21.11.2018 Ja paljon muuta, avaa aviisi lukeminen ei maksa mitään. Seuraava numero ilmestyy 12.12.2018 lappilainen.fi Tällä viikolla u u u u u Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT edullisesti ja takuun säilyttäen Castrol-PIKAÖLJYNVAIHTO ilman ajanvarausta JOKO ON HUOLLON AIKA? Parasta pitoa ja palvelua! Tsekkaa edulliset etuajat netistä avainasemat.fi Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Puh. (016) 425 0030 • AVOINNA: ma-pe 9.00 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi • Yhdysväylä 6, Saarenkylä KATSAS TUS Muista Kotima inen Laavulle luontoon, s.3 Lapin ruokakulttuuria esillä Italiassa, s.4 Henkilöauto arvotaan Kittilässä, s.6 Savottaemäntä ja Joulufantasia, s.11 Tehomyyjä Noora asialla, s.14 Palvelemme Ma-pe 07.00 18.00 La 09.00 15.00 Su suljettu (11,90) LÖYLYKAUHA LUMO PYÖKKI 40CM OPA TÄYDELLINEN LAUDEPAKETTI sis. ylä-ja alalaude, selkänoja, väliritilä, kiuassuoja jakkara NARVI LÖYLYVALMIIN KIUKAAN OSTAJALLE KIVET KAUPAN PÄÄLLE LÖYLYVALMIITA RAJOITETTU ERÄ! UUDISTA SAUNASI ENNEN JOULUA! 199,SÄHKÖKIUAS NM600, 6 kW harmaa, musta Saunapäivä torstaina 22.11. klo 10.00 17.00 Narvi edustaja Jarkko Lytz kertoo ja laskee tarjoukset Narvi -kiukaista. Kiuaskivet kaupan päälle! 359,29 95 SAUNAKIULU OPA LUMO KUVIO RST 7 95 PUUKIUKAISTA MYÖS TIUKAT TARJOUKSET Takkamestarit Oulu Tapsitie 6, 90630 Oulu Avoinna ma-pe klo 9-17. Tai sovi yksityisesittely. p. 044 741 1700 info@takkamestaritoulu.fi www.takkamestaritoulu.fi Takkamestarit Rovaniemi Pulkamontie 3, 96900 Saarenkylä Avoinna ti-ke klo 11-18, to klo 10-16. Tai sovi yksityisesittely. p. 0400 434 916 info@takkamestaritrovaniemi.fi www.takkamestaritrovaniemi.fi
2 LAPPILAINEN 21.11.2018 | lappilainen.fi ROVANIEMI Vierustie 5 Puh. 020 152 0300 MA-PE 9-17 KITTILÄ Valtatie 45 Puh. 020 152 0380 MA-PE 9-17 BLACK FRIDAY Sivun tarjoukset voimassa vain perjantaina 23.11.2018 niin kauan kuin tavaraa riittää! Ei ennakkovarauksia tai puhelinvarauksia. Ei jälleenmyyjille. 1 kpl/tuote/asiakas. ENJOY norm. 39,90 48-FFB-5521 • 48-tuumainen Smart TV • Full HD -tarkkuus • Antennija kaapeliverkon HDvirittimet C60 • Helppokäyttöinen peruspuhelin • Hyvät näppäimet • Suomenkieliset valikot • Bluetooth ja kamera • 2 vuoden takuu 40826 • Autolaturi • microUSB • 5 V, 1 A 14 90 2 90 norm. 9,90 E403NA-GA025T • Hurja 14 h akkukesto • Ohut ja kevyt • Alumiinirunko 299 norm. 399,00 OLED55B7V • 55” OLED Smart TV • 4K UHD -tarkkuus • Sovellukset mm. YLE Areena, Ruutu, Katsomo, Netflix • Tätä parempaa kuvanlaatua et saa alle tonnilla! What Hi-Fi 5/5 L&B Ääni & Kuva: Vuoden Paras 2017–2018 Kuluttaja-lehden testivoittaja norm. 1499,00 999 norm. 449,00 299
LAPPILAINEN 21.11.2018 | lappilainen.fi 3 Raiteilla liikutaan nyt enemmän Ajassa Riitta Kemppainen-Koivisto Junamatkustus on kasvanut pitkin syksyä eri puolilla maata. VR:n lanseeraamat halvennukset junalippujen hinnoissa, lisääntyneet junavuorot ja asiakastarjoukset ovat tuottaneet tulosta. Kasvua viime vuoteen oli 10%. Lappiin matkustetaan entistä enemmän junalla – matkustus Helsingin ja Rovaniemen välillä kasvoi lokakuussa 6 %. Loppuvuoden suurimmat matkapiikit ovat edessä ja joulun lippuja myydään vauhdilla. Junamatka Rovaniemelle makuupaikalla maksaa SäästöRiitta Kemppainen-Koivisto Metsämaisemissa liikkuvat jokivarsien kalastajat ja syksyiset metsästäjät, lintubongarit ja reppureissaajat. Laavupaikat ovat ympäri vuoden ulkona liikkujien kiintopisteitä, odotettuja levähdyspaikkoja, joissa on aikaa evästellä, tulistella ja jutustella. Talvista turvaa Etenkin talvisaikaan laavujen tulipaikat ovat hiihtäjien ja kelklipulla edullisimmillaan vain 29 € . Yöjunan etu on sen helppous, mukavuus ja turvallisuus: voi unohtaa pitkän ajomatkan pimeässä, keskittyä rentoutumiseen ja nauttia ravintolavaunun Laavulle luontoon kailijoiden suosiossa ja usein myös tärkeitä turvallisuuspisteitä. Matkan tekijä tarvitsee taukopaikan makkaran paistolle ja huoltotoimia varten. Kulkija odottaa, että puuvajasta löytyy riittävästi kuivia klapeja ja tulisija on käyttökunnossa. Lapsiperheille taukopaikka tulee tarpeeseen, kun halutaan opettaa perheen pienimmät metsän käytön tavoille. Laavustelu perehdyttää myös muut matkailijat jokamiehen oikeuksien käyttöön. Monet laavuista kuuluvat kuntien hoitovastuulle ja osa on Metsähallituksen, kyläseurojen tai metsästysyhdistysten ylläpitämiä. Rovaniemen kaupungin alueella on lähes 100 laavua, joiden huoltovastuu kuuluu eri tahoille. Helppo pääsy edistää ulkoilua Kaupungin lähistön laavuja on sijoitettu niin, että lapsiperheet ja liikuntavammaiset pääsisivät helposti luontoon. Näillä paikoilla ja hieman kauempanakin olevista laavuista kaupunki vastaa toimittamalla niihin polttopuita ympärivuotisesti. Kevättalvella varsinkin, kun kevätaurinko koittaa, vilkastuu laavujen käyttö. Laavujen puuvaraston täyttö ja roskien tyhjennys tehdään vähintään kerran viikossa, kertoo metsätalousinsinööri Kari Lukkarinen Rovaniemen kaupungilta. Hänen mukaansa laavuista on tänä talvena pois käytöstä vain Ounaspaviljongin laavu, mutta sekin saadaan käyttöön ensi vuoden aikana. Lähilaavuilta on kyllä tullut silloin tällöin ilmoituksia, että puut ovat loppuneet. Kun tällainen ilmoitus on tullut, niin ollaan pyritty mahdollisimman pian toimittamaan puuta. Etenkin kaukaisimmilla laavuilla, joissa käydään kelkoilla tai hiihtäen, on laavupaikka hyvässä kunnossa, puuta vajassa, tulipaikka siisti ja kävijät vievät roskat mennessään, tietää Lukkarinen. Rovaniemen suosituimmat kelkkailijoiden tulisteluja taukopaikat ovat Kuninkaanlaavu, Sortovaaran laavu ja Vaattunkikönkään alueen laavut. Kaupungin oma Etiäinen opas sisältää ohjeet laavuilla oleilusta, puitten käytöstä ja esimerkiksi roskaamisen vähentämisestä. tarjoiluista. Autojunapaketti 1-2 hengen hytissä maksaa edullisimmillaan vain 99 € , kertoo matkustajaliikenteen johtaja Maisa Romanainen. Tarjoushintaiset liput ovat myynnissä 12.12. asti ja niillä voi matkustaa 19.12. asti. Suositut hiihtolomien ja pääsiäisen matkat pohjoiseen kannattaa varata jo nyt, sillä useat vuorot myydään loppuun. Kelkkailijat, retkeilijät ja talven hiihtäjät ovat tottuneet, että reitistön varrella on turvaa tuomassa huollettu taukopaikka. Tuo paikka on useimmiten laavu, jossa on tarpeisiin asti polttopuita tai autiotupa, jossa voi palautua matkan teosta pitemmän aikaan. Etenkin monien kaukaisempien taukopaikkojen huollosta on viime vuosina luovuttu. Retkeilyrakenteita uusiksi PallasYllästunturissa Laavujen lisäksi pohjoisessa matkaavien käytössä on muitakin retkeilyrakenteita. Kesän ja syksyn aikana on rakennettu ja vanhoja kunnostettu PallasYlläs-tunturin kansallispuistossa. Metsähallitus kunnosti siellä tupia, uusi reittimerkintöjä, rakensi uusia kotia ja kymmeniä latusiltoja. Yksi