Levikki 52 000 joka torstai!
Myytävänä hirsinen tunturihuvila Pyhätunturilla.
Rakennusala noin 170 m2, lämmintä noin 90 m2. Erillinen autotalli. Rauhallinen sijainti, Pyhätunturi näkyy. Rak -90, täydellinen varustelu, kunnallistekniikka, oma tontti. Ei ollut vuokrakäytössä. Oma käyttö noin 2-3 viikkoa vuodessa, joten kulumisen jälkiä ei näy. Hintapyyntö 175000/tarjous. Puh. 0400 692 432. Tontteja myös Mitkasjärvellä ja Unarinjärvellä.
TORRIILISEV NYSKYS ÄTLÄV
Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 I www.polarrengas.fi
VÄLTÄ SYKSYN VESILIIRROT
KESÄRENKAAT NYT ULOSHEITTOHINTAAN
HUOLLAMME KAIKKI MERKIT JA MALLIT TAKUULLA
korotonta mak
suaikaa
6kk
PIKAÖLJYNVAIHTO
Maksa ostos kuudessa tasaerässä, kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk
38 20.9.2012
VIIKKO www.lappilainen.fi 20. VuOsIKerta
Pöytälaatikosta
kirjaksi!
Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa kirjallesi!
tta, vihdoinkin. hdä haaveista to ainen tilaisuus te Erinom ikka muistelmat rjat, esseet tai va storiikit, sukuki hi Runot, romaanit, alla, eet on nyt matal ys toteuttaa haav väliin. Ja kynn yk y sien kansien hoituksen. myös edullisen ra rjoamme kirjalle si s llä ta ää! in kerromme lis Ot O a yhteyttä, ni
Oulu
Rovaniemi
Vaasa
040 749 4449 oulu@popa.fi
0400 550 233 .fi rovaniemi@popa
040 533 8900 vaasa@popa.fi
een: , klikkaa osoittees Lisätietoja netistä ko.fi www.poytalaatik
2
LEVIKKI 52 000 JOKA VIIKKO. TORSTAISIN.
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
utsjoki
inari
enontekiö
muonio
kittilä
sodankylä savukoski
kolari
pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi
ylitornio tornio keminmaa kemi simo
20.9.2012
p ä ä K I R J O I T u S | sa tu La pi nl ampi
salla
tervola ranua
posio
Maksuton näköislehti jo keskiviikkoisin:
www.lappilainen.fi
K O L u m N I | H e i k k i tuomi -N i k ul a
Syökää kalaa
Kalan tuonti Suomeen on lisääntynyt, kerrotaan Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksesta. Kalaa tuotiin viime vuonna 106 miljoonaa kiloa, siis 106 000 000 kiloa. Jaettuna tasan meidän kaikkien 5 411 098 suomalaisen kesken se tarkoittaisi, että jokainen meistä syö 19,6 kiloa tuontikalaa vuodessa. Tosin kaikki ei tule suoraan ihmisten ruuaksi, vaan osa menee rehuksi. Vuodesta 2010 tuontikalan määrä kasvoi seitsemällä miljoonalla kilolla. Hurja luku, kun ajattelee että meillä on järviä lukematon määrä ja monien järvien ongelmana on liian vähäinen kalastus. Tunnustan, että en aina pidä kalasta. Ja että on helpompaa ostaa kalatiskistä valmiiksi fileoitua kalaa kuin valmistaa sitä itse. Toisaalta, jos makua ja laatua arvostaa, ei valmiskalasta voi puhua samana päivänä itse valmistetun kanssa. Kannattaa nähdä hiukan vaivaa ja käyttää kotimaista järvikalaa, sitä mitä järvissä on liiaksikin asti. Siitä vakuutuin maistettuani vikajärveläisten kalasäilykettä. Se vei kielen mennessään. Kalaa myös viedään Suomesta. Tärkeimmät vientituotteet viime vuonna olivat tuore ja pakastettu kilohaili ja silakka, rehukala, tuore lohi, tuore silakka, silli- ja silakkavalmisteet ja -säilykkeet, mäti ja mätituotteet. Kalan ja kalatuotteiden kokonaisviennin määrä oli 59 miljoonaa kiloa. Se on miljoona kiloa enemmän kuin vuotta aiemmin. Kokonaisviennin arvo oli 38 miljoonaa euroa, 2 miljoonaa euroa enemmän kuin edellisenä vuonna. Tuija Seipell, tunnettu yrityssparraaja ja designguru, kehotti Rovaniemi-viikolla pitämällään luennolla: "Myykää Lappia! Myykää hiljaisuutta, valoa ja poronsarvia. Teille ne ovat arkipäivää, muualla niitä ei ole." Kun lisäksi lukee, kuinka ukrainalaiset marjanpoimijat kehuvat lappilaisessa luonnossa ja ihmisissä juuri niitä asioita, joita me pidämme päivänselvinä, tekee mieli täydentää Seipellin sanomaa: Myykää myös kalaa. Puhdasta, tuoretta ja terveellistä villinä kasvanutta kalaa. Myykää myös mahdollisuutta kalastaa. Ihmiset ovat valmiita maksamaan molemmista.
satu.lapinlampi@lappilainen.fi
Tavallisia asioita
Nuoren miehen maailma pimeni. Paperissa luki: "Tuotannollisista ja taloudellisista syistä olemme pakotettuja vähentämään..." Se tiesi potkuja. Tuhannet asiat risteilivät päässä: Miten selviän asuntolainasta? Auto on pakko myydä. Miten kerron vaimolle? Pikku poika ei onneksi vielä ymmärrä. Mitä sanovat kaverit, naapurit... Epäonnistumisen tunne oli musertava, kun hän nousi rappusia kotiin kertomaan uutisesta. Puoli vuotta myöhemmin vaimo halusi "kokeilla yksinasumista". Mies jäi lapsen kanssa kaksin, töitä ei saanut mistään, oli luovuttava omasta asunnosta ja mentävä vuokralle. Ystäväpiiri harveni, sillä nuorenparin ystävät olivat nuoria pareja. Eivät he yksinäisen miehen luona halunneet vierailla. Hän teki kymmenittäin työpaikkahakemuksia. Tavallisimmin ei tullut edes vastausta. Kuukauden pelastus oli, kun joku edes pyysi haastatteluun. Mutta töitä ei tullut, ei edes lyhytaikaista. Työvoimatoimisto ei ottanut mitään yhteyttä. Nuori mies jäi kotinsa seinien sisäpuolelle. Ei huvittanut mennä mihinkään eikä tavata ketään. Rahaa ei ollut edes elokuviin ja jos johonkin tuttuun törmäsi, kysymykset kiersivät samaa rataa. Vaimoa ei enää näkynyt. Ainoa ilonaihe oli lapsi, joka joskus toi kavereita ja kertoi, millaista tarhassa oli ollut. Ilman lastaan mies olisi tehnyt köydestä kiikun, mutta lapsi piti hänet hengissä. Oli joku, jonka vuoksi elää ja jakaa elämänsä. Tarinalla olisi voinut olla surullinen loppu, mutta onneksi kävi toisin. Kolme vuotta ja satoja hakemuksia myöhemmin soi puhelin. Voisitko tulla työhaastatteluun? Siitä viikon kuluttua hän aloitti uudessa työpaikassaan. Elämä syttyi hänen silmiinsä, työtovereista tuli päivittäisiä puhekumppaneita, hän ryhtyi taas vastaamaan puhelimeen ja näkemään maailman uudelleen. Pienessä kaksiossa asuu nyt kaksi onnellista. Illalla poika kertoo mitä koulussa tapahtui ja isä, millaista oli töissä. Heillä on varaa mennä joskus yhdessä katsomaan lätkää tai hurvitella Hessburgerissa. Luin presidentti Niinistön syrjäytymistyöryhmän raportin. Se on saanut lähes murskavastaanoton, koska siinä ei perusteta miljoonaprojektia ja syytetä yhteiskuntaa. Siinä vain annetaan pieniä käytännön vinkkejä, miten lähimmäisen elämästä voisi tehdä paremman. Siis me kaikki voisimme tehdä jotain eikä sysätä ongelmaa viranomaisten niskaan. Ajattelen tuota nuorta isää, joka kävi yksinäisyyden ja vieraantumisen syvissä vesissä ennen kuin onni potkaisi. Kuinka paljon vähemmällä tuskalla hän olisi selvinnyt, jos olisi ollut edes yksi aikuinen ihminen siinä lähellä, silloinkin, kun oli niin paha olla, että ei saanut edes sanaa suustaan. Mitään muuta tuo pieni perhe, isä ja poika, ei tarvitse, kuin ihan tavallisia asioita. Niin ihmeellinen kuin elämä onkin, sen tärkeimmät asiat ovat niitä pienimpiä. Pidetään siis huolta.
l u k i j a n k u v a | Leen a Jä ä s kel äi nen
Värien väreilyä Ounasjoella.
heikki.tuominikula@gmail.com
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
3
K AT u g A L L u p
saara savusalo
Mitä mieltä olet metsästyksestä?
eeVa-LIIsa auLa Metsästyksessä on monta hyvää asiaa. Ensinnäkin se on oivallista liikuntaa. Sen lisäksi metsästys on riistanhoitona tärkeää. Kun tiettyjen lajien populaatiota harvennetaan, lajien välinen tasapaino säilyy. En harrasta metsästystä, mutta en näe syitä miksi en voisi. NIKI KuMPuLaINeN Metsästäminen on hieno asia. Olen harrastanut maalintujen metsästystä siitä lähtien kun sain metsästyskortin, eli kahdeksanvuotiaasta lähtien. Siinä viehättää riistan hyvän maun lisäksi ammunta ja varsinkin kohteeseen osuminen. JussI HeruKKa En metsästä, mutta se on hieno laji. Pidän luonnossa liikkumisesta. En tosin voi sitä enää harrastaa, koska jalkani ovat vähän huonossa kunnossa.
Lukijalta
Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. tekstin pituus saa olla enintään 2 000 merkkiä välilyönteineen. toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96200 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi.
S u O R A A p u h ET TA rovaniemi suomen paras paikka opiskella?
Koulujen käytävät täyttyivät taas innokkaista askelista korkeakoulussa aloittaminen tuntuukin lähes yhtä jännittävältä kuin ensimmäiselle luokalle mentäessä. Rovaniemellä on noin 8 000 korkeakouluopiskelijaa, se on suuri potentiaali osaamista ja ammattitaitoa. Siinä missä monet rovaniemeläiset nuoret muuttavat muualle opiskelujen pariin tai muutoin vain haluavat nähdä maailmaa, tänne tulevat opiskelijat ovat suuri mahdollisuus, jota ei ole vielä osattu hyödyntää. Monet tulleista opiskelijoista olisivat valmiita jäämään myös opiskelun jälkeen. Mutta onko se mahdollista, tai kannustetaanko siihen aidosti? Rovaniemen onkin otettava opiskelijat huomioon kuntalaisina eikä vain väliaikaisina vierailijoina. Opiskelijoille suunnattu paikallisliikenteen bussilippukokeilu on vakinaistettava sekä vuorojen toimivuutta ja määrää lisättävä. Pyöräilyreittejä ja pyöräparkkeja on lisättävä sujuvan ja turvallisen liikkumisen takaamiseksi. Asuinpaikkojen läheisyydessä tulisi olla puistoja ja lähiluontoalueita. Kaupungin on tarjottava edullisia liikuntavuoroja (myös ilta-aikana) opiskelijoille tai korkeakoululiikunnalle. On myös poistettava eriarvoistavat opiskelijoita koskevat rajoitukset sosiaalietuuksista. Lisäksi kaupungin on panostettava opintojen aikaiseen ja jälkeiseen työllistymiseen sekä otettava strategiseksi painopisteeksi Rovaniemen nostamisen parhaaksi opiskelijakaupungiksi. On ymmärrettävä, että jokainen tänne tullut opiskelija on mahdollinen uusi rovaniemeläinen. Maria-Riitta Järvelä Kunnallisvaaliehdokas (sd.), rovaniemi
Laki on niin kuin se luetaan
Otsikko koskee erityisesti perustuslakia. Korkein oikeus on kevytmielisesti päätöksellään siirtänyt perustuslain mukaan viranomaiselle kuuluvan tehtävän yksityisille, mahdollisesti ylikansallisille yrityksille. Sakotusoikeudesta on tullut myös jokamiehen oikeus. Liikutaan kovin heikoilla jäillä. Kun markkinavoimat saavat entistä tiukemman kuristusotteen lainlaadinta- sekä -tulkinta-apparaatista, on kohta poliisivoimatkin ulkoistettu. Poliisitoimintaa harjoittavatkinjatkossamoottoripyöräjengit ja ylikansalliset rikollisryhmät. Tuomiot julistetaan ja pannaan täytäntöön välittömästi paikan päällä. Tähän suuntaan ollaan menossa lakien tulkinnassa. Eikä vain tulkinnassa, vaan on pelättävissä, että myös lakien laadinnassa. EU:n onkin jatkossa tärkeämpää valvoa olemassa olevia kansallisia lain tulkintoja eikä laatia älyttömiä rikki- ynnä muita direktiivejä ja puhtaan energian tuottamisen estäviä lakeja. Viimeaikaiset näytöt niin sanotun hyvä veli -järjestelmän olemassaolosta osoittavat sen, että siitä huolimatta, että kaikki vaahtoavat kohtuuden perään, niin toisille kohtuus on auttamatta liian vähän. Tilanne on sama alkoholinkäytön osalta. Tämä tietysti koskee ylempiä virkamiehiä ja yritysjohtajia. Yritysjohtajia siitä huolimatta, vaikka he ovatkin julkisessa yrityksessä. Muutoin olen sitä mieltä, että pöljiä päätöksiä ja tulkintoja tekevät juristit eivät ole valmistuneet Lapin Yliopistosta. Pertti Viitasaari Perustuslaillinen, rovaniemi
Ostosten keskittäminen kannattaa?
