automatiikka, automaattiohjelma 40-70 astetta, pikaohjelma sekä 30 min pikaohjelma, höyryohjelma, päivittäispesu 80-95 min, vedenkulutus vain 12 litraa. Hinta ilman S-Etukorttia 399,- 1190,- Miele w5821 Pyykinpesukone Energia A+, pesutulos A, linkoustulos B, täyttömäärä 1-7 kg, linkousnopeus 400-1400 rpm, itsepuhdistuva pesuainelokero, hiljainen moottori, Water Control - vesiturvajärjestelmä Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä Electrolux UltraOne Green Pölynimuri + starttipaketti Miele S8310 Parkett&Co Energialuokka A, jopa 60% energiansäästö, hiljainen käyntiääni (68 dB), pestävä hygienia 13 -poistoilmansuodatin, teleskooppiputki, parketti- ja 3-in-1-suulakkeet, 12 metrin toimintasäde, erinomainen liikkuvuus ja käsiteltävyys, standardoitu pölypussi S-bag. Takuu 2 vuotta. Electrolux ZCS2100B Classic Silencer Pölynimuri Äänitaso vain 72 db (A), pestävä HEPA 12 -suodatin, mukana parkettisuulake, uulake, imuteho 270 W, teleskooppiputki, toimintasäde 12 m, ergonominen, kääntyvä kantokahva, hva, pölypussi: RB1800 ja S-bag. Takuu 2 vuotta. kaupan päälle: Ultra One Green -starttipaketti: 4 pölypussia, pestävä hygienia 13 -suodatin, moottorinsuodatin n ja raikastinrakeita. HELMIKUUN AJAN! 99,- 299,(16995) Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Pölynimuri + Moottori 2200 W, AirClean-suodatin, tehonsäätö +/-kytkimin, vakiosuulake SBD285-3, mukana parkettisuulake, Silence-äänenvaimennus, toimintasäde 11 m, pölypussi Miele GN. Takuu 2 vuotta. HELMIKUUN AJAN! 199,- (249,-) Muista Miele pölynimuriin takuulaajennus 5 vuotta + 4 pakettia pölypusseja! 69,- Prisma Rovaniemi ma-pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 15 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi LAADUN TARJOAA PRISMA Beurer TL80 Philips HD7546/20 Kirkasvalolamppu Kahvinkeitin termoskannulla Teho 10 000 lux (15-20 cm etäisyydeltä), Kirkasvalo-alueen koko 39 x 32 cm, Kirkasvalon kulma säädettävissä, Miellyttävä käyttää - valo on tasainen eikä värise kun lampun laittaa päälle, Helppokäyttöinen, vain yksi painike, Sertifioitu lääkinnällinen laite, 2 x 36W loisteputket, Erittäin kevyt, paino vain 2,7kg. Takuu 3 vuotta Hinta ilman S-Etukorttia 119,- S-ETUKORTILLA OMISTAJAHINTAAN Teho 1000 W, tilavuus 1,2 l/10 kupillista, tippalukko, automaattinen virrankatkaisu, vesimäärän ilmaisin, irrotettava, sivulle kääntyvä suodatin, suodatinkoko 1 x 4, merkkivalo, suodatusveden lämpötila 92-96 astetta, kahvin säilytyslämpötila vähintään 80 astetta. Takuu 2 vuotta. 79,- 49,- RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.? HELMIKUUN AJAN! Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä Bosch MFQ4070 Wilfa BL1200 Hiljainen ja kevyt, erittäin tehokas, mukana sekoitinvarsi, 5 tehoaluetta, pito- ja turboasento, vapautuspainike, 2 x muotoiltu vispilä, 2 x taikinakoukku, kulho, teho 500 W. Takuu 2 vuotta. Teho 1200 W, erikoisterät, smoothie, jäämurskausja pulssitoiminto, portaaton nop.säätö, irrotettavat terät Ja pohja, 1,8 litran lasikannu, kannessa täyttöreikä. Moottoritakuu 5 v. Sähkövatkain + sauvasekoitin Tehosekoitin TM-TESTIVOITTAJA Oral-B PC600 Olympic 79 95 Sähköhammasharja + matkakotelo 3D-teknologia, ammattimainen ajastin, 20000 pyörivää ja 8800 sykkivää liikettä minuutissa, paineentunnistin, latauksen merkkivalo, yksi Precision Clean -harja. Takuu 2 vuotta. 99,- Electrolux EDB5136GR 4Safety Green Höyrysilitysrauta HELMIKUUN AJAN! 49 95 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 HS TESTIVOITTAJA 2012 3-tasoinen virran, turvakatkaisu, merkkiääni naarmuuntumaton pohja, Safety Stand -turvapääty, Green-malli, tippalukko pystyhöyrytys kalkinestojärjestelmä. Takuu 2 vuotta. HELMIKUUN AJAN! 39,Prisma Rovaniemi ma-pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 16 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! MYYDÄÄN Chihuahuan pitkäkarvainen, kermanvärinen, tosi reipas poika etsii vielä omaa kotia. Pentu on rek., sirutettu, eläinlääkärin tark., ja 1. rokotus on saatu. Kysy lisää! P. 0407136654 Cockerspanielin lupaava, pun. poika myydään tai sijoitetaan. Ykä on rek., sirutettu, eläinlääk. tark. ja rokotettu. P. 0407136654 ? Nainen etsii sinua Tunteellinen, liikunnallinen, nätti, 53v nainen etsii mukavaa, sympaattista miestä kaveriksi. Et kulje kapakoissa eikä alko kuulu tärkeänä osana elämääsi. Roi ja ymp. (1106817) Kranttu, naisellinen, 40v tyttö etsii nuorempaa miestä. Kohtaisko kemiat? Miellyttäs silmää ja mieltä? Avoimin mielin. Löytyskö hyvä combo? (1105153) Etsin, kunnes loydän sun. Mis olet, sinä kiva ja mukava, 40-48v mies Meri-Lapin alueelta? Sinua etsii 47v nainen. (1110536) Kevät keikkuen tulevi. Tuletko sinäkin, 5560v mies? Olethan raitis kuten minäkin, 56v, tavallinen, suomalainen nainen. Ei vakivastaajat. (1110902) Olen edelleen yksin, vaikka etsin sinua. Olen pieni ja hyvin kiltti nainen, nättikin. Etsin sinua n. 60v mies Torniosta tai Haaparannalta tositark. (1110831) Olen eläkkeellä oleva nainen. Harrastan tanssia, musiikkia, liikuntaa ja matkailua. Etsin samoja harrastavaa ja autoilevaa, 6070/170-180 miestä. