Lappilainen 19.11.2014 - Lehtiluukku.fi

ÄlÄ KOlAUTA lIIKENTEESSÄ! Sadalle ensimmäiselle Goodyear- tai Sava-rengassarjan ostajalle MONINKERTAINEN TESTIMENESTYJÄ 175/65r14 LUMIKOLA KAUPAN PÄÄLLE! arvo 49,- 195/65r15 90 Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 sesonkina la 10-13 | www.polarrengas.fi 205/55r16 395,439,575,- Eskimo sTUD masTEr NorDic 3 (Goodyear UltraGrip Extremeä vastaava) 175/65r14 195/65r15 205/55r16 317,383,464,- 175/65r14 195/65r15 205/55r16 265,295,335,- Hinnat sis. 4 rengasta, työt ja kierrätykset 47 19.11.2014 VIIKKO Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi ja Sodankylä HARKITSETKO REMONTTIA? KOKO KATSASTUS ! 55 HUONEISTOT KYLPPÄRIT VESIVAHINGOT Asiantuntijat palveluksessasi. Sovi ilmainen arvioaika. hiihtämään SAARISELÄLLE! Meiltä löytyy majoitusta isoille ja pienille porukoille sekä iloista iltaohjelmaa! Kaamoksen piristykseen: ? KAIRAN KULKIJAT tys Yleisömenes musiikkiteatteriesitys - repussa uudet eväät! 21., 24. ja 25.11. klo 19.00 Liput 20 ? ennakkoon Savottakahvilasta. 26.11. ja 3.12. klo 19.00 Kanttorina Esa Roine, vapaa pääsy ? LAULUJA LAPISTA ja MAAILMALTA Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. nnys remontissasi! Hyödynnä kotitalousvähe oitus! Meiltä myös remonttirah Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Tarjous voimassa määräaikaiskatsastuksen yhteydessä 30.11.2014 saakka. Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi 0400 975 044 Puh. (016) 425 0030 ? AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä www.borelia.fi METSÄSTYSKAUSI KÄY EDELLEEN VILKKAANA! G 1000 Maximal 789e SAVOTTAKAHVILASSA TAPAHTUU! Katkaise arkesi ja tule ? SUOSITUT YHTEISLAULUILLAT e set Päästömittauk a! tt se veloituk 22. VUOSIKERTA SONY Xperia M2 279e Uusi nyt vanha pantasi, reilu hyvitys vaihdossa uuteen G500FI tai G1000 pantaan! Hyvitys esim. G400 pannasta 250?. SONY Xperia Z3 Compact 529e Myös riistakamerat ja muut tarvikkeet. Pitkäkestoinen akku. Sampokeskus, ma-pe 10-19, la 10-17. Puh. 040 120 6699 myynti@telemies.fi www.tracker.fi The Hunting Experience by Tracker. Sesonki alkaa! Tilaa painotuotteet ajoissa. Lahja- ja käyntikortit. Joulukortit ja kalenterit. Esitteet ja flyerit ym. painopalvelut. Kysy tarjous ennen ostopäätöstä. Autan mielelläni. Anu Valkonen 045 120 2701 ? anu@popa.fi Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi www.popa.fi 28.11. ja 1.12. klo 19.00 Musiikkia sanoin ja sävelin Juha Vartiainen ja Esa Roine, liput 15 ? Hyvä tukikohtasi on Laanilan SavottaKahvila -nelostien varrella 4 km Saariselän eteläpuolella. 99830 Saariselkä, 0400 603 903 savotta@kahvila.inet.fi www.savottakahvila.fi
2 LAPPILAINEN viikko 47/2014 | www.lappilainen.fi 19.11.2014 L U K I J A N K U V A | Ja a n a Sillm a n www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä KOLUMNI Lapin luonnossa ja luonnosta Vuonna 2030 maailmassa tarvitaan 50 % nykyistä enemmän ruokaa, 45 % enemmän energiaa ja 30 % enemmän vettä. Maailman väestö kasvaa ja kaupungistuu. Ilmaston muutoskin lisää kilpailua luonnonvaroista. Miten tämä liittyy Lappiin? Lapin luonnosta saadaan kestävästi hoidettuja, uusiutuvia luonnonvaroja, kuten puuta, ruokaa ja vettä. Metsätalouskäytössä olevien metsiemme puuvarat karttuvat vuosi vuodelta, vaikka maakunnan puuta käyttävä vientiteollisuus tuottaa vuosittain 1,3 miljardin euron tulot ja tarjoaa työtä tuhansille lappilaisille. Kemijoen jäätaidetta. L U K I J A N K U V A | Kir s ti Mets ä vai ni o Kemijärven uusi sahainvestointi on ensimmäinen viesti siitä, että Lapin puun merkitys tulevaisuuden ratkaisuina aletaan ymmärtää. Samalla eteläiseen Suomeen ollaan rakentamassa uudenaikaista sellutehdasta. Siellä puun öljyistä tehdään tuotteita, joilla korvataan fossiilisesta öljystä tehtäviä polttoaineita ja muoveja. Siellä voidaan puukuiduista tehdä kangasta sen sijaan, että peltoalaa ja vesivaroja käytetään puuvillan viljelyyn. Puu onkin hienoin aurinkovoimala! Se sitoo ilmakehän hiilidioksidia kasvuunsa ja tuloksena on monenlaisia tuotteita, materiaaleja ja energiaa. Lapin luonnonvarojen käytössä on erityistä yhteen sovittaminen. Täällä eri elinkeinot, kuten metsätalous, matkailu ja poronhoito toimivat samoilla hehtaareilla yhtä aikaa. Lapin matkailun maankäyttöstrategiassa tätä kuvattiin: ?Lapilla on tarina, jossa kaikille maankäytön intresseille on oltava tilaa naapurin tarpeita kunnioittavalla tavalla. Tarinan pitää elää, muuttua ja kasvaa ajassa, kulkien käsi kädessä yhteisiä askeleita sovitellen. Lappilaisilla ihmisillä on pitkät perinteet eri elinkeinojen toiminnasta samoilla alueilla yhtä aikaa. Kun asiat hoidetaan hyvin ja toisten tarpeet huomioon ottaen, voidaan toteuttaa todellista monikäyttöä, jossa luonnon kiertoon perustuvat matkailu, metsätalous, porotalous, maatalous ja luonnontuoteala voivat toimia ja kehittyä samoillakin alueilla.? Luontokappaleet. L U K I J A N K U V A | Air i Tu is ku Lapin kaunein luonto löytyy kansallispuistoista ja suojelualueilta. Meillä on varmasti Euroopan ennätys upeita suojelualueita helposti saavutettavissa. Ja kaikkialla muuallakin luonnossamme voi vapaasti urheilla, retkeillä, marjastaa, sienestää. Mahdollisuudet myös metsästää, kalastaa ja vaikkapa moottorikelkkailla ovat laajat. Kaupunkilaisena luonnon keskellä olenkin etuoikeutettu. Yhtenä päivänä kuljin tuntikausia hirvimetsällä näkemättä ketään (ei tosin hirviäkään näkynyt) ja seuraavana iltana vein tyttären Vaattungin Könkäänsaaren laavulle kaamosretkelle. Otsalamppujen ja nuotiotulen välkkeessä koettu elämys ei unohdu! Kirsi-Marja Korhonen aluejohtaja, MMT Metsähallitus, metsätalous Lappi Työmatkalla elokuussa kello 15.20. Kemijoki oli tyyni ja ilma kaunis. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi
3 LAPPILAINEN viikko 47/2014 | www.lappilainen.fi Lapin yrittäjille ja yrityksille tunnustusta Riitta Kemppainen-Koivisto Yrittäjäyhdistykset eri puolilla Lappia ovat myöntäneet yrittäjäpalkintoja alueensa ansioituneille yrittäjille. Vuoden 2014 yrittäjäksi Posiolla valittiin Erkki Mouru- järvi Veljekset Mourujärveltä, Ranualla Ville Hanhisuanto Pohjoisen Auto Oy:stä, Kolarissa Eero Vapa Oy Santa Claus Medias Ltd-yrityksestä ja Sodankylässä Anne Lehmusvuo Konditoria Annen Pullapuodista. Sodankylässä hopeiset yrittäjäristit saivat 10- vuotisesta toiminnastaan Antti Rintala, Mika Uusitalo ja Juho Vuontisvaara. Yitornio muisti aiemmin yrittäjäpalkinnolla Aimo Ainosta Aimo & Data yrityksestä. Kemijärven vuoden 2014 yritys on Kemijärven Kuntokeskus Ky. Lisäksi 30 vuoden timanttiset yrittäjäristit saivat Riitta ja Jouni Palojärvi. Lapin yrittäjiä palkitaan vielä marraskuun aikana muissakin kunnissa. Ajassa Kuva: Mikael Kautto Lappi-Japani ?seuran kokouksen koollekutsuja Liisa Ansala (oik.) mietti, jos paikalle tulisi viisi ihmistä. Paikalle tupsahtikin 28 henkeä ja kaupunginhallituksen kokoushuone oli ääriään myöten täynnä. Japani kiinnostaa Lapissa Viime viikolla Rovaniemen kaupungintalolle kokoontui iso joukko Japanista kiinnostuneita toimijoita. Mukaan mahtui yrittäjiä, Lapin yliopiston ja Rovaniemen kaupungin edustajia sekä muita Japani -yhteistyöstä kiinnostuneita henkilöitä. Toiminnalla haetaan synergiaa ja toimijoiden laajempaa verkostoa. Lappilainen Lappi-Japani ?yhteistyötoiminta on käynnistetty vuonna 1986 Rovalassa. ? ??????????????????????? Yhdistyksen perustamisvaiheessa maailma oli voimak- kaasti avautumasssa, matkailu kasvoi ja yritykset kansainvälistyivät. Oli tarpeen luoda kontakteja ja vaihtosuhteita, kertoo Lappi-Japani ?seuran puheenjohtajana vuodesta 1992 alkaen toiminut Juhani Lillberg. Seura on toiminut matalalla profiililla, välillä hissukseen. Nyt kuitenkin kaivataan lappilaista verkostoa. Kokouksen koollekutsuja Liisa Ansala kertoo kuulleensa monelta taholta, että tällainen foorumi olisi tarpeellinen. ? Päätin pistää tuumasta toimeen. Ajattelin, että jos paikalle tulisi viisi ihmistä, saisimme sovittua vastuutahoja. Paikalle tupsahtikin 28 henkeä ja kaupunginhallituksen kokoushuone oli ääriään myöten täynnä. Asiaa oli niin paljon, ettemme ehtineet edes yhdistysasioihin, tuumaa Ansala. Muotoilua, mustikoita ja oppilasvaihtoa Rovaniemen kaupungin elinkeinopäällikkö Erkki Kautto kertoi kaupungin Japani-suhteista. Yhteistyötä on tehty mustikkatuotteiden, koulujen oppilasvaihdon, matkailumarkkinoinnin ja muotoilun tiimoilta. ? Tsunamituhon jälkeen yhteistyö laajeni hyväntekeväisyystapahtumilla, toteaa Kautto. ? Pääsääntöisesti yhteistyötä tehdään Tokion, Sapporon ja Yamaguchin yhteistyökumppaneiden kanssa, Kautto jatkaa. Lapin yliopiston opettaja Pertti Aula esitteli yliopiston laajaa yhteistyösopimusten verkostoa. ? Meillä on yhteistyötä yhdeksän japanilaisen yliopiston kanssa. Yhteistyötä tehdään opiskelijavaihdon, opettaja- ja tutkijavaihdon sekä henkilökohtavaihdon osalta, Aula kiittelee. Yksi konkreettinen yhteistyön ala on palvelumuotoilu ja vaatetussuunnittelu. Ojenna käyntikortti ja vältä huumoria Mauri Hakulinen Santa Claus Enterprises Oy:stä kertoi yrittäjänä toimimisesta Japanissa. ? Japani on yrityksille yksi vaikeimmista. Vaikka kulttuuri on Japanissa vapautumassa, silti tietyt käytöstavat ja kulttuurin piirteet pysyvät. ? Käyntikortin antaminen on tärkeä tapa, sitä tutkaillaan ääneen. On myös tärkeää ojentaa ja vastaanottaa käyntikortti kahdella kädellä ja varata kortin toinen puoli japaninkieliselle käännökselle. Ja ylipäätään käyntikortti on välttämätön olla olemassa, Japaniin ei kannata lähteä ilman, neuvoo Hakulinen. ? Japanilaisten kanssa toimiessa kannattaa käyttää syntyperäistä tulkkia, koska se on kohtelias ele ja kaikki tulee varmasti ymmärretyksi oikein, Hakulinen jatkaa. Hän neuvoi myös olemaan aina tapaamisessa ajoissa ja välttämään huumoria, koska sitä on vaikea kääntää japaniksi. Seminaarissa ideoitiin tulevaisuutta sekä tarpeita ja ajatuksia oli paljon. Jatkossa valmistellaan kulttuuritapahtumia, kuten vierailua Ranuan Japani-talolle, Santa Claus Express ?junan kehittämistä sekä Lapissa olevien japani- laisten vaihto-opiskelijoiden avustamista. ? Japani on tärkeä yhteistyökumppani lappilaisille toimijoille. ? Lappi-Japani ?seuran toiminnan suunnittelutilaisuus järjestettiin 13.11. Rovaniemellä. ? Osallistujat olivat lähinnä Rovaniemen seudulta, mutta seuran toiminta on avoinna kaikille lappilaisille. ? Tarkoituksena on muodostaa verkosto Japani-toimijoiden ympärille. ? Yhteistyötä on paljon, mutta toimijoille ei ole yhtä kokoavaa tahoa.
