• ÄLÄ KOLAUTA LIIKENTEESSÄ! MONINKERTAINEN TESTIMENESTYJÄ Sadalle ensimmäiselle Goodyear- tai Sava-rengassarjan ostajalle 175/65r14 LUMIKOLA KAUPAN PÄÄLLE! arvo 49,- ESKIMO STUD 195/65r15 90 Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 sesonkina la 10-13 | www.polarrengas.fi 205/55r16 MASTER NORDIC 3 (Goodyear UltraGrip Extremeä vastaava) 409,479,630,- 175/65r14 195/65r15 205/55r16 359,399,523,- 175/65r14 195/65r15 205/55r16 265,285,330,- Hinnat sis. 4 rengasta, työt ja kierrätykset 48 27.11.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA PlayStation 3 pelastaa joulun! PlayStation 3 12Gb Ratchet & Clank Nexus Suomenkielinen. 39,90 Lahjahinta! Singstar Suomihelmet KATSASTUS 59 päästöineen Valitse Eteläkeskus tai Saarenkylän toimipiste! J ÄT T I JAKO! 2013 18.12. 30 uutta kotimaista kappaletta. Pelin ostajalle Singstar Guitar peli eurolla mukaan. 179,90 Katso lisää www.pelimies.fi 49,90 80.000 painosmäärä, jakelu lähes joka kotiin Lapin läänissä! Tässä lehdessä julkaistaan Joulun parhaiden lahjavinkkien sekä uuden vuoden tarjousten lisäksi JOULUTERVEHDYKSET. Kerrassaan kätevää tavoittaa samalla ilmoituksella kaikki lappilaiset asiakkaat ja samalla teet hyvän työn! Kaikista joulutervehdyksistä lahjoitamme osan Lapin Sotaveteraanien kautta suoraan lappilaisille sotaveteraaneille. Lisätiedot ja ilmoitusvaraukset: Meillä pelien ja pelikoneiden korjauspalvelu. ? Heikki 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi ? Anu 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385 www.pelimies.fi ? ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 JOTTA ELÄMÄSSÄSI SOISI JOULUNAKIN Galaxy Trend 115e Wifi malli Galaxy SIII mini kompakti kaikille sopiva älypuhelin 5 Mipx kamera 4,0" näyttö 345e Tyylikäs älypuhelin 4.0? super Amoled näyttö Android 4.1 Jelly Bean Katso mikä ! hinta 185e 4G/Wifi 485e Sampokeskus, Lintulankulma puh. 040 120 6699 Avoinna 10-19 ja la 10-17. 1.12. alkaen myös su 12-16 joulukuun ajan. Galaxy Tab3 10.1? kosketusnäyttö, tehokas tuplaydinprosessori koko perheen multimedialaite Telemieheltä saat myös Soneran, Dna:n ja Saunalahden puhelin- ja nettiliittymät kätevästi saman katon alta. Tervetuloa kaikkien operaattoreiden asiakkaat. Sisustellaan Joulu kotiin. Elfa-sarja uudistunut, tule tutustumaan! at Poistuv t tuottee -50% Elfa -tuotteiden ostajalle kultakin alkavalta 100e:lta 20e:n lahjakortin! 25,Aito vanha PUULAATIKKO Pajuobeliski Siisti sisustuselementti Korkeus 150 cm. 1490 Jouluvalosarjat alk. Runsaasti erilaisia ja erivärisiä led-valosarjoja sekä ulko-, että sisäkäyttöön. 1290 Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla . Palvelemme ark. 07.00 - 18.00 la 09.00 - 16.00 su suljettu Löydät meidät myös facebookista. Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi HUOM:
• 2 LAPPILAINEN viikko 48/2013 | www.lappilainen.fi 27.11.2013 Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista K O L U M N I | Ma r ja tta P u ls ka Puhe petäjälle Puhuminen on tärkeää ihmiselle, mutta se vaatii yleensä kuuntelijan. Aina ei näin ole. Kuinka paljon on yksinäisiä, jokka oottavat, eikö kukhan etes soita? Onneksi hän voi soitaa itte. Hän soittaa yhelle ja toiselle, mutta kukhan ei vastaa. Heillä oli varmhan monenlaisia esthejä. Jollaki oli kännykkä jääny takin taskhun ja takki oli komerossa, soitto ei kuulunut. Joku oli ollu puita sahaamassa eikä kännykkä kuulunu. Joku oli lenkillä, kaupassa tai suihkussa ja minkä missäki. Jollaki oli kännykkä uinu yön yli vesilasissa yöpöyvällä. Kyllä hän ymmärsi, olisit net muuten vastanhet. Onneksi hänellä oli luotettava kuuntelija, jolla aina oli aikaa. Tuskin kelhän oli niin luotettavaa kaveria, että sille olis voinu muistella kaikki, ihan kaikki? Hänellä oli. Hänen ei tarvinnu valehella, sai olla oma ittensä, semmonen ku oli, eikä nolottanu jälhenpäinkään, että mitä tuli puhuttua. Innoishan mies pani vaathet päälhen ja käynnisti rollaattorin ovesta ulos. Ulkona raitis ilma humahti naamalle ja hän siemo ilmaa sieraimhin. Sinitaivas aukasi silmänsä ja hyvä mieli hulmahti sishän. Sielä se seiso mahtava kuuntelija, iso Petäjä yksinhän ja ootti. Yhtenä myrsky-yönä viereiset puut olivat kaatunhet, ei kasvanut enää jäkälä puun ympärillä, oli www.lappilainen.fi vihreä ruohomatto. Ei ollut poroa, eikä poromiestä, joka olisi sitonut poron puuhun. Oli kaksi yksinäistä. Kuinka monta tuskan tarinaa se oli kuullut ja kuinka monta kertaa hän olikaan palannut uutena ihmisenä takasin. Voimat palasivat, veri alkoi kiertää ja hänestä tuntui, että hän oli osa luontoa. Mies käänsi rullaattorin ja palasi takaisin. Hän istui omhan tuolhinsa ikkunan ethen mistä sai seurata lintulauvalla kävijöitä ja näki kappaleen sinitaivasta. Ikävä! Samassa kännykkä pirahti soimaan. - Onhan mulla täälä kuuntelija, aika on menny oikhen hupasasti. Koska? No panen kahvin kiehumhan, hän innostui. Nyt jätän taas net musta-valkiat ajatukset! hän päätti. ? Ei elämän onnesta arvokainta ole auto ja omistustalo. Minä ymmärrän sen yhä kalleimman, terveyden jossa on järjen valo.? Anja Kustaava ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Voima se on joka jyllää sano äijä ku silhakalta niskat väänsi. Jo pieni poika saa silakalta niskat nurin. Siksi siihen ei tarvita mitään suurta voimaa. Hullunkurinen ?voimannäyte? naurattaa luonnollisesti sekä kalanperkauksen näkijöitä että sananparren kuulijoita? Sanonnan alku ?voima se on joka jyllää? kuulostaa vielä järkevältä sanonnalta. Vanha kansa irrotteli huumorin saralla lisäämällä tutun sanonnan perään erilaisia hauskoja jatko-osia Kemijärvi L U K I J A N K U V A | Mai j a Vi ttani emi Hyvät ne on käärmeen päät tuluksissa. Tämä utopistinen sananparsi pyrkii kohauttamaan kuulijaansa. Esittämällä jokin suorastaan hassu tokaisu pyrittiin vaikuttamaan läsnä oleviin kuulijoihin tuollaisella rehvakkaalla lauseenparrella. Nämä sananparret haastoivat ajattelemaan asioita aivan uudesta näkökulmasta. Toki kovalla mielikuvituksella vanhoihin tuluksiin saattoi sommitella jopa käärmeen hahmoakin? Vanhat tulukset (Wikipedia). Ranua Kili, kili, naurista, vanhinta joukosta! Lasten leikistä temmattu sanonta aivan kuin tekee eläviksi henkilöiksi luonnontuotteet eli nauriit. Lapset leikkivät olevansa nauriita. Huudahdus kutsui vanhimman lapsen leikistä leikinvetäjän puheille. Käytännön elämään ja ruokaan liittyvät sananparret, leikit ja arvoitukset olivat hyvin yleisiä. Leikkien ja kansankulttuurin kautta totuteltiin olemaan arkitodellisuudessa luontevasti. Tunnustelu, höpöttely ja leikki pehmensivät sopivasti työn karaisemaa mieltä. KITTILÄ Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Huajuu ku vesi koskessa. Saanko luvan? Ihminen heilahtelee rajusti kuin vesi koskessa. Mistä lienee ollut kysymys? Ilmeisesti ?laiha honkkeli? huojuu esim. tuulessa. Onko hän niin laiha, että suihkussakin pitää heilua, jotta kastuisi kunnolla? Poikkeavat yksilöt saivat helposti leiman otsaansa. Entisaikaan ulkonäköpaineet eivät olleet niin kovia kuin nykyisin. Toisaalta oltiin kovia arvostelemaan aivan kaikkia ? sanallinen taistelu oli käynnissä lähes kaikissa mahdollisissa porinapiireissä?
• 3 LAPPILAINEN viikko 48/2013 | www.lappilainen.fi Kartimosta Vuoden lappilainen opettaja Lappilainen Vuoden lappilaisen opettajan 2013 diplomin saa rovaniemeläinen Saaren koulun luokanopettaja, KM Petteri Kartimo. Hän on pitkän linjan TVT opetuksen ja digitaalisen osaamisen kehittäjä. Kartimo on ollut mukana useissa opetushallituksen, ja eri ministeriöiden kehityshankkeissa. Lukuvuonna 2013?2014 hänellä on koordinaattorin tehtävä TVT käyttöön yläkoululla ja ROI TVTLIFE LUKIO II hankkeissa. Kartimo on kehittänyt etäopetusta Rovaniemellä ja koko Lapin alueella. Koulutukseltaan hän on luokanopettaja, teknisen työn opettaja ja on valmistumassa tietoliikennetekniikan insinööriksi (AMK) joulukuussa 2013. Lisäksi hän opiskelee tietotekniikkaa Oulun yliopistossa. Kartimo on tuonut uusia vaihtoehtoja koulun tietoteknisten ympäristöjen toteuttamiseen kustannustehokkaasti ja kestävän kehityksen periaatteita noudattaen. Tärkeä osa hänen työtään on ollut yhteistyö eri koulutuksen järjestäjien ja lappilaisten yritysten kanssa. Ajassa Rovaniemeltä kaikki hirsitalot vientiin Toimitusjohtaja Timo Kähkönen on luonut hirsitalojen rakentamisesta uran itselleen ja vie nyt kaikki talot maailmalle. Riitta Kemppainen-Koivisto Hirsitaloja maailmalle vievä Rovaniemen Hirsitalot Oy on kasvanut vauhdilla. Toimitusjohtaja Timo Kähkösen johdolla vuodesta 2006 toiminut vientiyritys ei ehkä ole tuttu yritys paikallisille omaa mökkiä tai huvilaa suunnitteleville, sillä Kärkkäinen myy vain ulkomaille. Kauppaa tehdään Venäjälle, Kiinaan, Japaniin ja Eurooppaan. Hirsitalojen lisäksi Rovaniemen Hirsitalot toimittaa lukuisten muiden pohjoisten alihankkijoiden tuotteita. Erityisesti halutaan välittää uusinta suomalaista teknologiaa, uusia energiatehokkaita lämmitysjärjestelmiä, valaistusta, ikkunoita ja liimapuurakenteita. Tuotteet ovat tehty Lapissa, ja pohjoisen hyvästä talonrakennusmaineesta aiotaan pitää kiinni. ? Olemme odottaneet tilai- Lappilainen hirsirakentaminen ja siihen yhdistetty teknologia vetää nyt hyvin. Mallina tässä hirsitalo Villa Lappi talvitunnelmassa. suutta päästä avaamaan oma hirsitalo Napapiirin tuntumaan. Nyt unelma on totta, ja kaikki Napapiirin tuntumassa vierailevat ovat tervetulleita tutustumaan lappilaiseen osaamiseen, kertoo innostunut toimitusjohtaja tiiminsä kanssa uuden toimitilan avajaisissa. Napapiirin Pajakylään syntyi Kieppi Joulupukin pajakylän keskeiselle paikalle noussut kaksikerroksinen hirsitalo Kieppi huokuu lämpöä. Vaikka alueella on kaukolämpö, talo lämpenee maalämmöllä. Ikkunaverhot avautuvat aurinkoenergialla. Lasisen terassin vahvistetut ikkunat pitävät lämmön sisällä, vaikka pakkanen paukkuu ulkona. ? Tosin tunnelmaa luodaan taloon myös takkatulen loimusta ja valaistusta muu- tetaan vuodenajan kierron Pidän yhteyttä asiakkaisiin ja mukaan niin, että rakennus olen myös mukana markkihoukuttelee avoimuudellaan noinnissa, kertoo Piirainen matkailijoita piipahtamaan. työstään. Alakerta toimii esittelytilana Piiraisen mukaan neljän ja täällä voi rauhassa pohtia hengen toimisto on tehotiivapaa-ajan asunnon hankki- mi, joka elää avokonttorin mista omaan kotimaahan, sel- hengessä. Yrityskulttuurissa vittää Kähkönen tieto liikkuu yhdistetyn suoraan, eikä Olemme toimiston ja kukaan piiodottaneet näyttelytilan yhloudu tietokodistelmää. tilaisuutta päästä neensa taakse Logistiikka omaan koppiin, avaamaan on hirsitalojen vaan jaetaan oma hirsitalo vientityön tärkeä heti hyvät ideat Napapiirin osa. Tästä vastaa ja reagoidaan tuntumaan. Elena Piirainen. asiakkaiden Piirainen on olyhteenottoiTimo Kähkönen lut talossa kolme hin. Kommuvuotta ja hänellä nikointikieli on 8 vuotta aiempaa koke- yrityksessä on englanti, mutta musta myös matkailualalta Piirainen hoitaa asioita myös Rovaniemellä. suomeksi ja venäjäksi, jolla ? Vastuullani on järjestää kaupanteko Venäjälle hoituu. kaikki kuljetukset ja sitä Venäjä on hirsitalojen suuennen varmistaa, että vienti- rin markkinointikohde. Yhpaperit ja tullaukset on tehty. teistyöpartnerilla on toimistot ? Pietarissa ja Moskovassa. Suomenlahden rantamaisemiin Pietarin lähistölle on toimitettu 5 talon pihapiiri ja Roshinossa on 49 huvilan lomakeskus. Lisää tilauksia on tulossa. ? Kasvava ylempi keskiluokka kaipaa laatua ja palvelua. Suomalainen teknologia on haluttua ja Lapin puu, siihen kiinnostus kasvaa nyt joka puolella, vakuuttaa Kähkönen tulevasta hirsitalokaupan kasvusta. Kähkösen yritystä on auttanut Lapin ely-keskuksesta saatu liiketoimintasuunnitelman valmisteluvaiheen tuki sekä Euroopan unionin Globaaliohjelma, joka mahdollisti yritysidean testaamisen. ? Tämän lisäksi Finnprolta saatu apu Kiinan markkinoiden avaamiseksi on ollut ensiarvoisen tärkeä. Ilman suhteiden luomista, sisäpiiriin pääsyä ja suosittelijoiden saamista ei vientikauppaa voi tehdä, kertoo useilla myynninedistämismatkoilla ja messuilla kierrellyt Kähkönen. Hirsitalojen vienti Lapista maailmalle tuntuu olevan vankassa kasvussa. Yrityksen liikevaihto kasvoi 31 % parin viime vuoden aikana ja ensi vuoden ennuste lupaa jopa 123 % kasvua. Näitä lukuja ovat tahdittamassa Venäjän lisäksi etenkin Kiina ja Japani. Kymmeniä hirsitaloja on jo toimitettu Kiinaan vapaa-ajankeskuksiin ja lisää edustavia ja korkealaatuisia huviloita on rakenteilla. Tilauskirjamäärän nopea kasvu tuo myös lisäväkeä Napapiirin uuteen konttoriin vuoden alusta. Tällä porukalla on tarkoitus kasvattaa Rovaniemen Hirsitaloista parin vuoden sisällä tunnetuin lappilainen hirsitalotoimittaja.