merkittävimmistä töistä on Hetta-Pallasvaellusreitin uudelleen viitoittaminen. Vanhoista tuvista on huollettu Aakenuksen Pyhäjärven autiotupa ja Pyhäkeron tupa. Uudet kodat saatiin Tunturijärvelle ja Tuomikuruun lisäksi lasten leikkipaikka. Ylläksen länsipuoleisella Tunturijärvellä kuva: Jari Ylläsjärvi Tuomikurun kodan rakentajat Ylläs-Pallasreitillä. Lappilainen Pohjois-Suomen kansallispuistot tulevat tutuiksi Karttakeskuksen uuden oppaan myötä. Se johdattaa luontoretkille kotimaamme tuntureille, metsiin, soille, vesistöjen äärelle, aina Lapin tuntureille saakka. Kansallispuistojen suosio on kasvanut viime vuosina huimasti. Puistojen merkityt reitit ja hyvät palvelut tekevät niistä helppoja ja houkuttelevia retkikohteita myös vähemmän luonnossa liikkuneille. Ennen matkaa ja reitin lepopaikoilla voi perehtyä puistojen luontoon, eliölajeihin ja historiaan. Oman retken suunnittelua helpottavat käytännön vinkit parhaista retkikohteista ja reiteistä, kulkuyhteyksistä sekä puistojen säännöistä. Kansallispuistojen kartat sekä lähtöpaikkojen osoitetiedot auttavat löytämään perille hienojen luonKansallispuistoihin opaskirjan kera Lapin kansallispuistoihin voi ennakolta tutustua uuden oppaan myötä. kuva: Karttakeskus vanhat huonokuntoiset laavurakenteet on purettu, ja sinne on tehty latukahvilan kylkeen avoin kota ja uusi kuivakäymälä. Ylläksen alueella on kunnostettu myös suosittua kesäreittiä Hangaskurun kodalta Latvamajan latukahvilalle. Matkan varrella kunnostettiin kymmeniä latusiltoja ja kestävöitiin kosteita polunkohtia. Äkäskerolle pyöräilyreitti Äkäskeron reitin kosteita paikkoja on kohennenettu ja tehty polun pieniä linjamuutoksia, jotta sen voi kiertää myös pyöräillen. Pian Peurakaltiolta ja Äkäsmyllyltä voi kiertää palvelusta palveluun niin kävellen kuin pyöräillen. toelämysten äärelle. Kirjassa on mukana pohjoisen Suomen kansallispuistot Rokua, Hossa, Perämeri, Syöte, Riisitunturi, Oulanka, Pyhä– Luosto, Urho Kekkosen kansallispuisto, Pallas–Yllästunturi ja Lemmenjoki.
4 LAPPILAINEN 21.11.2018 | lappilainen.fi Lapin ruokakulttuuria esillä Italiassa Gianfranco Nitti Italiassa Turinin kaupungissa vietettiin syksyllä Slow Food järjestön tapaaminen. Siihen osallistui yli 5000 osallistujaa 140 maasta, mukana myös suomalaisen ja lappilaisen ruokakulttuurin edustajia. Suomesta oli mukana ruoantuottaja, ravintoloitsijat Inarista sekä luonnontuotteiden asiantuntijoita. Suomalais-filippiiniläinen Menchel Pullinen toi osallistujille maisteltavaksi suomalaista ruisleipää. Inarilaiset kansainvälisesti tunnetun Kulatahovin omistajat Heikki ja Kaisu Nikula edustivat paikallisia Inarin ruokatoimijoita Lumimuutos osuuskunnan kautta. Lumimuutos on PohjoisKarjalassa toimiva yritys, joka tuottaa luontaiselinkeinoihin, paikalliskulttuureihin ja kansanperinteeseen liittyviä tietoja, taitoja ja palveluita kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti. Yhteistyötä osuuskunta tekee Saamenmaan alueen toimijoiden kanssa tavoitteena tuoda esiin alkuperäiskulttuurin ääntä ilmastonmuutoksen kohtaamisessa. Ruokaa ja terveyttä Suomesta Italiassa mukana olleet Eija Tarkiainen ja Anne Murto kertoivat tapahtuman kävijöille suomalaisten luonnontuotteiden hyvää tekevästä voimasta sekä yrttien ja sienten lääkekäytöstä. Slow Food on maailmanlaajuinen ruohonjuuritason järjestö, joka toimii hyvän ja terveellisen ruoan puolesta ja edistää eettistä ruoantuotantoa. Mukana on yli miljoona aktiivista toimijaa, kokkeja, ruoka-asiantuntijoita, nuoria, viljelijöitä, kalastajia, tutkijoita ja akateemikkoja yli 160 maasta. kuva: Kultahovi Inarilaiset hotelli Kultahovin omistajat Heikki ja Kaisu Nikula edustivat Italiassa SlowFood järjestön tapaamisessa suomalaista, pohjoista ruokakulttuuria. Lappilainen Eläimistä tuli syksyisen lappilaista kulttuuria esille tuovan Jänkä-lehden teema. Eläinlääkäri Sauli Koski kertoo, miten eläinkanta on muuttunut sen 30 vuoden aikana, jonka hän on hoitanut eläimiä Sodankylässä. Jänkä-lehti eläinten ja ihmisten asialla Ari Savikko kirjoittaa Suomen ainoan kalakirjaston perustamisesta. Jängän uuden sarjakuvapiirtäjän Satu A:n stripissä tuumailevat luontokappaleet. Porotohtori Mauri Nieminen paljastaa, mikä on lappilainen vastine nykyään muotivirtauksena leviävälle sirkkojen popsimiselle. Arktisten alueiden ihmiset ovat olleet tässäkin asiassa edelläkävijöitä. Jängän sivuilta saat kurmukeiton reseptin Maurin tapaan. Mikäpä sen eksoottisempi herkku etelän vieraille! Ihminenkin on eläin Taide kertoo, mitä on olla ihminen, sanoo Aineen taidemuseon johtaja Katriina PietiläJuntura. Räväkkä museonjohtaja tuulettaa lehdessä käsityksiämme siitä, mikä taidemuseo on ja mitä siellä saa tehdä. Hertta Alajärvi tutustui kesällä Kaukosen Hiljaisuus-festivaaliin, ja hänen jutustaan selviää, että hiljaisuuden lisäksi siellä oli myös hässäkkää. Vanha sallalainen Uni Ojuva muistelee parhaimman makuista koulumuistoa ja kirjailija Yrjö Suutari tuo lehden sivulle ennen julkaisemattoman novellinsa. Tanssitaiteilija Miikka Ryytty kuvaa, miten hänestä tuli tanssija ja miten hänen teoksensa syntyvät. Esittelyssä on kertomus Törmängin kylästä, josta Ryytty on kirjoittanut kylähistorian. kuva: janka.fi Sodankylästä käsin toimitetaan lappilaista kulttuurilehteä Jänkää. Osan jutuista pääsee lukemaan osoitteessa www.janka.fi Lappilainen Posiolla sijaitseva Korouoma ja sen kanjonilaakso on ollut ajoittain ruuhkainen, kun matkailijat ovat löytäneet taukopaikoille ja reiteille kevättalvisin. Ensi keväänä alue kohenee, kun siellä olevat kolme uutta tulipaikkaa penkkeineen avautuvat yrityskäyttöön. Viime vuosina Korouoman suosio kasvoi huomattavasti varsinkin talviaikaisen käytön osalta. Kohteella liikkuu kevättalven aikaan monia eri harrastajaryhmiä, heidän joukossaan sekä jokamiesretkeilijöitä että ohjelmapalveluyritysten ryhmiä. Yrittäjien asiakkaita tulee sekä Koillismaan että Lapin suunnalta, varsinkin Rovaniemeltä tulevia ryhmiä on nykyään runsaasti, kertoo vs. puistonjohtaja Leena Jartti. Keskitetty tulistelu jatkossa Uusien tulipaikkojen valmistuttua matkailuyrityksille ei myönnetä enää lupia omiin kotaja tulipaikkoihin Korouoman alueella. Yrityksiä on pyydetty siirtämään opastettujen retkien ruokailut näille uusille yrityskäyttöön varatuille tulipaikoille. Kanjonilaavut varataan pääsääntöisesti jokamiesretkeilijöiden käyttöön. Myös alueen käymälävarustusta tulee lisää. Saukkovaaran parkkipaikan läheisyydessä on uusi käymälä. Yrityksiä on pyydetty ohjeistamaan asiakkaitaan käyttämään pääsääntöisesti tätä käymälää huollon helpottamiseksi. Alhaalla kanjonissa sijaitsevaa käymälää kehitetään palvelemaan paremmin talvikäyttöä. Yritykset maksavat Yritykset ovat velvollisia raportoimaan ja maksamaan uusien yritystulipaikkojen käytöstä. Jokaisella valtion mailla toimivalla yrityksellä tulee olla voimassa oleva yhteistyösopimus Metsähallituksen kanssa. Käytössä ovat kestävän matkailun periaatteet. Käymme jatkuvaa keskustelua alueen toimijoiden ja yrittäjien kanssa. Uskomme, että hyvällä hengellä ja avoimella keskustelulla kohteesta pystyy nauttimaan isokin määrä eri käyttäjäryhmien edustajia, Jartti kommentoi. Alueella kerätään tietoja matkailijoilta, jotta saadaan selville, mitä toiveita luonnossa liikkujilla on. Yrityksiä pyydetään rohkaisemaan asiakkaitaan vastaamaan kävijätutkimukseen, kun haastattelija sattuu paikalle. Korouoman suosio kasvaa kuva: Sini Salmirinne/Metsähallitus Posion Korouoman suosio etenkin Rovaniemen suunnasta tulevilla matkailijoilla on kasvussa. Alakorkalontie 8, 96300 Rovaniemi . Avoinna ma-pe 10-17, la 10-15 Myyjä: Janne Lilja 050 4108836 TERVETULOA HYVÄN PALVELUN AUTOKAUPPAAN LAPIN LAATUAUTOT Hyvä valikoima vaihtoautoja: AUDI A4 1.8T FSI SEDAN 2009 140TKM *HIENO* ............................................... 