• Tuo autosi MÄÄRÄAIKAISHUOLTOON! UUTTA ROVANIEMELLÄ Automaattivaihteistojen i ihh i j öljynvaihdot öölj lj ihd huuhtelumenetelmällä h h l l ä VAIHTUU MUUTEN K OKO ÖLJYMÄÄRÄ! Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.? KO! A J I T JÄT VIIKKO 9-10 26.2.2014 Ivalo, Kemi, Kemijärvi, Keminmaa, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Tervola ja Tornio 22. VUOSIKERTA Pelattavaa hiihtolomalle. Thief PS4 limited edition Lightning Returns FF XIII PS3 59,90 54,90 Myös PS3, PC ja Xbox360. Myös Xbox360. 59 KOKO KATSASTUS e TINTTI Hinta sis. kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Riipukset alk. 79? Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto ROVANIEMI: Rovakatu 25, p. 044-740 3360 ark. 9.30-18, la 10-15, www.timanttiset.fi TORNIO: Rajalla, ark 10-20, la 10-18, SU 12-18 ? KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 10-19, la 9.30-15 Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia. Hinta voimassa 28.02.2014 saakka. Katso lisää www.pelimies.fi Saarenkylä ja Eteläkeskus Meillä pelien ja pelikoneiden korjauspalvelu. Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi -1954- 60 V Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385 www.pelimies.fi ? ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 -2014- Puh. (016) 425 0030 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 SUOMEN SUURIN PILKKITAPAHTUMA Kaupungisnydämessä! / Pilkkikortina - arvan hint Oheisohjelmaa Pilkkikilpailuajat: la 22.3. klo 11-15 su 23.3. klo12-15 OLME K A S S A N ilpailujen o k i ARVON ! k k A l i O P T v ILÖAU K n yhteisar N e j E o t H n i A k l T a p UUT n Ar vottavie sar vo n yhtei palkintoje 2 x Peugeot 208 Motion VTi 68 1 x Peugeot 308 Access VTi 55.144? 5perhe? 1 koko elle! 22.500? TORNION KAUPUNGINHOTELLIN PILKKIMAJOITUS 63? / hlö 2hh vrk tai 111? / hlö 1hh vrk Huonehinnat sisältävät majoituksen, iltasaunan, aamiaisen ja pilkkikortin. Juontaja Jamppa Kääriäinen Haalaribileissä Bilebändi Sputnik Juha Leppäsen Elvis show CheerLeaders -tytöt Zumba goes Hunks! Scandinavian Hunks Iina Kuustonen alias Jäbä Leisson YYVÄT M JA E T T R O IK K PILK ROVANIEMELLÄ PRISMA SEKÄ ASTUS L A K JA Ä R E IN OLL Voit tilata liput myös netistä: www.merilappi.com/suurpilkit
• 2 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi 26.2.2014 www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä L U K I J A N K U V A | Ja vier Gu evara KOLUMNI Vakaalla pohjalla Pellossa rauhassa. L U K I J A N K U V A | Es ko P u u s tinen Kohta paistaa aurinko ja pilkkikansa suuntaa kulkunsa kohti Kilpisjärveä. Kuvassa viime kevään naatiskelijoita. L U K I J A N K U V A | P ir kko Siu konen Koskikaran pyrähdys Torniossa. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Kun joka tuutista tulee päivittäin ulos muutosta, rakenteiden heilumista ja kaikkea maanjäristystä pienempää, ihminen alkaa jo luontaisesti hamuta ympärilleen jotain vakaata ja pysyvää. Siksi oli niin kiva olla ystävänpäivänä todistamassa Ivalon rajajääkärikomppanian valatilaisuutta. Alokkaasta rajajääkäriksi yleni myös kuopuksemme, joten päivä oli siksikin tärkeä. Ihmettelin koko hienosti sujuneen vierailupäivän aikana sitä systematiikkaa jolla puolustusvoimat onnistuu vuosikymmenestä toiseen kouluttamaan kulloistakin ikäluokasta yhtenäisin pelisäännöin pelaavaa tiimiä. Maan suurimman koulutusyksikön metodit ovat vakaalla perustalla. Paluuta hyviin koulutusmenetelmiin haetaan myös Suomen Yrittäjien lanseeraamassa koulutussopimuksessa. Tavoitteena on nyt toden teolla elvyttää jo kuihtumassa olevaa kisälliperinnettä ammattiin oppimisen väylänä. Idea on nyt tuotteistettu ?Työssä oppien ammattiin?-formaattiin, jolle Opetus-ja kulttuuriministeriö on myöntänyt valtionavustusta. Valtakunnallisessa hankkeessa viidentoista koulutuksenjärjestäjän joukossa on myös Ammattiopisto Lappia. Uusi malli on sukunäköinen oppisopimuskoulutuksen kanssa, mutta tärkein ero tulee tässä. Työssä oppien ammattiin-malli ei ole työsuhde. Opiskelija on oppilaitoksen kirjoilla ja oikeutettu opintotukeen. Tämän eron toivotaan innostavan yrityksiä avaamaan ovia nuorille opiskelijoille nykyistä hanakammin. Oppisopimuksestahan on Suomessa käytännössä tullut aikuisten uudelleen kouluttautumisen väylä ja nuoret ovat jääneet vähän aikuisten jalkoihin. Uudesta kokeilusta tulee laajemminkin suomalaisen ammattiin kouluttautumisen stressitesti. Jos nyt ei onnistuta nostamaan ammattiin kouluttautuvien nuorten määrää merkittävästi, niin pulassa ollaan. Lappilaisten nuorten kannalta uuden koulutussopimuksen sisäänajo on tärkeää siksikin, että laajassa maakunnassa opiskelupaikat ovat harvassa. Jos nuoret jättävät kotimaakunnan siksi että täällä ei ole ammattiin pätevöittävää koulutusta tarjolla, heidän houkuttelemisensa takaisin myöhemmässä vaiheessa on kovan työn takana. Suomen sisäisessä muuttoliikkeessä kaksi kolmesta on alle 25-vuotiaita. Nuoret siis liikkuvat työn ja koulutuksen perässä, mutta perheen perustamisen jälkeen muuttohalukkuus väljähtyy. Etelään muuttaneista nuorista vain murto-osa on potentiaalisia paluumuuttajia. Vain kouluttava ja työllistävä Lappi pitää heidät täällä pohjoisessa. Tästä syystä tarvitsemme Lappiin ennustettavaa koulutuspolitiikkaa ja varmuutta siitä, että monipuolinen ammattiin kouluttautuminen onnistuu maakunnassa jatkossakin. Maakunnallinen omavaraisuus on avainkysymys. Korkeakoulukonsernin uudistus on jo tehty ja hihat on kääritty käytännön työhön. Olisiko seuraavaksi laajemminkin toisen asteen ammatillisen koulutuksen uudistamisen ja kehittämisen paikka? Paula AikioTallgren Lapin Yrittäjät ry. puheenjohtaja, Tornio
• 3 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi Pohjois-Suomi kiinnostaa naapurimaiden toimittajia Lappilainen Journalisteja Pohjois-Norjasta ja Luoteis-Venäjältä osallistuu toimittajakurssille Rovaniemellä ja Oulussa 24.2.?1.3. Tavoitteena on vahvistaa toimittajaverkostoja ja tiedon kulkua Norjan, Suomen ja Venäjän välillä. Samalla naapurimaiden toimittajat perehtyvät muun muassa Pohjois-Suomen talouteen ja matkailuun. Ryhmässä on lähes 20 Ajassa toimittajaa Pohjois-Norjasta sekä Murmanskin alueelta ja Petroskoista. Kurssin toteuttaa Lapin yliopiston Arktisen keskuksen tiedeviestinnän johtama Barents Mediasphere -projekti Posion osalta Lapin Liiton maakuntajohtaja hyväksyi tarjouksen ja hanke-ehdotus menee kunnan käsittelyyn. Tervolan kohdalla hakuaika päättyy 31.3.2014. Hankinta tässä hetkessä Muutamissa Lapin kunnissa on kuituverkon rakentamisesta tehty sopimus valtakunnallisen operaattorin kanssa. Sopimuksen mukaan tietyt yhteysvälit rakennetaan vain jos puolet alueen vakituisista kiinteistöistä hankkii liittymän. Jos tuo tilaajamäärätavoite ei täyty, niin verkko jää rakentumatta. Takarajana verkon rakentamiselle on se, että tieto liittymän hankintahalukkuudesta on saatava 31.3.2014 mennessä. Kuitua Länsi- ja Etelä-Lappiin ?hanke järjestää tämän vuoksi useita valokuidusta tiedottavia kyläiltoja eri puolilla Lappia lähiviikkojen aikana. ? On tärkeää, että kyläläiset ymmärtävät valokuituliittymän hankinnan merkityksen juuri tässä hetkessä, korostaa projektipäällikkö Aimo Honkavuori. Rakennettavien alueiden kiinteistöjen omistajille tulee asiasta kertova tiedote lähipäivinä. Tämän lisäksi hankkeen kylätiedottajat kulkevat ovelta ovelle kevätkauden ajan. Operaattorivetoisia verkkoja rakennetaan tänä vuonna Simossa, Torniossa, Pellossa, Rovaniemellä, Kittilässä, Muoniossa, ja Pelkosenniemellä. Maaseuturahaston kyläverkkomalli Valokuituillat keräävät koko joukon kyläläisiä kuulemaan valokuidun ominaisuuksista. Kuituilta Lampsijärven kylätalolla tammikuussa 2014. Valokuituverkkoja pukkaa vauhdilla Lappiin Tulevan kesän aikana rakennetaan valokuitua eri puolille Lappia yli kaksituhatta kilometriä. Kuitua ryhdytään auraamaan maahan heti roudan sulettua. Lappilainen Kuiturakentamiseen liittyvää aurauskalustoa nähdään lähes kaikkien Lapin kuntien alueella. Kuiturakentamista kiihdyttää loppumaisillaan oleva Eu-ohjelmakausi. Uu- den kauden rahoituskehys on selvillä aikaisintaan tulevana syksynä. Valokuituverkkojen rakentamista toteutetaan usealla eri mallilla julkisen tuen avulla. Ranualla ja Sodankylässä koko kunnan kattavien verk- kojen liittymämyyntiin on jo päästy omien verkkoyhtiöiden toimesta. Kuntayhtiön kautta tapahtuvaan rakentamiseen tähtää lisäksi Posion ja Tervolan kunnissa haettavaksi julistettu laajakaistarakentamisen tuki haja-asutusalueille. Lappiin valokuituverkkoja on rakennettu ja rakennetaan lisäksi niin sanotulla kyläverkkomallilla. Tässä Lapin Elykeskuksen maaseuturahaston rahoittamassa mallissa kyläläisten tahtotila ja oma talkootyö ovat suuressa roolissa. Tällaisia verkkoja ovat muun muassa Torniossa Kaakamon, Kittilässä Kinisjärvi-Vuoman, Kittilän Siitosen ja Sodankylän Sattasen kyläverkot. Lisäksi Kolarin Ylläksen suunnassa on vireillä kokonaan yksityisin varoin toteutettava kyläverkko. Valokuitutiedottamista toteuttaa Lapissa Kuitua Länsi- ja Etelä-Lappiin hankkeen lisäksi Laajakaistaa kyliin ?hanke ja Kuitua Tunturiin ?hanke.
• 4 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA On kaksi tapaa hiihdellä tunturilla: Mikään ei ole ihmeellistä, lumen paljous, sinitaivas, kevätauringon kirkkaus, hiihtäjät ladulla. Tai kaikki on outoa ihmeellistä selittämätöntä. Pentti Harjumaa Odotellessaan perillepääsyn iloa, Taivaan Isän hyvä tahto ja sinapin siemenen suuruinen usko kantaa jokaisen päivän yli ajan maailmassa. Nanni Törrö Pertti Mäkelä Sodankylän tuulipuistot rakenteille Lappilainen Munnikurkkion rajavartioasema vuonna 2011. Munnikurkkion rajavartioasema puretaan Metsähallituksen Lapin luontopalvelut aloittaa Enontekiöllä Käsivarren erämaa-alueella sijaitsevan Munnikurkkion rajavartioaseman purkamisen. Purkutyön on tarkoitus olla valmis viimeistään vuoden 2015 loppuun mennessä. Toiminta Munnikurkkion rajavartioasemalla on päättynyt jo vuonna 1991. Yli kaksikymmentä vuotta kylmillään olleet rakennukset ovat kärsineet pahoja kosteusvaurioita. Purettavia rakennuksia Munnikurkkiossa on neljä. Rakennusten purkaminen ja purkujätteen pois kuljettaminen aloitetaan helmikuun lopulla. Munnikurkkio sijaitsee kaukana erämaassa. Vaativaa purkutyötä onkin suunniteltu yhteistyössä Lapin ELY-keskuksen ja Enontekiön kunnan rakennus- ja ympäristöviranomaisten kanssa. Munnikurkkion rakennusten purkaminen on voimassa olevan Käsivarren erämaaalueen hoito- ja käyttösuunnitelman mukainen toimenpide. Tiedosto miinojen ja räjähteiden siviiliuhreista Kansallisarkisto julkaisee FT Juhani Virkkusen laatiman tiedoston vuosina 1944-1949 Pohjois-Suomessa miina- ja räjähdysonnettomuuksissa kuolleista siviilihenkilöistä. Tiedosto sisältää perustiedot onnettomuuksien uhreista lukuun ottamatta niin sanottuja siviiliraivaajia. Tietojen lähteinä on käytetty arkisto-, sanomalehti- ja uhrien sukulaisilta saatua aineistoa. Suomen uusimpien tuulipuistojen rakentaminen on käynnistymässä Sodankylän Joukhaisselässä. Yhdeksän tuulivoimalan napakorkeus on noin 120 metriä ja siipiväli samaa luokkaa. Jokainen turbiini vatkaa tuulesta sähköä kolmen megawatin teholla. Pääurakoitsija on pihtiputaalainen KSBR eli KeskiSuomen Betonirakenne Oy. Rakennusluvat on myönnetty ja maarakennustyöt ovat käynnistyneet. Tuulipuistot alkavat tuottaa tuulisähköä runsaan vuoden kuluttua ensi keväänä. Sodankylän Joukhaisselän puiston omistaja on englantilainen sijoitusyhtiö Impax Asset Management. KSBR tekee voimaloiden maarakennus-, perustus- ja betonirunkourakat. Betonirungossa KSBR hyödyntää omaa erikoiskalustoaan. N I M I PÄIVÄT 26.2. 27.2. 28.2. 1.3. 2.3. 3.3. 4.3. 5.3. 6.3. 7.3. 8.3. 9.3. 10.3. 11.3. ke Nestori to Torsti pe Kalevalan päivä Onni la Alpo, Alvi, Alpi su Laskiaissunnuntai Virve, Virva, Fanni ma Kauko ti Laskiaistiistai Ari, Arsi, Atro ke Leila, Laila to Tarmo pe Tarja, Taru la Kansainvälinen naistenpäivä Vilppu su Auvo ma Aurora, Aura, Auri ti Kalervo N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o 120-metriset myllyt jauhavat sähköä. Suomessa on nyt noin 200 tuulivoimalaa ? ja lisää tehdään koko ajan. Lapin suurin opiskelijatapahtuma Poronkusema Lappilainen Jo legendaksi muodostunut Pohjois-Suomen suurin ja mahtavin opiskelijatapahtuma Poronkusema räjähtää taas käyntiin Rovaniemellä 28.2.2.3. Poronkuseman 23-vuotisen taipaleen varrella on nähty kaikenlaisia kummallisuuksia olympiaurheilijoista menneisyyden haamuihin, mutta pahin on vielä edessä, sillä teemana on tänä vuonna Rumble in the jungle. Koko viikonlopun kestävään tapahtumaan osallistuu perinteisesti sekä yliopisto- että amk-opiskelijoita ympäri Suomen, mutta myös ulkomaisia vahvistuksia voidaan odottaa saapuvaksi. Poronkusema on talvinen rastikilpailu, jossa joukkueet kiertävät Rovaniemen keskustassa suorittamassa tehtäviä karttaan merkityillä paikoilla. Rovaniemelle saapuu kaupungin ulkopuolelta tuhat muuta opiskelijaa. Onni olkoon Kemin perheessä myötä Usein toivomme, että elämässä olisi onnea ja voisi toivoa jotain hyvää tapahtuvaksi. Näin tehdään erityisesti silloin, kun käteen osuu nelilehtinen apila, hevosenkenkä, aito riikinkukon sulka tai on nähnyt tähdenlennon. Silmät kiinni ja onnea toivomaan! Onni on kaukana, jos suola läikkyy, näkee mustan kissan ylittävän tien, kulkee tikkaiden alta, peili rikkoutuu tai astuu kuun varjoon. Näille me teatraalisesti aina sylkäistään perään, että älä tule meille paha onni! Onnea merkitsevät myös lykky, tuuri, mäihä ja säkä. Arkikielessä onni tarkoittaa jotain edullista ja sattumanvaraista tapahtumaa. Onni on ennen kaikkea suomalainen miehen nimi. Tällaisen lykkyä tuottavan etunimen on saanut yli 27 000 miestä. Heidän joukossaan on Onni Kemi, joka viettää elämänsä ensimmäistä nimipäiväänsä perjantaina, Kalevalan ja suomalaisen kulttuurin päivänä. ? Pitkän pähkäilyn jälkeen keksimme Onni-nimen yhdessä, kertovat isä Tuomas Kemi ja äiti Kaisa-Maria Eronen. Etsinnässä oli ollut jokin perinteinen suomalainen, lyhyt ja ytimekäs nimi. ? Onni oli siis täydellinen löytö, äidin ja isin oma pikku onni, hellyttelee tuore äiti. Onnilla on tällä viikolla nimipäivän lisäksi muutakin lykkyä. Ei tarvitse etelän vesisateessa kärvistellä, vaan saa nauttia Suomen talvesta. Pienellä pojalla on onni myötä, kun saa tulla vedetyksi pulkassa pitkin Sodankylän raittia ja kuikuilla kevään auringon häikäisyjä ensimmäistä kertaa elämässään. Nimipäivää Onni viettää todennäköisesti perheen parissa, ehkä päärynäsosetta maistellen. ? Onni toivottaa kaikille onnekasta ja onnellista kevättä! tulkitsee äiti poikaansa. Ja me puolestamme toivotamme Onnille isosti Onnea!