Suomen Rahatiedon Taloussanomille tekemän vertailun mukaan edullisimman välipalakorin löytämiseen ei tarvita bonuskorttia. Tutkimuksen mukaan halvimmat tarpeet löytyivät Lidlistä. K-ryhmällä ja S-ryhmällä on tolkuttoman suuri valta Suomessa. Ei ole sattumaa, että kyseiset ryhmät kannustavat kuluttajia kilpaa keskittämiseen. Markkinatutkimusyhtiö Nielsenin tekemän tutkimuksen mukaan S-ryhmän ja Keskon yhteenlaskettu markkinaosuus on jo ylittänyt 80 prosenttia. Luvut osoittavat sen, että tervettä kilpailua ei tapahdu. Koska tervettä kilpailua ei ole, vaikuttaa tämä suoraan päivittäistavaroiden kuten ruoan hintaan. Olen terveen kilpailun puolella ja todella huolissani siitä, että kuluttaja maksaa Suomessa järjettömiä summia ruokakoristaan. Mika Mikkonen Perustuslaillinen, rovaniemi
T E KSTA R I T
JoLLAkIN jääny elämälevy päälle, kannattasko elää ensin omaa ennenkö kuittailee muille. Evvk! SoSSuN välitystililtä kiertävät eläkerahat ehtii pelata ja rälläta pikku viiveelläkin, jobbaritkin sen ymmärtää. T. Alan nainen TuTuSTukAA protestilistoihin, niin tiedätte asioimanne yrityksen luotettavuuden. Ei tule yllätyksiä ongelma tilanteissa. Ja kuitti käteen, kiitos! NIMIMERkkI Sukulainen, oletko koskaan kuullut, että kerrostalossa on järjestyssäännöt, joita on noudatettava. Muuten tulee lähtö asunnosta. No niin, teollisuusneuvokset, metsot istuu jo tiellä. Hox metalliromun kerääjä Arvo Laakkonen, ottaisitko pikaisesti yhteyttä 0400 260 308. HäIRITSEVä lokkilauma on lähtenyt Harjulammelta, joten nyt olisi syytä viedä liian lähelle asutusta siirretty turvesaari loitommalle! kuN on noin matala olo, olet kaikista surkein ihmispolo? Itsestään paha pappikin saarnaa! kuuNTELIN eräs päivä nuorisojoukkoa. Hokivat, et paska paikka tää Roi. T. Voihan vaihtaa kuntaa?
uneton Suomessa hermot kiristyvät
Oikein tutkijatasolla annetaan ohjeita siihen, miten suomalaiset pystyisivät nukahtamaan ympäristön tuottamista elämän äänistä huolimatta. Olisi jotenkin pystyttävä ylläpitämään hiljaisuus, kun patteri naksuttaa, naapuri huudattaa telkkaria ja radiota, jututtaa perillisiään ja kumppaniaan, vessat kohisevat, viulu ja koira vinkuvat, tuoleja siirrellään, postimies kolistelee portaissa, hissi jyskyttää ja pikkulintu visertää pihakoivussa. Hermot kiristyvät hyvistä neuvoista huolimatta. Jopa pyöräilijä yrittää teloa jalankulkijaa tai naisautoilija koettaa tahallisesti ajaa pikkulasten yli suojatiellä. Eräs mies halusi itselleen turvahuonetta ja jonkin ajan kuluttua hän surmasi vaimonsa ja pienet lapsensa. Syitä voi olla monia moiseen hirmutekoon, mutta sitä kuitenkin on tapahtunut, että joku on heittänyt itkevän vauvansa seinään, jotta melu lakkaisi. Sanotaan, että terve lapsi on koko ajan äänessä ja liikkeessä. Pelkkää elämäniloa. Isännöitsijätoimistotkin ovat moittineet asukkaita, jotka ovat valittaneet lasten leikkimelusta. No, tulevia kansalaisia ei ole pian tiedossa ollenkaan, jos erään kerrostalon marisijat saavat tahtonsa läpi. He syyttävät naapurina asuvaa nuortaparia liian äänekkäistä vauvantekohommista, koska talo kuulemma jytisee voimakkaista liikkeistä. Siis ajettakoon tupakoitsijat ja vauvasta haaveilijat pihalle paheineen. Eräs ratkaisu olisi antaa pariskunnille äänieristetty väestönsuoja käyttöön, koska eihän sillä enää turvallisessa maassamme ole mitään virkaa. Meiltähän lakkautetaan vähitellen rajavartiosto, poliisit ja armeija. Asukkaille jaettaisiin vain vauvantekoajat samoin kuin saunavuorotkin. Ihmiskunta on laji, joka pulisee, kiljuu, ähisee, raahaa tavaroita eestaas, hihittelee, yskii, kuorsaa ja haisee. Niinpä tarvitsemme ennemminkin siedätystä kuin suvaitsemattomuutta. Oi, ihmiset toistanne rakastakaa, tai edes sietäkää. Ritva-Liisa Harjumaa rovaniemi
Syrjäytymisestä syrjäyttämisen ehkäisemiseen
Presidentti Niinistön syrjäytymistä ehkäisevästä kampanjasta on noussut paljon keskustelua. On huomautettu kampanjan aikaansaannosten olevan laiha lohtu todellisessa syrjäytymisvaarassa oleville. Onpa epäilty jopa kampanjan tarkoitusperän olleen täysin muualla, kuin pohjamarginaalin pelastamisessa nimittäin jo valmiiksi hyvin toimeentulevien ihmisten ojentamisessa huolehtimaan jälkikasvustaan. Silmiinpistävintä keskustelussa on se, kuinka nuorista keskustellaan ongelmana, mutta meidän äänemme sivuutetaan. Meistä keskustellaan ilman meitä, ja meitä kohtaan suunnitellaan täysin todellisuudesta irrallaan olevia toimenpiteitä ja moititaan kyynisiksi, kun emme noin vain niitä nielekään. Me emme ole ongelma, vaan ihmisiä siinä missä muutkin ja elämme tavallista elämäämme niissä puitteissa, jotka meille on annettu osan jopa yrittäessä vaikuttaa niihinkin. Heittäytyessämme keskusteluun syrjäytymisestä unohdamme olennaisen syrjäyttämisen. Miksi muuten saamme neuvoja siitä, kuinka vanhempien tulisi ottaa arki haltuun, mutta emme neuvoja yrityksille siitä, kuinka heidän tulisi hillitä irtisanomisintoaan? Miksi näemme neuvon leipoa pullaa ja käydä lauantaina saunassa, mutta emme vaatimuksia riittävästä sosiaaliturvasta, jotta jokaisella perheellä olisi varaa saunaan tai saunavuoroon? Sitäpaitsi pahimmassa vaarassa olevilla saattaa koti olla kaikista kamalin paikka, eikä tilannetta auta leikkauspolitiikka. Jos haluamme pelastaa nuoret syrjäytymiseltä, meidän täytyy lopettaa syrjäyttäminen. Parhaiten se tapahtuu turvaamalla palkkatyöstä riippumaton toimeentulo sekä takaamalla palveluiden saatavuus. Viimeksi mainittuun voit vaikuttaa kunnallisvaaleissa, joissa itsekin olen mukana turvaamassa kattavia julkisia peruspalveluita niin sosiaali-, terveys- kuin koulupuolella. Markus Korjonen perheellinen, opiskeleva silpputyöläinen (vas.)
TEkSTIVIESTIT NuMERooN
173322
Viestin pitää alkaa LaPPI teKstarI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. esimerkkiviesti: LaPPI teKstarI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
4
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
Liikuntaa terveydeksi!
Onko Sinulla unihäiriöitä, verenpainetta, diabetes? Kärsitkö niskaja selkäongelmista? Onko yleiskuntosi huono ja ylipainoa päässyt kertymään? Onko liikuntasi jäänyt vähälle?
Jos tunnistat itsesi näistä, tässä Sinulle vastaus:
Terveystalo ja HealthEx tarjoavat Sinulle yhdessä helpon ja tehokkaan tavan terveyskunnon edistämiseen ja ylläpitämiseen. Varaa aikasi veloituksettomaan terveyskonsultaatioon käydessäsi Terveystalossa. Terveystalon asiakkaana saat HealthEx palvelusopimuksen yhteydessä aloituskuukauden 0 .
(Etu koskee uusia, väh. 6kk:n sopimuksia ja on voimassa 31.12.2012 asti)
64 39
95
HEALTHEX Rovaniemi, p 016-319 730, rovaniemi@healthex.fi
95
TERVEYSTALO, Kauppakeskus Revontuli, 5 krs. A-hissi
LAAJA VALIKOIMA SYKSYN 2012 UUTUUSLYHTYJÄ!
2995 4 2295 1295
56cm 42cm 30cm
ALK.
95
/metri
5900
ATEMI VAKUUMIPAKKAAJA
ALK.
3
6
95
/pari
1450
OTSO KIVÄÄRIN ASEPUSSI
VAHAKANKAAT Lev. 1,4m
4
2495
44cm
95
/prk
2
Meiltä myös vakuumipussit ja putket!
25
FORREST AIKUISTEN LIIKUNTA- JA VAELLUSSUKAT
95
/kpl
Urban ja Erämies
/prk
6000
YKKÖSPYYTÄJÄN
ALK. 2 KPL
URHEILU/HEVOSVOIDE 500ml (9,90/L)
1495
36,5cm
FOXTEL NESTESAIPPUA 3L 0,75/L
SYYSLIPPIS MUSTA TAI
3
695
LED
95
/plo
10
3 PRK
00
16
HUOMIOVÄRI KORVALÄPILLÄ MUIKKUVERKKO 30m
95
ROCO JÄÄHDYTINNESTE 1L
ROCO TUULILASIN PESU- ROCO AUTON SISÄTILANESTE 4L Talvilaatu LÄMMITIN
(Yks. 3,95/prk) 2 tehoa: 600/1250W www.tex.fi
AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10.30-18, la 9-15, su sulj.
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
5
Ajokortti muuttuu määräaikaiseksi
Uudet ajokortit muuttuvat ensi vuoden tammikuussa. Kortin koko ja pääväri pysyvät ennallaan, mutta ulkoasu ja tietojen asettelu muuttuvat hieman. Samalla muuttuu myös ajokortin voimassaoloaika. Kortin turvallisuutta on pyritty lisäämään useilla turvatekijöillä, joista näkyvin on muuttuva laserkuva. Siinä vaihtelee ajokortin haltijan kuva ja syntymäaika. Henkilötunnuksen sisältävä viivakoodi jää kortista pois. 19. tammikuuta alkaen myönnettävistä ajokorteista tulee määräaikaisia. Kortit ovat luokasta ja ajokortin haltijan iästä riippuen voimassa 215 vuotta. Tavallinen henkilöauton ajokortti on uusittava 15 ja kuorma- tai linja-autokortti 5 vuoden välein. Ajokortin muutokset perustuvat uuteen ajokorttidirektiiviin. Suomi ottaa käyttöön pisimmät mahdolliset ajokorttien voimassaoloajat. Nykyisten ajokortin haltijoiden ei tässä vaiheessa tarvitse uudistuksen vuoksi tehdä mitään. Kaikki vanhat korttimallit pysyvät edelleen voimassa.
ajassa
Kalan tuonti kasvaa edelleen vaikka kotimaista kalaa on runsaasti
Kalan tuonti kasvaa. samaan aikaan järvien ja Itämeren ongelmana on rehevöityminen, jota vääristynyt kalakanta pahentaa. Hoitokalastuksella hoidetaan järven kalakantaa monipuolisempaan suuntaan, kuten Vikajärvellä tehtiin.
teksti ja kuva satu Lapinlampi Tämä on todellista lähiruokaa, sitä mistä paljon puhutaan mutta vähän nautitaan, kehuvat paikalla olevat kyläläiset. Vikajärvellä Rovaniemellä pyydettiin jo toista kertaa kalaa nuotalla. Tarkoituksena oli tervehdyttää järven perinteistä kalakantaa niin, että särjen ja hauen määrää saadaan vähennettyä. Silloin ahvenen, muikun ja siian kanta vahvistuu. Kalaa annettiin paikalle tulleille ilmaiseksi niin paljon kuin ihmiset halusivat sitä mukaansa ottaa. Vikajärven seudun kylien yhdistyksen puheenjohtajan Jaakko Huttusen mukaan viime vuonna kalaa jouduttiin hiukan hautaamaan maahankin, kun saalis oli runsas eikä noutajia ollut tarpeeksi.
WWF Suomen teettämän tuoreen raportin mukaan Itämeren kalaa, kuten särkikaloja ja silakkaa, voisi syödä nykyistä paljon enemmän kalakantojen vaarantumatta. Itämeren kaloilla voitaisiin korvata ulkomailta tuotua kalaa. Myös suomalaisista järvistä voitaisiin nykyistä runsaammin ottaa kalaa talteen.
Hoitokalastuksen vaikutukset nopeita
Rovaniemen Vikajärvellä hoitokalastuksella näyttäisi olevan vaikutusta kalakantaan, Jaakko Huttunen arvioi. Vuosi sitten järvestä nostettiin nuottaamalla noin 10 000 kiloa kalaa, pääasiassa särkeä. Tänä vuonna vaikutus on jo Huttusen mukaan nähtävillä. Veneen pohjalle kertyneet muikut ovat jo reilusti edellisvuotista suurempia. Viime vuonna ne olivat Kitkan viisastakin pienempiä, hän kuvailee. Nyt koko on kaksinkertainen. Lisäksi ahvenet ovat jo suurempia kuin viime vuonna. Kala kelpaa kyläläisille mukaan otettavaksi. Myös tapahtumaa katsomaan tulleet koululaiset ovat tyytyväisiä toisenlaiseen oppituntiin. Vikajärven hoitokunta pyrkii hoitamaan kalakantaa myös antamalla paikallisille ja mökkiläisille osakaskunnan vesialueilla luvan pyytää
Vikajärveläisten iloksi ahvenen ja muikun koko oli jo kasvanut viime vuodesta ja niitä löytyi veneen pohjalta edellisvuotta enemmän. Myös muutama komea hauki oli eksynyt nuottaan.
kalan tuonti kasvaa
Kalan tuonti Suomeen on lisääntynyt, kerrotaan Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen tuoreessa julkaisussa. Kalaa tuotiin viime vuonna maahan 106 miljoonaa kiloa. Jaettuna tasan meidän kaikkien kesken se tarkoittaisi, että jokainen meistä syö 19,6 kiloa tuontikalaa vuodessa. Vuodesta 2010 tuontikalan määrä kasvoi seitsemällä miljoonalla kilolla.
ilmaiseksi kalaa kolmella verkolla ja katiskalla. Sekin auttaa meitä tavoitteen saavuttamisessa, Huttunen perustelee. Kolmen vuoden kuluttua on tarkoitus tarkistaa, ruvetaanko kalastuksesta perimään pientä maksua. Lupa koskee myös turisteja, mutta se ei ulotu Vikakönkäälle saakka, joka on Metsähallituksen omistama vesi. Suositusten mukaan nuottaaminen pitäisi toistaa kolmesta viiteen kertaan, peräkkäisinä
vuosina. Vikajärvellä nuottausten jatkuminen on epävarmaa. Tähän saakka kylien yhdistyksemme on saanut nuottauskustannukset maksettua eri tahoilta anomillaan avustuksilla ja kahvien ja muisen myyntituloilla, mutta, mutta myyjäisillä ja kahvin myynnillä saadut rahat eivät tahdo riittää. Toivomuksena onkin, että kaupunki ottaisi hoitokalastuksen osaksi kylien kehittämistoimintaa. Kaupungilta tarvittava tuki olisi noin 3 000 euroa,
mikä on kaupungille pieni raha, mutta kyläyhdistykselle liian suuri.
Sopii myös kalanrehuksi
WWF Suomen mukaan kotimaisesta kalasta kannattaisi valmistaa myös kalanrehua, jotta rehukaloja ei tarvitsisi tuoda maahan. Rehuksi kalaa tuotiin viime vuonna 21 miljoonaa kiloa. Pienistä särkikaloista ja esimerkiksi silakasta ja sen
perkuujätteistä voitaisiin tuottaa kalanrehua. Tällä hetkellä Suomessa kasvatettavat kalat syövät maailman meriltä kalastettua rehukalaa, kertoo meriohjelman päällikkö Sampsa Vilhunen WWF.stä. Itämerenkin rehevöityminen vähenisi, kun veteen ei kertyisi ylimääräisiä ravinteita ja särkikaloja kalastettaisiin. Maittava ohje uunisärjen tekoon löytyy lehden sivulta 8.
Ilkka Haataja aloitti Haltikin johtajana
Lappilainen RoVANIEMI Pitkän linjan it-ammattilainen, diplomiinsinööri Ilkka Haataja on aloittanut työt Hallinnon tietotekniikkakeskus Haltikin johtajana syyskuun alussa. Haatajan nimitti virkaan
Ilkka Haataja siirtyi Haltikin johtajan tehtäviin Oulun tietotekniikka -liikelaitoksesta.