4 LAPPILAINEN viikko 47/2014 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Kun tulet erämaan kämpälle, kysy kohteliaasti saako kulkija tässä yösijaa. Suojelevien henkien kanssa on hyvä keitellä teetä ja kuunnella hiljaisuutta. Pirulliset henget voit käskeä tiukkaan sävyyn poistumaan. Jos eivät sovulla poistu, niin karjaise täyttä kurkkua kirves kädessä. Pentti Harjumaa Jumala on luonut maailmalle järjestyksen ja ajan. Hän on asettanut jokaisen ihmisen elämälle rajat ja päivien lukumäärän. Jokaisella ihmisellä on omista kokemuksista koostuva elämänkulku. Nanni Törrö Jounin kauppa vei kirkkaimman pystin SomeAwardsissa Lappilainen Tuomariston perustelut Ylläksen Äkäslompolossa toimiva Jounin kauppa on voittanut oman sarjansa vuoden yllättäjänä sekä kaikkien ehdokkaiden kesken jaetun, vahvimmasta someläsnäolosta annettavan The Some ?ykköspystin SomeAwardsissa. Jounin kaupan sosiaalisen median takana on itseään Lapin hulluksi mieheksikin tituleeraava Diilistäkin tuttu Sampo Kaulanen. Pieni pohjoinen yritys on kasvattanut merkittävän digitaalisen jalanjäljen lyhyessä ajassa menestyksekkäillä kampanjoillaan. Myös kaupan somekasvona toimivan Sampo Kaulasen esiintymisen räväkkä ja rehellinen ote on saanut ihmiset ihastumaan kaupan somemeininkiin. Kaulanen on aktiivisuudellaan onnistunut keräämään kuluvan vuoden aikana Jounin kaupalle yli 100.000 Facebook-seuraajakunnan. Someyllättäjä 2014: Jounin kauppa: tämän yrityksen teot ja sen takana olevan henkilön some-toiminta ovat yllättäneet ja ihastuttaneet omaperäisyydellään. Tässä näkyy hyvin, että Suomessa tehdään mahtavia juttuja! Uusi nousija ja oma persoona pelissä. Valtava yleisön suosikki on saanut taakseen koko Lapin ja maailman huomion, aina Norjaa myöten. ? Voittajissa näkyy sosiaalisen median kasvu yhä tärkeämmäksi osaksi ihmisten elämää ja näin myös liiketoimintaa. Jounin kauppa on erinomainen esimerkki niiden mahdollisuuksien hyödyntämisestä, joita Some meille kaikille tarjoaa, sanoo Dinglen toimitusjohtaja Juho Jokinen. N I M I PÄ I VÄT 19.11. ke 20.11. to 21.11. pe 22.11. la 23.11. su 24.11. ma 25.11. ti Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi, Elisabet, Elise Lapsen oikeuksien päivä, Jari, Jalmari Hilma Silja, Selja Ismo Lempi, Lemmikki, Sivi Katri, Kaija, Katja, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Riina, Katariina, Katriina N I M E N TA K A N A E l i sa J av arus Sampo Kaulanen on aktiivisuudellaan onnistunut keräämään kuluvan vuoden aikana Jounin kaupalle yli 100.000 Facebook-seuraajakunnan. Ismo on välttynyt kommervenkeiltä nimensä suhteen Katkaise kaamos Saariselällä Riitta Kemppainen-Koivisto Latua on jo Lapissa hiihdettävänä. Tykki- ja luonnonlumiladut ovat loistokunnossa. Hiihtäjät ovat löytäneet paikalle ja luonto kaunistuu päivittäin kaamoksen eri värisävyin. Hiihtämisen lisäksi on mukavia tapahtumia, joihin matkalainen voi osallistua. Yksi tällainen menopaikka on Laanilan Savottakahvila, jossa kaadetaan kaamosta urakalla perjantaista alkaen musiikin voimin. Kairan Kulkijat kairassa Luonto kaunistuu päivittäin kaamoksen eri värisävyin. Kairan Kulkijat on esityskokonaisuus, jossa ohjaajat ja näyttelijät Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen kertoilevat pilke silmäkulmassa omista reissuistaan. Mukana on vähän toistenkin tekstejä yli puolitoistatuntisessa ohjelmassa. ? Kairan Kulkijat on ollut suosittu, voi sanoa että ylei- sömenestys. Herrat osaavat ammattinsa ja nyt voi myös sunnuntaisin ihailla uudessa Tellus tv-sarjassa Heikki Rantasta, kehaisee Kaisa Särkelä Savottakahvilasta. Yhteislaulun makuun pääsee ensi viikolla. Juha Vartiaisen ja Esa Roineen Lauluja Lapista ja maailmalta on myös ollut menestys, jonka ensi- iltaa vietettiin ruskan aikaan. Vartiainen on julkaissut useita cd- levyjä ja häntä kuulee radiosta ja kesäisin Iskelmäviikoilla Kiuruvedellä. Mies on pitkään pelannut musiikin kanssa, Seinäjoen tangomarkkinoilla loppukilpailuissakin. Roine on tuttu mies monelle muusikin ammattilaiselle Lahdessa, ja myös Saariselällä, jossa Esan aloittamat yhteislauluillat ovat vuosi vuodelta tulleet suositummaksi. Paikallista väriä kaamoksen katveeseen Saariselällä tuo Kultaisen harmonikan voittaja Jukka Huhtamella ja Lauri Tammela. Laulu on kaunista ja herkkää, kun Lauri tulkitsee paikallisten muusikoitten tuotoksia Kaamosillassa, revontulten loistaessa. ? Kyllä Jukan sormet hyppelevät vikkelästi, kun ilmoille kajahtaa Säkkijärven polkka, hehkuttaa Särkelä tulevaa tapahtumaa. Miksi et katkaisisi kaamosta kavereittesi kanssa? Tai houkuttele työporukat kokoon, kimppakyydillä kohti pohjoista arjen katkaisuun. ? Meiltähän löytyy paikallisista raaka-aineista tehtyä evästä ja hiihdon jälkeen lämmin sauna lämmittää mukavasti, valmistelee Särkelä kairan kulkijoita. Ismo on suomalaisen miehen etunimi joka juontaa juurensa heprealaiseen nimeen Ismael. Ismon tuloa suomalaiseen nimistöön ovat luultavasti edistäneet samansointuiset Osmo ja Asmo. Vuoden 2009 loppuun mennessä on nimetty noin 8.440 Ismoa. Noin puolet Ismoista on syntynyt 1960- ja 70-luvuilla. Sodankylässä vaikuttava lappilaismies Ismo Suokanerva tietää satavarmasti sen, ettei ainakaan itse ole vaikuttanut nimensä saamiseen. Mietittyään hetken, hän arvelee äitinsä olleen nimen takana. Lapsuudessa Ismolla ei ollut ainoatakaan kaimaa. ? Taisi olla niin, että yläasteella ollessa yksi saman niminen löytyi 80 kilometrin säteellä naapurikylästä. Ismo ristittiin nuoruusvuosina kavereitten keskuudessa Impaksi. Kerran miehen kulkulupaan työmaalla on lipsahtanut Isom, mitään muita kommervenkkejä nimen suhteen ei ole ollut. Ismon aika kuluu tällä haavaa töissä Sodankylässä Kevitsan kaivoksella. Vapaa-ajallaan mies kalastaa ja samoilee Lapin kairoissa. Ismo katsoo luottavaisin mielin tulevaisuuteen, töitä tuntuu kaivosalalla olevan. ? Pari kaimaa tulee mieleen jotka ovat jääneet mieleen; Leikola ja Kallio. He ovat kantaneet Ismo -nimeä hyvin ja edustavasti. Kariutuneitten liittojen jälkeen Ismo on löytänyt paremman puoliskon jonka kanssa on tällä hetkellä avoimessa seurustelusuhteessa. Mies arvelee viettävän nimipäiväänsä pullakahvien merkeissä. Lappilaisen lukijoille mies toivottaa hyvää talven jatkoa.