• 5 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi Monessa pöytälaatikossa asuu kirjailija. Aito hulluus? Lapin liitto yhdessä Lappilainen?lehden kanssa kutsuu valokuvaharrastajia ja ? ammattilaisia lähettämään valokuvia teemalla Aito hulluus. Lue Lappilainen brändi-blogistamme Lappilaisen nettisivuilta mitä Aito hulluus on. kirjaksi! Pöytälaatikosta eista suus tehdä haav Erinomainen tilai storiikit, not, romaanit, hi Ru . in nk oi hd vi totta, en kansien muistelmat yksi esseet tai vaikka t on nyt matoteuttaa haavee ys nn ky Ja n. lii vä ullisen e kirjalle myös ed m m oa rj ta llä si talalla, lisää! , niin kerromme tä yt te yh a Ot . rahoituksen 040 749 4449 oulu@popa.fi Lapin liitto ostaa parhaimmat kuvat Lappi-brändin kuvapankkiin kaikkien yhteiskäyttöön. Kuvaajan nimi liitetään kuvaan. Vaasa Rovaniemi Oulu Miten lappilainen aito hulluus näkyy arjessamme, työpaikoilla, vapaa-ajalla, yleensä lappilaisessa yhteiskunnassa? 0400 550 233 .fi rovaniemi@popa 040 533 8900 vaasa@popa.fi Toimita kuvasi 2.4.2014 mennessä osoitteeseen above.ordinary@lappi.fi Raadin valitsemia kuvia julkaistaan Lappilainen-lehden facebook-sivulla koko kuvahaun ajan. Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa kirjallesi! www.lappilainen.fi Tekniset Valokulmasta parasta palvelua ja... HINTA LAATU KOHDALLAAN 1 5 ,6 ? P a r a s h in 40? ta ! 299,- P a r a s h in 398,- muisti 4 Gb keskus 15,6? HDAG LED-näyttö, 4 GB keskusmuisti. AMD E1-200-prosessori. 500 GB kiintolevy. Windows 8. Takuu 12 kk. P a r a s h in ta ! 3959 90 90 P a r a s h in Monitoimilaite PIXMA MG2550 Helppokäyttöinen, tyylikkään valkoinen monitoimilaite tulostukseen, skannaukseen ja kopiointiin. Mukana myös kätevä ohjelma verkkotulostusta varten ja lisävarusteena XL-musteet. ta ! 7? eittomiltei ulosh hintaan! Helppokäyttöinen matkapuhelin miltei ulosheittohintaan! Tyylikäs ulkonäkö, hyvät selkeät näppäimet, sopii käteen hyvin. Puheaikaa jopa 8,5 h. Toimi nopeasti sillä nämä viedään käsistä! Kysy lisää myymälästämme. 299,- Android tabletit et Pyykinpesukone ALK AEN 189,ALK AEN 68,VALOKULMA Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 05.03.2014 saakka (ellei toisin mainita). 1/asiakas. Meillä voit maksaa TUOHELLA. ALK AEN 100 HZ, antenni ja kaapeliverkon teräväpiirto. 2x HDMI. Energialuokka A. 19,- E1200 OT 3 9 ? LED TAULUTELEVISI LED TV PFL 3078 LED T V alla uskomattom a kontrastill Kannettava tietokone ta ! Lampelankatu 4, 96300 ROVANIEMI 0207 568 620 Ma-Pe 9:30?18 ?La 10?16 Puh. 342 2400 Lisää tarjouksia osoitteessa Lisää tarjouksia osoitteessa www.tekniset.fi www.tekniset.fi
• www.siida.fi Sisustusideoi SaamelaiSmuSeo & luontokeSkuS Puh. 0400 898 212, Inarintie 46, 99870 Inari Avoinna 20.9.? 31.5. ti ?su klo 10 ?17, ma sulj. 1.6.?19.9. joka päivä klo 9?20 Ravintola Sarrit puh. 040 700 6485 inarin matkailuinfo puh. 040 168 9668 JOULUPUKIN PAJAKYLÄ, NAPAPIIRI apin a: L Kuv Klassikkokelkkojen näyttely on avattu! san Kan isto ark Tervetuloa! tta 50 vuo un il kelkka a! tarina TunneTila -sisustusneuvoja Mari Marjala tammikuussa TunneTila Pop-Upissa Cafe & Bar 21:ssä Rovaniemellä. SOPII kaikenikäisille! houseofsnowmobiles.fi TAKUU TTA 2 VUO Kelkkamiesten suosikkivaunu AKU CP-327-L Kelkkojen kuljetukseen AKU CP-390 RB/SNOW KAUPANPÄÄLLE ASENNETTUNA! ? Kipin kaasujousi ? Takalaitavaneri ? Aisalukko Kahde moott lle o kelkall rie! www.akuvaunut.fi Markkinoiden laajin mallisto Kahviloissa ja kauppakeskusten käytävillä on saattanut viime kuukausina törmätä epätavalliseen tuttavuuteen. TunneTila Pop-Up ?pisteissä on kahvikupposen keralla saanut halutessaan myös ammattimaista sisustusneuvontaa ja vinkkejä kodin ilmeen ehostamiseen. TunneTila Pop-Up on konsepti, jossa Värisilmän sisustusneuvojat jalkautuvat kahviloihin ja kauppaliikkeiden tiloihin tapaamaan ihmisiä ja juttelemaan kodin ilmeeseen liittyvistä asioista. - Pääosassa on keskustelu ihmisten kanssa. Usein heillä on mielessään jokin sisustuspulma, johon olemme yhdessä hakeneet ratkaisua. Ihmiset ovat saaneet pieniin juttuihin neuvoja ja isompien remonttikokonaisuuksien suunnittelua on jatkettu sitten liikkeessämme, kertoo sisustusneuvoja Mari Peräntie. Pop-Up piristää ? Ihmiset ovat yllättyneet, pääosin positiivisesti. Kahvila on rento ympäristö ja sisustaminen mukava aihe josta on voitu käydä kivoja keskustelua. Pop-Upeissa meillä on ollut muun muassa esittelyteline, jolla olemme voineet esitellä pinnoitusratkaisuja, esiteltävää aihetta ja teemaa muokkaamme aina paikan ja kauden mukaisesti. Lisäksi meillä on ollut mukana tapettimalleja Ruusujuuresta ap Pentti Määttä 1.380 (ovh 1.620e) 2.490 (ovh 2.803e) Kantavuus 1 013 kg Lava 190 x 388 cm Laitakorkeus 23 cm Kokonaispaino 750 kg Omapaino 260 kg Lavan koko 148 x 327 cm Laitakorkeus 34 cm Jousitus: lehtijousi Vakiovarusteet ? kippi ? nokkapyörä ? lavareunavahvikkeet ? saranoidut ja irroitettavat etu- ja takalaita ? sidontalenkit sisäp. 5+5 ? sidontakoukut ulkop. 4+4 ? tukeva, hitsattu vetoaisa 100 cm Jaxal-kuomulla 1.990 (ovh 2.494e) VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA Vakiovarusteet ? muovipintaiset takalaita ja lokasuojat ? kippiruuvi ? nokkapyörä Lisävarusteet ? vararengasteline ? vararengas ? lisälaitasarja AKU CP-430 RB/SNOW 2.650 MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Avoinna ma-pe 8-16.30 Miljoona, miljoona, miljoona ruusua kukkii Pekkalassa juhannuksena.
• 7 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi ita ja siemaus mokkaa ntaisin klo 12-18 Palvelemme sunnu tulPPaani 10kPl/niPPu Mix värit. Kotimainen. 10,- /3 nippua (Yksittäin 3,95) Kodin Terra Kaikenkattava rautakauppa! Bonus tuplana 10 % Bonus Bonus tuplana 13.?28.2. jopa Arina.fi maksetuista REG keittiöja liukuovikaupoista (koskee vain kalusteita, ei esim. kodinkoneita). Kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 ?. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 ?, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla.Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallenetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0828?/puhelu + 0,1199?/min). tule tutustumaan S-ryhmän omaan reG keittiöön ja hyödynnä etusi. keittiömyyjämme auttavat sinua mielellään. Puh: 0447885057. keittiömyynti avoinna ma-pe klo 10-18. ja pientä sisustustavaraa. Kevääksi on suunnitteilla tuoda Pop-Uppeihin myös pieniä työnäytöksiä. ? Sellaisetkin ihmiset ovat tämän kautta löytäneet meidät, jotka eivät muuten ehkä tulisi ajatelleeksi sisustusneuvojan palveluja. Suurinta kiinnostus on ollut pienemmillä paikkakunnilla, sillä ammattisisustajan palvelut eivät ole siellä niin saatavilla, Peräntie jatkaa. Pop-Upien isäntänä toimineissa kahviloissa uusi idea on otettu tyytyväisinä vastaan. Sisustusneuvojien läsnäolo on tuonut piristystä ja positiivista lisämaustetta kahvilan ilmapiiriin. Pop-Up ?henkeen kuuluu, että piste on auki vain yhden päivän kerrallaan. Punainen lanka sisustukseen Mari kertoo pohtineensa ennakkoon, koettaisiinko sisustusneuvojan läsnäolo häiritseväksi esimerkiksi rauhallisessa kahvilaympäristössä, mutta harva on suhtautunut torjuvasti huomaavaiseen lähestymiseen. Suurin osa on tullut kiinnostuneina ottamaan selvää mitä sisustusneuvojan palveluun kuuluu ja mitä apua ammattilainen voi tarjota. ? Sisustusneuvojan arvokkain apu on mielestäni punaisen langan löytäminen sisustukseen yhdessä kodin asukkaan kanssa. Ammattitaitoinen sisustusneuvoja löytää asiakkaan tarpeisiin teknisesti soveltuvat tuotteet, jotka muodostavat visuaalisesti yhtenäisen kokonaisuuden. Voimme myös auttaa budjetoinnissa ja kertoa näkemyksemme missä voi säästää ja mihin kannattaa satsata. ? Pop-Upit ovat erilainen ja mielekäs tapa tulla esiin, uusien asiakasryhmien ulottuville. - Maiseman vaihdos on itsestänikin mukavaa ja koska palaute on ollut rohkaisevaa, konseptia on tarkoitus jatkaa. Tulkaa ihmeessä moikkaamaan meitä tuleviin Pop-Upeihin, vinkkaa Mari Peräntie. t uo r ajot t eit a it er ätet ut ! amme me! uudistim aam ovivaliko välioven karmi laakaovi Valkea, koot 7-10x21. 35, 32 Valkea, koot 7-10x21. 50 Norm. 39,90?49,90. Norm. 39,- karitma eleGanCe oak ja dynamiC exPreSS Käyttöluokka 32/ac4 8mm Peiliovi 3-Peilinen Valkea, koot 7-10x21. 59,Norm. 69?99,90. Paneelikattomaali valkoinen 20 l S-Etukortilla S-Etukortilla pua kevätväsymykseen Riitta Kemppainen-Koivisto Pentti Määttä on kehitellyt Lapissa kasvavasta ruusujuuresta tuotteen, jonka pitäisi auttaa moneen vaivaan. Määtän viljelmä sijaitsee Rovaniemen Ylä-Kemijoella Pekkalassa, jossa kasvi saa voimaa kesän yöttömistä öistä ja pienistä pakkasista. ? Kylvän siemenet maaliskuulla lumiseen maahan pottikennoihin, jotta kylmän vaikutus vahvistaisi itämistä. Kaksi vuotta kuluu, ennen kuin siirrän pienet taimet peltoon kasvamaan. Satoa saadaan kuuden vuoden kuluttua, kertoo Määttä vaativasta ja aikaan vievästä kasvin hoidosta. Ruusujuuren ei ole tarkoitus kasvaa liian suureksi, sillä vuoroin kylmä, kuuma ja kuiva ilma saa kasvin juureen kerääntyneet antioksidantit pysymään tehokkaina. Kun kasvi on valmis, kerätään juuret, pestään huolellisesti, silputaan ja kuivataan. Kesällä työssä tarvitaan ulkopuolisiakin rikkaruohon poistamiseen ja keruuseen. Pekkalasta tehoaine siirtyy jauhettavaksi ja valmistettavaksi. Valmista tuotetta saa Golden Root-nimellä luontaistuotekaupoista ja useiden ruokakauppojen luontaistuote-hyllyiltä. ? Jauheesta puristettu tabletti nostaa mielialaa, torjuu stressiä ja auttaa myös kestävyyden ylläpidossa, selvittää Määttä tuotteesta. Viljely alkoi liki 20 vuotta sitten. Määttä viljeli aiemmin mansikkaa ja marjoja kunnes innostui yrteistä. Kun Maaseudun tutkimuslaitos haki teollisuustuotantoon lappilaisia kasveja, tutustui Määttä tarkemmin tunturialueella laajasti kasvavaan keltakukkaiseen kasviin. Ponteva ja terhakka ruusujuuri kukkii juhannuksena ja tuoksuu ruusulle, josta nimi juontaa. ? Viikingit ja lappalaiset söivät varren lehtiä salaattina ja huomasivat, että se on hyvä vatsan toiminnalle, tietää Määttä kasvin voimasta. Kukapa ei kaipaisi virkistystä ja mielialan nostamista kevään tullen. Määttä vakuuttaa, että ruusujuuresta on myös flunssan torjuntaan ja solujen suojaamiseen. ? Varsinainen Lapin ginseng-juuri on kyseessä, varmistelee Määttä keväistä tehovoiman antajaa. kattolevy kartano/hovi 13 90 /m2 Ilman S-Etukorttia 15,90/m2. Jo vuosikymmenten ajan on Halltex-kattolevy ollut yksi arvostetuimmista kotimaisista sisäkattojen pintamateriaaleista. Sen suosio perustuu mm. levyn akustisiin ominaisuuksiin, jotka pääsevät oikeuksiinsa erityisesti kodin tv- ja aulatiloissa. Halltex seinäsisustuslevyjen ostajalle 20% etu S-Etukortilla. reG kuitutaPetit S-Etukortilla S-Etukortilla 6 15 90 /m2 Ilman S-etukorttia 9,90/m2. 98,- /prk 4,9/l. Ilman S-Etukorttia 105,-/prk. (5,25/l) SiSuStuSmaali harmony 2,7l 95 /rll Ilman S-Etukorttia 18,95/rll. Täyshimmeä,samettimainen akrylaattimaali sisäseiniin ja kattoihin S-Etukortilla 3790/prk 14,04/l. Ilman S-etukorttia 42,90/prk. (15,89/l) Cafe Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa 28.2. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät.
• 8 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi Remun ja Redin perässä hiihtäjä Esko Nevala Riitta Kemppainen-Koivisto Valjakkourheilija liikkuu kesät talvet. Talvella mennään suksilla, kesällä istutaan pyörän päälle ja koko hoitoa vetää valjakkokoira. Kilpailumatkat ovat pitkiä, kisattaessa miesten matka on hiihtäen yleensä 15 kilometriä. ? Parasta on yhdistetty valjakkokisa, jossa aloitetaan yhteislähdöllä pulkka koiran perässä ja toinen kierros mennään ilman pulkkaa naru vyötäisillä hiihtäen, kertoo valjakkohiihtäjä Vesa-Pekka Jurvelin Rovaniemeltä. Jurvelinien kotona asuu kolme saksanseisojaa, Kativaimo ja 1,5-vuotias lapsi. Koirista Remu on jo kokenut tekijä, Redi vuotta nuorempi ja nuorin koira Speedy aloittaa kisakauden tänä vuonna. ? Koirahiihdossa hiihtäjällä on vetovyö ja joustava vetonaru, johon koira kytketään valjaistaan eli koira juoksee edessä ja vetää hiihtäjää. Valjakkohiihdossa koira saa peräänsä pulkan, johon hiihtäjä on kytkeytyneenä vetonarustaan, valistaa Jurvelin valjakkourheilun talvimuodoista. Koirahiihto on tasaisella vauhdikasta ja kunto mitataan rankoissa nousuissa. Rovaniemellä on lajia harrastettu jo pitkään ja Torniossa Marika Tiiperi on ollut kauan Suomen huipulla. ? Oma kunto on oltava hyvä kaiken aikaa. Aamulla yritän käydä salilla tai hiihtämässä, illalla treenataan koirat. Mitään letkeää ulkoiluttamista koirien kanssa lenkkeily ei ole, vaan vetotreenit ovat rankkoja, selvittää Jurvelin perheen arkiohjelmaa. Lepopäiviä on yksi tai kaksi viikossa, muina päivinä treenataan. Kesällä siirrytään kärryajoon Kun lumet sulavat, siirtyy Jurvelinien perhe pyörien päälle. Kati-vaimo kisaa koirapyöräilyssä. Hän toi kotiin kultaa viime vuonna Italiasta, Vesa-Pekka sai hopeaa yhden koiran kärrysarjasta. ? Kisoja on syksyllä ja talvella. Syksyllä sulan maan aikaan osallistutaan yleensä kahden päivän kisaan, jossa matka on 5 kilometriä, kertoo Jurvelin tulevan kesän suunnitelmista. Koirat ovat 2-7 - vuotiaina kilpailukunnossa. Remun ja Redin seuraaja on jo kasvamassa kotosalla ja sillä kisaaminen alkaa nyt talvella. ? Kisakausi voi olla hetkessä ohi, jos koira sairastuu. Viimeksi oli Remulla ilmaa ihon alla jalassa. Redi ontuu nyt, ja pitää toivoa että tämä olisi vain väliaikaista, toivoo Jurvelin. Vesa-Pekalla on neljäs kisakausi menossa kansainvälisellä tasolla. Takana ovat viime vuonna Italian hopeareissun lisäksi MM-kisat Alaskassa. Seuraavana odottavat EMkisat Rautavaaralla ja ensi talvena kisataan maailmanmestaruudesta Falunissa. Kisa- ja treenaustunnelmia voi seurata os. www.arcticsleddog. com. Vesa-Pekka Jurvelin vetelee kansainvälisissä kisoissa mitalisijoille Remun vedossa. Kärsitkö talvi-ihosta tai atopiasta? Lappilainen Atopiasta kärsii joka viides suomalainen ja pakkasen kiristämästä talvi-ihosta vieläkin useampi. Apu löytyy muun muassa kosteutuksesta, mutta se mikä sopii yhdelle, ei välttämättä käy toiselle. Suomalaiset kärsivät pakkasen aiheuttamasta ihon kuivuudesta. Viima, kirpakka pakkanen, kuiva ilma ja lämmin sisäilma eivät tee iholle hyvää. Talvella kannattaakin kiinnittää huomiota siihen, millaisia voidetuubeja kylpyhuoneen kaapista löytyy ja ettei levitä voiteita vanhankansan ohjeiden mukaisesti. Valitse oikea tuote Herkkä iho kaipaa simppeliä rasvaa. Voiteita ja ihotyyppejä on monenlaisia. Voidetta kannattaa kokeilla enemmän kuin yhden tai kaksi kertaa, sillä iho vaatii aikaa tottuakseen uuteen tuotteeseen. Iho uusiutuu kokonaan kolmessa viikossa. ? Perusvoiteita on tarjolla Colourbox paljon. Kannattaa kokeilla rauhassa eri laatuja, kunnes itselle sopiva kosteuttaja löytyy, opastaa ihotautilääkäri Liisa Karppinen. Se mikä sopii toiselle, voi toisen iholla aiheuttaa epämiellyttäviä oireita, kuten kirvelyä ja kutinaa. Iho-oireiden taustalla voi olla yliherkkyys tai jopa allergia esimerkiksi säilöntäaineille tai voiteissa käytettävälle alkoholille. Apu löytyä sellaisista voiteista, jotka eivät sisällä mitään lisä- tai säilöntäaineita. ? Apteekeista löytyy steriilivoiteita, jotka on tuotettu ja pakattu niin, ettei säilöntäaineita tarvita. Nämä voivat sopia paremmin herkälle iholle, Karppinen vinkkaa. Kun voiteen levitys ei tunnu epämiellyttävältä, sitä tulee laitettua iholle useammin ja tehokin on silloin parempi. Kosteuta oikeaan aikaan Ennen uloslähtöä iho kannattaa kosteuttaa hyvissä ajoin, jotta voide ehtii imeytyä. ? Ihoa kannattaa rasvata vähintään kaksi tuntia ennen uloslähtöä, jottei voide jäädy ihon pintaan, neuvoo ihotautilääkäri Liisa Karppinen. Ihoon ulkoilun ajaksi jätettävät pakkasvoiteet kannattaa unohtaa kokonaan. ? Tutkimukset ovat osoittaneet, ettei niistä ole juurikaan hyötyä, mutta haittaa niistä kyllä on. Ne peittävät kylmän tunteen iholla eivätkä suojaa paleltumilta. Pukeutumisen materiaalit Ihon suojaaminen vaatetuksella on ensiarvoisen tärkeää, mutta ei ole yhdentekevää minkälaisiin tamineisiin ulos lähtiessään pukeutuu. ? Kuivasta ihosta tai atopiasta kärsivän kannattaa valita sileäkuituisia vaatteita pakkaselta suojaamaan. Villakin voi olla sileäkuituista ja monet keinokuidut ovat sileitä. Karheat materiaalit ärsyttävät ihoa entisestään, Karppinen muistuttaa. Kärsitkö talvi-ihosta tai atopiasta?