24 hakijan joukosta sisäasiainministeri Päivi Räsänen elokuussa. Ilkka Haataja on työskennellyt aiemmin Oulun Tietotekniikka -liikelaitoksessa palvelujohtajana. Haltikin johtajan pesti kestää seitsemän vuotta ja virkapaikka on Rovaniemellä. Kuusamosta kotoisin olevan, mutta aikuisiän Oulussa eläneen Haatajan sai hakemaan virkaa haastava it-alan työ-
paikka Pohjois-Suomessa sekä halu kehittää itseään. Kahden viikon työhön perehdytyksen jälkeen Haataja toteaa työn osoittautuneen ennakkoarvelujaan haastavammaksi ja erittäin mielenkiintoiseksi. Haataja kehuu puitteita työnteolle sekä harrastuksilleen Rovaniemellä. Johtajan työhuone sijaitsee Rovaniemen Pöyliövaaran kupeeseen viime vuonna rakennetussa Isomuksessa,
jossa on uuden teknologian lisäksi mahtavat joki- ja vaaramaisemat. Uuden johtajan suunnitelmissa onkin juosta säiden salliessa niin usein kuin mahdollista viiden kilometrin mittainen työmatka keskustan asunnoltaan Isomukseen. Haatajan edeltäjä Haltikin johdossa oli Tuija Kuusisto, joka siirrettiin huhtikuussa toisiin tehtäviin. Haltik tarjoaa sisäisen tur-
vallisuuden tarvitsemia tietoja viestintäteknisiä palveluja sekä yhteyspalveluja valtionhallinnossa. Haltikin asiakkaita ovat sisäasiainministeriö, poliisi, Hätäkeskuslaitos, Rajavartiolaitos sekä Maahanmuuttovirasto.Haltikilla on työntekijöitä yli 400 ympäri maata. Heistä yli puolet työskentelee Rovaniemellä. Toimipisteitä eri puolilla maata on peräti 29. Tosin niistä 11 on yhden ihmisen toimipisteitä.
6
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
m i ete lause ita
Viisas systeemi tämä tulemisen ja lähtemisen periaate maan päällä, kuka sitten lieneekään idean takana.
Pentti Harjumaa
avara reppu olisi parempi. siihen sopisi monet huolet silloin kun on tuulinen ilma, mittari nollilla ja taukopaikka kaukana. Helpotusta lisäisi jos hartiapankki olisi auringon puolella.
Nanni Törrö
1 000. restonomi palkittiin
satu Lapinlampi RoVANIEMI Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutti (MTI) palkitsi 1 000. Rovaniemeltä valmistuneen restonomin. Kunniakirja ja lahja annettiin restonomi Heidi Soikkelille. Rovaniemen ammattikorkeakoulu on kouluttanut jo yli 1 000 restonomia matkailu-, ravitsemis- ja talousalojen palvelukseen. Nykyään koulutus toimii osana Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituuttia. Heidi Soikkeli palkittiin instituutin lukuvuoden avajaisissa 12. syyskuuta. Kunniakirjan ja lahjan luovutti MTI:n johtaja Johan Edelheim.
Tiina Kaksonen
n i m i päivät
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
MtI:n johtaja Johan edelheim luovutti kunniakirjan restonomi Heidi soikkelille.
To PE LA Su MA TI kE To
Varpu, Vaula Mervi Mauri Minja, Miisa, Mielikki alvar, auno Kullervo Kuisma Vesa
Kemijärven matkailusivut uudistuivat
satu Lapinlampi kEMIJäRVI Kemijärven kaupungin uudet matkailusivut on avattu. Uudistuksen lähtökohtana olivat kaupungin matkailupalveluiden toimijakuvan kirkastaminen ja imagon vahvistaminen. Uudistuksella tavoiteltiin myös matkailupalveluiden toiminnan tehostamista, kustannustehokkuuden lisäämistä ja kohderyhmien parempaa saavuttamista. "Uuden verkkoläsnäolon viesti on moderni ja selkeä, mutta samalla ajaton ja persoonallinen", arvioi kaupungin markkinointi- ja matkailukoordinaattori Satu Pekkala uusista sivuista kertovassa tiedotteessa.
N I m E N TA K A N A ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o
Riitta Tolonen
Kemijärven kaupungin uudet matkailusivut on avattu internetissä.
Käsivarren Lapista löytyi muinainen nuolenkärki
tuhat vuotta. se on aika, joka on saattanut kulua juuri löytyneen nuolenkärjen maatessa erämaassa. satu Lapinlampi ENoNTEkIÖ Käsivarren erämaa-alueelta on löytynyt vanha nuolenkärki. Löydön teki Metsähallituksen inventoinneissa arkeologi Sami Viljanmaa. Metsähallituksen Lapin luontopalvelujen kartoittaja na työskentelevä Viljanmaa havaitsi maanpinnalla lepäävän nuolenkärjen Valtijoella lähellä Norjan rajaa. Esineen tarkkaa ikää ei tiedetä, mutta sellaisia on ollut käytössä rautakauden loppupuolelta historialliselle ajalle eli noin 7501800 jKr. Kovin montaa nuolenkärkeä ei ole pohjoisesta löydetty.
Rovaniemen Mervi nyt espoossa
poronhoidon vakiintumista pohjoisen asukkaille tärkeä elannon tuoja. Arkeologi Sami Viljanmaa löysi alueelta runsaasti jälkiä myös kivikautisesta asutuksesta tuhansien vuosien takaa. Tuolloisen väestön asuinpaikoilla vesistöjen rannoilla on vielä jäljellä muun muassa pieniä kiviesineitä. Tarveaine niihin on saatu lähituntureilta muutamissa paikoissa havaittiin louhintajälkiä sopivaa raaka-ainetta olevissa kivilohkareissa. Hieman myöhemmistä asukkaista kertovat rautakautiset ja varhaisen historiallisen ajan asukkaiden tulisijat sekä lähes sadan vuoden ikäiset kiviset porokaarteet. Inventoinnissa ehdittiin käydä läpi vasta pieni osa laajasta Käsivarren erämaasta, mutta jo nyt saatiin arvokasta tietoa alueen menneisyydestä. Tieto on tarpeellista, kun suunnitellaan alueen hoitoa ja käyttöä; retkeilyreittien kulkua, retkeilyrakenteita ja opasteita. Käsivarren erämaaalueen sekä Kilpisjärven luonnonsuojelualueiden hoidon ja käytön suunnittelu on meneillään parasta aikaa. Isäni pääsi vaikuttamaan nimeeni, jonka sain heti hätäkasteessa synnytyksen jälkeen. Äitini oli ymmärtääkseni tuolloin poissa pelistä, kun minua elvytettiin. Mervi-nimi virallistettiin suvun kesken ristiäisissä Rovaniemellä ja kummisedältäni sain toisen nimen Anneli. Äitini toivoma Laura jäi antamatta, kertoo Jakkilan Mervi etunimensä taustoista. Lapsuuden ja nuoruuden Mervi vietti Rovaniemellä vanhan torin ympäristössä ja "kulmilla". Mervin luokalla ei koskaan ollut muita samannimisiä. Olin varmaan jo lukioluokilla, kun kuulin tai tapasin muita Mervi-nimisiä. Ihan pienenä minua kutsuttiin Mennaksi, ja olin kuulemma itse sen keksinyt välttääkseni Rkirjainta. Joskus 911 vuoden iässä kaverit yrittivät kutsua minua Mertsiksi, mutta se jäi jo oppikouluun mennessä. Luulen, että Mervi-nimi on aika vaikea vääntää miksikään pila- tai lempinimeksi, muistelee Mervi nuoruutensa aikaa. Muita Mervejä ei paljon tuohon aikaan ollut, eikä liioin ketään historiankaan henkilöä, jota olisi voinut ihailla. Vasta opiskeluaikoina tuli vastaan muita Mervi-nimisiä. Nimipäivääni vietän yleensä aina ja odottelen nytkin teksti- tai Facebook- onnitteluja, kertoo Mervi toiveistaan tämän viikon perjantai-päivälle. Mervin harrastukset ovat aina liittyneet järjestö- ja yhdistystoimintaan. Nyt hänen muutettuaan Rovaniemeltä Espooseen, on harrastukseksi jäänyt kaikki koiriin liittyvät näyttely-, koe- ja kilpailutoimitsijatehtävät. Muuten elämään tällä hetkellä kuuluu mielenkiintoinen ja työteliäs työ sekä Candyn (englanninspringerspaniel) yksinhuoltajuus. Lappi ja Rovaniemi siintää ajatuksissani ja kaikki lomat pitää päästä viettämään Lappiin, enteilee Mervi lomasuunnitelmiaan. Terveisinä lukijoille on toive, että kukaan ei ottaisi koiraa eikä muuta lemmikkiä, jos ei tiedä tarkasti missä olosuhteissa pentu on syntynyt ja viettänyt ensimmäiset viikot. Eli älä osta "pimeää pentua".
kivikautisen asutuksen jälkiä
Vanhimmillaan kärki saattaa olla yli tuhannen vuoden ikäinen. Kärjen koosta päätellen sillä on metsästetty isompaa riistaa, todennäköisesti peuroja. Tunturipeura oli ennen
Sami Viljanmaa / Metsähallitus
arkeologi sami Viljanmaan löytämä nuolenkärki on noin 1 000 vuota vanha.
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
7
tyytyväisiä marjanpoimijoita
ukrainasta on tullut marjanpoimijoita sodankylään jo kahdeksana kesänä. Parhaimmillaan heitä on ollut metsissä pitkälti toistasataa.
teksti ja kuvat riitta tolonen SoDANkYLä Katja ja Viktor Markus ovat vanhoja Sodankylän kävijöitä: Viktorille tämä kesä on kahdeksas, Katjalle kuudes mustikanpoiminnassa. Kotimaassaan Ukrainassa he kasvattavat luomuvihanneksia ja kukkia perheviljelmällä. Heidän mukaansa marjastusreissu Suomeen on joka vuosi kannattanut taloudellisesti. Jos lähtee vain katselemaan maisemia, tulosta ei tietysti tule, Viktor toteaa. Viktor kertoo tutustuneensa alusta alkaen suomalaisiin, ystäviäkin on löytynyt. Yhteisenä kielenä on toiminut englanti. On mukavaa, että vieraat ihmiset saattavat tervehtiä. Joskus suomalaiset ovat metsässä jopa näyttäneet meille omalta kartaltaan marjapaikkoja, Viktor kertoo innostuneesti. matkoja Suomeen. Hän kyseli, voisivatko ne marjastajat, jotka haluavat sunnuntaina kirkkoon, ruveta käymään tässä seurakunnassa. Heidät toivotettiin tietysti lämpimästi tervetulleiksi. Siitä lähtien seurakunnassa on ollut elokuussa sunnuntaisin aina mukana joukko ukrainalaisia marjanpoimijoita. Seurakunta järjestää tulkkauksen venäjäksi, jota ukrainalaiset osaavat. Heitä pyydetään laulamaan ja myös puhumaan. Se rikastuttaa seurakunnan elämää, sanoo pastori Kari Kielinen. Seurakuntalaiset ovat antaneet ukrainalaisille mahdollisuuksiensa mukaan käytännöllistä apua ja neuvoja. Olemme keskustelleet marjastuksen pelisäännöistä. Luulen, että se on auttanut heitä ymmärtämään paikallisten toiveita. Minun tietääkseni ongelmia ei ole ollut, Heikki Majava kertoo.
Viktor ja Katja Markus ovat marjanpoimintareissuillaan tutustuneet moniin suomalaisiin ja jopa ystävystyneetkin ihmisten kanssa.
Yhteys paikkakuntalaisiin
Kahdeksan vuotta sitten Sodankylän helluntaiseurakunnan sunnuntaitilaisuuteen ilmaantui englannintaitoinen ukrainalainen, joka kertoi järjestävänsä marjafirman työntekijänä ukrainalaisten
Muutakin kuin mustikoita
Jaroslav Shostak oli viime kesänä ensimmäistä kertaa Suomessa. Hänellä ei ollut maasta juuri mitään tietoa.
Bogdan Neodovizille marjanpoiminta reissu on myös lomaa, sillä hän nauttii puhtaasta ilmasta ja hengellisestä ilmapiiristä.
Neuvostoajoilta muistin kuulleeni, että Suomella on kova jääkiekkojoukkue. Maahan tullessa Jaroslav kiinnitti huomiota moniin asioihin. Heti rajalla ihmettelin, miten ystävällisesti ja kohteliaasti viranomaiset käyttäytyvät. Ajokulttuuri maanteillä on täysin erilainen kuin Ukrainassa. Ja jos meillä porot juoksisivat noin vapaasti, ne olisi kaikki syöty jo aikoja sitten! Miestä hämmästytti sekin, että kaupassa palvellaan hymyillen. Ja että poliiseja ei näy, mutta kaikkialla on järjestys. Meillä on täältä paljon oppimista, hän toteaa. Bogdan Neodoviz poimii Sodankylässä mustikoita kuudetta kesää. Hän pitää marjanpoimintaa sekä työnä että lomanviettona. Täällä saa nauttia puhtaasta ilmasta ja puhtaasta vedestä. Täällä on myös hyvä hengellinen ilmapiiri, Bogdan hymyilee. Katja Langina tuli ensimmäisen kerran kolmen naisen ryhmässä joitakin vuosia sitten. Meillä kotona metsät ovat pieniä eikä soita ole ollenkaan. Täällä metsät näyttivät aluksi valtavilta. Kaikki oli opittava
alusta. Ensiksi opittiin, että mustikat kasvavat metsässä, hän muistelee. Katja kertoo, miten he, kolme naista, tulivat erään kerran metsästä järven rantaan. Pienen järven toisella puolella näytti olevan metsää, josta kannattaisi etsiä mustikoita. Mutta sinne piti mennä suon poikki. Edessä oli ensimmäisen kesän ensimmäinen suo. Ihmettelimme, miten osaisimme ja uskaltaisimme ylittää sen. Rukoilimme Jumalalta viisautta. Silloin huomasimme porojen tekemän polun ja lähdimme seuraamaan sitä. Pääsimme turvallisesti met-
sään, jossa kävimme sitten useana päivänä.
Sopuisaa elämää metsässä
Kaikki ukrainalaiset kertovat, että marjastus on sujunut sopuisasti niin suomalaisten kuin muiden ulkomaalaistenkin kanssa. Henkilökohtaiset kontaktit paikkakuntalaisiin ovat auttaneet ymmärtämään tapoja ja kulttuuria. Nämä ukrainalaiset palaavat lämpimään kotimaahansa tyytyväisinä työn tuloksiin ja kesän aikana saatuihin kokemuksiin.
Jaroslav shostak on sodankylässä yllättynyt ihmisten ystävällisyydestä.
residuum asensi ekopisteille kamerat
satu Lapinlampi Ekopisteille ilmaantuu toisinaan sinne kuulumattomia jätteitä kuten saunan kiuasta, wc-pönttöä ja sohvia. Näin siitä huolimatta, että jäteastioiden taakse asennetuista opasteista löytyy tieto, mitä jätteitä ekopisteillä kerätään ja miten siellä toimitaan. Näihin väärinkäytöksiin Napapiirin Residuum puuttuu hiljattain ekopisteille asennetuilla kiinteillä sekä siirrettävillä valvontakameroilla. Kameroista saatavilla kuvamateriaaleilla toivotaan saavan ekopisteiden roskaajat kuriin. Tähän asti roskaajien jättämistä jätteistä aiheutuneet kustannukset on jouduttu siirtämään eko- ja jätemaksuihin. Mitä enemmän siivottavaa tulee, sitä enemmän on muodostunut myös korotuspaineita jätemaksuille. Todisteiden avulla roskaajalle voidaan kuitenkin tulevaisuudessa lähettää "pikavoitto", jolla ylimääräiset kustannukset voidaan periä suoraan aiheuttajalta. Jätemaksut nousevat Residuumin toimialueella Pellossa, Ranualla ja Rovaniemellä 1. marraskuuta alkaen. Vakituisten asuinhuoneistojen ekomaksu nousee 2,48 euroa 32 euroon vuodessa ja vapaa-ajan asuinhuoneistojen ekomaksu nousee 1,24 euroa eli 16 euroon vuodessa.
Postimerkin päivänä julkistetaan Joulupukin uudella postileimalla ja postimerkillä, jota on painettu rajoitettu erä.