• 4 LAPPILAINEN viikko 48/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Kieli ei ole kaiken mieli. Sen ulkopuolelle jää aina jotakin tavoittamatonta. Pentti Harjumaa Hyvyyden sanan adventin viesti: Kuninkaasi tulee nöyränä. Esikuvallista jokaiselle aikaa ja ikuisuutta varten. Nanni Törrö Uudet jätehuoltomääräykset Pelloon, Ranualle ja Rovaniemelle Uudet yhteiset jätehuoltomääräykset astuvat voimaan 1.1.2014 alkaen. Lappilainen Napapiirin Residuum Oy:n toimialueella Pellossa, Ranualla ja Rovaniemellä otetaan käyttöön uudet yhteiset jätehuoltomääräykset 1.1.2014 alkaen. Määräyksien tavoitteena on ehkäistä jätteiden syntymistä, vähentää niiden määrää ja haitallisuutta sekä estää jätteiden käsittelystä aiheutuvia haittoja. Aiemmin Pellon, Ranuan ja Rovaniemen kunnissa käytössä on ollut kuntakohtaiset jätehuoltomääräykset, joissa on ollut jonkin verran eroavaisuuksia. Eniten muutoksia uudet määräykset tuovat Pellon kuntaan, jossa muun muassa aloitetaan biojätteen erilliskeräys keskustaajaman alueella. Määräyksissä kerrotaan myös keräykseen vuoden 2015 lopulla tulevien polttokelpoisen jätteen sekä kaatopaikkajätteen keräyksestä. Silloin sekajätteen keräys loppuu ja polttokelpoisen jätteen keräys alkaa. Polttokelpoinen jäte on yhdyskuntajätteestä koostuvaa kierrätyskelvotonta palavaa jätettä, kuten muovia, tekstiilejä, vaippoja, likaista hyötykäyttöön kelpaamatonta paperia ja pahvia, pölypusseja, styroksia, lemmikkien kuivikkeita sekä muuta jätettä, joka on polttokelpoista jätteenpolttolaitoksessa. Polttokelpoinen jäte tulee pitää erillään muista jätteistä ja toimittaa kiinteistön polttokelpoisen jätteen keräysastiaan tai muuhun asianmukaiseen vastaanottopaikkaan. Kaatopaikkajäte on hyötykäyttöön ja polttoon kelpaamatonta jätettä, kuten hehkulamppuja, sulakkeita, peilejä, keramiikkaa, kuormaliinoja, joustinpatjoja sekä tuhkaa. Kaatopaikkajäte tulee pitää erillään poltettavasta jätteestä. Kerros- ja rivitaloissa sekä kiinteistöillä, joilla on sekä asuinhuoneistoja että liike- tai teollisuustoimintaa, on oltava erillinen keräysväline kaatopaikkajätteelle tai kaatopaikkajätteen jätehuolto on oltava muuten asianmukaisesti järjestetty. Jätehuoltomääräykset ovat luettavissa kokonaisuudessaan Napapiirin Residuumin nettisivuilla www.residuum. fi. Määräykset voi tilata itselleen paperisena veloituksetta Residuumin jäteneuvonnasta, puh. 0800 120 230 (ark. klo 9-15) tai neuvonta@residuum. fi. Veijarikirjailija Lehtinen Rovaniemelle Lappilainen Lasse Lehtinen. Ennätysyleisöt kerännyt veijarikirjailija Lasse Lehtinen vierailee Rovaniemellä. Hän kävi paikkakunnalla edellisen veijariromaaninsa yhteydessä kahdesti ja täytti niin Pohjanhovin kuin paikallisen kirjakaupankin, ääriään myöten. Lehtisen edellinen romaani Nätti-Jussi ja siihen liittyneet kirjailijavierailut rikkoivat myynti- ja yleisöennätyksiä Rovaniemellä. Lehtinen puhuu romaanistaan Hiihtävä hautaustoimisto. Kirjailija esiintyy ja signeeraa Rovaniemellä 3. joulukuuta kello 16 Suomalaisessa Kirjakaupassa, haastattelijana Lapin Kansan emeritus-päätoimittaja Heikki Tuomi-Nikula ja kello 18 Pääkirjastolla. Hiihtävä hautaustoimisto (Paasilinna) on hulvaton tarina kahdesta tempputyöllistetystä suomalaismiehestä. He rakentavat kukoistavan liiketoimin- nan ihmisen tuonpuoleiseen ulottuvasta turhamaisuudesta. Diplomi-insinööri Arvo P. Hippi ja ammattiautoilija Jari-Pekka Pirinen perustavat elämyshautaustoimiston, tunnuksella ?Tee viimeisestä matkastasi ikimuistettava!? Kasvava kysyntä yllättää niin tuoreet yrittäjät kuin heidän läheisensä. N I M I PÄIVÄT 27.11. Ke Hilkka 28.11. To Heini, Kaisla 29.11. Pe Aimo 30.11. La Antti, Antero, Atte 1.12. Su 1. adventtisunnuntai Oskari 2.12. Ma Anelma, Unelma 3.12. Ti Meri, Vellamo N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Antilla on nimikkopaita - Hei, mun nimi on Antti Hermanni Alatalo. Eikö olekin hieno nimi? Mikäs sun nimi on? Pikkupoikana Antti Alatalolla oli tapana esittäytyä näin reippaasti uudelle ihmiselle ennen kuin tämä ehti sanomaan mitään. Ylpeyttä omasta nimestä ei himmentänyt se, että kaimoja ei tarvinnut kaukaa hakea. Antti onkin yksi kaikkien aikojen suosituimmista suomalaisista miesten nimistä. Tämä Andreas-nimen suomalaistunut muoto on ollut allakassa jo vuodesta 1862. Andreas tulee sanasta andros, joka tarkoittaa miehekästä. Siihen ehkä perustuu sananlasku, jonka Antti Alatalo kertoo kuulleensa Antti-nimiseltä tutkija-ystävältään: Kaksi Anttia on sama kuin viisi muuta miestä. Lapin ammattiopiston virastomestarina työskentelevä Antti sai aikanaan nimensä siksi, että äidin mielestä se oli hyvä suomalainen nimi. Häntä ei häirinnyt se, että nimestä helposti tulee mieleen pohjalainen puukkojunkkari Isotalon Antti. - Peruskoulussa meitä oli yleensä samalla luokalla kaksi Anttia ja kaksi Pekkaa, jotka oli vielä hyviä kavereita keskenään. Myöhemmin huomasin, että siinähän oli yhdessä raamatulliset veljekset Andreas ja Pietari, varmaan myös hyvät kaverit, Antti kertoo. Rovaniemellä kaimojen runsaus on tullut viime vuosina esiin useammallakin tavalla. - Videovuokraamossa piti selvittää, että minä olen kolmesta Alatalon Antista se Antti Hermanni. Jonkin kerran on järjestetty kaimojen tapaaminen Antin päivänä Rovaniemen keskustassa Antinkulmalla. Elefantti Antista tai Isotalon Antista ei ole lempinimiksi, vaikka niitä joskus käytetäänkin. Ölis sen sijaan seurasi Anttia yläasteelta ammattikouluun ja sen jälkeenkin. - Nimi ehkä johtui siitä, että olin niin kovaääninen, virastomestaria hymyilyttää. Isotalon Antti tulee toistakin kautta esille. Pohjalaisten puna-harmaasta jussipaidasta on olemassa sini-harmaa versio, jonka nimitys anttipaita on vähemmän tunnettu. Nimitys johtuu siitä, että näitä paitoja ensimmäisenä valmistanut kutomo sijaitsi Isotalon Antin mailla. - Täytyykin toivoa nimikkopaita joululahjaksi, Antti myhäilee.
• 5 LAPPILAINEN viikko 48/2013 | www.lappilainen.fi Postilaiset valmiita pitkään työtaisteluun Elisa Javarus Postilaiset taistelevat työpaikkojen ja toimeentulon puolesta. Posti- ja logistiikka-alan unioni PAU ry varoittaa, että liitto valmistautuu pitkään työtaisteluun. Neuvottelut ovat jumissa. PAU ei hyväksy postityöntekijöiden ylimitoitettuja irtisanomisia ja osa-aikaistamista. PAU vaatii kokoaikatyön takaamista nykyisessä laajuudessa sekä alihankinnan ja vuokratyövoiman käytön estämistä. Liitto valmistautuu pitkään työtaisteluun. Postialan tes-neuvottelut jatkuivat alkuviikosta. Mikäli alan muutosturvasta ja sopeuttamispaketista ei päästä sopuun, edessä on pitkä työtaistelu. PAUn pistelakot ulottuvat jo joulukuun puolelle. Alan yli- ja lisätyökielto jatkuu toistaiseksi. Henkilöstön vähennysmäärästä vaietaan Itella on arvioinut kirje- ja lehtimäärien alenevan puolella vuoteen 2020 mennessä. Työnantajien tutkimuslaitos ETLA:n tuoreessa raportissa todetaan lakisääteisen postipalvelun maksavan Itellalle 70?90 miljoonaa euroa vuodessa ja taloudellisen paineen johtavan 7000 työpaikan katoamiseen. Itella on ilmoittanut, ettei se tule hakemaan postilain takaamaa yleispalvelun nettokustannus- ten rahoitusta. Valtionyhtiö haluaa repiä kaikki säästöt massiivisilla irtisanomisilla, osa-aikaistamisilla, alihankinnalla ja vuokratyövoiman käytöllä. Itella ei kerro suunniteltua henkilöstön vähennysmäärää. PAU vaatii hallittua yt-menettelyä, jossa vähennystarve määritellään työpaikkalähtöisesti. Kolme viikkoa jatkunut yli- ja lisätyökielto on osoittanut, että postinjakelu perustuu useilla paikkakunnilla säännöllisen ylityön tekemiseen. Jos työpaikkojen resursointi olisi kunnossa, PAUn asettama ylityökielto ei näkyisi asiakkaille millään tavalla. Vaikka postinjakajat tekevät työpäivänsä täyteen, postia jää jakamatta valtavia määriä. Palvelualojen työnantajien PALTA:n ja Posti- ja logistiikka-alan unioni PAU:n väliset työehtosopimusneuvottelut eivät ole johtaneet sopimukseen. Uhka päällä myös joulupostille Itellan Pohjois-Suomen aluepäällikkö Kai Korhonen toivoo, että neuvotteluissa päästäisiin pikaiseen ratkaisuun. Korhosen mukaan postilaisten työtaistelun pitkittyessä sillä on vaikutuksia joulun lähetyksiin. -Tilannetta ei voi ennustaa, eletään päivä kerrallaan sopua odotellessa, Korhonen jatkaa. Korhonen muistuttaa, että osoitteessa www.posti. fi kerrotaan kaksi kertaa päivässä kello 10 ja 16 jälkeen tilannetiedoitus. Ne joilla ei ole mahdollisuutta tarkistaa postin kulkua netissä, voivat soittaa kuluttaja-asiakkaiden asiakaspalveluun puh. 0200 71000. Osaa lähetyksistä voi seurata Suomessa jaetaan arkipäivisin postia yhteensä 2,9 miljoonaan kotitalouteen. Syntyneen ruuhkatilanteen vuoksi ei ole mahdollista selvittää yksittäisen lähetyksen tai lähetyserän kulkua. Jos esimerkiksi kirjatussa kirjeessä ja paketissa on seurantakoodi, lähetyksen kulkua voi itse seurata verkkosivuilla osoitteessa posti.fi. Seurattavia lähetyksiä ovat pakettien lisäksi vakuutetut ja kirjatut lähetykset, pikakirjeet, saantitodistuslähetykset sekä postiennakko-lisäpalvelulla varustetut kirjelähetykset. Nämä jaetaan perille mahdollisuuksien mukaan. Tavalliset 1. ja 2. luokan kirjeet eivät ole seurannan piirissä. Käytännössä postia joutuu odottamaan syntyneessä lakkotilanteessa. Kaikki lähetykset jaetaan vastaanottajille heti kun mahdollista. Kun uusi työehtosopimus saadaan neuvoteltua valmiiksi, postinkulku pyritään palauttamaan normaaliksi mahdollisimman nopeasti. i myös Olemme aukin 12?18! is ta n u sunn viherkasvit kuntoon jouluksi! ER Ä SÄHKÖKIUKAITA ER IKOISHINTAAN! TULE KAUPOILLE! Riitta Kemppainen-Koivisto Lordi-aukiolla eletään joulukuusta lähtien kulttuurin täyteisessä kaamosajassa. Ammattimaiset taiteentekijät ja kulttuuritoimijat saavat uuden tiedotuskanavan suoraan Sampokeskuksen seinälle. Mediasuunnittelija Aku Meriläisen tuottama Kanava on monimediaa. Yksi osa sitä on kauppakeskuksen seinälle talven ajaksi heitettävä installaatio, jonka sisällöt poimitaan Facebookista. Kuva reagoi myös twiitteihin. ? Tämä on kulttuurin tarjontaa niillekin, jotka eivät käytä aktiivisesti Rovaniemen kulttuuripalveluja, mutta voivat nyt avattavien kanavien kautta olla mukana, selvittää Kanavan projektipäällikkö Aku Meriläinen. Kaupungin nettisivujen alla oleva Kanavan nettisivu, joka aloittanut Kanava-seinällä näkyvien Kanavan hahmojen luomisella, selventää Varkkola idean henkeä. Projisointiin pääsee vaikuttamaan myös Twitterin kautta, kun kirjoittaa twiitin, jossa on avainsanana #Rovaniemi, #Lappi, #Lapland, #KanavaRovaniemi tai #LaplandAboveOrdinary. Lordin aukion projisointiin tulee vain tekstiä, ei kuvia tai videoita, kertoo Varkkola sosiaalisen median väylien käytöstä. ? Toiveena on, että tässä olisi paikka dialogiselle vuoropuhelulle kaupunkilaisten, täällä olevien toimijoiden sekä kaupungissa vierailevien välillä, hahmottelee Meriläinen joulukuun 50. viikolla avattavan Kanavan seinän toimintaa. Rovaniemellä on tuolloin meneillään kansainvälinen metsäviikko. Kanavan installaatio tulee yhdistämään kuvaa, menotietoja ja poimintoja Facebook-keskusteluista ja tulee elämään ja muotoutumaan sellaiseksi, kuin sitä käyttävät kulttuurin tekijät ovat. ? Sosiaalinen media on sellainen, ettei sen käyttöä voi ikinä täysin ennustaa, hahmottelee Meriläinen installaatiokokonaisuutta. TEKNOS BIORA BALANCE PM 2,7L Soveltuu sisäseinien ja -kattojen maalaukseen esimerkiksi lasten-, makuu- ja olohuoneissa sekä muissa vastaavissa tiloissa. Vesiohenteinen. Sävytys ei sisälly hintaan. Hinta ilman S-Etukorttia 42,90. S-etukortilla 25,90 KÄRCHER SC1133 HÖYRYPUHDISTIN 99,- PHILIPS HF3319 KIRKASVALOLAITE 10000 luksin valoteho, kliinisesti todistettu valoterapialaite, valotehon himmennin ja hoitoajan näyttö, säädettävä kallistuskulma (0-20 astetta), 2 m johto, 2 PL-L 36 W Philips EnergyLight -lamppua. Hinta ilman S-Etukorttia 199,-. S-etukortilla 159,- KICKSPARK POTKURI Värit lime, vaaleanpunainen, sininen ja punainen. Runko terästä, portaaton korkeuden säätö. Hinta ilman S-Etukorttia 189,-. Rovaniemellä luetaan kohta seinää avattiin maanantaina, on tarkoitettu kulttuurin yleisöille. Tällä sivulla on tarkempaa tietoa ja tapahtumakalenteri. Kaikki kutsutaan Kanavan Facebook-sivulle tykkäämään ja keskustelemaan kulttuurista. Sivulle voivat kirjoittaa kaikki, joilla on Facebook-tili, ja se on kaikkien luettavissa. ? Rovaniemeläiset ammattimaisesti kulttuuria tekevät saavat ehdottaa itseään mukaan Kanavan yhteisöön, eli he saavat toimia sivustolla Kanavan nimissä: tehdä keskustelun avauksia, ja hallinnoida julkisivuprojisointiin meneviä sitaatteja, kertoo hankkeen sosiaalisen median alustoja valmistellut Stina Varkkola. Varkkola on tehnyt myös Rovaniemen kaupungin omille web- sivuille Kanavalle tilan. Kulttuuripalveluitten alle on avattu Kanavan oma tapahtumakalenteri, johon taiteen tekijät voivat käydä tuomassa omat tarkemmat tiedot tapahtumista, näyttelyistä, esittelyistä, myyntitapahtumista ja konserteista. ? Kanavaan on mahdollisuus tuoda lämpimiä, ystävällisiä ajatuksia, veikeää ja leikkisää, kuten grafiikasta huolehtinut Anna Vuorinen on omalla ilmeellään jo KOTI -50% S-etukortilla 169,- DC19T2 PUSSITON PÖLYNIMURI Norm. hinta 319,-. JONSERED LUMILINKO moottori B&S 1450 series, teho 6,7 kW, työleveys 68 cm, työkorkeus 58,5 cm, vaihteet 6 eteen ja 2 taakse, rengaskoko 16 tuumaa, sähkökäynnistys, työvalo, ohjaustehostin, heittosuunnan ja heittokorkeuden etähallinta. Hinta ilman S-Etukorttia 1799,-. 199,AEG AE EG BSB 18 G2 LI-152C IISKEVÄ SKE AKKUPORAKONE Norm. No Norm orm hinta 299,-. S-etukortilla 199,- 1500,Cafe Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa 2.12. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