• 9 Lakkapäältä la www.wasslov.se LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi kk apaa.co m Myymälän muutto edistyy. Myymme muuton tieltä hurjin poistohinnoin! SÄHKÖKIUAS HELO PIKKUTONTTU 6DE Kaupunki viettää kauneinta talvikauttaan isännöimällä Talviuinnin MM-kisoja Sis. Midi ohjauskeskuksen. 6,6 kW 6416976028018 Kisastadion rakentuu Kemijoen varteen Hopeanharmaa. IP23 7392254326184 (85,-) !! ALVIN! H N E SUOM , 5 3 , 0 5 10 Riitta Kemppainen-Koivisto POISTO LAATAT LIESIKUVUT SAVO 5,10,2 /m 2 /m KATTO- ja SEINÄLEVYT ISOTEX KAIKKI Juhani Jussila hoitaa vapaaehtoisena Talviuinnin MM-kisojen rahoitusta. Nyt näyttää siltä, että kulut saadaan katetuksi.   mentyään Jussila huomasi, että uusia ihmisiä kaivataan hallitukseen ja tähän puuhaan hän oli valmis. Tekijöitä tarvittiin ja liikunnan edistäminen tuntui miehelle luontevalta. Kylmää kyytiä ja lempeää pulahtelua Kylmin kyyti on luvassa tosimenijöille, jotka osallistuvat kestävyysuintiin. ? Kestävyysuinti 450 metrin matkalla arktisissa olosuhteissa on rankka sarja, mutta on täällä mahdollisuus kevyempäänkin pulskahteluun, kertoo Jussila tulevista kisoista. Kestävyysuinti on talviuimareitten kuninkuussarja, ja siihen osallistuu liki 150 uimaria. Aiemmin talviuintia harrastaneet voivat osallistua Norppa- sarjaan, jossa uidaan 25 metriä. Jääkarhu-sarjalaiset uivat altaan päästä päähän kaksi kertaa eli 50 metriä. ? Torstaina ja lauantaina pääsevät Kuutti- sarjalaiset kastautumaan avantoon, sillä tarkoitus on, että mahdollisimman moni saisi kokemuksen virkistävästä pulahduksesta ja kynnys lajiin madaltuisi, houkuttelee Jussi- la niitä, jotka vasta miettivät osallistumistaan. Alueella on kolme lämmintä puljuallasta ja kaksi saunaa, joten kylmettymään ei pitkän matkan jälkeen pääse. Mukaan mahtuu vielä kuntosarjaan ja kastautumisuinteihin, mutta muutoin yli 1200 uimaria ovat jo varanneet oman matkansa. Karnevaalitunnelmaa kaupungin kaduilla Suomen Latu ja Angry Birds- pelifirma Rovio ovat aloittaneet yhteistyön, jotta lapset saataisiin liikkumaan. Yksi tapa tuoda talviliikunta likelle perheen pienempiä on karnevalisoida Talviuinnin MM-kisat maailman kuuluilla vihaisilla linnuilla. Rovaniemelle rakennetaan talviuintikisojen ajaksi Angry Birds- hiihtorata, jossa voi osallistua Angry Birds- hiihtokouluun lauantaina ja sunnuntaina. Oheisohjelmaa on luvassa paljon kisojen aikana muutenkin, sillä luvassa on kaupunkikarnevaali, joka levittäytyy pitkin kaupunkia. Lue lisää talvituintikisojen tarjonnasta www.winterswimming2014.com - sivustolta. % 0 5 - Varastossa olevat Ovh. 350 - 413,- KAIKKI , 0 15 ULKO-OVET Malli ovet KAIKKI % 0 6 - LÖYTÖTORILTA Suuri määrä erinlaisia tuotteita! Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%). On vajaa kolme viikkoa siihen, kun Rovaniemen kaupungin kadut täyttyvät kylmästä vedestä nauttivasta väestä. Kaupunki viettää kauneinta talvikauttaan isännöimällä Talviuinnin MM-kisoja. Kemijoen rantaan on jo parkkeerattu alustavat kisastadionin rakenteet, hotellit on buukattu lähes täyteen ja karnevaalitunnelma alkaa nousta pitkin Lordinaukiota. Tämä kaikki ei onnistu ilman sitoutunutta vapaaehtoisten joukkoa. Talviuintikisat eivät ole vain mahdollisuus niille, jotka pulahtavat hyiseen veteen tai kisaavat palkinnoista, saati maailmanmestaruudesta. Tarvitaan niitä, jotka uskaltavat unelmoida, innostua, antaa aikaansa ja työpanosta. Yksi vapaaehtoinen, Juhani Jussila, on kisojen vapaaehtoinen talouspäällikkö. Jussilan tausta aiemmassa työelämässä on taloushallinnossa, joten oman osaamisen antaminen yhteiseen hyvään on luontevaa. MM-kisojen järjestelyissä on tarkoitus saada kulut katetuksi ja mieluusti jonkin verran positiivinen tulos. ? Näyttää siltä, että tästä hommasta selvitään taloudellisesti, ellei jotain ihan odottamatonta tapahdu, tietää Jussila. Yksi näyttävä osa taloudenhoitoa on sponsoreiden saanti. Suuria sopimuksia ei ole kovin paljon, vaan kassa kertyy satasista. Talousarvion menot katetaan uintimaksuilla, sponsorituloilla, kaupungin avustuksella ja muilla tuloilla. ? Isojen kisojen kulut ovat suuret. Kun jotain rakennetaan, kuljetetaan ja pystytetään, on kyse aina useista tuhansista euroista, selvittää Jussila. Jussila lähti aikoinaan mukaan aloittamalla talviuintiharrastuksen ja liittyi Ounasvaaran Ladun jäseneksi. Kotiin tuli yhdistyksen Outlakka- tiedote, jossa oli ilmoitus vuosikokouksesta. Sinne POLLARIVALAISIN MARKSLÖJD VILMER I K K I KA % 0 -7 ROVANIEMI | Teollisuustie 13 | Puh. 010 7557 400 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16
• 10 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi Su?m?l????? ???? k???ista? ??i?? t! lu e lv a p ja t e e tt o u Trendit TunneTila Sisustuspalvelu sen Tunnetila-asiakkaana saat henkilökohtai in ajaksi. sisustusneuvojan koko sisustusprojekt ja haaveesi, Hän auttaa sinua toteuttamaan ideasi n parhaat, valitsemalla kustannusarvion huomioide t tarpeeseesi sopivimmat ja toimivimma sisustustuotteet. Tunto Kivi kaikki värit 79 79 90? (9l) 00? (9l) TUNTO KIVI 9 L Struktuuria sisäseiniin ja takkoihin suomalaista luonnonkiveä sisältävällä pinnoitteella. Värit suoraan Suomen luonnosta. tä sisustaKivi on nyt trendikäs mpöä ja misessa. Luo kotiisi lä ilan luonnollisuutta Tikkur eiltä saat struktuurituotteilla: M miseen tuotteet kodinsisusta luun! sekä apuja suunnitte Ny? ?u?? kä??v? k ?k? j? ???pos?? ?v?tt?v? k?n??! Tunto Karhea A-pohja Harmony A ja C-pohja 79 00? (9l) 89(00? 7,2 l ) C-pohja 69 ?/ 9lalk. TUNTO HIENO JA KARHEA 9 L Rapatun struktuurin tuntua sisäseiniin. Rajattomasti mahdollisuuksia pintarakenteita ja värejä yhdistelemällä. Tunto Hieno, C-pohja 79 ( 9 l ) 00? Valk. 99,00 ?/ 9l HARMONY 7,2 L Hienostunutta, sametinhimmeää pintaa olohuoneen ja makuuhuoneen seiniin. Vahvatkin värit toistuvat pehmeinä ja syvinä. K?? ?? ma???m?? t?????? p???k? -v?ra? ???k?e?? ??m???l?????! V?ra? ?u?n?????u??k? os????e?s?: http://www.pohjoinenvarisilma.fi/tunnetila pohjoinenvärisilmä.fi Värisilmä Rovaniemi - Väri ja Matto, Aittatie 11, puh. 0400 309555 Värisilmä Kemi, Karjalahdenkatu 22, puh. 0400 309570 Värisilmä Tornio, Varikonkatu 2, puh. 0400 309580 Värisilmä Kemijärvi, Luusuantie 8, puh. 0400 309590
• 11 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi AMMATTILAISEN MERKKI. UUSI TOYOTA PROACE NYT MEILTÄ alkaen 299 ?/kk*. Toyota Proace rahoitus nyt 0% Toyotan ammattilaisilta saat Proacen vaatimustesi mukaan nykyaikaisesti varusteltuna. Kaikki palvelut kuten huolto käyvät ripeästi ja sijaisauto on aina saatavilla, jos tarvitset. Alhaisilla käyttökustannuksilla ja reilulla, alk. 299 ?/kk osamaksutarjouksella Proacen omistaminenkin on edullista. Aja ammattilaisen merkki meillä! Toyota Finance Finland Oy, ESIMERKKILASKELMA Proace 1.6 L1H1 Life Auton hinta 27.650 ? Toimituskulu 600 ? Käsiraha 10 % min. 2.900 ? Aika 48 kk Korko 0% Luottosuhteen perustamiskulu 0 ? Käsittelymaksu 0 ?/kk Viimeinen erä 40 % 11.300 ? Erät 1- 47 299,00 ?/kk Todellinen vuosikorko 0,0 % KSL mukainen luoton hinta 28.250 ? * Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 23 920 ?, arvioitu autovero 3 730 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28 250 ? EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Hyrkäs hoitaa tottuneesti Keijo Vilanderia ja ohjaa myös omatoimiseen kuntouttamiseen. Keho kuntoon Riitta Kemppainen-Koivisto Rovaniemellä voi päästä selkärankaperäisistä kipuoireista eroon ilman lääkkeitä. Tämä vaatii kuitenkin sitoutumista hoitoon ja harjoittelemaan itse aktiivisesti. Yksi mahdollisuus on fysioterapeutti Teija Hyrkkään antama McKenzie ? hoito. Tämän menetelmän käyttöön on kouluttautunut kuusi muutakin fysioterapeuttia kaupungissa. ? Menetelmää voi hyödyntää, jos asiakkaalla on säteilevää kipua selän, niskan, jalkojen tai käsien alueella, kertoo Hyrkäs, joka toimii Saarenkunnossa ja Rovaniemen Kuntokeskuksessa. Hyrkkään mukaan usein jo muutaman hoitokerran jälkeen oireet helpottuvat. Yksi syy säteilykipuun voi olla selkärangan välilevyn pullistuma, joka painaa hermoa. Usein kipu rajoittaa päivittäistä elämää, jopa työssäkäyntiä ja edessä on sairausloma. Hermoperäiseen kipuun eivät aina lääkkeet auta, joten lääkäri voi ehdottaa leikkausta. ? Kokemukseni mukaan Mackenzie ? menetelmällä on voitu estää leikkauksia, vähentää lääkkeiden syöntiä ja saada kivut poistetuksi nopeasti, kertoo Hyrkäs hoitomuodosta. Kuntoutus ja harjoitteiden teko ohjatusti ei vielä tervehtymiseen riitä. Kipuileva asiakas joutuu olemaan aktiivinen ja tekemään myös itse eli harjoittelemaan kotosalla tunnin kahden välein ja aina, kun kipu yltyy. Kipu pois ja taivuttelemaan Hoitomenetelmä sai nimensä uusseelantilaisen Robin McKenzien mukaan ja rantautui Suomeen 1980-luvulla. Perusidea on siinä, että monipuolisia taivutteluliikkeitä tekemällä löydetään sellaiset liikkeet ja asennot, jotka helpottavat ja poistavat kipua. Kun kipu on pois, ihminen pystyy toimimaan taas normaalisti ja oppii ehkäisemään HUIPPUVAIHDOKKEJA KAIKISSA HINTALUOKISSA mahdollisia uusia kiputiloja. Harjoittelu alkaa aina tekemällä liikkeitä, jonka jälkeen terapeutti kuuntelee kuntoutujan tuntemuksia, ohjaa ja neuvoo lisää. ? Yleensä kipu alentaa lihasten toimintakykyä ja lisää lihasjännitystä. Kuntokeskuksessa olevilla David selkäkuntoutuslaitteilla lihasten vahvistaminen onnistuu turvallisesti ja länsimaisella akupunktion avulla voidaan rentouttaa kireitä lihaksia, kertoo Hyrkäs mahdollisuuksista, joilla keho pysyy kunnossa ja kipu on pois. Sompion Tähti huolehtii kylissä asuvien ikäihmisten hyvinvoinnista Lappilainen Väestön ikääntyessä erilaisten kotiapu- ja hoivapalvelujen tarve kasvaa erityisesti harvaan asutulla alueella. Esimerkiksi Sodankylässä kunnan pohjoisimmasta taajamasta, Vuotsosta, on matkaa kuntakeskukseen 90 kilometriä. Hyvinvoinnista Sodankylässä ja sen naapurikunnissa huolehtimassa on nyt myös hiljattain perustettu osuuskunta Sompion Tähti. Kotitöitä, hoivapalveluja, asiointiapua, ulkoilutusapua, kotisairaanhoitoa, omaishoitajien lomitusapua, pieniä korjaustöitä ja kuntoutusneuvontaa tarjoavat tällä hetkellä seitsemän osa-aikaista työntekijää sekä yksi hyvinvointipalvelujen tarjoaja. Sompion Tähti on yhteiskunnallinen yritys, jonka pääasiana on ihmisen hyvinvointi, ei voitonjako. Siksi toimintamuodoksi valittiin osuuskunta. Se mahdollistaa työn tekemisen kysynnän mukaan ja muun toimeentulon tai työn lisänä, sillä yksittäisen yrityksen olisi vaikea tuottaa hoivapalveluja laajalla alueella. Kotiin hoitaminen on kunnillekin laitoshoitoa huomattavasti edullisempaa, mutta kuntien resurssit eivät useinkaan riitä kattamaan kotiavun tarvetta sivukylissä. ? Asiakkaan kannalta olisi tietysti järkevintä, että kaiken palvelun saisi samalta henkilöltä, mutta kuntien kotihoidon resurssit menevät yhä enemmän sairaanhoidollisten palvelujen tuottamiseen. Hoitajien on lisäksi pidettävä yllä asiantuntemustaan, jotta tulevaisuudessakin monisairaat ikäihmiset tulevat hyvin hoidetuiksi kotiin, Sompion Tähden toimitusjohtaja, terveydenhoitaja Tuulikki Ahola muistuttaa. Kunnat voi hankkia Sompion Tähdeltä palveluja joustavasti tarpeen mukaan, myös hoivapalveluita, ja vähentää siten uusien työntekijöiden rekrytointitarvetta. Hyödyntämällä palvelutuotannossaan yksityisiä palveluja kunnat kannustavat samalla ihmisiä käyttämään myös omaa rahaa palvelujen ostamiseen. ? Yksityiseltä palveluntarjoajalta voi halutessaan ostaa samalla muitakin lisäpalveluja niitä tarvitessaan. Oikeus kotitalousvähennykseen Ostamalla osuuskunnalta itse kotiapua, kuten siivousta, ruuanlaittoa ja pyykkihuoltoa, asiakas on oikeutettu verotuksessa kotitalousvähennykseen. Kotiaputyön tuntihinta on 29 euroa (alv 0 prosenttia) ja kotitalousvähennyksen ollessa 45 prosenttia asiakkaan itse maksettavaksi jää 15,95 euroa tunnilta. Kunta tukee pienituloisia myöntämällä tukipalveluseteliä, jolla asiakas voi ostaa kotiapua valitsemaltaan palveluseteliyritykseksi hyväksytyltä yritykseltä kuten Sompion Tähti. Sompion Tähti tukee kylien elinvoimaisuutta paitsi tuottamalla palveluja, tarjoamalla myös työmahdollisuuksia kyläläisille. ? Tästä on se hyöty, että kun palvelut tuotetaan mahdollisimman lähellä ihmistä, säästytään pitkien matkojen kustannuksilta ja viiveeltä. Haluamme osaltamme olla mahdollistamassa, että ikäihmiset voivat asua kotonaan tutuissa maisemissa ja tuttujen kyläläisten keskellä mahdollisimman pitkään, painottaa Ahola. Toyota VERSO 1,8 Valvematic Linea Sol Plus ...............................33 tkm Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S 58 tkm Toyota AURIS 1,8 HSD Linea Sol Plus 5ov .....................................43 tkm Toyota AURIS 1,8 HSD Linea Sol 5ov (MY13) ...............................18 tkm Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Linea Terra 4ov (MY12) ...........48 tkm Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Sol Edition 4ov ...........................73 tkm Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov .........................58 tkm Toyota VERSO 1,8 Valvematic Linea Sol+ 7p ...............................80 tkm Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Sol 4ov ......................... 108 tkm Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol 5ov .................................51 tkm Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Luxury ............................................ 182 tkm Toyota COROLLA 1,6 Dual VVT-i Linea Sol ...................................79 tkm Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol Plus 4ov ...................80 tkm Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Elegant Wagon ............................93 tkm Toyota AURIS 1,4 D-4D DPF Linea Sol 5ov ................................ 130 tkm Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i S & S Linea Terra .......70 tkm Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol 5ov ....................15 tkm Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol 5ov ....................26 tkm Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol 4d .............................................. 143 tkm Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Terra 4d .......................................... 106 tkm Toyota MR2 1.8i 2d ........................................................................ 149 tkm Toyota COROLLA 1.6 Sol 5d ......................................................... 148 tkm Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol Wagon ...................................... 190 tkm Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra 5d .......................................... 210 tkm Toyota COROLLA 2.0 D4D 90 Terra Wagon ............................... 365 tkm Toyota YARIS 1.0 VVT-i Linea Terra 3ov ..................................... 190 tkm -10 -12 -12 -12 -12 -10 -11 -09 -09 -10 -07 -09 -08 -05 -10 -11 -10 -10 -07 -05 -00 -03 -04 -06 -04 -99 27 800 26 950 26 700 25 750 23 200 22 900 22 800 21 900 19 950 18 500 18 500 17 500 16 900 16 450 15 900 15 800 15 350 14 900 11 700 10 950 10 900 8 500 7 950 7 950 5 450 3 500 Hyundai I40 Wagon 1,7 CRDi 100 ISG Comfort ............................49 tkm Mazda 6 1,8 Dynamic Business 5ov (V2K) .....................................43 tkm Ford MONDEO 1,6 120 Trend Wagon .............................................65 tkm Mazda 6 Sport Wagon 1,8 Dynamic Business (W2K) ...................66 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Ambiente DSG .............................70 tkm Honda CR-V 2.0i Elegance Plus 4wd 5d ...................................... 181 tkm Opel ASTRA Sport Tourer Enjoy 1,6 85kw .....................................55 tkm Nissan NAVARA 2.5 dCi SE 4x4 King Cab 2-ov ......................... 285 tkm Volvo S 80 2.4D Momentum GearTronic .................................... 305 tkm Mercedes-Benz C 220T CDI STW 5d A ....................................... 232 tkm Kia CEED 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics ....................... 220 tkm Ford MONDEO 1.8i 110hv Ambiente Sportback ....................... 142 tkm Skoda OCTAVIA 1.9 TDI Ambiente HB ........................................ 290 tkm Chrysler NEON 2.0 A4 LX 4ov Autostick .......................................43 tkm Volkswagen POLO 1.4 Comfortline 5d 55 kw ........................... 102 tkm Volkswagen PASSAT 1.9 TDI PwD Highline Variant 96 TipTr . 317 tkm Mazda MPV 2.0TD Touring 6h Karakuri (M96) ........................... 303 tkm -11 -11 -11 -11 -11 -07 -11 -08 -07 -03 -11 -03 -05 -05 -03 -03 -03 24 950 22 900 21 600 21 450 20 800 18 250 17 900 16 900 14 900 11 900 11 552 6 950 6 950 6 900 6 900 5 500 4 900 MAASTURIT JA PAKETTIAUTOT Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Luxury A 5h ....................59 tkm Toyota RAV4 2,0 Valvematic 4WD Luxury Multidrive S ..........34 tkm Mitsubishi PAJERO Wagon 3.2 DI-D Invite A .......................... 200 tkm VOLVO XC90 ................................................................................... 145 tkm Toyota RAV4 2,0 Valvematic 4WD Multidrive S ........................70 tkm Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd ........................................................ 106 tkm Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Luxury .......................................... 182 tkm Honda CR-V 2.0i Elegance Plus 4wd 5d .................................... 181 tkm Toyota URBAN CRUISER 1,4 D-4D DPF Linea Sol ......................87 tkm Toyota URBAN CRUISER 1,4 D-4D DPF AWD Linea Sol ......... 141 tkm Honda HR-V 1.6i ES 4wd 5d ......................................................... 167 tkm Toyota URBAN CRUISER 1,4 D-4D DPF AWD Linea Sol ............30 tkm Toyota HILUX Double Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC ............... 200 tkm Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC ................... 182 tkm Toyota HIACE 2.5 D-4D 95 5ov pitkä ......................................... 116 tkm Nissan NAVARA 2.5 dCi SE 4x4 King Cab 2-ov ........................ 285 tkm Toyota HIACE 2.5 D-4D 117 5ov pitkä ...................................... 279 tkm Toyota HIACE 2.5 D4D 100 5d pitkä 4wd ................................. 261 tkm Toyota HIACE Dsl 4d ...................................................................... 103 tkm Mercedes-Benz VITO 110 CDI Kombi L ha ................................ 203 tkm Toyota HILUX Dsl Xtra Cab 4wd 110 ......................................... 515 tkm -12 -12 -07 -06 -10 -06 -07 -07 -11 -09 -05 -09 -07 -07 -09 -08 -08 -04 -00 -02 -90 82 900 36 800 30 900 28 800 27 900 20 900 18 500 18 250 17 830 17 450 10 950 20 450 25 900 25 900 21 000 16 900 16 900 14 950 10 900 10 750 5 900 - www.tojoauto.? AUTOMYYNTI KORIKORJAAMO 0400 696 222 0400 196 537 HUOLTO VARAOSAT 0400 196 533 0400 160 244
