• PIKAVAIHTO ÖLJYN- Vaihdamme autoosi Castrol-öljyt ilman ajanvarausta Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi MERKITI KAIKK Huollam ja korjaa me mme 12 22.3.2012 VIIKKO Levikki 52 000 joka torstai! www.lappilainen.fi 20. VuOsIKerta MUKAVIN TAPA HANKKIA RENKAAT? Handelsbankenin väki kiittää! TALVIRENKAIDEN POISTOMYYNTI -50% KESÄRENKAIDEN ENNAKKOMYYNTI Hyödynnä ennakko-ostajan edut. Koskee kaikkia merkkejä ja kokoja. IN GASTEST KESÄREN IPAIKKA K KÄR 012 TM 5/2 GT Radial 175/65 R 14 195/65 R 15 205/55 R 16 225/45 R 17 Hinta 235 e 300 e 385 e 425 e Hinta sisältää alv:n 23 %, neljä rengasta töineen sekä kierrätysmaksut. Kysy myös muita kokoja. www.vianor.f i MUISTA MYÖS AUTOHUOLTOPALVELUMME! Olemme palvelleet lappilaisia jo 10 vuotta ilolla ja suurella sydämellä. Vietämme synttäreitämme posket punaisina, raikkaassa ulkoilukelissä, kuten Lapissa tähän aikaan vuodesta tavataan tehdä. Katso sisäsivuilta, kuinka haluamme kiittää juuri Sinua juhlaviikkomme aikana! Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %). Member of Nokian Tyres KYSY TARJOUS RAKENNUSTARVIKKEISTA! Meillä on rakentajille laatu ja hinta kohdallaan! Puutavara korkealaatuista suomalaista laatuluokiteltua sahatavaraa! Työvälineet maailman parhaita brändejä! Rakentajan turvakenkä Cofra 2990 (norm. 59,90) hajakokoja SAUNAPANEELI Leppä 15x90 AB, STP TULE NEUVOTTELEMAAN PLUSSA-kortilla RAKENNUSPROJEKTISI RAKENTAJAN TOIMITUKSISTA! SALAOJAPUTKI T8 erikoishintaan Palvelemme ark. 7.00-19.00, la 9.00-16.00, su 12.00-16.00 Löydät meidät myös facebookista. 169 m Tätä timme mainos sä :s TV 895 6m salko Tarjous voimassa maaliskuun ajan.
• 2 LEVIKKI 52 000 JOKA VIIKKO. TORSTAISIN. LAPPILAINEN viikko 12/2012 | www.lappilainen.fi utsjoki inari enontekiö viikko 12 muonio kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi ylitornio tornio keminmaa kemi 22.3.2012 p ä ä K I R J O I T u S | sa tu La pi nl ampi salla tervola ranua simo posio www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä K O L u m N I | H e i k k i tuomi -N i k ul a Rasismi on silkkaa kiusaamista Toisinaan erehdyn luulemaan, ettei Suomessa ole rasismia. Erehdys johtuu luultavasti siitä, että tuttavapiiriini kuuluvat maahanmuuttajat ovat ulkonäöltään niin lähellä minua itseäni, ettei heidän peräänsä huudella eikä heitä tölvitä. Todellisuus voi kuitenkin olla hyvin toisenlainen, mikäli maahanmuuttajan - tai kantasuomalaisen, vaikkapa romanin - pukeutuminen, ihonväri tai käytös paljastaa kulttuurisen taustan ensi silmäyksellä. Silloin rasismiin voi törmätä yllättävissä paikoissa ja hyvin ikävällä tavalla. Rasismin olemassaolosta kertoo sekin, ettei Lappilaisen toimittajan ollut helppoa löytää maahanmuuttajataustaisia gallup-vastaajia kertomaan, ovatko he törmänneet rasismiin Suomessa. Jos eivät olisi törmänneet, olisivat he sen varmasti kertoneet ilomielin ja ilman väistelyä. Nyt piti väistellä. Eikä ihme, kuka tahansa väistelisi ja välttelisi uteliasta toimittajaa, jos pelkäisi altistavansa siten itsensä entistä pahemman kiusaamisen kohteeksi. Siitähän rasismissa on kyse. Kiusaamisesta. Ei se sen kummempaa ole, eikä yhtään sen hyväksyttävämpää. Jokaiselle meistä on opetettu, ettei toista saa kiusata, varsinkaan pienempää. Siis heikommassa asemassa olevaa. Ja heikommassa asemassahan kielen ja kulttuurin huonosti hallitseva maahanmuuttaja on. Meneillään on Suomen Punaisen Ristin valtakunnallinen rasismin vastainen viikko. Viikolla kannustetaan jokaista meitä puuttumaan tilanteeseen, mikäli kohtaamme rasismia. Ajatus on oivallinen, kunhan kukaan ei lähde riskeeraamaan hyvinvointiaan. satu.lapinlampi@lappilainen.fi Poliisia ikävä YHTENÄ yönä tihutyöntekijät ilmestyivät kyläämme. He vierailivat viidessä tyhjillään olleessa talossa. Tuloksena kaikkialla täydellinen hävitys. Paikat sotkettiin, tavarat särjettiin ja heiteltiin ikkunoista pihalle. Tekijöitä ei nähty, auton renkaan jäljet kertoivat millä olivat olleet liikkeellä. Sen jälkeen kylässä nukuttiin ase käden ulottuvilla. MIKSI ase? Eikö poliisi hoida hommaansa? Kävi poliisi paikalla. Tutkittiin ja tarkasteltiin ja tehtiin huomioita. Mutta kun kukaan kylällä ei osannut kertoa, keitä vieraat olivat, juttu jäi poliisille tulleiden uusien juttujen jalkoihin ja luultavasti se on nyt mappi ö:ssä. Se on se mappi, joka poliisilaitoksella on kaikkein paksuin ja niitä on monta. Niiden päällä lukee: Selvittämättömät omaisuusrikokset. Koska rikosvyyhti ei selvinnyt ja konnat ovat vapaalla jalalla, isännät tekivät johtopäätökset. Siksi ase ulottuvilla, varmuuden vuoksi. EI meidän kylän turvattomuus ole harvinaista, mielummin se on jo maan tapa. Poliisi ei enää selviä töistään. Omaisuusrikoksista peräti 87,9 prosenttia jää ratkaisematta. Kiinni saadaan vain hölmöimmät, ne, jotka nukahtavat rikospaikalle tarpeeksi pitkäksi aikaa tai joka nähdään ja tunnistetaan. Tilanne on niin surkea, että esimerkiksi kaupat eivät viitsi tehdä varkaasta ilmoitusta, jos tätä ei saada verekseltään kiinni. OMAISUUSRIKOS on monelle valtava onnettomuus, henkeen ja terveyteen kohdistuvana sillä voi olla elinikäiset ­ tai lopulliset ­ seuraukset. Ei näissäkään voi poliisia onnitella: esimerkiksi raiskauksissa kaksi kolmesta tapauksesta jää selvittämättä. Murhien ja tappojen osalta tilanne on onneksi hyvä: 96 prosenttia henkirikosten tekijöistä joutuu tuomille. PÄÄMINISTERI Jyrki Kataisen (kok.) hallitus julkistaa pian keinot, joilla valtion talous pannaan kuntoon. Sisäministeri Päivi Räsänen (krist.) saa esitellä poliisitoimen säästöt. Siellä edellytetään poliisien vähentämistä lähes 10 prosentilla vuoteen 2015 mennessä. Jos tämmöinen päätös syntyy, Suomesta ja erityisesti sen harvaanasutuista alueista tulee todellinen Villi Länsi. Jo nyt Lapissakin on alueita, joissa eletään niin kuin ei virkavaltaa olisikaan, koska sitä ei ole. SELLAISTAKIN aikaa on eletty, jolloin poliisi liikkui polkupyörällä kylillä, tyhjensi pajatsoja, katsoi humalaisten perään ja loi turvallisuuden tunteen. Poliisit kävivät kouluilla pitämässä tunteja, tekivät itseään lapsille tutuiksi ja olivat olennainen osa yhteisöä. He tunsivat ihmiset ja osasivat ennakkoon eliminoida monta onnettomuutta. Nuo ovat mennyttä, vanhaa, turvalliseksi koettua maailmaa. Jos hallituksen säästöt toteutuvat, poliisitilasto näyttää uusia lukuja. Viime vuonna Suomessa tehtiin 100 000 hälytystä, joihin poliisi ei ehtinyt reagoida. PALJONKO niitä pitää tulla lisää, että kansalaisten mitta täyttyy? A j A n k u v A | La s s e Ka ta in en Huhttä nos heikki.tuominikula@gmail.com
• LAPPILAINEN viikko 12/2012 | www.lappilainen.fi 3 K AT u g A L L u p saara savusalo Oletko kohdannut rasismia? eLIsaNgeLa Braga-uLKuNIemI Sitä on aina ollut jonkin verran. Se ilmenee ihmisten käyttäytymisessä. Kouluissa ja työpaikalla se on ollut yleistä, koska ne ovat paikkoja, joissa joutuu taistelemaan omasta paikastaan. Muutin Brasiliasta 12 vuotta sitten. Ensimmäinen kuukauteni täällä oli aivan ihana, kun näin ensimmäistä kertaa lunta. Käsitykseni maasta on 10 vuoden aikana hieman muuttunut. Voin silti sanoa, että Suomi on hyvä paikka asua. Tämä on niin pieni maa, että täällä on myös melko turvallista elää. tOfaN En ole. Olen syntynyt Irakissa, Suomi on ollut asuinmaani nyt melkein kolme vuotta. Muutto Suomeen oli vaikeaa aikaa, mutta nyt olen aivan tyytyväinen tilanteeseeni. aHmad aL YaseeN En osaa sanoa. Rovaniemi on kotikaupunkini puolentoista vuoden ajan, ja olen kovasti pitänyt täällä asumisesta. Tämä on kaunis ja hyvä paikka asua. Alun perin olen lähtöisin Palestiinasta. Olen tällä hetkellä opiskelija, opiskelen mm. suomen kieltä. Lukijalta LuKIJaLta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. suoraa puhetta -kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero, vaikka se julkaistaisiin nimimerkillä. tekstin pituus saa olla enintään 1200 merkkiä välilyönteineen. toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. ylistämistä. Epäilyjä ja vastustavia mielipiteitä on suvaittu vain nimeksi. Surkuhupaisuuteen ylsi äskettäin konsernin erään lehden pääkirjoitus. Pääkirjoittaja lupasi epätoivoisesti Talvivaaran esimerkin pelottamana, ympäristöviranomaisten puolesta, että kaikki mahdollinen Lapin ympäristönsuojelussa tehdään. Tähän tekee melkein mieli irvailla: Ympäristöviranomaiset ovat jo sallineet kakan päästä Kevitsan housuun. Talvivaaran esimerkki päälle opettaa, että ammattitaidottomia ehtoja on jälkeenpäin lähes mahdotonta muuttaa. Kaivoksia pitää kuitenkin rakentaa, mutta niiden ehdoissa on laitettava arvot oikeaan järjestykseen. Nyt ne eivät sitä ole. Lisätietoa Kevitsasta: www. ikikivet.com/kevitsa. Asko Koivuaho 30 vuoden monipuolisella kaivoskokemuksella S u O R A A p u h ET TA Miten poistetaan vaaralliset kaasut kaivoksista? Olen jokaisessa Kevitsan kaivosta käsittelevässä tilaisuudessa huolestuneena kysynyt, miten louhoksen pohjalle kertyvät ilmaa raskaammat häkä ja radon aiotaan syvästä avolouhoksen kraaterista poistaa. Alkeellisintakaan vastausta en ole saanut. Vaadin tässä lehdessä viranomaisilta vastausta kysymykseen. Uskoisin, että asia kiinnostaa myös tulevia kaivosmiehiä, sillä Kevitsa on ennakkotapaus. Kaikki Lapin uusien kaivosten yhtiöt tulevat vaatimaan esiintymiinsä edullista avolouhintaa. Louhintaräjäytysten avaamista kallionraoista tulee syöpää aiheuttavaa radonia. Louhinnan räjäytysaineista syntyy häkää, jota myös tulee työskentelytasoilla pyörivistä lastauskoneista ja ampukenttiä kairaavista dieselmoottoreista. Jo 100 metrin syvyys aiheuttaa kaasujen määrässä ongelmia. Kevitsaa louhitaan avolouhoksena maanpinnalta 400 metrin syvyyteen saakka. Tuulettaminen on vaikeaa, jopa mahdotontakin. Kevitsan avolouhoksen aloiNadya Yasnogorodskaya / sxc.hu tusvaiheessa räjäytysaiheita käytetään vuorokaudessa noin 20 tonnia. Louhoksen viistokaateen louhimisen takia määrä kasvaa 40 tonniin. Vasta äsken tuli esiin, että polttoöljyjä käytetään noin 30 000 litraa vuorokaudessa. Dieselmoottoreiden häkämäärää voidaan pienentää katalysaattoreilla, mutta vain tiettyyn rajaan saakka. Lisäksi kraaterin pohjalle leijuu koko ajan myrkyllisiä raskasmetallipölyjä. Jos kaasujen poistoon ei löydetä keinoja, kraatterien olosuhteet aiheuttavat ammattitauteja ja ennenaikaisia tuskallisia kuolemia. Häkä- ja radonvaara olisi voitu saada siedettäväksi maanalaisella louhinnalla. Tämä louhinta on yhtiöille kalliimpaa, mikä selittää niiden viehtymisen vaaralliseen avolouhintaan. Miksi viranomaiset ovat suostuneet yhtiöiden vaatimuksiin, ei ole minulle vielä selvinnyt. Lapin valtalehdissä on käyty Kevitsasta tiedotussotaa. Lehdet ovat olleet tulvillaan kaivosten T E KSTA R I T "RASISMIA" onko se työtön asunnoton vai muuten köyhä eläkeläinen? T. Mamutvirst. HUONOA kohtelua työelämässä ei hyväksytä missään. Näin väitetään. Miten on, käsi sydämelle, kumman puolella olit kun ystäväsi joutui kiusatuksi? SOSSUT ovat ottaneet velkaa ja nyt on maksun aika. SINETÄN nopeusrajoitus on vain viitteellinen. Ihan sama vaikka siirretään. Ei se meitä häiritse. Tien päälle käytetty aika on naiselta pois! PRESSAVAALEISSA osa vihreistä äänesti "omaansa"! Kun katsoi vihreitä kannattajia, joukko ei todellakaan edustanut kansamme enemmistöä! TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LaPPI teKstarI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. esimerkkiviesti: LaPPI teKstarI elämä on kivaa. merkkejä saa olla enintään 160. tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet. Nykyisen kaivoslakimme aikana ei pitäisi perustaa yhtään kaivosta Nykyisen, Mauri Pekkarisen elinkeinoministerinä myöstäröimän, kaivoslain aikana ei kaivosten perustamislupia jo isänmaallisista syistä johtuen tulisi antaa yhdellekään kaivosyhtiölle, joita nyt häärii kultakentillämme runsas 40. Niistä vain yksi on kotimainen. Kiviniemen hallituksen runsas vuosi sitten uusiman kaivoslain mukaan meistä on todellakin tullut Pohjolan Kongo, kuten ministeritasollakin on huomattu. Kaivoslaki kun määrää maaperämme rikkaudet täysin ilmaiseksi, ilman sentinkään "kantorahaa" lahjoitettavaksi ulkomaisille kaivosyhtiöille. Ainut hinta, jonka kaivoslaki sallii, on 0,15 % louhintakorvaus kaivoksen jälkeensä