• 6 LAPPILAINEN viikko 48/2013 | www.lappilainen.fi Rovaniemellä pohditaan skeittaajien harrastusmahdollisuuksista Lappilainen Rovaniemen nuorisovaltuusto sekä vapaa-ajanlautakunta järjestävät yhdessä torstaina 28.11. klo 15 alkaen Rovaniemen kaupungintalon valtuustosalissa avoimen keskustelutilaisuuden skeittaajien harrastusmahdollisuuksista kaupungissa. Tilaisuudessa keskustellaan muun muassa Lähteentien skateparkin peruskorjauk- TI T E K A P I V L A T Nyt VELOITUKSETTA Yaris-, Verso- ja Aven Yrittäjien pohjoiset aluejärjestöt Eduskunnassa sesta ja investoinneista sekä yleisemminkin paikkakunnan skeittausolosuhteista ja niihin panostuksesta. Myös Rovaniemen skeittisseura esittelee tilaisuudessa toimintaansa. Kaikkien skeittausta harrastavien toivotaan tulevan mukaan tilaisuuteen tuomaan oman asiantuntemuksensa ja omat ajatuksensa kaupungin skeittausolosuhteiden kehittämiseen. Kuvassa keskustelemassa vasemmalta Kainuun Yrittäjien toimitusjohtaja Pekka Ojalehto, kansanedustaja Heikki Autto, Länsipohjan Yrittäjien puheenjohtaja Paula Aikio-Tallgren, kansanedustaja Markus Lohi, Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjien toimitusjohtaja Marjo Kolehmainen ja puheenjohtaja Lauri Mikkonen sekä kansanedustaja Risto Kalliorinne. sis*-malleihin. Lappilainen * Ei koske Avensis Active Business -mallistoa. ETUSI ARVO JOPA 1.759 ? Yaris-mallisto alk.: autoveroton suositushinta 12 430 ?, Yaris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero 2592,23 ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta 15 022,23?. arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. TALVIPAKETTI SISÄLTÄÄ: ? Nokian talvirengasyhdistelmän ? Toyota-kevytmetallivanteet 15? (Yaris) tai 16? (Avensis ja Verso) ? Moottorilämmittimen Etusi Avensikseen ja Versoon 1.759 ?, Yarisiin 1.443 ?. Verso-mallisto alk.: autoveroton suositushinta 19 430?, Verso-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero 6563,38 ? arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta 25 993,38 ?. arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. EU-yhdistetty kulutus 3,5-7,0 l/100 km, CO2-päästöt Avensis-mallisto alk.: autoveroton autoveroton suositushinta 19 120 ?, EU-yhdistetty kulutus 3,5-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 79-173 g/km. Avensis-mallisto alkaen: suositushinta XX XXX ?, 79-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin arvioitu autovero 6195,47?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. arvioitu kokonaishinta 25 315,47?. arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. Tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee uusia asiakastilauksia. Tarjous on voim. toistaiseksi ja koskee uusia asiakastilauksia. Varsinais-Suomen Auto-Center Suuri vaihtoautojen talvityhjennys! Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.? Kaikkiin vaihtoautokauppoihin seuraava öljynvaihtohuolto kaupanpäälle! Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .....................................105tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol Edition Wagon / AC ................12tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC .............46tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC ...............................102tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (??yksilö??!!)...........88tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol 5ov. / AC ......................................27tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC ...............................35tkm Toyota Auris 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ............................................85tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.......................................346tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. / AC ......................187tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ..............................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC .............................................73tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 5ov. / AC (1 omist.) ..........................48tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra HB 5ov. / AC ...................................142tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC .............................................236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................252tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................259tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC .........................................357tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D DPF 4WD / AC (Titaani) ................152tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. .....................................................17tkm Toyota Yaris 1.3 VVT-i Luna 5ov.......................................................162tkm MUUT MERKIT: Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ........................................93tkm Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC ...............................20tkm Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ...................................................................212tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ..........................................232tkm Mazda 3 1.6 Classic 4ov. / AC ...........................................................161tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ..................................................................72tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................181tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ..................................62tkm Renault Megane 1.6 16V Break / AC ................................................140tkm Volvo V70 2.4 Turbo Aut. / AC ..........................................................211tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC .........................................................240tkm VW Golf 1.2 TSI 77kw BlueMoT Comfortline 5ov. / AC ..................65tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC .....................................................107tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..........................162tkm Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto ...............................96tkm VW Transporter 1.6 Dsl .................................................................... Toyota RAV4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC ..................................180tkm Toyota Hilux EC 2.5 D4D 120 4WD SR / AC (huippu!!) ..................103tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 pitkä 4ov. / AC (sis.alv.) ........................53tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD pitkä 5ov. / AC.............................190tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) .............................343tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .....................359tkm Toyota Hiace 2.4 TD 4WD Pitkä 5ov.(sis.alv.) .................................260tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4WD pitkä 5ov. (sis.alv.) .....................351tkm 09/-10 09/-11 -11 -10 -09 -11 -09 -08 9/-04 -09 -10 -09 11/-06 -05 -05 -03 -02 -03 10/-09 -10 -03 22 750 25 950 23 750 19 890 21 950 19 500 17 990 14 750 9 850 16 950 18 490 16 950 14 390 10 450 7 980 6 950 5 990 4 950 16 850 13 950 6 450 11/-04 -12 -00 -06 09/-04 -04 -95 -04 -08 -05 -99 -03 11/-10 -06 8 790 28 900 6 390 12 450 7 950 7 750 2 490 6 950 12 990 6 850 5 950 4 950 17 390 11 950 -07 -03 -87 -09 -08 -09 10/-08 -06 11/-05 -99 -02 22 500 28 950 1 790 24 900 27 500 21 500 23 450 18 900 17 950 12 450 12 500 Talo täynnä huippuvaihdokkeja! Tarkistimme hintoja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 1,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 1,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,57/kk Korot yht. 301,38 KSLMLH 20820,38 Tod. vuosikorko 5,32% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 Kainuun, Pohjois-Pohjanmaan, Lapin ja Länsipohjan Yrittäjät kutsuivat viime viikolla alueidensa kansanedustajat koolle Eduskuntaan keskustelemaan Pohjoisen Suomen yhteisistä haasteista ja tulevaisuuden näkymistä. Tilaisuuteen osallistui noin puolet Oulun ja Lapin vaalipiirien kansanedustajista sekä järjestävien aluejärjestöjen puheenjohtajia ja toimitusjohtajia. Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjien puheenjohtaja Lauri Mikkonen toi eduskuntaan terveisinä huolen energiaalan tulevaisuudesta, teollisuuden energian saannin varmuudesta ja kotimaisten polttoaineiden, kuten turpeen ja hakkeen asemasta energian tuotannossa. Tilaisuuteen tuotiin myös suurteollisuuden (Outokumpu, Rautaruukki) terveiset energian saannin varmistamiseksi. keskusteltiin myös Metsähallituslain valmisteluun liittyvistä epäselvyyksistä ja avoimista kysymyksistä, joita mm. metsätalouden yhtiöittäminen pitää sisällään. Pohjoissuomalaisten yrittäjien huoli liittyy lähinnä kahdesta ministeriöstä tulevan omistajanohjauksen mahdolliseen vastakkainasetteluun suojelun ja metsä- ja erätalouden kesken, Metsätalous Oy:n rakenteeseen ja rooliin mm. aluetalouden kehittymisessä sekä valtion maiden virkistys- ja matkailukäytössä sekä hinnoittelussa. Elinkeinotoimintaan olennaisesti vaikuttavina tekijöinä esille nostettiin edellisten lisäksi saavutettavuuteen liittyvät ongelmat ja näkymät. Yrittäjien edustajat painottivat mm. matkaketjujen merkitystä matkailuviennin kehittymiselle, lentoasemien tärkeyttä alueen elinvoimaisuuden ylläpitäjänä unohtamatta tiestön merkitystä liikennemäärien lisääntyessä. Käsivarren terveiset Laajakaistakysymys ei ole ratkennut Yksi tilaisuuden keskeisistä viesteistä liittyi Käsivarren kansallispuistohankkeen vaikutuksiin alueen elinkeinotoiminnalle. Länsipohjan Yrittäjien puheenjohtaja Paula Aikio-Tallgren toi perustellut ja kriittiset terveiset Enontekiön yrittäjiltä koko kansallispuistohankkeesta. Kansallispuisto näivettäisi käsivarren hyvään vauhtiin päässeen yritystoiminnan eikä sille enontekiöläisten mukaan löydy sellaista kannatusta kuntalaisten keskuudessa kuin on annettu ymmärtää. Yrittäjien ja kansanedustajien miniseminaarissa Lapin Yrittäjien toimitusjohtaja Pirkka Salo totesi myös, että tasavertaisuusperiaatteen mukaista, riittävän nopeaa laajakaistayhteyttä kaikille, ei ole ratkaistu vielä. Jäämeren ratayhteyden osalta Yrittäjien edustajat totesivat, että valtion olisi korkea aika muodostaa strateginen linjaus radan rakentamisen suunnasta ja aikataulusta. Esillä olleet aiheet koettiin kansanedustajien keskuudessa yhteisiksi haasteiksi ja tilaisuudessa virisikin keskustelua pohjoisen voimien kokoamiselle Pohjois-Suomelle tärkeiden kysymysten ajamiseksi. Jouluradion tauoton musiikkivirta Lappilainen Ensimmäisenä adventtina 11. kertaa lähetyksensä aloittava Jouluradio soi niin FMtaajuuksilla kuin netissäkin. Rovaniemellä Jouluradio löytyy 1.12. alkaen taajuudelta Rovaniemi 104,4 MHz, lähetys alkaa kello 00.00 Kerkko Koskisen sovittamalla Hoosiannahymnillä. Jouluradiota voi kuunnella loppiaiseen 6.1. saakka. Rovaniemen seurakunta kustantaa kuulumisen Rovaniemellä. Toivontuottajien Jouluradion kanavaperhe kasvaa tänä vuonna kahdella uudella nettikanavalla: Xmas ja Rouhea joulu. Xmas edustaa svengaavaa, kansainvälistä joulua. Kanavalla kuullaan niin vanhan koulukunnan kultakurkkujen, kuten Elviksen, tunnelmaa tihkuvia joulukappaleita, kuin Mary J. Bligen edustamaa tuoretta, sielukasta tulkintaa. Jouluun ei yleensä yhdistetä rokkia eikä varsinkaan metallimusiikkia. Rouhean joulun soittolistoilla Jarkko Aholan, Marco Hietalan ja kumppanien tulkinnat joulusta yllättävät varmasti jokaisen, joka antaa heille tilaisuuden. Perinteiset ja rakastetuimmat sävelmät - Jouluradion musiikki koostuu perinteisistä joululau- luista ja sävelmistä ? niistä tutuimmista ja rakastetuimmista ? mutta mukaan mahtuu tänäkin vuonna uusia ja moderneja sovituksia sekä todellisia harvinaisuuksia ja yllätyksiä. Kaikkia kappaleita yhdistää edelleen yksi yhteinen tekijä: laatu, kertoo Jouluradion tämänvuotinen musiikkipäällikkö Olli Aimola. Jouluradio on Helsingin, Espoon ja Vantaan seurakuntien mediatoimituksen, Toivontuottajien, tunnetuin tuote. Viime vuonna Jouluradiolla oli Finnpanelin kuuntelijatutkimuksen mukaan noin 451.000 viikkokuuntelijaa ja netissä yksilökävijöitä oli noin 300.000 ympäri maailmaa. Lisätietoja ja nettiradio: www. jouluradio.fi.