• 12 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi n ä ä v i ä p ä t s y t s i r i P ! a l l i e t e l b a t a l l i a tehokk Perustabletti, jolla pyörivät raskaammatkin pelit ja sovellukset ?Puhtaalla? Androidilla Nexus 7 4G 32GB Perustabletti esim. perheen pienimmille Denver TAC-70051 369,- 69,- Lenovo IdeaTab A1000-F Monipuolisella Windows RT 8.1:llä Nokia Lumia 2520 99,- 649,- Insmat Exclusive Protective Flip Case -nahkakotelo Näppäimistö + suojakotelo tablettitietokoneelle Tyylikäs Flip Case -nahkakotelo on saatavilla kaikille yleisimmille älypuhelinmalleille. Kotelo antaa puhelimelle lisäsuojaa ja lisäksi siinä on kaksi luottokorttipaikkaa. Tyylikäs kansiomallinen näppäimistö, joka käyttää Bluetooth-tekniikkaa ja toimii kaikissa 9,7-10,2? kokoisissa tableteissa! Fyysinen näppäimistö helpottaa näppäilyä varsinkin pitkiä tekstejä kirjoitettaessa. Tarjous! 69,00 Suojaa & säilytä 18,00 49,00 Samsung Galaxy Trend Plus Huippusuositun Galaxy Trendin päivitetty versio nyt edulliseen hintaan! Tarjous! 129,00 109,00 Samsung Galaxy Tab 3 10.1 4G Samsung Galaxy S4 mini 4G Samsung Galaxy Tab 3 on älykäs Android-tablettitietokone. 4G-versiolla voit surffata langattomasti missä vain huippunopeuksilla. Koe Galaxy Tab 3:n kuva terävältä 10,1? näytöltä. Galaxy S4 mini on Galaxy S4:n pienempi versio. 4,3? näyttö, 8 megapikselin kamera ja käteviä toimintoja, kuten S Health, S Travel ja Group Play. Tarjous! 349,00 Tarjous! 469,00 279,00 369,00 Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14 w w w. t t y. f i Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 Outlet Verkkokauppa ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 avoinna 24 h Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0390 www.tty.fi/kauppa
• 13 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi i s a i m u L Vaihda ! n a a p m nyt uude SELVää SääSTöä joPA 60 EuroA Tuo VAIhDoSSA Nokia Lumia 820 ToiMivA nokiA luMiA 800 Monipuolinen ja tehokas älypuhelin Windows Phone 8 -käyttöjärjestelmällä TAi nokiA luMiA 900 mAkSAT VAIN 239 ? Hinta ilman vaihtolaitetta 299 ?. kysy myös hintaa 36 kk korottomalla rahoituksella! Lenovo ThinkPad Edge E531 Nokia Lumia 1320 Uusi edullinen älypuhelin, joka käy ison 6? näytön ansiosta myös tabletista. Nauti isokokoisen näytön tuomista eduista sovelluksissa, peleissä, videoissa ja Internet-surffailussa! Lenovo ThinkPad Edge E531 on edullinen yritystason kannettava, joka tuo ThinkPadlaadun kuluttajakoneiden hintaluokkaan. Intelin i3-3110M (2,4 GHz) -tuplaydinsuoritin ja Windows 7 Professional. Uutuus! 299,00 Uutuus! 599,00 microsoft Wireless mobile mouse 1000 -langaton hiiri Nokia Lumia 1020 Lyömätön kamerapuhelin 41 megapikselin kameralla, joka mahdollistaa häviöttömän zoomin ja kuvan rajauksen jälkikäteen! Tarkka ja edullinen langaton hiiri. 649,00 Uutuus! 529,00 19,90 Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14 w w w. t t y. f i Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 Outlet Verkkokauppa ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 avoinna 24 h Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0390 www.tty.fi/kauppa
• 14 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi JYSK Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .......................................105tkm 09/-10 22 750 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ...............46tkm -11 23 750 Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Wagon / AC ..................................56tkm -10 25 900 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .................................102tkm -10 19 890 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (yksilö!) ....................88tkm -09 21 950 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon Aut. / AC ................................144tkm -06 14 950 Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol 5ov. / AC (1 omist.) ......................37tkm -11 19 350 Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. / AC ...........................................92tkm -09 14 950 Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. / AC ...........................................180tkm -08 11 850 Toyota Auris 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ..............................................85tkm -08 14 750 Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 5p. / AC........................152tkm -11 21 390 Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ................................26tkm -10 18 490 Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ...............................................73tkm -09 16 950 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ..........................................147tkm 10/-03 9 450 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................259tkm -02 5 990 Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC .............................................327tkm -03 5 950 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ...........................................357tkm -03 4 950 Toyota Corolla 1.3 Terra Wagon .........................................................338tkm -98 3 450 Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ........................................147tkm -02 7 950 Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. .......................................................17tkm -10 13 950 MUUT MERKIT: Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC .................................20tkm -12 28 900 Fiat Punto 1.4 EVO Torino 5ov. / AC ..................................................70tkm -10 9 990 Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) .....................................................................212tkm -00 6 390 Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................232tkm -06 12 450 Lexus IS 250 V6 4ov. (huippuhieno!!)...............................................99tkm -06 23 900 Mazda 3 1.6 Classic 4ov. / AC .............................................................161tkm 09/-04 7 950 Nissan Almera 1.5 Visia+ SportDeck 5ov. / AC .................................133tkm -05 8 500 Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ....................................................................72tkm -04 7 750 Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov......................................................378tkm -95 2 490 Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC .....................................................181tkm -04 6 950 Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC...............................168tkm -08 9 990 Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ....................................62tkm -08 12 990 VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ......................................................273tkm -06 7 890 VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ...........................................................240tkm -03 4 950 VW Golf 1.4 First 5ov. ..........................................................................221tkm -02 5 890 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................162tkm -07 Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto .................................96tkm -03 VW Transporter 2.4 Dsl Syncro ..........................................................474tkm -93 Audi A6 2.5 Tdi Avant 5ov. / AC (pakettiauto!!)(hyvä!) ...................325tkm -96 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Luxury 5ov. / AC .................................108tkm -05 Toyota Hilux 2.5 D4D Extra Cap DLX 4WD ........................................175tkm -06 Toyota Hilux 2.4 Dsl Xtra Cap (takaveto)...........................................210tkm -00 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ...............................343tkm -06 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .......................359tkm 11/-05 22 500 28 950 2 390 3 790 18 900 20 950 8 900 18 900 17 950 Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 2,75% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 20% 4000e Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Kuorsaus vähenee kyljellään. Taklaa niskajumi Nimelliskorko 2,75% Luoton tarve 16 150e Viimeinen erä 20% 4 000e Kk-erä sis. käs.maksun 379,07e/kk Lappilainen Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Onko niska jumissa aamulla, jäkittääkö selkä, valvottaako puolison kuorsaus? Etenkin loppusyksyn pimeydessä hyvät yöunet ovat tarpeen, jotta herääminen ei tunnu aamulla niin vaikealta. Oikein valitut Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 tyyny ja patja ovat se parivaljakko, joka antaa paremmat edellytykset sikeille yöunille. Vuoteen tehtävänä on tarjota oikeanlaista tukea oikeisiin kohtiin, jotta sekä kroppa että mieli pääsevät rentoutumaan. Esimerkiksi hartiakipu voi olla merkki siitä, että niska on ol- lut nukkuessa jännittyneenä. - Jos patja on niin pehmeä, että siihen uppoaa kuin pesään, ja liian korkea tyyny pakottaa vielä pään etukenoon, nukkuma-asento ei ole kovinkaan rento. Patjan pitäisi tukea selkäranka suoraan ja tyynyn kohottaa päätä sen VAIHTOAUTOT jopa 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi Merkki/malli vm tkm euroa -13 10 25900,Kia CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P Kia CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P -13 22900 -11 1521tkm16900,Kia CEE´D 1,4 ISG LX SW EcoDynamics Kia CARENS 2.0 CRDi EX 5P, -07 191 tkm 7900 -13 0 Kia CEE´D 1,6 Business 5d DCT A 26990,Kia CRDiEXEXSW A A -09 14900 -13 2160tkm27900,KiaCARNIVAL CEE´D 1,62.9CRDi CIT-228, Kia 1,6 CEED 1,4 EX ISGSW LX 5d -12 18500 -12 2042tkm24900,Kia CEE´D CRDi A EcoDynamics Kia 1,61,6 CRDi EX ISG SW AActive SW EcoDynamics -14 0 tkm16900,27900 -10 74 KiaCEED CEE´D CRDi -13 861tkm25990,Kia 1,61,6 CRDi ISGISG Active 16900 KiaCEED CEE´D CRDi EX SW SWEcoDynamics EcoDynamics (MY14) -11 -11 24 KiaCEED CEE´D ISGISG Active SWEcoDynamics EcoDynamics Kia 1,61,6 CRDi EX SW -13 1 tkm18900,25990 -11 5538tkm18500,KiaCEED CEE´D Active EcoDynamics Kia 1,61,6 ISGISG Active SWSW EcoDynamics -10 16900 -13 844tkm23900,KiaCEED CEE´D EX Wagon SW EcoDynamics Kia 1.61,6 EXISG Sporty A -08 13900 -08 1795tkm12900,KiaOPTIMA CEE´D 1,7 1.6 CRDi LX Sporty Wagon Kia CRDi EX -12 27900 -11 5835tkm18890,KiaRIO CEE´D 1.6 EX ISG5dActive SW EcoDynamics Kia 1,4 ISG EcoDynamics -12 15900 -12 15 KiaSORENTO OPTIMA2,21,7CRDi CRDi EX A Kia AWD EX A 5P -11 199 tkm33900,26890 -12 52 34900,Kia OPTIMA 1,7 CRDi ISG TX EcoDynamics Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD TX A 5P -12 25 tkm 45990 Kia PRO-CEE´D 1,4 ISG LX 3d EcoDynamics (MY14) -13 1 19990,Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT EX A -07 173 tkm 17900 -12 64 13900,Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics Mitsubishi ASX 1,62,2 Cleartec Invite -13 23900 -12 517tkm52900,Kia SORENTO CRDi AWD TX A 5P (MY13) Mitsubishi OUTLANDER 2.4 MIVEC -09 106 24900,Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX Instyle Business NAVI -08 22900 -11 12011tkm34900,Kia SPORTAGE 2,0 CVT AWD EX A Audi A3 SB Attraction Busin -09 22500 -10 5257tkm14900,Kia VENGA 1,4 CRDi ISG 1,8 EX TFSI 5D EcoDynamics Chevrolet EVANDA 2.0 EX CDX5d4dEcoDynamics A -05 7200 -13 721tkm19900,Kia VENGA 1,4 ISG -12 26540tkm17900,Chevrolet TRANS 5d C A -02 5490 Kia VENGA 1,4SPORT ISG EX3.45dV6EcoDynamics -12 50 17900,Kia VENGA ISG EX 5d Chrysler GRAND1,4VOYAGER 3.3EcoDynamics V6 SE A4 -13 2004tkm24900,Mitsubishi ASX 1,67hCleartec Invite (MY14) Tour Busin StownGo -05 10900 -12 1 31900,Mitsubishi L-200 Club Cab DI-D Invite Plus Citroen GRAND C4 PICASSO HDi2,5136 -13 741tkm49900,Mitsubishi OUTLANDER Dynamique Business BMP2,2 DI-D Instyle NAVI A 4WD 7P -10 18900 -02 196 Mitsubishi PAJERO Fiat PUNTO 60 Torino 5d3.2DI-D Comfort 5d 118 -06 142 tkm19900,4490 -06 44 16900,Audi A3 1.6 Attraction Sportback FIAT-DETHLEFFS DUCATO 2.8JTD I 5881 ESPRIT -02 195 tkm 24900 -99 250 3900,Audi A3 1.8T Ambition 3d Ford FOCUS 1,0 EcoB 125 Start/Stop Titanium 5ov -12 13 tkm 21900 -06 227 13890,Audi A4 Avant 2.0 TDI 5d Merkki/malli vm tkm euroa Citroen GRAND C4 PICASSO HDi 136 Dynamique -10 0 19900,Ford FOCUS 1.4 80 Trend 5-ov -10 13900 -06 78 118tkm 8590,Dodge CALIBER 1.8 SXT 5d Ford KUGA 2.0 TDCi 136 DPF Titanium 4wd -08 205 tkm 16900 -08 90 Fiat LINEA 1.3 Diesel Multijet Sedan 7900,Hyundai I30 Wagon 1,6 CRDi 84kwTitanium ISG Comfort 13900 -12 9716tkm24500,Ford FOCUS 1,6 TDCi 115 S/S 4ov (MY12) -10 Mazda 6 1.8 Elegance 5-ov (VB2) -08 80 tkm25900,16900 -05 252 Land Rover DISCOVERY 2.7 TDV6 SE A Mazda 6 2.5 Sport 4-ov -08 76 tkm 9900,19500 -06 347 Mercedes-Benz B 180 CDI 5d A -05 109 228tkm12900,Mazda CX-7 2.3 Turbo Touring 21900 Mercedes-Benz VITO4wd umpi 115 CDIBusiness 2.7/32K norm. A1 A -07 -02 25 216tkm 3900,NissanJUKE ALMERA 1.5 Family 4d Sport Alloys Nissan 1,6L DIG-T Tekna 2WD -11 22900 -09 5482tkm18900,Nissan QASHQAI+2 1,6Turbo Visia Ecotec 2WD 21995 Opel ASTRA 5-ov Enjoy 1,4 88, Campaign -11 17900 -07 20 146tkm 9900,OpelASTRA ASTRA 1.9 Tourer CDTI 120 Enjoy Opel Sports Enjoy 1,4 Wagon Turbo 88 (MY13) -13 21900 -08 184 113tkm 9900,OpelVIVARO CORSA 1.3Van CDTI 66 Sport 5-ov Opel 1.9Di L1H1, -03 7900 -11 16033tkm13900,OpelZAFIRA CORSA 1,2 Twinport (C) Opel 1,7 5-ov CDTIEnjoy EcoFLEX DPF Enjoy635-ov -10 13590 -05 188 OpelZAFIRA VECTRA 2.2 Comfort Wagon Opel 1,8 Cosmo 5-ov (MY09) -10 147 tkm 8500,14900 Renault LAGUNA Hatchback 1,5 dCi FAP Dynamique Busin -12 21 21500,Peugeot 206+ 75 Millesim 200 5ov -10 33 tkm 10900 -07 200 13490,Seat ALHAMBRA TDi 140 Reference Business Seat ALTEA 1.9 TDI Reference 5d -04 214 tkm 5900 -04 214 6900,Seat ALTEA 1.9 TDI Reference 5d Skoda HB1.4 1.916V TDI Fun SportCombi 59kw -10 13890 -07 95 130tkm 8900,SkodaFABIA FABIA Skoda Combi TDI CR DPF 4X4 Elegance -10 24900 -03 60 165tkm 7500,SkodaOCTAVIA OCTAVIA 1.61,6 Ambiente Combi Skoda HB VITARA 1.9 TDI Ambiente -08 12500 -07 148 173tkm17490,SuzukiOCTAVIA GRAND 2.0 4WD JLX 5d AAC Subaru -08 27900 -04 142 146tkm12900,SuzukiIMPREZA VITARA2.5 2.0WRX-STi 4WD 5dAWD AC (LQ) Toyota 1.6 Dual 5ov -07 11900 -06 150 188tkm11500,ToyotaAURIS AVENSIS 1.6VVT-i VVT-iLinea TerraTerra Wagon -09 186 119tkm19900,Toyota 1.81.8 VVT-i Sol Technical Liftback A -03 8900 ToyotaAVENSIS AVENSIS Valvematic Sol Wagon MultidriveS -07 229 145tkm12500,ToyotaAVENSIS COROLLA Dual VVT-i Linea Sol Wagon 4ov Toyota 2.0 D4D1.6126 Linea Sol Technical -06 11900 -07 206 180tkm38900,ToyotaRAV4 LAND Toyota 2.0 CRUISER VVT-i 4WD3.0 5d AD4D Luxury 5h A 127kw -04 12500 -09 157 149tkm19590,VW CADDY LIFED-4D Kombi TDI 77kw Toyota YARIS 1,4 DPF1,9 Edition 5ov 4MOTION -12 11890 -07 18 174tkm18900,VW CRAFTER Matkailuauto Volkswagen BEETLE 1.6 75kw 2-ov -09 16500 -10 46 VW GOLFGOLF Variant Comfortline 90kw DSG -08 111 tkm18900,Volkswagen Variant 1.4 TSI 1,4 103TSI Sportline 17900 -06 180 10890,VW PASSAT 1.6 FSI Comfortline 4d Volkswagen TOURAN Highline 1.4 TSI 103kw -06 143 tkm 13500 -06 125 14890,VW PASSAT 2.0 FSI Trendline 4d Volkswagen TRANSPORTER Kombi ha pitkÄ 1,9 TDI 75kw -08 104 tkm 26900 -10 215 29900,Volvo XC70 D3 Summum A HyVITyS AUTOSTA kUIn AUTOSTA ostaessasi yli 7000 ? vaihtoauton. Vaihdossa tulevan auton on oltava katsastettu, ajokuntoinen ja ajoneuvovero maksettu. 2000 ? ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 924, ark. 8?17 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Opel, Saab, Mitsubishi Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Kampanja asevelvollisuuden puolesta Lappilainen Reserviläisliitto on käynnistänyt kampanjan yleisen asevelvollisuuden puolesta. Kampajassa armeijan käyneitä suomalaisia kannustetaan ilmaisemaan tukensa asevelvollisuudelle käyttämällä Velvollisuus suoritettu -pinssejä. Varusmieskokardia mukaileva pinssi kertoo myös varus- miespalveluksen tai naisten vapaaehtoisen asepalveluksen suorittamisesta. Kampanja on osaltaan Reserviläisliiton vastaus Ohi on -kansalaisaloitteelle. Liiton tavoitteena on myydä enemmän Velvollisuus suoritettu -pinssejä kuin kansalaisaloitteella on allekirjoittajia. Myynnistä kertyvillä varoilla rahoitetaan Reserviläisliiton työtä yleisen asevelvollisuuden tulevaisuuden turvaamiseksi. Puolustusvoimien sodan ajan vahvuudeksi on määritelty 230.000 henkilöä, joista yli 90 prosenttia on vasta valmiutta kohotettaessa palvelukseen kutsuttavia reserviläisiä. Ilman yleistä asevelvollisuutta itsenäisen ja uskottavan puolustuksen järjestäminen on mahdotonta.
• LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi verran, että se on suorassa selkärangan jatkona, neuvoo markkinointikoordinaattori Riikka Leskinen JYSK:stä. Toiset tykkäävät tyynystään ja patjastaan suloisen pehmeinä, kun taas toiset suosivat spartalaista kovuutta. Mieltymyksillä onkin tärkeä rooli uutta tyynyä tai patjaa valittaessa. Yhtä tärkeä on myös nukkuma-asento: tyynyn pitää täyttää pään ja patjan väliin jäävä tila, ja patjan joustaa pepun ja hartioiden alla. - Patjavalintaan vaikuttaa myös nukkujan koko. Mitä painavampi nukkuja, sitä jämäkämpi patja saa olla. Kuorsaus vähenee kyljellään Hyvä tyyny voi vaientaa myös puolison kuorsauksen ? siis ilman, että rakasta siippaa pitää litistää pieluksen alle. Kuorsaus johtuu siitä, että ilman kulku ylähengitysteissä ahtautuu. Tähän voidaan paremmin, Leskinen toteaa. Useimmat kuorsaajat vaikenevat nukkuessaan kyljellään. Tähän auttaa paitsi tennispallon teippaaminen kuorsaajan selkään, myös lempeä kannustaminen kylkiasentoon sopivan tyynyn avulla. - Kuorsaajan tyynyn pitää antaa tukea niin, että kaularanka pysyy mahdollisimman suorana. Jos tyyny on liian korkea, hengitystiet ahtautuvat ja rohina alkaa taas. löytyy runsaasti vinkkejä vuodevaatteiden ostoon. - Myymälässä kannattaa lukea huolellisesti tuoteseloste ja tarkistaa, mistä tyyny on tehty, sillä erilaiset materiaalit joustavat eri tavalla. Monissa tuotteissa on kerrottu myös se, onko tyyny matala, keskikorkea tai korkea. Sopivan tyynyn löytämiseen kannattaa panostaa sekä aikaa että rahaa, jos sen avulla pääsee eroon niskakivuista ja nukkuu paremmin. Valintaan kannattaa panostaa Muista myös nämä Kun nukkuma-asento, nukkujan koko ja mieltymykset ovat selvillä, on aika marssia tyynyjä ja patjoja myyvään liikkeeseen. Helpoimmin ostokset saa tehtyä, kun pyytää avuksi asiantuntevan myyjän. - Myyjä tuntee tuotteensa ja nukkumisergonomian, joten hänen avullaan ostaja saa parasta vastinetta rahoilleen. ja kuorsaus yrittää vaikuttaa esimerkiksi nukkuma-asennolla. - Oikein valitut tyyny ja patja pitävät kuorsaajan kropan hyvässä asennossa niin, että hengitys kulkee vaivattomasti ja etenkin hiljaisesti. Kun kuorsaus hiljenee, vieruskaveri pystyy nukkumaan Omin avuin voi olla vähän vaikea ottaa selvää esimerkiksi tyynyjen erilaisista täytteistä tai patjojen jousituksista, sanoo Riikka Leskinen JYSK:stä. Jos myyjän apua ei ole saatavilla, ennen ostoksille lähtöä kannattaa tehdä kotiläksyt huolella. Esimerkiksi netistä Valaistus. Pimeys tekee aamuherätyksistä usein entistä vaikeampia. Kun vuoteen vieressä on lempeästi valaiseva lamppu, se ei häikäise unisia silmiä, mutta piristää herääjää vähitellen. Matto. Syksyllä ja talvella lattiat ovat pahimmillaan niin viileitä, ettei niille halua laskea paljaita jalkoja. Pehmeä, lämmin matto vuoteen vieressä tuntuu varpaiden alla mukavammalta. Kofeiini. Harvassa ovat ne ihmiset, jotka pääsevät aamuisin liikkeelle ilman kahvia tai teetä. Aamuannoksen saa nopeammin, kun edellisenä iltana lataa kahvin- tai teenkeittimen valmiiksi tai säilöö ensimmäisen kupillisen termospulloon. Lakanat. Kun vuode on sijattu kauniilla, pehmeillä lakanoilla, vällyjen välissä on mukava köllötellä ja nukkumaankin tulee ehkä mentyä vähän aikaisemmin. Neljäntienristeys kertoo puhumattomuuden perinnöstä Lappilainen Tommi Kinnusen Neljäntienristeys sijoittuu Pohjois-Suomeen ja kuvaa niukkuuden aikaa. Jälleenrakennusajan tulevaisuudentoivoa, vahvoja naisia ja rintamalta sodan polttamaan pohjoiseen palaavia miehiä. Samalla se piirtää koskettavan kertomuksen perheestä, puhumattomuuden perinnöstä ja kaksoiselämän traagisista seurauksista. Nuori pitäjänkätilö Maria herättää ympäristössään epäilystä ja jää oman kaipuunsa vangiksi. Aviottomana syntynyt Lahja-tytär tahtoo kerätä elämäänsä kaiken sen, minkä äiti omastaan painolastina hylkäsi. Hän kaipaa avioliitossaan omaa miestään, joka etsii kaupungeista lyhyitä kiellettyjä onnenhetkiä. Vuosikymmeniä myöhemmin Kaarina sisustaa appensa unelmista tyhjenneen talon ja purkaa sitä, mitä toiset ovat äänettömäksi rakentaneet. Lapin sodan raunioille rakentuva omakohtainen romaani kuvaa kouriintuntuvasti elämän aloittamista tyhjästä, suurista rakennuksista, pienistä ihmisistä ja harjakorkeuksiin nousevista unelmista. Tommi Kinnunen (s. 1973) on Kuusamosta kotoisin oleva, nykyisin Turussa asuva äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja, joka on aiemmin kirjoittanut muun muassa näytelmä- ja kabareetekstejä. 15
• 16 4x4 ENEMMÄN! TERVETULOA SUZUKI-KOEAJOPÄIVILLE SUOMEN KELIOLOSUHTEISIIN nyt xx.x.?xx.x. klo 10?17. TEHDYT LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi NELIVEDOT, TULE JA KOEAJA! TÄYDELLINEN CROSSOVER-MALLISTO. BENSIINI, DIESEL, MANUAALI, AUTOMAATTI. Vertaa mallistoa ja tutustu lähemmin vaihdanelivetoon.fi Vertaa bensiinimoottoreita** Malli TILAVA CROSSOVER, SUZUKI SX4 S-CROSS SUOMEN EDULLISIN NELIVETO, SUZUKI SWIFT 4X4 AITO MAASTURI ALENNUSVAIHTEELLA, SUZUKI GRAND VITARA CROSSOVER NELIVEDOLLA TAI ILMAN, SUZUKI SX4 X-OVER UUSI SUZUKI SX4 S-CROSS Teho, CO2 Turva- Tavaratilan- Varahv (g/km) tyynyt tilavuus l rengas kpl (VDA) vakiona ETUVETOMALLIT, BENSIINI 1.6 VVT 2WD GL 5MT, manuaali 1.6 VVT 2WD GL+ CVT, automaatti NELIVETOMALLIT, BENSIINI 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT, manuaali 1.6 VVT 4WD GLX CVT, automaatti Hinta ovh (?) 120 120 127 125 7 7 430 430 ON ON 19 998,22 24 582,10 120 120 135 130 7 7 430 430 ON ON 24 937,19 29 391,43 UUSI NISSAN QASHQAI Teho, CO2 Turva- Tavaratilan- VaraHinta hv (g/km) tyynyt tilavuus l rengas ovh kpl (VDA) vakiona (?) ETUVETOMALLIT, BENSIINI 1.2 DIG-T 6MT, manuaali 115 129 6 439 EI 22 691,00 EI SAATAVILLA NELIVETOMALLIT, BENSIINI EI SAATAVILLA EI SAATAVILLA Malli SUZUKI 4x4 MALLISTO KOEAJATTAVANA NYT MEILLÄ! Turha kinastella. Nelivetoauto liikkuu ainakin tuplasti jouhevammin Suomen talvisilla teillä kuin etu- tai takavetoauto. Nelivedolla pääset jämäkästi ja turvallisesti eteenpäin, ajoitpa lumisilla kaupungin kaduilla tai rospuuton runtelemilla syrjäteillä. Tule koeajamaan kestävä ja laadukas Suzuki-neliveto ? tervetuloa nelivetojen maailmaan! Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, alkaen: autoveroton hinta 19 530 + arvioitu autovero 5 407,19 + tk 600 = kokonaishinta 25 537,19 ?. EU-yhd. 5,9 l/100 km, CO2-päästöt 135 g/km. Suzuki Grand Vitara 2,4 VVT 4Wd ST XC 5D 5MT, alkaen: autoveroton hinta alkaen 20 900,00 + arvioitu autovero 10 873,83 + tk 600 = kokonaishinta 32 373,83 ?. EU-yhd. 8,8 l/100 km, CO2-päästöt 204 g/km. Suzuki SX4 1,6 4WD X-Over, alkaen: autoveroton hinta alkaen 15 155,37 + arvioitu autovero 4 841,63 + tk 600 = kokonaishinta 20 597 ?. EU-yhd. 6,5 l/100 km, CO2-päästöt 149 g/km. Suzuki Swift 4WD 1,2 VVT GL 5D 5MT, alkaen: autoveroton hinta 13 599,89 + arvioitu autovero 3 390,11 + tk 600 = kokonaishinta 17 590 ?. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO2-päästöt 126 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. Alk. 20 598 ? * TEST 2013 Koeaja monipuolinen testimenestyjä. Uusi crossover Suzuki SX4 S-Cross. TAKUU 3 V TAI 100.000 KM www.suzuki.fi Uusi crossover, Suzuki SX4 S-Cross, on paras vaihtoehto nelivetoista, turvallista, varusteltua ja ennen kaikkea tilavaa, monikäyttöistä perheautoa etsivälle. Ainutlaatuinen ALLGRIP -nelivetotekniikka, edistykselliset ajo-ominaisuudet ja älykäs turvallisuus sekä runsaat tilat matkustajille ja tavaroille vievät tekniikan ja tyylin uudelle tasolle. Aja minne mielesi tekee. Luottavaisena. Nauti vapaudesta ja perheestäsi ? siinä kaikki. *Etuvetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 2WD GL 5MT, autoveroton hinta 15 960 + arvioitu autovero 4 038,22 + tk 600 = kokonaishinta 20 598,22 e. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO2-päästöt 127 g/km. Nelivetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 19 530 + arvioitu autovero 5 407,19 + tk 600 = kokonaishinta 25 537,19 e. EU-yhd. 5,9 l/100 km, CO2-päästöt 135 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. **Vertailun hinnat ilman toimituskuluja, lähde: Internet-sivut 3.2.2014. TAKUU 3 V TAI 100.000 KM www.suzuki.fi Täydellinen talvipaketti uuteen Suzuki SX4 1.6 4WD X-Over -nelivetomallistoon ja Suzuki Swift-mallistoon: VETOKYKY 3500 KG Nokian HKPL 7 -nastarenkaat tai HKPL R -kitkarenkaat 16? teräsvanteilla,lohkolämmitin sekä sisäpistoke ja -lämmitin. (ovh. 1800e) Alensimme vaihtoautojen hinnat! Kysy tarjous! 27.880 28.950 28.900 ISUZU D-MAX ? MARKKINOIDEN VETOKYKYISIN TYÖJUHTA. HYUNDAI I 40 1.6 GDI Style Farmari ...... -12 aj 32 tkm, varustein, tehdastakuu 3,5 v 29.500 TOYOTA RAV 4 2,2 D-4D 150 4WD.......... -10 aj. 105 tkm, varustein, siisti 23.800 HONDA CR-V 2.2 i CRDI Comfort 4wd ....-11 aj. 136 tkm, hyvin huollettu, alv 23.750 DOUBLE CAB Suunniteltu haastaviin olosuhteisiin. Tule ja testaa itse! Uusi Isuzu D-MAX pick-up on testattu haastavimmissa olosuhteissa. D-MAXin DNA perustuu Isuzun 90 vuoden tietotaitoon raskaan kaluston valmistuksesta. Uusi tehokas ja taloudellinen 2,5-litrainen kaksoisturbodieselmoottori (163 hv, 400 Nm) ja Aisinin manuaali- tai automaattivaihteisto takaavat D-MAXin markkinoiden parhaan 3 500 kg:n vetokyvyn. Suuri lava 1 050 kg:n kantavuudella, yhdistettynä viihtyisään ja turvallisen ohjaamoon ja kattavaan vakiovarusteluun, tekevät uudesta D-MAXista luokkansa parhaan työkalun. Double Cab -mallin ohjaamo on avaran tilava neljällä ovella. Space Cab -mallissa kätevät kaappariovet auton molemmilla puolilla helpottavat työkalujen lastausta. Lisäksi kattavaan vakiovarusteluun kuuluu mm. ajastimella varustettu Webasto-lisälämmitin. VOLVO XC90 D5 Business 4WD A/T ........-07 aj 161 tkm, siisti auto Lapista 18.950 MB E 280 CDI Elegance Farmari A/T ......-06/07 aj 193 tkm, hyvät varusteet, V keula 16.950 SUBARU FORESTER 2.0 TD XS 4WD .......-10 aj 181 tkm, huollettu hyvin, Webasto , alv 12.450 Vakiona Webastolisälämmitin ajastimella! VOLVO V70 2.4 D .................................... -08 aj 231 tkm, varustein SPACE CAB 12.850 HYUNDAI I 30 1.6 CRDI Wagon ..............-11 aj 81 tkm, varustein, tehdastakuu 8.950 FORD FOCUS 1.8 Tdci Chia Wagon.......... -09 aj 142 tkm, siisti, varustein 9.750 www.isuzu.fi Uusi Isuzu D-Max 3500 -mallisto alk. autoveroton hinta alk. 27 300,00 ?, arvioitu autovero 4 975,29 ? + tk. 600 ? = kokonaishinta 32 875,29 ?. EU-yhd. 7,4?8,4 l/100 km, CO2-päästöt 194?220 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. VW JETTA 1.6 FSI Sedan........................ -07 aj. 130 tkm, kuntopeli, varustein NISSAN MICRA 1.2 Visia 5-ov ................-07 aj 78 tkm , varustein NISSAN KING CAB 2.5 TD 4WD ..............-00 aj 170 tkm, hyvillä varusteilla Alakorkalontie 10, 96300 Rovaniemi Automyynti puh. 020 759 9980, huolto puh. 020 759 9985 www.heracar.com Avoinna: ma-pe klo 8-17, la klo 10-14
• 17 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi Designkilpailu Lynx-moottorikelkkojen kehittämiseen Moottorikelkka.fi Oy:n tuotekehitysjohtaja. Voittajalle työrupeama Kanadaan Rovaniemen ruokapalvelun palvelupisteissä tarjottu ruoka täyttää ravitsemussuositusten vaatimukset pääosin mallikkaasti. Rovaniemen ruokapalvelun asiakaskohteissa syödään hyvin Lappilainen Ruokapalvelu selvitti laillistettu ravitsemusterapeutti Noora Rajamäen toimesta Rovaniemen kaupungin päiväkotien, koulujen, ikäihmisten kokopäivähoidon sekä kotipalvelulounaan ruokien ravintoarvoja. Rovaniemen ruokapalvelun palvelupisteissä tarjottu ruoka täyttää ravitsemussuositusten vaatimukset pääosin mallikkaasti. Ravinto on täysipainoista, terveellistä ja täyttää eri asiakasryhmien päivittäiset ravintoaineiden tarpeet. Selvityksessä ei huomioitu yksityisesti toimivia palveluntuottajia. Kunkin ryhmän erityistarpeet otettiin huomioon mittauksissa. Esimerkiksi koululaisilla rasvan laatu on suositusten mukainen ja päiväkodeissa ruoka-annos täyttää peräti kaksi kolmannesta lapsen päivän ravinnon tarpeesta. Ikääntyneillä puolestaan energian ja proteiinin saanti ruoasta on riittävää. Suolan määrää on ruoanvalmistuksessa vähennetty ta- voitteellisesti. Valmistettujen ruokien osalta suolapitoisuus on pääsääntöisesti kohdallaan. Suolan määrää aterialla nostaa merkittävästi leipä. Vähäsuolaista leipää on tarjolla vähän, joten sitä ei voi asettaa kriteeriksi leivän hankinnassa. Suositusten mukainen niukan teelusikallisen suuruinen suolamäärä on haasteellinen ja siihen pääseminen vaatii lähes kaikkien raaka-aineiden ja elintarvikkeiden valitsemista vähäsuolaisina. Suolaa kehotetaan vähentämään myös valtion vasta julkistetussa koko väestölle laadituissa ravitsemussuosituksissa. Hyvänlaatuista rasvaa Rasvan käytössä on tärkeää ottaa huomioon laatu. Selvityksen mukaan rasvojen laatu oli kaikkien asiakasryhmien ruoka-annoksissa hyvää. Päiväkoti-ikäisille rasvaa saa määrällisesti lisätä. ? rasvaa saa lisättyä lisäämällä reilusti leivän päälle hyvänlaatuista rasvaa tai lorauttamalla öljyä salaatin joukkoon, kertoo Ruokapal- velun päällikkö Marja-Kaisa Huotarinen. Erityisen hyvin tutkimuksessa pärjäsi kasvisruokavaihtoehto, jossa energiaravintoaineiden osuudet vastaavat paremmin suosituksia. Rasvan laatu on kohdallaan ja kaikkien tarkasteltujen suojaravintoaineiden ravintotiheydet vastaavat suosituksia. Tuloksissa näkyy ruokapalvelukeskuksessa tehty perusteellinen kasvisruokien kehittämistyö. Huotarinen on tyytyväinen kasvisruokavalion ravintoaineiden positiiviseen tulokseen. ? Kasvisruokaa kaikille kerran viikossa kouluihin ja päiväkoteihin ryhdyttiin kehittämään valtuuston aloitteesta. Ruokalistojen ja -ohjeiden jatkuva kehittäminen on tärkeää, jotta makumieltymykset ja ravitsemussuositukset toteutuvat. Tutkimuksessa ravintosuositukset toteutuivat kasvisruoassa paremmin kuin perusruokavaliossa. Onnistuneen kasvisruokavalion toteuttaminen edellyttää monipuolista kasvisten, viljojen ja palkokasvien käyttöä. Talvilomaan panostetaan taloustilanteesta huolimatta Lappilainen Puolet talvilomaa viettävistä arvioi lomabudjettinsa pysyvän suunnilleen samansuuruisena kuin vuosi sitten. Lomailijoista 19 prosenttia kertoo viettävänsä talvilomaa suuremmalla ja 23 prosenttia pienemmällä budjetilla kuin viime vuonna. Lomaa vietetään yleisimmin kotimaassa matkaillen. Kaikkiaan 62 prosenttia työikäisistä suomalaisista pitää tänä vuonna talvilomaa. Eniten rahaa talvilomallaan käyttävät 55?65-vuotiaat vastaajat. Tässä ikäluokassa viidesosa talvilomaa viettävistä kotitalouksista kertoi käyttävänsä lomailuun 1.200 euroa tai enemmän. Lomailua lainarahalla Noin kolme prosenttia kaikista lomailijoista ilmoitti rahoittavansa talvilomamatkansa lainalla. Osuus oli suurin 23?35-vuotiaiden ja pienin 56?65-vuotiaiden keskuudessa. Ero selittynee sillä, että nuoremmilla ei ole niin paljon säästöjä tai varallisuutta, joilla lomamatkan kaltaiset ylimääräiset kertaluontoiset kulut voisi rahoittaa. Ylivoimaisesti suosituin tapa viettää lomaa on kotimaan matkailu. Puolet lomailijoista matkustaa talvilomallaan kotimaassa, neljännes pysyttelee kotona ja viidennes suuntaa ulkomaille. Pohjois-Suomessa 70 prosenttia aikoo matkustaa kotimaan kamaralla. Innokkain ulkomaille matkustava ikäluokka on 56?65-vuotiaat. Tiedot käyvät ilmi kulutusluottoihin erikoistuneen BIGBANKin teettämästä tutkimuksesta, jossa selvitettiin suomalaisten talvilomaan kytkeytyvää rahankäyttöä sekä lomanviettotapoja. Lynx on tunnetuin suomalaisvalmisteinen moottorikelkka. Sen oli kehittänyt ja sitä valmisti Kurikassa toiminut Velsa Oy alkaen 1967. Lappilainen BRP ja Lapin Yliopisto lanseerasivat Arctic Design Week:n yhteydessä suunnittelukilpailun yliopiston teollisen muotoilun opiskelijoille. Designkilpailussa etsitään uusia ratkaisuja Lynx-moottorikelkkojen tulevaisuuden haasteisiin. Lynx-kelkat valmistetaan ja kehitetään BRP:n tehtaalla Rovaniemellä, joka on Euroopan ainoa moottorikelkkatehdas. ? Järjestämme kilpailun nyt toista kertaa. Haluamme tehdä pitkäjänteistä yhteis- työtä Lapin yliopiston ja sen taiteiden tiedekunnan kanssa. Yhteistyö paikallisen koulutus- ja tutkimusosaajan kanssa kuuluu kaikissa maissa BRP:n toimintakulttuuriin, sanoo Jukka Jokinen, BRP Finland Oy:n toimitusjohtaja. ? Muotoilu on erittäin merkittävä tekijä moottorikelkan suunnittelussa teknisten ominaisuuksien rinnalla. Se vaikuttaa ratkaisevasti tuotteen ergonomiaan, ajettavuuteen sekä luonnollisesti kelkan ulkonäköön ja on näin tärkeä osa ajokokemusta?, toteaa Risto Perttula, BRP Finland ? Lapin yliopiston yhteistyö BRP:n kanssa on meille tärkeää strategista kumppanuutta. Näemme, että yhteistyön arvo tulee jatkuvuudesta ja yhteistyökumppanien toimintatapojen tuntemuksen syvenemisestä. Yhteistyö antaa opiskelijoille tärkeitä työelämävalmiuksia ja ajanhermolla olevaa teollisen muotoilun osaamista. Yhteistyö on mitä parhainta arktista muotoilua käytännön tasolla, sanoo Pertti Aula, teollisen muotoilun opettaja Lapin yliopistosta. Kilpailuun osallistuvat opiskelijat valitaan kisaan työnäytteiden perusteella. Opiskelijoita innostaa mahdollisuus päästä työskentelemään kansainvälisen yrityksen kanssa ja tilaisuus saada vastata todellisiin tuotekehityshaasteisiin. Kilpailussa on merkittävät palkinnot, voittaja pääsee työskentelemään neljäksi kuukaudeksi BRP:n Design & Innovaatiokeskukseen Kanadaan, jossa työskentelee muotoilijoita yli 30 maasta.ja palkokasvien käyttöä.