jättämästä rujosta jäljestä. Sekin on niin pieni, ettei sillä jälkiä korjata. Kunnalla on vain rakennuslain antama oikeus verottaa maanpäällisistä rakennuksista kiinteistövero, mutta ei itse kaivoksesta mitään, eikä valtiollakaan. Kunnat ovat hehkuttaneet kaivosten tuomasta rikkaudesta. Kittilässä on ollut Euroopan suurin kultakaivos vuodesta 2007. Kittilä on nyt Lapin ylivoimaisesti velkaisin kunta, konsernivelkoineen yli 9000 e / asukas, ja tämän vuoden budjetin täytteeksi tarvittiin 7 000 000 lisävelkaa. Sekä Kittilän kultakaivoksen johtaja että kunnanjohtaja ovat useaan kertaan ylpeillen esitelleet, että valtiokin saa kaivokselta 2 000 000 euron rojaltit. Mistä semmoinen tulee, kun kaivoslaki ei sitä tunne, selvisi Lapin metsäpäivillä senior advisor kaivosjohtaja Heino Alaniskan esitelmästä. Vanha Kaivoslaki, jossa yksinoikeuden kaivoksen perustamiseen antava valtausvaraus oli vain 5 vuotta, mahdollisti kaivosoikeuden kilpailuttamisen Kauppa- ja teollisuusministeriölle. Siinä kilpailussa Kittilän kultakaivoksen riesaksi oli jäänyt yhden prosentin rojaltimaksu valtiolle. Uudesta Kaivoslaista Pekkarinen poisti tämän riesan jatkamalla valtausvarauksen aikajakson 15 vuoteen ja siirtämällä luvan antamisen vain ympäristö- ym. haitta-arvion perusteella tapahtuvaksi Turvallisuus- ja kemikaaliviraston toimesta. Pekkarinen poisti myös vanhan kaivoslain mukaisen valtausvarausmaksun valtiolle kokonaan. Yksin Sodankylän alueelta valtio menettää nyt siinä 4­5 miljoonan euron vuosittaisen tulon, valtakunnallisesti ilmeisesti jo lähemmäs 100 miljoonaa. Eihän valtio rahaa tarvitse. Sehän saa sitä meiltä verottamalla, oli ilmeisesti Pekkarisen motiivina. Jyri Häkämies, istuva elinkeinoministeri, väitti syksyn Lapin matkallaan TV-haastattelussa, että tutkimusten mukaan 80 % kaivosten liikevaihdosta jää Suomeen. Vain 40­50 % jää, joutui kultakaivosjohtaja myöntämään Lapin metsäpäivillä, vaikka kovasti kaivosyhtiön hyvää tuovaa elinvoimaa siellä puolustelikin. Sodankylässä kohta käynnistyvä Kevitsan kaivos pääsee mineraalien nykyisillä hinnoilla noin 300 miljoonan liikevaihtoon. Käyttökatetta ­ yhtiön itse arvioimin käyttökustannuksin ­ yhtiölle jää noin 60 % eli noin 170­180 miljoonaa, kun itse malmin kaivoslaki määrää yhtiölle maksutta kenkättäväksi. Luonnonvaroistamme metsiä jalostavista metsäyhtiöistä yksikään ei pääse edes kolmasosaan tuosta käyttökatteesta, joten ei kaivosyhtiön ainakaan "toimeentulotukea" luulisi tarvitsevan. Sitä me kuitenkin joudumme verorahoista antamaan. Edellisen hallituksen liikenneministeri Anu Vehviläinen kävi avaamassa noin 5 miljoonaa maksaneen kaivostien Kevitsaan ja sitoutti meidät maksamaan sen kaikki kustannukset jälkikäteen kaivosyhtiölle. Tietä me emme tarvitse mihinkään, emmekä koskaan. Mineraalit otetaan nykytekniikalla järein kone- ja ammusvoimin, joten työpalkkojen osuus (noin 200) tulee olemaan vain noin 4 % liikevaihdosta. Työvoimasta arvellaan noin puolen maksavan veronsa Sodankylään, mikä tuo noin 0,8 milj. verotulot kunnalle. Itse kaivosyhtiöltä kunta saa vain rakennusten kiinteistöveron, muutaman tuhat euroa. Mutta lisämenojen kertymä on jo alkanut. On pestattu kehitysjohtaja, tekninen johtaja ja hakusessa on päätoiminen ympäristöjohtaja. Alkamassa on vuokra-asuntojen, päiväkodin ja liikuntahallin rakentaminen. Ja uutta henkilöstöä tarvitaan kaiken pyörittämiseen. Kaivosyhtiön taholta on myös jo esitetty vaatimuksia onnettomuuksille riskialttiin kaivostyön huomiointia terveyskeskuksen toiminnassa. Eli siihen asti, kunnes onnistumme nykyisen Kaivoslain kumoamaan, tai ainakin kaivosverolla sen pahimmat mokat paikkaamaan, on meistä jokaisen isänmaallinen velvollisuus tehdä kaikkensa estääkseen uusien kaivosten avaamisen, maaperämme rikkauksien ryöstämisen ulkomaille. Veikko Vuontisjärvi sodankylä
• 4 LAPPILAINEN viikko 12/2012 | www.lappilainen.fi MERKKI CLS 500 A 4d Met.Hopea S 600 V12 A 4 S 500 A 4d Hyvillä varusteilla S 320 CDI A Met.Sininen ML 320 V6 A Bensa Met.Sininen A 160 CDI Valkoinen C 280 4Matic A AMG-Sport C 200 CDI A Farm. Avantgarde C 200 CDI A Farm. Avantgarde Valk C 200 CDI Musta C 200 CDI A Avantgarde Hopea C 220 CDI A Avantgarde AMG C 220 CDI Avantgarde Harmaa C 220 CDI A Avantgarde Beige C 200 CDI A Farm. Avantgarde C 220 CDI A Farm. E 350 CDI A Farm Avatgarde 4x4 E 320 CDI A Farm. Avantgarde 4x4 E 220 CDI A Avantgarde E 220 CDI A Farm. Avantgarde E 220 CDI A Avantgarde Harm. E 220 CDI A Avantgarde Valk. MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT VM - 05 - 91 - 00 - 01 - 99 - 99 - 08 - 09 - 08 - 08 - 10 - 07 - 07 - 07 - 04 - 00 - 10 - 06 - 10 - 10 - 09 - 09 TKM 154 198 184 300 225 356 102 196 75 130 75 54 74 75 490 530 60 132 105 185 147 220 EURO 48.900 14.900 22.900 24.000 17.900 3.900 39.000 31.900 34.900 28.900 39.900 35.900 32.900 34.900 12.900 6.900 68.900 33.900 49.000 42.900 43.900 38.900 E 220 CDI A Farm. Met.Hopea E 200 CDI A Musta W212 E 220 CDI A Farm. Avantgarde E 200 CDI A 4d Elegance Hopea E 200 CDI A 4d Met.Hopea E 200 CDI 4d Met.Cupanit E 220 CDI A Farmari Met.Hopea E 220 D 4d Musta E 230 Bensa Farmari Met.Hopea E 300 D A W210 Met.Hopea Sprinter 316 CDI A 2+4 Matk.auto Sprinter 315 CDI 2+4 Matk.auto Sprinter 311 CDI Paketti-auto Sprinter 315 CDI Retkiauto 2+2 Sprinter 315 CDI K-A Sprinter 311 CDI Bussi Invahissi Sprinter 416 CDI Linja-auto Sprinter 313 CDI RETKI-AUTO Sprinter 316 CDI 3+4h Matk.auto Sprinter 312 D Lisäpenkki K-A Vito 115 CDI Lyhyt Met. Hopea E 220 CDI A Farm. Elegance - 09 - 09 - 09 - 07 - 04 - 04 - 02 - 98 - 96 - 96 - 11 - 08 - 08 - 07 - 06 - 05 - 02 - 00 - 00 - 99 - 06 - 07 185 225 270 158 405 460 550 365 326 385 28 70 205 65 135 270 670 370 480 500 180 320 38.500 35.900 30.900 28.900 18.000 14.900 6.900 7.900 7.900 6.900 61.000 42.900 28.000 45.000 28.900 26.900 14.900 16.900 14.900 12.900 18.900 25.900 AUDI A4 V6 2.7 TDI A AUDI A4 V6 Quattro AUDI A6 3.0 V6 TDI A Quattro AUDI A6 2.4 V6 Quattro Farm. BMW X5 3.0d A BMW 325 X i 4X4 Farm. BMW 325 i A 4d BMW 525 i A 4d BMW 520 i Farm. Citroen Berlingo 1.9 Diesel Citroen C3 5d Chrysler Grand Voyager 2.5 crdi FORD Focus 1.6 i Farm. FORD Transit Bussi HUOM. KM! FIAT STILO Multiwagon 1.6 FIAT Ducato 11 Bussi 2.3JTD FIAT Ducato 2.3 K-A Keltainen HONDA CRV 2.2 Diesel Elegance HONDA Accord 2.0 ISUZU D-Max 4x4 2.5 TDI Iveco Daily K-A jatko-ohjaamo NISSAN Pick-up LAND-ROVER Discovery 2 TD5 A MAZDA RX 8 Sport Met.Pun. MITSUBISHI Grandis 2.0DID 7h MITSUBISHI Outlander 2.0 Diesel MITSUBISHI L200 2.5 TD OPEL ASTRA 1.6 Comfort OPEL Astra 1.9 Diesel Farm. PEUGEOT 206 1.4 Farm. PEUGEOT 807 Tila-auto RANGE ROVER 2.7 TDI V6 Sport - 08 - 95 - 07 - 07 - 08 - 07 - 92 - 04 - 97 - 00 - 05 - 97 - 05 - 98 - 04 - 05 - 02 - 09 - 90 - 09 - 98 - 86 - 03 - 04 - 07 - 07 - 95 - 02 - 06 - 06 - 06 - 07 MUUT VAIHDOKIT 185 265 65 94 104 56 325 156 177 255 55 425 133 210 110 83 230 95 440 85 280 500 250 95 351 155 421 200 145 30 150 120 28.900 4.200 38.900 28.900 59.900 32.000 5.950 24.900 8.900 3.500 8.900 5.900 9.900 9.500 6.500 17.900 6.900 34.900 1.900 25.900 3.000 1.000 16.900 18.900 15.900 24.000 4.900 3.500 16.000 11.500 16.900 48.000 RENAULT Laguna 1.8 SEAT Toledo 1.9 DSL 5D TOYOTA RAV4 2.0 A Bensa 4X4 TOYOTA HILUX 4X4 Met.Harm. TOYOTA HILUX 4X4 Jatko-ohjaamo TOYOTA Avensis 2.0 D4D Farm. TOYOTA Avensis 2.0 D4D Farm. TOYOTA Avensis 2.2 Aut Farm. TOYOTA Verso 2.2D Cat 7-h TOYOTA Hiace Tehdas Bussi 1+8 TOYOTA Hiace Rego Bussi TOYOTA Hiace Bussi VOLVO S80 2.5 Diesel A VOLVO V70 2.5 Diesel Musta VOLVO S60 2.4 Diesel Met.Hop VOLVO 850 A 2.5 Farm. VW Transporter Bussi VW Transporter 1.9 TDI Pitkä Hop. VW Transporter 2.5 TDI Pitkä VW Transport Bussi Valkoinen VW Passat 2.5 TDI A 4WD Farm. VW Passat 2.0 TDI A MUUT BMW K1200 GT (NAVI, ABS) HONDA CBR 1100 XX Blackbird KAWASAKI EN 500 CUSTOM Can-Am Outlan. 400 4x4 tieliik. A-auto Fiat Dethleffs 1.9 TD A-auto Fiat Dethleffs A-auto Fiat Hymer 2.3 JTD A-auto MB LMC 315 CDI A-auto MB Eura Mobil 316 CDI - 01 - 95 - 05 - 06 -08 -11 - 06 - 09 - 09 - 03 - 03 - 06 - 01 - 98 - 01 - 94 - 07 - 06 - 03 - 96 - 04 - 07 - 08 - 00 - 00 - 07 - 01 - 06 - 03 - 08 - 02 125 385 75 139 115 65 230 60 111 400 660 540 600 360 326 270 550 155 225 280 160 214 15 21 25 1 89 61 89 65 127 5.400 1.000 22.900 22.900 26.900 28.900 16.000 27.500 28.900 14.900 11.900 13.900 6.900 4.500 7.900 3.500 14.500 21.900 12.900 7.000 19.900 21.000 19.900 7.900 4.400 7.900 22.900 31.900 25.900 54.500 32.500 Raskaushieronta Vyöhyketerapiaa AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net ·myös vauvoille Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi Hieronta Lymfalaitehoito
• LAPPILAINEN viikko 12/2012 | www.lappilainen.fi 5 ramkin vieraskielinen koulutus houkuttaa ROVANIEMI Rovaniemen ammattikorkeakoulun vieraskielinen koulutus sai hakijat liikkeelle. Ramkin kolmeen englanninkieliseen koulutusohjelmaan oli 512 ensisijaista hakijaa eli yli kuusi hakijaa yhtä aloituspaikkaa kohti. Hakijoista suomalaisia oli 31 ja muista maista tulevia 481. Koulutuksista eniten hakijoita sai liikkeelle tietotekniikan koulutus, jossa yhtä aloituspaikkaa kohti oli yli 10 ensisijaista hakijaa. Matkailun koulutusohjelmaan oli 158 hakijaa eli lähes kahdeksan hakijaa per aloituspaikka. Liiketalouden Innovative Business Services -koulutukseen haki 137, joten yhtä aloituspaikkaa tavoitteli kolme ja puoli ensisijaista hakijaa. Ramkin koulutus oli hakijaluvuiltaan seitsemänneksi kiinnostavin kaikkiaan 24 ammattikorkeakoulun tarjotessa vieraskielistä koulutusta yhteishaussa. Ramkin suomenkielisiin koulutuksiin haku on parhaillaan käynnissä. Kevään yhteishaku päättyy tiistaina 3. huhtikuuta. ajassa Nuorten kesätyön haku jumittaa Lappilaisten nuorten kesätyön haku uhkaa jumittua te-keskusten rahapulaan. teksti ja kuva: riitta Kemppainen-Koivisto Akavalaiset Lapissa ovat huolissaan siitä, että nuorten opiskelijoitten mahdollisuudet kesätyön hakuun eteläisestä Suomesta ovat heikentyneet. Tehostettu harkinta tekeskuksissa voi johtaa siihen, että lappilaiset korkeakouluopiskelijat eivät pääse kokeilemaan siipiään oman alan töissä, sillä työhaastatteluihin ei välttämättä saa enää korvauksia matkojen osalta. ­ Olen nyt hakemassa oman alani, oikeustieteen, kesätöitä, sillä takana on jo neljä vuotta opintoja, mutta ei vielä alan kokemusta lainkaan, kertoo tilanteestaan Pekko Linnanmäki. Linnanmäki opiskelee Lapin Yliopistossa. Lapissa ei oikeustieteilijöille juurikaan opintoja vastaavia työharjoittelupaikkoja ole. Muutama syyttäjänvirasto, hallintooikeus ja maistraatti voivat ottaa vain muutamia harjoittelijoita. Vuosittain Lapin yliopistossa aloittaa kuitenkin 120 oikeustieteen opiskelijaa. Lapin elinkeinoelämä tarjoaa joitain työharjoittelumahdollisuuksia. ­ Olen hakenut kymmeniä eri kesätyöpaikkoja, ympäri Suomea. Näihin on aiemmin voinut saada liikkuvaisuusavustusta. Ehto on, että työ kestää yli kaksi viikkoa ja viikkotunteja kertyy yli 18, kertoo Linnamäki kesätyönhaustaan. Lapin yliopistolle on korvamerkitty tiettyjä harjoittelupaikkoja, joita varten työn hakijalle korvataan matkakulut haastattelua ja työn vastaanottamista varten. Akavan huoli on aiheellinen. Lapissa opiskelevan on päästävä kokeilemaan oppeja mieluusti jo opintojen alkuvuosina ja ilman rasittavia matkakustannuksia, joita etelän opiskelijoilla ei ole kannettavanaan niin paljon kuin täältä pohjoisesta työhaastatteluun lähtijöillä. ­ Aiempina kesinä olen saanut kesätyöhaastatteluun päästyäni matkakulukorvausta. Toivottavasti tämä vuosi ei tiputa tällaista tukea pois. Ainakaan vielä en löytänyt tetoimiston sivuilta ohjeistusta, joka liikkuvaisuusavustuksen veisi nuorilta pois, harmittelee Linnanmäki tilannettaan. Työvoimapoliittinen harkinta ratkaisee Lapin alueen te-toimistojen linjaukset liikkuvuusavustusten myöntämiseen on yhdenmukaistettu. Nyt otetaan huomioon liikkuvuusavustuksiin liittyvä työvoimapoliittinen tarkoituksenmukaisuusharkinta. Toinen huomioitava asia on olennaisesti niukentuneet määrärahat vuoden 2012 alusta. Liikkuvuusavustuksia myönnetään edelleen, mutta harkintaa käytetään nyt aiempaa enemmän. ­ Mikäli työpaikka sijaitsee sellaisella paikkakunnalla, jossa työpaikan kriteerit täyttäviä