5 LAPPILAINEN viikko 47/2014 | www.lappilainen.fi Historic-harrastajien kisavuosi starttaa Arctic Lapland Rallyn juhlarallissa Lappilainen Rovaniemellä ajetaan 22.?24. tammikuuta Arctic Lapland Rallyn 50-vuotiskilpailu. Juhlavuoden kunniaksi yleisölle on tarjolla lajiherkkua, kun uuden sukupolven ralliajokkien ohella Rovaniemen talvisissa maisemissa kaasuttelevat myös historic-luokkien perinteikkäät kilpa-autot. Samalla käynnistyy Historic Rally Club Finlandin kisavuosi 2015. Rovaniemellä on tarjolla neljä ajoluokkaa, joihin osal- listuu alkuperäiseen kisakuosiinsa entisöityjä ralliautoja neljältä eri vuosikymmeneltä. Sarjoja on vuosina 1962?1975 valmistuneille autoille sekä 1981?1990 valmistuneille ajokeille. Tunturiralliksi kutsutulla autourheilutapahtumalla on pitkät perinteet. Rovaniemelle matkustetaan eri puolilta Suomea yleensä jo kisaviikkoa edeltävänä sunnuntaina nuotittamaan reittejä. Autot saavat myös oman varikko- TIIN Sakari Kuikka on osallistunut jo kymmenkunta kertaa Arctic Lapland Rallyyn vuoden 1971 Volvo 142 ?autollaan. Meiltä saa Bonusta! Talvi tulee! Leca HIEKOITUSMURSKE 25L 6,90 16,90 alueensa Mäntyvaaran kisakeskukseen. Innostunutta väkeä - Vuoden starttitapahtuma arktisissa olosuhteissa ja Lapin kauniit maisemat innostavat historic-väkeä, joka ei ole turhan tiukkapipoista joukkoa. Samoin pitkät erikoiskokeet vaativissa olosuhteissa ovat jäsenistömme mieleen, kertoo Historic Rally Club Finlandin hallituksen jäsen Sakari Kuikka. Kuikka on itse asettunut kymmenkunta kertaa Arctic Lapland Rallyn lähtöviivalle vuoden 1971 Volvo 142S ?ralliautollaan. Klubi perustettiin vuonna 2001. Tällä hetkellä jäseniä on vajaat 250. Yksi tunnetuimmista harrastajista on rallikuski Jari-Matti Latvala, joka on myös kilpaillut historic-luokissa. Yhdistyksen tarkoituksena on edistää historic-rallin harrastusta sekä tukea lajin uusia harrastajia. Tapahtuma on samalla yksi osakilpailuista. Sarja huipentuu EM-ralliin Lahdessa elokuussa. Elbrus LUMENTYÖNNIN Jonsered LUMILINKO 9,0 HV 14,95 1 KPL 1590,- KATUHARJA 25 CM + VARSI 3,90 Wildstep Winter Termo LÄMPÖSAAPAS 3-HARJAN RAPPURALLI 70x30cm 39,90 19,90 RIIPPULUKKO 2KPL LINTULAUTA- JA KYNTTILÄLYHTYVALIKOIMAT PARHAIMMILLAAN!! vedenhylkivä 9,90 TILAA TEBOIL-POLTTOAINEET MEILTÄ! www.agrimarket.fi Agrimarket ROVANIEMI Alakorkalontie 10 96300 Rovaniemi, puh. 010 76 84860 PALVELEMME MA-PE klo 9-17 LAUANTAINA suljettu Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%) kaikista liittymistä. N A J H A L U t a a s ä t Vekel ! L a t s U e s O k J 500 ?:n osto yli AURINGONKUKAN SIEMEN 20KG huipputarjous! Veken joululahja: Arvo 65,- Arvo 29,- RUNOTAR runkopatjapaketti ? koko 160 x 200 cm ? myötäilevä pussijousitus ? sijauspatja ja jalat sis. hintaan ? tähän hintaan 20 kpl erä Lumipotkulauta 25,- ? rajoitettu erä ? 4 kpl / asiakas 29,- KOROTONTA MAKSUAIKAA 6-30 kk Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45% (11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. Rento-saunasetti + otsalamppu KAUPAN PÄÄLLE 450,(995,-) huipputarjous! yli 500,- ostoksesta Mersu-potkuauto ? ratissa äänet ? valkoinen tai punainen ? rajoitettu erä ? 2 kpl / asiakas Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa www.vekenkaluste.fi Toimitukset koko Suomeen ADE tv-taso ? väri valkoinen ? tähän hintaan 20 kpl erä Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 www.vekenkaluste.fi Ma-pe 10-18 La 10-15 MYÖS SUNNUNTAINA 12-16 85,(149,-)
6 LAPPILAINEN viikko 47/2014 | www.lappilainen.fi WAU ry tarttui toimeen lasten liikuttamiseksi KUVA: Jani Uusitalo Sodankylän WAU! ? kerhossa on paljon pientä väkeä mukana. Riitta Kemppainen-Koivisto Maksuton, matalan kynnyksen kerhotoiminta on tätä päivää. Lapsia ja nuoria houkuttelee liikunnan pariin Rovaniemen, Sodankylän ja Ylitornion kouluilla WAU ry. Järjestön tavoitteena on edistää koululaisten liikkumista eri puolilla Suomea. ? Olemme onnistuneet laajentumaan 50 % vuosivauhtia ja tarjoamme pääasiassa maksuttomia, liikunnallisia matalankynnyksen kerhoja lasten omilla kouluilla. Erityisenä kohderyhmänä ovat haasteellisissa tilanteissa elävät tai vähävaraiset perheet sekä ilman sosiaalista harrastusta olevat lapset, kertoo WAU- kerhoja alu???? eella organisoiva Janne Kairala. Monipuolinen liikunta ja säännöllinen harrastus vahvistaa lasten terveyttä ja sosiaalisia taitoja sekä ehkäisee syrjäytymistä. Näiden tärkeiden tavoitteiden saavuttamisessa myös yritykset ovat mukana talkoissa. ? Yritykset voivat lahjoittaa rahaa ja hankkia yhdistykseltä liikunta- ja TYKY-palveluita. Tämä on tapa osoittaa yhteiskuntavastuuta ja mahdollistaa liikuntapalveluita omalla alueellaan yrityksen omien työntekijöiden lapsille ja naapurustollekin, valistaa Kairala. 34 kerhoa Rovaniemellä, Sodankylässä ja Ylitorniolla Aamuisin, iltapäivisin ja joissain tapauksissa jopa keskellä koulupäivää toimivat WAU! -kerhot helpottavat lapsiperheiden arkea ja tarjoavat lapsille liikunnallista tekemistä koulupäivien yhteyteen. Sodankylässä WAU! ? kerhot hoitaa kunnan liikunnanohjaaja Jani Uusitalo. Kerholaisten rekisteröinnistä, tiedottamista ja markkinoinnista huolehtii WAU ry. Sodankylän liikuntahallilla toimii kaksi kerhoa, yksi on 3.-6. ? luokkalaisille ja toinen yläasteikäisille. Ylitorniolla alkoi kolme kerhoa ala-asteikäisille kahdella koululla. Rovaniemellä toiminta alkoi viisi vuotta sitten viidellä koululla, joissa oli kymmenen eri kerhoa. ? Nyt järjestämme yhteistyössä Rovaniemen kaupungin kanssa kerhoja 23 koululla, joissa kerhoja on yhteensä 28. Lisäksi on kerhotoimintaa Rovaniemen sairaalakoululla ja leirejä koululaisten lomaaikoina, kertoo Kairala Rovaniemeltä. SportistiRoi - hanke on myös WAU- toiminnan yhteistyökumppani. www.vuokraravintola.fi Rovaniemen ympäristössä on kokeiluluonteisesti maalattu porojen sarvia heijastavalla maalilla. Porokolaririski on nyt korkeimmillaan Lappilainen Porojen vaellus kohti talvilaitumia on käynnissä. Niiden määrä tiealuilla lisääntyy kun ne liikkuvat laidunalueita halkovilla teillä. Myös maantiesuola houkuttelee poroja täydentämään kivennäisvarastojaan. Pohjois-Suomessa ajetaan 3 500?4 500 porokolaria vuodessa ja näistä 40 prosenttia ajoittuu marras-joulukuulle. Tärkein vaikuttaja porokolarimäärän vähentämisessä on autoilijan ajokäyttäytyminen. Ajonopeuden pudottaminen erityisesti hämärän laskeutuessa on paras keino, sillä alkuilta kolmen ja seitsemän välillä on kolariherkintä aikaa. Rovaniemen ympäristössä on kokeiluluonteisesti maalattu porojen sarvia heijastavalla maalilla. Kuluvan talven aikana voit siis törmätä tällaiseen heijastinsarviseen poroon. Pienennä porokolarin riskiä Sovita ajonopeus olosuhteisiin. Käytä kaukovaloja jo hämärässä. Tarkkaile tien vierustoja erityisesti paikoissa, joissa puita tai pensaikkoa kasvaa lähellä tietä. Hidasta heti, kun havaitset jotain poikkeavaa, sillä ojassa syömässä oleva poro saattaa hypätä tielle. Huomioi, että poroja on usein liikkeellä useampi kuin yksi. Autonkuljettaja- tai omis- taja ei ole korvausvelvollinen loukkaantuneesta tai kuolleesta porosta. Ajoneuvon liikennevakuutus korvaa porokolarissa sattuneet henkilövahingot. Ajoneuvoon aiheutuneet vahingot korvaa hirvivahinkovakuutus. Älä jätä eläintä kärsimään Jos onnettomuus tapahtuu, varoita muuta liikennettä ja huolehdi varoituskolmio paikalleen. Huolehdi loukkaantuneiden ensiavusta ja soita hätäkeskukseen, 112. Ilmoita hätäkeskukseen aina vaikka vain kolhaisisit poroa. Älä jätä eläintä kärsimään, lopeta loukkaantunut eläin tai hanki paikalle tähän kykenevä henkilö. Siirrä ruho pientareelle ja merkitse paikka näkyvästi arviomiestä varten. Laita esimerkiksi muovipussi puun oksalle tai tieviittaan. Ruhoa ei saa ottaa mukaan. Ilmoita autosi vahingoista vakuutusyhtiöösi. Ole erityisen varovainen porokolariherkillä tieosuuksilla. Näitä ovat valtatie 20 välillä Panumanjärvi-Taivalkoski, valtatie 5 välillä KuusamoRuka, kantatie 82 välillä Vikajärvi-Kemijärvi, kantatie 79 välillä Rovaniemi-Kittilä, valtatie 4 välillä RovaniemiSodankylä, valtatie 4 välillä Vuotso-Ivalo ja valtatie 21 välillä Kihlanki-Muonio. Sodankylään ja Ranualle huippunopeat nettiyhteydet Lappilainen Sodankylään ja Ranualle rakennetaan kattavat valokuituverkot, joista tarjotaan alueen asukkaille ja yrityksille huippunopeita 100 megan laajakaistaliittymiä. Viestintävirasto on myöntänyt hankkeille valtiontukea yli 6 miljoonaa euroa. Tähtikuitu Oy rakentaa edistyksellisen laajakaistaverkon koko Sodankylän kunnan alueelle. Verkon arvioitu pituus on huimat 1 200 kilometriä. Rakennustyöt ovat jo käynnissä ja valmista on näillä näkymin vuoden 2016 loppuun mennessä. Verkon valmistuttua alueen noin 2200 asukkaalla ja yrityksellä on mahdollisuus saada käyttöönsä nopea laajakaistayhteys. ? Luotettavan ja nopean tietoverkon avulla halutaan parantaa etäällä olevien kylien Yrittäjä Inga Huttunen Koirahoitola Hukan Pesästä joutuu miettimään kannattaako satsaus laajakaistaan ja kuukausittaisiin korvauksiin. arvostusta ja elinkelpoisuutta sekä edesauttaa kyläläisten osallistumismahdollisuuksia, toteaa Tähtikuitu Oy:n toimitusjohtaja Jussi Rantamo. Ranuan kunnan alueelle valokuidun rakentaa Ranuan Kuituverkot Oy. Kuituverkkoa kaivetaan maahan 900 kilometriä ja se tulee palvelemaan noin 1 200 asiakasta. Verkon on määrä olla valmis vuoden 2017 loppuun mennessä. ? Oman kuntayhtiön pe- rustaminen oli ensisijaisesti elinkeinopoliittinen kysymys. Hyvät ja nykyaikaiset tietoliikenneyhteydet ovat välttämätön yritystoiminnan edellytys. Hyvät yhteydet auttavat myös kunnan asukkaiden palvelu- tason säilyttämisessä tai jopa parantamisessa, Ranuan Kuituverkkojen toimitusjohtaja Jukka Rinne toteaa. Valokuitu ja rajattomat mahdollisuudet Sekä Sodankylän että Ranuan kunnissa valokuituverkkojen rakentaminen nähdään strategisena kysymyksenä sekä elinvoimaisuuden että elinkeinopolitiikan näkökulmasta. Valokuituverkon ja sähköisten palvelujen avulla voidaan lyhentää välimatkoja ja parantaa alueellista tasa-arvoa. ? Verkon myötä kunnassa tullaan panostamaan erityisesti sähköisten hoivapalveluiden kehittämiseen ja elinkeinoelämän tarpeisiin, lupaa Rantamo. Molempien yhtiöiden näkökulmasta valokuitu on ainoa tekniikka, joka takaa riittäväs- ti nopeutta, luotettavuutta ja vapaata kapasiteettia pitkälle tulevaisuuteen. ? Sodankylän ja Ranuan hankkeet ovat hyvä esimerkki laajakaistarakentamisesta, jossa kunta ja paikalliset toimijat ryhtyivät itse toimeen, kun valtakunnalliset operaattorit eivät olleet kiinnostuneita tarjoamaan nopeita yhteyksiä alueelleen, kiittelee päällikkö Päivi Peltola-Ojala Viestintävirastosta. Tähtikuitu ja Ranuan Kuituverkot ovat todenneet, että ilman merkittävää julkista tukea hankkeet olisivat jääneet toteutumatta. Ilman kunnollisia yhteyksiä mikä tahansa kunta putoaa kehityksen kelkasta ja siksi niin Ranualla kuin Sodankylässäkin on päätetty panostaa omiin valokuituverkkoihin.