• 7 LAPPILAINEN viikko 48/2013 | www.lappilainen.fi Biokaasulaitosta suunnitellaan Rovaniemelle Lappilainen Napapiirin Residuum Oy, Napapiirin Vesi ja Rovaniemen Energia Oy ovat käynnistäneet selvitykset biokaasulaitoksen toteuttamiseksi Rovaniemelle Alakorkalon alueelle. Laitoksella korvataan nykyinen puhdistamolietteiden kompostointikäsittely Alakorkalossa ja biojätteiden käsittely Kuusiselässä. Laitokselle tällä hetkellä suunniteltu sijaintipaikka on jätevedenpuhdistamon välittömässä läheisyydessä, noin 4 km Rovaniemen kaupungin keskustasta Kemin suuntaan. Laitoksessa käsiteltäisiin pääasiassa biojätteitä ja jätevesilietteitä. Mädätysprosessissa biojäte ja jätevesiliete käsiteltäisiin yhdessä ja siitä tuotettaisiin biokaasua. Kaa- su hyödynnettäisiin sähkön ja lämmön tuotannossa. Rovaniemen Energia Oy:n lentotuhkaa ja rakeistettua tuhkaa sekä mahdollisesti myös pohjatuhkaa hyötykäytettäisiin lopputuotteen jalostuksessa. Lopputuotteena laitoksesta valmistuisi lannoitevalmisteita. Suunniteltu biokaasulaitoksen kapasiteetti on biojätteiden ja jätevesilietteiden osalta 75 000 t/vuosi ja tuhkan osalta 20 000 t/vuosi. Laitoksen kaasuntuotto on 1-1,8 milj.m3 on 6-12 GWh. Hankkeen ympäristövaikutukset arvioidaan ympäristövaikutusten arviointimenettelystä annetun lain (YVA-laki, 468/1994) ja ? asetuksen (YVA-asetus, 713/2006) mukaisessa laajuudessa. Lappi sydämessä Yleisötilaisuus Hankkeesta ja sen YVA-ohjelmasta järjestetään kaikille avoin yleisötilaisuus torstaina 28.11. klo 17.30 alkaen Rovaniemen ammattikorkeakoulun Borealis-salissa, osoite Jokiväylä 11, 96300 Rovaniemi. Napapiirin Residuum Oy:n alueella erilliskerätään kotitalouksissa syntyvää ja siihen laadultaan rinnastettavaa biojätettä Rovaniemen ja Ranuan keskustaajamissa. Biojätteen erilliskeräys on uusien jätehuoltomääräyksien myötä alkamassa myös Pellon keskustaajamassa 1.1.2014. Tällä hetkellä erilliskerätty biojäte välivarastoidaan aumoissa kompostointikentällä. Haluatko hyötyä nopeasti sähkön hinnanmuutoksista? Spot-sopimuksen hinta seuraa kuukausittain markkinahintaa, jonka voit aina tarkistaa pohjoismaisen sähköpörssin Nord Pool Spotin sivuilta. Sopimus on turvallinen vaihtoehto, mutta sinun tulee varautua kuukausittaisten sähkölaskujen loppusummien vaihteluun varsinkin, jos kulutusmääräsi vaihtelee voimakkaasti. Jos haluat turvata maksamasi hinnan enimmäisrajan, valitse uusi Polar Spot Hintakatto. Tee sähkösopimus helposti netissä: www.energiapolar.fi/tarjouslaskuri VAIHTOAUTOT jopa 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi Kaarnikka eli variksenmarja on yksi Lapin luonnon hyödyntämättömistä aarteista. Luonnontuotteista bisnesmahdollisuuksia Lappilainen Paperilta pellolle -päivää vietetään Rovaniemellä 10. joulukuuta. Lapin luonnontuotealan tuoreimmista tutkimustuloksista ja maaseudun yrittäjien uusista ansaintamahdollisuuksista puhutaan Paperilta pellolle -päivän merkeissä. Alan tuoreinta tietoa tarjoilevan seminaarin tavoitteena on jalkauttaa luonnontuotteiden tutkimukset suoraan lappilaisten maaseutuyrittäjien käyttöön. Joulukuinen asiantuntijaseminaari ruotii Lapin luonnontuotteiden tulevaisuutta, viljelyä ja jalostamista monesta näkökulmasta kooten Lapin ammattikorkeakoulun Viirinkankaan kampukselle asiantuntemusta Suomen huipulta. Osallistujille maksuttoman tapahtuman järjestää yhteistyössä Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus, ProAgria Lappi, Rovaniemen ammattikorkeakoulu/Lapin ammattikorkeakoulu sekä Lapin ammattiopisto. Puhetta johtaa professori Oiva Nissinen MTT:lta. Ilmoittautuminen ma 2.12.2013 mennessä osoitteessa: www.lao.fi/ luonnontuotteet. Ampuma-asekouluttajakoulutus Lappilainen Lapin ja Peräpohjolan poliisilaitokset järjestävät ampumaaselain 45 d §:n mukaisen ampuma-asekouluttajakoulutuksen, jonka suorittaminen on edellytyksenä yhteisön ampuma-asekouluttajahyväksynnän myöntämiseen. Koulutus järjestetään Tornion kaupunginhotellissa lauantaina 30.11. klo 10 - 17. Osoite: Itäranta 4, 95400 Tornio. Koulutus on maksullinen, 29 e/henkilö. Se on suoritettava etukäteen johonkin poliisin lupakansliaan. Ilmoittautumiset etukäteen joko puheli- mitse puh. 071 876 6562 tai sähköpostitse outi.uurtamo@ poliisi.fi. Osallistujan on esitettävä koulutuksen alussa henkilöllisyyttä osoittava asiakirja ja kuitti maksetusta koulutusmaksusta. Merkki/malli vm -13 Kia CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P -11 Kia CEE´D 1,4 ISG LX SW EcoDynamics -13 Kia CEE´D 1,6 Business 5d DCT A -13 Kia CEE´D 1,6 CRDi EX SW A -12 Kia CEE´D 1,6 CRDi EX SW A -10 Kia CEE´D 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics Kia CEE´D 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics (MY14) -13 -11 Kia CEE´D 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -11 Kia CEE´D 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -13 Kia CEE´D 1,6 ISG EX SW EcoDynamics -08 Kia CEE´D 1.6 CRDi LX Sporty Wagon -11 Kia CEE´D 1.6 ISG Active SW EcoDynamics -12 Kia OPTIMA 1,7 CRDi EX A -12 Kia OPTIMA 1,7 CRDi ISG TX EcoDynamics Kia PRO-CEE´D 1,4 ISG LX 3d EcoDynamics (MY14) -13 -12 Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics -12 Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD TX A 5P (MY13) -09 Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX -11 Kia SPORTAGE 2,0 AWD EX A -10 Kia VENGA 1,4 CRDi ISG EX 5D EcoDynamics -13 Kia VENGA 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics -12 Kia VENGA 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics -12 Kia VENGA 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics -13 Mitsubishi ASX 1,6 Cleartec Invite (MY14) -12 Mitsubishi L-200 Club Cab 2,5 DI-D Invite Plus Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Instyle NAVI A 4WD 7P -13 -02 Mitsubishi PAJERO 3.2DI-D Comfort 5d 118 -06 Audi A3 1.6 Attraction Sportback -99 Audi A3 1.8T Ambition 3d -06 Audi A4 Avant 2.0 TDI 5d tkm 10 21 0 0 42 74 1 24 38 4 95 35 15 52 1 64 17 106 11 57 1 40 50 4 1 1 196 44 250 227 euroa 25900,16900,26990,27900,24900,16900,25990,18900,18500,23900,12900,18890,33900,34900,19990,13900,52900,24900,34900,14900,19900,17900,17900,24900,31900,49900,19900,16900,3900,13890,- Merkki/malli vm Citroen GRAND C4 PICASSO HDi 136 Dynamique -10 -06 Dodge CALIBER 1.8 SXT 5d -08 Fiat LINEA 1.3 Diesel Multijet Sedan Ford FOCUS 1,6 TDCi 115 S/S Titanium 4ov (MY12) -12 -05 Land Rover DISCOVERY 2.7 TDV6 SE A -06 Mercedes-Benz B 180 CDI 5d A Mercedes-Benz VITO umpi 115 CDI 2.7/32K norm. A1 A -05 -02 Nissan ALMERA 1.5 Family 4d Nissan QASHQAI+2 1,6 Visia 2WD 21995 Campaign -09 -07 Opel ASTRA 1.9 CDTI 120 Enjoy Wagon -08 Opel CORSA 1.3 CDTI 66 Sport 5-ov -11 Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,2 Twinport 63 (C) -05 Opel VECTRA 2.2 Comfort Wagon Renault LAGUNA Hatchback 1,5 dCi FAP Dynamique Busin -12 -07 Seat ALHAMBRA TDi 140 Reference Business -04 Seat ALTEA 1.9 TDI Reference 5d -07 Skoda FABIA 1.4 16V Fun Combi 59kw -03 Skoda OCTAVIA 1.6 Ambiente Combi -07 Suzuki GRAND VITARA 2.0 4WD JLX 5d AAC -04 Suzuki VITARA 2.0 4WD 5d AC -06 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Wagon Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Sol Wagon MultidriveS -09 -07 Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 5h A 127kw -07 -09 VW CADDY LIFE Kombi 1,9 TDI 77kw 4MOTION -07 VW CRAFTER Matkailuauto -10 VW GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw -06 VW PASSAT 1.6 FSI Comfortline 4d -06 VW PASSAT 2.0 FSI Trendline 4d -10 Volvo XC70 D3 Summum A HyVITyS AUTOSTA kUIn AUTOSTA ostaessasi yli 7000 ? vaihtoauton. Vaihdossa tulevan auton on oltava katsastettu, ajokuntoinen ja ajoneuvovero maksettu. tkm 0 118 90 16 252 347 228 216 82 146 113 33 188 21 200 214 130 165 173 146 188 119 145 180 149 174 46 180 125 215 euroa 19900,8590,7900,24500,25900,9900,12900,3900,18900,9900,9900,13900,8500,21500,13490,6900,8900,7500,17490,12900,11500,19900,12500,38900,19590,18900,18900,10890,14890,29900,- 2000 ? ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 924, ark. 8?17 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Opel, Saab, Mitsubishi Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).
• 8 LAPPILAINEN viikko 48/2013 | www.lappilainen.fi Outi Huttunen Unto Matinlompololta kaksi uutuutta Lappilainen Lapin luetuimpiin kirjailijoihin kuuluvalta Unto Matinlompololta on juuri ilmestynyt neljäs teos: Huojuva talonpoika, Justeerattu laitos. Uutuuden julkistamistilaisuus on ensi lauantaina 30.11. kello 14 kirjaston Lapponica-salissa. Samalla julkaistaan myös uusi äänikirja tarinakokoelmasta Maan ja taihvaan välilä. Nyt julkaistava kirja on Matinlompolon esikoisteoksen Huojuva talonpoika (1996) velipuoli. Osa vanhoista tarinoista on kevyesti päivitetty tälle vuosituhannelle. Lisäksi mukana on parikymmentä uutta tarinaa. Yhtä kaikki niitä yhdistää sama formaatti - tai Matinlompolon sanoin, vormaatti: satiirisia, mutta lämminhenkisiä kertomuksia elämän ilmiöistä. Erityisenä silmäteränä on työn ja työttömyyden sekä terveyden ja sairauden perin ohut, ellei peräti olematon raja. -Tämä on kunnianosoitus perusmiehille, joiden aika ja ikä hupenevat heidän yrittäessään ymmärtää naisia, ympärillä ahertavaa yhteiskuntaa ja sen kehnosti pauloitettuja tukiverkkoja, kirjailija kertoo. Unto Matinlompolon murrekirjat Iltatulien tarinoita ja Maan ja taihvaan välilä sekä niistä luetut äänikirjat ovat olleet yleisön suosikkeja. Huojuvan talonpojan tarinat ovat samanhenkisiä, mutta kirjoitettu kirjakielellä. Muodollisuus tai kirjaimellisuus ei näissäkään tarinoissa menoa hidasta. Maan ja taihvaan välilä äänikirjana Unto Matinlompolon vuonna 2011 ilmestyneen tarinakokoelman Maan ja taihvaan välilä on lukenut äänikirjaksi Tapani Kauppinen. Leppoisaa kerrontaa soljuu kuutisen tuntia. Tarinoiden henkilöt ovat tavallisia ihmisiä, mutta heidän kohtalonsa ovat varsin kirjavia. Tragiikka ja komiikka viihtyvät hyvin arjen yhteiselossa. Samoin surullinen mystiikka ja perimmäisten kysymysten pohdinta kulkevat lähellä. Joskus ne välittävät kirjailijan omia tuntemuksia. Tarinoissa heijastuu Matinlompolon pitkä ammatillinen kokemus ihmistyössä. Hän antaa kuvaamiensa henkilöiden olla esillä juuri niin raadollisina kuin he ovat. Voimakkaat ja jopa epäsovinnaiset ilmaisut ovat arjen puhetta. Niiden välittäminen lukijalle ei ole itsetarkoitus, vaan eräs piirre pohjoisen kulttuurissa. Nämä ihmiset elävät vahvasti maan ja taivaan välillä. Pienet Sirkushevoset vuoden 1986 kevätnäytöksestä. Sodankylän Tanssi ry:n nostalginen syksy seitsemän vuotta Päivi Ahava ja nyt Heidi Ukkola. Tanssista ammatti Kuva syksy italialaisviikon päätösnäytöksestä. Tanssinopettaja Miikka Ryytty ja Haltijat (4-5v) harjoittelemassa esiintymislavalla. Pääkirjaston lainausosastolta löytyy kudontapaikka, jossa kutojaa odottavat valmiina puikot, langat ja ohjeet. Äiti Teresan peittotalkoot Rovaniemen kirjastossa Lappilainen Joulukuun alusta Rovaniemen kaupunginkirjastossa voi osallistua Äiti Teresan peittotalkoisiin. Pääkirjaston lainausosastolta löytyy kudontapaikka, jossa kutojaa odottavat valmiina puikot, langat ja ohjeet. Talkoisiin on helppo osallistua, sillä peitot kootaan 18 x 18 cm:n kokoisista lapuista. Lappuja kudotaan koko vuoden 2014 ajan. Kirjaston peittotalkoot järjestetään yhteistyössä Helmikammarin kanssa. Helmikammari on Rovaniemen seurakunnan ylläpitämä ikäihmisten kokoontumispaikka, jonka käsityökammarissa on kudottu jo neljän vuoden ajan peittoja. Helmikammarin Äiti Teresan peittotalkoissa on näiden vuosien aikana valmistunut 140 peittoa. Kirjastossa valmistuneet laput toimitetaan Helmikammariin, jossa niistä kootaan lämpimiä peittoja Intian katulapsille. Äiti Teresa oli katolinen nunna, joka syntyi vuonna 1910 Albaniassa ja kuoli Intiassa vuonna 1997. Hän perusti Rakkauden lähetyssisaret nimisen sääntökunnan, jonka parissa tehdään edelleenkin työtä Intian Kalkutan köyhien parissa. Peittotalkoot käynnistyvät Rovaniemen Prisman ja Revontulen S-marketin lankalahjoitusten avulla. Jos omasta käsityökorista löytyy lankakerien loppuja, niitä voi tuoda kirjastoon pitkin vuotta. Peittotalkoot alkavat ma 2.12. klo 10, jolloin paikalla on myös Helmikammarin peittotalkoolaisia opastamassa kutomisen alkuun. Syyslomaleiriläiset kävivät ilahduttamassa vanhuksia kurssinsa päätteeksi. Nostalgiaa- näyttely Sompion kirjastolla lokakuussa. Näyttely rakennetaan vielä juhlaviikonlopuksi Kitisenrannan koululle. Lappilainen Syksyllä tasan kolmekymmentä vuotta sitten saapui Sodankylään tanssinopettaja Iiris Kanervo, joka paloi innosta aloittaa tanssituntien pitämi- sen sodankyläläislapsille. Silloinen Kitisenrannan koulun rehtori Matti Yli-Tepsa antoi tähän mahdollisuuden koulun kerhotoimintana ja innokkaat balleriinat täyttivät koulun jumppasalin. Heti ensimmäisen vuoden aikana huomattiin kannatusyhdistyksen merkitys muun muassa näytösten järjestämisessä ja tanssijoiden puvustamisessa. Sodankylän Tanssi ry rekisteröitiin helmikuussa 1986 ja toiminta sai virallisen statuksen. Opettajan palkkauksesta huolehti koulutoimen lisäksi kansalaisopisto. Opettajaksi saatiin vuosien varrella Iiriksen rinnalle kittiläläinen Leo Lenkola ja rovaniemeläinen Sanna Sallanmaa. Paikkakuntalainen Hertta Alajärvi on tehnyt pitkän jakson menestyksekkäänä opettajana ja koreografina. Helsinkiläinen Maija Mustonen työskenteli vuoden hänen kolleganaan. Nykyinen tanssinopettajamme Miikka Ryytty on hankkinut opettajan pätevyyden Laban Centerissä Lontoossa. Hän on tästä syksystä lähtien toiminut Revontuli-Opiston tanssin- ja liikunnanopettajana. Yhdistyksen puheenjohtajana toimi ensimmäiset parikymmentä vuotta Annele Halmekoski, sitten ansiokkaat Titta Court (os. Korhonen) on ensimmäisiä Iiriksen oppilaita, joka on saanut tanssista ammatin. Helsingin Tanssiopiston tanssinopettajana toimiva Hanna Yli-Tepsa, Hertta Alajärvi ja Miikka Ryytty ovat kaikki ottaneet ensimmäisen kosketuksensa tanssiin Sodankylässä. Tanssi- ja taidelukioissa ovat opiskelleet ainakin Hanna Yli-Tepsa, Emma Halmekoski, Tytti Hirvonen ja Anu Virtanen. Jonna Pulkkinen, Katja Köngäs ja Linda Pikkupirtti ovat jatkaneet tanssiopintojaan muualla Suomessa. Ne, jotka ovat kerran Sodankylässä tanssikipinän saaneet, jatkavat tanssiharrastusta muodossa tai toisessa. Juhlaviikonloppu 30.11.-1.12. 30-vuotista taivalta on jo juhlittu syksyn mittaan. Ensi viikonvaihteen Juhlaviikonloppu 30.11.-1.12. alkaa lauantaina kello 15 POP! - näytöksellä Kitisenrannan koululla. Näytöksessä esiintyvät nykärit, Hyperboys, Perhoset ja Pienet Joutsenet-ryhmät. Juhlan odotetuin vieras on Iiris Kanervo. Saamme nähdä lavalla entisen opettajamme Leo Lenkolan, Titta Courtin ja Miikka Ryytyn kanssa. Kuullaan myös paikkakunnan kulttuuri- ja liikuntajärjestöjen tervehdysohjelmaa. Juhlajulkaisusta vastaavat entiset ja nykyiset Sodankylän Tanssin toimintaan tavalla tai toisella liittyvät henkilöt. Seita Säätiön Mediapaja on siirtänyt dvd-muotoon kaikki näytöstallenteet vuodesta 1987 eteenpäin. Alkuvuosien tallennuksista ovat huolehtineet Raimo Mannermaa ja Pekka Halmekoski. Kaikki 25 näytösvideoita ovat lainattavissa kirjastosta heti, kun ne on saatu luetteloitua.