Napapiiri Residuum
Postimerkin päivänä Pukille uusi postileima
satu Lapinlampi Postimerkin päivää vietetään 26. syyskuuta. Päivää juhlistetaan Joulupukin Pääpostilla omalla postimerkillä ja uudella Joulupukki ja porot -erikoisleimalla. Uudessa postileimassa yhdistyvät tuttu tonttuhahmo ja tunturin rinteillä juoksevien porojen koristama postileimaviiva. Tonttuhahmon alkuperäinen design on Pekka Vuoren ja uusi osa on graafikko Jukka Talarin käsialaa. Postimerkin päivää vietetään samaan aikaan 95:ssä Postin omassa myymälässä eri puolilla maata. Vuosittain vietettävällä päivällä on Jukka Talarin suunnittelema erikoisleima, jonka kuva-aiheena on hannunvaakuna. Lähetykset leimataan 26. syyskuuta myymälöissä paikan päällä kumileimalla.
tältä näyttää Napapiirin residuumin auto valvontakameran kuvassa.
8
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
Lapin luonnossa
Metsäkanalintujen metsästysajat lyhenevät
Metsäkanalintujen ennätyksellisen huonoksi arvioitu pesintävuosi on aiheuttanut rajoituksia metsästysaikoihin. savukoskelle alun perin aiottu rajoitus peruttiin, koska riistakolmiolaskennan tulos olikin ennakoitua parempi. satu Lapinlampi Metsäkanalintujen metsästysajat lyhenevät osassa maata Maa- ja metsätalousministeriö päätöksen mukaan. Metsästysjan rajoitus koskee tätä syksyä ja sen perustana toimivat tämän vuoden riistakolmiolaskennat. Riistakolmiolaskennoilla arvioidaan tietyn eläimen esiintymistä neliökilometrillä. Metson metsästys on kielletty lokakuussa KantaHämeen maakunnassa sekä Enontekiön, Inarin, Kittilän, Muonion, Sodankylän ja Utsjoen kunnissa. Teeren ja pyyn metsästys on kielletty lokakuussa Enontekiön, Inarin, Kittilän, Muonion, Sodankylän ja Utsjoen kunnissa. Syyskuun loppuun saakka metson, teeren ja pyyn pyytäminen on sallittua näilläkin alueilla. Riekon metsästys on kielletty lokakuussa Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan maakunnissa sekä Lapin maakunnassa lukuun ottamatta Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kuntia. Näillä alueilla riekon metsästys on sallittua syyskuun viimeiseen päivään saakka. Ylä-Lapissa Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kunnissa riekon metsästys on sallittua normaalisti 31. maaliskuuta saakka. Pohjois-Karjalan ja PohjoisSavon maakunnissa.
Taustalla huono pesimämenestys
Tänä vuonna metsäkanalintujen pesimämenestys on ollut osassa Pohjois-Suomea erittäin huono. Metsäkanalintujen metsäs-
Savukosken rajoitusesitys peruttiin
Suomen riistakeskus päätyi esittämään metsäkanalintujen metsästyksen rajoittamiseen riistakolmiolaskentojen perusteella. Alun perin Savukosken kunnan alueelle esitettiin myös metsästyksen rajoituksia. Riistakolmiolaskennan tulokset muuttuivat Savukosken osalta merkittävästi, joten esitystä muutettiin siten, että Savukosken osalta ei asetettu kieltoa metson, teeren ja pyyn osalta. Jo aiemmin kesällä kiellettiin metson metsästys kokonaan kolmeksi vuodeksi Varsinais-Suomen maakunnassa ja Uudenmaan maakunnassa lukuun ottamatta Lapinjärven, Loviisan ja Myrskylän kuntia. Samalla tavoin riekon metsästys on kielletty kokonaan kolmeksi vuodeksi Etelä-Pohjanmaan, Keski-Pohjanmaan, Keski-Suomen, Pohjanmaan,
tysaikasäätelyssä on siirrytty käyttämään elokuun 2012 riistakolmiolaskentojen tuloksia, jotta metsästyspaine voidaan mukauttaa ajantasaiseen kannanvaihtelutilanteeseen eri alueilla. Uuden järjestelmän tarkoituksena on edistää kestävää käyttöä. Aiemmin jouduttiin käyt-
tämään edellisen vuoden riistalaskentatietoja, ja metsästysajoista päätettiin jo kesäkuussa, jolloin kanalintukantojen todellista tilaa ei useinkaan osattu ennustaa. Menetelmä johti usein turhiin rajoituksiin. Metsästysaikojen rajoittamisjärjestelmä uudistettiin viime vuonna voimaan tulleen
riistahallintouudistuksen yhteydessä. Ministeriö pyrkii tuoreiden laskentatietojen perusteella annettujen asetusten avulla varmistamaan, että metsästystä harjoitetaan metsästyslaissa säädetyn kestävän käytön periaatteen mukaisesti.
Mats Andersson / sxc
Varsinais-suomessa ja uudellamaalla metson metsästys on kielletty kolmeksi vuodeksi, jotta kanta saadaan tervehdytettyä.
riitta Huttunen antoi Vikajärven nuottaustapahtumassa kalasäilykemaistiaisia. Kala vei kielen mennessään, niin hyvää se oli. Ohje kiertää emännältä toiselle, nyt se on tarjolla Lappilaisen lukijoille.
Patruunoiden ja aseiden lennättämiseen huolellisuutta
Lappilainen Syksy on perinteisesti metsästysaikaa. Osa metsästäjistä siirtyy harrastuksensa pariin lentäen. Lentokenttiä ylläpitävä ja matkustajien turvatarkastuksista vastaava Finavia kehottaa metsästäjiä tutustumaan aseiden ja patruunoiden kuljettamista koskeviin viranomaisohjeisiin, mikäli metsälle lähdetään lentämällä. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi ohjeistaa, että omaan käyttöön tarkoitettuja patruunoita saa kuljettaa lentokoneessa enintään viisi kiloa henkilöä kohti. Ne on kuljetettava ruumassa, ei käsimatkatavaroissa. Ohjeiden mukaan lentokoneessa kuljetettavien patruunoiden luokitus on oltava 1.4S ja YK-numeron UN0012 tai UN0014. Räjähtäviä tai sytyttäviä luoteja sisältäviä patruunoita ei saa ottaa koneeseen laisinkaan. Patruunoiden kuljettamiseen on olemassa erityisiä patruunarasioita, jotka pysyvät varmasti kiinni matkan aikana. Patruunojen pahvinen alkuperäispakkaus saattaa aueta kesken matkanteon, ellei sitä ole teipattu kunnolla kiinni. Metsästäjän on varmistettava, etteivät patruunat putoa pakkauksestaan ja ettei patruunojen nalli pääse hakkautumaan laukussa lentomatkan aikana, muistuttaa Finavian turva-asiantuntija Jari Amnell. Erityinen huolellisuus koskee myös aseita. Trafin ohjeiden mukaan lentokoneessa kuljetettava urheilu- tai metsästysase pitää olla lataamaton ja pakattuna lujaan pakkaukseen. Lisäksi patruunat ja ase on kuljetettava eri pakkauksissa.
särjet uunissa
45 kg 2 prk 2 dl 4 rkl 1 särkiä (punnitaan ennen perkausta) tomaattimurskaa (500 g) ruokaöljyä karkeaa suolaa sitruuna pippurisekoitusta kalamaustetta tilliä
1. Paloittele perattu kala. 2. sekoita kaikki aineet laakeassa astiassa, jotta mausteet sekoittuvat tasaisesti. 3. Purkita seos (twist-off-)kannellisiin lasipurkkeihin. sulje purkit. 4. Laita purkit uunipellille ja pelti kylmään uuniin. 5. Kytke lämpö 170 asteeseen, pidä 2 tuntia. 6. alenna lämpö 150 asteeseen, pidä 3 tuntia. anna jäähtyä uunissa avaamatta luukkua, jotta purkit pysyvät ehjinä. Malta vielä hetki herkuttele!
Lupa lentoyhtiöltä
Patruunoiden ja aseiden kuljetukseen tarvitaan lentöyhtiön lupa, joka on kysyttävä hyvissä ajoin ennen matkan alkua. Lentoyhtiö antaa myös tarkempia ohjeita, miten patruunat pitää pakata.
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
9
NYT MEILLÄ PRISMASSA
RETKEILYPÄIVÄT
HUIPPUTARJOUKSIA JA KESÄN POISTOJA VIIKONLOPPUNA! PE-SU 21. 23.9.
RATKAISEVAN
prisma.fi
EDULLINEN
MUKANA RETKEILYMERKKIEN EDUSTAJIA, ESIM. VAUDE, FJÄLLRÄVEN, SAVOTTA, RETKI... MISS SUOMI 2011-FINALISTI LINNEA AALTONEN ESITTELEMÄSSÄ NORTH OUTDOOR MERINO WOOL-TUOTTEITA. TULE TUTUSTUMAAN TUOTTEISIIN, SILLÄ NYT OVAT HUIPPUMERKKIEN ASIANTUNTIJAT KOHDILLAAN! ARVOMME PERJANTAINA JA LAUANTAINA TUOTEPALKINTOJA. TULE JA OSALLISTU!
Prisma Rovaniemi mape 821, la 818, su 1218 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
Polttoöljymyynti
044 7885 867 044 7885 868
10
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
KOLMEN VUODEN AJAN MAKUUPUSSITESTISSÄ
ERÄLEHDEN 9/12 TESTIVOITTAJA
Vaude Sherpa 550
MAKUUPUSSI
Täyte: Untuvaa 64%, untuvamaista kuitutäytettä 36% Pieni pakkauskoko. Paino: 1390 g. Comfort +2 C Limit -3 C. Extreme -22 C
169,
Hinta ilman S-Etukorttia 199,
S-ETUKORTILLA 21.-23.9.
Vaude Norrsken on puhallettava makuualusta, jossa on primaloft-täyte, pitää maan kylmyyden pois tehokkaasti aina -19 ºC asteeseen. Norrsken soveltuu ympärivuotiseen käyttöön. Kahdeksan ilmakanavaa yläpuolella ja yhdeksän alapuolella, joten ne ovat limittäin eikä kylmempi ilma ei sekoitu yläpuolelta tulevaan lämpimään ilmaan. Rakenne ja lämmittävä primaloft-täyte antavat hyvät yöunet jopa -19 ºC pakkasessa. Ei pumppua, helposti puhallettava. Pakkauspussi ja korjaussarja tulevat mukana. Mitat: M koko 183x51 cm TAI L koko 198x63 cm. Paksuus: 5,5 cm Pakkausmitat: 25x15 cm Paino: M koko 600 grammaa TAI L koko 800 grammaa.
NYT alusta ja pumppu/tyyny pakettihintaan!
Koko M Koko L
120, 130,
prisma.fi prisma.fi
RATKAISEVAN RATKAISEVAN EDULLINEN
EDULLINEN
Vaude Tacora
PÄIVÄREPPU
Vaude Tacora 20 tai 26 päiväetapeille ja harrastuksiin naisille suunniteltu korkealaatuinen päiväreppu ilmavalla kantojärjestelmällä. Erittäin mukava kantaa ja laadukkaat ja hyvin toteutetut yksityiskohdat kruunaavat kokonaisuuden. -Naisten anatomialle suunniteltu -Ilmava, mahdollisimman hiostamista ehkäisevä Aeroflex-kantojärjestelmä -Hyvin topatut, miellyttävän pehmeät olkaviilekkeet ja lantiovyö -Vetoketjulla säädettävä tilavuus -Tilava vetoketjullinen etutasku -Lenkit tavaroiden kiinnittämiseen -Kaksi verkkotaskua esim. juomapullolle ja eväille -Repun olkapäilta pois luisumisen estävä rintaremmi, rintaremmissä hätäpilli -Valmius juomasäiliölle/nestetankkaukselle
Vaude Wizard Air
PÄIVÄREPPU
näppärä päiväreppu, jossa paljon käytännöllisiä ominaisuuksia. Ihanteellinen valinta kaupungissa liikkuessa. Soveltuu myös maasto- ja päiväretkille sekä pyöräilyyn, yms.. -Ilmava, hiostamista ehkäisevä Aeroflex-kantojärjestelmä -Kaksi erillistä osastoa -Vetoketjulliset laajennuspalkeet -Kompressiohihnat sivuilla -Varusteiden kiinnitysmahdollisuus -Rintaremmi -Nauhamainen lantiovyö -Aukko juomajärjestelmän letkulle -Tilavuus 30+4- tai 24+4 litraa
Nyt 65,
Vaude Terkum
Nyt 75,
Vaude Cimone
MIESTEN RINKKA
Helppo säätää Tergolight Easy Adjust kantojärjestelmän avulla. Uusi Boa® lantiovyö tukee loistavasti ja lantiovyö istuu sen avulla kuin hanska käteen! Läpän korkeuden säätö, Irroitettava läppä, Vetoketjutasku läpässä päällä ja sisällä. Rinkkaan pääsee rinkan edestä sisälle erillisen vetoketjuaukon kautta, Vetoketjutasku päällä, Hakku-/sauvakiinnitys, Pullotasku, Kompressiohihnat sivulla, Isot ulkotaskut sivuilla Pohjaosasto, Korkeussäädettävä rintaremmi, Juomaletkulle aukko. Paino: 2760 g. Tilavuus: 85 litraa. Mitat: 70×32× 0 cm. Kangas: 210 D Cordura Dobby Polyamide Polyurethane coated, 500 D Cordura Polyamide Polyurethane coated
NAISTEN RINKKA
Vaude Cimone on kaunis ja hyvin muotoiltu rinkka naisille. Lantiovyö on tarpeeksi vahva kannattaakseen myös isompia painomääriä. Hyvät pehmusteet, anatomiset olkahihnat, läpän koon säätö, etutasku, varustelenkit, kompressiohihnat sivuilla, ulkotaskut, kaksi joustotaskua, alatasku, pehmustettu lantiovyö, rintahihna, aukko juomaletkulle. Paino 2390 g. Tilavuus 65 l Kolme eri väriä
S-ETUKORTILLA 21.-23.9.
S-ETUKORTILLA 21.-23.9.
179,
Hinta ilman S-Etukorttia 199,
129,
Polttoöljymyynti
044 7885 867 044 7885 868
Hinta ilman S-Etukorttia 149,
Prisma Rovaniemi mape 821, la 818, su 1218 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
11
Fjällräven Barents
HOUSUT
Hyväksi havaitut, klassiset Barents-housut esiteltiin jo vuonna 2003. Barents-housut on tarkoitettu rankoille vaelluksille tai aktiiviseen käyttöön metsässä ja maastossa sekä kesällä että talvella. Barents-housut on valmistettu kestävästä G-1000®-kankaasta ja takamuksen ja polvien lisävahvikkeiden ansiosta ne kestävät kovaa käsittelyä. Housuissa on 7 taskua, muun muassa karttatasku, kirvestasku ja sisäpuolella turvatasku. Korkea vyötärö ja väljä malli. Barents-housuissa on raakapituus, jonka ansiosta lahkeen pituus voidaan säätää tarpeen mukaan.
S-ETUKORTILLA 21.-23.9.
99,
Hinta ilman S-Etukorttia 129,
Fjällräven Trekking Gaiters
SÄÄRYSTIMET
Säärystimet, kestävää ja vedenpitävää PU polyesterikangasta. Etuvetoketju on piilotettu etuosan tarranauharaidan alle. Yläosan joustava kiristysnaru, joustava nilkka- ja alaosa. Koukku, jolla säärystimet kiinnitetään saappaisiin. Hihna jalan alla.
S-ETUKORTILLA 21.-23.9.