hakijoita on saatavilla lähempääkin, työvoimapoliittisesti Pekko Linnanmäki on tyytyväinen: hän sai te-toimistolta harkinnanvaraista tukea työhaastattelun aiheuttamia matkakuluja varten. ei ole tarkoituksenmukaista tukea liikkuvuutta, kertoo Rovaniemen te-toimiston johtaja Marja Perälä. Työvoimapoliittista tarkoituksenmukaisuusharkintaa sääntelee laki julkisesta työvoimapalvelusta. Opiskelijoita kohdellaan kuin muitakin työnhakijoita. Jokaisella, myös opiskelijalla, on edelleen oikeus jättää hakemus. Jokainen hakemus käsitellään aina yksilöllisesti. Hakemus tutkitaan, katsotaan täyttyykö liikkuvuusavustuksen edellytykset ja arvioidaan avustuksen myöntämisen työvoimapoliittinen tarkoituksenmukaisuus. ­ Mikäli kyseessä on sellainen opiskeluala, johon kuuluu pakollisia työharjoittelujaksoja, joita ei ole tarjolla Rovaniemellä, tämä huomioidaan kokonaisharkinnassa, linjaa Perälä te-toimiston käytäntöjä. Liikkuvuusavustus ei ole ainoa, jonka osalta on jouduttu arvioimaan työvoimapoliittista tarkoituksenmukaisuutta. Samat tiukennukset ulottuvat kaikkiin muihinkin te-toimis- ton palveluihin. Hyviä uutisia Pekolle Jutun kuvanottohetkellä Pekko on juuri saanut mieluista postia: matkakulut työhaastatteluun korvataan, liikkuvuusavustuspäätös oli positiivinen. ­ Kyllä huojentaa tietää, että parisataa euroa on nyt ikään kuin tallessa, myhäilee onnellisen näköinen nuorimies. Lapin kunnille 1 300 000 euroa opetusryhmien pienentämiseen satu Lapinlampi Opetusministeri Jukka Gustafsson jakoi yli 50 miljoonaa euroa niin sanottua korvamerkittyä valtionavustusta perusopetuksen opetusryhmien pienentämiseen yhteensä 245 opetuksen järjestäjälle. Hakemusten mukaan rahoitusta tullaan käyttämään eniten resurssiopettajien palkkaukseen. ­ Ryhmäkoot on tärkeä pitää kohtuullisina myös taloAntonio Jiménez Alonso / sxc.hu udellisesti tiukkoina aikoina, sillä opettajalla on oltava riittävästi aikaa oppilaalle ja mahdollisuus huomioida hänen yksilölliset tarpeensa, Gustafsson muistuttaa. Rovaniemi sai opetusryhmien pienentämiseen peräti 720 000 euroa, mikä on huomattavasti enemmän kuin aiempina vuosina. Viime vuonna Rovaniemen saama summa oli 454 800 euroa. ­ Summa on merkittävästi suurempi kuin aikaisemmin, mikä on todella upea asia. Näillä rahoilla saamme pienennettyä kaupungin suurimpia opetusryhmiä, niitä joissa avuntarve on suurin, Opetusministeriö on jakanut valtionavustuksia opetusryhmien pienentämiseen. Pillkki Rovaniemen kaupungin koulutussuunnittelija Kai Väistö toteaa tyytyväisenä. Väistön mukaan kokemukset vastaavan rahan käytöstä aiemmilta vuosilta ovat hyviä ja tämä nyt saatu rahasumma mahdollistaa monia tärkeitä asioita Rovaniemen perusopetuksessa. Väistön mukaan kaupunki voi palkata rahalla jopa 16 resurssiopettajaa suurimpia ryhmiä pienentämään. Resurssiopettaja opettaja, joka on tietyssä koulussa käytettävissä siellä, missä apua todella tarvitaan. Hän voi tulla varsinaisen opettajan avuksi tunnille tai opettaa luokasta irrotettua ryhmää. Valtionavustuksen myöntämisen edellytyksenä on, että ylläpitäjällä on suunnitelma perusopetusryhmien pienen- tämiseksi. Rahoitus on käytettävissä vuosina 2012-2013. Opetuksen järjestäjät raportoivat rahan käytöstä keväällä tammikuussa 2014 Muista Lapin kunnista toiseksi suurimman potin sai Kemin kaupunki, jolle avustusta myönnettiin 235 000 euroa. Tornio sai avustusta 117 000, Sodankylä 72 000 ja Keminmaa 50 000 euroa. Kemijärvi, Kittilä, Simo ja Pello saivat kukin noin 24 000 euroa. Kolarin tuki oli 16 000 ja Ylitornion, Posion ja Ranuan 11 000 euroa. Muista pohjoisen kunnista Kuusamolle myönnettiin 94 000 ja Pudasjärvelle 52 000 euroa. Rahat tulee palauttaa ministeriöön, mikäli ryhmäkokoja on päätetty kasvattaa lukuvuonna 2012­2013 edelliseen vuoteen verrattuna.
• 6 LAPPILAINEN viikko 12/2012 | www.lappilainen.fi m i ete lAuse itA Olen ikuinen pilvien uneksija varjopuhuja toisesta maailmasta. Pentti Harjumaa elämässä hyytynyt kipu on tuskanlukko. avain löytynee rakkauden kaapista. Nanni Törrö Sofia ja Elias vuoden 2011 suosikkinimet satu Lapinlampi Sofia ja Elias ovat vuonna 2011 syntyneiden lasten suosituimmat etunimet. Sofian sai ensimmäiseksi nimekseen 449 tyttöä ja Elias annettiin etunimeksi 506 pojalle. Sofian jälkeen suosituimmat tyttöjen ensimmäiset etunimet olivat viime vuonna Venla, Aada, Emma ja Aino. Pojille useimmin annetut etunimet Eliaksen jälkeen olivat Onni, Eetu, Leo ja Aleksi. Kaikista tyttöjen saamista nimistä viisi suosituinta olivat edelleen Maria, Sofia, Emilia, Olivia ja Aino. Viisi suosituinta poikien nimeä olivat Juhani, Mikael, Johannes, Olavi ja Onni. Ruotsinkielisten tyttöjen suosituin ensimmäinen etunimi oli Ida. Poikien nimistä suosituimmat olivat Elias ja Emil. Idan sai nimekseen 41 tyttöä ja Eliaksen tai Emilin 38 poikaa. Idan jälkeen suosituimmat tyttöjen etunimet olivat Ellen, Ella, Emma ja Elin. Pojille annettiin Eliaksen ja Emilin jälkeen ensimmäiseksi etunimeksi useimmin Oliver, Benjamin ja Anton. Tiedot viime vuoden suosituimmista nimistä perustuvat 61 380 viime vuonna nimen saaneen lapsen tietoihin. Nimen sai 30 120 tyttöä ja 31 260 poikaa. Suomenkielisiä heistä oli 54 116 ja ruotsinkielisiä 3 555. Kaikkiaan lapsia syntyi 62 058. 50 suosituinta nimeä ja muita nimitilastoja on osoitteessa www.vrk.fi kohdassa Tilastot -> Nimet. n i m i päivät 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. TO PE LA SU MA TI KE TO Vihtori akseli gabriel, Kaapo, Kaapro, Kaappo aija manu, manne, Immanuel, Immo sauli, saul armas Jouni, Joni, Joonas, Joona, Jonne, Jonni N I m E N TA K A N A ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o Riitta Kemppainen-Koivisto Joulunpunainen rovaniemi Lappilainen ROVANIEMI Rovaniemi uudisti visuaalisen viestinnän ilmettään joulunpunaiseksi. Rovaniemelle myönnettiin Joulupukin virallisen kotikaupungin status vuonna 2010. Joulupukin virallisen kotikaupunkistatuksen myötä käynnistettiin työ Rovaniemen joulun brändäämiseksi. Tavoitteena oli kirkastaa Rovaniemen joulun kuvaa ja määritellä brändiviestinnälle yhteinen arvopohja. Rovaniemen joulun arvoiksi kirjattiin: aina läsnä olevuus, aitous, antaminen ja välittäminen, luovuusja yllätyksellisyys sekä elävä tarina. Visuaalisen ilmeen suunnittelun toteuttivat Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy ja mainostoimisto Seven-1. Rovaniemen kaupungin markkinointia koordinoivan Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy:n toimitusjohtaja Sanna Kortelainen pitää visuaalista linjausta onnistuneena. ­Joulupukin kotikaupungin statuksella Rovaniemi erottuu edukseen kilpailijoistaan kansainvälisessä viestinnässä ja erityisesti matkailualalla. Uusi tunnus on nyt otettavissa käyttöön. Liikemerkin käytöstä on tehty yhteinen päätös Rovaniemen Joulun brändityöryhmässä: jokaiselta logoa käyttävältä tahoilta kerätään 100 euron hyväntekeväisyysmaksu luovutettavaksi Rovaniemen Unicef-yhteistyöhön. Lisäksi liikemerkin haltijalta edellytetään eettistä toimintaa. Mankasta manneksi rovalan setlementille palkinto rasisminvastaisesta työstä satu Lapinlampi Punaisen Ristin piirit ympäri maata jakavat rasisminvastaisella viikolla 19.-25. maaliskuuta Ennakkoluuloton edelläkävijä -tunnustuksia yrityksille, yhteisöille ja ihmisille, jotka ovat toiminnallaan edistäneet yhdenvertaisuutta. Tänä vuonna Lapin piiri luovuttaa oman palkintonsa Rovalan setlementille. ­ Rovalan setlementti on tehnyt pitkäjänteistä työtä maahanmuuttajien kotoutumisen edistämisesksi. Se järjestää kielikoulutusta, hoitaa rikosuhripäivystystä ja ylläpitää monikulttuurista kohtaamispaikkaa, perustelee Punaisen Ristin Lapin piirin toiminnanjohtaja Sirkka-Liisa Oinaala. Oinaala muistuttaa, että kielen oppiminen on monella tapaa olennaista kotoutumisen kannalta. Se mahdollistaa opiskelun ja työnteon, auttaa ihmissuhteissa ja mahdollistaa omien oikeuksien ja velvollisuuksien hahmottamisen. Rikosuhripäivystys puolestaan on tärkeä sekä kantasuomalaisille että maahanmuuttajille. Moninet-kohtaamispaikka madaltaa kulttuurien kohtaamisen välisiä aitoja ja lisää eri kulttuureista tulevien ihmisten yhdessäoloa. Lapin piiri jakoi Ennakkoluuloton edelläkävijä -tunnustuksen toista kertaa. Viime vuonna, ensimmäisellä palkitsemiskerralla, palkittiin kolme lappilaista toimijaa: Peräpohjolan poliisilaitoksen Kemin poliisiasema, Punaisen Ristin Tornion osasto ja Rovaniemen koulupalvelukeskus. misiä vastustamaan rasismia ääneen. Työpaikoilla, liikennevälineissä, kaupoissa ja kadulla voi törmätä rasistiseen käytökseen, jota ei pidä suvaita. Rasismista voivat viestiä esimerkiksi sanomiset, haukkumiset, ilmeet, eleet, viattomilta kuulostavat vitsit tai ryhmästä poissulkeminen. Arkipäivän rasismilta ei saa sulkea silmiään ja korviaan. ­ On hienoa, kun ihmiset syrjintää kohdatessaan ottavat saman tien kantaa tilanteeseen. Turvallisuus täytyy pitää mielessä, mutta rasistiseen käytökseen pitää puuttua tai muuten kohde jää yksin ja kokee, että muutkin hyväksyvät tilanteen, sanoo Punaisen Ristin puheenjohtaja Erkki Liikanen. ­ Arvostan ihmisiä, jotka jaksavat julkisesti ja omassa lähiympäristössään kyseenalaistaa ennakkoluuloihin pohjautuvia näkemyksiä. Totuuden torveksi ei varmaan kukaan halua ryhtyä, mutta kyseenalaistaminen, haastaminen ja avoin pohtiminen ovat keinoja, joilla asioiden yksinkertaistamisesta päästään eteenpäin, sanoo Punaisen Ristin pakolais- ja maahanmuuttotyön päällikkö Leena-Kaisa Åberg. Rovaniemeläislähtöinen kirjailija Jari Tervo, räppäri Puhuva Kone sekä juontaja Janne Kataja ovat mukana rasisminvastaisessa kampanjassa. Punaisen Ristin vapaaehtoisena kuka tahansa voi olla mukana monikulttuurisessa toiminnassa tukemassa maahanmuuttajien kotoutumista. Vapaaehtoiset toimivat maahanmuuttajien ystävinä, kielija läksykerhoissa ja leireillä. Lisätietoa kampanjasta on soitteessa www.luovuennakkoluuloistasi.fi tai www. facebook.com/aanestanaamallasi. Kampanja kannustaa vastustamaan rasismia Rasismin vastaiselle viikolla Punainen Risti kannustaa ih- Manne on suomalainen ja ruotsalainen miehen etunimi. Nimipäivää Mannet viettävät Suomessa 26. maaliskuuta, Ruotsin kalenterista nimipäivä poistettiin 2001. Väestörekisterikeskuksen mukaan Manne-nimisiä miehiä on Suomessa ollut kaikkiaan 832 ja naisia oli kaksi helmikuussa 2012. Suosituimmillaan nimi oli 1920­1939-luvuilla. Maanantaina nimipäiväänsä viettävä Magnus Lange, leppoisemmin tunnettu nimellä Manne, on pohjoisen kulkija. Virallisesti Magnusta juhlitaan elokuussa, mutta tämä Lange viettää intohimoisesti myös Mannen päivää. ­ Lapsuudessa minua puhuteltiin Mankaksi. Mutta kun se haiskahti opiskeluaikoina Lahdessa hieman feminiiniseltä, minua ruvettiin kutsumaan Manneksi. ­ Nimeni oli äidin isoäidin toive. Äitini oli adoptoitu perheeseen, jonka isoisä tsaarin upseeri Lars Magnus Vladimir G. oli kaatunut Venäjän-Japanin sodassa. Hänen mukaansa minut sitten nimettiin, paitsi että tuo Vladimir jäi pois, tietää Manne kertoa nimestään. Magnus Lange on kiertänyt pohjoiseen pariinkin kertaan ja asuu nyt Ivalossa. Syntymäkaupunki Oulu jäi taakse kun elämä kutsui Lahteen, Ristijärvelle, Inariin, Ikaalisiin, Rovaniemelle ja väliin myös Norjaan. ­ Nyt olen puolipaluumuuttajana Ivalossa. Täällä tunnen olevani kotona, sillä vieropalkisena sopeudun hyvin tänne muiden outojen ja vähemmistöjen pariin. ­ Nautin siitä, että täällä arvostetaan tekijää ja osaajaa. Mies on tärkein, ei nuttu, kertoo hän, joka arvostaa tilaa, jossa mieli on altis ja taipuvainen. Ja jäämeri pikkumatkan päässä kalareissuja varten. Omasta nimestä ei liioin ole ollut haittaa. ­ Mutta elokuvalipun kyllä tilaan mieluusti nimellä Pitkänen, ei tarvitse tankata niin monta kertaa. Nimipäiväsankari haluaa juhlansa kunniaksi pöyhäistä aikuisia, jotka kiusaavat tahattomasti heikompia, lapsiaankin. ­ Lapset oppivat kiusaamisen aikuisilta, jos ja kun mollaava negatiivinen puhe toisista on yleistä. Meillä on vielä liikaa peräpohjalaista kannustusta, jossa sinusta ei tuu mittään -ajatus on kasvatuksen ohjenuora. Kyllä se niin on, että plus-merkkinen puhe ja teko kasvattavat plussaa ja miinusmerkkinen miinusta, tietää yrittäjänä monien firmojen työntekijöitä kouluttava Manne.
