• Lauttasaari Lauttasaari Nro 21 ? 3.6.2016 | Perustettu 1968 Rannat puhtaiksi talkoilla s. 3 Julkaisija Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ry Pyörä kasaan ja menoksi s. 6-7 1 Nro 21 3.6.2016 Kuukausi pietarilaisessa koulussa s. 8 Täydenpalvelun vuokrausta! Merkkisilmälasit 1-teholinsseillä = + Kehys 150e Linssit * ? Kehykset noin 150 merkkikehyksen valikoimasta, kotelo ja puhdistusliina. ? Linsseissä kova- ja heijastuksenpoistopinta. * Linssit 1.5 taitekertoimella ja varastovoimakkuuksin. Lauttaoptiikka Lauttasaarentie 5 Ark 10-18, La 10-15 Ajanvaraus 09 675 122 www.lauttaoptiikka.fi Uusille asiakkaille vuosi 2017 ilmaiseksi! Takio Full Service: Takaamme vuokran Hoidamme yhteydenpidon Uudelleenvuokraus veloituksetta Takio Full Service hinnasto: 1,24 * kk vuokra ensimmäisen vuokrauksen yhteydessä ja 1,1 * kk vuokra vuodessa. Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7878 www.AsuntosijoittajanABC.. Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Klaara on kodin kutsutuin vieras. Kodinhoito- ja siivouspalvelumme sinulle, joka arvostat laatua. Senioreille, sairaille ja lapsiperheille myös arvonlisäverottomat palvelut. Soita 0400 701 666/Kaisa ja kerron lisää. Hoidamme kotisi, mökkisi ja toimistosi lattiasta kattoon, sisätiloista puutarhaan ja siivouksesta sisustukseen. KLAARA SERVICE OY | ISOKAARI 3, 00200 HELSINKI | WWW.KLAARA.COM Riojan palkitut klassikot Faustino on maailman tunnetuin Riojan viinien tuottaja ja viini-maailman ikoni. 9,89 ? / 0,75 L Kuiva ja tyylikäs kuohuviini. Faustino Crianza 10,98 ? / 0,75 L Hienostunutta seuraa liharuoille. Muista kohtuus F austino Faustino Cava Extra Seco TUTUSTU PALKITTUIHIN FAUSTINO-VIINEIHIN Faustino_257x60_2.indd 1 4/19/2016 11:53:25 AM
• Lauttasaari 2 Pääkirjoitus 3.6.2016 Meri ei ole vain ikkunamaisema Ihmiset luokittelevat itsensä usein meri-ihmisiksi tai järvi-ihmisiksi. Itse tajusin olevani meri-ihminen, kun pikkukoululaisena ensimmäisen kerran pääsin avomeren äärelle. Se oli niin vaikuttava kokemus, että muistan tunteen vieläkin. Meitä merta rakastavia on saarella paljon. Monille juuri meri on tärkein syy asua Lauttasaaressa. Valitettavasti varsinkin kesäisin näkee selvästi, että Itämeren tila on huolettava. Levien massaesiintymät, rihmalevien lisääntyminen ja yleinen rehevöityminen ovat selviä merkkejä, että meri ei nyt voi hyvin. Nro 21 ? 3.6.2016 Lauttasaari-Seura tarjoaa Helsinki-päivänä 12.6. yhdessä Helsingin kaupungin kanssa perinteisen Vesibussikiertoajelun Lauttasaaren ympäri Lähtö Tammasaaren laiturista (Kaapelitehtaan edustalla) kello 15.00 ja paluu samaan paikkaan kello 17.00. Oppaina toimivat FM Ville Elomaa ja arkkitehti Anu Mansikka. Ilmaislippuja jaetaan 30 kpl Punaisella Huvilalla, Kauppaneuvoksentie 18 (max 2 lippua/hlö), ja 50 kpl Virka Infossa, Pohjoisesplanadi 11-13. Molemmissa paikoissa lippujen jako aloitetaan keskiviikkona 8.6.2016 klo 9.00. Mukaan pääsee myös ilman lippua, jos tilaa on. Lisätiedot: lauttasaari.fi ja helsinkipaiva.fi Tapahtuma ei ole esteetön. Itämeri on pieni ja matala, ja sen vesi vaihtuu hitaasti. Siksi se on myös hyvin haavoittuva. Helsinki on tehnyt paljon vähentääkseen Itämereen kohdistuvaa kuormitusta. Valitettavasti kaupungin kaavoituspuolella toimitaan päinvastaiseen suuntaan. Nyt halutaan rakentaa kymmeniä tuhansia uusia asuntoja rantaalueille, joiden hulevedet siirtyvät kuormittamaan merta. Merta ruopataan ja täytetään massiivisesti, vesi samenee ja virtaukset heikkenevät. Eläimet ovat kovilla paitsi huonon veden laadun, myös ruoppausmelun