7 LAPPILAINEN viikko 47/2014 | www.lappilainen.fi Kun tahdonvoimaa on Kuva: www.teamfightback.com Riitta Kemppainen-Koivisto Pekka Hyysalo hyydytti monen tv-katsojan ruudun ääreen vuosi sitten Jari Sarasvuon ohjelmassa. Kaveri kertoi elämästään, unelmistaan ja osoitti sinnikkyyttä selviytymisessään. Vakava onnettomuus Ylläksellä talvella 2010 oli viedä nuoren miehen, mutta eipä vaan. Mies tuulettaa, uskoo ja luo selviytyjän fiilistä kotikatsomon väen lisäksi nyt myös livenä Rovaniemellä. Fläsh -tapahtumassa mukana oleva Hyysalo jakaa ajatuksiaan 28.11. Santasportissa. Fläsh on yrittäjyyteen ja unelmien tavoitteluun innostava tapahtuma. Freestyle-hiihtäjä Hyysalon elämän mullisti aivovamma. Hänen sisukas taistelunsa sairasvuoteelta takaisin jaloilleen on inspiroinut kaikenikäisiä suomalaisia. 24-vuotias Pekka Hyysalo on juuri oikea ihminen puhumaan tapahtumassa, jonka teemoina ovat luovuus, unelmat, sinnikkyys ja urheilu. Pari vuotta sitten hädin tuskin kävelemään pystynyt mies on päättänyt juosta New Yorkin maratonin ennen 30-vuotispäiväänsä. Hänen esimerkkinsä kiteyttää koko Fläshin ydinajatuksen: kuka tahansa voi menestyä vastoinkäymisistään tai asuinpaikastaan huolimatta. Hyysalo valittin tämän vuoden positiivisimmaksi suomalaiseksi ja on monille lappilaisillekin tuttu. Onnettomuuden jälkeen hän makasi sairaalassa 17 päivää koomassa ja aivovamman saaneena, mutta nujersi itsesäälin ja aloitti sisukkaan kuntoutumistreenin. Ensimmäiset haparoivat juoksuaskeleensa hän otti keväällä 2013. Hyysalo perusti viime vuonna FightBack -yhteisön, jonka tuotesarjan myynnillä, kuten pipoilla ja koruilla, kerätään varoja loukkaantuneiden ihmisten kuntouttamiseen. Syyskuussa pidettiin Turussa ensimmäisen juoksutapahtuma yhteisön nimissä, ja siihen osallistui 1200 ihmistä. Fläshissä kuullaan myös akateemisen maailman kauhukakaraksi kutsuttua Alf Rehniä, jonka brittilehti Ti- Selviytyä voi vaikeistakin paikoista, asioista ja onnettomuuksista. Pekka Hyysalo selätti vastukset ja perusti järjestön tukemaan kuntoutumista. Hyysalo livenä Rovaniemellä 28.11. mes on rankannut tulevaisuuden bisnesgurujen joukkoon. The World Thinkers -listalla karismaattinen esiintyjä on sijoittunut nousevien kykyjen listalla sijalle 13. Rovaniemellä hän haastaa kuulijoita esittämällä eri tavan ajatella innovaatio- ja liiketoimintaa. Lappilaisia toimijoita on myös paikalla kertomassa, miten he ovat saavuttaneet unelmansa. Tilaisuus on maksuton ja sinne tulee ilmoittautua Rovaniemen Kehityksen sivujen kautta: www.rovaniemenkehitys.fi/ flash KU U KAU DEN KI RJA Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i s t o Kurjet lentävät Tervolalaisen Anita Kraatarin romaani Kurjet lentävät kylän yli kertoo Kemijoen rannalla sijaitsevasta pienestä kylästä ja sen ihmisistä sodan jälkeisenä aikana. Jokivarsilla asuvat ihmiset kokevat suuren murroksen kun Kemijoen koskien valjastus sähkön tuotantoon alkaa. Monien ihmisten elämä muuttuu, perinteinen maanviljely loppuu ja tilojen viljely ja laidunmaat jäävät allasvesien alle. Satavuotiset talot ja pihapiirit katoavat rannoilta. Samoin monet joen kauniit ja reheväkasvuiset saaret häviävät veden nousun seurauksena. Lohen kalastus ja uiton loppuminen saa ihmiset hakeutumaan voimalaitostyömaille ja moniin muihin töihin. Ne ihmiset jotka joutuivat myymään maansa ja talonsa muuttavat kaupunkeihin. Ruotsiin lähtee varsinkin nuori sukupolvi. Kraatarin fiktiivisessä sukutarinassa monet henkilöt, paikkakunnat ja tapahtumat on mainittu oikeilla nimillä ja ne ovat välttämättömiä tarinan kerronnan kannalta. Sukutarina tempaisee soljuvalla kerronnallaan lukijansa mukaan heti ensi lehdeltä kirjan viimeiselle sivulle asti. Kirjan painoi Popa ja on myynnissä Tervolan Kukka ja lahja- kaupassa ja sitä voi tilata osoitteessa anita.kraatari@gmail.com Vihreiden kaivosseminaari Meltosjärvellä Vihreä eduskuntaryhmä järjesti Millaista on kestävä kaivostoiminta? -seminaarin lauantaina 15.11.2014 Meltosjärvellä Tornionjokilaaksossa. Seminaarissa kysyttiin, onko olevassa kestävää kaivostoimintaa ja mitkä ovat sen mahdollisuudet Lapissa ja muualla Suomessa. Keskustelussa nousi esille, että kaivosten merkitys on kasvanut Pohjois- ja ItäSuomessa ja ne ovat tuoneet työpaikkoja, verotuloja ja elinvoimaa. Toisaalta myös runsaasti ristiriitoja on havaittu. ? Esimerkiksi kansallispuistoihin, luonnonsuojelualueille tai Natura-alueille kaivokset eivät sovi lainkaan, painotti Vihreän eduskuntaryhmän puheenjohtaja Outi AlankoKahiluoto. Kaivoslakia pitää uudistaa niin, että kaivoksia perustettaessa paikalliset olosuhteet on otettava painokkaasti huomioon ja alueen asukkaita kuunneltava. ? Kaivoksen sijaintikunnalle tulisi veto-oikeus uuden kaivoksen sijoittamiseen alueelleen. Näin voitaisiin Kiitos luottamuksesta. Kristilliset perusarvot vaalilistan ehdokkaat Maarit menestyi Mestarimyyjäfinaalissa Lappilainen Kaivokset Lapissa puhuttivat Vihreän eduskuntaryhmän järjestämässä seminaarissa Meltosjärvellä. Mukana keskustelussa olivat Kaivosteollisuus ry:n edustaja Pekka Suomela, Suomen luonnonsuojeluliiton Lapin piiristä Pekka Nyman ja Marianne Juntunen, Vihreän eduskuntaryhmän puheenjohtaja Outi Alanko-Kahiluoto, kansanedustaja Oras Tynkkynen (vihr.), kansanedustaja Markus Lohi (kesk.) ja Vihreiden Lapin piirin puheenjohtaja Satu Kuha. paikallisesti arvioida, ovatko esimerkiksi matkailun, poronhoidon ja virkistyskäytön tarpeet sovitettavissa yhteen kaivostoiminnan kanssa. Kaivoshankelupien myöntämisessä ei ole varaa löyhentämiseen, Alanko-Kahiluoto jatkaa. Lisäksi Vihreät ehdottavat kaivosveroa, jonka tuotosta osa tulisi sijaintikunnalle mahdollisten haittojen korvaamiseen. ? Pidemmällä aikavälillä maailmassa on siirryttävä kiertotalouteen, jossa uusia kaivoksia ei tarvitse perustaa ja uusiutumattomia luonnonvaroja ei enää käytetä, vaan käytöstä poistetuista tuotteista otetaan kaikki materiaalit talteen ja uuteen käyttöön, visioi Alanko-Kahiluoto. Rovaniemen partionuoret joulumielellä Riitta Kemppainen-Koivisto Partiolaiset ympäri Suomen ovat liikkeellä tällä viikolla 11 paikkakunnalla hyvää joulumieltä toivottamassa. Rovaniemellä nuoret vievät 20.11. adventtikalenterit Kolpeneen sairaalan avopalveluyksikön Rastin ja Kipinän asukkaille. Kiitos kannatuksesta. Kuva: Anita Nousiainen Lappilainen Hyvän joulun toivotuksen lisäksi lauletaan joululauluja ja maistellaan jouluisia herkkuja. ? Partiolaisten adventtikalenteri on perinteinen tapa valmistautua joulun viettoon. Kalentereita myyvät partiolaiset ovat nyt liikkeellä ja myyvät Lapin alueella tänä jouluna yli 6000 adventtikalenteria. Jos ovellesi ei ole vielä koputettu, voi tarkistaa myyntipaikat netistä, kertoo Mervi Saukkoriipi Lapin Partiolaisista. Suomalainen Partiotyttöliitto aloitti adventtikalenterimyynnin ensimmäisenä Suomessa vuonna 1947. Vuosien mittaan kalenteri onkin tavoittanut pysyvän sijan suomalaisten joulussa ja sydämissä. Adventtikalenteri on ainutlaatuinen, sillä sen luukuista aukeaa aina ajankohtaan liittyvät perinteiset joulusymbolit. Katso kalenteri osoitteessa http://www. adventtikalenteri.fi/myyntipaikat.php Maarit Pernu (40) K-supermarket Rinteenkulmasta Rovaniemeltä ylsi K-ryhmän myyjien finaaliin. Paremmuudesta taisteli tänä vuonna yhteensä 123 myyjää 47 eri kaupasta. Maarit Pernu oli Palvelutiski-yksilölinjalla ja hän sijoittui kisassa toiseksi. Mestarimyyjäkoulutukseen hän on osallistunut omien laskujensa mukaan ainakin kahdeksan kertaa. Kaupan työssä Maarit on ollut 15-vuotiaasta saakka, K-ryhmässä työvuosia on kertynyt 14 ja niistä 11 K-supermarket Rinteenkulmassa. ? Mestarimyyjän tekeminen kuuluu joka kevät ohjelmaani. Olemme ottaneet tavaksi kaupalla, että mahdollisimman moni tekisi sen. Sieltä saa paljon uutta tietoa ja se on hauskaa puuhaa, kertoo Maarit opiskelustaan. Mestarimyyjäkoulutuksen aiheet liittyivät tänä vuonna muun muassa asiakkaan os- Maarit Pernu on palkittu Mestarimyyjä K-supermarket Rinteenkulmassa. tokäyttäytymisen muutoksiin ja sähköiseen viestintään. Käytännön tehtävänä Palvelutiski-linjalla oli tunnistaa raaka-aineet kuvista, sekä kertoa asiakkaalle raaka-aineille sopiva valmistusvinkki. K-ryhmäläisten lisäksi koulutukseen osallistuu vuosittain tuhansia ammatillisten oppilaitosten ja ammattikorkeakoulujen opiskelijoita, jotka saavat osallistumisestaan Mestarimyyjätodistuksen.
8 LAPPILAINEN viikko 47/2014 | www.lappilainen.fi Kovien joulutarjousten päivät! Voimassa KE-TO Voimassa PERJANTAISTA SUNNUNTAIHIN ERÄ! MOOTTORIÖLJY PEAK LIFE 5W-50 4 l (6,74/l) Tri-synteettinen 5W50-moottoriöljy nykyaikaisille ajoneuvoille. Täyttää vaatimukset ACEA A3/B3 A3/B4, API SN/SL/ SM, MB 229.1/229.3, Porsche A40, VW 501.01/505.00. Ei jälleenmyyjille. Norm. 32,90 2 kannua/talous! 26 95 LÄMPÖKYNTTILÄ 50 kpl/pkt (0,03/kpl) Paloaika n. 4 tuntia Norm. 2,39/pkt (9,51?10,41/kg) Norm. 3,85/pkt 4% säästä 4 4 MAKEISBOXIT 320?350 g 00kt 3p 20 00 6 pkt ERÄ! Juniors 10667 TYÖKONEET, 10668 PRINSESSAN LINNA tai 10570 DUPLO WC-PAPERI 60 rl (0,24/rl) IRTOKARKIT Norm. 7,95/kg Norm. 17,50 Norm. 17,95 4% säästä 4 10 00 KILOKYNTTILÄ 8 kpl/pkt Paloaika noin 20 tuntia. Koko 5 x 8 cm. Norm. 3,99/pkt 5 00kt 2p ERÄ! AURINGONKUKANSIEMEN 25 kg (0,80/kg) Norm. 27,90 8% säästä 2 19 90 MAALAISMUNAT M 10 kpl / 580 g 13 5 99 90 in Jättisäkki! Va lla! ru a ro u e 0,24 Color PYYKINPESUNESTE 1,82 L (2,20/l) Norm. 6,71 kg Etanolipohjainen LASINPESUNESTE ?20 ºC 5 l (0,60/l) Ei jälleenmyyjille. Norm. 4,99 0% säästä 4 3% säästä 3 MYLLÄRIN LEIVONTAKARKEA VEHNÄJAUHO 2 kg 4-os. JATKOJOHTO 0% säästä 2 3% säästä 6 4 2 00 (0,40/kg) Norm. 0,99 0 99 Maadoitettu, kytkimellä varustettu malli sisäkäyttöön. Pituus 1,4 m. Ei jälleenmyyjille. Norm. 5,49 1 79 99 3 ps/talous! Nyt halvalla jatkojohdot jouluvaloille! LED-KYNTTELIKKÖ (1,53/kg) Norm. 1,99 SOKERI 1 kg 5% säästä 5 0% säästä 2 089 5% säästä 2 (0,79/kg) Norm. 0,99 Toimii kahdella AA-paristolla. Värit punainen, valkea ja hopea. Norm. 6,99 079 3 ps/talous! 3% säästä 4 399 ROVANIEMI ma?pe 9?20 la 9?18 su 12?18 TORNIO ma?pe 9?21 la 9?19 su 12?18 Päiväkohtaiset tarjoukset ajalla 19.-23.11. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. tomme Tarkista yhteystie helimellasi pu kätevästi matka odilla! oheisella QR-ko alat toknet.fi/myym
9 LAPPILAINEN viikko 47/2014 | www.lappilainen.fi Kuva: Shutterstock
Lapissa on aloitettu hyvinvointitalkoot Riitta Kemppainen-Koivisto Hyvinvointitalkoot on aloitettu Lapissa. Arjen turvaa on pohdittu Kemijärvellä, Pelkosenniemellä, Posiolla, Pudasjärvellä ja Torniossa. Jotta kylissä asuvien ihmisten hyvinvointia ei jouduta purkamaan, jatkossa sitä vaalitaan yhä enemmän talkoovoimalla. Näin meitä viritetään pinnistämään yhteisen hyvän eteen. Vaatimaan vähemmän, mutta samalla parempaa ja tekemään työn myös itse. Opas ohjaa ajatteluun, että minä olen myös vastuussa. Ei ole joku kunta, joka tuottaa palvelun tai jokin yhdistys, jonka vapaaehtoinen puurtaa iltatolkulla naapureitten hyväksi. On vain opittava kaikissa Lapin kunnissa tekemään tätä samaa, jota on vuosikaudet tehty, mutta yhdessä. Yhä useampi ihminen täytyy saada tekemään hyvää. Turvallisuuden tunne ei muuten lisäänny, eikä asuminen tutuissa maisemissa enää onnistu. Kun nyt rahaa palaa tulipalojen sammutteluun, on jatkossa tarve oppia ehkäisemään palo. Juopottelija on saatava hoitoon ennen kuin hän ajaa viinapäissään jonkun ihmisen yli. Ihmiset on opetettava ymmärtämään, että rikkoja maksaa ja maksaja on usein ihminen. Jotta kunnanvaltuutettu voisi tehdä hyviä päätöksiä, tarvitsee hän apua virkamiehen lisäksi kuntalaisilta. Apuun huudetaan yhdistysaktiiveja, oppilaitoksia, seurakuntaa ja yrittäjiä. Palveluita lähelle, entistä paremmin Talkoiden avulla halutaan tehdä palveluita ihmisten asuinympäristön lähelle paremmin kuin nyt osataan tehdä. Nyt käy usein niin, että lapsille on kylällä järjestetty tapahtuma, ja toisaalla joku toinen taho valmistelee samansuuntaista toimintaa. Voi olla seurakunnan lapsikerho tulossa ja samaan on hankerahaa hakenut lapsityötä tekevä yhdistys. Jossain päin kuntaa taas ei tapahdu mitään. Lapissa opastetaan tekemään yhdessä, kasaamaan voimavarat ja yhdistämään asioita. Näin saadaan toimintaan tekijöitä ja tulijoita, ja tämä lisää arjen turvaa ja viihtymistä. Tällaisista ihan pienistä asioista voi syntyä isompia virtauksia, joilla selätetään talouskriisiä ja innostutaan uusista asioista ja tekemisen malleista. Etenkin syrjään asutuilla seuduilla alkaa kato käydä niin asukkaista kuin palveluista. Yksi tapa tarttua tekemään jotain on avata viritysopas. Se löytyy osoitteesta: http://www.lappi.fi/asuminen/kuntien-viritysopas ??? ?? ?
? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ?? ? ATK-KOMPONENTIT JA TARVIKKEET SAAT NYT MEILTÄ! ?????? Muistit Kiintolevyt Näytönohjaimet Emolevyt Prosessorit Tarvikkeet Meiltä räätälöidyt tietokoneet juuri haluamallasi osilla! MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO? Jakopäänhihnojen vaihdot Määräaikaishuollot Vikadiagnostiikan Öljynvaihdot Ilmastoinnin täyttöhuollot Esimerkiksi tämä kokoonpano 2 vuoden takuulla: MA-PE 9:00-17:00 Palvelemme eteläkeskuksessa Lidlin vieressä; samassa rakennuksessa kuin Isku, Vepsäläinen ja TTY Center (TTY Centerin sisäänkäynti). Tervetuloa! Corsair Carbide 200R -kotelo Intel i5 -suoritin 8GB keskusmuistia 128GB SSD + 1 TB kiintolevyt GTX 760 2GB -näytönohjain Huollettuja, huolettomia kilometrejä Tiesithän, että Vianor on paljon enemmän kuin rengasliike? Meiltä saat autollesi nyt entistä monipuolisemmat huollot ja korjaukset: 990,- SOTKA PRISMA K-SUPERMARKET LIDL TTY SERVICES Vianor-autohuollon kautta voit huoleti kurvailla taas turvallisia kilometrejä ja varmistat, että autosi voi hyvin ja palvelee pitkään. Varaa huoltoaikasi jo tänään ja tule tutustumaan kattaviin huolto- ja korjauspalveluihimme paikan päälle. Meiltä myös edulliset tarjoukset sijaisautoista. www.vianor.f i Vianor Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) Member of Nokian Tyres Veli-Matti Ala Puh. 0400 743 184 Samuel Kaartinen Puh. 0400 254 544 Vierustie 5, Rovaniemi info@roit.fi, www.roit.fi
10 LAPPILAINEN viikko 47/2014 | www.lappilainen.fi POISTOM ROVANIEMELLÄ JA KEMIJÄR Myös esittelylaitteita, käytöstä vapautuneita e Uudistamme varastoamm t! jouluksi! Tee löytöjä ny tulostimia ja tietokoneita nyt poistohintaan! Erinomainen hetki tehdä fiksuja hankintoja, joilla säästät selvää rahaa! Runsaasti tavaraa vain parilla eurolla! Suojakalvoja! Suojapusseja! 1? Tablettien suojakuoria! 10 ? Suojakuoria! 2? Autotelineitä! 5? Mm. iPhone, Samsung, Nokia-malleihin Kuulokkeita! 15 ? 5? Matkakaiuttimia! W W W. T T Y. F I Oulu, Kempeleentie 5 ma-pe 09.00-16.00 Puh. 020 152 0350 Kemi, Valtakatu 18 ma-pe 08.00-17.00 Puh. 040 184 0171 Rovaniemi, Vierustie 5 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0300 Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14 9? Kemijärvi, Luusuantie 6 Sodankylä, Jäämerentie 7 Ivalo, Petsamontie 5 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0370 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0330 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0390 10 ?
11 LAPPILAINEN viikko 47/2014 | www.lappilainen.fi MYYNTI me Uudistamme varastoam t! jouluksi! Tee löytöjä ny RVELLÄ MARRASKUUN AJAN Nyt paljon tuotteita -20%, -25%, -30% normaalihinnasta -20% -25% tai jopa puoleen hintaan! Hyvä hetki -30% hankkia joululahjoja ennen joulun ruuhkia! -50% NYT SITÄ SAA TAAS! Lisäakku 10000 mAh Todella pitkäkestoinen lisävirtalähde, jolla lataat esim. älypuhelimen jopa 8 kertaa/lataus! 39 ? Säästä jopa 70% laadukkailla tarvikeväreillä! Edulliset tarvikelaservärit! Säästä jopa 70% laservärin hinnassa vaihtaessasi alkuperäisen tarvikeväriin! Kysy lisää myyjiltämme! Esim. HP C7115X -laserväri (3500 sivua): alkuperäinen 99 ?, tarvikeväri 29 ? Tarvikevärit alkaen 29,00 Esim. HP C7115X alkuperäinen 99 ?, tarvikeväri 29 ? WW W. T T Y. F I Oulu, Kempeleentie 5 ma-pe 09.00-16.00 Puh. 020 152 0350 Kemi, Valtakatu 18 ma-pe 08.00-17.00 Puh. 040 184 0171 Rovaniemi, Vierustie 5 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0300 Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14 Kemijärvi, Luusuantie 6 Sodankylä, Jäämerentie 7 Ivalo, Petsamontie 5 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0370 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0330 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0390 Saimme uuden erän suosittua lisävirtalähdettä! Säästä jopa 70% Tarjoukset voimassa marraskuun ajan Rovaniemen ja Kemijärven TTY Centereissä. Osta joululahjat ajoissa!
12 LAPPILAINEN viikko 47/2014 | www.lappilainen.fi KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA. VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI Kelkkamiesten suosikkivaunu AKU CP327-L Panosta talvirenkaisiin myös kakkosautossa Lappilainen Kippi kaasujousella Takalaita vaneroitu Lavan koko 148 x 327 cm Laitakorkeus 34 cm Jousitus: lehtijousi 100 cm Jaxal-kuomulla 2100e (sh 2.494e) Jarrullinen peräkärry AKU CP327-LB Kokonaismassa 1500 kg Kantavuus 1150 kg Laitakorkeus 33 cm Lavan koko 148 x 327 cm (sh 2.940e) 2590e Uutuus: USILLA LEHTIJO VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 Käy tykkäämässä! facebook.com/Lappilainen.fi Suomen talvikeleillä liikenteessä on Länsi-Euroopan vanhin autokanta. Autoilijat tuntuvat usein ajattelevan, ettei vanhaan autoon kannata hankkia uusia talvirenkaita. Kuluneet, tiensä päässä olevat talvirenkaat ovat kuitenkin turvallisuusriski. Moni autoilija tuntuu ehkä kustannustehokkaasti ajattelevan, että vanhaan autoon tai perheen vanhempaan kakkosautoon ei kannata hankkia uusia talvirenkaita. Turvallisuuden kannalta yhdistelmä vanha auto ja vanhat talvirenkaat on kuitenkin vaarallinen. ? Etenkin lasten kuljettamiseen käytettävässä autossa turvallisuuden tulee olla etusijalla. Vanhoissa autoissa ei yleisesti ole esimerkiksi ABSjarruja eikä ajovakaushallintajärjestelmiä. Siksi renkaisiin tulisi panostaa vanhoissa autoissa jopa enemmän kuin uusissa, joissa automatiikka hoitaa osan asioista. Kun rengas kuluu, urasyvyys pienenee, pito heikkenee ja rengas lähtee helpommin sohjoliirtoon, toteaa Nokian Renkaiden teknisen asiakaspalvelun päällikkö Matti Morri. Vakuutusyhtiö Ifin kyselytutkimuksen mukaan suomalaiset luottavat hyväkuntoisiin talvirenkaisiin enemmän kuin HYÖDYNNÄ VAIHTOAUTOT jopaMARRASKUUN 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi 2000 ? ETU! Merkki/malli Merkki/malli vm tkm tkm euroa euroa vm Kia CARENS CARENS 1,6 1,6 ISG ISG LX LX EcoDynamics EcoDynamics 5P 5P Kia -13 -13 15 15 Merkki/malli Merkki/malli 22.500 Fiat Fiat PUNTO PUNTO EVO EVO Torino Torino 1,4 1,4 8v 8v 77hv 77hv 3d 3d 22.500 vm tkm tkm euroa euroa vm -11 -11 20 20 11.890 11.890 Kia CEED 1,4 ISG LX 5d EcoDynamics -12 26 tkm 16900 Ford FOCUS 2,0 145 Trend Design Wagon A -10 93 tkm 14900 Kia CARNIVAL 2.9 CRDi CRDi EX A10 A SW A -9 216 216 14.900 Ford Ford FOCUS 1,0 1,0 EcoB 1255d Start/Stop Titanium Titanium 5ov 5ov -12 -12 13tkm 21.500 21.500 Kia 2.9 EX -9 125 Start/Stop Kia CARNIVAL CEED 1,6 CRDi Edition -14 5 tkm 14.900 29900 Ford FOCUS FUSION 1.4iEcoB Limited -08 6713 8900 Kia CEE'D 1,4CRDi ISG LX LX SW EcoDynamics -11 34tkm 16.900 16.900 Ford Ford FOCUS 1,6 1,61.8i 100110hv TrendAmbiente Design Wagon Wagon -10 100tkm 14.500 14.500 Kia 1,4 ISG -11 100 Trend Design 100 Kia CEE'D CEED 1,6 EXSW 5dEcoDynamics A -12 5734 19900 Ford FOCUS MONDEO Sportback -10 -06 176 6900 Kia CEE'D CEE'D 1,6CRDi ActiveISG SWActive -10 55tkm 17.900 17.900 Harley Harley Davidson Softail Softail Slim 1700 -13 21.500 CEED 1,6 SW EcoDynamics -10 -11 4755 17500 Ford TRANSIT 350L 2.4TDCi 135Slim K-A1700 Lectica 6hlö -13 -06 20255tkm 21.500 14900 Kia Active SW AA Davidson Softail Softail Kia CEE'D CEED 1,6 ISG EX EcoDynamics SW -10 8387 14500 Honda CR-V CIVIC 1.8 Sport Elegance 5d -09 90 14500 Kia CEE'D 1,6CRDi CRDi ISG ISG Active Active SW EcoDynamics EcoDynamics -11 87tkm 16.500 16.500 Honda Honda CR-V 2.2i-CTDi 2.2i-CTDi Elegance 4wd -8 115 115tkm 23.500 23.500 Kia 1,6 CRDi SW -11 4wd -8 Kia CEE'D CEED 1,6 Active SWEcoDynamics EcoDynamics5d -10 103 62 15500 Honda CR-V Elegance -08 56 Kia CEE'D 1,6ISG CRDi ISG EX EX EcoDynamics 5d -10 103tkm 13.500 13.500 Hyundai Hyundai H-12.0i 2.5 TCi TCi GL GL Plus Business 4wd -5 159 159tkm 23900 7.900 Kia 1,6 CRDi ISG -10 H-1 2.5 -5 7.900 Kia CEED 1,6 ISG Edition 10 SW EcoDynamics -14 5 tkm 25990 Hyundai SANTA FE 2,2 CRDi-R 4wd Style -11 101 tkm 28900 Kia CEE'D CEE'D 1,6 1,6 CRDi CRDi ISG EX EX EcoDynamics EcoDynamics SW SW -10 77 15.900 Hyundai I20 I20 1,4 1,4 5d 5d Comfort Comfort -11 35 12.500 Kia -10 -11 Kia CEED 1,6 ISG EXISGEcoDynamics SW -10 5377tkm 15.900 15500 Hyundai Hyundai TUCSON 2.0 CVVT GLS Exclusive -09 9835tkm 12.500 14900 Kia CEE'D 1,6 CRDi CRDi ISG ISG EX SW SW EcoDynamics EcoDynamics (MY14) (MY14) -13 -13 25.990 Hyundai Hyundai I30 Wagon 1,6 CRDi CRDi 84kw 84kw ISG ISG Comfort Comfort -10 -10 97tkm 12.900 12.900 Kia 1,6 EX Wagon Kia CEE'D CEED 1.6 CRDi EX Sporty Wagon -08 10911tkm 25.990 10900 KTM 125I30 Duke 125 1,6 -12 2097 2900 Kia CEE'D 1,6EX EX Sporty 5d DCT DCTWagon -12 25tkm 21.500 21.500 Mazda6 Mazda6 2.5 Sport 4-ov5d (UE1) -8 147 76tkm 18.500 18.500 Kia 1,6 5d AA -12 4-ov (UE1) -8 76 Kia CEE'D CEED 1.6 -08 5925 12900 Mazda 52.5 1.8Sport Classic5 -06 9900 RIO 1,21,6 ISGISG LXActive 5D EcoDynamics (MY14.2) -14 32 232tkm 19.900 15900 Mazda CX-7 6CX-7 2,2TD Touring Business 5ov (VQ2) 81 20900 Kia CEE'D CEE'D 1,6 ISG Active SW EcoDynamics EcoDynamics -12 19.900 Mazda Mazda 2.3MP Turbo 4wd Touring Touring Business Business (T23) -11 -7 109 109tkm 20.900 20.900 Kia SW -12 2.3 Turbo 4wd (T23) -7 Kia RIO SORENTO 2,2 AWD EX A 5P -10 11811tkm 15.900 28900 Mazda 6JUKE 2.0 Sport WagonTekna Elegance W10 Alloys -06 14425 9900 Kia RIO 1,2 ISG ISG LXCRDi 5d EcoDynamics EcoDynamics -14 15.900 Nissan Nissan JUKE 1,6L DIG-T DIG-T Tekna 2WD Sport Sport Alloys -11 -11 25tkm 22.890 22.890 Kia 1,2 LX 5d -14 1,6L 2WD Mercedes-Benz C 180T Kompressor Avantgarde STW A -11 -08 118 tkm 17.500 19900 Kia RIO SORENTO 2,2EXCRDi AWD