• 18 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi PARASTA LAPIN TALVEEN! NAALI -irto huopavuori Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT 129e 99e (169,-) (119,-) Koot 37-48 ERÄ! TUURA -kiinteä huopavuori Parkanon TALVIKAS 89e SAFARI HAALARI EXTREME HAALARI 195e 359e (399,-) 99e (119,-) Koot 36-50 PALJAKKAAHKIO + VETOVYÖ TEMPO HOUSUT Kestävä, lämmin ja erittäin käyttömukava housu. 399e 450e Peltosen METSÄERÄSUKSET 235e Pituus 230250-270cm REPPUJAKKARA ERÄ! SCOTT ARCTIC GT-TAKKEJA HAALARI LOMATEX REIMA MUCK BOOT ARCTIC 125e SAFARIHAALARI GoreTex Koot 48-52 395e 395e 150e 39e HeinolaFinn KAIRA - 115 mm 105e TEROITAMME JÄÄKAIRAT HEINOLA-MORAUR-VANAJA UR-VAIHTOTERÄPALVELU Heinola KAIRA - 115 mm 69e Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 T
• 19 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museon arkisto MAHTAVA TARJOUS! Tällä kupongilla ALENNUS 30% MEGASTORE matkalaukuista Vain to-la, 1 tuote/kuponki Merkkituotteet Suomen suurimmasta laukkujen, käsineiden ja matkavarusteiden myymälästä Ahjotie 12 ? Etekäkeskus Rovaniemi REILUUN ALE HINTAAN Myytävänä Renault Laguna 1.6 16V vm -01 Virkkulan pikkupirtti oli Sallan ensimmäinen koulurakennus. Sallassa etsitään vanhoja koulukuvia ja tarinoita Lappilainen Sallan ensimmäisen koulun avajaisia vietettiin 120 vuotta sitten elokuussa 1894, jolloin koulutyö alkoi Virkkulan pikkupirtissä, rajan taakse jääneessä vanhan Sallan kirkonkylässä. Toinen koulu, Salmijärven koulu perustettiin vasta 1915. Suomen itsenäistyttyä 1917 ja vuonna 1921 voimaantulleen oppivelvollisuuslain jälkeen kouluja perustettiin runsaasti koko pitäjään. Vuosien 1894 ? 1958 aikana Sallaan perustettiin kaikkiaan 41 koulua, joista neljä koulua toimi vuokratiloissa ilman omaa koulurakennusta. Seitsemän koulupiiriä jäi sotien jälkeen Venäjän puolelle. Sotien jälkeen Sallaan rakennettiin lyhyessä ajassa, vuosina 1947-1958, peräti 30 uutta kansakoulua. Parhaimmillaan suurten ikäluokkien aikana, 1950 ?luvulla, Sallan kansakouluissa aloitti vuosittain yli 300 uutta oppilasta. Vuonna 2014 koulunsa aloittavien ikäluokka on kutistunut alle kolmeenkymmeneen lapseen ja heistäkin noin puolet asuu jo nyt kirkonkylällä. 120 vuoden jälkeen ympyrä on nyt sulkeutunut. Viime vuoden marraskuussa kunnanvaltuustossa tehdyn päätöksen mukaan syksyllä 2014 kaikki Sallan 1-9 luokkien oppilaat opiskelevat Sallan koulukeskuksessa. Myös lukio toimii koulukeskuksen tiloissa. Koululaitoksen elämänkaari Koululaitoksen 120 vuoden elämänkaaresta kertova näyttely Sallan koululaitos - pikkupirtistä koulukeskukseen avataan ensi kesän Salla ?päivillä 19.7.2014. Näyttelypaikkana on valtuustosali, jossa näyttelyyn voi tutustu aina elokuun puoleen väliin saakka. Osa näyttelyaineistosta siirretään myöhemmin Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museolle, jonne rakennetaan oma koululuokka. Lisäksi Erkki Hautalan toimittamana tullaan kesälle 2014 julkaisemaan Sallan koululaitoksen historiasta kertova julkaisu. Näyttelyssä on tarkoitus esitellä historian ohella myös tarinoita ja koulukuvia. Näyttelyn määräaikaisena koordinaattorina toimiva Pekka Lassila toivoo, että ihmiset kaivelisivat valokuvaalbumejaan ja piironginlaatikoita. Näyttelyyn kaivataan erityisesti vanhoja koulukuvia sekä kuvia varsinaisista koulurakennuksista ja muun muassa opettajista ja muusta henkilökunnasta. Myös lyhyet tarinat ja kertomukset ovat tervetulleita. Tarinapuolen näyttelyaineiston kasaamisesta vastaa tapahtumasihteeri Maria Tennilä. Pekka Lassila korostaa, että ohjeita kuvien skannaamisesta tai kuvien ja tarinoiden toimittamisesta kannattaa tiedustella etukäteen. Näyttelyyn kerätty valokuva-aineisto tullaan tallentamaan osaksi Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museon valokuvakokoelmaa, jossa ne ovat kiinnostuneiden saatavilla tulevaisuudessa. Lisätietoja: Pekka Lassila, sähköposti pekka.lassila@ salla.fi ja puhelin 0400 727 102 sekä Maria Tennilä, sähköposti maria.tennila@salla.fi ja puhelin 0400 256 711. Myös henkilökohtainen juttutuokio on mahdollista järjestää. 2xrenkaat aluvantein, sähköikkunat, ilmastointi, 2x isofix, ajettu vain 136tkm, huoltokirja, katsastettu 6/-13, vak.nop.säädin, vetokoukku, stereot, hinta 3.400 e, myös vaihto mönkijä tai m.kelkka puh. 0400 692 432 AUTOKESKUKSEN HUIPPUVALIKOIMA! Vaihtoautoihin rahoitus 2,9 % - Auto jopa 0% käsirahalla. Hyvitys katsastetusta vaihtoautosta väh. 1800e yli 7000e:n käytettyyn autoon. Tarj. voim 28.2. asti. HINTALUOKKA YLI 10.000? Audi A6 Avant Pro Business 2,0 TDI (DPF) 103 kW multitroni 180tkm ................................... -08 BMW M3 Coupe 3,0 ........................................... -94 BMW X5 3,0d E70 SAV 168tkm ........................... -07 Citroen C3 picasso VTi 95 Confort 86tkm .............. -09 Dacia Duster 4x4 1,5 dCi 109hv 6MT Laureate 1tkm .... -13 Dacia Sandero Stepway TCe 90 Prestige 2tkm ...... -13 Fiat-dethleffs Ducato 2,8 JTD A 5820 Esprit 89tkm -01 Hyundai I30 2,0 Wagon Style 88tkm ..................... -09 Mazda 6 HB 2,2TD MP Dynamic Business 6MT 5ov VQ1 171tkm-10 Mercedes-Benz E 200 CDI A Classic .................... -05 Mercedes-Benz E 280 CDI 4Matic A .................... -08 Mercedes-Benz Ml 320 CDI 4Matic 190tkm .......... -07 Opel Movano Van L3H2 (3,50t) 2.5 CDTI 115hv A6 sis alv 195tkm .................................... -05 Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 6MT S&S Expression 2tkm.......... -13 Renault Trafic 2,0 dCi 115hv 6MT L2H1 5,9m3 NAVI+ 1tkm . -13 Skoda Octavia 1,6 TDI Elegance 126tkm ............... -10 Toyota Hilux 2,5 D-4D 100 4WD SR5 .................... -04 Volkswagen Transporter Kombi pitkä 2,0 TDI 103 kW 2-0-0-0 3200 kg ................ -10 HINTALUOKKA 5000 - 10.000? 20.900 32.900 16.700 12.500 CitroÎn C5 2,0i 16v SX Berline AT ..........................-04 Ford Ranger Pick-Up 2,5TD Regular Cab 4x4 ..........-00 Honda Cr-v Hatchback 2,0i LS 4WD A 5d .................-97 Honda Hr-v 1,6i LS 4WD ........................................-02 Kia Cerato 1,6 LX HB 5D 101tkm ............................-06 Mercedes-Benz Sprinter 312D perälautanostimella ..-98 Mitsubishi L200 Club Cab 2,5 TD 4WD GL ...............-02 Nissan Pick-up 2,5 Di King Cab 4X4 AC ...................-03 Opel Movano Van L3H2 (3,50t) 2.5 CDTI 100hv M5 .-05 Opel Signum 2,2 Direct Elegance 5d Active Select 163tkm .-03 Opel Vectra 5-ov Enjoy 2,2 Direct M6 155 hv Business Line 120tkm ............................................-06 Seat Toledo 1,9 TDI Reference ................................-05 Skoda Octavia 2,0 TDI Ambiente .............................-04 Suzuki Alto 1,0 S Edition 33tkm ...............................-11 Toyota Hiace 2,4 Dsl 4ov pitkä sis. ALV ...................-97 Volkswagen Passat 2,5 TDI 4x4 aut ........................-01 Volkswagen Passat variant Firstline .......................-03 Volvo S60 2,4T .....................................................-02 Volvo V70 2,4 170hv A 190tkm ..............................-01 Volvo V70 D5 aut. .................................................-02 26.500 HALVAT ALLE 5.000? TULE JA TEE TARJOUS! 17.900 17.900 42.500 10.900 24.500 16.900 20.900 12.900 16.500 13.400 25.500 36.500 10.600 Audi A6 Avant 4,2 V8 quattro 220kW tiptronic-autom ....-01 7.500 Audi A6 Avant Turbo Tiptronic-aut. ...........................-00 5.900 Chrysler Grand voyager 3,3 V6 A4 Limited AC 7p ...-02 5.900 BMW 325 i Coupe 2,5 ....................................... -93 CitroÎn C5 2,0i 16v SX Berline ........................... -02 Fiat Ducato 2,5d Alusta +eristetty kori ............... -96 Ford Focus 1,8TDCi 115hv Trend Wagon ............. -02 Ford Mondeo 1,6i CLX STW ............................... -97 5.300 7.400 5.800 7.500 7.600 6.900 8.500 8.700 9.500 6.700 9.500 6.900 7.600 8.700 5.900 5.700 5.900 5.950 7.400 6.700 3.900 4.900 3.900 2.950 1.300 Ford Mondeo 1,8i GLX STW AC .......................... -99 Ford Mondeo 2,0i CLX STW 5d ........................... -97 Ford Mondeo 2,0TDdi 90hv Ambiente Sedan ........ -04 Ford Transit 100 Van 2,5Di ................................ -98 Gm daewoo Evanda 2,0 16V CDX 4d ECC 193tkm . -04 Honda Vfr 750 r Katu 69tkm ............................... -92 Mazda 626 HB 1,6 GLX 5d ................................. -90 Nissan 100nx Coupe 1,6 SLX ............................. -93 Opel Astra 2,0 Di 16V Club Caravan 5d .............. -99 Opel Astra 2,0 DTi 16V Club Caravan 5d ............. -00 Opel Astra Caravan 1,8i 16V Comfort 5d ............ -97 Peugeot 306 Family Wagon XT 2,0 HDi ............... -00 Renault Kangoo Express 1,9D 5d ....................... -98 Renault Megane Premium Classic 1,6 16V Expression -02 Saab 9-3 2,0 Turbo AT 5d .................................. -00 Saab 9-5 Wagon 2,0t SE 156tkm ......................... -99 Seat Ibiza SE 1,6 3d 83tkm ................................. -98 Subaru Forester 2,0 (WZ) .................................. -98 Toyota Carina e 1,6 16V GLi 4d .......................... -95 Toyota Carina e Station Wagon 1,6 16V Economy XLi 5d . -97 Volkswagen Caravelle Kombi 2,4d Syncro ........... -96 Volkswagen Golf 1,4 trend variant ................... -00 Volkswagen Passat 1,9 TDI ................................ -00 Volkswagen Passat Variant 1,9 TDI .................... -00 Volkswagen Transporter MATKAILUAUTO 2,4d pitkä Rek. 9:lle heng. ................................. -93 Volvo S40 2,0T ................................................. -99 Yamaha Xj 600S 71tkm ...................................... -92 950 1.200 2.900 2.500 4.500 3.500 990 590 990 1.900 990 1.900 2.500 2.500 3.800 4.900 2.500 4.500 1.750 1.900 4.900 3.200 3.290 2.950 2.600 2.500 1.990 Ostamme nuoria autoja ja vaihdamme halvempaan ! (lunastamme loppuvelan) Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 7000e autoille. Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous! Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846
• 20 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi Avustuksia taiteen edistämiseen Lapissa Y R I T Y S TA R I N O I TA R i i t t a Ke m p p a in en - Ko ivis to Lappilainen Taiteen edistämiskeskus ja Lapin taidetoimikunta jakoivat vuodelle 2014 taiteen edistämiseen apurahoina ja avustuksina 232.000 euroa. Työskentelyapurahan sai 14 taiteilijaa ja kohdeapurahan 19 hakijaa. Taide- ja kulttuurialan hankkeisiin sai tukea 24 yhteisöä. Työskentelyapurahat Elvytysohjeet muuttuvat 5 vuoden välein. Tarkoitus on saada niin yksinkertaiset ohjeet, että jokainen uskaltaa ja osaa toimia, kun hätätilanne sattuu kohdalle. Kaikkien tulee osata toimia hätätilanteessa Kun kaveruksilla on yhteistä uraa 13 vuoden edestä kenttäsairaanhoitajina puolustusvoimissa, oli päätös yhteisestä yrityksestä helppo tehdä. Viime syksynä Tomi Tiikkaja ja Jani Määttä päättivät, että he tarjoavat ensiapukursseja mm. työyhteisöille, oppilaitoksille ja urheiluseuroille. ? Menemme ihmisten luo luomaan varmuutta siihen, että he uskaltavat toimia, kun jokin hätätilanne kohtaa, kertoo Tiikkaja yrityksen ideasta. Rovaniemen ensiapukoulutuksella on tarvittava koulutusvälineistö, johon kuuluvat mm. 4 PRACTIMAN elvytysnukkea, defibrillaatori, painesiteitä sekä sidoksia ja lastoja, joita tarvitaan ensiavun peruskoulutuksessa. Myös AV-laitteet on hankittu. ? Yksinkertaisilla välineillä pitää tilanteissa selvitä, eikä miettiä sitä, mistä löytyvät tarkoituksenmukaiset välineet ensiavun antamiseen, selvittää Määttä ja kannustaa ihmisiä olemaan ennen kaikkea rohkeita kun jokin haveri sattuu. Jos jotain tapahtuu omassa lähipiirissä, kotosalla, työpaikalla, pihalla niin silloin pitää osata toimia oikein. Perusvalmiudet ensiavusta saa 16 tunnin kurssilla. Joillekin ryhmille sopii hätäensiapukurssi, joka on yleensä 4-8 tunnin mittainen kurssi. ? Neljässä tunnissa oppii, miten verenvuoto tyrehdytetään, miten ihminen elvytetään ja miten tajuttomana olevaa potilasta käsitellään, opastaa Tiikkaja. Jokaisen tulisi tietää, miten vieras esine poistetaan hengitysteistä ja miten hätäilmoitus tehdään. Kurssilla kaikkea opetellaan itse tekemällä, joten kurssilaisilta odotetaan aktiivista eläytymistä ja osallistumista harjoitteluun. Kouluttajat ovat SPR:n hyväksymiä ensiavun ja ter- veystiedon kouluttajia ja voivat antaa virallisen EA-todistuksen, joka on voimassa 3 vuotta. Työpaikoilla ensiapuvalmius on pakollinen ja työnantaja on velvollinen pitämään yllä ensiapuvalmiutta. Mitä riskialttiimpi työpaikka, sitä useammalla työntekijällä pitää olla ensiapukoulutus. Kela korvaa n. 50 % kurssituksen kuluista. ? Ensiapua voi opetella myös ilman standardikurssia. Liikuntaseuroille sovitellaan koulutus niin, että perehdymme liikunnan yhteydessä tapahtuvien tapaturmien ensiapuun, valistaa Tiikkaja. ? Ensiaputaito on kansalaistaito. Kuka tahansa voi joutua liikenneonnettomuuspaikalle ja silloin on osattava toimia. Usein ei uskalleta tehdä mitään, arkaillaan puuttumista, ja epäröidään, että uskallanko soittaa 112-numeroon. Pitää uskaltaa soittaa ja kertoa huolensa, selvittää Määttä. ? Monessa kylässä apu on kaukana. Pitäisi osata arvioida tilanne, jolloin ensiapua tarvitaan. Usein yksinkertaiset, pienet teot voivat pelastaa ihmishengen, tietää Määttä kokemuksesta. Puolivuotiset 9.900 euron työskentelyapurahat: elokuvataide, Gauriloff Katja, Rovaniemi. Kirjallisuus, Huilaja Janne, Rovaniemi. Jaatinen Pekka, Rovaniemi. Siirilä Jussi, Kemi. Kuvataide: Haimila Sanna, Tornio. Hamari Mia, Simo. Nykänen Pirjo, Kemi. Suominen Paula, Posio. Mediataide: Roberts Mark, Rovaniemi. Näyttämötaide: Salo Johanna, Rovaniemi. Sirkustaide: Ylikorva Marjo, Rovaniemi. Ylikorva Mette, Rovaniemi 3.300 ?. Yksivuotiset 19.800 euron työskentelyapurahat: kuvataide: Korkalo Tuomas, Rovaniemi. Musiikki: Puhakka Jarmo, Rovaniemi. Kohdeapurahat Kirjallisuus: Holmberg Niillas, Utsjoki, 2.000?. Kuvataide: Hyttinen Marjo. Kiuru Kaija, Sodankylä 1.000 ?. Maalismaa Elina, Rovaniemi 1.000 ?. Saari Pertti, Rovaniemi 2.000 ?. Öfverström Seppo, Rovaniemi 1.000 ?. Mediatai- Tomi Tiikkaja 040-525 1515 tomi.tiikkaja@ rovaniemen-eakoulutus.fi Tomi Tiikkaja ja Jani Määttä opettavat perustaitoja ensiavun antamisessa oman yrityksensä kautta. Jani Määttä 040-553 0517 jani.maatta@ rovaniemen-eakoulutus.fi Valtionavustukset Kirjallisuus: Lapin Kirjallisuusseura ry, Rovaniemi 5.000 ?. Kuvataide: Askan kädentaito- ja kulttuuriyhdistys Askare ry, Sodankylä 1.000 ?. Kemin kuvataiteilijat ry, Kemi 1.000 ?. Lapin taiteilijaseura ry, Rovaniemi 4.000 ?. Oranki Art ry, Pello 2.000 ?. Tornion kaupunki/Tornionlaakson taidetapahtuman työryhmä, Tornio 1.000 ?. Monitaide: Monitaideyhdistys Piste ry, Rovaniemi 1.000 ?. Lapin Nuorison Liitto ry, Rovaniemi 1.000 ?. Ohcejoga Utsjoen Ursa ry, Utsjoki 1. 