39,
Hinta ilman S-Etukorttia 49,90
Fjällräven Kånken
REPPU
Fjällräven Kånken se aito Kånken-klassikko nyt lukuisissa herkullisissa väreissä. Nyt on mistä valita. -Vetoketjusta aukeaa koko Kånken-repun päälokero. -Vinylon F-kangas kestää erittäin hyvin kulutusta. -Kaksi avointa sivutaskua ja yksi vetoketjulla suljettava etutasku. -Irrotettava solukuminen istuma-alusta, yksinkertaiset olkahihnat ja kantokahvat. Logossa heijastin. Reppuun mahtuu kaksi A4-kokoista kansiota. Tilavuus 16 litraa, korkeus 38 cm. Paino 290 g.
49,90
Hinta ilman S-Etukorttia 59,90
RATKAISEVAN
prisma.fi
EDULLINEN
Retki Street
REPPU
kestävä ja monipuolinen perusreppu, tilavuus 20 litraa, paino 0,80 Säädettävä rinta-ja lantioremmi, säädettävät ja muotoillut viilekkeet, hengittävä Air system selkä läpiviennit juomaletkulle ja kuulokkeille, kännykkäkotelo olkaviilekkeessä.
18,95
Retki 15 XL
MAKUUPUSSI
Retki
ERÄPUVUT
Retki Eräpuvut edulliseen pakettihintaan! Esim. kevyt Retki Riekko metsästyspuku miehille sekä nuoremmille metsämiehille
130-160 cm S-XXL
79, 99,
Erittäin lämmin makuupussi reilummalla mitoituksella - Leveys yläpäässä 90 cm, alhaalla 60 cm - Pituus 230 cm - Paino 2100 g - Pakattuna 26 x 38 cm - Sisäkangas Soft Polyester 190 T - Päällikangas Polyester 190 T - Täyte 350g/m2 ontelokuitu - Limit -5C, Extreme -15 C - Väri musta/vihreä
29,90
Polttoöljymyynti
044 7885 867 044 7885 868
Prisma Rovaniemi mape 821, la 818, su 1218 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
12
Talven pakkasiin! Savotta Yukon
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
MAKUUPUSSI
Savotta Yukon on markkinoiden tilavin ja lämpimin makuupussi. Ympärivuotiseen käyttöön tarkoitetun, kaksikennorakenteisen makuupussin suuri koko takaa hyvät unet ja mahdollisuuden liikkua väljästi. 3,2 kiloa painavan Yukonin suojapussi on varustettu kompressioremmein, joka mahdollistaa kuljetuspussin koon säätämisen. Tekniset tiedot: Pintakangas vettä ja likaa hylkivä. Koko: 230 x 100 x 70 cm Paino: n. 3,2 kg Käyttöaluesuositus: +10...-30 °C ympärivuotiseen käyttöön Päällis- ja vuorikangas: harjattu 300T Ripstop Täyte: 560g / m² microfiber erikoiskuituharjattu
Savotta Loue
LAAVU
Materiaali: polyamidikangas, jonka sisäpinta on hopeoitu heijastamaan nuotion lämpöä. Paino: n. 1,1 kg Savotta Loue -laavu on perinteinen laavumalli, joka on säilyttänyt suosionsa aina 60-luvulta lähtien. Se on helppo ja nopea pystyttää missä ja milloin vain. Loue -laavun pystyttämiseen käytetään luonnosta löytyviä oksia ja keppejä, joten erillistä putkisarjaa ei tarvitse kuljettaa mukana. Parhaimman suojan laavu tarjoaa, kun sen pystyttää loivaan ylämäkeen, jolloin laavun yläreuna taittuu mahdollisimman paljon sen alla yöpyvien henkilöiden päälle. Loue -laavun sisäpinta on valmistettu lämpöä heijastavasta materiaalista, joten laavun eteen sytytetty nuotio lämmittää laavun tehokkaasti. Parhaiten laavun alla saa yövyttyä, kun asettelee laavun pohjalle kuusen havuja ja havujen päälle Savotan Avaruuspeitteen, joka pitää maan kylmyyden loitolla ja samalla heijastaa takaisin kehon omaa lämpöä.
NYT POISTOHINTAAN 119,
(ovh.199,)
S-ETUKORTILLA
49,90
Hinta ilman S-Etukorttia 69,90
Savotta Pena LAAVU
Hyttysverkolla, paino 1,1 kg. Sisäpinta on hopeoitua heijastamaan nuotion lämpöä. Pena-laavu on menestynyt hyvin testeissä.
S-ETUKORTILLA
49,90
Hinta ilman S-Etukorttia 69,
RATKAISEVAN
prisma.fi
EDULLINEN
North Outdoor merinovillatuotteet nyt meiltä! Vuoden 2011 Miss Suomi-finalisti ja ennakkosuosikki Linnea Aaltonen esittelemässä merinovillatuotteita perjantaina 21.9. klo 10-16!
TÄYDELLINEN KYLMÄN JA KOSTEUDEN TORJUJA
Vapaa-ajan alus- ja välipukeutumiseen 100% merinovillaa.
Aluspaita miehille ja naisille
Merinovilla 100%. Koot S-XXL. Musta. Hinta ilman S-Etukorttia 49,90
29
S-ETUKORTILLA
Polttoöljymyynti
044 7885 867 044 7885 868
90
Sukat miehille ja naisille
Merinovilla 24%. Koot 36-45. Hinta ilman S-Etukorttia 8,90
Sukat miehille ja naisille
Alushousut miehille ja naisille
Merinovilla 70%. Koot 36-45. Hinta ilman S-Etukorttia 14,90
Merinovilla 100%. Koot S-XXL. Musta. Hinta ilman S-Etukorttia 49,90
5,90
S-ETUKORTILLA
9,95
S-ETUKORTILLA
29,90
S-ETUKORTILLA
Prisma Rovaniemi mape 821, la 818, su 1218 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
13
Y R I T Y S TA R I N O I TA e l i sa J av arus
Elisa Javarus
eijan pullapuodista saa pullat, piirakat ja paakelsit
Kiitän kaikkia uskollisia asiakkaitani jotka ovat tulleet tutuiksi vuosikymmenten varrelta. Samoin jokaista uutta herkuttelijaa joka avaa pullapuotini oven. Toivon, että saan olla vielä pitkään terveenä ja tehdä työtäni. Eijan pullapuodin emäntä Eija Lipponen on pyöräytellyt pikkusuolaista, piirakoita, pullaa ja kakkuja Kansankadulla samoissa tiloissa peräti 35 vuoden ajan. Hän aloitti Vartiaisen leipomon leivissä vuonna 1977. Kun työnantaja lopetti liikkeen, Eija seisahtui kuukaudeksi miettimään mitä tulevaisuudessa tekisi. Päätös oli helppo, nainen ei nimittäin halunnut jäädä lepäämään laakereilleen. Vartiaisen tilat olivat vapaana, samoin Eija. Hän otti rohkeat askeleet kohti yrittäjyyttä. Pulla on maistunut maakunnassa ja työ tekijäänsä kiitellyt. Leipomo on kantanut Eijan Pullapuodin nimeä 12 vuoden ajan. Vaikka pulla on tuoksunut ja herkut sulaneet suussa Kansankadulla vuosikymmeniä, kaikki ei valitettavasti vieläkään tiedä sen olemassaoloa. Edellä mainittuja tilanteita tulee vastaan. Ihan hiljattain asioin eräässä paikallisessa kaupassa. Maksoin ostoksia liikkeen kortilla, kassaneiti katsoi sitä äimistyneenä ja kysyi: "Missä tällainen Eijan Pullapuoti oikein on?" Eija Lipposen arkipäivä alkaa ennen kukonlaulua, silloin kun monet meistä vetelevät makeasti hirsiä. Nainen nousee petistä jo kello 2.30, hän hurauttaa kaupunkiin ja aloittaa työn touhun aamu kolmelta. Pullapuodissa on tarkka työjärjestys, päivät kulkevat samaa rataa. Arkisin vitriinit notkuvat lämpimäisiä, odottavat asiakkaitten aamukahvipöytiä. Yleensä juhlakakun saa päivän varoitusajalla. Voileipäkakulle täytyy varata pari päivää. Eija kuitenkin neuvoo, että kiireisimpinä juhla-aikoina kuten jouluna ja kevään juhlien kynnyksellä tilaukset tehtäisiin ajoissa. Rovaniemeläiset ovat oppineet, että Eija lyö lapun liikkeensä luukulle aina heinäkuussa. Silloin nainen vaihtaa vapaalle, elää itselleen, perheelleen ja kodilleen. Pitkät työpäivät vaativat hyvää kuntoa. Eija vaalii terveyttään liikunnalla, joko lenkkipolulla tai salilla. Elän päivän kerrallaan. En vielä edes ajattele eläkepäiviä, tuntuu etten ole siinä iässä, Eija paljastaa hymyssä suin.
Yritysten sparraaja tuija seipell muistuttaa, että ostopäätökset tehdään tunteella. siksi hinnalla kilpaileminen ei riitä.
Sparraajavieras Kanadasta
rovaniemi-viikolla vieraillut desing-luennoija tuija seipell näkee itsensä tulkkina bisneksen ja designin välillä. Hän käytti pitkäaikaista, käytännöllistä kokemustaan myös yritysvierailuilla sparratessaan nuoria lappilaisia yrittäjiä.
teksti ja kuvat riitta tolonen Sparraus kuulostaa terävältä ja vähän rassaavalta sanalta. Sparraaja pyrkii auttamaan yrittäjää esittämällä teräviä ja tärkeitä kysymyksiä, joiden tarkoitus on rassata ainakin totuttuja ajatusmalleja. Parhaimmillaan ne voivat selkiyttää yrittäjän visiota oman toimintansa kehittämisestä. Joka tapauksessa hän uudistaa näyteikkunansa. Tuija Seipellin luennolla ja yrityskäynneillä tuli esiin monia asioita, jotka pätevät yhtä hyvin Ivalon keskustan pikkukaupassa kuin amerikkalaisen miljoonakaupungin muotiliikkeessä. nepohjalta. Sen vuoksi pelkkä hintakilpailu ei riitä. Kukaan ei oikeasti tarvitse Mersua. Monet kuitenkin haluavat sellaisen. Design, muotoilu tai suunnittelu on hänen mukaansa väline luoda tunteita. Niitä luo myös ilmapiiri, jonka asiakas kohtaa liikkeeseen sisään tullessaan. Jos kukaan ei edes katso sinua, tuntuu, että et ole mitään. Yhdentekevää, tulitko vai et! Se on helppoa ja turruttavaa. Kannattaa uskaltaa enemmän ja uudistaa, pestä kasvonsa. Myytäviin tuotteisiin ja myymälätilaan liittyvistä tarinoista ja historiasta saa ideoita. Näyteikkuna voi elää kaupungin elämän sykkeessä huomioimalla kulloinkin meneillään olevia tapahtumia. Monissa myymälöissä on istuin, jossa asiakas saa kerätä voimiaan tai vain odotella jotakuta ostosten tekijää. Sparraajaa kiinnostaa, millaiset näkymät istujalle avautuvat. Ovi henkilökunnan sosiaalitiloihin? Pino purkamista odottavia laatikoita? Roskis? Silmää miellyttävä ajankohtaisten tarjousten hylly? Kiinnostava video? myynnissä olevia, mikä vaikuttaa yleisilmeeseen. Paljosta syntyy visuaalista meteliä. Vähemmän tavaraa paremmin esille. Tuotteen on ansaittava fyysinen paikkansa. Jos se ei myy, poista se! Älä pidä hyllyllä homehtumassa! Se vie arvoa niiltä, jotka myyvät. Tilan yleisilmeen idea kuluu noin viidessä vuodessa. Sen jälkeen tarvitaan uudistusta, jota kannattaa taas juhlistaa jotenkin.
Pese kasvosi!
Näyteikkuna on Tuijan mukaan yrityksen kasvot. Se on auki silloinkin, kun kauppa on kiinni. Hienot muotiyritykset satsaavat näyteikkunoihinsa. Ne tietävät, että se kannattaa, Tuija sanoo. Mutta useinkaan näyteikkunat eivät pysäytä. Ne ovat samannäköisiä.
ole kuin kotonasi
Tuijan mielestä yrittäjälle on hyötyä nähdä itsensä sekä teatterin että kodin näkökulmasta. Kun avaat liikkeesi oven, astut näyttämölle. Toisaalta olet myös kutsumassa sisään asiakkaita kuin vieraita kotiisi. Ja kun kerran avasit oven, olet tulijalle velkaa sen, että olet vierailukunnossa. Vieraita varten siivotaan paikat kuntoon. Heille tarjotaan parasta ja heitä kuunnellaan. Heille ollaan kohteliaita, Tuija kuvaa yksinkertaista palveluperiaatetta.
ostopäätöksiä tunteella
Tuija Seipell korostaa tunnetta ja tunnepohjaisia arvoja puhuessaan asiakkaan päätöksistä. Hän sanoo, että 90 prosenttia ostopäätöksistä tehdään tun-
Haku koulutuksiin käynnissä!
Ahtaus luo meteliä
Liiketila täyttyy helposti myytävistä tuotteista. Uusille tuotteille tehdään tilaa tiivistämällä ennestään
Suurtalousalan täydennyskoulutus Sodankylässä 15.10.-15.12.2012 Koulutuksen sisällön pääpaino on ajankohtaisissa suurtalouskeittiön toimintaan liittyvissä asioissa. Puhdistusalan koulutus Rovaniemellä Alkaa 15.10.2012 Info Rovaniemen TE-toimistossa 24.9. Hakeutuminen Tiedustele lisää Kittilä Matkailualan perustutkinto Laitoshuoltajan ammattitutkinto Ravintola- ja suurtalouskokin ammattitutkinnot Rovaniemi Dieettikokin erikoisammattitutkinto Majoitus- ja ravitsemisalan esimiehen erikoisammattitutkinto Ravintola- ja suurtalouskokin ammattitutkinnot Lisätietoja Merja Eskelinen, p. 020 798 4606
tuija seipell
- ura viestinnän, bisneksen, markkinoinnin ja designin parissa - konsultti, puhuja, kirjoittaja - tunnettu suositun the Cool Hunter -sivuston pääkirjoittajana - syntynyt suomessa, asunut Kanadassa jo 30 vuotta.
Yksi tuija seipellin sparrausvierailujen kohteista oli kahvi- ja teekauppa Mandragora ja yrittäjä Blanka schusterova (vas.).
14
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
TTY Centeristä puhelimet, liittymät, tietoko
Nokia C3
Täysikokoinen QWERTY-näppäimistö helppoon ja nopeaan viestittelyyn.
Nokia Asha 203
Kosketusnäytöllä ja numeronäppäimistöllä varustettu puhelin, jossa mm. MP3-soitin ja pelejä.
Nokia 500
Kosketusnäytöllinen älypuhelin 1 GHz nopealla prosessorilla ja vaihdettavilla värikuorilla.
Nokia Lumia 610
Helppokäyttöinen älypuhelin uudella käyttöjärjestelmällä. Paljon sovelluksia ja pelejä joka lähtöön.
69
norm. 119
69
norm. 99
129
norm. 179
Windows Phone!
189
norm. 229
23 % suomalaisista ostaa liian ison. 10 % suomalaisista ostaa liian pienen.
Onneksi saat meiltä Sonera Sopivan!
Sonera Sopiva on aivan uudenlainen liittymä, jonka paketeilla puhut, lähetät viestejä ja käytät nettiä matkapuhelimellasi pohjolassa ja Baltiassa samaan hintaan kuin kotimaassakin.
Puhelimet viimeistelee Sonera Sopiva Fiksu:
189
kertamaksulla + valitsemasi paketti
Nokia Lumia 710
479
kertamaksulla + valitsemasi paketti
iPhone 4S 16 Gb
549
kertamaksulla + valitsemasi paketti
Samsung Galaxy SIII
1990
(24 kk sopimus)
· Puhetta 600 min/kk · Viestejä 250 kpl/kk · Netti maks. 7 mbit/s
/kk
Lumia 710 ostajalle kaupan päälle Spotify Premium!
iPhonen ostajalle kaupan päälle Sonera Navigaattori Perus!