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim. Kevättä odottaen. (1110729) Mies, tunnetko itsesi mieheksi? Olet 6570v, akateem., eläkkeellä. Sinulla on hyvä itsetunto, talous ok. Olen 62v, tumma, kaunis, elävä, hyvän itsetunnon omaava lskinainen. Jos tunnet niin, ota yhteys tositark. Nimim. Yökyöpeli. (1110614) Nainen, 47v, etsii 40-48v miestä tositark. Meri-Lapin alueelta. (1110319) Sinä kiltti, hellä, -60v, vapaa mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle. (1110260) Sinä +58v, asiall., fiksu, hymyilevä mies. Kevät tulee, tule sinä elämääni. Olen 161/58, naisell., sivistynyt, hoikka, aurinkoinen, posit. nainen. Pidän liikunnasta, tanssista, kulttuurimenoista ym. En polta enkä käytä alkoholia. (1110172) Etsin 60-64v, alkotonta ja savutonta miestä 016-alueelta kaveriksi ulkoiluun, retkelle, pilkille, marjastukseen syksyisin. Huumorintaj. (1110101) Sinkkuja läheltä ?????? ???? 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen ??????? ??? lappilainen. seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Olen mies Roista, haluaisin perustaa perheen. Olet suunnitellut samaa ja olet 3550/M-XL sinkkunainen. Minäkin olen 50v, en polta enkä harrasta kapakoita. Olen myös raitis ja huumorintaj. Etsin tositark. elämänkumppaniksi naista. (1108247) Olen vajaa 60v, kuin 50v, sopusuht., pitkähkö, kiltti, myös miehekäs, savuton, vapaa mies. Etsin tervettä, nättiä, hoikkaa eläkeläisnaista. Iällä ei ole väliä. (1110925) Otahan yhteyttä, fiksu, savuton nainen. Täällä fiksu ja katseenkest., 57v mies, joka osaa myös kuunnella. (1110848) Ahtaumallinen aatu kokee kaipausta naisen. Mie 52v, hoikka, alkoton, poltan. (1110781) Mies, 48v, etsii räiskyvää, lapsetonta naista P-Suomi-Oulu-alueelta. Tositark. (1110731) Olen nuorekas, 60v, liikunnallinen, huumorintaj., tanssia ja laulua harrastava mies. Sinä mukava, romanttinen, savuton, mökilläkin viihtyvä nainen, tule ystäväksi tai enemmänkin? (1110621) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Sinä 30-47/+180/XXL nainen, olet nauravainen, puhelias, huumorintaj. Sinua etsiskelee 48v lapinmies. (1110755) Mies, 25v, hakee elämänkumppania 2035v naisesta. Olen rauhallinen, tavallinen, suomalainen mies, elämänkoulun käynyt mies, joka kaipaa rakkautta. (1110532) Olen 50v, renttu mies Meri-Lapista. Etsin 30-55v, hoikkaa tai uhkeaa naisseuraa tositark., jota ei häiritse minun pikku paheeni 016-alueelta. (1110523) Etsin vapaata, savutonta, liikunnallista naista. Olen 61/176, ok mies maaseudulta. (1110512) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ??????? Mistä kestävyysvaje? Suomi on pudonnut jo euroalueen kriisimaina tarkkailtavien joukkoon. Alin Kreikka-porras vielä odottaa, mutta sinne ollaan menossa. Viro on yhdessä Saksan kanssa ylimmässä, valtioiden eliittiluokassa. Miten tähän on tultu? Vuonna 2009 julkinen talous pyöri sekä Virossa että meillä jo rutkasti velkarahalla, kun tupo-sopimuksia väännettiin. Viro leikkasi julkisen alan palkkoja 10 prosenttia, meillä korotettiin. Ylen tv-toimittaja haastatteli Viron valtionvarainministeriä kertoen, mitä meillä tehtiin. Tämä ihmetteli, että sehän on täysin järjen vastaista. Silloinen valtionvarainministeri Katainen ehti kuitenkin jo kiitellä kunta-alaa maltista, kun alan työmarkkinajohtaja tiedotti sopimuksen tulleen vain 0,9 prosentin korotuksilla. SDP:n mandaatilla istuva Kuntatyönantajien puheenjohtaja Aki Linden kuitenkin paljasti ? lähtöhaastattelussaan - sopimuksen johtavan ainakin 3 ? 3,5 prosentin kokonaislukemiin. Tekstiosan ikä- ja määrävuosilisistä sekä palkkaluokka- sekä muista tarkistuksista löytyi lisää, kuten aina ennenkin. Tilastokeskus todisti sitten kesällä toteutuman 4 prosentin suuruiseksi, kaksinkertaiseksi yksityisalaan verrattuna. Viron malliin verrattuna se maksoi kunnille noin 2,5 miljardin enemmän. Kestävyysvaje, johon julkinen talous on ajautunut, on keskitetyn TUPO-kauden tulosta, paitsi palkkojen, myös työajan ja sitä kautta työn tuottavuuden kehityksessä. Ennen ensimmäistä Liinamaa-tupoa 1960-luvulla teimme kaikki 6 päivän ja 45 työtunnin työviikkoja, lomailimme - opettajia lukuun ottamatta ? vuosittain vain 3- 4 viikkoa. Jos yhä toimisimme niin tasavertaisesti, että tekisimme kaikki 37,5 työtunnin työviikkoa, viettäisimme vuosilomaa vain 5 viikkoa ja