ja tärinän vuoksi. Tuntuu, että monille kaupungin kaavoittajille meri on vain näköala ikkunasta tai rannalta. Heille tuntuu olevan sama, onko ranta luonnonranta vai täyttömaalle kivetty penger. On outoa, että katsoessaan merenrantaa jotkut näkevät siinä potentiaalista rakennusmaata. Meri on paljon muutakin kuin maisema ? se on kokonainen ekosysteemi. Me meri-ihmiset haluamme kirkasvetisen, luonnoltaan monimuotoisen ja saasteettoman Itämeren. Juuri sellaisen, jota myös Helsingin kaupunki on sitoutunut edistämään. Riitta Elf Lauttasaari-Seuran hallituksen jäsen Suunnittelijan visio siitä, miltä Länsiväylän alue voisi näyttää. Tässä lehdessä Yleiskaavaluonnos on julkistettu Päiväkotien remontti pitkittyy, koulut odottavat vuoroaan .....................................s. 2 Larun rantatalkoissa kerättiin kaksi lavallista roskia...............................................s. 3 Erasmus+ huipentui kansainväliseen vierailuun......................................s. 4 Sähköpyörä ja taittopyörä ? kaupunkipyöräilijät kaverit................................s. 6-7 Karvahattu päähän ja Pietariin!...............................s. 8 Lauttasaari Perustettu 1968 Painos 11 500 kpl Ilmestyy perjantaisin Tilausmaksu 40 e/vuosikerta Sanomalehtien liiton jäsen Kustantaja Lauttasaari-Seura ry Kauppaneuvoksentie 18 00200 Helsinki Taitto Ars Today, 0400 481 211 arstoday@arstoday.fi Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy lauttasaari.fi Nina Talmén päätoimittaja paatoimittaja@lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi Helsingin yleiskaavaluonnos on julkistettu tarkistettuna. Kaupunkisuunnittelulautakunta päättää siitä 14. kesäkuuta. Lopullisen päätöksen kaavasta tekee kaupunginvaltuusto syksyllä. K­aavaehdotuksesta tehtiin 1 444 muistutusta. Kaupunkisuunnitteluviraston mukaan muistutukset koskivat pääosin ehdotukseen si- sältyviä uusia rakentamisalueita. Niiden katsottiin vähentävän virkistys- ja viheralueita sekä heikentävän kulttuurihistoriallisia ja maisemallisia arvoja. Muistutukset eivät juurikaan johtaneet muutoksiin. Lauttasaaressa kaavakarttaan on lisätty viherkäytävä Kotkavuo­ ren alueelle. Muuten kaava on ennallaan pohjoisen rannan merentäyttöineen. Kaupunkisuunnitteluvirasto on kuitenkin tuottanut uuden havainnekuvan, miltä bulevardisoidun Länsiväylän alue voisi tulevaisuudessa näyttää. Kyse on siis vain suunnittelijan visiosta, ei lainvoimaisesta asemakaavasta. Koulut ja päiväkodit remontissa Silkkiuikun ja Telkän remontit venyvät, alakouluilla remontit ovat vielä edessä. Vattuniemestä on löytynyt kolme kiinteistöä, joissa on potentiaalia tulevaksi kouluksi. Teksti Katja Pesonen P äiväkodit Telkkä ja Silkkiuikku joutuvat olemaan remontissa kauemmin kuin oli alun perin toivottu. Päiväkotien lattioiden muovimattojen alta on löytynyt kosteutta, ja korjaustyöt ovat olleet käynnissä huhtikuusta saakka. Arvioita lattian kuivumisesta on ollut vaikea antaa, mutta sen uumoiltiin kestävän noin pari kuukautta. Nyt näyttää kuitenkin siltä, että lattioiden kuivaukseen tarvitaan pidempi aika ja korja- ustyöt viivästyvät noin neljällä kuukaudella. Valmista pitäisi olla lokakuussa. Pitkittymisen vuoksi lapsille haetaan väliaikaisia tiloja. Alun perin työt piti tehdä huonekohtaisesti niin, että päiväkotien toiminta olisi voinut jatkua tilojen vuorottaisella käytöllä. Hedengrenin talosta kunnostetaan tällä hetkellä koulutiloja noin 350 lapselle, ja työt valmistuvat elokuussa 2016. Ne toimivat myös väistötiloina koulujen remontin ajan, kun Myllykallion koulussa tehdään