000 ?. Näyttämötaide: Kemijärven lausujat ry, Kemijärvi 1.000 ?. Taiteilijayhdistys Hiljaisuus ry, Kittilä 1.000 ?. Musiikki: Sami Siida ry, Utsjoki 1.000 ?. Tornion kaupunki/ Rajasoitto - GränsSpelet - työryhmä, Tornio 1.000 ?. Otto Vallenius Oopperayhdistys ry, Keminmaa 3.200 ?. Riverside Jazz Ry, Tornio 1.500 ?. Saijazz ry, Salla 1.500 ?. Lastenkulttuurin kohdeapurahat Monitaide: Työryhmä Niemelä Siiri, Ranua 1.500 ?. Musiikki: Työryhmä Mulari Mari, Rovaniemi 2.000 ?. Näyttämötaide: Niskala Anne, Rovaniemi 2.000 ?. Tanssitaide: Työryhmä Selin Marjo, Rovaniemi 2.500 ?. Lastenkulttuurin erityisavustukset, monitaide: Lapin esittävien taiteiden keskus ry, Rovaniemi 2 500 ?. Monitaideyhdistys Piste ry, Rovaniemi 2.500 ?. Musiikki: Lumen Laulu ry, Sodankylä 1.000 ?. Anára Sámisearvi rs / Inarin saamelaisyhdistys ry, Inari 1.000 ?. Tanssitaide: Lapin Balettiopiston kannatusyhdistys ry, Rovaniemi 1. 000 ?. Saarenkylän Nuorisoseura ry / Siepakat, Rovaniemi 1.000 ?. Muotoilu: Suoma Sámi Daiddasearvi ry / Suomen saamelaistaitelijat ry, Inari 1.000 ?. Näyttämötaide: Lapin Nuorison Liitto ry, Rovaniemi 1.000 ?. Kulttuurista hyvinvointia erityisavustukset, kuvataide: Lapin taiteilijaseura ry, Rovaniemi 3.500 ?. Monitaide: Lapin Nuorison Liitto ry, Rovaniemi 3.000 ?. Monitaideyhdistys Piste ry, Rovaniemi 3.000 ?. Sirkustaide: Sirkus- ja musiikkiyhdistys Agit-Cirk, Rovaniemi 2.500 ?. Musiikki: Kemijärven Musiikkiyhdistys ry, Kemijärvi 1.000 ?. Nuorten lukuinnon lopahtaminen on harhaluulo Lappilainen Rovaniemen Ensiapukoulutus www.rovaniemeneakoulutus.fi de: Työryhmä Korkalo Ninni, Rovaniemi 1.000 ?. Meriläinen Aku, Rovaniemi 1.500 ?. Monitaide: Työryhmä Martikainen Joonas, Rovaniemi 1.000 ?. Tarkiainen Jukka, Sodankylä 2.000 ?. Muotoilu: Työryhmä Briñ?n Merja, Rovaniemi 2.000 ?. Musiikki: Työryhmä Ahola Hanna, Rovaniemi 1 500 ?. Näyttämötaide: Työryhmä Selin Marjo, Rovaniemi 2.000 ?. Valokuvataide: Paadar JanEerik, Inari 1.000 ?. Jo vuosia on arveltu, että nuoret lopettavat kirjojen lukemisen, kun kirjat joutuvat entistä enemmän kilpailemaan ajasta muiden vapaa-ajanviettotapojen kanssa. Tilastot kuitenkin paljastavat, että lasten- ja nuortenkirjojen myynti ei ole hälyttävästi romahtanut. Hyviä tarinoita halutaan aina lukea. Lasten- ja nuortenkirjojen myynti on pysytellyt viime vuodet tasaisena. Kustantajien myyntitilastojen mukaan lapsille ja nuorille suunnattujen kirjojen kokonaismyynti muun muassa kirjakaupoille on laskenut viime vuodet maltillisesti, suurin piirtein saman verran kuin kaunokirjallisuuden. Suurimpien kirjakauppaketjujen luvut kertovat samaa: romaanien myynti laski viime vuonna kolmella prosentilla ja lasten- ja nuortenkirjojen viidellä prosentilla. Nuoria ei siis erityisesti voi syyttää kirjan hylkäämisestä. Lukemisesta kiinnostuneet löytävät kirjoille aikaa. Yläkoululaisista löytyy edelleen himolukijoita ja niitä, jotka eivät kovin innokkaasti kirjaan tartu. Sosiaalinen media ja muut kirjojen kanssa kilpailevat ajanviettotavat eivät syrjäytä lukemista niillä, jotka ovat lukemisesta kiinnostuneet. Väinölinnat luki aikoinaan koko kansa. Nuoriakin ikäluokkia yhdistävät edelleen yhteisesti jaetut lukukokemukset. Harry Potterit aloittivat fantasiavillityksen, jota Twilight-saaga jatkoi.
• LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi 21 Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Ounasvaaran  valmennuskeskukseen alppimajoja Ounasvaaran kehittämisestä on kirjoitellut useaan otteeseen Leena Jääskeläinen. Samalla oikealla linjalla on ollut haastatteluissa Heikki Keskitalo. Puoluepoliitikot ilman asiantuntemusta erilaisten aktivistien kanssa ovat kuutamolla.  Valmennuskeskuksen eteenpäin vieminen on saanut lisää virtaa. Reijo Jylhän merkittävät saavutukset valmennuksessa on nostanut Ounasvaaran arvostusta talviurheilukeskuksena. Profiloituminen jälleen alppimajatoimintaan sopii hy- vin konseptiin. Viiden huoneen toiminnot purettiin 2006 Dalenin valinnan jälkeen. Purettiin myös yhteinen savusauna. Dalen toteaa Ilta-Sanomien haastattelussa 24.6.2006, ettei hän ehdottomasti kiellä alppimajojen käyttöä. Pari vuotta sitten Norjan lajiliitot vaativat majojen sallimista. Urheilujohtaja ElinSjödin Drange vaati norjalaisille samanlaisia lähtökohtia kuin heidän ulkomaalaisilla kilpakumppaneilla jo on. Meidän ei pidä olla sinisilmäisiä. Majoja löytyy maa- ilmalta. Korkealla asuvien urheilijoiden menestys on huomioitava, esimerkkinä Golonia. Kielteisiä tapauksiakin löytyy, kuten Lasse Viren joka ei jaksanut harjoitella kymmeneen päivään.  Ounasvaaran Alppimajat on helppo nimetä olympiavoittajiemme mukaan. Toiminnassa ei ole mitään hävettävää, päinvastoin. Jahkailijat ja kaiken vastustajat älköön vaivautuko. Kari Nojonen Varhaiskasvatusillat kiinnostivat ? Lastentarhanopettajayhdistys kiittää Lapin lastentarhanopettajat ry:n järjestämät kolme alueellista keskusteluiltaa koskien tulevaa varhaiskasvatuslakia ja päivähoidon ja varhaiskasvatuksen ajankohtaisia asioita keräsivät yhteensä lähes sata osallistujaa. Lastentarhanopettajayhdistyksen hallituksen väki kiittää kaikkia tilaisuuksiin osallistuneita vilkkaasta ja antoisasta keskustelusta. Syväsenvaaran päiväkodilla 10.2. järjestetyssä tilaisuudessa paikalla oli lappilaisia kansanedustajia ja keskustelu liikkuikin enimmäkseen valtakunnan tasolla. Keskustelussa sivuttiin tulevaa varhaiskasvatuslakia ja sen sisällön vaikutuksia jokaisen lapsen arkeen. Toisissa tilaisuuksissa Koskikadun (11.2.) ja Kiekerön (18.2.) päiväkodeilla keskityttiin enemmän varhaiskasvatusasioihin oman kaupunkimme näkövinkke- listä. Tilaisuuksiin osallistui kiitettävä määrä kaupunginvaltuuston, -hallituksen ja koulutuslautakunnan jäseniä sekä tietysti päivähoidon henkilökuntaa ja lasten vanhempia. Eräs paljon puhututtanut asia oli päiväkotien lapsiryhmien koko. Nykyinen talouspuolelta tuleva käyttöprosenttivaatimus on johtanut siihen, että päiväkotien lapsiryhmät paisuvat liian suuriksi. Samoin henkilökunnan koulutustasosta ja siitä, että kelpoisuusehtoja ei tule laskea, nousi keskustelua. Huoli koulutettujen sijaisten vähäisestä määrästä nousi myös esille. Varhaiskasvatuksen laatu riippuu muun muassa edellä mainituista seikoista. Varhaiskasvatuksesta keskusteltiin jokaisen lapsen subjektiivisena oikeutena. Laadukas varhaiskasvatus tulee nähdä satsauksena tulevaisuuteen ja pohjana, jolle lapsen oppimispolku ja hyvinvointi rakentuvat. Laadukas varhaiskasvatus on myös tehokas keino syrjäytymisen ehkäisemiseen sekä varhaiseen puuttumiseen. Jokainen varhaiskasvatukseen satsattu euro tuleekin tutkimusten mukaan seitsenkertaisena takaisin. Nyt toivotaankin päättäjiltä niin kaupungin kuin koko valtakunnankin tasolla arvovalintoja. Satsaus lapsiin on satsaus tulevaisuuteen. Pidetään jatkossakin Varhaiskasvatus kaikkien huulilla. Lapin lastentarhanopettajat ry:n hallitus Enni Peltoluhta Tanja Rantala Ella Höynälänmaa Kaisa Rajatalo Riitta Honkanen Satu Nykänen Rundgren ja avioliittolaki Keskustan kansanedustaja Simo Rundgren selitti (LK 22.2.14) kantaansa avioliittolakiin. Hän, kuten muutkin kansanedustajat, on joutunut arvovalinnan eteen. Rundgren vastustaa tasa-arvoista avioliittolakia mutta väittää puolustavansa tasa-arvoa. Hän toteaa itsekin: En usko, että kukaan pystyy perustelemaan epätasa-arvoa suosivia näkemyksiä kestävällä tavalla. Tässä hän on aivan oikeassa. Hänen perustelunsa tasa-arvoisen avioliittolain hylkäämiselle eivät ole kestäviä, vaikka ovatkin ymmärrettäviä. Rundgren perustelee sitä, että hylkää tasa-arvoisen avioliittolain perinteisillä kristillisillä arvoilla. Hän siis pitää kristillistä näkemystä, joka määrittelee avioliiton vain miehen ja naisen väliseksi suhteeksi, parempana kuin uudempaa näkemystä, jonka mukaan avioliitto on kahden ihmisen välinen suhde. Rundgren ei ilmeisesti ymmärrä tai ei ainakaan hyväksy, että niin moderni kuin perinteinenkin käsitys avioliitosta ovat ihmisten muodostamia ja historiallisia. Kumpikaan ei ole ikuinen tai luonnollinen. Ihmisillä on myös - niin halutessaan - mahdollisuus muuttaa näitä käsityksiä ja niihin perustuvia lakeja ja määritelmiä. Rundgren edustaa arvoja, joiden perusta on tuhansien vuosien takaisessa yhteiskunnassa ja tuolloin vallinneissa yhteiskunnallisissa oloissa ja käsityksissä. Nykyisessä yhteiskunnassa noilla käsityksillä ei ole enää yksinomaista valtaa sanalla rajoja sille, miten ihmiset elävät elämäänsä. Tätä Rundgren ei suostu hyväksymään. Vesa Puuronen Kaupunginvaltuutettu, vas. Suomi siirtyi olympialaisten kultakantaan Sotshissa oli jaossa kultaa, hopeaa ja seosmetallia menestyjille. Suomen joukkueella ei ollut paineita edellisistä kisoista saatujen kultamitalien puolustamisesta. Kisat alkoivat juhlavilla avajaisilla Enni Rukajärven loistavalla hopeamitalilla. Toimittajan mukaan Enni teki suorituksensa mielettömällä riskillä. Samaan arvioon saattoi katsojakin päätyä. Sitä katsoessa ei olisi asiaa tietämättömän mieleen tullut, että kysymyksessä oli tyylikäs, nuori nainen. Enni Rukajärven hopeamitalilla saattoi olla psykologinen vaikutus koko joukkueen taisteluhenkeen. Siitä oli myöhemmin näyttönä miesparin kultamitali ja naisväen hiihtohopeat sekä jääkiekon seosmetallisaavutus. Kaikesta jäi hyvä mieli. Näin jälkikäteen voi pohdiskella sitä, mitä tuo kaikki maksoi. Valtavien ihmismää- rien siirtelyyn mantereelta toiselle kuluu rutkasti lentämiseen tarvittavaa kerosiinia. Se koostuu vedystä, hiilestä ja rikistä. Yksi mannerten välinen, noin 8.000 km lento kuluttaa vähintään 40.000 kg kerosiinia. Tällaisia lentoja meni Sothsiin ja takaisin satoja. Voi laskea, kuinka paljon hiilen ja rikin oksideja siirtyi yläilmakehään olympialaisten humussa. Eelis Pulkkinen Asiakas on kuningas - mutta mitä on kuntalainen? Usein sanotaan, että asiakas on kuningas. Mutta mitä ovat kuntalaiset? Nykyisessä sote-uudistuksessa eivät edes kruununperillisiä. Päättäjät tuntuvat pitävän kuntalaisia alamaisinaan. Asetelma olisi kuitenkin käännettävä päälaelleen, ja sote-uudistusta johdettava bisnesmaailmasta lainatun asiakkuuslähtöisen toimintamallin mukaisesti. Nimensä veroisesti asiakkuuslähtöisessä toimintamallissa tarjontaa kehitetään sen perusteella, mitä loppukäyttäjät eli asiakkaat kaipaavat. Asiakkaiden kuuntelemisen kautta ryhdytään rakentamaan kunnan perustehtävän päälle tarvittavat lisäpalvelut ? käytössä olevilla resursseilla. Kaikille palveluille on laitettava hintalappu, jotta liiallinen velkaantuminen saadaan vihdoin loppumaan. Ellei ole varaa tuottaa liikunta-, kulttuuri- tai liikennepalveluita, niitä ei tuoteta. Ei yritysmaailmassakaan eletä niin sanotulla syömävelalla, vaan menojen on oltava suhteutettuina tuloihin. Nyt liian monessa kunnassa paikalliset virkamiehet ovat sekä kunnan hallinnossa johtamassa itse itseään että toteuttamassa asiakkaille palveluita. Tästä syntyy selvä intressiristiriita, joka näkyy esimerkiksi virkamiehille kuntaliitosten yhteydessä säädetyssä viiden vuoden turva-ajassa. Nykyisessä hallintomallissa poliittisiset lehmänkaupat ovat yleisiä. Tästä esimerkkinä vihreiden tammikuun alussa antama julkisen kannanotto, jonka mukaan puolue voi tukea Guggenheim-museon rakentamista, mikäli jostain suuresta liikenneinvestoinnista luovutaan. Kuntalaisten valitsemat edustajat eivät saisi olla sidoksissa niihin toimijoihin, jotka panevat päätöksiä toimeen. Näin varmistetaan, että kunnallisjohdossa noudatetaan hyviä hallintokäytäntöjä. Olen ollut useissa julkisen ja yksityisen puolen hankkeissa mukana ja havainnut, että asiakkuuslähtöinen toimintamalli on lopulta aina se tehokkain vaihtoehto. Katse tulee nyt sote-uudistuksessakin siirtää ensitilassa hallinnosta asiakkaaseen. tarkoita, että tuote on suomalaista alkuperää. Huijaus on tätä päivää. ollut liikenteessä, joka olisi nuollut sen pois. Jarmo R. Lehtinen professori, KTT Soprano Aspectum Oy T E KSTA R I T SODANKYLÄ on kaivoskaupunki. Nyt lääkäripäivystystä ollaan siirtämässä Rovaniemelle. Tollot. PITIKÖ JYRÄN puskea toista metriä korkea lumi ja jäälohkareet eläkeläisten merkitylle kulkuväylälle nelostiellä? Tällaista tehdään sivukylillä; merkkikepit vain nurin. Sokeako on vai piruuttaanko tekee kiusaa. LIDL ANTAA väärän kuvan elintarvikkeista, kaikki muka suomalaisia. Valmistettu Suomessa ei MINULLA ei ainakaan ole liian kovia vaatimuksia naisten suhteen, kunhan ei pissaa housuun. JOILLAKIN on tapana holhoilla, ohjailla taputella ja selitellä aikuisille ihmisille päivän selviä asioita. Tympäsee. MAANANTAINA kaikki parkkipaikat ja sivutiet olivat niin soseelle, että kulku vaikeutui. Ainoatakaan jyrää ei OLYMPIAKULTA tuo kunniaa, hopea hivelee mieltä ja pronssi on poikaa. Onnea suomalaiset urheilijat. ROVANIEMELÄINEN PARTURILIIKE: älä mainosta ajoista ilman varausta kun sisään pääsee vain klubikortilla. Muiden ei kannata eksyä paikalle. KIITOKSET hyvästä hoidosta 6 B osastolle 3.2. ? 4.2.14. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 22 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Mies, tunnetko itsesi mieheksi? Olet 6570v, akateem., eläkkeellä. Sinulla on hyvä itsetunto, talous ok. Olen 62v, tumma, kaunis, elävä, hyvän itsetunnon omaava lskinainen. Jos tunnet niin, ota yhteys tositark. Nimim. Yökyöpeli. (1110614) Onko uskoll., rehtiä vierelläkulkijaa, jolla vasara ja saha pysyy kädessä? Et juo ja pidät itsestäsi huolta. 