sairaslomia yhden viikon työpäivät, kasvaisi kuntien työn tuottavuus nykyhenkilöstöllä noin 60.000 henkilötyövuodella. Kustannuksissa se merkitsee 2,5 - 3 miljardia. Valtion puoli lisättynä luvut kaksinkertaistuvat, joten sieltä se julkisen talouden kestävyysvaje löytyy. Veikko Vuontisjärvi Huominen ei odota Jyrki Kataisen hallitus on asettanut yhdeksi tavoitteekseen nostaa suomalaiset maailman osaavimmaksi kansaksi vuoteen 2020 mennessä. Tätä hallitusohjelman koulutuspoliittista päätavoitetta jäsennettiin osatavoittein. Suomi tuli sijoittua OECD-maiden kärkijoukkoon keskeisissä nuorten ja aikuisten osaamisvertailuissa, koulupudokkaiden vähyydessä sekä nuorten ja työikäisten korkea-asteen koulutuksen suorittaneiden väestöosuudessa. Hallituksen taival on ollut maailmantalouden ja eurokriisin takia tuskainen. Keskeisenä tavoitteena on ollut hillitä valtiontalouden velanottoa, mutta vielä se ei ole onnistunut. Niinpä entisten menoleikkausten lisäksi tänä keväänä tehdään 3 miljardin euron lisäsopeutus julkisen talouden tasapainottamiseksi. Todennäköisesti sopeutus jaksotetaan seuraavalle kolmelle vuodelle eli leikkaukset ulottuvat seuraavalle hallituskaudelle. Sana sopeutus on varsin positiivinen ilmaus toimenpiteille, jotka käytännössä vaarantavat laadukkaan varhaiskasvatuksen, perusopetuksen ja toisen asteen koulutuksen järjestämisen tasa-arvoisesti koko maassa. Vaikka suomalaislapset ovat kansainvälisesti vertaillen oppimistuloksissa tasa-arvoisia, on jo jonkin aikaa ollut tiedossa, että kehitys on kääntynyt epäsuotuisaan suuntaan. Lisäleikkausten jälkeen koulutuksen saatavuudesta ja tasa-arvosta ei enää kannata puhua. On vaikea ymmärtää, että suomalaiset olisivat näin mittavien voimavaraleikkausten myötä osaavin kansa vuonna 2020. Tänä keväänä piti uudistaa yli 40-vuotias päivähoitolaki ja säätää laki varhaiskasvatuksesta. Hallituksen viime vuonna hyväksymä rakenneohjelma toi kuitenkin huononnuksia hallitusohjelman lupaaviin kirjauksiin. Näitä olivat esimerkiksi subjektiivisen päivähoito-oikeuden rajoittaminen, päivähoitomaksujen nostaminen ja kelpoisuusvaatimuksien väljentäminen. Se, että esiopetusta joutuisi tulevaisuudessa antamaan henkilö, jolla ei ole asianmukaista pedagogista kelpoisuutta, tuntuu erikoiselta. Mitään säästöähän tässä ei synny, koska palkkaus määräytyy virkaehtosopimuksen mukaan. Palkka on esiopettajan palkka, jos kelpoisuusehdot täyttyvät. On selvää, että kelpoisuuksien väljentäminen heikentää laatua. Oppivelvollisuutta ollaan jatkamassa syrjäytymisen vähentämiseksi. Päämäärä on hyvä, mutta näin vain laastaroidaan ongelmaa, joka on syntynyt vuosien aikana. Turvaamalla varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen laatu ja resurssit syrjäytymistä ehkäistään tehokkaasti, taloudellisesti ja laadukkaasti. Keskustelussa ei saa unohtaa myöskään erityistä tukea tarvitsevia, ns. tavallisia ja erityisen lahjakkaita oppilaita. Meidän on turvattava kaikille oppijoille heidän kykyjensä mukainen mahdollisuus oppia. Esiopetus ja kaksi ensimmäistä kouluvuotta ovat tärkeimpiä vuosia, kun halutaan varmistaa lapselle turvallinen, tasa-arvoinen ja menestyksellinen opintie kohti hyvää elämää. Kelpoisuuksia alentamalla ei näihin tavoitteisiin päästä. Myös toisen asteen koulutus on ensi vuonna aikamoisen myllerryksen kohteena. Hallitus aikoo rakenneohjelmassaan karsia oppilaitosverkkoa lähes 200 miljoonalla eurolla. Kyseessä on suuren luokan pudotuspeli, jossa osalta oppilaitoksista viedään toimintaedellytykset ja ne joutuvat laittamaan lapun luukulle. Lukioverkkoakin aiotaan karsia kovalla kädellä. Keskustelua herättäneeseen lukion tuntijakouudistukseen, joka sinänsä on tärkeä ja välttämätön, on verhottu suunnitelma, jolla pienten lukioiden toiminta vaikeutuu oleellisesti. Lapin kunnille ja nuorisolle tämä olisi kohtalokasta. Lapissa on paljon pieniä kuntia ja pieniä lukioita. Niiden olemassaolo on nyt oikeasti liipaisimella. Kuka kertoisi etelän viisaille, että lakkauttamalla Lapin pienet lukiot pesuveden mukana katoavat opettajat myös yläkouluista. Lappi tarvitsee nyt lasten ja nuorten oikeuksien puolustajia, jotta nuorisollamme olisi tulevaisuudessakin mahdollisuus hankkia lukiokoulutus kotipaikkakunnalta. Lopuksi. Miksi tuollainen otsikko? Se selviää, kun katsot samannimisen videon osoitteesta www.youtube.com. Matti Poikela puheenjohtaja OAJ:n Lapin alueyhdistys ry.
• LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi 17 Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Rovaniemen nimityspolitiikka Kaupungin johdon lipsahduksiin puuttuu kirjoittaja, joka ihmettelee nimityspolitiikkaa (LK 11.2.) Kalevi Leppäsen purkaukseksi luokiteltavassa kirjoituksessa on sisällössä ja erityisesti taustoittamisessa ammattikirjoittajalle jäänyt puutteita. Kaupunginjohtaja ja mainitut valtuutetut eivät ole tämän sekaannuksen takana. Vallankäytön vertailussa on menty kahville.  Otsikko oli Haisee suosikkijärjestelmältä. Kaupunginjohtajan valta on todellakin vähäinen kuten Sauli Niinistönkin.  Olen ollut itse tiukasti vallan kahvassa kolmekymmentä vuotta sitten puolueliitossa Liberaalit/Keskusta. Ehdottomassa enemmistössä olimme viemässä valtuustoon kuntaliitosta. Neuvottelut etenivät myönteisesti aina valtuustoryhmään saakka. Siellä luettiin Saarenkylän paikallisosaston kielteinen kirje. Tämä tapaus on avartava, todellinen esimerkki, jolla kumoan Leppäsen väitteet  ja  Työtön ja toimeentulot kemijärvellä vaikuttajien  vertailut. Todellinen valta on usein ihan muuta kuin muodollinen valta.  Kirjoittaja kertoi myös tietävänsä Lotvosta paremmin parhaan työntekijän. Kannattaa miettiä vielä uudestaan, omaako kukaan tällaisia kykyjä. Esimiehen valintoja ei pidä alkaa väheksyä. Työt on hoidettava käytännössä. Kari Nojonen seuraava pykälöinti. Lohikalojen alamittoja nostettiin yleensä 10 senttiä. Melkomoisia asiantuntijoita on ollut hommassa mukana. He ovat katselleet hauen kasvua, sillä se kasvaa pituutta. Taimen on toista luokkaa. Sain viime kesänä yhden nelikiloisen taimenen. Sen pituus oli nipinnapin 60 cm. Hyvässä, paljon kuoretta ja muikkua runsain mitoin sisältävässä järvessä taimen todella lihoo hyvin. Siitä syystä olisi aiheellista unohtaa hauen kasvuun vertailu ja panna alamitaksi kalan ympärysmitta. Näiden kahden esimerkin avulla selviää toisaalta kiristyksen suunta, toisaalta säännösten laatijan viisaus. Eläkeläiset ovat eläkkeensä ansainneet kymmeniä vuosia kestäneen työuransa aikana, joten on kohtuutonta päätyä poistamaan heiltä vapaa kalastussoikeus. Alamitan nostamisella ei saavuteta minkäänlaista hyötyä vesistölle. Voi olla, että tässäkin on tarkoitus lisätä virkakuntaa vesille kalojen pituuksia mittailemaan. Eelis Pulkkinen Hallinto sekaisin Rovaniemen hallinto on menossa kohti katastrofia, sillä kaupunginhallitus on hyväksynyt esityksen (3.2), jonka mukaan professorit Petri Virtanen ja Jari Stenvall ryhtyvät arvioimaan hallinto ? ja johtosäännön toimivuutta. Päätöstä perustellaan muun muassa kaupunginjohtajien virkojen lakkauttamisella - ei irtisanomisella. Jo valtuuston hyväksyessä nykyisen hallinto ? ja johtosäännön oli nähtävissä, että hallinto ? ja johtosääntö on tulkinnan varainen ja lainsäädännön kannalta arveluttava. Nyt sen toimivuutta arvioidaan oikein veronmaksajien rahoilla, tämän kaupunkimme Sven Tuuva ? hallinnon päätöksellä. Rovaniemen hallinnon ongelma on tilaaja ? tuottaja malli. Heti kun kaupungin luottamushenkilö - ja virkamiesjohdossa ymmärretään se, että kaupungin ensisijaisena tehtävänä palvelujen tuottaminen kaupunkilaisille ja lopetetaan leikkimästä kauppiasta, järkeväänkin päätöksentekoon on mahdollisuuksia. Palvelut voidaan tuottaa niin sanotulla lautakuntamallilla, lisättynä erillisellä hankintayksiköllä. Kaupunginhallitus näyttää mallia siinä miten kaupungin työntekijöiden työmoraalia alennetaan. Sen päätös 16.12.2013 nostaa johtavassa asemassa olevien eräiden virkamiesten palkkausta osoittaa, että kaupunginhallitus haluaa nöyryyttää työntekijöitänsä. viikonloppunakin päivärahaa sosiaalitoimiston laskelmien mukaan? Näinhän ei ole. Ennen myöskin korvattiin ja huomioitiin täysi määräisenä sähkö, terveyskeskus- ja apteekkilaskut, vaan ei enään. Ne mukautetaan perusosaan eli lopulta hakija maksaa noista menoista suurimman osan. En usko, että näin kireästi toimitaan muuissa kunnissa joissa muun muassa vuokrat ja vesi ovat huomattavasti korkeammat. Kyllä säästöt ovat menneet liiallisuuksiin ja olenkin tuttaville sanonut ,että kannattaa säästää sukan varteen rahaa esimerkiksi kesällä marjoja myymällä tai muilla laillisin keinoin hankkia lisätienestiä. Kemijärven sosiaalitoimistoon ei kannata enään toimeentulohakemuksia lähetellä, koska saattaapi joutua vielä maksumieheksi. Hyvää talven jatkoa Antero. Markus Oikarainen Mihin menet, Rovaniemi? Viisaat värkkäilevät pykälillä Suomen hallitus kamppailee toteuttaakseen hallitusohjelmansa, joka taitaa valitettavasti olla mahdottomuus. Toisaalla nikkaroidaan pykäliä, joilla kerätään rahaa valtion kirstuun. Kohteeksi joutuivat eläkeläiset. Heillä on ollut vapaa kalastusoikeus ja nyt se ollaan tekemässä luvanvaraiseksi. Viisas on nikkaroija, kun huomasi eläkeläisten määrän kasvun. Toisaalta eläkkeestä maksetaan enemmän veroa kuin työpalkasta, joten luulisi siitä todella liikenevän eläkeläisen osuus kalaston hoitoon. Eikä aikaakaan, kun tuli Kemijärven kaupungin