• LAPPILAINEN viikko 12/2012 | www.lappilainen.fi Neuvotteluhuone-kuva Arttu Hirvonen, muut kuvat Haltkin viestintä 7 rovaniemen Pöyliövaaralle valmistuneesta Hallinnon tietotekniikkakeskuksen Haltikin uudesta toimitalosta on huikeat näkymät, iloitsee Haltikin johtaja tuija Kuusisto. uudet tilat on varustettu ajanmukaisilla videoneuvottelulaitteilla, joiden välityksellä useat toimipisteet voivat yhtä aikaa olla yhteydessä keskenään. Isomus on sisäministeriön ylpeydenaihe Isomus on kultahippu, kullankaivajien luokittelussa suurin. suuri ja komea on myös Isomukseksi nimetty Haltikin uusi toimitalo rovaniemllä. satu Lapinlampi Isomus on kultahippu, kullankaivajien luokittelussa suurin. Se tietävät ainakin kullankaivajat ja heidän läheisensä. Lisäksi asian tietävät Hallinnon tietotekniikkakeskus Haltikin työntekijät, jotka nauttivat uusista tiloistaan. Se ei olekaan mikään pieni joukko, sillä Haltikilla on työntekijöitä yli 400 ympäri maata. Heistä yli puolet työskentelee Rovaniemellä. Pöyliövaaraan viime vuoden lopulla valmistuneessa rakennuksessa on jo nyt enemmän väkeä kuin alun perin oli tarkoitus. Rakennus mitoitettiin noin 160 työntekijälle ja nyt siellä on yli 200 ihmistä töissä. Suuren organisaation johtaja Tuija Kuusisto on ylpeä tiloista ja omasta huoneestaan, joka on avokonttori. Huoneessa on vain kolme seinää, neljännen korvaa avoin käytävä. Rakennuksen suunnitteluvaiheessa hän joutui moneen otteeseen perustelemaan ja vakuuttamaan, että todella haluaa avokonttorin. ­ Ajattelin, että olen niin paljon kokouksissa ja palavereissa, että mielelläni olen ihmisille läsnä silloin, kun olen paikalla, hän perustelee ratkaisuaan. Toimintaa eri puolilla maata Haltik on muutakin kuin Isomus: toimipisteitä eri puolilla maata on peräti 29. Tosin niistä 11 on yhden ihmisen toimipisteitä. Pohjoisin Haltikin konttori löytyy Ivalosta. Rovaniemen uutta toimitaloa puuhattiin vuosia. Rakennuksen toteuttaminen vahvisti todeksi sanonnan "kun pitkistyy, niin mutkistuu". Isomuksen avajaisissa monet toimijat Lapin liiton hallituksen puheenjohtajaa Hannes Mannista myöten kiittelivät, että pitkittyminen ja mutkistuminen koituivat lopulta lappilaisten ja haltiklaisten onneksi: jos rakennus olisi toteutettu alkuperäisten suunnitelmien mukaan, olisi se jäänyt liian pieneksi. Kovin paljon enempää nykyiseen rakennuksen ei väkeä mahdu, mutta Isomuksen lähimaastossa on tilaa vaikka kuinka komeita lisärakennuksia varten. Turvallisuus huomioitu Haltikin tehtävänä on tuottaa turvallisuuskriittisiä tietotekniikkapalveluita sisäisen turvallisuuden tarpeisiin. Haltikin suurimpia asiakkaita ovat sisäasiainministeriö, poliisi, Hätäkeskuslaitos, Rajavartiolaitos sekä Maahanmuuttovirasto. Haltik vastaa sekä tietoteknisistä peruspalveluista että alan asiantuntijapalveluista. Lisäksi Haltik tuottaa muun muassa sisäasiainhallinnon puhelunvälityksen. Organisaatiossa on hyvin monen alan ammattilaisia töissä. Sisäasiainministeriön kansliapäällikkö Ritva Viljanen kehuu olevansa Haltikin vakioasiakkaita. ­ Aina iltaisin saan tietokoneeni sekaisin ja soittelen Haltikiin, joka tarjoaa asiakkailleen tukea vuoden jokaisena päivänä kelloon katsomatta. Hirveän kärsivällisesti asiantuntijat neuvovat minua niin, että lopulta kaikki taas toimii. Haltikin asiakkaat tosiaan ovat joka puolella Suomea. Kansainvälistä yhteistyötäkin tehdään. Eikä pätevän henkilöstön saaminen ole missään vaiheessa ollut ongelma. Päinvastoin, kiittelee Kuusisto. uusi jäätämisatlas auttaa löytämään suotuisimmat tuulienergian tuotantopaikat Jäätämisatlas auttaa täydentämään suomen tuuliatlaksen antamaa kuvaa suotuisista tuulivoiman tuotantopaikoista suomessa. satu Lapinlampi Jään kertyminen tuulivoimalan roottorin lapoihin heikentää tuulivoimalan sähköntuotantoa, kasvattaa jään lentämisen riskiä ja voi aiheuttaa tuulivoimalan komponenttien ennenaikaista kulumista. Ilmatieteenlaitoksen uudesta jäätämisatlaksesta saatavaa uutta tietoa voivat hyödyntää erityisesti tuulivoimatuottajat, tuulivoimalavalmistajat, -suunnittelijat ja -rakentajat arvioidessaan jäätävien olosuhteiden vaikutusta voimaloiden käytettävyyteen. olemassa olevaa Suomen Tuuliatlaksen tuulisuusaineistoa. Karttaliittymän avulla voidaan selvittää paikalliset jäätämisarviot koko Suomen alueelta yhdessä paikkatietojen ja maantieteellisten kohteiden kanssa. ­ Jäätämisatlaksen tulosten perusteella jäätämisherkimmät alueet löytyvät PohjoisSuomen tunturialueilta ja rannikkovyöhykkeiltä erityisesti Perämereltä. Näillä riskialueilla jäätämiskausi käynnistyy keskimäärin lokakuussa ja päättyy huhti- ja toukokuun vaihteessa, kertoo Ilmatieteen laitoksen ryhmäpäällikkö Sami Niemelä. Tavoitteena on ollut tuottaa kuvaus jäätämisolosuhteista, kuten jäätämisen aktiivisen ja passiivisen vaiheen kestosta sekä jäätämisen aiheuttamista tuulienergian tuotantotappioista. tettu säämalleihin perustuva tuuli-, lämpötila- ja pilvien olomuotoaineisto jäätämisen voimakkuutta laskevan mallin kanssa. Jäätämisen synnyttämiä tuulienergian tuotantotappioita arvioitiin tietokonemallinnukseen perustuen määrittämällä tuulivoimalan lapoihin kertyvän tyypillisen jään määrä ja muoto, laskemalla jään aiheuttamat aerodynaamiset muutokset sekä muutosten vaikutus tuotettuun sähkötehoon. Jäätämisatlaksessa on mallinnettu Suomen Tuuliatlaksessa käytetyt neljä referenssivuotta, jotka parhaiten edustavat Suomen tuuliolosuhteita viimeisten 20 vuoden osalta. Jäätämisatlaksen tulokset ilmoitetaan vuosi- ja kuukausikeskiarvoina, jotka on laskettu kolmen tunnin välein mallinnetusta jäätämistiedosIlmatieteenlaitoksen uusi jäätämisatlas eli jäätämiskartta kertoo, mihin tuulimyllyt kannattaa pystyttää. ta. Jäätämisaineisto esitetään 2,5 x 2,5 kilometrin hilaruudussa sekä kolmella eri korkeudella: 50, 100 ja 200 metriä. Jäätämisprosessit ja muodostuvan jään muodot voivat todellisuudessa olla monimuotoisempia kuin tietokonemallinnuksella voidaan ottaa huomioon. Sen vuoksi jäätämisen vaikutus tuotantotappioihin voi olla suurempi kuin Jäätämisatlaksessa on esitetty. Jäätämisatlas on osana Suomen Tuuliatlas karttakäyttöliittymää osoitteessa tuuliatlas.fmi.fi/fi/. Steve Ford /sxc.hu Olosuhteet vaikuttavat energian tuotantoon Jäätämisatlakseen on tuotettu tietoa Suomen jäätämisolosuhteista tuulienergian tuotannon kannalta. Jäätämiskartasto täydentää Tietokonemallinnukset apuna Jäätämisatlas on luotu yhdistämällä Tuuliatlaksessa tuo-
• 8 LAPPILAINEN viikko 12/2012 | www.lappilainen.fi le l si a! i me l ä ll am me ra t oi nie aa hj va sv L a ro na u len O il ä k ai äi v k p Handelsbankenin Koko Perheen TALVIRIEHA OUNASVAARALLA! Ohjelmassa klo 17-20: · perhE-olympialaiset · ilmainen sisäänpääsy Werneri-perhepuistoon · lämmittävää tarjoilua! Ilmaiset tapahtumaliput portilta alkaen klo 17. Myös: hissilippu tai vuokravälineet á 13 euroa (norm. 21-25 euroa.) Talvikelkkarata 13 euroa/lasku (Norm. 16,90 euroa.) PE 30.3. klo 17-20 Tervetuloa!
• LAPPILAINEN viikko 12/2012 | www.lappilainen.fi 9 Ha nd T tta iesit re kö els illa , e ba nk M lask ttä H en eil et an illa le t tun de on ärke a E lsba Su in uro nk om mit opa en en tari n v on ty on ahv use yt yv täm in p illa äis ä: an kk im i. m ät as iak ka a mi t! Anna hetki Handelsbankenille ­ se kannattaa Handelsbanken hellii synttäriviikolla lappilaisia myös pankkiasioiden tiimoilta. Valitse teemasi tai tule vaikka joka päivä! Synttäriviikon teemapäivät: 27.3. Asuntolaina Oikein räätälöity laina jättää rahaa myös elämiseen. Tarjoamme sinulle henkilökohtaista, joustavaa ja nopeaa palvelua. Teemme päätökset paikallisesti! Synttärietu: kaikille uusille asuntolainaasiakkaille tarjoamme 50 euron arvoisen rahastolahjan 30.4.2012 saakka. Asuntolainapäivässä mukana: 28.3. Sijoittaminen Handelsbanken jatkaa suurten rahastoyhtiöiden ykkösenä (Morningstar 2012). Synttärietu: kaikki rahastomerkinnät koko viikon ilman merkintäpalkkioita. Teemapäivänä myös: rahastovisa konttorilla, palkintoina rahastolahjakortteja menestyneisiin Selective-rahastoihimme sijoittajan ABC-tilaisuus, sisältöinä sijoittamisen aloittaminen, veroedut ja ajankohtaiset sijoitustuotteemme. 29.3. Yritysasiakkaat Meiltä myös yrittäjä saa nopeaa, henkilökohtaista palvelua sekä rahoituspäätökset paikallisesti! Käytössäsi on koko konsernimme asiantuntemus sekä laaja kansainvälinen verkosto. Tarjoamme täydelliset pankkipalvelut kaikkiin yrityksesi tarpeisiin, kuten rahoituksen, maksuliikenteen hoidon ja eläkevakuutukset. Me Handelsbankenilla tiedämme, että yrittäjäkin on ihminen! Tervetuloa juttelemaan hyvistä yritysmahdollisuuksista ­ henkilökohtaisesti! Handelsbanken Rovaniemi, Koskikatu 14-16 (Kalotinlinna 2. krs) 96200 Rovaniemi 010 444 3580 · rovaniemi@handelsbanken.fi · Avoinna: ma - pe 10.00 - 16.30 O t e e l emm ma e 27. -29 päiv .3. ain a inä a k voinn saa lo 1 a kka 8 !