EX A 5P -11 9059 tkm 15.490 31900 Kia RIO 1,4 ISG ISG EX 5d EcoDynamics EcoDynamics -12 59 15.490 Opel Opel ASTRA ASTRA 5-ov 5-ov Enjoy Enjoy 1,4 1,4 Turbo Turbo Ecotec Ecotec 88 88 -11 54 17.500 Kia 1,4 5d -12 54 Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban EX EcoDynamics -14 2 tkm 28990 Mercedes-Benz C 220T CDI Business Elegance STW -08 130 tkm 23900 Kia SPORTAGE SPORTAGE 2,0 2,0 AWD AWD CRDi-R CRDi-R EX -14 35.900 Opel Opel ASTRA ASTRA Sports SportsTourer Tourer Enjoy 1,4Turbo Turbo 88 (MY13) -13 -13 20 21.500 Kia 1,4 20 21.500 Kia SPORTAGE 1,7 CRDi ISG UrbanEXEX EcoDynamics -14 -11 6511tkm 35.900 23890 Mercedes-Benz E 250 CDIEnjoy BE 4Matic A 88 (MY13) Kia SPORTAGE 2,0 AWD AWD LX LX -11 54tkm 26.900 26.900 Opel Opel ASTRA WagonUltimate Ultimate1,7 1,7CDTI CDTIecoFLEX ecoFLEXDPF DPF81 81 -10 -10 83tkm 15.900 15.900 Kia 2,0 -11 ASTRA Wagon Kia SPORTAGE SPORTAGE 2,0 AWD LX -12 4054 25900 Premium Business -11 6583 47990 Kia SPORTAGE 2,0 AWD AWD LX -11 52tkm 26.900 26.900 Opel Opel ZAFIRA 1,7 CDTI CDTI EcoFLEX DPF Enjoy 5-ov -10 160tkm 13.900 13.900 Kia 2,0 -11 ZAFIRA 1,7 EcoFLEX -10 Kia SPORTAGE VENGA 1,4 CRDi ISGLX EX 5D EcoDynamics -11 8952 13500 Nissan QASHQAI+2 2,0L AcentaDPF 4WDEnjoy CVT 5-ov MY11 -11 160 42 25900 Mitsubishi ASX ASX Invite (MY14) -14 811tkm 22.900 22900 Opel ZAFIRA ANTARA Enjoy 2.0 CDTI AWD -09 126 18500 ASX1,6 1,6Cleartec Cleartec Invite Invite (MY14) (MY14) -14 22.900 Opel ZAFIRA 1,8 1,8 Cosmo Cosmo 5-ov110kw (MY09) -10 147tkm 14.900 14.900 Mitsubishi 1,6 Cleartec -14 5-ov (MY09) -10 147 Mitsubishi L-200 Club Cab4WD 2,5 DI-D Magnum -14 100 1 tkm 25.900 32990 Opel ASTRA 1.3 CDTI Enjoy 5-ov -10 86 13490 Mitsubishi ASX 1,8 1,8 DID DID 4WD Instyle NAVI (MY15) -11 -11 100 25.900 Renault Renault TRAFIC Passenger L2H1 2,0 2,0 dCi dCi 84kw 84kw -8 183 183tkm 16.900 16.900 Mitsubishi ASX Instyle NAVI TRAFIC Passenger L2H1 -8 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Peugeot 3008 Premium 120 VTi Business -10 110 tkm 13900 Mitsubishi GRANDIS GRANDIS 2.4 2.4 Elegance Elegance Business Business -8 138 138 16.500 Seat Seat ALTEA ALTEA XL XL 1,6 1,6 TDI TDI DPF DPF CR CR 60 60 Años Años -10 90 14.900 Mitsubishi -8 16.500 -10 90 14.900 Instyle NAVI A 4WD 7P (MY14.2) -14 10 tkm 49900 Polaris 750 Wide trak 750 Wide Trak -09 2 tkm 6900 Mitsubishi OUTLANDER OUTLANDER 2,2 2,2 DI-D DI-D Intense IntenseAA 4WD 4WD 5P 5P -14 -14 43.990 Skoda Skoda OCTAVIA 1,6 TDI Prima -13 32 19.990 Mitsubishi 11 43.990 -13 Mitsubishi PAJERO 3.5 GDI V6 RenaultOCTAVIA MEGANE1,6 1.6TDI 16VPrima Confort 4d -05 10132 tkm 19.990 5900 Mitsubishi OUTLANDER 2,2HDI HDIInstyle InstyleNavi NaviTC-SST TC-SST -11 -11 74tkm 34.500 34.500 Toyota AVENSIS 2,0Valvematic Valvematic Linea SolBusiness PlusWagon Wagon -10 62tkm 24.890 24.890 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 74 Toyota 2,0 Sol Plus Tulosta henkilökohtainen ? etusetelisi osoitteessa www.kia.fi Saab 9-3AVENSIS Sport Sedan 1,9TiDS PFLinea Linear A -10 -09 17262 12900 Wagon Elegance AT -04 1932000 18900 Mitsubishi OUTLANDER OUTLANDER 2.0Cleartec Comfort Invite MT -4 179 179 10.900 Toyota Toyota COROLLA VERSO 2,2 2,2 D-4D 136 136 -9 134 78tkm 19.890 19.890 Mitsubishi 2.0 Comfort -4 COROLLA VERSO -9 78 Seat ALTEA 1.6cee?d Reference 5d D-4D -05 7900 SPACE STAR 1,2 -15 1 tkm 10.900 13990 Edun voi hyödyntää rajattuun erään Clean Power Superior Superior 5p 5p ja Carens malleja. Clean Power -12 191 tkm 14900 Audi A4 1.8OUTLANDER Turbo Avant 5d A 120kw -03 10990 Mitsubishi OUTLANDER Sport 2.0 Invite Invite -7 157 119tkm 14.900 14.900 Seat EXEO ST 2,0 TDI DPF 143 Style Multitronic Mitsubishi Sport 2.0 -7 119 Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D D4D 177 177 -8 140 140tkm 16.900 16.900 Toyota COROLLA 2.2 -8 Skoda OCTAVIA 1,6VERSO TDI Prima -13 32 19990 Audi A4 A4 88 -11 100 24900 Audi A4Avant Sedan1,8 2,0TFSI TDI 105 105Busin multitronic Le Le Mans Mans -11 105tkm 29.900 29.900 CPower Audi Sedan 2,0 TDI multitronic -11 105 CPower Linea Linea Sol Sol Sport Sport 7p 7p Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 140 4x4 Ambiente DSG -11 69 tkm 24900 Audi A5 Coupè 3,0 V6 TDI DPF 176kw quattro Tiptr -09 110 tkm 34900 Audi A6 A6 Sedan Sedan 2.8 2.8 V6 V6 FSI FSI 140 140 quattro quattro -9 113 113 27.900 Toyota Audi -9 27.900 VERSO 2,2 2,2 D-CAT 177 Luxury 7p -11 109 109 24.890 VERSO D-CAT -11 24.890 Skoda SUPERB Combi 2,0177 TDI Luxury CR DPF7p Audi A6 Avant Business 2,0 TDI 130 A (B) -12 127 tkm 37900 Toyota BMW 116 E87 Hatchback Hatchback 5-ov -9 99tkm? 18.900 18.900 Volkswagen BMW E87 -9 Volkswagen PASSAT Variant Comfort 2,0 2,0 TDI TDI -11 124tkm 22.990 22.990 -11 Kia cee?d5-ov autoveroton hinta alk.-07 15.510,14 + arvioitu autovero 4.039,86 ? + Comfort 170 AmbitionPASSAT DSG Variant -10 124 84 24900 BMW 116 118iiDiesel Business 5d 12999 14500 toim.kulut 600 ? =A20.150 ?. EU-yhd. 3,8?6,1 l/100 km, CO2-päästöt 100?145 BMW 320 xDrive E91Touring Touring Business Comfort -11 94tkm 30.900 30.900 BMW xDrive AA E91 Business Comfort -11 94 Subaru FORESTER 2,0 TD? +BRg/km.3d -10 98 BMW 320 118DDi F20 TwinPower Turbo 5ov Business -12 44 29900 Volkswagen POLO 1.4XComfortline Comfortline 3d 59 59 kw kw -7 189 189tkm 23900 6.900 Volkswagen POLO 1.4 -7 6.900 Kia Carens autoveroton hinta alk. 18 923,08 ? + arvioitu autovero 6.066,92 BMW 520 F10 Sedan Business -11 74tkm 39.900 39.900 Subaru XV 2,0TOURAN TD 124?159 -12 38 26900 Citroen C4DD1.6i 16V VTR Coupe 3d ? = 25.590 ?. EU-yhd. -05 70 7500 BMW 520 AA F10 Sedan Business -11 74 toim.kulut 600 4,7?6,4 l/100 km, CO2-päästöt Volkswagen TOURAN Highlineg/km. 1.4 TSI TSI 103kw 103kw -6 143 143tkm 13.490 13.490 Volkswagen Highline 1.4 -6 Kuvan autot erikoisvarustein. Etu ei ole yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Citroen C4 PICASSO 2.0i 16v Exclusive Business 5d A -08 131 tkm 11900 Volkswagen JETTA Comfortline 1,6 TDI 77 Chevrolet AVEO AVEO 1.4 1.4 LS LS Star Star 4-ov 4-ov AC AC -9 88 7.500 Volvo Chevrolet -9 88 7.500 Volvo S60 S60 D3 D3tilauksia. Kinetic -10 55 30.900 Kinetic -10 55 30.900 Koskee 30.11.2014 mennessä tehtyjä uusia yksityisasiakkaiden Fiat PUNTO 60 Torino -06 3900 BlueM DSG (MY13.B -13 114 tkm 20900 Citroen JUMPY 16 HDi HDi3d 90 umpi umpi 12 12 L2H1 L2H1 -7 126 147tkm 12.500 12.500 Citroen JUMPY 16 90 -7 147 Dodge AVENGER AVENGER 2.0 2.0 CRD CRD SXT SXT DCT DCT Business Business Dodge Fiat GRANDE GRANDE PUNTO PUNTO 1.2 1.2 65 65 Active Active 3d 3d Fiat KORKO -10 -10 140 140 Volvo V50 V50 1.6D 1.6D DRIVe DRIVe Kinetic Kinetic Volvo 13.900 Volvo 13.900 Volvo XC90 XC90 D5 D5 AWD AWD R-Design R-Design AA (B) (B) 7.900 7.900 -9 -9 107 107 18.500 18.500 -11 -11 93 93 49.990 49.990 45 45 DELTASTA -8-8EDULLINEN RAHOITUS UUSIIN JA MÄÄRÄERÄÄN VAIHTOAUTOJA. Fiat PUNTO PUNTO EVO EVO Dynamic Dynamic 1,3 1,3 MultiJet MultiJet 75hv 75hv 5d 5d Fiat 1,49 % -10 92 9.900 -10 92 Esimerkkilaskelma, korko9.900 1,49 %: hinta toimituskuluineen 19.995 ?, käsiraha/vaihtohyvitys 0 ?, sopimusaika 60 kk, korko 1,49 %, perustamiskulu 195 ?, käsittelymaksu 9,95 ?/kk, maksuerä yhteensä 298,27 ?/kk, viimeinen suurempi erä 4.736,85 ?. Korot ja kulut yhteensä 1.749,83 ?, todellinen vuosikorko 2,76 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 22.344,83 ?. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja rahoitusturvan sisältävän kaskovakuutuksen ottamista. Luoton antaja esim. Santander Finance Oy. ostaessasi yli 7000 ? vaihtoauton. Vaihdossa tulevan autonConsumer on oltava Tarjous voimassa 30.11.2014ajokuntoinen saakka, koskeejauusia tilaussopimuksia. katsastettu, ajoneuvovero maksettu. 2000 ? HyVITyS AUTOSTA kUIn AUTOSTA kokeneeseen kuljettajaan. Jopa yli puolet vastaajista matkaisi mieluummin kokemattoman kuljettajan autossa, jossa on uudet talvirenkaat kuin kokeneen kuljettajan, joka ajaa loppuun kulutetuilla renkailla. Kumisekoitus kovettuu Uuden tai vaihtoauton ostajalle tarjotaan usein kaupanpäällisiksi talvirenkaita. Niiden sopivuus ja laatu kannattaa varmistaa hyvissä ajoin ennen talvikelien alkamista. ? Renkaan sivupinnasta löytyvän kokomerkinnän tulee vastata alkuperäistä kesärenkaan kokoa. Urasyvyyttä pitää olla tarpeeksi, turvallisuussyistä vähintään neljä millimetriä. Nastojen suhteen kannattaa katsoa, ettei niitä puutu ja että ne ovat hyvin renkaassa kiinni. Ja tietysti kannattaa tarkistaa renkaan ikä, eli nelinumeroinen luku renkaan sivupinnasta. Esimerkiksi luku 3012 tarkoittaa, että rengas on valmistettu viikolla 30 vuonna 2012. Autonrenkaiden käyttöikäsuositus on kuusi vuotta; satunnaisemmassa ajossa maksimi-ikä on kymmenen vuotta. Renkaiden kumisekoitus kovenee vanhetessaan, mikä Laadukkaissa talvirenkaissa käytetään sellaisia kumisekoituksia, jotka toimivat laajalla lämpötila-alueella. Lisäksi niissä kumisekoitukset ovat kestäviä ja antavat hyvän pidon paitsi jäällä ja lumella, myös märällä tien pinnalla. heikentää renkaan pitoa jäisellä tai liukkaalla pinnalla. ? Laadukkaissa talvirenkaissa käytetään erikoiskumisekoituksia, jotka toimivat laajalla lämpötila-alueella. Lisäksi niissä kumisekoitukset ovat kestäviä ja antavat hyvän pidon paitsi jäällä ja lumella, myös märällä tien pinnalla, Morri kertoo. Oikeat rengaspaineet Renkaiden huoltoa ei tule unohtaa kauden aikana. Talvikauden aikana renkaat kannattaa tarkistaa säännöllisesti muiden huoltotoimien yhteydessä. ? Tarkistaminen kannattaa tehdä noin kolmen viikon välein. Ennen kaikkea tulisi tarkistaa rengaspaine, toteaa Morri. Oikein paineistetut renkaat myös kuluvat tasaisemmin. Etuvetoisessa autossa eturenkaat tekevät huomattavasti vapaana pyöriviä takarenkaita enemmän töitä ja kuluvat noin kaksi kertaa nopeammin. Renkaiden paikkojen vaihtaminen säännöllisesti, kerran? kaksi talvikauden aikana, tasaa renkaiden kulumismuotoja, mikä maksimoi käyttöiän ja parantaa ajettavuutta sekä ajomukavuutta. Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .......................................105tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. MultidriveS / AC ...............72tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ...............46tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .................................102tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ..........................117tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ..........................173tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol 4ov. AC ................................................191tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol 4ov. / AC .............................................237tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC ........................................331tkm Toyota Avensis 1.8 Terra LB 5ov.........................................................239tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol 7p. / AC .....................................275tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active 4ov. / AC ................................14tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .....................................65tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ...............................73tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ...............................84tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ...............................108tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 4ov. / AC ...........................................71tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Sol 4ov. / AC .................................................277tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC .............................................327tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Premium / AC ............10tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Style 5ov. / AC .....................................17tkm Toyota Auris 1.4 D4D DPF Touring Sports Active / AC ....................62tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. Multimode / AC ........................80tkm Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ........................................147tkm MUUT MERKIT: Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) .....................................................................212tkm Ford Focus 1.6 Ambiente 5ov. / AC ....................................................215tkm Ford Focus 1.6 Ghia Wagon / AC ........................................................166tkm Ford Galaxy 2.3i GLX 5ov. (7hlö) / AC ................................................365tkm Honda Civic 1.8i Executive Business 4ov. / AC ................................165tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................232tkm Nissan Almera Tino 1.8 Visia 5ov. / AC ..............................................133tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ....................................................................72tkm Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC .............................................259tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC .....................................................181tkm Opel Zafira Tourer Cosmo 2.0 CDTI Bi Turbo 143kw /AC 7p. ...........19tkm Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC ...............................168tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ....................................62tkm Renault Megane 1.6 16V Comfort 5ov. / AC .....................................148tkm Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC ..............................................132tkm Volvo V50 1.6D Momentum / AC .......................................................91tkm Volvo S60 2.4 (125kw) 4ov. Autom. / AC ..........................................257tkm VW Golf 1.4 TSI Comfortline Variant /AC .........................................92tkm VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ......................................................273tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ...........................................................246tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................162tkm Peugeot Boxer 335 L2H1 Hdi 130 FAP / AC .....................................51tkm Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi GLS 5ov./ AC ..........................................207tkm Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.) ........................115tkm Toyota RAV4 2.0 Valvematic AWD Active MultidriveS ....................25tkm Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD 5ov. / AC ..............................................192tkm Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC .......................................................238tkm Toyota Hilux 2.5 D4D SR 120 4WD Extra Cap / AC ..........................109tkm Toyota Proace L2H1 2.0D 128 Active 5ov. / AC ...............................6tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ...............................343tkm VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk 09/-10 9/-09 -11 -10 -06 -06 -06 11/-05 -05 -99 -11 -13 -10 -09 -09 -07 11/-05 -07 -03 -13 -13 -13 -09 -02 20 950 20 950 22 900 18 900 14 950 13 490 11 850 9 750 8 450 3 650 14 450 24 700 17 850 15 850 15 390 13 490 11 450 10 450 4 890 26 900 23 900 24 950 14 890 7 250 -00 11/-05 -02 -97 -10 -06 -05 -04 -06 -04 -13 -08 -08 -03 -05 10/-06 12/-05 -10 -06 -03 4 990 5 950 4 850 2 690 14 390 11 950 7 850 6 490 6 750 5 950 34 650 9 250 11 950 4 390 14 750 14 950 9 950 16 950 6 790 3 990 -07 12/-12 -06 -09 -13 -06 -04 11/-08 -13 -06 21 950 26 850 14 790 24 900 42 900 15 490 9 950 26 950 31 500 18 900 Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo ROVANIEMI Isoaavantie ROVANIEMI Isoaavantie ROVANIEMI ? ??Isoaavantie 1 11 Automyynti: 0207408 408921, 921, ark. 9?18, la 10?15 10?15 Automyynti: 408 921, ark. 9?18, la Automyynti: 0207 0207 ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 0207 408 408 924, 924, ark. ark. 8?17 8?17 Huolto: Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 0207-alkuisiin 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/minon + 8,35 snt/puhelu mesta (alv 24 %). Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuheli mesta Soittajahinta numeroihimme lankapuheli 7,02 snt/min snt/min ++ 8,35 8,35 snt/puhelu snt/puhelu (alv (alv 24 24 %) %) ja ja matkapuhelimesta matkapuhelimesta 7,02 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561 , Juha Vihriälä 0400 581 726
13 LAPPILAINEN viikko 47/2014 | www.lappilainen.fi Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km. Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa! Autoliike siellä missä sinäkin. 54.000-30.000 Audi A6 Avant Busin 2,0 TDI 130kW multitronic .. -13 53900 Audi Q5 Busin 2,0 TDI 130 quattro S tronic 5D .... -12 49900 Audi A6 Sedan 3,0 V6 TDI 180kW quattro S tro ... -11 49800 Audi A4 ALLROAD QUATTRO 2,0 TFSI quattro S tr. -11 46500 Audi A6 Sedan 3,0 V6 TDI 150kW Quattro S tr..... -11 44900 Audi Q5 2,0 TDI DPF quattro S tronic Busin (B) .... -11 43950 Audi Q5 2,0 TDI 125kW quattro S tronic Offro...... -12 43900 Audi A6 Avant S line Busin 2,7 V6 30v TDI 140kW -11 42900 30.990 Volkswagen TRANSPORTER Kombi 2,0 TDI 103kW Tamlans PegaBus 1+8H Bussi -10 322 tkm, ReflexHopeaMetall, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, Liukuovi oik., Lohkol., Webasto. Audi A4 Sedan Busin 2,0 TDI 130kW quattro A.... -13 42850 Audi A4 Sedan 2,0 TFSI 155kW quattro S line B .. -12 42750 Audi A4 Avant Busin Alpine Pro 1,8 TFSI ............... -13 41950 Audi A4 Avant Business 1,8 TFSI 125kW A ........... -13 41800 Audi A6 Sedan Business 2,0 TDI 130kW Multi..... -12 40950 Volvo V70 D5 158kW AWD Ocean Race Busin ... -11 40950 Audi A4 Business 1,8 TFSI 125kW 4D Sedan ...... -14 40800 Audi A4 Sedan Busin 1,8 TFSI 125kW A ............... -14 39800 Audi A5 Sportback 2,0 TDI 125kW Quattro 30v ... -11 39800 Volkswagen CRAFTER 35 umpipa 2,0 TDI 105kW -12 37800 Volvo V60 D5 Momentum Business A (2) 215hv! -12 35950 Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR.... -12 34550 BMW X1 xDrive20d 130kW E84 SAV Business ... -10 33950 Volkswagen TRANSPORTER Kombi pitk? 2,0 TD -10 32900 Volvo V70 D3 2,0 100kW Summum A................... -12 32800 Volkswagen JETTA Hybrid 1,4 TSI 110kW DSG ..... -13 32450 Volkswagen GOLF Highline 1,4 TSI 90kW BlueM . -14 31950 Audi A6 Sedan S line Busin 2,7 V6 TDI 140kW q . -10 31850 Audi A1 SPORTBACK Ambition Plus 1,4 TFSI ........ -12 31800 Audi A4 Avant 2,0 TFSI 155 Busin quattro S tro ... -10 31800 Toyota HILUX Double Cab 3.0 D-4D 171kW 4WD . -10 30990 Audi A4 Sedan 2,0 TDI 105kW DPF Busin multi ... -11 30900 30.000-20.000 Volkswagen GOLF Comfortline 1,6 TDI BlueM 4M -13 29950 Peugeot 3008 HYbrid4 Allure HDi 120kW AWD A -12 29900 Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI CR DPF 4X4 .......... -10 28900 Volkswagen GOLF Highline 1,4 TSI 103kW Blue .. -12 26850 Toyota LAND CRUISER HDJ100 4,2 150kW TDsl .. -03 25940 Audi A3 SB Ambition 2,0 TDI 103kW S-S S line B -11 25800 Skoda OCTAVIA 2,0 TSI RS (VM12) ........................ -11 25900 Audi A6 Avant 2.0 TFSI 125kW Business 5D A ..... -07 25600 Nissan QASHQAI 2,0L 104kW Acenta 4WD .......... -11 25550 YLI VALIKOIMA yli 800 800 AUTON auton valikoima Volkswagen GOLF Comfortline 1,6 TDI BlueMoti .. -13 25500 Peugeot 508 SW Active e-HDi 115 FAP 2Tronic .... -13 24900 Audi A3 SB Attraction 1,6 TDI DPF A S-S S line B . -11 24850 Volkswagen CADDY MAXI Maxi Trendline Family .. -12 24650 Subaru OUTBACK Outback 2,0 TD 110kW UA ..... -11 24500 Nissan QASHQAI+2 2,0L 104kW Tekna 4WD ....... -10 23990 Volvo V70 2.0D Kinetic ........................................... -09 23900 Toyota RAV4 2,2 D-4D 150 4WD Luxury................ -09 23800 Toyota VERSO 1,8 Valvematic 108kW Sol Edition -11 23590 Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 103kW Ambition .. -10 23490 24.950 Volkswagen GOLF Variant Trendline 1,2 TSI ......... -12 18950 Audi A6 Avant 3.0 TDI DPF V6 171 Quattro 5d ..... -08 18950 Volkswagen GOLF Variant Trendline 1,2 TSI ......... -12 18950 Ford S-MAX 2,0 TDCi 140 PowerShift Trend.......... -11 18950 Volvo V50 1.6D DRIVe 80kW Start/Stop Mome ... -09 18900 Volkswagen JETTA Comfortline 1,2 TSI 77kW Blu -11 18900 Nissan QASHQAI 1,6L 84kW Acenta 5D HB .......... -10 18900 Peugeot 508 SW Active HDi 163HV FAP ............... -11 18850 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI ..... -10 18500 Skoda SUPERB Combi 1,6 TDI Comfort Business -12 18450 Volkswagen GOLF Comfort Plus 1,2 TSI 63kW ..... -12 17990 Volkswagen PASSAT Sedan BlueMotion 1,6 TDI ... -10 17950 Peugeot 308 SW Allure e-HDi 112 FAP Limited .... -12 17900 BMW 116 D E87 85kW 5D HB Business .............. -10 17900 Honda CR-V 2.0i Elegance 4wd ............................. -07 17900 Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 103kW DPF 4X4 .. -10 17890 Audi A4 2.0 T FSI 147kW quattro TipTronic 4D Se -06 17850 Skoda RAPID 1,2 TSI 77kW Ambition 4D Sedan .. -13 17200 Toyota COROLLA 1,4 D-4D DPF Linea Sol 4D Se .. -11 16950 Peugeot 5008 Sport HDI 150 FAP 7H ................... -10 16950 Audi A4 1.8 T 120kW Sport Edition 4D quattro S. -08 16550 Audi A6 Sedan Business 2.0 TDi DPF -09 107 tkm, Musta, H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MMI, CD, Lohkol. Volkswagen PASSAT Sedan Comfort 1,6 TDI......... -11 22990 Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 140 Ambition Busi-12 22950 Subaru OUTBACK 2,0 TD 110kW VA Rek. P-Aut ... -11 22900 Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 125kW RS DSG ... -11 22850 Nissan X-TRAIL 2,0 XE 4x4 ..................................... -10 22490 Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Ambiente............... -11 21900 Volvo V50 1,6D 84kW DRIVe S/S Classic ............. -11 21650 Nissan QASHQAI 1,5dCi Acenta 2WD MY10 ......... -10 21450 Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Acenta 2WD C . -12 20990 Skoda OCTAVIA 1,2 TSI Ambition ........................... -13 20990 Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 103kW Ambition .. -11 20990 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI ..... -10 20990 Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Elegance DSG ...... -12 20950 Volkswagen GOLF Variant Comfort 1,2 TSI 77kW -12 20950 Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Elegance DSG ...... -11 20900 Skoda OCTAVIA 1,8 TSI 118kW Elegance DSG 5D -10 20900 Chrysler GRAND VOYAGER 2.8 CRD A6 LX ............ -08 20850 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI ..... -11 20750 Skoda OCTAVIA Combi 1,8 TSI 118kW Elegance .. -10 20250 20.000-15.000 Hyundai I40 Wagon 1,7 CRDi 100 A Style ............ -12 19950 Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 140Hv Elegance... -11 19950 Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI CR DPF Elegance . -10 19900 Ford KUGA 2.0 TDCi 136hv DPF Trend 4WD......... -08 19900 Skoda OCTAVIA Combi 1,2 TSI Ambiente DSG ...... -12 19850 Nissan QASHQAI 1,6L 86kW Stop/Start Visia 5D. -11 19600 Skoda OCTAVIA 1,4 TSI Elegance ........................... -10 19590 Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 77 BlueM ..... -13 19550 Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 77 BlueM ..... -13 19550 Skoda OCTAVIA 1,4 TSI 90kW Ambiente 5D LB .... -11 19450 Peugeot 508 Active HDi 112 FAP 2Tronic ............. -11 19450 Peugeot 508 SW Active HDi 112 FAP .................... -11 18990 Peugeot 3008 Limited 1,6VTi 88kW 5D ............... -12 18990 Volkswagen TOURAN Highline 2,0 TDI 103kW...... -12 18950 16.550 Nissan QASHQAI 1.6i Visia 84kW 5D HB -08 56 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., Met.väri, CD, Lohkol., Vähän ajettu. Volvo V70 2.5T 154kW Chromium Edition SpW ... -05 16550 Volkswagen POLO Comfortline 1,2 TSI 66kW Blu. -13 16450 Volkswagen POLO Comfortline 1,2 TSI 66 BlueM. -13 16450 Opel ASTRA Sport Tourer Sport 1,7 CDTI DPF ....... -11 16450 Peugeot 308 Style VTi 120 5ov (MY13) ................ -13 16350 Peugeot 3008 Premium HDi 110 FAP ................... -10 16350 Ford MONDEO 2,0 TDCi 85kW DPF Trend Design -10 15990 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI ..... -10 15950 Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 63kW 5D HB -11 15900 Nissan QASHQAI 2.0 dCi 110kW Acenta 4x4 5d .. -07 15900 Mazda 6 2.0 TD 103kW Elegance Business ......... -10 15900 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI ..... -10 15860 Volkswagen GOLF PLUS 1.4 TSI 103kW Comfor... -07 15850 Peugeot 508 SW Allure HDi 140 FAP..................... -11 15500 Volkswagen POLO Comfortline 1,2 TSI 66 BlueM. -12 15390 15.000-4.600 Volkswagen PASSAT Variant Luxline 1.9 TDI PwD . -08 14990 Peugeot 5008 Premium HDI 110 FAP 7P ............. -10 14900 Skoda ROOMSTER 1.6i 16V 77kW Comfort 5D .... -09 14900 Volkswagen GOLF 1.4 TSI 90kW Comfortline 5D . -08 14900 Seat IBIZA 1,2 TSI 77kW Copa Plus DSG .............. -11 14900 Nissan NAVARA 2.5 dCi XE 128kW 4x4 King Cab -06 14900 9.950 Chrysler SEBRING 2.0 CRD 103kW Touring -09 183 tkm, Met.Hopea, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. Audi A3 1.9 TDI Attraction Plus Sportback ............ -08 14950 Volkswagen PASSAT Sedan Highline 2,0 TDI PwD -09 14950 Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,2 ecoFLEX S/S 63 ........ -13 14750 Toyota AURIS 1,4 D-4D DPF Linea Sol 5d HB........ -11 14700 Peugeot 308 Air VTi 120 5-ov ................................ -12 14650 Volkswagen PASSAT Highline 2.0 TDI PwD ............ -09 14550 Mercedes-Benz C 180 Kompressor 105kW 4D .... -04 13990 Volkswagen GOLF Variant 1.4 TSI 103kW Comf ... -08 13950 Honda ACCORD 2.0i Sport 4d ................................ -08 13900 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1.4 TSI ..... -08 13900 Peugeot 5008 Premium VTi 120 7 p..................... -10 13750 Volkswagen UP! move up! 1,0 55 5ov A (MY13)... -13 13650 Ford RANGER 2.5TD SuperCab 4x4 ...................... -06 13450 Volvo S60 2.4i 4d 103kW A ................................... -07 12650 Peugeot 207 VTi 95 Millesim 200 5D HB ............. -10 11900 Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI CR DPF Ambient ... -10 11900 Volkswagen GOLF Variant Trendline 1.6i 75kW .... -07 11650 Peugeot 308 SW Premium 2.0 HDI 136 FAP ........ -08 11550 Mini COOPER 1.6i 85kW 3D HB............................. -05 10990 Skoda ROOMSTER 1.6i- 16V 77kW Style 5D A ..... -07 10990 Audi A3 2.0 TDI 125kW Attraction Plus Sportb .... -07 10900 Ford FIESTA 1.25 82hv Trend 5D HB ..................... -09 10850 BMW 118 D E87 HB 5-ov ....................................... -07 10500 Ford TRANSIT 300L 2.0TDCi XLT Kombi 92kW ..... -05 9990 Citroen C5 2.0i 16v 103kW Confort Sedan A ....... -08 9950 Peugeot 5008 Sport HDI 110 FAP 7 p................... -10 9900 Mazda 6 2.0i 104kW Sport Elegance 5D HB A .... -04 9800 Ford FOCUS 1.6i 74kW Trend Wagon 5D............... -07 9800 Toyota HIACE 2.5 D4D 90hv 4D ............................. -03 8950 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i 81kW Sol Technical ..... -04 8950 Mini COOPER 1.6i 85kW 3D HB............................. -02 8750 Toyota YARIS 1.4 D4D 66kW Linea Terra 5D HB .. -08 8750 Nissan PRIMERA 1.6i 80kW Visia 4D Sedan ........ -06 8500 Volkswagen JETTA 1.6 Trendline 4d....................... -06 8490 Skoda OCTAVIA Combi 1.6 FSI 85kW Elegance .... -05 8450 Audi A4 2.0i 96kW Avant 5D .................................. -03 7990 Mitsubishi LANCER 2.0i 99kW Intense 4D Sed ... -06 7800 Toyota AYGO 1.0 VVT-i 50kW Plus 5D HB ............. -07 7690 Volkswagen GOLF 2.0 TDI Comfortline 5D HB ...... -08 7650 Toyota COROLLA VERSO 1.6i 81kW Terra 5D STW -03 7350 Mitsubishi PAJERO 2.8TD GLS 92kW Wagon 5D .. -97 6500 Toyota 4RUNNER 3.0i V6 105kW 4WD ................. -92 5890 Nissan PRIMERA 1.6 Visia 4d ................................ -03 4590 PÖRHÖ VAIHTOAUTOKESKUS ROVANIEMI Teollisuustie 25, 96300 Rovaniemi Puh. 020 762 44 Arkisin klo 8-17, la klo 10-14 Lankapuhelinliittymästä 0,0835/puh. + 0,0702/min (alv 24 %). www.porho.fi Matkapuhelinliittymästä 0,835/ puh. + 0,1717/min (alv 24 %). Jouko Savinainen 020 762 4311 Ari Heinonen 020 762 4357 Kaarlo Olli 020 762 4356 Tarmo Sainmaa 020 762 4355 Jouko Rapo 020 762 4305