13900€ AUDI A4 1.8T AUT SEDAN 2006 204TKM *HYVÄ YKSILÖ* ...................................7900€ AUDI A4 2.0T FSI QUATTRO AVANT 2005 182TKM *NELIKKO* ..........................9900€ BMW 320I TOURING AUT 2010 189TKM *NÄYTTÄVÄ* ...................................... 15900€ BMW 530D XD AUT 2006 283TKM *NELIVETO* .................................................. 12900€ MB E 280CDI 4-MATIC AUT FARKKU 2006 281TKM *NELIVETO* .................... 11900€ JEEP GRAND CHEROKEE 3.0CRD AUT 2007 280TKM *JYKEVÄ MAASTURI* 12900€ MITSUBISHI PAJERO SPORT 2.5TD 2005 238TKM *HUIPPU* .............................9900€ MITSUBISHI PAJERO 2.5TD 1988 670TKM *HUOLTOAUTO .................................2250€ PEUGEOT PARNER 1.6HDI 2013 122TKM *TILA-AUTO* .................................... 10900€ VOLVO S60 2.4I 2007 243TKM .....................................................................................7900€ VOLVO V70 D5 AWD 2008 247TKM *NELIVETO* ................................................ 12900€ VOLVO V70 D3 2011 280TKM *HUIPPUHYVÄ* .................................................... 14900€ VOLVO S80 2.4T 2000 310TKM *HELMI* ...................................................................3290€ VOLVO S40 2.0I 1997 293TKM .....................................................................................1290€ VW PASSAT 1.6 TDI 2011 190TKM *HIENO AUTO* ............................................. 10900€ VW BORA 1.6I 2003 234TKM ........................................................................................2900€ VW BORA 1.6I AUT 2004 180TKM ...............................................................................3900€ OPEL ASTRA 1.6I FARKKU 2009 198TKM *HYVIN PIDETTY* ...............................7900€ OPEL VECTRA 2.2I FARKKU 2005 265TKM ................................................................3290€ MAZDA 6 2.3 GT FARKKU 2006 189TKM ...................................................................3690€ RENAULT MEGANE SCENIC 1.6I 16V AUT 148TKM ................................................3900€ RENAULT MEGANE 1.6I 16V 2008 210TKM ..............................................................2900€ RENAULT TRAFIC 2.5 DCI 2007 206TKM *NÄYTTÄVÄ PAKU* ..............................8900€ TOYOTA HIACE D4D 2004 353TKM .............................................................................4900€ TOYOTA COROLLA 1.4D 2008 251TKM *WEBASTO* .............................................5900€ TOYOTA AVENSIS 1.8I 2005 308TKM *LAPIN AUTO* .............................................4900€ TOYOTA HILUX D4D 2004 217TKM *LAPIN YKSILÖ* .............................................7900€ TOYOTA AVENSIS 1.8I 2009 131TKM ....................................................................... 13900€ CHRYSLER 300C CRD 2007 342TKM *TYYLIKÄS* ...................................................7900€ CITRÖEN BERLINGO 1.9D 2000 PAKU ........................................................................1990€ Katso kuvat ja lisätiedot WWW.LAPINLAATUAUTOT.FI Edullinen rahoitus. Kaskovakuutus edullisesti autokaupan yhteydessä. , Kahvipannu kuumana joka päivä!
LAPPILAINEN 21.11.2018 | lappilainen.fi 5 Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00 Sumatie 2, 99600 Sodankylä puh. 010 346 6260 www.k-rauta.fi · SUO MEN LUOTETU IN RA UT AK AU PP A · 2009 2012 2017 KAIKKEA SISUSTAMISEEN K-RAUDASTA! Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00 Sumatie 2, 99600 Sodankylä puh. 010 346 6260 www.k-rauta.fi LUNTA TULEE TAKUUVARMASTI, VARAA OMASI AJOISSA UUSISTA 2019 MALLEISTA! Todellinen jokamiehen ja -naisen peruskelkka. Widetrack LX550 ES 8990€ Indy 550 Adventure 155” ES 10990€ Sopii niin reiteille kuin hyötyajoon. Axys 850 Pro RMK 155” 3” 15990€ Kevyin, vahvin ja ketterin syvän lumen kuningas. SRViper B-TX SE 153 14490€ MP600 XE Transporter 13990€ Uuden sukupolven työja hyötykelkka. Työnteko voi olla hauskaa, sinä päätät onko se sitä! VK540V 9990€ Ammattilaisten arvostama. Käyntivarma, tehokas ja vääntövahva moottori. Oikea lumikenttien työkelkka. Sidewinder M-TX LE 153 Ajonautinnon uusi ulottuvuus. Väkivahva menijä, turbovoimaa parhaimmillaan. 17690€ Laitehintoihin lisätään toimituskulut 300€. Kysy myös edullisia rahoitusvaihtoehtoja. Miksi tarpoa polkuja, kun voi nauttia erämaista. LATTIALAATTA ARENA 10X10 CHARCOAL 9 90 /m 2 LAMPAANTALJA CELLO 50X90CM, HARMAA JA VALKOINEN Aito lampaantalja. Villa hylkii likaa ja kestää kulutusta. 49 90 KORIPAKETTI GOODIY, 4 KORIA Valkoinen koripaketti 4 korilla. Koripaketin leveys 43 cm, syvyys 49,5 cm, korkeus 70 cm. 19 95 RUOHOMATTOPALA 43X57CM Ulkoja sisäkäyttöön. Tehokas lian pysäyttäjä. Kestää sään vaihtelut. Helppo puhdistaa. Useita värejä. 6 90 TAITEOVI STANDARD 81X205 VALKOINEN Edullinen vaihtoehto kotiin, mökille tai konttorille. Lamellin paksuus 6 mm. Koko 81 x 205 cm. Väri valkoinen. Magneettisalpalukitus. 19 95 RUOHOMATTOPALA 56X87CM Sisäänkäynnin ruohomatto, joka nappaa tehokkaasti roskat ja lian. Värit: metallin harmaa ja tummanharmaa 9 95 SEINÄLAATTA KUURA 20X25 KIILTÄVÄ JA MATTA VALKOINEN Valkoinen seinälaatta. Saatavana kiiltäväja mattalasitteisena, sekä myös kiiltävälasitteisena miedolla ”3D”-loimupinnalla. Paketissa 1,5 m² 7 90 /m 2 SISUSTUSPANEELI 8X175X2080MM PUHDAS VALKOINEN MDF-paneeli on tasalaatuista ja helppo asentaa. Kiinnitys voidaan parhaiten tehdä paineilmahakasnaulaimella. 9 90 /m 2 Kaikki varastossa olevat normaalihintaiset laminaatit -15%