• 10 METSÄPALSTA 2,6 ha 35 km Rovaniemeltä, Narkauksessa. Tien reunassa. Puustoa kohtalaisesti. Hp 8.800. Katso, Jokakoti.fi kohde 858cc Tiedustelut 0400 691886 LAPPILAINEN viikko 12/2012 | www.lappilainen.fi Jukka Huhtalo 050 4350 351 Mittava-myyjäsi: www.mittavakoti.fi kaikki mallit ja japanilaiset pakettiautot, vuosimallit 80-95. puh. 0400 692 181 TOYOTAT Ostetaan tammisaari vai raasepori vai Raaseporin Tammisaari? Vaikka kunnan nimi muuttuu, voi vanhoja nimiä käyttää edelleen, suosittaa suomen kielen yli auktoriteetti, suomen kielen lautakunta. satu Lapinlampi Suomen kielen lautakunta on ottanut kantaa entisten kunnannimien käyttöön. Vuosina 2001-2012 Suomessa on toteutettu 74 kuntaliitosta, joissa itsenäisiä kunnannimiä on kadonnut 126. Lähivuosina kuntaliitoksia on odotettavissa lisää. Muutos on Suomen kielen lautakunnan mukaan jo nyt aiheuttanut paljon epäselvyyttä siitä, miten paikoista puhutaan. Suomen kielen lautakunta pitää tilannetta kielenkäyttäjien kannalta haitallisena. Suomen kielen lautakunta suosittelee, että vanhoja kunnannimiä käytetään entisen kunnan alueista ja myös kuntien entisistä keskuskylistä, jos kylällä ei ole muuta nimeä. Voidaan esimerkiksi yhä puhua tapahtumista Lammilla ja Tuuloksessa, vaikka ne nykyisin ovatkin Hämeenlinnan osia. Elias Lönnrot on edelleen Sammatin poika eikä "Lohjan poika", ja hänen kotipaikkansa Paikkarin torppa sijaitsee Sammatissa, vaikka hallinnolliset jaot kuinka muuttuisivat. Pöytyään liitetyn Karinaisten entinen kuntakeskus on nimeltään Kyrö, mutta kirkon seudusta voidaan käyttää nimeä Karinaisten kirkonkylä. Entisten kunnannimien käyttö myös muun muassa yhdistysten, seurojen, yritysten, paikallislehtien, kirkkojen ja muiden rakennusten nimissä sekä kotiseututyössä ja tapahtumien nimissä on järkevää ja suositeltavaa. eivät ole hallinnollisia suurkuntia, nykyisiä läänejä ­ saati sitten aluehallintovirastojen toimialueita. Paikannimen tärkein tehtävä on paikantaa kohteensa. Erityisen tärkeitä yksiselitteiset nimet ovat silloin, kun opastetaan ihmisiä tiettyyn paikkaan tai kerrotaan vaaratilanteesta. Silloin on paras käyttää jo vakiintunutta nimeä, joka näkyy peruskartassa ja täsmentää sijainnin mahdollisimman hyvin. Uusien kuntaliittymien alueet ovat monesti niin laajoja, että pelkkä kunnan nimi ei paikanna riittävästi. Uutta hallinnollisen suurkunnan nimeä tarvitaan vain silloin, kun kerrotaan koko uutta kuntaa tai sen kaikkia asukkaita koskevista asioista, kuten vaaleista, verotuksesta, terveydenhoidosta ja muista vastaavista julkisista tehtävistä, palveluista tai velvoitteista. Myös tavallisesti käytetty Tuulos tai Tammisaari voi tällaisissa tilanteissa saada kankeamman paikannuksen "Hämeenlinnan Tuuloksessa" tai "Raaseporin Tammisaaressa". SAISIKO VIELÄ OLLA LÄMPÖÄ, PITOA JA MIELENRAUHAA? Etusi jopa 2.000 euroa. Vanhoja nimiä voi käyttää yhä Molempia 1 kpl saatavana ennen veromuutosta! TOYOTA EXTRA Huolenpito- ja varustepaketti vain Uusiin AURIS ja COROLLA-malleihin. 495 PAKETISSA SAAT: · Toyota Huolenpitosopimuksen, joka sisältää mm. kaikki määräaikaishuollot sijaisautoineen (24 kk/30 000 km) · Laadukkaan talvirengassarjan näyttävillä kevytmetallivanteilla · Kulutusta pienentävän ja lämpimämmät aamut tuovan lohkolämmittimen Auris-mallisto alkaen: autoveroton suos.hinta 15 940, arvioitu autovero 4033,05 , arvioitu kokonaishinta 19 973,06 . Corolla-mallisto alkaen: autoveroton suos.hinta 16 560 , arvioitu autovero 4118,11 , arvioitu kokonaishinta 20 678,11 . Vaikka monet kunnat ovat menettäneet itsenäisen hallinnollisen asemansa, itse paikat ovat edelleen olemassa. Esimerkiksi Himanka, Noormarkku, Sammatti ja Karttula eivät enää ole virallisia kunnannimiä, mutta näitä nimiä on edelleen mahdollista ja tarkoituksenmukaista käyttää monissa yhteyksissä. Paikannimet osa paikallista identiteettiä Paikannimet ovat osa asukkaiden identiteettiä. Tammisaarelaiset voivat tuntea olonsa vieraiksi raaseporilaisina. Ihmisten hahmottamat paikat EU-yhdistetty kulutus 3,8-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 89-156 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. TOYOTA: Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Wagon / AC Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Wagon / AC Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant 4ov. / AC Toyota Avensis 1.6 VVT-i Sol Technical 4ov. / AC Toyota Avensis 1.6 VVT-i Sol Technical 4ov. / AC Toyota Avensis 1.6 VVT-i Sol Elegant 4ov. / AC Toyota Avensis 1.6 VVT-i Sol Techical 4ov. / AC Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra LB 5ov. / AC Toyota Avensis 1.8 Terra LB 5ov. Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC Toyota Previa 2.4i 7p. / AC Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol 4ov. /AC Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon 5ov. / AC Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon Toyota Urban Cruiser 1.33 Dual VVT-i Stop&Start Sol 5ov. / AC Toyota Yaris 1.4 D4D Superior 5ov. / AC (1 omist.) MUUT MERKIT: Honda Accord 2.0i Comfort 4ov. / AC Audi A4 2.0 Sport Edition 4ov. / AC MB E 200 CDI Aut 4ov. / AC Nissan Primera 1.8 Visia Sportdeck 5ov. Autom. / AC Opel Corsa 1.4-16 Comfort 3ov. Ford Focus 1.6 Ti-VCT Sport Wagon / AC Ford Focus 1.6 Trend Wagon / AC (1 omist.) Skoda Octavia 2.0TDI Combi Elegance / AC Volvo S80 2.4D Momentum Aut. 4ov. / AC VW Touran 1.4 TSI Trendline 103kw DSG 5ov. / AC VW Golf 1.4 TSI 103kw Comfortline 5ov. / AC VW Jetta 1.6 FSI Comfortline 4ov. / AC VW Vento 1.8i CL 4ov. PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Isuzu D-Max 2.5 TDI 4wd / AC (huippusiisti!) Fiat Doblò 1.3 Dsl 16V Maxi Multijet 4m3 Van Ford Transit 2.5 Dsl MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) Honda CR-V 2.2i-CTD-i Elegance 4WD / AC Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury 5p. Aut / AC Toyota Hilux 2.5 D4D 120 SR Extra Cap 4WD / AC Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD lyhyt 5ov. / AC (sis.alv.) Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5ov. pitkä (sis.alv.) Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. km 4tkm 80tkm 55tkm 93tkm 86tkm 98tkm 117tkm 154tkm 258tkm 209tkm 295tkm 43tkm 58tkm 93 tkm 107tkm 23tkm 70tkm 158tkm 153tkm 235tkm 155tkm 71tkm 120tkm 73tkm 132tkm 228tkm 101tkm 99tkm 100tkm 442tkm 38tkm 42tkm 385tkm 150tkm 123tkm 118tkm 107tkm 75tkm 45tkm 303tkm 223tkm 256tkm 324tkm vm hinta euro 9/-10 24 950 -09 24 750 -06 17 950 -07 17 390 -06 16 790 11/-04 14 890 -03 13 790 -02 9 890 -98 4 950 -10 21 350 -96 5 890 -09 19 450 -10 20 490 -06 15 450 -03 11 500 -10 19 790 -08 14 500 -03 -07 10/-04 9/-03 -02 -06 -05 -06 -08 -07 -07 -06 -95 11/-09 -08 -92 -07 -05 -08 12/-06 -09 -11 -06 -03 12/-01 -02 Kkerä Korot yht KSLMLH 2 Todellinen vuosikorko Pääsiäinen tuo muutoksia aikatauluihin Lappilainen Linja-autoliikenteen aikatauluissa on runsaasti muutoksia pääsiäisen pyhinä. Kaikki aikataulutiedot pyhäpäivien poikkeukset mukaan lukien saa Matkahuollon internetsivuilla osoitteesta matkahuolto.fi ja mobiiliversiona osoitteesta m.matkahuolto.fi. Aikatauluhakuun kannattaa syöttää tarkka lähtöpäivä, jotta hakupalvelu osaa huomioida myös poikkeusliikenteen. Aikataulut voi tarkistaa myös puhelimitse Matkahuollon asiakaspalvelukeskuksesta 0200 4000. Pääsiäisenä matkustavien kannattaa hankkia bussi- ja paikkaliput jo etukäteen, suosittelee Matkahuolto. Pääsiäisen netti- ja paikkaliput on hankittava kiirastorstaihin 5. huhtikuuta kello 13 mennessä. Bussiliput voi myös varata puhelimitse asiakaspalvelukeskuksesta 0200 4000 ma - pe klo 8 - 17 ja lunastaa varatut liput R-kioskeilta tai Matkahuollon omista toimipaikoista. Liput voi käydä ostamassa etukäteen myös paikan päältä Matkahuolloista. Aikataulut löytyvät osoitteesta matkahuolto.fi. 13 450 19 750 18 450 7 990 7 450 11 990 11 950 17 450 22 450 18 450 17 900 15 700 1 950 27 950 14 900 3 450 24 800 21 790 26 450 46 850 29 950 33 900 21 850 12 850 11 590 9 950 379,78/kk 882,45 1300,45 4,37% Lapista auto Huippuvuorille Lappilainen Norjaan kuuluvat Huippuvuoret lienevät maailman pohjoisin paikka, jossa voi autoilla. Ainakin Longyearbyen on maailman pohjoisin kaupunki. Sinne auton ostivat YliMuoniosta lähtöisin oleva Priitta Pöyhtäri Tröen ja hänen puolisonsa Anton Tröen. Huippuvuorilla asuu vähän yli 2 000 asukasta. Saarten pinta-alasta yli puolet on jäätikön ja lumen peitossa. Rovaniemeltä Huippuvuorille on linnuntietä matkaa noin 900 kilometriä lähes suoraan pohjoiseen. 2,9% Luoton tarve 20000 Käsiraha 4000 =20% Luoton perustaminen 130 Viimeinen erä 20% = 4000 Luottoaika 36kk Nimelliskorko 2,9% Varaosat/huolto 0207 434 492 · Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 Priitta Pöyhtäri tröen ja anton tröen ostivat esko Herajärveltä (kesk.) auton viedäkseen sen Huippuvuorille.