Galaxy SIII ostajalle kaupan päälle Sonera Navigaattori Perus!
Nokia Lumia 710 kertamaksulla 189 (norm. 216 ) sekä Sonera Sopiva Fiksu -paketti (norm. 19,90 /kk) ja Spotify Premium (norm. 9,95 /kk) yhteishintaan 19,90 /kk, koko 24 kk sopimuskauden ajan. Sopimuskauden kokonaishinta 666,60 (norm. 932,40 / 24 kk). Tarjouspaketin etu sopimuksella 265,80 . Fiksu-paketti sisältää 600 min puheluita, 250 kpl viestejä ja netin käyttöä maks. 7 Mbit/s:n nopeudella kotimaassa. Paketteihin kuuluvat myös netin käyttö sekä puhelut ja viestit Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa, kun soitat tai lähetät viestin näihin maihin tai Suomeen sekä kun vastaanotat puhelun näissä maissa. Liittymä toimii em. maissa vain TeliaSonera-verkoissa. Paketin ylimenevät puhelut 0,098 / alkava minuutti ja viestit 0,098 /viesti. Hinnoittelu koskee normaalihintaisia puheluja ja viestejä (ei palvelu- ja yritysnumeroihin). Maksiminopeus Fiksu-paketilla Soneran 3G-verkossa on 7 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,47 Mbit/s) ja 2G-verkossa 256 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20120 kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Nettiyhteys tarjotaan kotimaassa maks. 7 Mbit/s:n nopeudella 10 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen asiakas voi jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa nettikäyttöä paketin täydellä nopeudella. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus Tarjous voimassa Soneran kuluttaja-asiakkaille TTY-Centerissä 30.9.2012 asti. Tarjous koskee vain uusia Spotify Premium tilauksia Soneran kautta. Tarjous ei koske asiakkaita, joilla on jo liittymällä käytössään Spotify Premium.
W W W. T T Y. F I
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
15
oneet, tulostimet, lisälaitteet, tarvikkeet...
Näytön suojakalvot
Suojaa puhelimesi näyttö ikäviltä naarmuilta. Kattava valikoima useille eri puhelinmalleille.
Puhelimen suojakuoret
Suojaa puhelimesi naarmuilta ja kolhuilta. Kattava valikoima useille eri puhelinmalleille.
Muistikortti 8 Gt (microSD)
8 Gt muistikortti esim. puhelimiin tai digikameroihin. Myös SD-adapteri mukana.
Nokia BH-108
Aja turvallisesti ja pidä kädet ratissa puhelunkin aikana handsfree-kuulokkeen avulla.
alk. 4
max. 12
alk.5
max. 29
9,90
norm. 12
15
norm. 29
USB-jakajat
Loppuivatko USBportit kesken? USBjakajalla saat kätevästi lisää USB-portteja käyttöön!
Samsung Pleomax HS-5 headset
Edullinen stereoheadset korkealaatuisella mikrofonilla ja monipuolisilla ominaisuuksilla.
Samsung Pleomax COC-210
Samsung Pleomax S2-500B
alk. 15
max. 29
19
norm. 29
Langaton näppäimistö ja hiiri -bundle edullisesti!
29
norm. 39
Laadukas 2.1kaiutinsetti, jossa 5" bassoelementti.
59
norm. 69
Fellowes P-35C -paperituhooja
Silppua tärkeät dokumentit lukukelvottomiksi tällä edullisella paperintuhoojalla.
Garmin nüvi 2455 LMT
4,3" navigaattori elinikäisillä karttapäivityksillä ja Euroopan katukartoilla.
Garmin nüvi 2595 LMT
5" navigaattori elinikäisillä karttapäivityksillä, Euroopan katukartoilla ja Bluetoothilla.
GoPro HD Hero 2 -kypäräkamera
Kiinnitä kamera vaikka kypärään, autoon tai moottoripyörään ja kuvaa upeita videoita!
59
norm. 69
179
norm. 199
199
norm. 229
349
norm. 399
HP 635 15,6" kannettava
Huippuedullinen! Edullinen ja tyylikäs kannettava tietokone iluun. Hinta sisältää kantolaukun.
Asus X73TK 17,3" kannettava
Iso näyttö! Isolla HD+ näytöllä varustettu läppäri, jossa 8 Gt keskusmuistia, 1 Gt näytönohjain ja 750 Gt kiintolevy.
Asus X54HR 15,6" kannettava
1 Gt näytönohjain! Asuksen edullinen kannettava Intelin suorittimella, erillisellä näytönohjaimella ja 4 Gt muistilla.
379
norm. 399
599
norm. 629
499
norm. 549
Brother MFC-J5910DW -tulostin
Kätevä monitoimitulostin faksilla, joka tulostaa myös A3-koossa sekä yksiettä kaksipuoleisena.
Brother DCP-J725DW -tulostin
Monitoimitulostin kaksipuoleistulostuksella ja automaattisella dokumentinsyöttölaitteella.
Brother DCP-7055 -lasertulostin
Monitoimitulostin lasertekniikalla tulostaa, kopioi ja skannaa. Edulliset laservärit.
Samsung ML-1670 -lasertulostin
Kompakti, hiljainen ja edullinen lasertulostin Samsungilta.
179
norm. 232
149
norm. 169
129
norm. 159
79
norm. 89
Tarjoukset voimassa syyskuun loppuun tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
Oulu Kemi Rovaniemi Kemijärvi
Sodankylä Levi Ivalo
16
Raskaushieronta
Vyöhyketerapiaa
·myös vauvoille
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
SUORAAN TEHTAALTA
Leikkaa talteen!
Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna!
LAPIN KUNINGATAR
www.QueenDesiree.net
Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike
Koururoope asentaa takuulla
· kourut · lumiesteet · kattosillat · lape- ja seinätikkaat
Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30
T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI
040 554 6547, fax (016) 471 121
Soita ja pyydä tarjous: p. 040 8099 224
Hieronta Lymfalaitehoito
Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net
AUGUSTA
Syvähierontaa
Manuthera pöydän avulla.
Jäikö kuukauden vanha lehti lukematta? Se löytyy osoitteesta lappilainen.fi, kun klikkaat näköislehteä.
HALUATKO PIHASUUNNITELMAN ENSI KESÄKSI?
Tilaa pihakäynti nyt. Soita ja kysy lisää talvihinnoista.
MYÖS PAIKALLISEN SIIRTONURMIKON TOIMITUKSET! Vielä ehtii asentaa.
Toyota Corolla. Maailman suosituin automalli.
Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla
Ilmoituksen jättö
Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5 Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Esimerkki
Syksy tulee, tuletko sinä? Täällä eläkeläismummeli kaipaa lämmintä kainaloa. Jos olet 72-76v, rehellinen, luotettava, savuton mies, otapa yhteyttä. Nimim. Yli-ikäiset älkää vaivautuko. (1063673) Nainen, 71v, hakee mieskaveria tosimielessä, 65-70v. Olet vapaa, rehellinen, luotettava. Haluat hyvää ja lämmintä suhdetta etkä vain tanssikaveria tai seikkailua. Haluan myös kalakaverin. (1063671) Olen eläkkeellä oleva nainen. Harrastukseni on tanssi, musiikki, liikunta ja karaokelaulaminen. Etsin tanssitait. miestä ja autoilevaa, olet 60-65/170-180. E-Lappi tai MeriLappi. Nimim. Syksyn taikaa. (1063532) Puskurit on suuret, takamus myös, muuten olen hoikka, 165cm nainen. Olen joskus kulkenut Enontekiöllä, Ivalossa ym. ja haluan tulla pohjoiseen. Hellän miehen tahdon, joka osaa rakastaa ja pitää hyvää huolta. (1063485) Olen vapaa, ruskeahiuksinen, lempeä ja oknäk. nainen, 49/160/58. Vain sinä vapaa herrasmies, joka arvostat naista, osaat rakastaa ja olla hellä, puutut viereltäni. Ei vakiovastaajia, ei luusereita. (1063106) Olen nainen, nuorekas ja kaunotar, 56v, Meri-Lapista. Etsin miestä, 55-59v, oknäk. ja luotettavaa. Kaksin kynttilänliekin lämpöiseen. (1062930) Sinä vapaa, rehellinen, rakkautta kaipaava, +55v, kiltti mies. Vastaa kiltille, hellälle hoitsulle. Ei seksihörhöt. (1062452)
SOITTAMALLA
TEKSTIVIESTILLÄ
Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
1 Ilmoitukseen vastaaminen
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5 Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5 lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti.
Kuva- ja/tai kehysilmoitus INTERNETISSÄ
Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
2 Ilmoituksen jättäminen
Nyt lisäksi varuste-etu 1.000.
Luotettavuus ja jatkuva kehitys. Näiden ansiosta Corollaan on ollut aina helppo rakastua, josta osoituksena sija maailman myydyimpänä automallina. Nyt varuste-etuna uusien kauppojen yhteydessä talvirengaspaketti ja lohkolämmitin vain 250 (etusi n. 1.000 ). Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 16 560 , arvioitu autovero 4 470,67 arvioitu kokonaishinta 21 030,67 .
TOYOTAT: Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Plus Wagon / AC Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Technical Aut 4ov. / AC Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Technical 4ov. / AC (1 om.) Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 5ov. LB Toyota Avensis Verso 2.0 D4D 7p. / AC (sis.alv.) Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC Toyota Previa 2.4i 7p. / AC Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC Toyota Corolla 1.6 VVT-i Premier LB 5ov. MUUT MERKIT: BMW 316 1.8i Touring 5ov. / AC (E46) Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC Kia Cerato 2.0 EX 4ov. / AC Nissan Primera 1.8 Visia Traveller 5ov. / AC Skoda Octavia 1.6 Tour Combi 5ov. / AC Volvo S40 1.8 4ov. / AC Volvo S80 2.4D Momentum Aut. 4ov. / AC VW Vento 1.8i CL 4ov. PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) Peugeot Expert 1.9 Van / AC Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD 5ov. / AC Nissan Qashqai 1.5 dCi Visia 4x2 5ov. / AC Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD lyhyt 5ov. / AC (sis.alv.) Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD lyhyt 5ov. Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4WD pitkä 5ov. (sis.alv.) Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5ov. pitkä (sis.alv.) Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov.
Sisältää talvirengasyhdistelmän ja lohkolämmittimen (etusi n. 1.000 ).
Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.
NYT TALVIPAKETTI COROLLAAN 250
EU-yhdistetty kulutus 4,7-6,5 l/100 km, CO2-päästöt 125-150 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
Julkaiseminen
Lehti ilmestyy joka torstai. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
lappilainen. seuraajokaiselle.fi
KOKEILE HETI ILMAISEKSI!
Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.
3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen
km 57tkm 145tkm 370tkm 192tkm 267tkm 209tkm 295tkm 60tkm 115tkm 311tkm 223tkm km 66tkm 93tkm 68tkm 169tkm 147tkm 42tkm 228tkm km 150tkm 123tkm 125tkm 194tkm 116tkm 45tkm 160tkm 303tkm 186tkm 223tkm 256tkm 324tkm
vm -10 -06 -03 11/-01 -05 -10 -96 -09 11/-04 -03 -01 vm -06 11/-04 -06 -04 -05 -05 -08 9/-96 vm -07 -05 09/-06 9/-05 -08 -11 -07 -06 -04 -03 12/-01 -02
hinta euro 27 890 14 500 8 390 7 450 13 950 20 490 4 990 18 900 11 890 6 450 5 980 hinta euro 17 900 9 450 9 990 8 490 11 790 16 950 21 900 2 390 hinta euro 24 800 21 790 10 790 15 900 17 850 33 900 23 850 21 850 18 950 11 950 10 950 9 690
Mies etsii sinua
Haluaisitko ansaita enemmän? Oletko kiinnostunut itsesi ja läheistesi terveydestä ja hyvinvoinnista? Etsin tiimiini reippaita ja iloisia ihmisiä. P. 0407418037, Pauliina Palojärvi, pau_liina86@hotmail.com Olen komea, lihaksikas ja iso, mutta en läski mies. Haen kaunista ja liikunnallista, nuorta naista seuraksi lenkkipolulle ja illanviettoihin ja kenties johonkin vakavampaankin, jos kemiat sopivat. Olen raitis enkä tupakoi. Roi. (1064057) Jos tykkäät kulkea veneellä ja kalastaa, poimia sieniä ja marjastaa, joskus hiihdellä hangella, olet 60+, elämänmyönt. nainen ja vapaa kulkemaan, niin matkailuauton kartanlukijan paikka olisi vapaana. Vielä ehtisi ruskaretkelle. (1062612) Löytyisikö mukavaa, nauravaista, huumorintaj., pulleat purjeet, mahtavapakaraista naista, tosimielellä liikkeellä olevaa? Olethan 30-45/170. Sinua täällä kaipailee rinnalleen 47v mies. (1062394) Olen 55v mies. Asun yksin okt:ssa Sodankylässä. Löytyskö naista yhteisiin harrastuksiin? Metsästys kalastus ja marjastus. Ota yhteyttä, jos kiinnostaa. (1062083) Sinä hyvännäk. nainen. Olen 48v, kalju, komea mies maalta. Haluan sut. (1063980) Sinä, n. 60v, hoikahko, liikuntaakin harrastava nainen. Haluatko tutustua nuorekkaaseen, +60v mieheen? Löydämmekö yhdessä yhteisen polun loppuelämäksemme? Viestittelepä, jos todella samoin tunnet. (1064114)
Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti).
Neuvonta
Joka päivä kello 9-21 0400 - 808 654. Soita tai tekstaa. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl.
Olen alkoton ja savuton, sopusuht. mies, 181/79. Etsin 47-52v, sopusuht., kivaa naista. Olethan liikunnallinen ja pidät huolta ulkonäöstäsi. Rehellinen ja aito nainen, saat kaltaisesi miehen. (1063823) Nainen, 35-43v. Jos olet lapseton, tykkäät luonnosta ja lähtisit vaikkapa nokipannukahville, täällä sinua oottaa 47v mies, jolla elämäntavat kunnossa. (1063802) Löytyisko K-Lapista tomeraa, maalla viihtyvää emäntää, joka osais muutakin kuin maalata kynsiä? Tälläistä emäntää huhuilee n. 60v mies. (1063789) Olen 58v, tupakoimaton mies. Etsin seuraa n. 40-50v, hoikahkosta naisesta. (1063262)
Nainen etsii sinua
Olen nelikymppinen, uskovainen nainen ja etsin tositark. 40-45v, uskovaista miestä. Otathan yhteyttä. (1064079) Nainen etsii 40-48v, uskovaista miestä. (1064066) Kaipaan kumppania sinusta suht. raitis, fiksu, 45-60v mies. Tulisiko meistä kaksin kulkijat? Olen 55/164/XXL, vaalea nainen. Työ ja talous ok, onhan sullakin? Asun Meri-Lapissa. (1064035) Kesä meni, syksy tuli. Kaikki hyvin, sinä vain puutut. Olethan elämänmyönt., n. 65-70v mies, joka tykkäät, että elämällä on vielä annettavaa ikään katsomatta. (1063672)
OSTAMME HYVIÄ VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA.
3,9%
Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e
Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49%
Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero
Varaosat/huolto 0207 434 492 · Auton vuokraus 0207 434 491
Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min.
Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä lomalla 15.10.2012 asti
PERHEILMOITUKSET
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
Jorma Kemppainen 2012
17
aherruksen Olet röhkeaikaa tollo! paikka suojaa -9 VOI kenkää RIE- 10 VOI keihästi -MA TO PUJA kultaa 1983 ala ant R
1
Loirin TARJOInd hahmo LIJOITA örkluJALOKAASU Bj LAAJOJA
nLÖYHeri oh KÄTÄ Alighi J kuuma/ EPÄ apina
SYYSKuuN Carlos/ LAppIRISTIKKO
yhtye
6
LÄHETYSTÖAVUSTAJA
OH
ITU
S
tietoa KORSI voidaan TA maine LAN ASTEIKKO
laskee Inarijärveen
2
mureke
S
4 5 13 8 12
7
kuulu EU partisaani -KIELI
"
tee Äi
"
piipullekin
3
T
Linnan Zolan sotilas teos
SUURI KUU
Oulujoen voimala
kirjoittava Ari
11 9
10
OhJEET: Täytä ristikko. Numeroiduista ruuduista muodostuu piilosana. Osallistu kilpailuun lähettämällä piilosana tekstiviestillä numeroon 173322. Viestin pitää alkaa LAPPI RISTIKKO, sen jälkeen välilyönti ja piilosana. Tekstiviestin hinta on 0,90 euroa / viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Voit myös lähettää piilosanan postikortilla osoitteeseen Lappilainen/Ristikko, Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi. Palkintona arvomme 20 euron arvoisen S-ryhmän lahjakorttin. Olet mukana arvonnassa, kun lähetät oikean vastauksen 8.10.2012 mennessä. Edellisen ristikon ratkaisun lähettäneistä voittajaksi arvottiin Rauni Alamommo, jolle lahjakortti lähetetään postissa. Piilossa viikolla 34 oli avainsana KAKSLAUTTANEN.
SOITINKOULUT YKSITYISOPETUKSENA. Kaikki soittimet, 60/kk. 040 538 8552
Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi
"
"
TOYOTA HILUX 4 WD -99 ... 8900 TOYOTA HIACE 4 WD -87 ....1700 rek 2+3 MAZDA 3 -04 ........................ 6500
puh. 0400 692 181
Lappilainen on Facebookissa.
Pieni metsätila 2,6 ha
Narkauksessa maantien varrella. Hyvin polttopuuta. Katso tiedot Jokakoti.fi kohde 858cc. H. 6.800. Tiedustelut p. 0400 691886.
Helmi. Autoja joihin voit luottaa.
MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT
Helmi-vaihtoautot ovat 06 vuoden ikäisiä laatuyksilöitä, joiden kunto on testattu ainutlaatuisella 111 kohdan tarkistusohjelmalla. Niinpä uusimmilla Helmillä on merkkiin katsomatta 2 vuoden tai 30 000 km:n takuu ja vanhemmillakin Käyttöturva, jonka laajuuden voit päättää itse. www.helmivaihtoautot.fi
Volvo V70 D5 AWD Summum Geartronic vm. -08, 137 tkm 32.900,-
Audi A4 Avant 1.8 T Sport Edition vm. -06, 123 tkm 19.900,-
Toyota COROLLA 1,6 Dual VVT-i Linea Sol vm. -09, 30 tkm 18.900,-
MUUT VAIHDOKIT
Kia SPORTAGE 2.0 4wd LX Cross vm. -08, 80 tkm 18.500,-
Volvo S40 1.8 Momentum vm. -06, 100 tkm tkm euroa 87 9.900,19 23.900,6 15.900,30 46.900,123 16.500,131 16.900,229 15.900,49 22.900,4 30.900,17 47.500,135 29.900,235 18.900,152 6.990,-
15.990,-
Kia CERATO 1.6 EX 5d A vm. -08, 104 tkm 9.900,tkm euroa 219 5.900,12 19.900,61 18.900,261 6.490,46 19.900,80 12.400,42 15.490,168 14.900,72 14.990,30 23.900,146 16.900,127 8.300,162 20.900,-
Uusimmissa Kia- ja Mitsubishi-vaihtoautoissa tehdastakuut 7 tai 5 vuotta voimassa auton ensirekisteröinnistä alkaen.
Merkki/malli vm -06 Kia CARNIVAL 2.5 V6 Classic EX 5d Kia cee'd 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -11 -11 Kia PICANTO 1,2 ISG EX 5d EcoDynamics -11 Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX 5P -06 Kia SORENTO 2.4 EX Pro S 5d -06 Kia SORENTO 2.4 LX 5d -06 Kia SORENTO 2.5 CRDi LX 5d Mitsubishi L-200 2.5 TD Club Cab Invite ABS+AC 4wd -09 Mitsubishi L-200 Club Cab 2,5 DI-D Invite Plus -11 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 HDI Instyle Navi TC-SST -11 Audi A4 Avant 2,0 TDI 105 quattro 30v Start-Stop -10 -05 BMW 530 Diesel Touring E61 A -03 Citroen JUMPY 1.9D van
Merkki/malli vm -03 Fiat DUCATO 11 2.0 JTD 3200 9.0 Van -10 Honda CIVIC 1,4i Sport 5d -08 Honda CIVIC 2.2 i-CTDi Sport 5d Mazda6 2.0TD Sport Wagon Elegance 5-ov A86 -04 -08 Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov -09 Peugeot 207 Trendy HDi 90 5-ov -11 Seat IBIZA ST 1,2 TSI Style -08 Seat LEON 2.0 TDI Stylance -08 Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 5ov Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon -10 -05 Toyota HILUX 2.5 D4D 100 4wd -02 Volkswagen GOLF 2.0 Trendline Variant -06 Volvo V70 2.4D Kinetic Business A
Valitse valtakunnallisesti osta paikallisesti: www.helmivaihtoautot.fi
ROVANIEMI · Isoaavantie 1 · Automyynti: 0207 408 921 arkisin 918, lauantaisin 1015 · M. Kallo 0207 408 211 ·
M. Maununiemi 0207 408 657 · T. Ollila 0400 365 117 · J. Pallari 0207 408 660 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Mitsubishi, Opel, Saab Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %).
Huolto: 0207 408 924, arkisin 816
18
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
Menot
MeNOt-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96200 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi.
Näyttelyssä on esillä teoksia Pohjola Pankin Taidesäätiön kokoelmasta. Kokoelma sisältää koko suomalaisen taiteen historian kultakaudesta nykypäivään. Näyttelyyn on poimittu otteita sekä vuosisadan takaisesta taiteesta että nykytaiteesta ja tehty rinnastuksia. Näyttely on avoinna 25. marraskuuta saakka. ja materiaalia Rovaniemen rakennushistoriasta, asemakaavasta ja jälleenrakentamisesta.
Helene revontulessa
Rakel Liehun kirjan pohjalta dramatisoitu monologi Helene saa ensi-illan Teatteri Revontulessa lauantaina 22. syyskuuta kello 19. Helene Schjerfbeckin elämänvaiheista kertovan monologin on dramatisoinut Yli-Torniolla asuva dramaturgi, suomentaja Aino Piirola. Helenen roolissa nähdään näyttelijä Helka Periaho ja esityksen ohjaajana on toiminut Tuula Väisänen. Muut esitykset ovat sunnuntaisin kello 14 7., 14. ja 21.10. sekä 4. ja 11.11. kauppakeskus Revontulessa.
Helka Periaho on monologin Helene scherfbeck.
Laine ja salo ruotsista
Mr Laine & Mr Salo on ruotsinsuomalainen akustinen duo, joka esittää musiikkia Elviksestä Bon Joviin. Duo esiintyy lauantaina 22. syyskuuta City Hotellin Bull Bar & Grillissä. Iltaan on vapaa pääsy.
sámi boddu tuokio saameksi
Vihreäsilmäinen tyttö on enni remeksen maalaus.
Saamen kieleen ja kulttuuriin voi tutustua Rovaniemen kaupunginkirjaston Lappiosastolla torstaisin kello 16.30 Sámi boddu -tuokioissa. Niissä opetellaan pieniä fraaseja ja lauluja, pelataan lautapelejä ja saadaan monipuolista tietoa saamelaiskulttuurista. Aiempaa osaamista ei tarvita, ja mukaan voi tulla milloin vain. Tuokio kestää noin 20 minuuttia. Sámi boddut välitetään virtuaalisesti Inarin ja Muonion kirjastoihin.
saamelaismusiikkia näyttelyssä
Saamelaismusiikin näyttely on esillä Rovaniemen kaupunginkirjaston Lappi-osastolla 20. lokakuuta saakka. Näyttelyyn on koottu musiikkiäänitteitä ja kirjallisuutta Lapin kirjastojen ja varsinkin Suomen saamelaisen erikoiskirjaston kokoelmista ja luettelo nuoteista, cd-levyistä ja muista tallenteista. Inarinsaamenja koltankielisistä levyistä on oma luettelonsa. Suomen saamelaisyhtyeet ja saamenkielisen musiikin levyttäjät on myös listattu.
elokuvia alle kouluikäisille
Minikinon alle kouluikäisille suunnatut elokuvaesitykset alkavat. Seuraavat esitykset ovat Saarenkylän kirjastossa maanantaina 24. syyskuuta kello 9.15 ja 10, pääkirjastossa Kino Aallossa torstaina 27.9. kello 9.15 ja 10, Muurolan kirjastossa 4. lokakuuta kello 9.15 ja kello 10, Ounasrinteen kirjastossa keskiviikkona 10. lokakuuta kello 9.30 ja 10.30. Näytöksiin on vapaa pääsy.
aloe veraa Pilkkeessä
Tiedekeskus Pilkkeen kahviossa järjestettävässä Pilke Caféssa ovat keskiviikkona 26. syyskuuta kello 16.3018 aiheena aloe vera -luonnontuotteet. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, kahvitarjoilu.
Laestadiuksen perinnöstä seminaarissa
Oulun hiippakunta, Oulun ev.-lut. seurakunnat ja Lapin korkeakoulukonsernin Pohjoinen instituutti järjestävät Lestadiuksen perintö ja perilliset -seminaarin 4.5. lokakuuta. Seminaari on Oulussa Pyhän Tuomaan kirkossa osoitteessa Mielikintie 3. Päivien ohjelmassa on luentoja lestadiolaisuuden synnystä, Lars Levi Lestadiuksesta tähän päivään. Torstaina pääpaino on historiassa. Lapin yliopiston rehtori Mauri Ylä-Kotola puhuu Lars Levi Lestadiuksesta 1800-luvun filosofisten koulukuntien kentässä ja filosofian tohtori Risto Volanen kertoo Laestadiuksen yhteyksistä Ranskaan. Oulun yliopiston professori Veli-Pekka Lehtola käsittelee lestadiolaisuuden vaikutusta saamelaiskulttuuriin ja saamelaistyön hiippakuntasihteeri Erva Niittyvuopio saamelaista mytologiaa Laestadiuksen saarnoissa. Päivän päättää iltamessu Oulun tuomiokirkossa kello 19. Perjantaina teologian tohtori Esko Laine valaisee lestadiolaisuuden juuria, professori Jouko Talonen puhuu lestadiolaisuuden synnystä, leviämisestä ja hajaannuksista. Yhteiskuntatieteen maisteri Sandra Wallenius-Korkalo käsittelee lestadiolaisuuden perillisiä ja tunnusmerkkejä tänään ja filosofian tohtori Mauri Kinnunen pohtii lestadiolaisuuden tulevaisuutta. Seminaariin ilmoittautuminen on 27. syyskuuta mennessä osoitteeseen anneli.sillanpaa@evl.fi tai numeroon 08 5358 550. Seminaari on maksullinen. Hintaan sisältyvät seminaarin tarjoilut.
Pankin taidetta Korundissa
Taiteen kohtaamispisteitä -näyttely avataan Korundissa torstaina 20. syyskuuta.
Öljyvärimaalauksia villistä maasta
Villi maa -näyttelyssä on esillä Kati Kannon öljyvärimaalauksia Ounasrinteen kirjastossa 15. lokakuuta saakka.
Kylästä kaupungiksi
Lapin maakuntakirjaston aulassa on esillä Enni Remeksen ja Daniela Ferrettin maalauksia 30. syyskuuta saakka.
Kylästä kaupungiksi
Ounasrinteen kirjastossa Rovaniemellä on lokakuun loppuun saakka esillä Rovaniemi kylästä kaupungiksi -kirjanäyttely. Näyttely kertoo Rovaniemen historiasta eri vuosisadoilta. Esillä on Kotiseutuyhdistys Rovaniemen Toton julkaisuja, kuvateoksia
Luennot jatkuvat
Korundin syksyn luentosarja keskittyy Reidar Särestöniemen taiteeseen. Luentosarjan aloittaa Lapin yliopiston taidehistorian professori Tuija Hautala-Hirviojan luento Reidar värien mestari torstaina 27. syyskuuta kello 18.
Daniela Ferrettin maalauksia on esillä rovaniemen kirjastossa.
Täydennyskoulutusta ja luentoja saamelaisiin ja suvaitsevaisuuteen liittyen
satu Lapinlampi RoVANIEMI Saamelaisuus on tänä syksynä esillä luennoilla. Lapin yliopiston kasvatustieteiden tiedekunnan opetus- ja kasvatusalan täydennyskoulutusyksikkö on saanut Opetushallitukselta rahoituksen Saamelaiset ja suvaitsevaisuus -koulutushankkeeseen, joka toteutetaan tämän syksyn ja kevään 2014 välisenä aikana. Lisäksi Lapin yliopiston ja Arktisen keskuksen tutkijat luennoivat ajankohtaisista saamentutkimuksen aiheista syksyn aikana Rovaniemen kaupunginkirjaston Lappiosastolla ja Arktikumissa. Luennot nostavat esille ajankohtaisia poliittisia, oikeudellisia, kulttuurillisia ja opetuksellisia näkökulmia saamentutkimukseen. Aiheina ovat muun muassa historialliset saamelaistaiteilijat, saamelaisten lestadiolaisuus sekä ajankohtaiset aiheet saamelaisuuden määritelmistä ja oikeuksista. Luentosarja alkaa maanantaina 24. syyskuuta kello 18.30 kaupunginkirjaston Lapponica-salissa. Pigga Keskitalon aiheena on Saamelaisopetuksen kielelliset ja kulttuuriset kysymykset. Maanantaina 8. lokakuuta kello 18.3020.00 Tuija Hautala-Hirvioja kertoo varhaiset saamelaiskuvataiteilijoista Johan Turista, Nils Nilsson Skumista ja Johan Saviosta. Luennot pidetään suomeksi ja niihin on vapaa pääsy. kehittää saamelaisyhteiskunnan ja -kulttuurin sekä sitä koskevan tieteellisen tutkimuksen tuntemusta. Saamelaisuutta käsitellään laajasti monien pohjoisten kulttuurien ja alkuperäiskansojen näkökulmasta. Opetuksen tarkoituksena on antaa opetusalan henkilöstölle tietoa saamelaisen perinteen ja yhteiskunnan eri puolista sekä lisätä kiinnostusta saamelaiseen kulttuuriin. Saamelaiset ja suvaitsevaisuus -hanke koostuu viidestä eri koulutuksesta: Historian merkitys saamelaisille -asiantuntijaluento, Saamelaiset ja yhdenvertaisuus sekä syrjintä, Human Right Education -asiantuntijaluento, Indigenous Peoples and Human Rights sekä Saamelaiset ja maaoikeudet. Koulutukset koostuvat lähitai verkko-opintoina toteutettavista asiantuntijaluennoista, välitehtävistä sekä oppimisen arvioinnista. Koulutukset ovat osallistujille maksuttomia. Hankkeen ensimmäinen koulutusosio, Historian merkitys saamelaisille -asiantuntijaluento, järjestetään perjantaina 23. marraskuuta Lapin yliopistolla. Luennossa perehdytään saamelaisten ja suomalaisten suhteiden ja kohtaamisten historiaan 1900-luvulla ja siihen, miten saamelaiset ja suomalaiset näkevät toisensa ja suhtautuvat toisiinsa. Kouluttajana toimii Oulun yliopiston Giellagas-instituutin professori Veli-Pekka Lehtola. Hankkeen muut koulutukset jatkuvat keväällä 2013. Koulutuksiin voi ilmoittautua osoitteessa www.ulapland. fi/ktk/taydennyskoulutus täyttämällä sähköisen lomakkeen.