6 LAPPILAINEN 21.11.2018 | lappilainen.fi Lappilainen Osana Kittilän kunnan 150-vuotisjuhlavuotta Kittilässä on myyty arpoja pitkin syksyä. H-hetki koittaa, kun pääpalkintona oleva henkilöauto, kuusi polkupyörää ja yksi sähköpolkupyörä saavat uudet omistajat. Palkinnot arvotaan ja voittajat julkistetaan Kittilän Jouluyössä keskiviikkona 5.12. Arpoja voi ostaa silloin vielä kello 12 saakka. Arpajaisiin voi osallistua ostamalla arvan Kittilästä paikalliselta yhdistykseltä tai Henkilöauto arvotaan Kittilässä yritykseltä tai tekstiviestillä mistä päin tahansa Suomea. Arpa maksaa 10 euroa, ja ostamalla arvan tukee samalla paikallisia yhdistyksiä ja toimintaa. Yhdistyksille osa tuotosta Kaikki kittiläläiset yhdistykset, seurat ja esimerkiksi koululuokat ovat voineet kerätä varoja omaan toimintaansa myymällä arpoja. Jokaisesta myydystä arvasta myyjätaho saa viiden euron myyntipalkkion. Kittiläläiset yritykset ovat voineet myös myydä arpoja vastaavalla tavalla ja kohdistaa myyntitulonsa haluamalleen yleishyödylliselle yhdistykselle tai seuralle. Tekstiviestiarpojen osalta myyntipalkkio menee Kittilän kirkonkylän kyläyhdistykselle alueen kehittämiseen. Arpoja on yhteensä 5000 kpl, joista 2000 kpl paperiarpaa ja 3000 tekstiviestiarpaa. Nyt on ennen kokematon mahdollisuus tukea paikallisia yhdistyksiä ja toimijoita, ja siksi toivotaan, että ihmiset osallistuvat ja ostavat arpoja, kertoo kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtaja Aarni Valkonen. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun suuremmat, koko kunnan arpajaiset järjestetään. Jos kokemus on positiivinen, voidaan tällaisia ehkä järjestää jatkossakin, tietää Valkonen kertoa jatkosta. Arpajaisilla ei ole tarkoitus tehdä voittoa, vaan tempauksella kerätään rahaa paikallisten yhdistysten toimintojen, Kittilän kirkonkylän kehittämiseen ja harrastusmahdollisuuksien edistämiseen. Paikalliset yritykset ovat lähteneet hyvin mukaan ajatukseen tuottaa hyvää alueelle. Kia Picanto on pääpalkintona Kittilän arpajaisissa, jolla tuetaan paikallista vapaaehtoistoimintaa. kuva: bergeautonordics Pia Warvas Hellevi Karppinen on 53-vuotias entinen äidinkielenopettaja, joka aivovammautui pyöräilyonnettomuudessa. Nyt, kolme vuotta myöhemmin, hän on ennättänyt jo pitkälle kuntoutumisen polullaan. Olin innostunut retkipyöräilystä. Pitkällä pyöräretkellä elokuussa 2015 tapahtui onnettomuus, jossa menetin tajuntani vauhdissa ja kaaduin. Löin pääni ja olkapääni, kertoo Hellevi Karppinen. Onnettomuus pyörän päällä Yksin retkellä olleelle Helleville ei jäänyt onnettomuudesta mitään muistikuvia. Onneksi paikalle sattui laupias samarialainen. Kaatumiseni nähnyt autoilija otti minut kyytiinsä ja vei terveyskeskukseen. Muistan automatkalta ja ensiavusta vain pieniä välähdyksiä. Hellevi otetiin yöksi seurantaan osastolle, josta hänet kotiutettiin kahden päivän kuluttua. Varsinaiset oireet iskivät heti ja pahenivat jatkuvasti. Hän sinnitteli kaksi viikkoa yksin kotonaan yhä pahentuvat oireet seuranaan. Ensimmäisenä iski kauhea väsymys. Lisäksi päätäni särki, minua huimasi ja muistini alkoi pätkiä. Ivalosta Rovaniemelle Kahden viikon kuluttua hän sai ajan lääkärille. Tuolla käynnillä hän vaati, että pää pitää tutkia kunnolla, sillä hänen oireensa Aivovamma ei vie iloa elämästä voimistuivat päivä päivältä. Hellevin pää kuvattiin, ja hänellä todettiin tapaturman aiheuttama kovakalvon alainen verenvuoto. Se tyrehtyi aikanaan, mutta aivoihin jäi solutason muutoksia. Hänellä oli onnettomuuden sattuessa kypärä päässään. Jos olisin pyöräillyt ilman kypärää, en olisi tässä kertomassa tarinaani. Vammautuessaan Hellevi asui Ivalossa, mutta parin vuoden kuluttua hän pakkasi muuttokuorman ja suuntasi Rovaniemelle. Tukea ja iloa vertaisryhmästä Viime viikolla vietetyn Aivovammaviikon teemana ollut ”Iloa elämään” osuu hyvin Hellevin elämään. Iloa tuo muun muassa muiden aivovamman saaneiden kohtaaminen. Hellevin luotsaama Rovaniemen vertaistuellinen aivovammakerho kokoontuu Kauppatorin asukastuvalla joka kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona kello 18 – 20. Päätin mennä ummikkona katsomaan ja kokeilemaan, mitä paikallisessa aivovammaryhmässä tehdään. Totesin heti, että siellä on ihanaa! Sain kertoa oman tarinani ja muut jaksoivat kuunnella – ja he ymmärsivät! Olin tuossa vaiheessa vielä melko sekaisin itseni ja sopeutumiseni kanssa. Muiden saman kokeneiden tapaaminen voimaannuttaa ja luo uskoa tulevaan. Vaikka aivovamma jätti pysyvät oireet, jotka vaikuttavat jokapäiväiseen arkeen, on Hellevi tyytyväinen tilanteeseensa. Entiset harrastukseni ovat jatkuneet, ajan taas autoa ja teen vähän työtäkin. Minulla on nyt koira, vanha kodinvaihtaja nimeltä Ilo. Nimi oli enne: Ilo tuo iloa elämään! kuva: Jouni Kilpeläinen Hellevi Karppinen oli kesällä Rovaniemen Kuninkuusraveissa kertomassa ravikansalle elämästä aivovamman kanssa. Satu Sirviö SPR Rovaniemen osaston ystävätoiminta käynnisti viime keväänä varamummoja varapappatoiminnan. Toiminta on tarkoitettu perheille, jotka kaipaavat alaikäiselle lapselleen varaisovanhempaa ja ikäihmisille, jotka kaipaavat lapsiperheen tuomaa vilskettä omaan elämäänsä. Rovaniemellä asuu paljon perheitä, joilla omat isovanhemmat asuvat kauempana tai isovanhempia ei syystä tai toisesta ole lasten elämässä. Varaisovanhemmat rikastuttavat arkea Vainion perhe sai mummin Rovaniemeläinen Mirja on toiminut Vainion perheen varamummina kesästä saakka. Varamummiteltava on reilun vuoden ikäinen Väinö, jonka omat isovanhemmat asuvat kaukana eivätkä näe lastenlastaan usein. Perheen vanhemmat halusivat poikansa kokevan samanlaisia muistoja, kuin he itse aikanaan omien isovanhempiensa kanssa saivat kokea. Mirja toivoi, että saisi tavata Väinöä ainakin kerran viikossa, jotta pieni poika oppisi hänet heti tuntemaan. Mirja lähti mukaan toimintaan ystävänsä houkuttelemana, kun oli juuri jäänyt eläkkeelle ja oli miettinyt, miten muuten käyttäisi aikaansa kuin urheilemalla. Parasta varamummina toimimisessa on ollut se, että huononakin päivänä aurinkoinen Väinö-poika piristää päivää ja saan itse sisältöä arkeen. Myös perhe on ollut tyytyväinen. Ilman varamummia Väinö jäisi ilman isovanhemman huomiota ja aikaa, kertoo Mirja. Aluksi perhe ja Mirja-mummi näkivät kaikki yhdessä. Välillä Mirja on vienyt Väinöä ulkoilemaan vaunuilla ja välillä leikitään perheen kotona legoilla. Hiljainen tieto välittyy Varamummotoiminta on kaikkia hyödyttävä järjestely. Perheen lapsi saa elämäänsä turvallisen aikuisen lisää, kokemuksen välittämisestä sekä arvokasta hiljaista tietoa sukupolvien takaa. Varamummo tai -pappa saa mahdollisuuden kokea isovanhemmuuden ilon, hän saa tuntea itsensä aidosti tärkeäksi. Perheen vanhemmat saavat mahdollisuuden peilata ajatuksiaan varamummon elämänkokemukseen. Keskiviikkoiltana 12.12.toiminnasta on koulutus SPR Lapin piirin toimistolla. Kysy lisätietoja os. satu.sirvio@ redcross.fi. Mikäli haluat perheellesi varamummon tai -papan, ilmoita tästä p. 0407000710 tai ystavatoiminta@gmail.com kuva: Satu Sirviö Varamummona toimiva Mirja saa arkeen hyvää mieltä toimimalla Väinön kaverina.