• LAPPILAINEN viikko 12/2012 | www.lappilainen.fi 11 Lappi herkuttelee Paastonajan musta makia on mämmi teksti ja kuva: elisa Javarus SALLA Mämmi, paastonajan musta makia, hakee tietään eurooppalaisiin ruokapöytiin. Supisuomalainen mämmi on nostettu EU -parlamentissa lisäaineettomien alkuperäisruokien joukkoon, hanhenmaksan ja fetajuuston rinnalle. Mämmirove on helppo koukata kaupanhyllyltä ostoskorin pohjalle. Mutta moniko suomalainen on itse ollut mämminkeittopuuhissa? Sallan Lapajärvellä Isäntä Matin Museossa elämä soljuu kohti kesää. Museon isäntä Seppo Leinonen puhuu perinneruokien puolesta. Mies tarttuu ahkerasti myös työn touhuun. Monitoimikokki Leinonen toivoo, että yhtä useammassa kodissa herkutellaan omatekoisilla aterioilla. Opeteltaisiin valmistamaan etenkin perinneruokia. Seppo on vaikuttanut ItäLapissa ravintola-alalla vuosikymmeniä, myös opettajana. Museoisäntä painottaa, että pääsiäinen on kerran vuodessa joten kyllä puuhaa pitää kokeilla yhdesti elämässään. Vanhan kansan sanontakin kuuluu, että yrittänyttä ei laiteta. Koskaan ei tiedä vaikka homma tarttuisi hihaan niin, että siitä tulisi joka keväinen traditio. Mämmin valmistus ei käy käden käänteessä, se vaatii pitkää pinnaa ja viitseliäisyyttä. Herkku on nimittäin tarjoiluastiassa vasta viikon kuluttua siitä kun kattila pistetään ensi kertaa liedelle porisemaan. Lopputulos herättää monenlaisia tunteita, mämmiä joko rakastetaan tai sitä ei suvaita edes silmiin. ­ Mämmi valmistetaan maltaista, ruisjauhoista ja vedestä ja alunperin se imellettiin uunissa tuohisissa tuokkosissa. Pääsiäisherkku nautitaan sokerin ja kerman kera, Seppo kertoilee kokkailun lomassa. Sepolla oli kaverina käytännön työharjoittelussa Leviinstituutin opiskelija Kimmo Tuhkala. Piakkoin ravintolakokiksi valmistuva nuorukainen heilutti kauhaa ammattilaisen ottein. Ainesten sekoittaminen ja keittäminen vievät kuutisen tuntia, jonka jälkeen herkkua paistetaan uunissa kolmen tunnin ajan. Kun keittäminen ja paistaminen on ohi, mämmiä imellytetään viikon ajan kylmässä, sitten vasta pääse aterialle. -Eihän se niin pahalta näytä, ihmiset vain veistelevät juttuja mämmin väristä ja rakenteesta. Mämmihän on todella ruokaisaa ja hyvää, Seppo kehuu. Mämmi on vanha suomalainen paastoruoka ja pitkänperjantain erikoisuus. Tiedetään, että mämmiä syötiin LounaisSuomessa jo 1200­1300-luvuilla. Vielä 1700-luvulla sitä popsittiin palan painikkeena leivän päällä. Muualle maahan mämmikulttuuri levisi 1900-luvun alussa. mämmin ohje 3l 500 g 750 g 1 dl ¼ tl 1 rkl vettä mämmimaltaita ruisjauhoja siirappia suolaa pomeranssinkuorijauhetta seppo Leinonen (vas.) ja Kimmo tuhkala ovat tehneet suuren ja pitkän urakan. Lopulta herrat pääsivät herkuttelemaan suussa sulavalla mämmillä. seppo pitää teflonpintaista kattilaa parhaana astiana mämminkeittoon. Kuumenna litra vettä 60­70 asteiseksi. sekoita siihen 100 grammaa maltaita ja 150 grammaa ruisjauhoja niin, että saat aikaan löysän puuron. tee seoksesta tasainen, laita kansi päälle ja 60-asteiseen uuniin pariksi tunniksi imeltymään. seuraavaksi sekoitetaan 100 grammaa maltaita ja 150 grammaa ruisjauhoja odottamaan. Kiehauta nyt puoli litraa vettä noin 60-asteiseksi ja vispaa jauhoseos imellykseen. taas imelletään uunissa, mutta nyt tunnin ajan. toista tämä vaihe vielä kolme kertaa ja imellytä aina tunti ainesten lisäyksen jälkeen. mämmin tulee säilyä imeltymisen aikana kuumana, mutta se ei saa kiehua. aikaa kuluu kuusi tuntia. Lopuksi lisätään mausteet: siirappi, suola ja pomeranssinkuori. tämän jälkeen seosta keitetään liedellä 10 minuuttia koko ajan sekoittaen. seppo pitää sopivampana työkaluna tasapäistä puulastaa, jolla mämmipuuro saadaan liikkumaan tasaisesti kattilan pohjaa myöten. Jaa seos kolmeen vuokaan ja paista 125 asteessa kolme tuntia. Jos paistat mämmin ropposissa, voit käyttää niitä pesun jälkeen useita kertoja uudelleen. Paistamisen jälkeen mämmin voi halutessaan voidella keitetyllä sokerivedellä. astiat päällystetään kelmulla ja kannella, jotta kosteus säilyy ja mämmi mehustuu, pidetään kylmässä noin viikko. seppo neuvoo, että astiat voi pitää vaikkapa parvekkeella tai kylmässä porstuassa. mämmi syödään kerman ja sokerin kanssa. eikö lehti tipahda postilaatikkoon, vaikka pitäisi? Ilmoita jakeluhäiröistä Itellalle, puh. 0200 71000. konekIeRRokSeLLe ti 27.3. klo 10 - 15 Tule koeajamaan uudistuneet Valtraja Fendt-mallisarjat! Koeajossa mm. seuraavat uutuudet: - N123H5 - Uusi HiTech 5-pikavaihteella ensiesittelyssä! - N163v 4 cyl, 171Hv - T213v 6 cyl 225 Hv Lue lisää www.valtra.fi! Valtra- ja Fendt-myyjäsi, AGCO Suomi Oy Traktorimyynti: esko Torvinen, 0400 343 786 varaosat: Markku Haapalainen, 0400 545 878 Teemu Saajo, 040 760 8925 etunimi.sukunimi@valtra.com TerveTuloa KevÄÄN Taitajien tekijä Askel AmmattiStartti Askel maahanmuuttajalle Askel erityisopiskelijalle www.lao.fi alakorkalontie 9, rovaniemi ASKEL-KOULUTUKSET Askel-koulutukset ohjaavat ja valmentavat jatko-opintoihin tai työhön ja itsenäiseen elämään. Koulutuspaikkakunnat Rovaniemi, Sodankylä ja Ranua. Hakuaika 19.3.-5.4.2012. Hakulomake osoitteesta www.lao.fi. Henkilökohtaisessa haastattelussa arvioidaan koulutuksen sopivuutta hakijalle. Lisätietoja: · Hakuneuvonta puh. 020 798 4105 · AmmattiStartti: Johanna Keränen puh. 020 798 4654 · Askel maahanmuuttajalle: Arja Heikkilä puh. 020 798 4319 · Askel erityisopiskelijalle: Riitta-Liisa Tölli puh. 020 798 4369 Puhelun hinta 8,28 snt + 7 snt / min lankaverkosta tai 17 snt / min matkapuhelinverkosta
• 12 LAPPILAINEN viikko 12/2012 | www.lappilainen.fi vuodesta 1956 Nuoret eivät luota ammattiauttajiin Nuoret eivät luota ammattiauttajiin, kertovat Lasten ja Nuorten puhelimen päivystäjät. satu Lapinlampi joittaja tai chat-keskustelija ohjattiin viime vuonna ammattiauttajan puheille. Ammattiavun piirissä olevat nuoret kuitenkin kertoivat yhä useammin päivystäjille, etteivät koe saavansa ammattilaisilta apua. viestittävät, että puhuminen ylipäätään pahentaa heidän oloaan, mutta tätä ei oteta tosissaan, Lasten ja nuorten puhelimen päällikkö Tatjana Pajamäki kertoo. Nuoria askarruttaa myös ammattilaisten vaitiolovelvollisuus. Nuori ei halua kertoa asioistaan, koska pelkää niiden leviävän eteenpäin esimerkiksi kouluympäristössä. Osa lapsista ja nuorista ei halua puhua ammattilaisille, koska he pelkäävät, että perheen tilanteeseen saatettaisiin puuttua rajullakin tavalla. Nuoret kertovat myös, että työntekijät vaihtuvat usein, jolloin nuoren pitää rakentaa aina uusi luottamussuhde seuraavaan ammattilaiseen. Myös lasten ja nuorten psykiatrisilta osastoilta sekä sijaiskodeista ottaa Lasten ja nuorten puhelimeen ja kirjepalveluun yhteyttä useita lapsia ja nuoria, jotka kokevat, etteivät saa aikuisilta hoitopaikassaan tarpeeksi aikaa. LAPIN KUNINGATAR www.QueenDesiree.net Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Mannerheimin Lastensuojeluliiton Lasten ja nuorten puhelimessa ja netissä vastattiin viime vuonna yli 38 000 yhteydenottoon. MLL pitää hälyttävänä, että ammattiapua saaneet nuoret kertoivat, etteivät luota ammattiauttajiin tai eivät ymmärrä, miten ammattilaiset voisivat heitä auttaa. Joka kymmenes soittaja ja joka toinen nettikirjeen kir- Kohtaamiset aikuiskeskeisiä Kohtaamiset ovat aikuiskeskeisiä, eivätkä nuoret välttämättä uskalla tai löydä tapoja kertoa ongelmistaan. ­ Nuoret kertovat, että tapaamisissa on vaikeaa tai mahdotonta tuoda omaa oloaan julki. Jotkut nuoret Sanja Gjeoro /sxc.hu Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5 Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Esimerkki Kesä tulossa, kaksin parempi ois aina odotella. Olen 57/M, pirtsakka nainen 08alueelta. Miel. kotona/mökillä, hyvässä seurassa, haittaaks se? (1043448) Löytyykö vapaata, hellää, +55v, rehellistä, miel. Leijona-miestä ihanaiselle, hellälle naiselle, tositark.? Ei seksihörhöt. (1043423) Mies, elämän uurteet naamassa, silmissä iloinen pilke, vapaa, +65v. Huumorintajua löytyy. Osaat elää yksinkin, mutta haluaisit elämääsi ystäväksi mukavan, kiltin naisen. Voisimme keksiä kaikkea mukavaa arkielämän vastapainoksi. (1043354) Olen 20v, uskova nainen. Hakusessa olisi savuton, raitis, uskova, terveet arvot omaava, n. 18-28v mies. Tositark. (1042626) Olen vapaa, luotettava, uskollinen, positiivisen elämänasenteen omaava nainen, 49/159/59. Lenkkeily ja musiikki läh. sydäntä, jossa löytyy paikka myös sinulle vapaa ja samat arvot omaava mies. Alkoa kohtuudella, sauhuta saat. (1042272) Sinä 40-47v mies. Etsin mukavaa, kunnollista miestä. (1041892) SOITTAMALLA TEKSTIVIESTILLÄ Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 1 Ilmoitukseen vastaaminen Ammattilaisten roolit selviksi MLL muistuttaa, että nuorille tulisi tehdä selväksi eri ammattilaisten roolit, työnkuvat ja nuoren omat oikeudet. ­ Nuorelle on heti tapaamisen aluksi tärkeää kertoa kuka on, mitä käytännössä tekee ja miten voisi nuorta auttaa. Myös vaitiolovelvollisuus kannattaa tehdä selväksi heti alussa ja se, millaisissa tilanteissa joutuisi sen rikkomaan, Pajamäki huomauttaa. Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5 Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5 lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Kuva- ja/tai kehysilmoitus INTERNETISSÄ Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 2 Ilmoituksen jättäminen lappilainen. seuraajokaiselle.fi KOKEILE HETI ILMAISEKSI! Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka torstai. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Mies etsii sinua Mukava sinkkumies kaipaa omaa kultaa. Haluaa rauhottua jo elämään mukavaa elämää. Jos olet mukava, katseenkest., 20-35v nainen, ni ota yhteyttä. Mies, 30v, Rollosta. (1043578) Olen 31v, uskova mies. Hakusessa olisi savuton, raitis, uskova, terveet arvot omaava, n. 18-40v nainen, tositark. (1043301) Olen täältä tunturin vierestä pilikelle menossa, kaveri puuttuu. Otakko yhteyttä? (1043126) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen suomeen saatava kansallinen elinluovutusohjelma munuaisensiirto pelastaa ihmishenkiä. se vapauttaa saajansa dialyysihoidosta ja antaa mahdollisuuden viettää normaalia, täysipainoista elämää. siirrettävistä munuaisista on jatkuva pula. munuaisensiirto on kustannustehokas hoito. satu Lapinlampi Munuaisensiirtoa odottaa Suomessa keinomunuais- eli dialyysihoidon varassa yli 300 ihmistä. Mikäli vapaaehtoista omaisluovuttajaa ei ole käytettävissä, voi siirron odotusaika venyä vuosien pituiseksi. Selvitykset ovat osoittaneet, että jopa puolet mahdollisista elinluovuttajista jää tunnistamatta sairaaloissa. ­ Munuais- ja maksaliitto vaatii Suomeen kansallista elinluovutusohjelmaa: vastuuhenkilöiden nimeämistä ja lisäresursseja luovuttajasairaaloihin. Elinluovutus- ja -siirtotoiminta tulee rahoittaa Suomessa valtion varoin, sanoo Munuais- ja maksaliiton toiminnanjohtaja Sari Högström. ­ Suomessa tehdään miljoonaa asukasta kohden puolet vähemmän munuaisensiirtoja kuin Norjassa. Siellä aivokuolleiden luovuttajien määrä nousi muutamassa vuodessa tuntuvasti, kun valtio loi sairaaloille elinluovutustoimintaan riittävät taloudelliset ja henkilöstöresurssit, kertoo munuaisensiirto-osaston ylilääkäri Kaija Salmela HYKS:sta. Munuaisensiirtojen määrä on Suomessa pysynyt lähes samana viimeiset 20 vuotta, mutta siirtolistalle tulevien määrä lisääntyy jatkuvasti. Tammikuussa tehtiin Suomen 6000. munuaisensiirto. Noin 2700 suomalaista elää toimivan siirtomunuaisen turvin ja vanhimmat siirteet ovat toimineet jo 40 vuotta. Nainen etsii sinua Vapaa, hyvät elämäntavat omaava, 5561v mies, joka arvostat naista. Olet turvallinen, rehellinen, savuton, raitis. Kaipaatko juttuseuraa ja harrastuksiesi pariin ystävää? Pirteä, 54v, hoikka, tavallinen nainen odottaa vastausta. (1043007) Töissäkäyvä, 40v, raitis nainen 016-alueelta etsii vapaata, savutonta, omillaan toimeentulevaa, n. 45-52v miestä tositark. pysyvään suhteeseen. (1042800) Roihin töihin tuleva, ujo hoitsuneiti odottaa viestiä luotettavalta, riuskalta Lapin mieheltä, vaikka poromieheltä. (1042105) Olen 51v, sinkku, vaalea blondi, huumorintaj., pirtsakka, iloinen, koti-illoista ja mökkeilystä pitävä. Olen normaalivart., joka etsii 50-55v miesystävää. Kevät tulee keikkuen, mutta tuletko sinä? (1043598) Sinä 50-63v, rehti, pitkä mies, etsin kalakaveria ja mökkitalkkaria. Voisitko olla enempikin? (1043545) Sinä kaunis nainen, haluatko tutustua 25v miehenalkuun? (1042481) Vapaa, hyvät elämäntavat omaava, 54-60v nainen. Olethan turvallinen ja rehellinen, raitis ja savuton. Kaipaatko arkeen ja harrastuksiin ystävää? Nuorekas, 58/L, tavallinen mies odottaa vastaustas. (1043568) Olen mies, 40/175/70. Etsin rehellistä naista, ok-näk., normaalivart., raitista, jolle baarielämä ei ole pakkomielle. Olen itse ok-näk. Ota yhteyttä, jos tuntuu hyvältä. (1043542) Sinä vapaa, kiva, savuton ja sopusuht., 45-60v nainen. Sinua hakee kaveriksi yhdessäoloon 55/178/71, vapaa, ok-näk., työelämässä oleva mies. (1043524) Vapaa, 46/180/89 mies etsii kaveria 016alueelta. Kuntoilu, ulkoilu ja matkustelu ovat in, kapakat ja tanssiminen out. Käyn töissä ja olen ok-näk. (1043334) Olen 52v mies. Etsin 60-68v naista tositark. Odotan yhteydenottoasi. (1043051) Täällä olis savuton, liikunnalinen, luonnossa viihtyvä, luotettava, ok-näk., 50v mies Knin seudulta mukavalle, 40-51v naiselle tositark. (1042942) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 9-21 0400 - 808 654. Soita tai tekstaa. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Sisäsiisti, avoeronnu, 40v mies hakee emäntää. (1042936) Olen n. 25v mies 016-alueelta ja kaipailen sellasta halaavaa, kiinnostavaa ja rehellistä neitoa. (1042924) Nainen, kaipaatko ystävää? Olen 60v mies, työssä, nuorekas, liikunnallinen, kotona viihtyvä, maalta. (1042854) Tupsahda elämääni, sä söpö, nätti, iloinen, 18-40v nainen. Olen vanhempi mutta nuorekkaampi, aito, herttainen, hyvin sopusuht., kivannäk., itsenäinen, hellä mies. (1042724) Munuaisensiirto säästää 800 000 euroa ­ Munuaisensiirto on erittäin kustannustehokas hoitomuoto, sillä se säästää yhteiskunnan varoja yli 800 000 euroa dialyysihoitoon verrattuna, Salmela sanoo. Hoitovuoden hinta dialyysissä on 50 000 euroa, kun se munuaisensiirron jälkeen on alle 10 000 euroa. Useat pystyvät myös palaamaan takaisin työelämään. Keskimäärin munuaissiirre toimii 20 vuotta. Jo yksi toteutumaton luovuttaja maksaa munuaisensiirtojen osalta yhteiskunnalle 1,5 miljoonaa euroa. Lapselle normaali elämä Vuosittain lapsille ja nuorille tehdään 10­20 munuaisensiirtoa. Neljänneksessä siirroista munuaisen luovuttaa toinen vanhemmista. Elinsiirron jälkeen lapsi voi elää normaalia elämää. ­ Tärkein syy lasten munuaisensiirtoihin on suomalaiseen tautiperimään kuuluva synnynnäinen nefroosi. Munuaisensiirto tehdään jo alle kahden vuoden iässä. Lapsena munuaisensiirron saaneilla on edessä uusi siirto aikuisena, kertoo Lasten elinsiirtoklinikan osastonylilääkäri Hannu Jalanko. Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Tee oma ilmoituksesi