peruskorjauksia vuosina 2019-2020 ja Drumsö lågstadieskolanissa vuosina 2021-2022. Tällä hetkellä kiirehditään toisen alakoulun saamista saarelle. Vaihtoehtoja on kartoitettu Vattuniemestä. Yhdessä vaiheessa koulua suunniteltiin Särkiniementien päähän, mutta kaavamuutokseen olisi kulunut suhteettoman paljon aikaa ja siksi vaihtoehdosta luovuttiin. Parhaillaan Helsingin kaupungin tilakeskus käy neuvotteluja kolmesta Vattuniemessä sijaitsevasta kiinteistöstä. Neuvottelut pyritään samaan esisopimusasteelle kesän 2016 aikana sekä Helsingin johtajiston päätettäväksi niin, että niistä voidaan tiedottaa viimeistään lokakuussa 2016. Tavoitteena on saada toinen alakoulu valmiiksi syyslukukaudeksi 2019. Parhaillaan myös Lauttasaaren yhteiskoulun kanssa valmistellaan olemassa olevien tilojen muutostöitä, jolloin Lykki saisi lisää perusopetustiloja.
• Lauttasaari Nro 21 ? 3.6.2016 Yhdessä rannat kuntoon Lauantaina 28. toukokuuta järjestetyssä Larun rantatalkoissa oli satoja siivoamassa Lauttasaaren rantoja. Yhteensä roskia kerättiin kaksi isoa jätelavallista. Talkoiden jälkeen ehdittiin myös huvitella pomppulinnassa ja Jukka Pojan konsertissa. 3 mia nygård Teksti Katja Pesonen Timo Nuutinen Roskapussi kulkee vaivattomasti vaikka pyörän perällä. mirja forsman Talkoissa oli mukana turvapaikanhakijoita, jotka majoittuivat Lauttasaaren kirkossa viime syksynä. He halusivat tulla näin kiittämään saamastaan lämpimästä vastaanotosta. mia nygård Talkoiden lomassa lapsille oli järjestetty hauskaa toimintaa, kuten pomppulinna. juha rintamäki Rannoilta saatiin kerättyä kaksi jätelavallista roskia. Talkoolaisille oli Jukka Pojan kiitoskonsertti kirkon takapihalla.
• Lauttasaari 4 Erasmus-oppilaat pääsivät tekemään töitä puutyöluokkaan, mikä oli heille erilaista verrattuna omaan kouluun. Nro 21 ? 3.6.2016 Jokaisella maalla on projektin nukke matkassa. Meidän koulun Aino?nukke on ylhäällä vasemmalla. Nuket nojaavat yhdessä tyopajassa tehtyyn tauluun, josta ilmenee koulujemme oppilaiden koulumatkojen pituuksia. Alakoulussa kansainvälisiä tuulia Terkkuja a! t alakoulus L auttasaaren ala-asteen koulussa on ollut viimeiset kaksi vuotta käynnissä hankeprojekti Erasmus+, Maths is everywhere, mat­ hematical journey through Europe. Projektissa opiskeltiin matematiikkaa eri aineiden kautta, kuten historian, luonnontieteiden, musiikin, kuvataiteen ja liikunnan. Hankkeeseen osallistui kouluja kuudesta eri maasta: Puolasta, Tsekeistä, Ranskasta, Kreikasta, Turkista ja Suomesta. Lukijan ääni Kerää roska päivässä Tiesitkö, että jokainen voi vaikuttaa maapallon tulevaisuuteen ja eläinten turvallisuuteen sekä tietysti paikkakunnan viihtyisyyteen? Jos jokainen lauttasaarelainen keräisi päivässä yhden roskan, niin päivässä kerättäisi noin 22 000 roskaa ja yli kahdeksan miljoonaa roskaa vuodessa. Roska päivässä -liike on tar­koitettu luonnon suojelemiseen ja eläinten suojelemiseen. Roska päivässä -liikkeeseen on sitoutunut paljon ihmisiä eri puolilta maailmaa, jopa Australiasta. Minun ja monen muun ihmisen mielestä jokaisen ihmisen pitäisi ottaa koppi tästä liikkeestä ja ryhtyä mukaan. Sinä voit vaikuttaa paljon. Lisää liikkeestä voit lukea Roska päivässä -liikkeen nettisivuilta. Haastamme siis jokaisen lauttasaarelaisen keräämään yhden roskan päivässä sekä lopettamaan myös tietenkin roskaamisen. Anna Elina Nummikoski 5B ja Myllykallion koulun ympäristöagentit Tämä projekti huipentui 8.