LAPPILAINEN 21.11.2018 | lappilainen.fi 7 ETUSI 1386 € Ota myös kaveri kyytiin kaikki Sportsman 4x4ja 6x6-mallit on rekisteröity kahdelle Valitse itsellesi sopiva nopeus 40 km/h tai 60 km/h Moninkertainen testivoittaja Maailman ja Suomen ylivoimaisesti myydyin Automaattinen ja nopeasti kytkeytyvä 100 % neliveto Alhainen polttoaineen kulutus Erittäin ketterä (pieni kääntösäde) Erinomaisen helppo, mukava ja turvallinen ajettava (varsinkin vaikeakulkuisessa maastossa) Mahtava lisävarustevalikoima MIKSI POLARIS ON NIIN SUOSITTU? Sportsman 570 EPS T3a/b 40/60km/h sh. 9 990€ +tk. (sis. alv 1933,55 €) Sportsman X2 570 EPS Nordic Pro T3a/b 40/60km/h sh. 12490€ +tk. (sis. alv 2417,42 €) Sportsman XP 1000 EPS LE T3b 60km/h sh. 16290€ +tk. (sis. alv 3125,90 €) SPORTSMAN 570 EFI 4X4 T3a 40 km/h / T3b 60 km/h • Moninkertainen testivoittaja • Markkinoiden paras neliveto* • Markkinoiden paras nopeudenrajoitin* • Testin taloudellisin* • Testin paras yleismönkijä* *Mönkijälehti 1/2016 WINTER PACK KAUPAN PÄÄLLE: • Pikakiinnitteinen Lock&Ride Glacier Pro 150 cm puskulevysarja (arvo 867 €) • Testivoittaja 2500 lbs sähkövinssi (arvo 519 €) 8 990 € +tk (sis. alv 1740,00 €) Pakettihinta vain alk. 149 €/kk LASKE SOPIVA KK-ERÄ LASKURILLA! POLARIS.FI /PolarisMonkijat /PolarisMoottorikelkat LIITY HYVÄÄN SEURAAN POLARIS.FI Kuvat sisältävät lisävarusteita.
8 LAPPILAINEN 21.11.2018 | lappilainen.fi ETUSI 4150 € POLARIS RZR 570 EFI CABIN 4X4 EUT • Sis. hytin, lämmityslaitteen ja ikkunanpyyhkijän pesurilla • Turvallinen ja mukava • Ympärivuotinen käyttö • Erittäin edulliset käyttökustannukset • Automaattinen 100 % neliveto ja Turf 1x4 veto • Vetokyky peräkärrylle 680 kg 15 990 € +tk (sis. alv 3098,83 €) Pakettihinta vain /PolarisMonkijat /PolarisMoottorikelkat LIITY HYVÄÄN SEURAAN POLARIS.FI Kuvat sisältävät lisävarusteita. W I D E T R A K 5 5 L X E S ‘ 1 9 LYHYESTI SANOTTUNA JÄRKIHANKINTA! Kutsumme Widetrak LX -mallia äijämalliksi, koska se on todellinen joka miehen peruskelkka. Se on jo legendaarinen. Se kestää ja on oikeasti huoleton ja varmatoiminen. Se ei kiukuttele, kun sitä tarvitaan! Ja siinä on kaikki tarvittava varustus. Moottorina on pomminvarma 60-hevosvomainen ilmajäähdytteinen moottori, voimasiirrossa on hidas ja nopea vetoalue eteen, sähkötoiminen PERC-peruutusvaihde, sähkökäynnistys, Pro Float -extra leveät sukset, iso tavarateline (muoviboxi lisävarusteena), tavaratila istuimen alla, 12v virtapistoke ja vetosilmä. Lisäksi siinä on vakiovarusteena mukava kahdenistuttava istuin, jossa lisäksi pikasäädettävä selkänoja. Yksinkertaisesti, Widetrak LX hoitaa hommansa: se vetää puulastit ja latuhöylän, se vie koko porukan pilkille, se vie retkelle, ja siihen voi luottaa isältä pojalle. Ja kaiken kukkuraksi se on edullinen hankintahinnaltaan sekä pitää arvonsa todella hyvin. Vakiovarusteena: • Sähkökäynnistys • Hidas ja nopea vetoalue eteen vakiovarusteena • Sähkötoiminen PERC-peruutus vakiovarusteena • Kahdenistuttava istuin pikasäädettävällä selkänojalla vakiovarusteena • Kunnollinen tavarateline ja lisätila istuimen alla vakiovarusteena Sh. 8990 € + tk. I N D Y 5 5 L X T 1 4 4 ” ‘ 1 9 TÄSTÄ ON TÄYDELLINEN TALVIPÄIVÄ TEHTY! Indy LXT on edullinen, kestävä, huoleton ja monikäyttöinen perhekelkka, jolla hoituu myös hyötyajelut. Onko ajatuksissasi viettää talvea ystäviesi tai perheesi seurassa, käydä kivoilla kelkkaretkillä ja vaikka pilkkikalalla? Indy LXT etenee myös umpilumen ajoon erinomaisesti, sillä se on kevyt ja siinä on pitävä 38x366x3,5 cm:n telamatto. Moottorina on varmatoiminen ja pirteän tehokas 60 hv:n ilmajäähdytteinen tehopakkaus. Vakiovarusteena: • sähkötoiminen peruutus • sähkökäynnistys • 2-istuttava penkki selkänojalla • tavarateline • taustapeilit • erikoisleveät Pro Float –sukset. Sh. 9490 € + tk.
LAPPILAINEN 21.11.2018 | lappilainen.fi 9 ETUSI 4315 € RANGER 570 EFI EPS CABIN LE 4X4 EUT Pakettihinta 18 490 € (sh. 22 805 €) +tk (sis. alv 3578,71 €) RANGER XP 1000 EPS EUT • Sh. 22 990 € + tk. • Saatavana myös hytillä GENERAL XP 1000 EPS DL 4X4 • Sh. 25 990 € + tk. • Saatavana myös hytillä Ranger saatavana myös 2-hengen EV-sähkömallina, 3-hengen 1000 cc -mallina, 3-hengen 1000 cc diesel-mallina ja 6-hengen Crew-mallina. Ranger EV Cabin EUT Ranger Diesel 1000 HD EPS Cabin EUT • Paketin normaalihinta: (Ranger 570 EPS 16490€ + hytti 6315€ • Alkuperäinen Polaris Pro Fit -hytti lämmityslaitteineen (arvo 5405€) • Maailman ylivoimaisesti ostetuin • Traktorirekisteröity kahdelle • Automaattinen 100 % neliveto/TURF 1x4 veto • Kippilavan kantavuus 227 kg • EPS-ohjaustehostin /PolarisMonkijat /PolarisMoottorikelkat LIITY HYVÄÄN SEURAAN POLARIS.FI Kuvat sisältävät lisävarusteita.
10 LAPPILAINEN 21.11.2018 | lappilainen.fi TULEEKO LUNTA VÄHÄN VAI PALJON? SPORTSMAN 570 EPS 4X4 PROSPECTOR PRO -TELASARJA • Polaris-mönkijöihin suunnitellut Polaris Prospector Pro -telasarjat tekevät mönkijästä ympärivuotisen, alustalle kuin alustalle sopivan menopelin. • Oli lunta tai ei tai jopa metri niin Prospector-telasarjalla varustetulla mönkijällä liikut helposti maastossa kuin maastossa vuoden ympäri. • Polaris Prospector -telasarja on kustannustehokas investointi, jonka avulla voi säästyä erillisen moottorikelkan hankinnalta. Pakettihinta 12 990 € (sh. 15 449 €) +tk. (sis. alv 2514,93 €) ETUSI 2459 € LAPIN PALVELEVAT POLARIS–KAUPPIAAT: Enontekiö AUTO JA KONE KONTTINEN 016 521051 Ivalo IVALON AUTO 016 662346 Kemi – PRIMA RAUTA R. KAMPPINEN 016 255500 Kemijärvi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Kittilä – TIMPURI 016 353677 Kuusamo – AUTO JA KONEKORJAAMO S. PÄTSI 08 8511643 Muonio – MUONION KONEPISTE 016 532221 Ranua – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Rovaniemi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Sodankylä – K-RAUTA SODANKYLÄ 010 3466 260 Tornio – MIUKIN KONE 040 7211617 Ylitornio – TEEMU ALAVIIPPOLA OY 016 572251 /PolarisMonkijat /PolarisMoottorikelkat LIITY HYVÄÄN SEURAAN POLARIS.FI Kuvat sisältävät lisävarusteita. Enontekiö – JOEN SAFARI JA KONE 040 8209308 Ivalo – IVALON AUTO 016 662346 Kemi – PRIMA RAUTA R. KAMPPINEN 016 255500 Kemijärvi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Kittilä – TIMPURI 016 353677 Kuusamo – AUTO JA KONEKORJAAMO S. PÄTSI 08 8511643 Muonio – MUONION KONEPISTE 016 532221 Ranua – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Rovaniemi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Sodankylä – K-RAUTA SODANKYLÄ 010 3466 260 Tornio – MIUKIN KONE 040 7211617 Ylitornio – TEEMU ALAVIIPPOLA OY 016 572251