• 9 LAPPILAINEN viikko 48/2013 | www.lappilainen.fi Joulupukin Pääpostille Hyvä Työnantaja -tunnustus rekrytointia ja on monelle maahanmuuttajalle tärkeä työllistäjä. Suomen kielen oppia Joulupukin Pääpostin myyntiesimies Katja Tervonen ja palvelumyyjä Cristina Sandoval Villarasa arvostavat kansainvälistä ja avointa työympäristöään. Lappilainen Lapin etnisten suhteiden neuvottelukunta (ETNO) on valinnut Joulupukin Pääpostin (Itella Posti Oy) vuoden 2013 Hyväksi Työnantajaksi. Tunnustus jaettiin nyt ensimmäisen kerran. Joulupukin Pääposti on kansainvälinen työpaikka, joten Hyvä Työnantaja -tunnustus menee sananmukaisesti oikeaan osoitteeseen. Myyntiesimies Katja Tervonen kertoo, että vuosien varrella posti ja sen kirjeprojektit ovat tarjonneet työpaikan suurelle joukolle nuoria aikuisia eri puolilta maailmaa, muun muassa eteläkorealaiselle Sun-tytölle ja Kazakstanista Saksan kautta Suomeen tulleelle Konstantinille. Tshekkiläiselle Marketalle ja hiljattain postissa työt aloittaneelle Jaanille, joka muutti Virosta Suomeen 10-vuotiaana. - Lisäksi meille tulee usein ulkomailta suoria kyselyjä, kuinka pääsisi lyhyeksikin aikaa vapaaehtoistyöhön Joulupukin postiin. Erityisen kiinnostuneista tällaisesta työstä ovat aasialaiset, eteläkorealaiset, japanilaiset ja kiinalaiset nuoret, Katja Tervonen sanoo. Joulupukin Pääposti on hyvin avoin työpaikka ja sopii siten erilaisista kulttuureista tuleville ihmisille. Myös valtakunnallisesti toimiva Itella Posti Oy tukee kansainvälistä GLÖGI- JA PIPARI TARJOILU KEMIJÄRVEN TEXISSÄ LA 30.11. KLO 11-15! Pienestä kylästä Barcelonan läheltä Rovaniemelle kymmenen vuotta sitten tullut Cristina Sandoval Villarasa ihastui ensivierailullaan välittömästi Lapin taikaan ja maisemaan sekä Suomeen. Rovaniemestä tulikin Cristinalle pitkäaikaisempi kotikaupunki ja noin vuosi sitten hän sai vakituisen työpaikan Joulupukin Pääpostista. Hän on ollut välillä töissä myös asiakaspalvelussa lentoasemalla ja opiskellut kansainvälisiä opintoja Rovaniemen ammattikorkeakoulussa ja Lapin yliopistossa. Ensimmäisen kerran Cristina tuli napapiirille postiin töihin kesällä 2004. Cristina aloitti heti rohkeasti postissa kassalla, vaikka ei vielä tuolloin osannut suomea juuri lainkaan. - Asiakkailta ja postin muilta tontuilta olen suomen kielen oppinut, erinomaisesti suomea puhuva Cristina kertoo. Cristina markkinoi Lappia maailmalle Kielitaitoinen Cristina tuo merkittävää osaamista postiin. Hän tietää parhaiten, miten esimerkiksi espanjalaisten kanssa toimitaan, mutta Cristina tunnetaan laajasti maailmallakin. Kymmenet televisioryhmät eri puolilta maailmaa vierailevat vuosittain Joulupukin Pääpostissa ja Cristina-tontun haastattelu eri kielillä käy helposti. Niinpä Etelä-Amerikasta Rovaniemelle saapuneet turistit tulevat postiin tapaamaan Cristinaa, joka tekee samalla arvokasta Lapin ja Rovaniemen markkinointityötä. Lähiviikkoina pukin postiin on taas luvassa mediaryntäys, sillä joulukuun alkupuoleen mennessä on Rovaniemelle tulossa noin 30 tiedotusvälineiden edustajaa eri puolilta maailmaa tekemään juttuja joulusta ja posti on yksi ehdottomista vetonauloista myös toimittajille. Cristina kiittää esimiestään Katja Tervosta, joka on jaksanut auttaa ja selvittää vaikeitakin työhön liittyviä asioita ja suomen kielen käsitteitä. Katja puolestaan pitää yhteistyössä Cristinan kanssa suurimpana rikkautena sitä, että saa eri kulttuurista tulevalta ihmiseltä uutta, toisenlaista näkökulmaa usein perinteisellä tavalla tehtyihin asioihin. KEMIJÄRVEN TEXISSÄ VAIN LA 30.11.  Eilan puodista löytyy muun muassa Laura Lahdenperän Mummu -korvikset. Opiskelijoille oma design-puoti Lappilainen Lapin yliopiston ylioppilaskunnan omistuksessa oleva myymälä avaa ovensa tänään yliopiston päärakennuksessa. Kauppa sisältää Eilan Puoti -myymälän sekä LYYn Design Puoti -shop-in-shop -konseptin. Desing Puodin valikoimista löytyy opiskelijoiden suunnittelemia design-tuotteita kuten koruja, kortteja, asusteita ja pieniä sisustusesineitä. ? Opiskelijoissa on lahjakkaita suunnittelijoita, jotka tekevät tuotteita myyntiin messuille ja eri jälleenmyyjille. Halusimme nyt koota nämä helmet saman katon alle, kertoo yhtiön toimitusjohtaja Liisa Ansala. Avausvalikoimasta löytyy tuotteita Armi Jokitalolta, Eeva Yli-Koskelta, Janne Erkkilältä, Laura Lahdenperältä, Mauri Härköseltä ja Anni Hintsalalta. Kaikki suunnittelijat opiskelevat taideaineita KEMIJÄRVEN TEXISSÄ VAIN LA 30.11. KAIKKI KAIKKI LELUT Normaalihinnasta Normaalihintaiset PUKEUTUMISTEKSTIILIT KOKO PERHEELLE Kemijärven Texissä LA 30.11. 100:lle ensimmäiselle asiakkaalle YLLÄTYSLAHJA! 295 4 PIIKKIMATTO SELÄLLE 71x44cm Puodin hengetär - Eila Keisu ? Suunnittelijat ovat olleet innoissaan tästä mahdollisuudesta. Aikomuksenamme on uudistaa valikoimaa säännöllisesti, jotta Puodista löytyy aina jotain uutta ja ainutlaatuista, Ansala jatkaa. Liikepaikan nimi Eilan Puoti juontaa juurensa pitkäaikaisen työntekijän, Eila Keisun tuttuuteen ja sympaattiseen asiakaspalveluun. ? Eila antaa puodille kasvot ja hengen ? ja nyt myös nimen. Toiminta on kuitenkin edelleen opiskelijoiden omistuksessa, Ansala toteaa. Eilan Puoti palvelee Lapin yliopistolla osoitteessa Yliopistonkatu 8 maanantaista torstaihin 10-15 ja perjantaisin klo 10-14. TÄLLÄ KUPONGILLA VAIN LAUANTAINA 30.11.! VAIN KEMIJÄRVEN TEXISSÄ! SALUDO KAHVI 450g Raj. 2/asiakas 5,31/kg 2 39 -20% -20% /PKT Kuva viitteellinen Vain Kemijärven Texissä! PIIKKIMATTO JALOILLE 44x44cm 95 Lapin yliopistossa. Tuotteet on valmistettu pääasiassa paikallisesti käsityönä. 3 PKT TARJOUS! 1 1050 1 00 95 NAISTEN PEHMOSUKAT Salmiakki / glitter kuosit POIKIEN PITKÄT ALUSHOUSUT 90-130 cm. 95% pv, 5% elastan. FAZER SUKLAABOKSIT 320-350g Vain Kemijärven Texissä! ERÄ JOULUKORTTEJA 10 KPL 100 12 95 SUOLAKIDELAMPPU 12 95 VALOKRUUNU Ulko- ja sisäkäyttöön 60 cm 39,95? 70 cm 49,95? PATINOIDUT METALLILYHDYT AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su 12-18 AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. 39 95 299 /kg PERINTEINEN EUROKINKKU ARVOMME JOKA VIIKKO JOULUKINKUN KEMIJÄRVEN TEXISSÄ! (jouluun asti) 4995
• 10 LAPPILAINEN viikko 48/2013 | www.lappilainen.fi Rempseästi juhlakauteen Rovaniemen teatterissa Vieraileva ohjaaja Riku Innamaa toi Rovaniemelle musiikillisen iloittelun Siunattu hulluus. Riitta Kemppainen-Koivisto Arjen keskeyttää remakka nauru, järjettömän ja järjellisen vaihtelu, kun lavalle astuu hullunkurinen veljeskaarti. Rummukaisen veljekset ovat kärräämässä nuorinta veljeään hullujenhuoneelle. Matkaa avittavat kyläpoliisit, kirkuvat mukulat, juoruakat, piiat ja puhuva hevonen. Sodan jälkeiseen Aapelin klassikkotarinaan tuo ripauksen omaa ajattelua tamperelainen ohjaaja Riku Innamaa. ? Ohjaan mielellään erilaisia juttuja. Aapelin tarinaan pääsin kiinni, kun lavastaja ehdotti lukaisemaan kirjan Siunattu hulluus, kertoo Innamaa ohjaustyöstään. Kirjallisuudesta ja musiikista kiinnostunut ohjaaja opiskeli aikoinaan humanistisia aineita ja päätyi lopulta yhdistämään intohimonsa teatterikoulun ohjaajalinjalla. ? Aloitin teatterielämän hieman yli 20-vuotiaana, enkä aiemmin ollut juuri tekemisissä teatterin kanssa. Sitten palaset vain loksahtivat yhteen ja tajusin, että teatterissa voin yhdistää kirjallisuuden ja musiikin, muistelee Innamaa uravalintaansa. Innamaa on vieraillut Rovaniemellä myös vuonna 2005 vuoden verran ja ohjasi tuolloin kolme näytelmää. Lappi on retkeilijälle tuttu Sodankylässä vietetyn armeija-ajan myötä. Mitä voit luvata Siunatun hulluuden katsojille? ? Jos haluat viihtyä hetken komedian, musiikin ja suomalaiskansallisen esityksen parissa sekä villin henkilögallerian äärellä, nyt on hyvä mahdollisuus kokea tällainen elämys Rovaniemen teatterissa, lupaa Innamaa. Kaikki näyttelijät mukana Aapelin teokseen on lastattu mukaan kaikki Rovaniemen kaupunginteatterin näyttelijät. Paavo-näyttämön sopivan intiimi tila panee tekijöitä yrittämään isommasti, jotta esitys soljuisi sujuvasti kohtauksesta toiseen. Armas Lempisen roolissa esiintyvä näyttelijä Petri Uutela Rummukaisen Vilippus (Marko Syysmaa), Ana (Kari Koivukangas) ja Elmeri (Paula Miettinen)valmiina viihdyttämään yleisöä. Markku Köngäs hieman harmittelee, että teatterin tiloja molemmin puolin Maakuntakatua ei oikein löydetä. ? Näissä tiloissa ollaan vielä syksyyn 2015 asti ja tänne on kyllä helppo tulla. Nyt on hyvä aika kerätä väkeä vaikka bussilastillinen ja yhdistää kaupunkimatkaan vierailu teatterissa, houkuttelee Köngäs maakunnan ihmisiä teatterivisiitille. Köngäs tietää, että musikaalit vetävät väkeä hyvin ja yhteiskuljetuksiin saa aluetukea. Lapin kunnista tullaan usein isommalla harrasteporukalla katsomaan ja viihtymään. Köngäs olisi kiinnostunut keskustelemaan näytöksen herättämistä ajatuksista vaikka Neuvokkaan kautta tulevan ryhmän kanssa. Esityksen jälkeisellä viikolla voisi palauttaa mieliin muistoja, tuntemuksia ja tunnelmia yhdessä tekijöiden kanssa, elää tarinaa uusiksi. Verkkokaupan palvelut kivijalkakaupan kassalle Ana huolehtii veljestään Yksi Rummukaisen veljeksistä, Ana eli näyttelijä Kari Koivukangas houkuttelisi Aapelin tarinan seuraan työporukoita. ? Itse olin vasta työyhteisön virkistyspäivillä, ja johan se piristi! Tämä näytelmä on sellainen, että naurunkimaroista ja huumorista saa voimaa, vakuuttaa Koivukangas. Koivukankaalla on takana kohta 25 vuotta teatteria. Lukioaikana hän aloitti Lappiatalon vahtimestarina, jatkoi tuntipalkkaisena näyttämömiehenä ja siirtyi viimein lavalle. ? Se oli Laasasen Ilkka, joka vetäisi minut tekemään valohommia Lapin ylioppilasteatteriin ja viimein lavalle, kiittelee Koivukangas vastikään Lahden kaupunginteatterin johtajaksi valittua Laasosta. Koivukangas pyrki nuorempana useaan otteeseen teatterikouluun, mutta ei sitä kautta päässyt eteenpäin. Ura lähti käyntiin Lahden kansanopiston näyttämötyön linjalla, jota seurasivat vierailut Tornion Teatteri 41- teatterissa ja Kajaanin teatterissa. Sittemmin koulutusta on tullut lisää työvuosien aikana. ? Tie teatterityöhön käy useamman polun kautta, omani on ollut tällainen, kertoo pitkästä näyttelijän taipaleestaan Siunatun hulluuden Ana Rummukainen, kylähullu ja veijari, jolle riittää ymmärrystä ja empatiaa, siunaustakin. Iloa ja riemua on luvassa teatterilla pitkälle kevättä. Ystävää voisi piristää jouluinen lahjakortti. ? Teatteriin tulee helposti lähdetyksi, kun saa lipun lahjaksi. Lahjakortin antaja voi valita arvon ja lahjan saaja itse valita, mitä näytelmää haluaa tulla katsomaan. Lahjakortin voi käyttää kerralla tai pikku hiljaa vuoden voimassaolon aikana, houkuttelee joululahjan miettijöitä tiedottaja Kirsi-Inari Jääskö teatterilta. Perinteiset kivijalkakaupat kilpailevat yhä enemmän laajentuvan verkkokaupan kanssa. Hajaasutusaluilla kivijalkakaupat voivat kuitenkin hyötyä verkkokaupasta tuomalla sen palvelut myymälän kassalle. Lappilainen Arina ja VTT kokeilevat uudenlaista myymälän ja verkkokaupan yhdistävää toimintamallia. Perinteiset kivijalkakaupat kilpailevat yhä enemmän laajentuvan verkkokaupan kanssa. Hajaasutusaluilla kivijalkakaupat voivat kuitenkin hyötyä verkkokaupasta tuomalla sen palvelut myymälän kassalle. Osuuskauppa Arina kokeilee Kolarissa yhdessä VTT:n kanssa uudenlaista myymälän ja verkkokaupan yhdistävää toimintamallia, joka tuo Kolarin lähimyymälään entistä laajemman tuotevalikoiman. Asiakkaat voivat tilata päätteeltä verkkokaupan tuotteita sekä noutaa ja maksaa ne tutussa lähikaupassaan. Asiakas maksaa kaupassa tuotteet verkkokaupan hinnoilla eikä maksa toimituskuluja. Asiointi on hänelle vaivatonta, ja se yhdistyy sujuvasti päivittäiseen kaupassa käyntiin. 32 kuntaa PohjoisSuomessa Osuuskauppa Arinan toimialue kattaa 32 kuntaa Pohjois-Suomessa. Arinalla on marketteja, erikoisliikkeitä, liikennemyymälöitä, polttonesteasemia, ravintoloita ja hotelleja, yhteensä yli 160 toimipaikkaa. Kaupungeissa tarjonta kattaa pääsääntöisesti kaikki mainitut palvelut, hajaasutusalueilla useimmiten vain marketin ja polttonesteaseman. Kolarissa toimivan Salelähimyymälän oheispalveluina ovat pankki, Posti, Matkahuolto, Alko ja kahvipiste sekä polttonesteasema. Kokeilun myötä myymälän palvelutarjonta laajenee Prisma.fi- ja Sokos.fi-verkkokaupoilla ja ajankohtaisilla Arinan kausierikoistavaroilla. Myymälässä on erityisesti sinne suunniteltu verkkokaupan tilauspääte, josta asiakkaat voivat tilata tuotteet. Myöhemmin palveluun voidaan lisätä uusia verkkokauppoja. Näin asiakkaille tarjotaan entistä laajempi, lähes kaupungeista tuttu tuotevalikoima. Palvelua kaikille -Verkkokaupan ja niin sanotun kivijalkakaupan yhdistäminen on tapa palvella osuuskaupan asiakkaita sielläkin, missä laajaa palvelutarjontaa ja tuotevalikoimaa ei ole jatkuvasti saatavilla. Henkilökunta avustaa tarvittaessa verkkokaupan käytössä ja tarvittaessa tilaa tuotteet myymälään, jolloin asiakas voi maksaa ne myymälään asioinnin yhteydessä verkkokaupan hinnalla ilman toimitusmaksua, kertoo Arinan marketkaupan kehitysjohtaja Tapani Kärkkäinen. -Tavoitteenamme on tarjota lähimyymälöistä kattavasti koko S-ryhmän käyttötavaravalikoima. Tätä kokeilua on tarkoitus laajentaa vuoden 2014 aikana Arinan muulla toimialueella, jatkaa Tapani Kärkkäinen. -Verkkokauppa ja kivijalka on totuttu ajattelemaan vaihtoehtoisina kaupan muotoina. Näin ei tulevaisuudessa ole, vaan verkkokaupan parhaat ominaisuudet tulevat integroitumaan kivijalkakaupan palveluihin. Raja näiden kahden kaupan muodon välillä tulee häviämään, sanoo VTT:n tutkimusprofessori Minna Isomursu. Kolarin kokeilu Kolarin kokeilu on toteutettu Digile Digital Services -projektin yhteistyönä. Projektissa kehitetään uusia digitaalisia palvelukonsepteja, joissa teknologiayritykset yhdessä palvelujen tuottajien kanssa pääsevät kokeilemaan uudenlaisia teknologian hyödyntämisen muotoja. -Myös Kolarin kokeilussa useat pienet teknologiayritykset saavat palautetta siitä, kuinka heidän ratkaisunsa sopivat kaupan ja kaupan asiakkaiden tarpeisiin, kertoo Minna Isomursu. Isomursun mukaan digitaalisten palvelujen kehittämisessä tarvitaan uudenlaisia verkostoja ja yhteistoiminnan malleja. VTT voi yhteishankkeissa tuoda toimijat yhteen ja auttaa yhteisten arvon luomisessa ja tapojen kehittämisessä.