sosiaali- ja terveysosasto on pienentänyt työttömille ja huonotuloisille tarkoitettua toimeentuloa huomattavasti vuoden alusta. Muutama tuttava joutuu toisinaan hakemaan lisätuloja sosiaalitoimistosta. Nyt perusosa 480,20 ?. Peruspäivä- sekä työmarkkinatuella oleva saa sosiaalitoimiston laskelmien mukaan 560,00 ? / 21,5 pv, mutta todellisuudessa Kela maksaa 522,56 ? / 20 pv. Mistähän ero johtuu, saako työtön Kaupunginhallitus valitsi 3.2.2014 noin 1.600 työntekijän yksikön johtajaksi viran ainoan hakijan Antti Lassilan. Virka oli ollut haettavana mahdollisimman huomaamattomasti siten, ettei ainakaan kukaan Rovaniemen ulkopuolinen ollut siitä tietoinen. Kaupunginjohtaja Esko Lotvonen perusteli poikkeuksellista menettelyä sillä, että Antti Lassilaa pätevämpää henkilöä on vaikea kuvitella löytyvän (Lapin Kansa 6.2.2014). Antti Lassila oli kunnostau- tunut antamalla alaiselleen lehtorille irtisanomisuhkauksella varustetun varoituksen. Tämä oli ilmeisesti sellainen ansio, että sen ylittävää ei voinut kuvitellakaan? Eduskunnan apulaisoikeusasiamies ilmoitti 30.12.2013, että Lassilan viidestä perustelusta valitukselle neljä oli lainvastaisia. Se ei häirinnyt nimityksen esitellyttä apulaiskaupunginjohtaja Matti Ansalaa eikä kaupunginhallitusta. Kaupungin tärkein tuotantopanos on henkilöstö. Valitettavasti Rovaniemen kaupungin johtotehtävissä on useita, joitten ammattitaito ja asenteet eivät tue henkilöstön aktiivisuutta ja pyrkimystä työnsä kehittämiseen vaan monessa tapauksessa toimivat alaistensa passivoimiseksi. Kaupunginhallituksen olisi syytä ottaa oikeusasiamiehen huomautukset vakavasti. Se parantaisi poliittisen päätöksenteon uskottavuutta sekä kaupunkilaisten että kaupungin työntekijöitten keskuudessa. MIKSI banaanit maistuvat nykyisin homeelle? TIEDÄTTEKÖ mitä kaikkea kivaa ja tarpeellista kirpparilta löytää. Heikki Annanpalo T E KSTA R I T Jos palkkauksen epäkohtia halutaan korjata, niin sen tulee aloittaa suorittavasta portaasta eli sieltä mistä työt käytännössä tehdään. Epäkohtien korjaaminen ei saa myöskään tarkoittaa sitä, että korjaus johtaa selviin palkankorotuksiin. Tällä tavalla ei voida pitkään päätöksiä tehdä. Kaupunkilaiset ilmaisivat kunnallisvaaleissa mitä he haluavat ja nyt sitä saa mitä tilaa. Se huono puoli tässä vain on, että tämä sirkus tulee veronmaksajille vielä kalliiksi. Hallinnolliset farssit ja muu tarpeeton sekoilu näyttää kaupungin hallinnossa edelleen jatkuvan. Alpo Isomäki NÄMÄ NYKYISET poliitikot eivät arvosta vanhuutta; töihin vaan haudastakin. Vaikka töitä ei ole nuorillekaan. IHANA LEHTI. Mies etsii naista -palsta saa joka kerta nauramaan pissat housuun. On siinä niin kovat vaatimukset Rakkaan etsinnässä. Ja oma kehu tuoksuu. Voi hyvät hyssykät. HIEKKA ON ilmeisesti loppunut Suomesta, koska yhtään murua ei näy millään väylällä. MAHTAVA KATSOA, kuinka kansainvälinen kaupunki Rovaniemi on. LAPSILLA ALKAA kohta hiihtoloma. Muistakaa järkätä heille peräänkatsoja, etteivät poukkoile päättöminä kylillä. MIKÄ MAKSAA, kun työkkäriin ei voi enää ilmoittautua livenä? TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 18 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi Lepakot Lappilainen Outi Kallas toimii Lapin Balettiopiston opettajana. Tanssitaiteen maisteri Outi Kallaksen uusin pienoisromaani on ilmestynyt. Lepakot niminen teos kertoo tarinan, jossa on lähinnä kyse sukupuolesta riippumattomasta rakkaudesta. Naisen seksuaalinen itsemääräämisoikeus ja homoseksuaalisuus ovat asioita, jotka herättävät vielä tänäkin päivänä helposti keskustelua. Tässä pienoisromaanissa noita asioita käsitellään melkeinpä arkisella  otteella, joka avaa ennakkoluuloisellekin lukijalle uusia näkökulmia ihmissuhteisiin liittyvään problematiikkaan.  He olivat kaksi nais- puolista ystävää. Kaverusta, serkusta, sisarusta. Niin heistä ajateltiin ja se oli Johannasta hyvä. Hän ei halunnut korjata väärinymmärryksiä, päinvastoin. Oli turvallisempaa haluta Annaa salaa, muiden tietämättä. Silloin  ei tarvinnut tehdä omia tunteitaan viimeistä piirtoa myöten selviksi, edes itselleen. Lepakot on Kallaksen neljäs pienoisromaani. Aikaisemmin ovat ilmestyneet teokset Sirpaleita, Narskupeli ja Vihreiden ihmisten metsä (Mediapinta Oy). Naljorpa Bar-ché opettaa Rovaniemellä Buddhalainen Aro-perinteen opettaja Naljorpa Bar-ché saapuu Rovaniemelle 27.2.