LAPPILAINEN 21.11.2018 | lappilainen.fi 11 Merja Pikkupirtti-Leskinen Rakastan joulussa rauhallista ja odottavaa tunnelmaa sekä sitä loistetta, mikä lasten silmistä kiiltää aattona. Siitä samasta loisteesta ja tunnelmasta saan nauttia jokaisessa näytöksessä, kun olen näyttelijänä mukana fantasiaseikkailun tekemisessä Lapin Metsämuseon pihapiirissä. Kaikki näyttelijät huokuvat intoa ja odotusta. Vieraat ovat Savottaemäntä ja Joulufantasia innoissaan. Lapsivieraat hihkuvat onnesta, kun näkevät tonttuja. Ilo kuitenkin kertaantuu loppua kohti, kun kaikki pääsevät mukaan leikkiin. Sitä tunnetta ja tunnelmaa on vaikea kuvailla. Se täytyy itse kokea paikan päällä. Olemme kuin yhtä suurta perhettä joulun vietossa. Miksi siis jättäytyisin pois tänäkään vuonna, kun on mahdollisuus tuntea tätä mahtavaa tunnetta yhdeksän kertaa oman jouluaaton lisäksi? Tämän kivan yhdessä tekemisen lisäksi on vielä yksi loistava asia, jonka vuoksi suosittelen tätä vapaaehtoistoimintaa kaikille. Se on nimittäin joulukiireen ja stressin poistuminen kokonaan. Ihmettelet varmaan, miten se on mahdollista, jos on treenejä ja yhdeksän näytöstä joulukuussa. Mutta niin vain käy. Näyttelijät tiedostavat joulun olevan jo ovella, kun ensimmäinen sähköposti kilahtaa postilaatikkoon lokakuussa ja mainokset tonttujahdista näkyvät netissä. Silloin on lupa alkaa valmistautumaan joulun viettoon. Joulusiivous, suunnittelu ja joululahjojen hankinta siis alkakoon. Näin stressi joulun läheltä vähenee. Kuulostaako liian hyvältä ollakseen totta? Niin minustakin. Mahdollisuus on toimia ennakoivasti ja välttää stressi. Olen itse ihminen, joka suokuva: Merja Pikkupirtti-Leskinen Ulakatu 8, Rovaniemi 050 574 4889 I 0400 739 009 myynti@lapinpelti.fi I www.lapinpelti.fi KAIKKI YHDESTÄ PAIKASTA · Kattopellit · Seinäpellit · Kattoturvatuotteet · Sadevesijärjestelmät · Peltisepän työt · Asennuspalvelu riutuu parhaiten paineen alla. Minulla ei siis ehdi olla joulustressiä, koska aattona vain huomaan, että kaikki jouluvalmistelut on tehty. Harjoitukset ovat ohi ja lähes kaikki näytöksetkin jo paketissa. Joulurauha laskeutuu kotiimme hieman haikeissa tunnelmissa. Vain yksi näytös enää jäljellä ja iso perheemme hajoaa taas kymmeneksi kuukaudeksi. Onneksi kuitenkin aina tulee uusi joulu ja Savottatonttujen Joulufantasian perhe voi taas kokoontua joulun viettoon. Savottatonttujen Joulufantasiaa esitetään 1.12. alkaen kello 18 Lapin Metsämuseolla Rovaniemen Pöykkölässä. Tarkista muut ajat os. www. joulufantasia.fi Joulun tunnelmaan pääsee laskeutumaan 1. joulukuuta alkaen Pöykkölän metsämuseolla. Topi Rovaniemi: Teollisuustie 13, 0400 396 880, ma-pe klo 10-18, topi-keittiot.fi uusinta kalustemuotia! k e i t t i ö / k y l p y h u o n e / k o d i n h o i t o / l i u k u o v e t / s ä i l y t y s Uudet upeat ovimallit, jopa 24 uutta laminaattisävyä sekä trendikäs vedinmallisto. Varaa suunnitteluaika tai tule käymään ja kysy lisää! Hyödynnä Topin Syysedut. E d u t v o i m a s s a u u s i i n k u l u t t a j a t i l a u k s i i n . Maksa joustavasti jopa 50 kk tasaerässä!
12 LAPPILAINEN 21.11.2018 | lappilainen.fi N I M I P Ä I V ÄT Tehomyyjä Noora asialla 21.11. Ke Hilma 22.11. To Silja, Seela, Selja 23.11. Pe Ismo 24.11. La Lempi, Sivi, Lemmikki 25.11. Su Katja, Kati, Katri, Kaisa, Riina, Katariina, Katriina, Kaisu, Kaija, Kaarina 26.11. Ma Sisko 27.11. Ti Hilkka 28.11. Ke Heini, Kaisla 29.11. To Aimo 30.11. Pe Antti, Atte, Antero 1.12. La Oskari 2.12. Su Unelma, Anelma 3.12. Ma Meri, Vellamo 4.12. Ti Airi, Aira 5.12. Ke Selma 6.12. To Niko, Niklas, Niilo, Niki, Nikolai 7.12. Pe Sampsa 8.12. La Kyllikki, Kylli 9.12. Su Anna, Anne, Anu, Anni, Annika, Annukka, Anneli, Annu, Annikki 10.12. Ma Jutta 11.12. Ti Tatu, Daniel, Taneli N I M E N TA K A N A Riitta Tolonen Hanne Lindström Pitkin loppusyksyä on kaduilla ja kujilla, naapurissa ja työpaikoilla kiertänyt joulukalentereiden myyjiä. Yksi ansioitunut on Napapiirin Tyttöjen Noora Ylipää, joka on saanut kaupaksi jo 100 kalenteria. Vinkkejä kalenterikauppaan saatiin koko partioporukalta. Kenen kanssa myyt? Yksin myyn ja äiti myy lisäksi omalla työpaikallaan. Muiden ryhmäläisten vinkkejä on käydä myyntireissulla yhdessä kaverin tai sisarusten kanssa. Yksi hyvä keino on myös, että laittaa ajoissa myynti-ilmoituksen esimerkiksi äidin työpaikalle. Miten voi motivoitua myymään 100 kalenteria? Myyminen ovelta ovelle on mukavaa, lisäksi myyjät saavat hyviä palkintoja ja taustalla on se, että tämä on yhteistä hyvää. Nooran myynti jo viime vuonna on hurjaa ja silloin 60 kalenteria löysi oman kodin. Tänä syksynä myynnin sai aloittaa 15. lokakuuta, jolloin myös Noora käynnisti myynnin. Jokainen päivä kuulemma sopii hyvin myyntipäiväksi. Vakiostajiksi on valikoitunut jotkut tutut, joille kalenterin ostosta on tullut jo perinne. Jännittääkö myyminen? Nooran mielestä ei jännitä. Muilla on jännittämiseen hyvä ohje: Hengitä syvään, se voi helpotCecilia taa. Supertytöt ohjaavat myös, että kannattaa harjoitella myymistä etukäteen ja myydä ensin tutuille. Jännitystä voivat lisätä myös kodeissa asustelevat koirat. Kun voi käyttää samoja myyntisanoja, ei tarvitse aina miettiä, mitä sanoa. Apua tuo myös, jos kalenterin takaa voi “luntata” helposti myyntitekstin. Millaisia ongelmia on tullut kalentereita myydessä? Ei ole tullut ongelmia vastaan, kertoo Noora. Muut ovat kokeneet, että joskus asiakkaalta puuttuu käteinen raha ja joskus myös oikean summan laskeminen voi olla vaikeaa. Joskus voi saada tasarahan, mutta usein joutuu antamaan rahaa takaisin. Tietäväiset Supertytöt osaavat tehdä kuitenkin listan paperille eri summista. Se helpottaa, ja näkee heti, paljonko pitää maksaa takaisin, jos vaikka ostaa kolme kalenteria yhdellä kertaa. Kun mukana on läpinäkyvä laatikko, niin läpinäkyvästä laatikosta löytää helposti sopivan kolikon. Millaisia palkintoja olet saanut? Riippumaton, puukon, lautasen ja juomapullon, kultaisen tonttumerkin. Muita ryhmäläisiä on onnistanut myös. Laadukkaita palkintoja ovat olleet paksun Buff-huivi, otsalamppu ja tonttumerkki. kuva: Nina Miettinen Supertytöt Tarja Piipponen, Saana Vanhatalo, Jonna Väärälä, Noora Ylipää, Nea Vanhanarkaus, Iida Holck ja Melina Mäkimartti ovat kaikki olleet mukana myymässä joulukalentereita partiotoiminnan tukemiseksi. Tehomyyjä Noora (keskellä) on kaupannut jo 100 kalenteria. Riitta Kemppainen-Koivisto Kun Lappi selvisi sodasta, viilenivät monet tunteet rajanaapurin kanssa. Kylmän sodan kaudeksi tituleeratusta ajanjaksosta on monella vielä paljon tuoreita muistoja jäljellä. Näitä on koottu Kylmää sotaa Lapissa -kirjaan. Tekijät ovat haastatelleet 41 lappilaisen ja 25 muualla asuvan muisteloita Suomen ja Neuvostoliiton ajoilta Lapin näkökulmasta. Lapin lottien toimintaa kirja valottaa myös. Saamelaisalue politiikan keskiössä Kirjassa kerrotaan, miten silloinen Neuvostoliitto suunnitteli saamelaisalueelle Samojedien neuvostotasavaltaa, jonka pääpaikaksi olisi tullut Murmansk. Neuvosto-Lapin syntyä edistämään perustettiin Lappalaisten K I R J A Kylmää on pidellyt vallankumouksellinen vapautusrintama RVBFL vuonna 1952. Oula Näkkäläjärvi oli tekijämiehiä, kun 1960-luvulta alkaen Inarissa on mitattu saamelaisten radioaktiivisuuspitoisuuksia rajan takana tapahtuneen ydinvoimalan räjähdyksen jäljiltä. Inarin saaressa asunut Paavo von Pandy aiheutti kylmiä väreitä naapurille ja ihmettelyä, mitä mies saaressa oikein tekee ja millä asialla on. Kun Inarinjärven jäälle putosi vuonna 1985 ohjus, toi Heikki Lampela paikan päälle Joulupukin tapahtunutta ihmettelemään. Tuolloin punanuttu ei poliittiselle eliitille ollut hyvän tahdon hahmo, vaan ennemminkin ulkopoliittinen provokaatio. Rajalta rajalle Sallan Vilho Kellokumpu on saanut elinaikansa tuntea vihaa sodan ajan saksalaisyhteyksistään. Jorma Kaija muistelee Suomen ja Neuvostoliiton rajalla ollutta vartioasemaa, jota Suomen puolelta pojat tiirailivat muulla kuin peruskiikareilla. Siitä saivat oven taakse mutkien kautta viestinviejän koputtelemaan parin tunnin päästä ja kehoituksen olemaan tiirailematta enää. Enontekiön Risto Anunti muistelee, millaista oli muokata latua 1970-luvulla presidentti Kekkoselle, joka saapui Porojärvelle keväthankihiihtoa harjoittamaan. Erkki Hulkko avaa saloja Lapin poikittaisliikenteen valmisteluun, ja selväksi tulee, miksi Inarin ja Enontekiön väliä kulkeville ei vieläkään kunnon maantietä ole saatu aikaiseksi. Rovaniemen Moskova Jorma Savukoski muistelee, miten Rovaniemen työväentaloa kutsuttiin Moskovaksi. Pentti Tirrin mielissä on uhka, jota koettiin, kun Norvajärvelle rakennettiin Suomessa kaatuneiden saksalaisten muistoksi mausoleumia vuonna 1963. Tiedotusvälineiden edustajien kallellaan olosta tietää hyvin Heikki Tuomi-Nikula, joka vietti leppoisia saunailtoja aikoinaan päätoimittajan roolissa presidentti Koiviston seurassa. Tuomi-Nikulalta löytyy myös arvioita nykyiseen Lapin saamelaisten väliseen vastakkainasetteluun. Nykyisin itäisestä naapurista ei kovin paljoa tarinoita synny. Lieneekö syynä sen, kun nykymenosta ”huomaavainen herrasmies” Esko-Juhani Tennilä paheksuu käytäntöä, jossa Rovaniemen kaupungin edustajat vierailevat tiuhaan kyllä Kiinassa, mutta Venäjällä ei käy enää kukaan. Erkkilä, Veikko & Iivari, Pekka. 