• 11 LAPPILAINEN viikko 48/2013 | www.lappilainen.fi Pankki- ja vakuutuspalveluun varattavissa aikoja jopa klo 8-18. Varaa aika verkossa tai puhelimella 010 2539 301*. Eipä sitä aina voi tietää, mitä eteen tulee. Vastustamaton videotykki vai savuava televisio. Heittäydy viisaaksi ja sovi rahoitus jo etukäteen - silloin luotto on käytössä heti, kun sitä tarvitset. Hae rahoitusta osoitteessa op.fi/rahaa tai soita 010 2539 301*. Tervetuloa Osuuspankkiin! Yhdessä hyvä tulee. *)Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0828 ?/puhelu + 0,07 ?/min., matkapuhelimesta 0,0828 ?/puhelu + 0,17 ?/min. GRAAFISEN ALAN MONIOSAAJA Me teemme kaiken tarvitsemasi suunnittelusta toteutukseen. Meiltä saat mm. - Käyntikortit - Lehdet ja kirjat - Tuotepakkaukset - Messuosastot - Myyntiaineistot Tehdään sinunkin arjestasi vaivattomampi. Rovaniemi 0400 550 440 rovaniemi@popa.fi Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Oulu 0400 550 443 oulu@popa.fi Voudintie 4 90400 Oulu Vaasa 040 533 8900 vaasa@popa.fi www.popa.fi facebook.com/enemmanpainoa
• 12 LAPPILAINEN viikko 48/2013 | www.lappilainen.fi UUSIA LAPPILAISIA TYTTÖ 17.10. Heli Rauhala ja Juha Tiensuu, Kittilä (2925 g/50 cm) 21.10. Suvi ja Matti Impiö, Rovaniemi (3640 g/50,5 cm) 22.10. Elina ja Arttu Saukkonen, Saarenkylä (3610 g/50 cm) 23.10. Eveliina Kangosjärvi ja Juha Morottaja (3770 g/51 cm) 25.10. Jonna Niemelä ja Toni Ingerö (4155 g/51 cm) 28.10. Kati Heikka ja Sampo Kirjarinta, Rovaniemi (3210 g/48 cm) 28.10. Elina ja Mauri Kieksi, Rovaniemi (4280 g/52 cm) 29.10. Satu ja Heikki Puhakka, Rovaniemi (3770 g/51,5 cm) 30.10. Sallamari ja Markus Lääkkö, Rovaniemi (3190 g/46 cm) 2.11. Jaana Paananen ja Juha-Matti Kariniemi, Rovaniemi (3080 g/49 cm) 4.11. Elisa Ylinampa ja Ville Niemelä, Rovaniemi (3155 g/46,5 cm) 7.11. Marjo ja Veli-Matti Kilpijärvi, Rovaniemi (3070 g/48 cm) 7.11. Marika ja Sami Tiikkaja, Rovaniemi (2820 g/45 cm) 9.11. Anniina ja Aki Kaartometsä, Rovaniemi (3805 g/50 cm) 9.11. Päivi ja Janne Jämsä, Rovaniemi (3580 g/50 cm) POIKA 11.10. Marjaana ja Esko Koukkula, Ranua (3385 g/50 cm) 22.10. Riikka Määttä ja Jarmo Asell, Rovaniemi (3810 g/50 cm) 23.10. Mirka Halonen ja Jarmo Kelahaara, Saarenkylä (3595 g/52 cm) 28.10. Katja Hyvönen ja Janne Suopajärvi, Rovaniemi (4380 g/52 cm) 30.10. Pigga ja Pekka Keskitalo, Peltovuoma (4740 g/51 cm) 30.10. Mari ja Esa Viinikka, Muurola (4740 g/54 cm) 30.10. Minna ja Jari Niemi, Ivalo (3160 g/48 cm) 31.10. Anne ja Ville Petrelius, Rovaniemi (3595 g/51 cm) 1.11. Piia ja Juha Nevala, Hirvas (3575 g/51 cm) 2.11. Suvi ja Karri Rapakko, Rovaniemi (2720 g/50 cm) 3.11. Mira ja Jukka Seitamaa, Saarenkylä (3640 g/50 cm) 7.11. Minna Sipponen ja Tapio Nurmela, Rovaniemi (3160 g/48 cm) 7.11. Anne-Mari ja Joni Alaluusua, Rovaniemi (4040 g/52 cm) 7.11. Jenni Laukkanen ja Antti Parviainen, Rovaniemi (3540 g/49 cm) 9.11. Saana Nampajärvi ja Juha Ylitalo, Rovaniemi (3390 g/51 cm) 10.11. Kristiina ja Henrik Kaartometsä, Ingolstadt Saksa (3510 g/51 cm) 10.11. Kirsi Pulkka ja Jani Mikkola, Rovaniemi (3290 g/52 cm) Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö Täällä on 35v nainen L-Lapista. Olen tässä ystäviä etsimässä. Soittele, jos olet kiinnostunut luonnosta, taiteista, vapaaehtoistyöstä. (1104616) Missä olet, mun 58-64v rakkaani, kun tarvitset minua? Olen +58v, nuorik. nainen, rehellinen, uskollinen. Ei tupakointia eikä alkoholia. Haen vakavaa suhdetta, en seikkailua. (1104523) SOITTAMALLA Hyvin yksinäinen, alta kuusikymmenvuotias nainen läh. Torniota etsii elämänkumppania. (1104401) TEKSTIVIESTILLÄ Etsin kunnollista miestä, jolla on harrastuksia. Maaseudulta, ikä 64-70v. (1104049) Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Jätä oma KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa lappilainen.ilmoitukset.com Huom! Maksutapa verkkopankki ja luottokortti Sinä kiltti, raitis, -60v, vapaa mies. Vastaa kiltille, kunnolliselle naiselle. (1104015) Sinkkuja läheltä ?????? ???? ??????? ??? lappilainen. seuraajokaiselle.fi Sinä +58v, fiksu, hoikka ja savuton mies. Lähde kanssani luontoretkille, hiihtämään, tanssimaan, matkoille, teatteriin ym. Olen 161/58, naisellinen, kiva nainen. (1103805) Sinä 57-63v, raitis mies. Viihdyt luonnossa, pidät tähtitaivaasta, revontulista ja eläimistä. Et ole mikään kukkakeppi, olethan huumorintaj. Ei seksihörhöille, vaan normaalille miehelle. Tositark. (1103552) Haen miesystävää, yli 60v ja mieluusti sellanen, jolla olis kotonakin hommia. Lämpö, läheisyys ja mukavat juttutuokiot tärkeitä. Ethän ole vakiovastaaja tai sauhuava alko-ongelmainen. Eiköhän sellanen löydy, toivon niin! (1103509) Olen nainen kahden valtakunnan rajalta. Etsin ystäväksi, kaveriksi. Löytyisikö 50-58v, rehellistä, hellää miestä 016-alueelta tositark., joka harrastaa kaikkea kivaa? Pitää naisesta, joka harrastaa kaikkea kivaa. Otahan yhteyttä! (1103069) ? Mies etsii sinua Roin 45-55v, hoikka, vapaa, naisellinen, povekas, savuton, kaunis, ihana nainen, myös luonto läh. sydäntäsi. Viestiäsi odottaa ok, vapaa, luotettava, 53v mies. (1104860) Sinä 35-46/XXL nainen, olet iloinen, huumorintaj., intohimoinen. Osaat pusutella, halailla jne. Sinua kaipailee 40v Lapin mies. (1104540) ? Nainen etsii sinua Nainen, 53v, etsii elämänkumppania, rehellistä miestä, jolle ystävyys ei ole vaikea asia. (1103404) Kiltti, hyvä, kunnollinen, yhden miehen nainen pohjoisesta, 45v, etsiipi talvea lämmittämään ja yhdessä tekemään, samanlaista, savutonta, ei liian usein pulloa/tölkkiä kallistavaa, hyvää miestä. (1100627) Sinä 55-65v mies, hellä, jolla ei ole alko-ongelmaa, et tupakoi, kävisit teatterissa, elokuvissa, kävelyllä, kaikkea muutakin kivaa yhdessä. Toivon, että olisit KemiTornio-Haaparanta-alueelta. (1104827) Jouluiloa lapsille -kampanja Lappilainen Rovaniemen Nuorkauppakamarin järjestämä hyväntekeväisyyskampanja Jouluiloa Lapsille 2013 -kampanja on polkaistu käyntiin.Kampanjan toteutetaan yhteistyössä Rovaniemen kaupungin ennaltaehkäisevän perhetyön kanssa. Jouluiloa Lapsille ? kampanjan tarkoituksena on auttaa Joulupukkia keräämään joululahjoja Rovaniemellä perhetyön piirissä oleville lapsiperheille. Tänä vuonna kampanjaa järjestetään 10 kerran ja mukaan ovat lähteneet jo Rovaniemen kaupunki, Santasport, Sampokeskus sekä Kopiplus Oy. Kampanjan suojelijana toimii kaupunginjohtaja Esko Lotvonen. Keräyspisteet Tänä vuonna kaupungista keräyspisteet löytyvät Rovaniemen Matkailuneuvonta, Lordin aukio. Osviitta, kaupungintalo, K-Citymarket Rovaniemi, Info-piste, Saarenkylä. K-Market Pekkala, Sinettä. Tänä vuonna keskitytään vain uusiin ja ennen kaikkea perheen yhteiseen tekemiseen kannustaviin lahjoihin. Hyviä ovat esimerkiksi uimahalli-, Funpark -ja liikuntaliput, uudet talviurheiluvälineet, palapelit sekä lautapelit. Kampanja päättyy 15.12.2013. Lisätietoa löytyy facebooksivulta www.facebook.com/ jouluiloalapsille Yritykset ja organisaatiot voivat osallistua kampanjaan usealla eri tavalla mm. lahjoittamalla lahjoja, järjestämällä keräyskampanjan omassa organisaatiossa tai tekemällä lahjoituksen yhteistyökumppani Santasportin kautta. Lisätietoja osallistumisen vaihtoehdoista antaa kampanjan projektipäällikkö Jesse Mattson. Olen 60v mies 016-alueelta. Harrastan kalastusta ja luonnossa liikkumista. Olen P-Lapista. Sinä samoja harrastava, 55-62v nainen, vastaa. En tupakoi. (1102588) Sinä reipas, tanssia harrastava nainen, 54-65v. Täällä 66v mies Leviltä. Olen eronnut, osaan puhua ja pussata, en juo enkä polta. Itse olen tanssitait. (1100973) Olen -34 syntynyt leskimies. Roista lähtöisin, mutta asun Jklssä, halu on palata juurilleen. Etsin seurakseni miel. 70v täyttänyttä leskinaista, joka pitää kirjallisuudesta, teatterista, musiikista, mutta myös hauskanpidosta. (1100693) Täällä viiskymppinen, liikunnallinen, symppis, savuton mies etsii tositark. ystävää sinusta symppis neitonen/yh-äiti, kaiken kivan tekemisen merkeissä. (1104909) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Olen 40v mies. Haen itseäni nuorempaa naista. Olen ok-näk., en polta enkä käytä alkoa. Textaa minulle, se kannattaa, jos haluat tutustua kunnolliseen mieheen. (1104094) Sinä vapaa nainen. Seuraasi huhuaa vapaa, rehellinen, 53/173, savuttava luontomies. Kulttuuri, tiede jne. Ikäsi 45-62v. Yhden naisen mies olen. (1104073) Täällä 50v mies, sairaseläkkeellä oleva. Haen elämänkumppania 35-60v, kiltistä ja hellästä naisesta. Itse olen kiltti nallekarhu. (1103896) Reipashenk. mies, 50v, etsii sopusuht., 45-52v, savutonta naista kainaloon ja kaikkeen muuhun mukavaan tositark. Lapset ei este. (1103869) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• LAPPILAINEN viikko 48/2013 | www.lappilainen.fi Yleinen asevelvollisuus säilytettävä Reserviläisliitto on huolissaan maanpuolustuksen tulevaisuudesta. Puolustusvoimien riittämätön rahoitus uhkaa jo lähivuosina romuttaa koko valtakunnan kattavan puolustuskyvyn. Toimintasuunnitelmassa painotetaankin tähän liittyvää edunvalvontaa ja tiedotusta. Tärkeimmiksi tavoitteikseen Reserviläisliitto asetti yleisen asevelvollisuuden ja koko maan puolustamisen turvaamisen. Lisäksi ensi vuoden toimintasuunnitelmassa painotetaan riittävää kertausharjoituskoulutusta sekä reserviläisten aseman ja toimintaoikeuksien kehittämistä osana Puolustusvoimauudistuksen toimeenpanoa. Puolustusvoimien käytöstä poistuvat ampuma- ja harjoitusalueet sekä ampumaradat liitto haluaa säilyttää reserviläisten käytössä. Kaksivuotiselle liittohallituskaudelle tuli valituksi Lapin maakunnan reserviläispiiriä edustamaan Jari Vaarala Sodankylästä. Reserviläisliiton puheenjohtajana jatkaa kansanedustaja Mikko Savola Ähtäristä. Lisätietoja osoitteesta www.reservilaisliitto.fi. Porotalous on tärkeä elinkeino Poronhoito on olennainen osa pohjoista perinnettä, kulttuuria, identiteettiä ja saamelaiskulttuuria. Porotalous on elinkeino, jonka harjoittaminen liittyy vahvasti perheeseen ja yhteisöllisyyteen. Poronhoito sitoo ihmiset alueeseen ja pitää pohjoisen syrjäiset maaseutualueet elinvoimaisina ja asuttuina. Porotalous on terve ja elinvoimainen, vahvoista juurista ja perinnetiedosta voimansa saava elinkeino, joka on kyennyt sopeutumaan ja mukautumaan monenlaisiin muutoksiin vuosisatojen aikana. Muuhun alkutuotantoon verrattuna porotalous ei ole tukiriippuvainen elinkeino. Valtion maksamien tukien osuus porotalouden tuloista on alle 18 % (MTT). Porotalouden tulorakenne muodostuu poronlihan ja muiden tuotteiden myynnistä. Poronlihan hintakehitys on ollut rohkaisevaa. Poronnahka-, luu- ja sarvituotteiden kysyntä on vahvaa. Lihatuotteita jalostetaan ja kehitetään aktiivisesti. Myös poroon liittyvien matkailupalvelujen merkitys on kasvussa. Poroilla on Pohjois-Suomessa erityisasema. Poroilla on lain takaama vapaa laidunnusoikeus. Poroja voi kohdata niin luonnossa kuin teilläkin. Mahdollisuus porojen näkemiseen on osa pohjoisen eksotiikkaa ja imagoa. Matkailijoille