-13. toukokuuta, kun 25 opettajaa ja 27 oppilasta näistä mainituista Euroopan maista tulivat meidän kouluumme. Oppilaat saivat asua koulumme oppilaiden perheissä. Viikon aikana teimme monta retkeä, joiden aikana esittelimme vieraillemme Helsinkiä. Kä­ velimme ympäri Helsingin keskustan nähtävyyksiä, kävimme Suomenlinnassa ja Korkeasaaressa, sekä tutustuimme luonnontieteelliseen museoon. Koululla oppilaat ja opettajat osallistuivat erilaisiin työpajoihin, joissa opiskeltiin matematiikkaa luonnontieteiden teemassa. Työpajoja pidettiin myös Myllykallion metsässä ja Kasinonrannassa. Perjantaina 13. toukokuuta jouduimme hyvästelemään vieraamme. Erasmus+ on päättynyt, mutta toivomme, että näemme uudet kansainväliset ystävämme taas pian! Helmi Kärki ja Erika Tarkianen Lauttasaaren ala-asteen koulu 6K Kasinonrannassa kerättiin muun muassa ötököitä purkkiin ja tutkittiin niitä. Kuulumisia kaupungilta Mielenkiintoinen kaupunginvaltuusto Istuimme lähes puoleen yöhön viime viikon kaupunginvaltuustossa 25. toukokuuta, mutta silti kuusi aloitetta jäi seuraavaan kokoukseen. Ennen valtuustoa yleiskaavapäällikkö Richard Manninen esitteli kokoomusryhmälle yleiskaavasta tehtyjä muistutuksia (1440 kpl) ja lausuntoja (45 kpl). Lauttasaari-Seuran adressissa oli 5010 nimeä ja Keskuspuistoa ei saa supistaa -adressissa 14 150 nimeä. Malmin lentokentän säilyttämisestä oli kansalaisadressi. Lauttasaarelaisten adressi on saanut sen aikaan, että Kotkavuorelta pohjoisrantaan saamme viherkäytävän. Kaupunginsuunnittelulautakunta jatkaa käsittelyä ja syksyllä yleiskaava on valtuustossa. Valtuustossa käsittelimme ensimmäisenä eron myöntämistä apulaiskaupunginjohtaja Laura Rätylle, mikä kirvoitti pitkän keskustelun. Pääasiassa vaadittiin karenssia henkilölle, joka siirtyy kilpailevan yhteisön palvelukseen. Hyväksyimmekin Yrjö Hakasen ponnen, jossa johtamisjärjestelmää uudistettaessa johtavien henkilöiden sopimukseen tulee karenssi, jos pormestari, apulaispormestari, kansliapäällikkö tai toimialajohtaja siirtyy kau- pungin palveluja myyvän yrityksen palvelukseen. Itse ymmärrän hyvin Laura Rätyn ratkaisun, sillä hänen virkansa loppuu 1. kesäkuuta 2017, kun uusi pormestarimalli astuu voimaan. Itse vastustin valtuustossa pormestarimalliin siirtymistä, sillä se aiheuttaa muutaman poliitikon eli pormestarin ja neljän apulaispormestarin harvainvallan. Pormestarien neljän vuoden toimikausi on liian lyhyt, jotta he pystyisivät kehittämään kaupunkia tehokkaasti. He keskittyvät työssään siihen, että tulevat uudelleen valituiksi. Kantani hävisi äänestyksessä reilusti. Asiana 11 oli valtuutettu Leo Straniuksen (vihr.) aloite vegaaniruuan saamiseksi kaupungin päiväkoteihin. Keskustelu oli pitkä ja välillä raivokas, sillä vegaaniruokaa haluavat puhuivat hurmoksessa, miten maapallo pelastetaan, kun päiväkotilapsesta lähtien syödään vain kasviksia. Vegaanit eivät nimittäin hyväksy mitään eläinperäistä ravintoa, ei siis munia eikä maitoa. Itse olin kovin kriittinen, sillä vegaaniruoka pienelle lapselle on vaikea toteuttaa. Tulee helposti valkuaisaineiden, B12 ja D-vitamiinin puute. Soija on 80 prosenttisesti geenimuunneltua. Lisäksi vegaaniruoka maksaa 1000 euroa enemmän lasta kohden vuodessa kuin muiden lasten ruoka. Minusta tuo on epätasa-arvoista. Vanhemmat voivat hyvin antaa vegaaniruokaa syövälle lapselleen eväät mukaan päiväkotiin. Emme hyväksyneet Straniuksen aloitetta, mutta Laura Rissasen (kok.) ponsi, joka edellyttää kasviruokapäivää päiväkodeissa, meni läpi. Valtuusto kokoontuu vielä kolme kertaa ennen kesälomaa. Onneksi on valoisat yöt palata kaupungintalolta kotiin. Sirpa Asko-Seljavaara Lauttasaarelainen kaupunginvaltuutettu (kok.)