• LAPPILAINEN viikko 12/2012 | www.lappilainen.fi 13 mAALISKuuN (VIIKKO 12) LAppIRISTIKKO OhJEET: Täytä ristikko. Numeroiduista ruuduista 1­15 muodostuu piilosana. Osallistu kilpailuun lähettämällä piilosana tekstiviestillä numeroon 173322. Viestin pitää alkaa LAPPI RISTIKKO, sen jälkeen välilyönti ja piilosana. Tekstiviestin hinta on 0,90 euroa / viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Voit myös lähettää piilosanan postikortilla osoitteeseen Lappilainen/Ristikko, Pohjolankatu 2, 96100 Rova niemi. Palkintona arvomme 20 euron arvoisen S-ryhmän lahjakorttin. Olet mukana arvonnassa, kun lähetät oikean vastauksen kiirastorstaihin 5.4.2012 mennessä. Ristikon 11 ratkaisun lähettäneistä voittajaksi arvottiin Lea Sannelvuo, jolle lahjakortti lähetetään postissa. Piilossa viikolla 11 oli avainsana POROKILPAILUT. Haasta toimitus testaamaan. Laskuvarjohyppyä tai matojen syömistä emme aio kokeilla, mutta monenlaista muuta kyllä. Lähetä ehdoksesi toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi, otsikkoon sana "testaa". Lappilainen testaa Puristusvoima paljastaa kunnon Lappilaisen testijoukot kävivät kokeilemassa, paljastavatko ilmaistestit mitään testaajan kunnosta ja voinnista. testin tulos: kyllä paljastavat. eikä tieto tällä kertaa lisännyt tuskaa, päinvastoin. teksti ja kuvat: riitta Kemppainen-Koivisto Rovaniemellä voi pari kertaa vuodessa testauttaa omaa kuntoaan ilmaiseksi Revontulen yläkerrassa. ­ Tarvitaan omaa harjoittelua, kannustusta jatkamaan ja olalle taputusta, jotta ihminen ymmärtää olla vastuussa kuntoutumisestaan vaikka leikkauksen jälkeen, valistaa HealhtExin myyntipäällikkö Outi Huttunen. Toimintapäivänä mitattiin tänä vuonna verenpaine, hemoglobini, kolesteroliarvo, sisäelinten rasvapitoisuus ja puristusvoima. Käytettävissä oli myös kuntoilulaitteita, joita sai testata ja tutustua niiden tehovoimaan. ­ Ensin kysellään yleistä terveydentilaa ja sitten piPuristustesti paljasti, että käsien lihasvoima alkaa olla kunnossa, huomasi Jorma Pilke. kamittareilla voidaan saada suuntaa antavia tietoja terveydentilasta, kertoo fysioterapeutti ja lähihoitaja Johanna Pirttijärvi testipisteellä. Jorma Pilke uskaltautui kahteen testiin. Pilkkeen niskaa on operoitu ja kolesteroliarvot ovat olleet koholla. ­ Ennen ei maitopurkki pysynyt kädessä, hermoradoissa oli pitkän aikaa vikaa ja käsi oli tunnoton, kertoo Pilke kätensä ongelmista. Nyt Pilke pääsi kokeilemaan vasemman käden puristusvoimaa, ja Wau! Täydet pisteet tulivat mittariin ja miehen ilme kirkastui. ­ Omatoiminen kuntoutus on siis tehonnut, ompa huojentavaa kuulla, iloitsee Pilke testitulostaan. Vielä kun kolesteroliarvot näyttävät veripisaranäytteen jälkeen olevan hyvällä mallilla, on se viesti siitä, että kaikki on hyvin. ­ Jos ei päätä kiristä ja elämäntavat ovat muutoinkin kohillaan, niin kyllä se kolesterolikin laskee, kannustaa Pirttijärvi Pilkettä jatkamaan valitsemallaan terveellisen elämäntyylin tiellä. Ilmaisia testauksia on erilaisten messujen ja tapahtumien yhteydessä. Lisäksi jotkut kuntokeskukset järjestävät testausmahdollisuuksia jäsenilleen ja avoimien ovien päivinä muillekin. rytmittömien kautta pääsemme kurkistamaan serkun kaiman elämään ­ ja samalla näemme ehkä otteita omastakin elämästämme. rytmittömät -sarjakuva herättää ihmisen ajattelemaan omia rytmejään, mutta ei anna valmiita vastauksia, miten hänen tulisi elää. mikan seikkailu alkaa. Johanna Pirttijärvi mittasi Jorma Pilkkeeltä myös kolesterolin. sekin oli kunnossa, huomasi Pilke helpottuneena.
• 14 LAPPILAINEN viikko 12/2012 | www.lappilainen.fi menot Lunta ja jäätä tempauksessa Lunta ja jäätä -tempaus järjestetään Hirvaan päiväkodin pihalla osoitteessa Peltolanmutka 23 torstaina 22. maaliskuuta kello 14.30 alkaen. Luvassa ainakin buffetti ja arpajaiset. Tarkempaa tietoa tapahtumasta hirvaanvanhemmat.blogspot.com. meNOt-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. jantaina 23. maaliskuuta kello 19 sekä Sodankylän kirkossa lauantaina 24. maaliskuuta kello 16. Konsertit johtaa ruotsalainen kapellimestari Johannes Gustavsson. Solistina on Lapin kamariorkesterin puhallinkvintetti. Johannes Gustavsson opiskeli alttoviulua Norjan musiikkikorkeakoulussa ja suoritti kapellimestaritutkinnon professoreille Lars-Anders Tomter, Ole-Kristian Ruud ja Olav-Anton Thommessen. Hän on lisäksi osallistunut kapellimestarikursseille mm. Jorma Panulan johdolla. Gustavsson oli Det Norske Kammerorkesterin jäsen 1999­2003. Hän on johtanut vierailevana kapellimestarina useita pohjoismaisia orkestereita. Myös Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri on tullut tutuksi. 2010 lähtien Gustavsson on toiminut Västerås Sinfoniettan päävierailijana yhdessä Roy Goodmanin kanssa. Syksystä 2012 Gustavsson toimii Oulu Sinfonian taiteellisena partnerina. Konsertissa kuultavat teokset ovat kaikki ruotsalaissäveltäjien ja niistä peräti kolme on Suomen ensiesityksiä. Konsertin alussa kuullaan Maurice Karkoffin Lyrisk svit no 1 ja lopussa Lyrisk svit no 2. Ture Rangströmin tuotannosta kuullaan Divertimento Elelgiaco. Orkesterin puhallinkvintetti soittaa solistina Bo Linden Concerto piccolon. Se on energinen kolmiosainen teos, joka hyödyntää taitavasti puhaltimien värisävyjä. Dag WirÇnin valoisan ja impulsiivisen Serenadin soittaa orkesterin jousisto. Osa keskustan kaduista suljetaan yleiseltä liikenteeltä jo perjantaiaamusta alkaen. Poikkeukselliset liikennejärjestelyt koskevat Koskikadun kisa-aluetta välillä Koskenranta-Lordin aukion kävelykatu sekä Koskikatuun risteävien katujen risteyksiä. Varsinaista kisojen ajorataa Koskikadulla aletaan lumettaa jo aamulla kello 7. Koskikatuun risteävien Korkalonkadun, Valtakadun, Aallonkadun ja Pohjanpuistikon risteykset sekä tietyt osuudet kaduista suljetaan liikenteeltä perjantaina kello 12. Ajo on sallittu pihoille ja pysäköintialueille. Kisojen ajan keskustassa on myös liikenteenohjaus. Anna Hult Johannes gustavsson johtaa Lapin kamariorkesteria rovaniemellä ja sodankylässä. Kamarisinfoniaa ruotsalaisittain Lapin kamariorkesterin Kamarisinfoniakonsertti Kevättuuliako jo? on Rovaniemellä Korundissa torstaina 22. ja per- Lentävän poron improklubi Lentävän poron improklubi tarjoaa komediaa, teatteria ja satunnaisia herkkiä hetkiä perjantaina 23. maaliskuuta kello 20 kahvila Kauppayhtiössä osoiteessa Valtakatu 24, Rovaniemi. Lentävän poron teatteri esittää improvisaatioteatteria eli esityksen täysin ilman käsikirjoitusta. Kaikki kohtaukset luodaan niiden esittämisen hetkessä ja yleisön toiveiden mukaan. Jokainen esitys on ainutlaatuinen, eikä tällä klubilla tehdä samaa tarinaa kahta kertaa. Lentävä poro on käynnistänyt myös fanikuvakilpailun, jonka palkintona on kausikortti improklubin kevään esityksiin. Lisätiedot kilpailusta löytyvät osoitteesta lentavaporo.favor. org/fanikuvakilpailu-0/. Porojen katusprinttikisa Porojen katuajot kisataan Rovaniemellä perjantaina 23. maaliskuta. Vauhdikas Rovaniemi Reindeer Sprint Race kisataan keskustan kaduilla nyt jo 12. kerran. Mukana tänä vuonna ovat niin Norjan kuin Suomenkin huippuporot. Porot ajajineen kirmaavat Koskikadulla kello 18 alkaen. Hotelli Pohjanhovin rannasta starttaavat parit ylittävät maalialueen hotelli Santa Clausin kohdalla. Yleisö pääsee nauttimaan kiihdytysajojen kiihkeästä tunnelmasta ja oheisohjelmasta ilman pääsymaksua alkaen kello 17.30. Kilpailun johtajan, poromies Erkki Orren mukaan Rovaniemen katusprinteistä muodostuu tällä kertaa kansainvälinen mittelö, sillä mukana ovat muun muassa Norjan huippuporot. ­ Porokisaväki tuntee hyvin Rovaniemelle saapuvat norjalaistähdet kuten Visan ja Sielan. Mukana ovat myös Suomen omat porokuuluisuudet kuten Nitro sekä Rovaniemi Reindeer Sprint Racen vuoden 2011 voittaja Usain ja Oulun Poroferian tämän vuoden voittaja Jonkka. Unohtamatta Palojärven paliskuntien huippuporoja, kertoo Orre. Kaikilla kisoihin osallistuvilla poroilla on oma sponsorinsa eli yritys, jonka nimissä poro juoksee. Kisaan kutsutaan eri puolilta poronhoitoaluetta kilpailuissa menestyneitä poroja ja niiden ohjastajia. Kilpailu käydään pudotusajona, jossa jokaisessa lähdössä kaksi poroa taistelee jatkopaikasta ja hävinnyt tipahtaa armotta koko kisasta. Rovaniemellä järjestettävä kilpailu on maailman ensimmäinen ja vanhin poroilla ajettava katukiihdytyskilpailu. rovaniemellä järjestettävä porojen katukisa aiheuttaa muutoksia liikennejärjestelyihin. mutuskoulutusta. Kello 17 syttyvät Alakemijoen Totto-valkiat jäälyhtyjen ketjuna nelostien varteen Alakemijoella. Kello 18 esiintyy Pave Maijanen. Konsertti on Totto-hallissa. Kahvio on auki väliajalla. Ohjelmassa myös Alakemijoen lumiveistoskilpailun palkintojenjako ja Nätti-Jussi-patsaan jako. Sunnuntaina 25. maaliskuuta kello 14­15 vietetään pelimanniseuroja Ruikan erän toimitalossa. Tilaisuudessa ovat mukana Mirja-Liisa Lindström, Tarja Alakörkkö ja Putaan Pelimannit. Kello 17 on Kohtalon kolhuja -näytelmäesitys lukion salissa. Näytelmäryhmä Saalojen esityksen on ohjannut Sari Laatikainen. Näytelmää ei suositella alle 12-vuotiaille. Lukion 2. vuosikurssin oppilaiden järjestämä kahvio. Perjantaina 30. maaliskuuta kello 18 kuullaan Väinö Jalkasen flyygeli-konsertti Muurolan kirjastossa. Konsertin ohjelmassa on suomalaista klassista musiikkia. tetään liiketiloissa osoitteessa Teollisuustie 13. Torniossa messut järjestetään Torpin teollisuusalueella osoitteessa Varikonkatu 3. Rakentajamessut järjestetään tänä vuonna myös Luulajassa, Skellefteåssa ja Kiirunassa. Kylpyhuone Sodankylässä Kylpyhuone on sodankyläläisen Tiinaliisa Multamäen käsikirjoittama ja ohjaama monologi sellosäestyksellä. Esitys kertoo masennusta sairastavan äidin arjesta, jossa vuorottelevat väsymyksen, vihan, itseinhon ja epätoivon tunteet. Tunnetilojen kirjo tulee esille myös Heli Keron sellotulkinnoissa. Esityksellä halutaan tuoda esille masennuksen erityispiirteitä. Se toimii myös vertaistukena masennusta sairastaville ja heidän läheisilleen. Molemmat esiintyjät ovat kokeneet vakavan masennuksen. He tietävät myös, että siitä voi selviytyä. Kylpyhuoneen ensi-ilta on 25. maaliskuuta kello 13 Sodankylässä Aleksanteri Kenan koulun auditoriossa, os. Koulutie 2, E-rakennus. Tämän jälkeen sitä esitetään tilauksesta muualla maakunnassa. Jani-Petteri messuilla Putous-ohjelmassa kansansuosikiksi noussut Jani-Petteri esiintyy rakentajamessuilla Torniossa ja Rovaniemellä 24.­ 25. maaliskuuta. Iina Kuustosen sketsihahmo Jani-Petteri on dragsfjärdiläinen eskarilainen, joka käy psykoterapiassa kolme kertaa viikossa. Sekä Torniossa että Rovaniemellä ovat näytteilleasettajina rauta- ja maatalouskaupan suurimmat valtakunnalliset toimijat. Lisäksi ohjelmassa on esitelmiä rakentamisen ajankohtaisista kysymyksistä. Yhtenä tähtiluennoitsijana on sisustussuunnittelija ja stylisti Teuvo Loman, jonka on viimeksi tullut televisiosta tutuksi ohjelmasta Suomen kaamein kämppä. Esitelmän jälkeen yleisöllä on mahdollisuus esittää Lomanille kysymyksiä. Rovaniemellä messut järjes- Pave maijanen Muurolapäivillä Muurolapäivät jatkuvat. Lauantaina 24. maaliskuuta kello 12-15 on ulkoilua, liikuntaa ja kulttuuria Totto-hallin ympäristössä. Hippo-hiihdot alkavat urheilukentällä kello 12, hiihtoihin ilmoittaudutaan www. op.fi/pohjola tai numerossa 010 2539 301. Lisäksi tilaisuudessa on huutokauppaa, frisbeegolf tutuksi -esittely, kokeilurata jousi-ja ilma-aseammuntaa, metsästysaiheinen rastirata, makkaranpaistoa ja alkusam- mitä joulukuusille tapahtuu joulun jälkeen? Kysymyksen vastausta on pohtinut taiteilija Tom Engblom, jonka näyttely on galleria Napassa 24. maaliskuuta alkaen. Kuvassa olevan Asetelmateoksen Engblom on tehnyt viime vuonna. TomEngblom on tehnyt kahdenkymmenen vuoden ajan teoksia asetelman perinteellä. Tuon perinteen voidaan laskea lähteneen antiikin kreikasta, jossa asetelmasta käytettiin ilmaisua rhopografia tarkoittaen pienten asioiden kuvaamista. ­ Asetelmallisuudessa minua kiinnostaa esineiden symbolinen voima. Esineet kertovat meistä enemmän kuin me itse pystymme tilassa esittämään. Esimerkkinä pidän usein olohuonetta. Kun menemme ensimmäistä kertaa vierailulle ennestään tuntemattoman ihmisen luokse, kertoo hänen ympärilleen keräämänsä esineistö hänen harrastuksistaan, kiinnostuksen kohteistaan ja asemastaan sosiaalisessa tilassa. Esineiden symboliarvoja yhdistelemällä saadaan aikaiseksi visuaalinen leikki, jossa asetelmaan tuodaan uusia ja arvaamattomia sisältöjä ja tulkinnan tasoja. Esimerkkinä näyttelyssä on mukana Joulun jälkeen -niminen teos, joka koostuu symbolisesti kahdestakymmenestäneljästä veistetystä joulukuusesta. Visuaalisesti teos on pisteen ja viivan leikkiä, mutta sen äärellä katsoja voi pohtia kuuseen kohdistuvista arvoista ja odotuksista sekä siitä, mitä kuuselle tapahtuu tai voisi tapahtua joulun jälkeen. Näyttelyä on tukenut Opetus- ja kulttuuriministeriö näyttöapurahan muodossa. Näyttelyn avajaiset ovat perjantaina 23. maaliskuuta kello 18. Galleria on avoinna tiistaista torstaihin kello 1218, perjantaisin kello 11-17 ja viikonloppuisin kello 12-16. Näyttely päättyy 11. huhtikuuta. Ponikerhot käynnistyvät Ponikerhot käynnistyvät Mäntyvaarassa raviradan tallialueella keskiviikkona 28. maaliskuuta kello 17. Kerhoon ilmoittaudutaan osoitteessa kirsi.haapasaari@ wippies.com tai 040 7589 577.