-1.3. Hän pitää ilmaisluennon Letting go of irritation ? and welcoming humour into your life torstaina 27.2. kello 18-21 Rovaniemen kansalaisopistossa, Rovala 5. Samoin viikonloppuretriitin Falling in love with life ? Meditation with emotions and everyday life 28.2.?1.3. Rovaniemen Steinerkoulussa, Lähteentie 16. Tapahtuma alkaa perjantaina kello 18. Opetus on englanniksi. Tällä kupongilla 28.3.2014 asti. With this voucher Yli 30 vaihtoehtoa! Pizzaa, chicken wingejä, lasagne, sipulirenkaita, lihapullia, nakkeja, salaattia, keittoa ja limsaa Joy from the big buffet! Over 30 choice! norm. 9,95 Pizza, chicken wings, lasagne, onion rings, meatballs, wieners, salad, soup and soft drinks. Koskikatu 11 , Rovaniemi www.rax.fi 125x180_rovaniemi_fin_eng.indd 1 Luontoilloissa lumi narskuu ja revontulet loimuavat Pallas-Yllästunturin kansallispuiston luontoilloissa esitellään monipuolisesti Lapin ja vähän kaukaisempienkin alueiden elämää, luontoa ja taidetta. Luontoilloissa voi perehtyä parhaiden asiantuntijoiden johdattelemana revontulista jokamiehen oikeuksiin, radioaktiivisuudesta lumen rakenteeseen ja eläytyä runo- ja musiikkiesityksiin. Pallastunturin luontokeskuksen luontoillat jatkuvat tiistaisin 29.4. saakka kello 19.30. Tunturi-Lapin luontokeskuksessa Hetassa luontoillat ovat 26.2.16.4. aina keskiviikkoisin kello 18. Luontokeskus Kellokkaan luontoillat ovat 20.2.-24.4 torstaisin kello 18. Seurakunnassa Keskiviikko 19.2. kello 12 Ylinamman kinkerit Liisa ja Taisto Suopajärvellä. Kello 13 srk-keskuksessa Virrestä voimaa-yhteislaulutilaisuus. Kello 18 Hirvaan kinkerit Sirkka-Liisa Peterillä, Peterinniementie 88. Kello 18 Pekkalan kinkerit Kristiina ja Alpo Juujärvellä, Heinätie 27. Torstai 20.2. kello 18 Alakorkalon kinkerit Hilkka ja Heikki Kontiosalolla, Niskaperäntie 110, Ilari Kinnunen. Sunnuntai 23.2. kello 15 Ounasrinteen kappelissa konsertti. Klo 15 Misin kinkerit Raija ja Ilkka Lohikoskella. Klo 17 Pajulammen kinkerit Miia ja Petri Juholla, Pajulammentie 70. Klo 18 Tuomasmessu kirkossa. Seurakunta info Ilo isosta buffet-pöydästä! 8,95 Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. 5.2.2014 12:44:20 Virrestä viis veisaan -konsertti Rovaniemen kirkossa to 27.2. klo 19. Lähellä ihmistä -seminaari Ounasrinteen kappelissa 1.-2.3. Ilmoittautumisia ruokailun vuoksi odotetaan 21.2. mennessä 040-5034 057. Vaivaton vihkihetki Rovaniemellä on tilaisuus vaivattomiin kirkkohäihin kevään aikana 14. maaliskuuta klo 15 alkaen. Tapahtuma tarjoaa mahdollisuuden avioliiton solmimiseen kirkossa matalalla profiililla. Sen suosio perustuu järjestelyjen helppouteen aidosta tunnelmasta tinkimättä. Kaikki on valmiina kirkonmäellä hääkakkua myöten. Esteettömyystodistus oltava 7 päivää ennen vihkimistä. Vihkimiseen ilmoittaudutaan varaamalla vihkiaika kirkkoherranvirastosta, p. 3355 200. Kirkossa vihkimisen edellytyksenä on seurakunnan jäsenyys ja rippikoulun käyminen. Helmikammarissa Elämänkaarikirjoittaminen Helmikammari, Ikäihmisten kyläpaikka, Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta. Kammari ja kahvio avoinna ma- to klo 10-14. Ke 19.2. klo 10?11.30 ATK-ohjausta. Klo 12 Elämäni tarina muisteloina- ryhmä aloittaa. To 20.2. klo 11 Miesten hengellinen keskustelupiiri. klo 11 Liikuntatuokio. klo 12 Viikkohartaus. klo 13 Englanti. Kirjailija, psykoterapeutti Pepi Reinikaisen ohjaamat elämänkaarikirjoittamisen opinnot käynnistyvät syksyllä Rovaniemellä. Yhdessä vanhemmaksi Lapin ensi- ja turvakodin Avopalveluiden Yhdessä Vanhemmaksi -ryhmä kaikille lasta odottaville perheille 19.2.2014 klo 17-19, Lähteentie 5. Aiheena vauvahieronta ja sylihoito. Montellin raanutaidetta Elsa Montellin raanutaidetta on nyt esillä Taito Lapissa 9.3. saakka. Näyttelyn raanut on koonnut rovaniemeläinen Maarit Jauhola. Barents Café Avoimen Barents Café ?tilaisuus 20.2. kello 14.30-16. Vieraana Suomen Barentssuurlähettiläs Marja-Leena Vuorenpää. Tarjoilun vuoksi ennakkoilmoittautumet 19.2. mennessä osoitteeseen raija. kivilahti@ulapland.fi. Maahisten yhteisnäyttely Saarenkylän kirjastossa Maahisten yhteisnäyttely. Esillä Helena Aulan, Pirkko Säippän, Arja Anttilan?,?Pertti Huhtalan ja Anja Möllärin töitä 28.2. saakka. Pilkkeessä Pilke-talon kahviossa Lapin huivien ja hopeakorujen näyttelyt 23.2. saakka. Tarinametsä -näyttely Tiedekeskus Pilkkeeseen rakennetaan toiminnallinen erityisesti lapsille suunnattu mielikuvituksien Tarinametsä -näyttely. Näyttely on avoinna 20.2.-27.4. Tarinametsän avajaisia vietetään torstaina 20.2. klo 9.15 alkaen. Eräkokkien parhaita paloja Eräkokki-kirjasta tutut Juha Pyhäjärvi ja Samuli Myllymäki tarjoavat maistiaisia kirjan parhaista resepteistä sekä kertovat suhteestaan villiin ruokaan Pilke Caféssa 19.2. klo 16.30 ? 18. Kajo-galleriat Taiteiden tiedekunnan Kajogallerioissa on esillä Taiteilijaryhmä Karmiinin, Pilvi Keto-LeBlancin ja Kristiina Karvosen töitä 27.1.?13.2. Näyttelyn avajaiset torstaina 20.02 klo 18. Galleria Kajo 3: Kristiina Karvonen: Kaamosusva. Poistokirjoja pääkirjastolla Rovaniemen pääkirjaston aulassa myydään poistokirjoja ja ?cd-levyjä 24.2.-1.3.