2018. Kylmää sotaa Lapissa. Otava. kuva: otava.fi Se, että Cecilia Sitomaniemestä tuli Cecilia, on aika monipolvinen juttu. Vanhemmat punnitsivat Siljan ja Cecilian välillä, ja päätyivät ilmoittamaan väestörekisteriin tytön Siljaksi. Myöhemmin he miettivät nimen vaihtamista, mutta se oli tuohon aikaan turhan monimutkaista. Perheessä kuitenkin käytettiin molempia nimiä. Sitten ilmoitin itse, että pitää sanoa Siljaksi, kun se kerran on minun nimi. Koulussa yhteiskuntaopin tunnilla opiskeltiin maistraatin toimintaa ja siinä yhteydessä tuli esiin myös nimenmuutos. Siinä tuli mieleen, että voisi käydä vaihtamassa Siljan Ceciliaksi. Yhtenä päivänä koulun jälkeen menimme äidin kanssa maistraattiin, joskaan häntä ei olisi varsinaisesti siinä tarvittu. Minun piti kirjoittaa vanha nimi yhteen paperiin ja uusi kahteen ja muutos oli sillä selvä. Muutos tehtiin juuri ennen kuin Cecilia aloitti lukion, missä kaikki uudet opettajat oppivat tuntemaan hänet tällä nimellä eikä nimen vaihto ollut ongelma vanhoille tutuillekaan. Lähinnä vaikeuksia on ollut nimen kirjoittamisessa. Monet suomalaiset yrittävät änkeä mukaan ässän tai kaksi. Nimenvaihdon yhteydessä Cecilia päätti saada myös lempinimen, jota Siljasta ei kukaan koskaan ollut keksinyt. Ilmoitin, että Sissi on hyvä lempinimi, ja jotkut sitä käyttävätkin. Äiti tosin muistutti nyt, että Sissiä käytettiin perheessä silloin, kun olin pieni. Siitä en itse muista mitään. Katolisessa maailmassa Pyhä Cecilia tunnetaan muusikoiden, erityisesti kirkkomusiikin ja urkujen suojeluspyhimyksenä. Hänestä kertova Exit-yhtyeen kappale ja oopperalaulaja Cecilia Bartoli tulevatkin Cecilia Sitomaniemen mieleen kaimoista. Musiikki on hänellekin tärkeää, työ ja ilo ja innoituksen lähde. Cecilia opettaa musiikkia Ranuan kansalaisopistossa ja johtaa Rovaniemellä Saaren kuoroa. Hänen oppilaidensa ikähaitari on vuosikkaista muskarilaisista ysikymppisiin vanhainkodin laulupiiriläisiin.
14 LAPPILAINEN 21.11.2018 | lappilainen.fi MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Menot Äkäslompolon näyttely Riitta Kemppainen-Koivisto Näkymätön näkyvässä -näyttely Lapin taiteilijaseuran ylläpitämässä Galleria Kellokkaassa esittelee 19.12. asti töitä Lapin yliopiston taideja kulttuuriopintojen taiteilijoilta. Töitä ovat esille asettaneet Tom Engblom, Jaana Erkkilä, Tuija Hautala-Hirvioja, Michael Marnin Jacobs, Kalle Lampela, Leila Lipiäinen, Esa Meltaus ja Pirjo Puurunen. kuva: Jaana Erkkilä Jaana Erkkilän Ajatusaaltoja on esillä yhteisnäyttelyssä Äkäslompolon Galleria Kellokkaassa. Lappilainen Särestön jouluiset konsertit alkavat tiistaina 11.12. kello 18. Silloin tunnelmoidaan yhdessä ”Kauneimmat joululaulut” -tilaisuudessa, jossa vierailee kittiläläinen Viihdekuoro Vasitella. Keskiviikkona 19.12. kello 19 kuullaan harvinaisempaa musiikkia, kun rovaniemeläinen vanhan musiikin lauluyhtye Lappilainen Saariselällä nautitaan kaamoksen tunnelmista tuttuun tapaan Kaamosjazzien tahdittamana 22.-25.11. Musiikki soi niin illallisravintoloissa kuin tunnelmallisessa Aurora-tuvassa sekä Saariselän tunturikappelissakin. Sonja Lumme aloittaa Torstai-iltana Sonja Lumme tulkitsee perinteistä jazz-laulantaa Santa’s Hotel Tunturin lavalla. Oulun konservatorion oppilaiden konsertissa Norah Jonesin ja Jamie Cullumin musiikkia tulkitsevat Atte Leppikangas, Emma Kunelius sekä jazzorkesteri Psyche-Mike Jazzband. Riekonlinnassa Smart Casual Lapland Hotels Riekonlinnan perjantain illalliskonsertissa herKaamosjazz Saariselällä 22.-25.11. kutellaan Nat King Colen ja Charles Mingusin soinneista. Konservatorion opettajien jazzorkesteri Smart Casual on sovittanut kattauksen ja luvassa on svengaavaa swingiä sekä tunteikkaita balladeja. Petronellassa uudempaa jazzia Lauantaina Ravintola Petronellan illassa tarjoillaan uudempaa jazz laulantaa, jossa Smart Casual esiintyy Julia Sundbergin tähdittämänä. Aurora-tuvan maisemissa esiintyy Ailaduo eli inarilainen lyyrikko-lauluntekijä Heli Aikio ja lappilaistunut laulaja-lauluntekijä Jessika Lampi, jotka yhdistävät inarinsaamenkielisessä folk-popissaan kaksi perinnesoitinta, suomalaisen kanteleen ja saamelaisen rummun. Sunnuntaina kuullaan saamelaista vokaalimusiikkia ja jouhikkoa duossa, jossa musisoivat Ánnámáret ja Ilkka Heinonen. Sonja Lumme aloittaa Saariselän svengaavat Kalottijazzit 22.11. kuva: Kaamosjazz Lappilainen 4.12. asti tiistaista lauantaihin kello 13-17 on Värinä-galleriassa nähtävillä Heikki Länkisen töitä. Esillä on henkilökohtaisista mieltymyksistä ammennettuja pyssysankareita mitä erilaisimmissa tilanteissa, huumoria unohtamatta. Erilaisia sivupolkuja tuovat erotiikan ja shamanismin viuhahdukset sekä nuoruuden idolit, jotka ovat temmeltäneet lännenelokuvissa ja toimintapätkissä. Yhteistä kaikille teoksille on tietynlainen poikamainen ote. Heikki Länkisen teoksia Värinä-galleriassa Ensimmäinen julkinen näyttely kuvataiteilija Heikki Länkiseltä on esillä osoitteessa Hallituskatu 22, 2. kerros. kuva: Heikki Länkinen Punctum konsertoi Särestössä. Punctumin ”Rorate caeli” konsertissa kuullaan säveliä aina kaukaa keskiajalta saakka. Vanhan musiikin sanotaan puhdistavan sielua ja antavan tilaa hengittää. Joulun jälkeen torstaina 27.12. kello 18 nautitaan kittiläläisen RallaGroupin musiikista ”Kaukaisia kaikuja” -konsertissa. Konsertti rakentuu musiikin ja kuvataiteen väliselle vuoropuhelulle. Museonjohtaja Tuija Alariesto esittelee Särestöniemen elämää ja Pohjoinen perintömaa -näyttelyn teoksia, joiden teemoihin RallaGroupin musiikki on sovitettu ja kappaleet sekä uudet sovitukset kertovat kaipauksesta meren taakse ja takana, jäämisen ilosta ja kipeydestä sekä kotiinpaluun riemusta ja raastavuudesta. Joulun tuntua Särestössä 1910-30 -luvun kirjailijat esittelyssä Lappilainen FT, tietokirjailija VeliPekka Lehtola luennoi kansalaissodasta ja Lapin kirjailijoista 1910-luvulta 1930-luvulle pääkirjaston Lapponica-salissa 10.12. kello 18.30. Monet myöhemmin tunnetut Lapin kirjailijat osallistuivat kansalaissotaan tai siihen liittyviin sotatoimiin jollakin tavoin. Arvi Järventaus, Samuli Paulaharju, K. M. Wallenius, E. N. Manninen ja Tuomas Inarilainen (Tuomo Itkonen) olivat kokemassa sodan omilla suunnillaan, mutta kansalaissodan jälkeen he palasivat tai ajautuivat Lappiin. Vaikka monikaan ei tehnyt kaunokirjallisuutta sota-ajasta sinällään, monia siihen liittyviä asioita voidaan lukea heidän teksteistään. Lapin kirjailijoista kertoo Rovaniemen pääkirjastolla Veli-Pekka Lehtola 10.12.