• LAPPILAINEN viikko 12/2012 | www.lappilainen.fi 15 Opin aika kerää tarinnoita 27.3.­4.4. on Rovaniemen kaupungintalon aulassa kello 9­16 arkisin ihmisten tarinoita siitä, miltä tuntuu asua ja elää Rovaniemellä. Opin Aika -projektikoulun opiskelijat työstävät kuvia, tekstiä ja tarinoita Maakuntakadun koululla. Tuotoksia syntyy menneisyydestä, nykyisyydestä ja tulevaisuudesta. Opiskelijoita johdattavat työhön Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan opiskelijat Elisa Sutinen, Ville Kanabro ja Sami Konttinen. Taideprojektin tuotokset ovat esillä kaupungintalon aulassa. Yhteiskollaasia valmistellaan näyttelyn avajaisissa tiistaina 27. maaliskuuta kello 10­11. Aulassa toimii parin viikon ajan myös Opin Aika -projektikoulun toimisto. Siellä voi keskustella ja nähdä, miten suomen kielen ja yhteiskuntaopin oppiminen onnistuvat ummikkoina Suomeen muuttaneilta nuorilta. Näyttely on osa YK:n rasisminvastaista työtä. Opin Aika -projektikoulu toimii osoitteessa Maakuntakatu 6­8 tämän viikon ja kerää tarinoita nuorilta. Tuotokset ovat nähtävillä 27.3.­4.4. kaupungintalolla. Lapin taikaa -luento Seuraava Lapin taikaa -luento on keskiviikkona 28. maaliskuuta kello 18 Korundissa. Aiheena on Maija Kellokumpu ­ naistaitelija Lapista. Lapin yliopiston professori Tuija Hautala-Hirvioja luennoi Lapin varhaisen naismaalarin Maija Kellokummun elämästä ja taiteesta. Kellokumpu lähti opiskelemaan taidetta Suomen Taideyhdistyksen piirustuskouluun Helsinkiin 1919­1920. Yksi mahdollisista kimmokkeista Maijan taiteilijanuralle oli kemijärveläinen taidemaalari Juho Kyyhkynen. Esityskalenteri Pe 23.3. Jätkän Balladi La 24.3. Jätkän Balladi La 31.3. Jätkän Balladi La 14.4. Jätkän Balladi Ti 17.4. Jätkän Balladi Ke 18.4. Jazz konsertti, Jonathan Kreisberg (USA) La 21.4. Lapin Sotilassoittokunta, Hannu Lehtonen ja Arja Koriseva Ti 24.4. Jätkän Balladi Lisää esityksiä: www.hotelsantaclaus.fi Jätkän Balladi Illallispaketti /hlö sis. 3-lajin illallinen ja teatterilippu. Tilaa tarTeatteripaketti 69 joilut etukäteen. Pöytiä rajoitettu määrä/esitys. alk. /hlö/2hh/vrk sis. majoitus, aamiainen, iltasauna sekä lippu 70 aortas-taitelijaryhmän Testamentti on osa Ihmettä satu Lapinlampi Leila Lipiäisen, Ninni Korkalon ja Tuomas Korkalon Testamentti-teos on nähtävissä huhtikuun alkuun saakka Rovaniemellä, Lappia-talon ja pääkirjaston puistoalueella. Ihme 2012 -nykytaidefestivaali laajenee ensi kertaa Helsingin ulkopuolelle Vaasaan, Joensuuhun ja Rovaniemelle. Vuoden 2012 Ihme-teos on Christian Boltanskin Sydänarkisto. Lipiäisen, Korkalon ja Korkalon taiteilijaryhmän Aortaksen teos Testamentti on osa nykytaidefestivaalin ohjelmaa Rovaniemellä. Teoksen nimi viittaa elinluovutustestamenttiin sekä elintärkeiden elimiemme merkitykseen. Sydäntä voidaan pitää maailmanlaajuisesti niin elämän kuin myös tunteiden symbolina. Testamentti on kaksiosainen kokonaisuus. Siihen kuuluvat veistosinstallaatio pääkirjaston ulkotilassa sekä psykiatri ja dosentti Jorma Laitisen luento aiheesta Sydämen viisaus Lapin taiteilijaseuran Galleria Napassa keskiviikkona 28. maaliskuuta kello 18-19. Testamentti-teos on rovaniemeläisen Aortaksen ensiesiintyminen. sukkia joulupukille Neuvokkaan sukkahaasteen yhteydessä puikotetaan Rovaniemen pääkirjastossa sukkia myös joulupukille, joka on arvatenkin aikamoinen sukankuluttaja. Sukkaa voi tulla puikottamaan kirjaston aukioloaikoina maanantaista torstaihin kello 9­20, perjantaisin kello 9­18 ja lauantaisin kello 11­15. Lankalahjoituksia otetaan myös vastaan. Mikäpä estää tulemasta vaikka yhdessä toisen sukanpuikottajan kanssa ja porista samalla maailmaa paremmaksi. Joulupukin sukat lahjoitetaan joulukuussa itselleen joulupukille. Jonathan Kreisberg 19 Lapin Sotilassoittokunta 15 Liput ennakkoon: Cafe Linnasta ja Zoomitista puh. 016 321 3227 rovaniemi@santashotels.fi www.hotelsantaclaus.fi ·· sajoksessa tapahtuu Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa Inarissa järjestetään 28.-29. maaliskuuta saamelaisnuorten taidetapahtuma. 1. huhtikuuta on Porokuninkuusajojen palkintojenjako Sajoksessa. Harjumaalta 22. teos satu Lapinlampi Rovaniemeläiseltä Ritva-Liisa Harjumaalta on ilmestynyt 22. teos Mielenhölkkää. Se sisältää lähes 300 sivua ja koostuu pakinantyylisistä satiireista, tuumailuista ja tarinoista. Ihmisten odotukset ja tulevaisuuden suunnitelmat herättävät myötätuntoa ja sääliä, mutta usein myös hämmennystä. Silti niiden osuus on tärkeä, sillä jollei ole unelmia, ei itse asiassa ole elämääkään. Tarvitsemme unelmia ja tarinoita, jotka voivat antaa meille vinkkejä arkielämän vaikeissa ratkaisuissa. Unelmat ovat kuin maukkaat eväät repussa. Matka kuluu hupaisasti, vaikka päämäärästä ei olekaan tietoa. Kirjan teksteistä käy ilmi, että joidenkin ihmisten haaveet toteutuvat yllättävän helposti, kuin liukumalla, mutta toiset joutuvat pettymään ja huomaamaan, että heidän rakkaat toiveensa ovatkin kääntyneet vastakohdikseen, jopa kauhutarinoiksi. Tekstit ovat sekä lempeitä että purevia. Hankiaiset Ounasvaaralla Perjantaina 30. maaliskuuta on koko perheen talvirieha Ounasvaaralla kello 17­20. Ohjelmassa on perheolympialaiset ja ilmainen pääsy Werneri-perhepuistoon. Jotta vilu ei yllättäisi, on lämmittävää tarjoilua. Tapahtuman järjestää Handelsbanken. Lapin taikaa -luentosarjassa tutustutaan maija Kellokummun elämään ja taiteeseen. Kuvassa yksityiskohta Kellokummun teoksesta. utsjoki inari enontekiö muonio KEMINMAAN LATURETKI KALLI-LAUTAMAA La 24.3.12 klo 9 alkaen Latukortti oikeuttaa tarjoiluun huoltopisteissä. Kalli-Lautamaa välillä bussikuljetus 2. kittilä sodankylä savukoski (Ilmoittautuminen klo 9 - 11) Osallistumismaksu 10 kolari Toimitusjohtaja: sakke gustafsson Mediamarkkinointi: Heikki marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi aira Hietala-matomaa p. 040 580 4215 aira@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy IssN-L 1799-5957 IssN 1799-5957 Paino: suomalainen Lehtipaino Oy pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi ylitornio tornio keminmaa kemi simo salla LATUKORTTI 10, alle 13 v. ilmaiseksi. tervola ranua posio Huoltopisteissä buffetti! Arvotaan laadukkaita tavarapalkintoja! Suksihuolto Mykän- ja Lautamaassa! 3. Illalliskortti 2:lle Kustantaja: teksti- ja kuvapalvelu aakkoset Oy Pohjolankatu 2 96100 rovaniemi Puh. 0290 031 030 faksi 0290 031 001 www.lappilainen.fi Päätoimittaja: satu Lapinlampi p. 044 7331 030 satu.lapinlampi@lappilainen.fi Lisätiedot: www.keminmaa./laturetki Järjestäjät: Liedakkalan, Viitakosken ja Lautamaan kyläyhdistykset, Keminsuun kylä ry. MAJOITUSVARAUKSET: Pohjanranta 016 275 070 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 12/2012 | www.lappilainen.fi 33.900 29.500 REMONTTIMYYNTI JATKUU ! 26.900 23.900 22.500 SUZUKI GRAND VITARA 1.9 DdiS 4WD -11 aj 62 tkm , Alv. vähennys 6.339 , varustein SUBARU OUTBACK 2.0 TD 4WD Stw -10 aj 166 tkm , varustein , hieno neliveto AUDI A4 2.0 TDI DPF 105 kw aj 115 tkm , uudempi malli -08 TOYOTA RAV 4 2.0 VVT-i 4WD Luxury A/T -06 aj 87 tkm , huippuvarustein BMW 530 D A/T M-Sport -04 aj 248 tkm , yhdellä ollut 20.900 15.900 13.650 12.780 10.900 KIA CEED 1.6 CRDI Active SW -11 aj.43 tkm , varustein , tehdastakuu MB ML 270 CDI A/T -02 aj. 230 tkm , erikoisvarustein TOYOTA AVENSIS 2.0 D4D Linea Sol Wagon -05 aj 237 tkm , siisti farmari varustein RENAULT MEGANE 1.6 16v Extreme Break -08 aj. 73 tkm , tilava farkku SUZUKI LIANA 1.6 4WD Stw -08 aj 105 tkm , siisti neliveto Kuusamosta 8.550 7.950 7.900 6.950 4.750 HYUNDAI GETZ 1.5 CRDI GLS 5-ov -08 aj 233 tkm , pieni kulutus OPEL ASTRA 1.6 Twinport Caravan -04 aj 184 tkm , siisti farmari VW PASSAT 1.9 TDI Power Diesel -01 aj 249 tkm , huippusiisti AUDI A6 Avant V6 TDI A/T -99 aj. 299 tkm , hyvät varusteet HONDA CIVIC 1.4i S Sedan -02 aj 257 tkm , nätti sedan 4.680 15.900 39.500 29.900 19.500 CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 LE A/T -97 aj 301 tkm , siisti tila-auto OPEL VIVARO 2.0 CDTI -07 aj 140 tkm , Alv 2.973 , varustein MB Sprinter 315 CDI 1+6 -09 aj 182 tkm , Alv väh.7.386 , B-kortti VW CRAFTER 2.5 TDI Kombi 9-hengen -09 aj235 tkm , B-kortti , varustein , pieni dieselvero VOLKSWAGEN TRANSPORTER 1,9 TDI -07 aj 107 tkm, runsailla lisävarusteilla Alakorkalontie 10, 96300 Rovaniemi Automyynti puh. 020 759 9980, huolto puh. 020 759 9985 www.heracar.com Avoinna: ma-pe klo 8-17, la klo 10-14 HUIPPUEDULLISET REMONTTIRAHOITUSKOROT , KYSY MYYJILTÄ!