puolivillin poron näkeminen on elämys. Sen yllätyksellisyys ja luonnollisuus on palvelu, jonka voi saada vain poronhoitoalueella. Porotalouden suurin uhka on pääoman eli porojen häviäminen petojen aiheuttaman kuolleisuuden takia. Vain viidennes petojen tappamista poroista löydetään. Poronhoidossa ei voida hyödyntää petovahinkoja ennaltaehkäiseviä menetelmiä samalla tavoin kuin muissa alkutuotanto-elinkeinoissa. Petojen aiheuttaman hävikin takia porokannan ikärakenne muuttuu nuoremmaksi, jonka seurauksena porokannan vasatuotto laskee ja johtaa teurasporojen eli vasojen määrän laskuun. Kuluva vuosi tulee olemaan teurastuotoltaan lähihistorian heikoin. Poronhoitoalueen petomäärää ei tiedetä. Harvan asutustiheyden ja tieverkoston takia pedoista ei tehdä riittävästi havaintoja. Porovahingot kuvaavat todellista petotilannetta poronhoitoalueella. Hyväksyttyjä kannanhoitosuunnitelmia tulee noudattaa ja ahmakannan hoitosuunnitelman voimaansaattamista kiirehtiä. Poronhoitoalueen suurpetomäärät tulee saattaa tasolle, jolla poronhoitajien perustuslaillinen oikeus omaisuuteen turvataan ja oikeus hankkia toimeentulo valitsemallaan elinkeinolla toteutuu. Nuorta yrittäjyyttä tulee kannustaa ja nuorten porotalousyrittäjien toimintaympäristöstä tulee pitää huolta. Porotalous on pohjoisessa yhteiskunnallisesti merkittävä elinkeino. Poronhoitoelinkeinolla tulee olla mahdollisuus jatkaa kehittymistään nykyisellä alueellaan. Jokaisesta työpaikasta on pidettävä kiinni. Markus Lohi kansanedustaja, Lapin liiton hallituksen puheenjohtaja Mika Riipi Lapin maakuntajohtaja Samuli Pohjamo Pohjois-Pohjanmaan liiton hallituksen puheenjohtaja Pauli Harju Pohjois-Pohjanmaan maakuntajohtaja Timo Korhonen kansanedustaja, Kainuun liiton hallituksen puheenjohtaja Pentti Malinen Kainuun maakuntajohtaja hoitolaitoksessa Suolahdessa. Kodinomaiseksi paikkaa ei voinut kutsua, päinvastoin. Ovatko ajat muuttuneet? Vielä edelleenkin kehitysvammaisten lasten laitoshoito on järjestetty keskitetysti. Näinä aikoina, kun säästöjä etsitään joka puolelta, on muistettava laitoksissa olevat vammaiset lapset. Hoitohenkilöstöön tehdyt leikkaukset eivät saisi johtaa hoivan ja huolenpidon leikkauksiin. Inhimillisen ja rakastavan hoidon tarve pysyy, vaikka talous tekeekin aaltoliikettä. Vanhempien vierailut lap- Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Rovaniemen maat myyntiin Rovaniemen kaupungin talouskuplan purkaminen on aloitettava metsiä myymällä. Kaupungilla on rapakunnossa olevia, tiheästi taimettuneita metsiä. Perussuomalaisten Rovaniemen yhdistys vaatii, että hoitamatta jätetyt on myytävä reipasotteisille yrittäjille. Talouskupla syntyi uuden kaupungin yhdistyessä, kun veronmaksajia harhautettiin yliarvostamalla tiheät taimikot talousmetsien arvoon. Vaikka taimikoiden myyntihinta 50 miljoonaa romahduttaa ensi vuoden alijäämän 13 miljoonaan euroon, on se totuuden hintaista. Kaupungin poliittisen eliitin väite tasapainoisesta taloudesta 2016 on harhaanjohtava. Kaupunki ei ole palkka-automaatti johtaville virkamiehille vaan veronmaksajien edun ylläpitäjä. Vääristyneestä talousah- neudesta olivat esimerkki Tilaliikelaitosten johdon satoihin tuhansiin nousseet lisäpalkkavaatimukset. Ne vahvistavat kuinka syvälle harhaan asenteet ovat ajautuneet kaupungin joidenkin virkamiesten taloudenpidossa. Hirvittää, jos elämämme alkaa muistuttaa sitä ahdasmielistä kuviota, jossa hallitsija ynnä kaiken kattava kirkko määräsi, mitä sai tehdä ja mikä oli syntiä. Mm. peruna, kahvi tai haarukka, jonka käytön vuoksi eräs aatelismies joutui giljotiiniin 1700-luvun Ranskassa. Lakkaamatta tulee uusia tirehtöörien tirektiivejä. Huumepomojen kirjeitä ei saanut avata vankilassa, intimiteettisuoja. Se peruttiin noin parin kuukauden kuluttua, koska huumekauppa rehotti vankilakonttorien turvallisesta eheytyssuojasta käsin. Jätekaivoja piti tuputtaa yksinäiselle ummetusta potevalle erakolle maan korvessa. Siinä tuli onneksi ikärasismi avuksi. Ikäihmiset vapautettiin velvollisuudesta, koska kaivot olivat kalliita eivätkä toimineet. Maitoon aiotaan lisätä Avitamiinia, vaikka liiallisen käytön vaarallisuudesta on jo todisteita. Pyykkikoneissa ei saisi käyttää kuumempaa kuin 20-asteista vettä. Miten hölkkä-suomalaisten hikiset vaatteet saadaan putipuh- taiksi? Jaa, mutta pesuainetehtaille saattaakin koittaa kasvun paikka. Tuotetaan yhä vahvempia ja myrkyllisempiä aineita. Teinityttöjä pyritään riskittömästi, hm, rokottamaan kohdunkaulasyöpää vastaan, joka ilmenisi ehkä 30 vuoden kuluttua. Surkeata on, jos pienyrittäjien elinkeinoa yritetään raunioittaa. Vaaditaan niin mojovia mukavuuksia possuille, että sikalat joudutaan lopettamaan. iloiset kanat juoksentelevat lattioilla, mutta kustannuksia tulisi varmaan lisää, jos niitä pitää kerran päivässä taluttaa pihalla, siis useammin kuin vanhuksia. Pahnanavetatkin joutuvat pian talikon alle, koska ulkoilma on ehdoton terveysvaatimus naudoille. Karaisee 20 asteen pakkasissakin. Kokouspalkkiot pois, niin jää vähemmän direktiivisoitavaa. Tavis-rauha meille suokaa! POHJOLANKADULLA mikään ei ole muuttunut. Ei ole edes katuluutaa, eikä yhteydenottoihin vastata. TAJA pitää saada virasta pois keinolla millä hyvänsä. Näin saadaan Kataiselle tai Urpilaiselle työpaikka. nen miesmyyjä? Kaipaan nauruasi, silmiäsi ja oikeaa palveluasennettasi! PELIKONEET pitää saada pois kaupoista ja huoltoasemilta. Vanhukset pelaavat pienet eläkkeet sinne. T. Huolestunut omainen. KUINKA SOSSU voi maksaa tukea yh-naiselle joka on kieltäytynyt yli 20 v tarjotuista töistä? Outoa. Rovaniemen Perussuomalaisten yhdistys. Matti Torvinen Rovaniemi, valtuutettu PS EU-eutanasiaa Joku irvileuka kysyi, että tarkoittaako EU eutanasiaa. Eutanasia on vakava ratkaisu kärsiville. Ajankohta on kuitenkin outo tehdä sitä vielä lakisääteiseksi, koska varsinkin vanhukset nääntyvät säästölaitoksissamme nälkään jo ilmankin. EU:hun liittyminen tapahtui monelta tavalliselta ihmiseltä siinä uskossa, että pienoinen kansamme pääsee isoisten suojelukseen näillä raukoilla rajoilla. Rajat kyllä aukenivat, ovet EU-sisaruksillemme ynnä kaiken sortin rikollisille. Jopa myrkyllisille tuotteille. On hienoa, että suuri ja mahtava, joskin riutuva, talousjätti pyrkii edistämään maanosamme hyvinvointia. Näin ehkä onkin suurissa asioissa, mutta minne on jäänyt pieni tavallinen ihminen? Pitäisi laatia lista niistä hyvistä ja huonoista puolista, mitä Euroopan unioni on tuonut muassaan. Ikävää, jos jotkin järjettömyydet menevät EU-eliitin piikkiin, vaikka asialla lienevätkin omat pahoinvoinnin laitoksen edustajat taikka eläinsuojelujärjestöt. Ritva-Liisa Harjumaa FM, pianomuusikko, kirjailija maidon ja kananmunien ystävä T E KSTA R I T Ei säästetä rakkaudesta Keskiviikkona 20.11. oli lapsen oikeuksien päivä. Suomessa teemana olivat tänä vuonna vammaiset lapset ja heidän perheensä asiat. Vammaisen lapsen perheessä arki on erilainen. Sitä varmasti kuvaillaan lapsen oikeuksien päivänä monella tavalla. Omassa kirjoituksessani puutun yhteen, mutta mielestäni tärkeään asiaan: Vammaisen lapsen oikeuksiin laitoshoidossa. Omakohtaisia kokemuksia minulla siitä on 80-luvulta toimiessani kouluavustajana 300:n asiakkaan Suojarinteen 13 siensa luona ovatkin paras kontrolli hoidon tasosta. Keskittämisen vuoksi joillekin vanhemmille tulee vierailumatkaa jopa yli 200 km. Tästä aiheutuva kustannus voi olla pienituloisille vanhemmille rajoittava tekijä. Vierailut olisi mahdollistettava kaikille vanhemmille vaikka köyhimpiä tukien. Liekö sattumaa, että liki päivälleen vuosi sitten tein tästä asiasta kirjallisen kysymyksen vastuuministerille. Kaj Turunen Kansanedustaja (PS), Savonlinna KEVAN TOIMITUSJOH- MISSÄ ON Kodin Terran puutarhaosaston pitkäaikai- SÄRKIKANKAALLA Kemijärvellä on kaksi pullomummoa joista toinen kääntää roskakontitkin ja tutkii ihmisten parvekkeet. Toinen ryömii ojissa. Naurettavaa touhua. T. Tarkkailija sivusta. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 14 LAPPILAINEN viikko 48/2013 | www.lappilainen.fi Matka Harmajan maahan Saima Harmajan syntymästä on tänä vuonna kulunut sata vuotta. Hän oli herkkä luonnonlyyrikko ja nuoren rakkauden laulaja, joka kuoli keuhkotautiin vähän ennen 24-syntymäpäiväänsä huhtikuussa 1937. Lyhyen elämänsä aikana hän ehti julkaista kolme runokokoelmaa: Huhtikuu (1932), Sateen jälkeen (1935), Hunnutettu (1936). Neljäs kokoelma Kaukainen maa (1937) ilmestyi hänen kuolemansa jälkeen. Saima Harmajalta on julkaistu myös päiväkirjoja, jotka tarjoavat ajankuvaa 1920- ja 30-luvuilta. Pellolaiset Eila Enbuske, Riitta Tirri ja Anja Tornensis vievät katsojat Harmajan maailmaan runojen ja päiväkirjamerkintöjen kautta. Noemi Lehkonen vastaa esityksen musiikista, joka on Saima Harmajan lempimusiikkia Mozartia, Chopinia ja Beethovenia. On maa, johon kaikki polut katoavat ? matka Harmajan maahan esitykset järjestetään torstaina 28.11. klo 14 Korkalovaaran kirjastossa ja klo 18 pääkirjaston Lapponicasalissa. Christmas Jazz ?konsertti Jazzlaulajatar Mariah Hortans ja kitaristi Mathias Sandberg ovat nopeasti luoneet oman markkinaraon suomalaisen jazzin parissa. Musiikkia voi kuvata rauhalliseksi, tunnelmalliseksi, traditionaaliseksi vocaljazziksi. Mariah Hortans / M Sandberg Duo on esiintynyt aktiivisesti Suomessa sekä tehnyt kaksi kiertuetta USA:ssa. Duo tekee tänä vuonna 40-konsertin Christmas Jazz-kiertueen Utsjoelta Tammisaareen. Christmas Jazz ?konsertti kuullaan Viirin kappelissa 2.12. klo 19. Steinerkoulun avoin adventtitapahtuma Rovaniemen steinerkoululla os. Lähteentie 16 laskeudutaan joulunodotukseen perjantai-illan 29.11. hämärässä kello 16-19. Kaikille avoimessa, koko perheen adventtitapahtumassa yhdistyvät mukava yhdessä tekeminen ja perinteiset joulumyyjäiset. Mukana on myös joka jouluinen klassikko Tiernapojat. Slim Butler & The Slimcuts Rovaniemellä Lappilaisen bluesin kuumin vientituote, Slim Butler &The Slimcuts, heittää vuoden viimeisen keikkansa perjantai-iltana Rovaniemellä City-Hotellin Bull Bar & Grillin lämmössä. Kiihkeimmän pikkujoulusesongin kunniaksi kvartetti terästää bluestotinsa maukkaimmilla paloilla kymmenvuotisen taipaleensa varrelta. Jalalle käyvää settilistaa ryhdittää kuitenkin pääsääntöisesti Slimin oma palkittu säveltuotanto. Rovaniemeläisten veteraanipelimannien ryhmää on osuvasti luonnehdittu hillittömästi groovaavaksi bluesfunk-koneeksi. Slim Butlerin omaperäinen ja taidokas näkemys bluesista on herättänyt ansaittua huomiota myös Suomen rajojen ulkopuolella. Kuluvan vuoden blues-sensaatio Suomessa oli Slimin v. 2012 ilmestynyt debyytti-cd Inner Blues, joka sai osakseen ylistävän vastaanoton kotimaisen ja kansainvälisen lehdistön lisäksi myös ostavan yleisön parissa. Pitkäsoitto nappasi arvostetun vuoden 2012 paras kotimainen bluesjulkaisu-tittelin peräti kahdessa valtakunnallisessa äänestyksessä. YLE Radio Suomen Bluesministeri-ohjelman kuuntelijaäänestyksessä ja Blues Newsin lukijaäänestyksessä Slimin arktiset sinisävelet nappasivat ylivoimaiset voitot. Lisäksi levy oli Blues Newsin kriitikoiden ehdoton suosikki. Kansainvälisen blueslehdistön lukuisten yltiöpositiivisten arvostelujen lisäksi Slim valloittaa myös radioaaltoja ympäri maailmaa. Kokoonpanossa soittavat: Jarmo Puhakka - kitara, laulu. Esko Ollila - rummut. Heikki Ala-Louko - basso. Antti Lassila - koskettimet. Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Keskustelukahvilassa Adventtisunnuntai Helmikammarin viikko Keskustelukahvilassa (os. Valtakatu 16B/Balanssi ry) on maanantaina 9.12. klo 16-18 teemana ?Miten päihdepalveluja tulee kehittää?? Adventtisunnuntaina 1.12. klo 10 messu Rovaniemen kirkossa. Messun jälkeen rukouspalvelua kirkossa, adventtilounas ja joulumyyjäiset srk-salissa. Klo 11 Aapakirkossa perhekirkko. Klo 11 Muurolan kappelilla perhekirkko. Klo 11 Sinetän kappelissa messut. Klo 11 Auttin kappelissa adventtisunnuntain messu. Klo 11.30-13 srk-keskuksessa Adventtilounas lähetystyön hyväksi. Joulupuuro- ja kinkkuleipälounas sekä myyjäiset yhdessä diakoniatyön kanssa messun jälkeen. Klo 13 Jouttikeron kappelissa messu. Klo 13 Korkalovaaran kappelissa perhemessu. Klo 14 Meltauksen kappelissa messu. Klo 15 Ounasrinteen kappelissa Pyhät meiningit?perhekirkko ja -tapahtuma. Klo 18 Adventtivesper Rovaniemen kirkossa. Ke 27.11. kello 10-11.30 ATK-ohjausta. 12 Lasten joululahjojen paketointitalkoot diakonian jouluavustuksiin jatkuu. To 28.11. klo 10 Surun vertaistukiryhmä. Klo 12 Viikkohartaus, klo 13 Englannin alkeet. La 30.11. klo 11-14 Joulumyyjäiset Helmikammarilla. Helmikammarin kyläväen joulujuhla Norvajärvellä 12.12. Lähtö klo 10 Helmikammarin edestä. Ilmoittautuminen diak.toimistoon Aila Jäntille p. 016-3355236 3.12. mennessä. Seurakunta infoaa Huurreviikko Talven tullen Suvannossa Näyttely Suvannon kylän Mettiäisen galleriassa 31.1.2014 saakka. Esillä Liisa HalonenLaitin guassi, akryyli- ja akvarellimaalauksia. Kajo-galleriat Kajo-gallerioiden Lapin yliopisto, taiteiden tiedekunta, Rotko, Siljotie 2, Rovaniemi uudet näyttelyt 12.12. saakka. Galleria Kajo 1: Aino Mäntyvaara. Galleria Kajo 2: Katri Kaarto. Galleria Kajo 3: Woollen Innovations -hankkeen tuote- ja materiaalikehityksen tuloksia. Pyhiinvaellus Raamatun halki Pyhiinvaellus Raamatun halki alkaa loppiaisena 2014. Raamattuvaelluksen tarkoituksena on tukea Raamatun lukemisessa ja ymmärtämisessä ja se tarjoaa asiantuntevaa taustatietoa ja opiskelumateriaalia. Ilmoittautumiset opiskelumateriaalia varten 10.12. mennessä Liisa Alanteelle, 040-5034057 tai liisa.alanne@ evl.fi tai Kaisa Oittiselle, 0401372988 tai kaisa.oittinen@ evl.fi. Rovaniemen seurakunnassa 27.11. klo 13 Virrestä voimaa-tilaisuus Rovaniemen kirkossa, klo 18 Holy Massenglanninkielinen messu Rovaniemen kirkossa. Klo 18.30 srk-keskuksessa Jumalan kohtaamisen ilta. Aiheena Tuhlaajapoika-vertaus. 28.11. klo 12 Perunkajärven diakoniatoimikunnan päiväkahvit Hille ja Aili Perungalla, Perunkajärventie 2282. Klo 13.30 yli 60-vuotiaille tarkoitettu Runomatinea seurakuntakodin yläsalissa. 29.11. klo 18 nuorten messu Rovaniemen kirkossa. Lauantai 30.11. klo 11-14 Helmikammarin joulumyyjäiset, Pohjolankatu 4. Klo 14 Saima- monologin ensiesitys Ounasrinteen kappelissa, Ulla Miettunen. Adventin puuroateria ja myyjäiset klo 11.30-13 seurakuntakeskuksen salissa Rauhankatu 70 kevyellä adventtiaterialla ja myyjäisillä. Päivän tuotolla tuetaan diakonian kautta oman seurakunnan vähävaraisia sekä lähetyksen tuotolla oman seurakunnan nimikkolähettien työtä Suomen Lähetysseuran kautta. Pyhä Meininki Iloinen adventinaika alkaa Pyhistä Meiningeistä Ounasrinteen kappelilla aloitetaan joulutunnelmaan virittäytyminen sunnuntaina 1.12. Mukana meiningeissä klarinettiyhtye Esko Parikan johdolla ja adventtiaskartelua. Vaivattomat vihkihetket Vaivattomat vihkihetket vielä kerran Rovaniemen kirkossa 11.12. klo 15-19. Tapahtuma tarjoaa mahdollisuuden avioliiton solmimiseen kirkossa matalalla profiililla. Vihkimiseen ilmoittaudutaan varaamalla vihkiaika kirkkoherranvirastosta, 3355 200. Kirkossa vihkimisen edellytyksenä on seurakunnan jäsenyys ja rippikoulu. Kuulutukset eli todistus avioliiton esteiden tutkinnasta pitää hankkia vähintään seitsemän päivää ennen vihkimistä. Lisätietoja saa kirkkoherranvirastosta. Lapponicasalissa Taiteilijaryhmä ArtILOn Joulumanteli -näyttely Rovaniemen kirjaston Lapponicasalissa 29.12. saakka. Huurreviikko Korkalovaaran kirjastossa 30.11. saakka. To 28.11. klo 14 Saima Harmajan runoihin perustuva runo- ja musiikkiesitys. Pe 29.11. klo 15?18 Peli-iltapäivä Korkalovaaran kirjastossa. Luento lautapeliharrastuksesta. La 30.11. klo 10?15 Jouluseimiaskartelutyöpaja. 30.11. saakka poistokirjamyyntiä. Nukketeatteria Karjalasta Karjalan tasavallan nukketeatteri vierailee näytelmällään Aurinko ja lumi-ihmiset kulttuuritalo Wiljamissa 1.12. klo 16. Suomenkielinen, koko perheen esitys joka nähdään: ti 3.12. Ranua klo 10 ja klo 18, Monkkari (Sali), Pappilantie 2 ja ke 4.12. Salla klo 10, Tennontien päiväkoti, Tennontie 20. Käsitöitä pääkirjastolla Rovaniemen pääkirjastossa on käsityön täyteinen päivä 2.12. Klo 10 lainausosastolla aloitetaan Äiti Teresan peittotalkoot yhteistyössä Helmikammarin kanssa. Askartelutyöpaja lainausosaston taidesiivessä klo 16-19. Lappilainen näköislehti on luettavissa ilmaiseksi netissä. lappilainen.fi.
• 15 LAPPILAINEN viikko 48/2013 | www.lappilainen.fi AUTTIN KYLÄKARTANO MILLA BRUUN & PUMPULITAIVAS Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR esittää la 30.11. klo 22 alkaen omaa Iskelmämusiikki tuotantoaan. A-oik. Avoinna 02.00 saakka, Lippu 10 ? TERVETULOA! Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 pubi.fi Pikkujouluesittelyt ilmaiseksi. www.lapinkuningatar.com Intuitiivinen näkijä Seija Holm Asuntolehden näköislehti Auttikönkään pirtti valmistautuu jouluun. Lehti ilmestyy joka toinen lauantai. Pöytäväraukset 30.11. mennessä Niinalle 040-962 8586 tai Erjalle 040-822 1417 Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana -ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. 0700 - 92838 Joulumyyjäiset/joulukirppis kahvilassa 7-8.12.2013 alk. klo 11.00 lappilainen.fi. 2,31 min. + pvm. Hieronta Syvähieronta Vyöhyketerapiaa ?myös vauvoille TAKUU Markkinoiden laajin mallisto Kelkkojen kuljetukseen AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Lymfa-laitehoito Raskaushieronta TTA 2 VUO AKU CP-390 RB/SNOW Kahde moott lle o kelkall rie! vuodesta 1956 2.490 (ovh 2.803e) Kantavuus 1 013 kg Lava 190 x 388 cm Laitakorkeus 23 cm Vakiovarusteet ? muovipintaiset takalaita ja lokasuojat ? kippiruuvi ? nokkapyörä Lisävarusteet ? vararengasteline ? vararengas ? lisälaitasarja Lappilainen on facebookissa. Kelkkamiesten suosikkivaunu Lapin liitto on kuntayhtymä, joka vastaa alueellisesta kehittämisestä, maakuntakaavoituksesta, maakunnan edunvalvonnasta, pelastustoimesta sekä kansainvälisistä tehtävistä. KUULUTUS SUHANGON KAIVOSHANKKEEN VAIHEMAAKUNTAKAAVA Suhangon kaivoshankkeen vaihemaakuntakaavan luonnos valmisteluaineistoineen on MRL 62 §:n ja MRA 30 §:n mukaisesti nähtävillä 25.11.2013 8.1.2014 Ranuan ja Tervolan kunnanvirastoissa sekä Rovaniemen kaupungin Palvelupiste Osviitassa ja Lapin liiton virastossa. Lisäksi kaavaluonnos on nähtävänä Lapin liiton kotisivulla, osoite: www.lapinliitto.fi Kaavaluonnosta esitellään yleisötilaisuuksissa x 3.12. klo 17.30 Portimon kyläseurantalo x 4.12. klo 17.30 Tervolan valtuustosali x 10.12. klo 17.30 Narkauksen kylätalo Yleisötilaisuus on yhteinen kaivoshankkeen ympäristövaikutusten arvioinnin kanssa. Kaikki osalliset ja asiasta kiinnostuneet voivat esittää mielipiteessä maakuntakaavan valmisteluaineistosta 8.1.2014 mennessä osoitteeseen Lapin liitto, Hallituskatu 20 B, PL 8056, 96101 Rovaniemi, puh. 040-359 1000, fax 016-318 705, juha.piisila@lapinliitto.fi Lapin liiton virastossa yhdyshenkilöitä ovat suunnittelujohtaja Riitta Lönnström ja maakuntainsinööri Juha Piisilä. AKU CP-327-L KAUPANPÄÄLLE ASENNETTUNA! ? Kipin kaasujousi ? Takalaitavaneri ? Aisalukko facebook.com/Lappilainen.fi 100 cm Jaxal-kuomulla Kantavuus 463 kg Lavan koko 148 x 327 cm Laitakorkeus 34 cm Jousitus: lehtijousi Vakiovarusteet ? kippi ? nokkapyörä ? lavareunavahvikkeet ? saranoidut ja irroitettavat etu- ja takalaita ? sidontalenkit sisäp. 5+5 ? sidontakoukut ulkop. 4+4 ? tukeva, hitsattu vetoaisa VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA 1.990 (ovh 2.494e) MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 J ÄT T I JAKO! 2013 18.12. Toivota hyvää joulua lappilaisille asiakkaille sekä yhteistyökumppaneille ja tee samalla hyvä työ! Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Joulutervehdyksen hinta on 100e + alv, josta lahjoitamme 30 euroa Lapin Sotaveteraanien kautta suoraan lappilaisille sotaveteraaneille. Paikan varaus mahd. pian! Aineiston toimitus to 12.12. menn. Lisätiedot ja ilmoitusvaraukset: ? Heikki 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi ? Anu 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 040 351 7181 www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 48/2013 | www.lappilainen.fi Ajokelit lähestyvät! Huolla kelkkasi uuteen ajokauteen! EDULLISET TARVIKEOSAT MEILTÄ: uutuus! IXS Levi neoprenhanska Edullisempi variaattorihihna peruskelkkailijalle pienempitehoisiin vapaa-ajankelkkoihin sekä työkelkkoihin. alk. 29? SnoPro Flipper LASTEN KENKÄ PRIMERPUMPPU 19,90? CKX MODULARKYPÄRÄ 5 kpl/ 10? Avattava kelkkakypärä tuplavisiirillä ja aurinkovisiirillä. Lisävarusteena sähkövisiiri (149?)! 59? ULTIMAX VARIAATTORIHIHNAT tarjous KYPÄRÄHUPUT Primer kit 26? (sis. pumppu, letkut ja T-kappaleet) 259? SCOTT AJOLASIT alk. 50? Irrotettava huopavuori, koot 26?38. Punainen ja sininen. 50? HYVÄ VALIKOIMA TARVIKEOSIA! ? MÄNNÄT ? TIIVISTEET ? LAAKERIT ? SÄHKÖOSAT ? LIUKUKISKOT ? OHJAUSRAUDAT ...JA PALJON MUUTA! PALJON ERILAISIA PUKUJA KELKKAILUUN JA ULKOILUUN LOPUT MEILTÄ MYÖS SUKSIMUOVIT! SnoPro tekniset alusasut Useita malleja! (jäljellä pieniä kokoja) 10? Myös naisten ja lasten malleja! IPONE Snow Racing Mansikantuoksuinen, osasynteettinen 2T-öljy, savuton koostumus! 4L 34,90? CASTROL Snow Mobile Täyssynteettinen 2T-öljy 4L 35? IXS pukutarjous Aniak takki + Galena housut Tarjous! ATV TUKKIKÄRRY Myös muita rekiä ja kärryjä, esim. ovh 799? TALOUSREKI 695? 299? SnoPro Rent KELKKAKENKÄ Edullinen perussaapas irrotettavalla huopavuorilla, koot 36?48. Ovh 448? 60? Hyvä valikoima AIROH kypäriä! 449? PUHELINNUMEROT: Eikö huoltohomma houkuta? Varaa huoltoaika meiltä! Huollamme kaikki kelkkamerkit, lisäksi teemme takuuhuollot edustamiimme merkkeihin. Työn vastaanotto arkisin klo 9?17, p. 040 351 3612 Konemyyjät: Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi 040 511 5323 ? 0400 784 331 040 722 1893 ? 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612