60v, rehell., toista kunn., yksin asuva sinkku, jolla olisi antaa hellyyttä, rakkautta, uskoll., vastaa. Asun Kainuussa. (1110340) Sinä kiltti, hellä, -60v, vapaa mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle. (1110260) Oulusta köyhä, seitsemänkymppinen nainen etsii hyvin toimeentulevaa miestä, joka tyytyisi kaverisuhteeseen. (1110247) Sinkkuja läheltä ?????? ?????? ??????? ??? lappilainen. Haluaisin sinusta ikäiseni, mukava mies loppuelämän rakkaan tositark. Nimim. Nainen, +60/175, Lapista. (1111528) Kulttuurimenoihin, Lapin hillasuolle, kokkailuun, romantiikkaan etsin seuraa +45v, vapaasta miehestä, jolla yhteys itseensä ja läheisiin kunnossa. Olen +50v, nuorekas, naisell., sopusuht., vapaa nainen. Tutustutaan, ystävystytään. (1111520) Mis olet, rakas, raitis, rehti, rikaskin, vapaa p-mies? Tääl huhuilee n. 50v nainen tositark. (1111309) Olen 47v nainen. Löytyisikö mukavaa miestä, joka ois 35-48v? (1111247) Kevät keikkuen tulevi. Tuletko sinäkin, 5560v mies? Olethan raitis kuten minäkin, 56v, tavallinen, suomalainen nainen. Ei vakivastaajat. (1110902) Olen edelleen yksin, vaikka etsin sinua. Olen pieni ja hyvin kiltti nainen, nättikin. Etsin sinua n. 60v mies Torniosta tai Haaparannalta tositark. (1110831) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Roin pitkän, kauniin, hoikan, savuttoman, raittiin, naisellisen naisen seuraa kaipailee 53v, nuorekas, luotettava, huumorintaj., liikunnallinen mies. (1111475) Olen mies, 54v. Hukassa vielä kiva nainen vaellukselle, kalastukseen, marjastukseen ja laavulle. Olet savuton, elämä ok. Tositark. (1111338) Tanssitait., savuton, normaalipainoinen, 63v Kainuun mies etsii aikuista, liikkuvaa, n. ikäistään naista. (1111526) ? Nainen etsii sinua Menot Dodii! Olen 47/164, yhden lapsen yh-äiti. Elän tunnin kerrallaan ja etsin miestä, joka kestäisi vaihtelevaa temperamenttiani. En polta, sidukka ok. Olethan sielukas, pölijäilynkin kestävä mies. Vain vapaille oululaisille. (1110821) Haluaisin löytää oikeasti kauniin tai nätin, vartaloltaan sopusuht., hellän, mukavan, juttelutait., läheisyydestä pitävän naisen. Olen söpö, 55v mies. (1111497) Sinä, joka tunnistat itsesi näistä: olet 30-47/ XXL nainen, erotiikkatajuinen, puhelias, huumorintaj. Pientä pilkettä silmäkulmassa. Sinua etsiskelee 48v lapinmies. (1111470) Täällä symppis, kiva, 52v mies odottaa yhteydenottoja. Hyvät ladyt, nyt vastailemaan. (1111412) Löytyisikö 50v miehelle elämänkumppania uskonnollisesta, joka osaa leipoa ja keittää, on hyvänluontonen ja kiltti, 35-55v. Itse olen kiltti ja hyvänluontonen, naista arvostava mies. Voi olla yh-nainenki. (1111371) Olen 58v, reilu, rehti ja reipas, työelämässä oleva, yksinäinen mies. Etsin n. 50v, rehellistä naista tositark. 016-alueelta. (1111213) Ei tuhlata enää aikaa yksinäisyyteen, aletaan nauttiin elämästä yhessä, mökkeillen, lenkkeillen, pohtien elämän filosofiaa. Olen savuton, liikun päivittäin. Jos olet sopusuht., 48-56v nainen ja liikkeellä tositark., ota yht. (1111204) Olen ok-näk., normaalikok. ja hellä, 42v sinkkumies. Etsin vapaata, paltamolaista naista vakituiseen suhteeseen. (1111193) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Hakusessa on thaimaalainen naiskaveri. Olet savuton, kiva, hoikka nainen. Olen savuton, lähes raitis, työssäkäyvä, +55v mies. (1111096) Löytyiskö minulle kunnollista, ihanaa, kaunista, 30-45v naista, jolla on hyvät, kristilliset, raamatunmukaiset arvot? Olen ihanaksi sanottu, komea mies. (1111089) Vapaa, 38v mies etsii vapaata naista. (1111054) Mukava, rento, avoin ja huumorintaj., vapaa, 46/182/95, tumma, vihreäsilmäinen, miehekäs mies etsii mukavaa, 40-50v naista elämään. (1111046) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ??????? MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Talvirieha Lähteentien pirtillä Koko perheen talvirieha järjestetään torstaina 6.3. kello 13-16 Lähteentien pirtillä, os. Lähteentie 1. Ohjelmassa on luvassa muun muassa poniratsastusta, seikkailurata, mäenlaskua, talvijumppaa sekä mehutarjoilu. Alueella on myös omien eväiden syönti- ja makkaranpaistomahdollisuus, Talviriehan tähtiesiintyjänä on Jarkko Honkanen duo, joka esiintyy Lähteentien pirtissä klo 14. Honkanen on suosittu tanssimuusikko, joka keikkailee ahkerasti. Talviriehaan Honkanen tulee esiintymään hyväntekeväisyysmielessä, sillä Talviriehan tähtiesiintyjänä on Jarkko Honkanen duo. hän haluaa sillä tavalla tukea lasten hyväksi tehtävää työtä. Talviriehan järjestävät Kansallisen Lastenliiton Lapin pii- ri, Lapin ensi- ja turvakoti, Lähteentien pirtti ja Horse Hill -talli. Venäläistä musiikkia Korundissa Rovaniemen Venäjä-Seura järjestää jo perinteisesti Kansainvälisen Naistenpäivän tilaisuuden, Kulttuuritalo Korundin kahviossa sunnuntaina 9.3. kello 14. Tomi Leppänen esittää neuvostoliittolaisen runoilijan Bulat Okudzavan herkkää ja tunteellista musiikkia. Tomi laulaa venäjäksi, mutta kertoo lauluista ja Okudzavasta suomeksi. Tilaisuudessa tarjotaan kakkukahvit ja pidetään arpajaiset, joiden tuotolla tuetaan Minkinon erityiskoulun lasten Rovaniemen vierailua. Laskiaistapahtuma Oikaraisella Koko perheen laskiaistapahtuma Oikaraisella Jokkapirtillä Koskenkyläntien varrella sunnuntaina 2.3. klo 12-15. Ohjelmassa mäenlaskua, kasvomaalausta,arvontaa, makkaranpaistoa. Latukahvio. YOLO - you only live once Tanssiteatteri Rimpparemmin nuorille suunnattu YOLO you only live once Wiljamissa: 26.2., 13.3., 14.3., 15.3. ja 19.3. Esitykset klo 19. Tomi Leppänen esittää neuvostoliittolaisen runoilijan Bulat Okudzavan herkkää ja tunteellista musiikkia. elokuva Me ollaan parhaita. Ikäraja: K-7. Vapaa pääsy. Kulttuuritalo Korundi SÁMI CONTEMPORARY? Saamelaista nykytaidetta 7.3.?25. Hiihtoloman medialeiri Ounasrinteen koululla, Kairatiellä 3.-7.3 klo 10-15 lasten ja nuorten medialeiri. Lounas ja ulkoilua klo 11.30-12.30. Ilmoittautuminen ja tiedustelut: kerhovastaava, Jussi Nikula p. 044 518 0193. Seurakunnan Saamenkielinen menovinkkejä pelilauantai Elokuvia hiihtolomaviikolla KESKIVIIKKO 26.2. klo 10 Aamukahvit Sanan äärellä Tupasvilla-asukastuvalla, Tuohitie 5 C 24. Klo 18 Holy Mass-englanninkielinen messu Rovaniemen kirkossa. Klo 18 Pirttikosken kinkerit Vuokko Salmelalla, Pirttikoskentie 2292. Klo 18 Rautiosaaren kinkerit Ulla ja Raimo Heikkilällä, Vuopajanmutka 14. Klo 18.30 srk-keskuksessa Jumalan kohtaamisen ilta. Wiljamissa hiihtoloman iloksi 2 elokuvaa. 3.3. klo 12. animaatioelokuva Gnomeo & Juliet. Ikäraja: S. Tiistaina 4.3. klo 12. vuorossa nuoriso- TORSTAI 27.2. Klo 10 kirkossa lasten laskiaiskirkko. Klo 10 Muurolan kappelissa lasten laskiaiskirkko. Klo 11.30 Viiri-Tennilän kinkerit Saamenkielinen pelilauantai 8.3. kello 14 alkaen kirjaston Lappi-osaston evakkotilassa Pikku-Lapissa, Aalto-salin alakerrassa. Gi?a vuostta? speallanlávvordat 8.3. dmu 14.00 rájes Lappi-ossodaga eváhkkolanjas. Tennilän kylätalolla. Klo 12 Niesin kinkerit Ulla ja Martti Kallatsalla. Klo 18 Oikaraisten kinkerit Pirjo ja Kari Katajamaalla, Tiilikarintie 26. PERJANTAI 28.2. Klo 9 Ounasrinteen kappelissa lasten laskiaiskirkko. Klo 18 nuorten messu kirkossa. LASKIAISEN HERNEKEITTOA Rovaniemen seurakunnassa 4.3. laskiaistiistain hernekeittolounas keskikaupungin seurakuntakodin alasalissa ja Korkalovaaran kappelilla klo 11-13. Myyjäispöytä. VAIVATON VIHKIHETKI Rovaniemellä on tilaisuus vaivattomiin kirkkohäihin kevään aikana 14. maaliskuuta klo 15 alkaen. Tapahtuma tarjoaa mahdollisuuden avioliiton solmimiseen kirkossa matalalla profiililla. Sen suosio perustuu järjestelyjen helppouteen aidosta tunnelmasta tinkimättä. Kaikki on valmiina kirkonmäellä hääkakkua myöten. Esteettömyystodistus oltava 7 päivää ennen vihkimistä. Vihkimiseen ilmoittaudutaan varaamalla vihkiaika kirkkoherranvirastosta, p. 3355 200. Kirkossa vihkimisen edellytyksenä on seurakunnan jäsenyys ja rippikoulun käyminen. VIRRESTÄ viis veisaan -konsertti Rovaniemen kirkossa to 27.2. klo 19. Vapaa pääsy.
• 23 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi Pisteet omaan kotiin! Rovakatu 13, 96100 Rovaniemi puh. 016 313 474 huoneistopiste.com Kairatie 11 Kt 1h,tupak,s,p .....................35,5m2 Nätti saunallinen yksiö, kauppatorin tuntumassa. Hyvä kunto. Vuokrattu. Hissi ja parvekelasitus. Esittelyt puh. 045 2009 677. Mh 62.000? Vh 109.900? R-kioski on osa Reitan Convenience -yhtiötä, johon kuuluvat Narvesen Norjassa ja Latviassa, Pressbyrån Ruotsissa, 7-Eleven ja Shell/7-Eleven Norjassa, Ruotsissa ja Tanskassa, R-kiosk Virossa sekä Lietuvos Spauda Liettuassa. Reitan Convenience on markkinajohtaja jokaisessa toimintamaassaan. Vuonna 2012 Reitan Conveniencen liikevaihto oli EUR 1,8 miljardia ja myymälöitä sillä oli 2 500 ja työntekijöitä 18 000. on Kivut kas! o ja teh SKIN HEALTH FOR LIFE KASVOHOITO -ainoana Lapissa. Huoneistopiste TYÖNANTAJA! ONKO TYÖPAIKKASI ENSIAPUVALMIUS AJANTASALLA? JÄRJESTÄMME VIRALLISIA ENSIAPUKURSSEJA POHJOIS-SUOMEN ALUEELLA WWW.ROVANIEMEN-EAKOULUTUS.FI tomi.tiikkaja@rovaniemen-eakoulutus.fi puh. 040-5251515 jani.maatta@rovaniemen-eakoulutus.fi puh. 040-5530517 TM R-KAUPPIAS KIttIlään, SodAnKylään, IvAloon jA RovAnIemelle Löytyykö sinusta positiivista ja myyntihenkistä asennetta sekä palveluhalukkuutta? Pidät ihmisistä ja nautit asiakastyöstä sekä haluat johtaa omaa tiimisiäsi menestymään kanssasi. Kaupallinen tausta, kokemus ketjumaisesta liiketoiminnasta sekä kokemus esimiestyöstä katsotaan eduksi, mutta ennen kaikkea sinusta löytyy energiaa ja reipasta kauppiashenkeä. R-kioski tarjoaa sinulle mahdollisuuden menestyä itsenäisenä yrittäjänä Suomen suurimmassa franchisingketjussa. R-kauppiaana saat käyttöösi R-kioskin vahvan brändin, toimivan ja jatkuvasti kehittyvän myymäläkonseptin sekä monipuoliset tukipalvelut. Kiinnostuitko?      Tartu tilaisuuteen ja käy täyttämässä hakemus www.r-kioski.fi/kauppiaaksi. Lisätietoja R-kauppiastoiminnasta antaa aluepäällikkö Kristina Lehtimäki 28.2. klo 9-12 ja muina aikoina R-kioskin rekrytointi 020 554 4098. www.r-kioski.fi/kauppiaaksi Tutustu kaikkiin kauneudenhoitopalveluihin www.kauneushuonepisara.fi Ja varaa aika arjen hemmotteluhetkeen. CITYMARKETIN VIERESSÄ PULKAMONTIE 8, 96900 SAARENKYLÄ AJANVARAUS 044 5995 924 TEE LAATURATKAISU! Hyödynnä talvialennus - Sadevesikourut - Tikkaat ja kattosillat - Lumiesteet - Takuuasennus Puh. 0400 393 197 PS-KOURU OY www.vesivek.fi KANERVAMETSÄN LEMMIKKIELÄINHOITOLA TRIMMAUSPALVELU ? KYNSIEN LEIKKAUKSET Saarenkylä, puh. 040 757 1951 Intuitiivinen näkijä Seija Holm Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana - ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. 0700 - 92838 2,31 min. + pvm. Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 www.lapinkuningatar.com VAHINKOTARKASTUKSET PITKÄAIKAISELLA KOKEMUKSELLA! Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Sinulla on oikeus itse päättää missä autosi korjautat ? Alkuperäisosilla ? Kaikki automerkit ? Laatutakuulla ? Sijaisauto veloituksetta Täyden kolaripalvelun talo yli 40 vuotta. www.roi-autopalvelu.fi Lapin Liiton Aito hulluus valokuvia julkaistaan maaliskuun ajan Lappilaisen Facebook ? sivuilla. Käy tykkäämässä sivusta niin pääset kommentoimaan ja peukuttamaan! www.facebook.com/Lappilainen.fi Seuraava Lappilainen ilmestyy 12.3., 5.3. ei ilmesty lehteä. Hyvää hiihtolomaa! Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 040 351 7181 Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy Itella Oy www.facebook.com/ Lappilainen.fi ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 www.lappilainen.fi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 24 LAPPILAINEN viikko 9-10/2014 | www.lappilainen.fi teet nyt myydään esittelyla! it kkoihin kysy myös vaihtotarjous muihin kel vaihtoa erikoishinta suoralla kaupalla, ei Esittelylaite! NYT VAIN 7.900? sis. toim. kulut Esittelylaite! 10.900? sis. toim. kulut INDY 600 2014 SWITCHBACK 800 PRO-R ES 136? 2013 UUDEN TAKUU 2 vuotta! Ovh 10290? sis. toim. kulut UUDEN TAKUU 2 vuotta! Ovh 14790? sis. toim. kulut S a im m e li s ää! KYPÄRÄHUPUT 5 KPL/10? Puuvillaa, yksi koko. HUIPPUTARJOUS! Yoko varikkotakki 119? Yoko kelkkahaalari TZ1 Touring 1100 11.500? 4-tahtikelkka sis. toim. kulut 9900? sis. tk M-Racing Nitro Kalvollinen ajohanska Thinsulate-vanulla ja fleecevuorilla. 49? Ovh 129? Jäälle ja tunturiin! Ovh 169? Esittelylaite! 99? Lämmin haalari hyvillä heijastimilla, 6 taskua. Säädettävä lahkeen pituus, pitkät vetoketjut sivuissa. Koot L-XL. Rajoitettu erä! Päälliskerrokseksi lämmin ja luja takki! Väljä mitoitus. Huom! Yksi koko 3XL-4XL. Yoko rukkanen Vedenpitävä, lämmin rukkanen! 49? SWITCHBACK 800 ASSAULT 144? ES LE 2014 Monipuolinen malli sekä reitille että umpiseen! Kestävä ja kevyt ajaa, sähköstartti vakiona. Paino vain 209 kg. UUDEN TAKUU 2 vuotta! Ovh 14890? sis. toim. kulut HJC CS-MX Stagger IPONE Mansikantuoksuinen, synteettinen 2T-öljy. 4 litraa. Ovh 13290? sis. toim. kulut 34,90? YAMAHA ESITTELYLAITTEET NYT ERIKOISHINTAAN! VENTURE LITE 8.500? sis. tk TEBOIL 2T-MIX Mineraalipohjainen perusöljy 2-tahtikelkkoihin. 4 litraa. ovh 11290? sis. tk 19,90? VES GOLD Polariksen oma täysHyvä peruskypärä harras- synteettinen öljy. tajalle! Värit punainen ja 4 litraa. Ovh 55,90? harmaa. Ovh 129?. 99? LOPUT FXR LASTEN KELKKATAKIT JA -HOUSUT -30% OVH:STA 34,90? 45? tarjous Erä! KARVALAKKI 9,90? Hox! Koko S/M ovh 39? LOPUT 49? Nytro M-TX 153" 11.900? sis. tk SnoPro Flipper ovh 14290? sis. tk Esim. Classic metsurinhousu NYT MYYDÄÄN LOPUT VARASTOSSA OLEVAT LUMILINGOT! KYSY TARJOUS JARI p. 044 347 8058 ovh. 149? Nyt 74,50? SnoPro Rent ERÄ metsurin turvavarusteita -50% Hyvä valikoima Husqvarna moottorisahoja! Vaihtaessasi uuteen sahaan hyvitämme jopa 100 ? toimintakuntoisesta sahasta! Kelkkakenkä irrotettavalla TARJOUSERÄ! huopavuorilla. Koot 39/40 CKX Tranz RSV ja 41/42. Ovh 60? modularkypärä Avattava kelkkakypärä sähkövisiirillä, tuplavisiirillä ja integroidulla aurinkovisiirillä. Säädettävä hengitysohjain. Koot XS-2XL. Ovh 405? L O P U T -5 0 % Lasten kelkkakenkä irrotettavalla huopavuorilla. Koot 26?38. 50? !!! 320? LOPUT Ilman sähkövisiiriä 220? ARC crossikypärät Väri: harmaa. Koot M-XL. Ovh 129?. FXR Squadron RAJOITETTU Kalvollinen takki TARJOUSERÄ! 200g/150g lämpövanulla. CKX sähkövisiiri Väri Red Sabotage. Koot ovh 149? Ovh 129? L-XL, ovh 321? 119? 49? TOIMITAMME MATKAHUOLLOLLA MYÖS MAAKUNTAAN! PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: tarjous! ki talousre 349? Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi Kalervo 0400 784 331 Tuomas 040 722 1893 Jari P. 044 347 8058 Juho 0400 576 418 Varaosamyyjät: Kalle 044 724 8783 Rami 0400 867 874 Ville 044 512 2774 Ajovarusteet: Jenni 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): Matti 040 351 3612