• 19 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi Pisteet omaan kotiin! Raaniontie 6, Ylikylä Okt 4h,k,s,ph,khh, 2wc,vh,at 87,8m2 Viihtyisä talo rauhallisella alueella. Vuokraoikeus. Lämmin autotalli ja erillinen ulkovarasto. Suorasähkö+leivinuuni/takka. Rakennettu -97. Mh 155.000? Muotoiluviikolla oma pop-up -ravintola SOVI ESITTELY P. 0400 693 407 Rovakatu 13, 96100 Rovaniemi puh. 016 313 474 huoneistopiste.com Huoneistopiste TULEVIA KOULUTUKSIA ROVANIEMI Ennakoiva-ajo ............................. ma 24.2. Ensiapukoulutus......................... ti 25.2. Tieturva 1..................................... ke 26.2. Työturvakortti ............................. to 27.2. Tulityökortti ................................. pe 28.2. ADR-yhd. täydennyskurssi ........ ti-ke 11.-12.3. Kaikista aiheista paitsi Tulityökortista on mahdollista saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät. Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi- LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI Kiinteistöpalvelualan REKRYTILAISUUS 20.2.2014 klo 15-17 Rovaniemellä Korkalonkatu 33, kokoustila Kyyppari Oppipoikaravintolat Tule tutustumaan kiinteistöpalvelualan monipuolisiin työllistymis- ja koulutusmahdollisuuksiin, kuten kiinteistönhoito ja toimitilahuoltaja. Tarjolla myös kesätöitä. Paikalla kiinteistöpalvelualan yrityksiä ja kouluttajia. Tervetuloa! Hyödynnä talvialennus - Sadevesikourut - Tikkaat ja kattosillat - Lumiesteet - Takuuasennus Puh. 0400 393 197 PS-KOURU OY www.vesivek.fi Lappilainen too Aittaa isännöivä Kristian Sievers. Muotoiluviikolla Alaruokasen talolla maistuvat pohjoisen maut. Arctic Design Weekin vieraat ja kaupunkilaiset pääsevät herkuttelemaan lähellä tuotettua ruokaa ja pohjoisen herkkuja, kun muotoiluviikon oma pop-up -ravintola Aitta Deli&Dine avataan keskiviikkona 19. helmikuuta. Alaruokasen talon perinteikkääseen miljööseen katetaan myös suositut designbrunssit viikon päätöspäivänä sunnuntaina. Aitta Deli&Dine tarjoilee keskiviikosta sunnuntaihin lounasta, illallista, kahvilaherkkuja sekä mukaan ostettavia delituotteita. ? Ideamme on tuoda pohjoisen makuja päivän jokaiseen hetkeen. Tarjolla on muun muassa pienten leipomoiden rieskoja, kunnon maalaisleipää ja hyvä valikoima poroherkkuja. Tiskissä myös ilmakuivattua luomupossua ja pientuottajien juustoja, ker- Rakkaudesta ruokaan Lauantaina 22.2.2014 klo 20:00?00:30 ? Mielestäni Rovaniemeltä puuttuu vielä ravintola, joka erikoistuu kestävällä tavalla tuotettuihin, ravinteikkaisiin pohjoisen herkkuihin. Halusin lähteä kokeilemaan ensin pop-up -hengessä ideaani, joka kumpuaa omasta rakkaudestani ruokaan ja hyviin makuihin, Sievers kertoo. Aitta Dine&Deli kerää muotoiluviikon aikana myös asiakkaiden ideoita, toiveita ja ruokavinkkejä. Niitä on kerätty myös sosiaalisen median kautta. - Haluamme löytää parhaan tavan tarjota rovaniemeläisten kukkarolle sopivia, maistuvia ruokia, joita voi syödä hyvällä omalla tunnolla. Haluamme kuulla juuri sinun mielipiteesi siitä, millaisen ravintolan sinä Rovaniemelle haluaisit. Ehkäpä toiveesi toteutuu tulevaisuudessa, vihjaa Sievers. Liput 13 euroa TERVETULOA ! LAPIN RAVIKAUDEN AVAUS SUNNUNTAINA 23.2. KLO 14.00 LAIVAKANKAALLA SANUN TANSSIT VAHINKOTARKASTUKSET PITKÄAIKAISELLA KOKEMUKSELLA! Sinulla on oikeus itse päättää missä autosi korjautat ? Alkuperäisosilla ? Kaikki automerkit ? Laatutakuulla ? Sijaisauto veloituksetta Täyden kolaripalvelun talo yli 40 vuotta. www.roi-autopalvelu.fi Lappilainen on facebookissa. facebook.com/ Lappilainen.fi vuodesta 1956 ! Tervetuloa Erotiikkaliike www.laivakangas.fi Rovanapa Oy TEE LAATURATKAISU! Lapin liitto on kuntayhtymä, joka vastaa alueellisesta kehittämisestä, maakuntakaavoituksesta, maakunnan edunvalvonnasta, pelastustoimesta sekä kansainvälisistä tehtävistä. LAPIN KUNINGATAR Intuitiivinen näkijä Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana - ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. www.lapinkuningatar.com Seija Holm 0700 - 92838 2,31 min. + pvm. KUULUTUS SUHANGON KAIVOSHANKKEEN VAIHEMAAKUNTAKAAVA Suhangon kaivoshankkeen vaihemaakuntakaavaehdotus on MRA 12 §:n mukaisesti nähtävillä 19.2. - 20.3.2014 Ranuan ja Tervolan kunnanvirastoissa sekä Rovaniemen kaupungin Palvelupiste Osviitassa ja Lapin liiton virastossa. Lisäksi kaavaehdotus on nähtävänä Lapin liiton kotisivulla, osoite: www.lapinliitto.fi Kaavaehdotusta esitellään yleisötilaisuudessa x 27.2.2014 klo 18.00 Ranuan eläinpuiston kokoustilassa (Rovaniementie 29, Ranua) Asianomaisten kuntien jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus vaihemaakuntakaavaehdotuksesta 20.3.2014 mennessä osoitteeseen Lapin liitto, Hallituskatu 20 B, PL 8056, 96101 Rovaniemi. Ehdotuksesta pyydetään lisäksi lausunnot viranomaisilta ja muistutukset yhteistyötahoilta. Lapin liiton virastossa yhdyshenkilöitä ovat suunnittelujohtaja Riitta Lönnström ja maakuntainsinööri Juha Piisilä. Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 040 351 7181 Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy Itella Oy www.facebook.com/ Lappilainen.fi ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 www.lappilainen.fi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 20 LAPPILAINEN viikko 8/2014 | www.lappilainen.fi meiltä laitteet ja varusteet talveen! 1810? 2090? 2290? S a im m e li s HUSQVARNA ST 261 E Korkealuokkainen, tehokas kaksivaihelinko varustettuna sähkökäynnistyksellä ja säädettävällä ajonopeudella. Työleveys 61 cm. HUSQVARNA ST 268 EP Tehokas kaksivaihelinko sähkökäynnistyksellä, säädettävällä ajonopeudella ja tehostetulla ohjauksella. Työleveys 68 cm. HUSQVARNA ST 276 EP Husqvarnan suurimmassa lingossa työleveys on 76 cm. Tukevat pyörät helpottavat käsittelyä. Sähkökäynnistys, säädettävä ajonopeus ja tehostettu ohjaus. ää! KYPÄRÄHUPUT 5 KPL/10? Puuvillaa, yksi koko. HUIPPUTARJOUS! Yoko varikkotakki 119? Yoko kelkkahaalari M-Racing Nitro Markkinoiden parhaalla 5 vuoden takuulla! Kalvollinen ajohanska Thinsulate-vanulla ja fleecevuorilla. 49? Tahoe ajohanska YAMAHA YT 660EDJ Luja 4-tahtinen telalinko, työleveys 615 mm. Sähköstartti omalla akulla, hydrostaattinen voimansiirto. Heittokapasiteetti 35 t/h. YAMAHA YT 1070 Uutuus! Yamahan uutuusmalli! Telavetoinen linko hydrostaattisella voimansiirrolla. Sähköstartti omalla akulla, työleveys 715 mm. 3990? 4990? YAMAHA YS 1070 49? Vahva 4-tahtinen telalinko, työleveys 715 mm. Heittokapasiteetti 60 t/h. Sähköstartti omalla akulla, sähköinen telankääntö ja hydrostaattinen voimansiirto. 5990? LAADUKKAAT HONDA PIENKONEET TYÖHÖN JA VAPAA-AIKAAN! HONDA EU10 i generaattori HONDA HS760 EW/EWS Kalvollinen, lämmin ajohanska. Koot S-XXL. FXR Torque kypärä & FXR Mission lasit Edullinen paketti, loistava hinta?laatusuhde! Mukana hengityssuoja. Värit musta, oranssi ja oranssi/valk. 139? Kompaktin kokoinen, kannettava invertterigeneraattori. Erittäin hiljainen, sopii myös herkille sähkölaitteille. Pieni kulutus. tarjous 1190? Pyörämallinen linko hydrostaattisella voimansiirrolla, työleveys 605 mm. EWS-malli sähköstartilla. alk. 3380? Ovh 129? Jäälle ja tunturiin! Ovh 169? Yamaha lumilingot 99? Lämmin haalari hyvillä heijastimilla, 6 taskua. Säädettävä lahkeen pituus, pitkät vetoketjut sivuissa. Koot M-XL. Rajoitettu erä! Päälliskerrokseksi lämmin ja luja takki! Väljä mitoitus. Huom! Yksi koko 3XL-4XL. Yoko rukkanen Vedenpitävä, lämmin rukkanen! 49? HJC CS-MX Stagger Loki ajohanska Vuorillinen neoprenHyvä peruskypärä harrashanska. Koot S-XXL. tajalle! Värit punainen ja harmaa. Ovh 129?. 99? LOPUT FXR LASTEN KELKKATAKIT JA -HOUSUT -30% OVH:STA 59? Erä! KARVALAKKI 9,90? Hox! Koko S/M ovh 39? LOPUT 49? SnoPro Flipper SnoPro Rent HONDA EU20 i generaattori HONDA HSS970 EW Kokoluokkansa hiljaisin generaattori! Tehokas 12V:n ulosotto, pieni kulutus. Näppärä kannettava salkkumalli, paino 21 kg. tarjous 1590? Pyörämallinen linko hydrostaattisella voimansiirrolla, työleveys 710 mm. 3990? AL-KO Snow Line 760 TE Kaksivaiheinen telalinko sähkökäynnistyksellä. Työvalo, lämpökahvat, kuusi vaihdetta eteen ja kaksi taakse. Työleveys 76 cm. 1750? Helposti käynnistyvä uutuus! HUSQVARNA 543 XP Kevyt ja tehokas Husqvarna 543 XP® on ammattitasoa vaativille tarkoitettu suorituskykyinen saha. 585? Kelkkakenkä irrotettavalla TARJOUSERÄ! huopavuorilla. Koot 39/40 CKX Tranz RSV ja 41/42. Ovh 60? modularkypärä Avattava kelkkakypärä sähkövisiirillä, tuplavisiirillä ja integroidulla aurinkovisiirillä. Säädettävä hengitysohjain. Koot XS-2XL. Ovh 405? L O P U T -5 0 % -50% 50? !!! 320? ERÄ metsurin turvavarusteita Lasten kelkkakenkä irrotettavalla huopavuorilla. Koot 26?38. LOPUT ARC crossikypärät Ilman sähkövisiiriä 220? Värit punainen ja harmaa. Koot M-XL. Ovh 129?. FXR Squadron RAJOITETTU Kalvollinen takki TARJOUSERÄ! 200g/150g lämpövanulla. CKX sähkövisiiri Väri Red Sabotage. Koot ovh 149? Ovh 129? L-XL, ovh 321? 119? 49? TOIMITAMME MATKAHUOLLOLLA MYÖS MAAKUNTAAN! PUHELINNUMEROT: hyvä valikoima vaihtolaitteita netissä: tarvikekeskusoy.fi Konemyyjät: Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi Kalervo 0400 784 331 Tuomas 040 722 1893 Jari P. 044 347 8058 Juho 0400 576 418 Varaosamyyjät: Kalle 044 724 8783 Rami 0400 867 874 Ville 044 512 2774 Ajovarusteet: Jenni 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): Matti 040 351 3612