Queer-kuvia ja vhsgrafiikkaa rotkossa
Taiteiden tiedekunnan Rotkon näyttelyissä on esillä syyskuussa muun muassa queer-ihmissuhteiden onnea käsitteleviä valokuvia sekä teknologisten virhetoimintojen mahdollistamaa taiteellista ilmaisua. Galleria Kajo 1:ssä on Saara Mäntylän Beyond the Drama -valokuvanäyttely. Valokuvissa etsitään queerihmissuhteiden onnea. Sarja kuvastaa yksilöiden olemassaoloa ihmissuhteiden sekä yhteisen ja henkilökohtaisen onnellisuuden kokemuksen kautta. Saara Mäntylä on opiskellut sekä Lapin yliopistossa että Concordian yliopistossa Montrealissa. Beyond The Drama -sarja on hänen valokuvauksen opintojensa lopputyö Lapin yliopistoon. Näyttelyssä nähtävät valokuvat on kuvattu Montrealissa Kanadassa vuonna 2011. Projekti kuitenkin jatkuu, ja sen tarkoituksena on kasvaa ja kehittyä yli paikan ja ajan rajojen. Kuvattavaksi haluavat voivat olla yhteydessä taiteilijaan. Galleria Kajo 3:ssa on Jyrki Pyörnilän Kovalevyt paskana Vhs-grafiikkaa -näyttely. Tutkiessaan teknologioiden virhetoimintojen mahdollisuutta taiteelliseen ilmaisuun Jyrki Pöyrninältä on hajonnut kaksi kovalevyä, tietokone ja videokamera. Pyörnilän tutkimuksen keskiössä ovat haavoittuvaiset analogiset mediumit, jotka sisältävät ilmaisullista ylijäämää, jonka digihuuman sokaisemat kokevat häiritsevänä noisena, meluna.
Tavoitteena tiedon lisääminen
Saamelaiset ja suvaitsevaisuus -hankkeen täydennyskoulutus
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
19
kätkösuunnistusta ja frisbeegolfia Hetassa
satu Lapinlampi ENoNTEkIÖ Tunturi-Lapin luontokeskuksen lähimaastossa Enontekiön Hetassa voi nyt perinteisen patikoinnin lisäksi tutustua maastoon kätköjä etsimällä tai frisbeegolfaamalla. Kätkökarttoja saa TunturiLapin luontokeskuksesta. Sieltä voit lainata myös frisbeekiekot golfturnausta varten. Kätkösuunnistusrata löytyy Tunturi-Lapin luontokeskuksen läheltä Jyppyrän maastosta. Vanhempien kanssa myös pienimmät lapset voivat kätköjä etsiä. Osalle kätköistä pääsee myös lastenrattaiden kanssa. Kätköjä hakevat eivät tarvitse kalliita GPS-laitteita, vaan riittää, että mukana on kartta, johon kätköjen sijainti on merkitty. Lisäksi kätkösuunnistajat saavat mukaansa kuvan, jota voi täydentää kätköistä löytyvillä leimoilla. Karttoja ja kuvia saa maksutta TunturiLapin luontokeskuksesta. Kätkösuunnistusrata on käytössä vain kesäaikana. Yleensä kätkösuunnistuksessa, tai tutummin geokätkennässä, etsitään internetissä ilmoitettujen koordinaattien perusteella muiden harrastajien piilottamia kätköjä. Apuna käytetään gps-laitteita tai
Matti Niskala
Lava - Ammuntaa II Ulla Tapaninen
Varietee Magica Kahden Ällän Show
kätköstä annettua kirjallista kuvausta. Yleensä kätkön ensimmäistä löytäjää odottaa jonkinlainen yllätys, jonka kätkön tekijä on piilottanut kätkön yhteyteen.
Heikki Hilanderin Show
Melkein kuin golfia
Kätkösuunnistuksen lisäksi Jyppyrän lähimaastossa voi kokeilla myös frisbeegolfia. Siinä edetään merkityllä radalla ja pyritään mahdollisimman vähin heitoin saamaan frisbee osumaan koriin. Hetta Hiihtomaahan on avattu ympäri vuoden käytössä oleva frisbeegolfrata. Kesärata ja talvirata poikkeavat hieman toisistaan. Tunturi-Lapin luontokeskuksesta voi lainata maksutta frisbeekiekkoja, jos ei sellaisia satu omistamaan. Jyppyrän uudet aktiviteetit täydentävät Enontekiön Hetan palveluja ja tarjontaa esimerkiksi ruskaretkeilijöille. Metsähallituksen TunturiLapin luontokeskus on avoinna 24. syyskuuta alkaen maanantaista perjantaihin kello 916.
Pe 16.11. & La 17.11. Varietee Magica Pe 23.11. Stand Up A. Ahonen & I. Kivi La 24.11. Ravigaala Pe 30.11. x2 & La 1.12. Ulla Tapaninen (Lisänäytös!) Pe 7.12. & La 8.12. Kahden Ällän Show Pe 14.12. & La 15.12. Heikki Hilanderin Show Pikkujoulushow & Buffet alk.59 Liput alk. 23 , Buffet 39 Varaa heti! p.016 321 3227 rovaniemi@santashotels.fi www.hotelsantaclaus.fi
Saarenkylän Sanulla tapahtuu:
La 22.9. alk. klo 20
Karaoken Maailmanmestaruuskisojen alkukarsinta ja tanssit!
Ilmoittautumiset paikan päällä klo 19 alkaen.
Soittamassa KAUKO MÄÄTTÄ ja RILLUMAREI-ORKESTERI
B-oikeudet. Liput 7,00. Tervetuloa!
enontekiöläinen rosa Pietikäinen testaa upouuden frisbeegolf-radan toimivuutta.
Arvoisa kunnallisvaaliehdokas. ota yhteyttä, tehdään kustannustehokkain vaalikampanja.
Yhteistyöterveisin, Anu Valkonen 045 120 2701, anu@lappilainen.fi (sdp, keskusta, vihreät ja vasemmisto) heikki marttila 0400 692 432, heikki@lappilainen.fi (kokoomus, kristillisdemokraatit ja peruss.)
Muistojen Rovaniemi -sivusto julkaistu
Lappilainen RoVANIEMI Muistojen Rovaniemi -sivusto on julkaistu. Millaista oli elämä entisajan Rovaniemellä? Miltä näytti kauppala 50-luvulla? Missä ja miten nuoriso on viettänyt aikaansa Rovaniemellä? Rovaniemen historian tiedonlähteitä on monella suunnalla. Vanhaan Rovaniemeen johdattelevat historiakirjojen lisäksi muistelmat ja aikakauden lehdet. Museoihin ja arkistoihin talletetut aineistot kertovat edeltävien sukupolvien rakennuksista, arjesta ja juhlasta, ja mahdollistavat myös omien muistojen virkistämisen. Sivusto kokoaa erilaisia tiedonlähteitä kaikille kaupungin historiasta kiinnostuneille ja siitä tietoa etsiville. Sivustoa kehitetään edelleen. Lähdeaineistot on jaoteltu seitsemään ryhmään: kirjallisuuteen ja lehtiin, esineisiin, arkistoaineistoihin, valokuviin, karttoihin, rakennuksiin sekä taiteeseen ja musiikkiin. Muistojen Rovaniemi -sivuston ovat koonneet Rovaniemen kaupunginkirjasto, Lapin maakuntamuseo, Rovaniemen taidemuseo, Lapin metsämuseo ja Rovaniemen kotiseutumuseo. Sivuston osoite on www. rovaniemi.fi/muistojenrovaniemi. Sivustoa päivitetään edelleen, joten kommentteja ja lisäystoiveita voi lähettää osoitteeseen suvi.harju@rovaniemi.fi.
suurin painosmäärä Lapin lehdistä: 52 000 kotiin joka torstai. Olethan mukana!
utsjoki
inari
enontekiö
Muistojen rovaniemi -sivustolta löytyy tietoa elämästä kaupungissa ennen vanhaan.
muonio
kittilä
sodankylä savukoski
Romaani Pekka Jaatiselta
Rovaniemeläiseltä kirjailijalta Pekka Jaatiselta on ilmestynyt uusi romaani. Kuolema Suursaaressa -kirja kertoo Suursaaren syyskuun 1944 taistelusta, jossa suomalaiset ja neuvostoliittolaiset estivät saksalaisjoukkojen maihinnousun saarelle. Taistelu tuotti saksalaisille raskaan tappion. Jaatinen on haastatellut romaania varten muun muassa saksalaista maihinnousujoukkojen veteraania. Jaatinen itse mieltää Suursaaren taistelun Lapin sodan esinäytökseksi.
kolari
pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi
ylitornio
salla
Toimitusjohtaja: sakke Gustafsson Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy IssN-L 1799-5957 IssN 1799-5957 Paino: suomalainen Lehtipaino Oy
eikö lehti tipahda postilaatikkoon, vaikka pitäisi? Ilmoita jakeluhäiröistä Itellalle, puh. 0200 71000.
tornio keminmaa kemi
tervola ranua
simo
posio
kustantaja: teksti- ja kuvapalvelu aakkoset Oy Valtakatu 21 96200 rovaniemi Puh. 0290 031 030 www.lappilainen.fi Päätoimittaja: satu Lapinlampi p. 044 733 1030 satu.lapinlampi@lappilainen.fi
Romaanin on kustantanut WSOY:n kustannusyksikkö Johnny Kniga.
Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
20
LAPPILAINEN viikko 38/2012 | www.lappilainen.fi
TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTOT OIKEAAN HINTAAN!
Toyota AURIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Terra 5ov, 48 tkm, musta ................-10 Toyota AURIS 1,6 Dual VVT-i Linea Sol Blue 5d, 39 tkm, musta .........................-09 Toyota AURIS 1.4 D-4D Linea Sol 5ov, 174 tkm, SININEN .................................-08 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon, 38 tkm, vihreä met.hohto .-11 Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra 4ov, 65 tkm, VALKOINEN ..............-09 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol 4ov, 104 tkm, HOPEA ........................-10 Toyota AVENSIS 2,0 Valvematic Linea Sol Plus 4ov Multid, 45 tkm, valkoinen ...-10 Toyota AVENSIS Verso 2.0 VVT-i 5d, 92 tkm, SININEN .....................................-04 Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol MultiMode, 23 tkm ................................-09 Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov, 169 tkm, SININEN ..................-07 Toyota COROLLA 2.0 D4D Linea Sol 4ov, 152 tkm, musta ..............................-08 Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Terra 5d, 160 tkm, sininen met.hohto .........-05 Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Sol 5d, -05, 96 tkm, SININEN .....................-05 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 8h A 127kw, 103 tkm, RUSKEA(BEIGE) .....-07 Toyota LAND CRUISER 95 TurboDsl, 388 tkm, punainen ..................................-00 Toyota LAND CRUISER 95 TurboDsl A, 265 tkm, VIHREÄ ..................................-99 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd Luxury, 114 tkm, SININEN ..............................-07 Toyota RAV4 X 2.2 D4D 177 4wd, 240 tkm, MUSTA .......................................-06 Toyota VERSO 2,0 D-4D 126 DPF Linea Sol 7p, 150 tkm, HOPEA .....................-10 Toyota YARIS 1.3 VVT-i Linea Sol 5d, 85 tkm, VIHREÄ .......................................-04 Toyota YARIS 1.3 VVT-i Linea Terra 5ov, 50 tkm, hopea met.hohto ...................-08 Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5ov, 40 tkm, ..................................................-08 Toyota YARIS 1.4D4D Luna 5d, 405 tkm, SININEN ..........................................-02
TOYOTAT:
18500 18900 12900 24900 21900 26900 29950 19600 19750 12900 15450 15950 16900 46900 18900 21500 24950 20900 22900 8950 13950 14900 2450 23900 18450 13950 16950 17950 6950 7800 23400 16900 8950 10900 18900 17950 7650 11900 23900 10900
MUUT:
Ford MONDEO 1,6 120 Trend Wagon, 41 tkm, sininen ..................................-10 Ford MONDEO 2.0 145 Trend Wagon, 95 tkm, sininen ...................................-08 Honda ACCORD 2.0i Sport 4d, 140 tkm, musta ..............................................-05 Hyundai COUPE 2.0 FX AC 2d A, 55 tkm, PUNAINEN .....................................-07 Kia CEED 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics, 68 tkm, harmaa met.hohto .....-10 Mazda 3 1.6 Elegance 5-ov (K65), 215 tkm, PUNAINEN ..................................-05 Mazda 6 1.8 Classic 4-ov A02, 216 tkm, harmaa ............................................-04 Mazda 6 2.0 TD Elegance SportWagon (WF1), 77 tkm, musta ........................-09 Mitsubishi GRANDIS 2,0 DI-D Insport Limited, 300 tkm, harmaa .....................-09 Nissan MAXIMA 3.0-24 V6 Elegance 4d, 210 tkm, ruskea(beige) met.hohto .....-04 Renault GRAND SCENIC 1.6-16 Extreme 5d 7-p, 114 tkm, sininen met.hohto ...-07 Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Ambiente 2009, 100 tkm, HARMAA ...............-09 Suzuki GRAND VITARA 1.9 DDiS 4WD JLX 5d, 165 tkm, hopea met.hohto ......-06 Suzuki LIANA 1.6 4Grip ABS AC Wagon, 140 tkm, MUSTA ..............................-04 Volkswagen GOLF PLUS 2.0 TDI PwD Comfortline 5d, 184 tkm, punainen .......-05 Volvo S40 1,6D DRIVe start/stop Kinetic, 31 tkm, sininen met.hohto ...............-10 Volvo V70 2.4 Sportswagon 5d 103kw, 197 tkm, SININEN ...............................-02
AUTOMYYNTI HUOLTO VARAOSAT KORIKORJAAMO RENT
Verso-S ulottuu elämän kaikille osa-alueille: ainutlaatuinen Easy Flat -istuinjärjestelmä muuntuu yhdellä liikkeellä jopa 1 388 litran tasalattiaiseksi tavaratilaksi. Ensimmäisenä luokassa myös huikea 6,1" kosketusnäytöllinen Toyota Touch -multimediajärjestelmä · ajolinjat paljastava peruutuskamera · Multidrive-S-portaaton automaattivaihteisto · Smart Entry -avaimeton sisäänkäynti ja käynnistys · 7 turvatyynyä · VSC+ -ajonvakautus. Koe Verso-S nyt meillä. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 16 100 , arvioitu autovero 3 977 , toim.kulut 600, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 20 677 .
EU-yhdistetty kulutus 4,3 - 5,4 l/100 km, CO2-päästöt 113-125 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
Talvipaketti nyt veloituksetta!
Sis. lohkolämmittimen ja Nokian Renkaiden Hakkapeliittatalvirengasyhdistelmän.
Arvo jopa 1.880
Talvipaketti etu on voimassa 31.10. saakka kaikkiin varastossa oleviin autoihin.
Alakorkalontie 15, Rovaniemi, puh. 0400 424 500, www.tojoauto.
0400 696 222 0400 196 533 0400 160 244 0400 196 533 040 5901 942
MARKKU TUISKU NIILO SALMINEN KARI ALAKURTTI PASI JUNNA
0400 696 556 0400 696 552 0400 177 553 0405 201 556
AUKIOLOAIKAMME: AUTOMYYNTI ark. 9-17 VARAOSAT la 10-14 HUOLTOark. 8-16 PIKAHUOLTO KORJAAMO
ark. 8-17 la 10-14 ark. 8-16 la 10-14