LAPPILAINEN 21.11.2018 | lappilainen.fi 15 Lappilainen ILMOITUSTAULU Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl. Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Lehti jaetaan koteihin Inariin, Kittilään, Kolariin, Rovaniemelle, Muonioon ja Sodankylään. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella. Maksuton digilehti luettavissa kotisivuilta. Lisätiedot ja mediakortti: www.lappilainen.fi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimitus: toimitus@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Pera Hussi p. 045 120 2701 pera@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. lapinkuningatar.com Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 3530 557 tiistai perjantai 11-17.30 Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Marja 040 834 8269 · Reijo 0400 125 877 · Ruskatie 1, Ivalo KUKKAKAUPPA Surusidontaa, joka on huomattu HAUTAUSTOIMISTO jota arvostetaan Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Le ik ka a ta lte en ! T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI SUORAAN TEHTAALTA 040 554 6547 V Lampelankatu 24 Rovaniemi ILMESTYY SEURAAVA LAPPILAINEN muokattava aineisto ke 5.12. ja painovalmis ma 10.12. mennessä VARAA MAINOSPAIKKASI NYT! heikki@lappilainen.fi pera@lappilainen.fi Soita: 0400 259 511 vesivek.fi lappilainen.fi/digilehti Sodankylä Rovaniemi Oulu Muhos 24h 040 160 1616 HINAUSPALVELU KARI J. HARTIKAINEN ON MYÖS SODANKYLÄSSÄ MÖKKI PYHÄLLÄ laplandvilla.com KOULUTUKSIA ROVANIEMI LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI Tieturva 1 .................................pe 23.11. Tulityökortti .............................ma 26.11. ADR täydennyskurssi ............ma 3.12. ADR yhd. täydennyskurssi ....ma-ti 3.-4.12. ADR säiliökurssi .....................ma-ti 10.-11.12. Työturvallisuuskortti ..............ma 14.1. Tieturva 1 .................................ti 15.1. EFR Ensiapukoulutus ............ke 16.1. Asiakaspalvelu........................to 17.1. Ennakoiva ajo .........................pe 18.1. Kaikista muista aiheista paitsi tulitöistä voi saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnän. Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi12.12. < Nainen etsii sinua Ystävän löydänkö? Rehellinen mies, alle 65v. Olen vapaa ja kunnollinen nainen. (1208109) Jokos on miehillä hirvet kaadettu ja laitettu pakkaseen? Täällä odottelen yhteydenottoja 63-70v miehiltä. (1208062) Tässä 25v nuorinainen. Etsin vanhempaa miesseuraa, miel. aikuista, kypsää miestä, n. +60v. Isopovinen, tykkään harrastaa vähän kaikkea. (1208163) Etsin kunnollista, luotettavaa, 50-60v miestä, jolla elämä kunnossa, mutta kumppani haussa, kaiken kivan merkeissä. Oon kuusikymppinen. (1208150) Täällä 56v, pohjoisen tytteli tyy, savuton, itsestäni hyvin huolehtiva, lenkkeilyn merkeis. Pyöreähkö, ajatuks. talvet etelän lämmös. Elämänkumppania etsien, 57-63v miestä, koko Suomi. Alko ei saa hallita elämääs. (1208059) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja toimi ohjeiden mukaan Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOI TUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. 3 Oma ilmoitus: vastaukset Soita 0700 51 30 80, näppäile 8 ja toimi ohjeiden mukaan. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 17193. 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUS NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 17193 (1,50e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,53e/min +pvm, teksti viestit nroon 17193 1,50e/kpl. Huom! Tekstiviestinumero on muuttunut lyhyemmäksi. Numero ennen 173193 NYT 17193 < Mies etsii sinua Olen 60/185/89, rauhallinen, huumorintaj., vapaa poika. Sinä lapseton, normaalivart., 50-60v nainen, ota yhteyttä. (1207943) Nainen, vapaa, hellä, sis. + ulkoisesti kaunis. Jos sul sexsuhde, et ole vapaa. Vapaa, kunnollinen, mukava, hyvännäk., keski-ikäinen mies kaipaa sinua. (1208188) Tässä nuorekas, liikkuva, 67v, pitkä, vapaa, aktiivi mies 016-alueelta etsii naisystävää tarkoituksella. Suuntana alkavan talven takkailtojen lämpö ja tulevan kevään kuutamoiltojen eräretket. (1208000) Täällä 42/176/70 mies 016-alueelta. Haen XL-kok. tai isompaakin naista, 18-60v, kaiken kivan merkeissä. Tornio ja kauempaakin. (1207999) Lappilainen
16 LAPPILAINEN 21.11.2018 | lappilainen.fi Aleksi Risto 040 702 1572 040 670 5556 Säästä -50% lämmityskuluista Mitsubishi ilma-vesilämpöpumpulla! Lapin olosuhteisiin -28 PYYDÄ ILMAINEN SÄÄSTÖLASKELMA Käyttövesiremontit Lämmitysremontit Viemärisukitukset Lampelankatu 6 96320 Rovaniemi vesnom.? Pakkaset tulevat pitkänja lämpimän syksyn jälkeen. Aloita säästäminen HETI! Rovaniemi Alakorkalontie 10, puh. 010 76 84860 * Avoinna ma-pe 9-17 ja la 9-14 * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi ULKOLINTUPÄIVÄ 24.11.2018 Hankkijalla TARJOUKSET VOIMASSA VAIN LAUANTAINA 24.11.2018 Lapin lintutieteellisestä yhdistyksesta Esko Nevala antaa vinkkejä ja neuvontaa ulkolintuharrastukseen ja mm. ulkolintujen ruokintaan. Osallistu lintujen tunnistamiskilpailuun. Arvomme lintujen ruokinta-aiheisia palkintoja osallistujien kesken. AURINGONKUKANSIEMEN 3KG kuorittu 9,90 € / 2 kpl // 1,65€/kg 9,90€/kpl//3,30€/kg AURINGONKUK.SIEMEN 5KG HERCULES 5 € / kpl // 1,00€/kg 6.90€/kpl//1,38€/kg 10 € / sk // 0,67€/kg 14,90€/sk//0,99€/kg AURINGONKUKANSIEMEN 15KG LINNUILLE max 5 sk/asiakas LINTULAUDAT JA MUUT RUOKINTATARVIKKEET -15% MUUT LINNUNRUUAT -15% Tuotteita rajoitettu erä.