• Lauttasaari Nro 21 ? 3.6.2016 v ALARAAJAKIVUT v ALASELKÄONGELMAT v HIIRIKÄSI-OIREYHTYMÄ K ALE VALA IN E N v OLKAPÄÄOIREET v NISKAKIVUT v SKOLIOOSIN HOITO Intialainen Ravintola Maharaja avattu Lauttasaareen! JÄ S E N K OR J AUS Joka arkipäivä lounasbuffet 9,80 ? (klo 11-15) 4 kana-, liha- ja kasvisruokalajia. Sis. myös runsaan salaattipöydän, naan-leipää ja kahvin tai teen. Myös Take away-annokset ja kotiinkuljetus! Soita ja tilaa! Pöytä-, kokous-, hää- ja synttärivaraukset puh. 010 292 6699 ? M O D ER N I MOB IL IS A AT IOH O ITO ? ILPO KANKKUNEN KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA 050 350 8432 VÄINÖNPOIKA www.varaaheti.fi/kalevalainen Lauttasaarentie 37 A 00200 Helsinki Ravintola Maharaja Särkiniementie 5 A Ma-to: 11-16 pe: 11-20 la-su 12-20 5 PELLE P SUMMER SHOP LAUTTASAARI AUKIOLOAJAT: arkisin 11-19 lauantaisin 10-15 SISUSTUSPUODIN KOKO VALIKOIMA NYT -30% * * * * Veneentekijäntie 18 TERVETULOA! päättäjäislahjat mökkituliaiset kertisastiat suklaat, mausteet SULJEMME KESÄKSI Avoinna JUHANNUKSEEN ASTI: Ma-ti 10-17, Ke 10-18, La 10-14 Puh.09-673 050 Melkonkatu 16 A 2.krs, PELLEPETTERSON.FI Palvelemme: ma-to 10-23, pe-la 10-02 su 10-23 Isokaari 24, Lauttasaari puh. 09 677 320 Ilmainen kotiinkuljetus yli 14 ?:n tilauksiin. On line -tilauksista 10% bonus. TERVETULOA TERASSILLE! www.rixibaari.fi rixibaarihelsinki OSTETAAN VANHOJA KAMEROITA JA OBJEKTIIVEJA Canon, Leica, Nikon, Pentax, Olympus ym. FOTOTAPIO OY Tapiontori 3 -Tapiola ? Puh. 09 464 398 LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS UUSI KOHDE! Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 57 m² Lauttasaarentie 46 A. Huippupohja! Kaunis, muuttovalmis kulmahuoneisto 3H, AVOK, KPH + 2 parveketta. Huoneisto sijaitsee pihan puolella, ei Lauttasaarentielle päin. Erinomainen sijainti lähellä kaikkea. Mm. Myllykallion koulu vieressä, tuleva uusi ostoskeskus Lauttis 350m ja metroasema 250m. Hp. 268.000 ? UUSI KOHDE! Erkkerin kautta uuteen asuntoon! Matti Pulliainen LKV, alalla vuodesta 1983 0400 451 121 Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 ASUNTOMYYNTI ASUNTOVUOKRAUS LIIKETILAT HUOM! Välityspalkkiotarjouksemme Lauttasaaressa välitettävistä huoneistoista on 2,7% (sis. ALV 24% ja kaikki kulut). 28 m² Haahkatie 12 A. Kaunis, muuttovalmis koti! Todella keskeisellä paikalla valoisa 3/4 kerroksen pienkoti! 1H, AVOK, KPH. Huoneiston on kunnostettu Talon suuret peruskorjaukset on tehty. Huoneisto vapautuu 1.7.2016. Talossa on hissi. Tästä osoitteesta on 300m etäisyydellä Kasinonranta, Metroasema, Vattuniemen kauppapalvelut sekä uusi, tuleva Ostoskeskus Lauttis. Hyvä sijoituskohde! Hp. 179.000 ? Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 4 00200 Helsinki Puhelin (09) 682 4050 Fax (09) 6824 0530 Email: lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi LKV Suomen kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto
• Lauttasaari 6 Nro 21 ? 3.6.2016 Kaksipyöräisellä käteväst Taitettava ja sähköllä käyvä polkupyörä ovat työmatkalaisten vakiovaruste Keski-Euroopassa. Taitettavan voi ottaa ongelmitta lähijunaan, sähkökäyttöisellä pääsee aamun ensimmäiseen palaveriin puku päällä ilman hikeä pinnassa. H Teksti ja kuvat Katja Pesonen elsinkiläiset ovat kovia kahdessa liikuntalajissa: hiihtämisessä ja pyöräilemisessä. Helsingin kaupunki parantaa pikkuhiljaa pyöräilemisen mahdollisuuksia. Työ­matkapyöräily on lisääntynyt ja sitä halutaan lisätä entisestään. Vastikään keskustaan tulivat keltaiset vuokrattavat kaupunkipyörät, ja Kiasmalta Ruoholahteen tehty 1,3 kilometrin kevyenliikenteen väylä Baana on kovassa kulutuksessa. Kunnon polkupyörällä kaupungissa on kevyttä ja sukkelaa liikkua. ibike:n omistaja, lauttasaarelainen Jami Huuska esittelee kahta omintakeista menopeliä, säh­köpyörää ja kokoon taittuvaa pyörää. Ne kummatkin ovat erityisesti Keski-Euroopassa vakiinnuttaneet vuosia sitten paikkansa. ?Madisonissa on seitsemän tavallista vaihdetta, Feltissä kymmenen. Molemmissa on erillinen irrotettava akku ja sähkömoottori keskiössä. Sitä voi polkea kuin tavallista pyörää tai sitten ottaa moottorin avustuksen käyttöön. Tavallisten vaihteiden lisäksi voi valita eri avustustehoja. Niitä on täydestä sporttiversiosta hiukan avustavaan eco-malliin. Maksimissaan pyörät kuitenkin kulkevat vain 25 kilometriä tunnissa avustettuna, sillä muutoin se olisi jo luokiteltavissa moottoriajoneuvoksi?, Huuska valottaa. Moottoriajoneuvoksi polkupyö­ rä muuttuisi silloinkin, jos se tosiaan kävisi vain moottorilla. Sähköpyörä toimii kuitenkin niin, että moottori antaa vauhtia polkemiselle ja helpottaa sitä. Jos ei polje, ei mitään tapahdukaan. Moottorista on silti oikeaa hyötyä. ?Esimerkiksi töihin pyöräilevät liikemiehet suosivat sähköpyöriä, sillä niillä pääsee reipasta vauhtia puku päällä ilman, että tulee hiki. Myös vanhukset ovat pitäneet sähköpyöristä. Jos on tullut kankeutta ja kolotusta eikä voimaakaan ole enää niin kuin ennen, sähköpyörä on loistava keino jatkaa pyöräilyä.? Sähköpyörien akut kestävät avus­ tuksesta riippuen muutamasta kymmenestä kilometristä pariinkin sataan kilometriin. Latautuakseen se tarvitsee tavallisen pistorasian ja muutaman tunnin latauksen. Polkupyörän kuljetus ei ole lähijunissa sallittua ruuhka-aikoina maanantaista perjantaihin kello 7-9 välillä eikä kello 15-18 välillä. Kaukojunissa taas on polkupyörämaksu. Näitä ongelmia ei kuitenkaan ole kokoon taitettavan pyörän kanssa. Lähijunissa se kulkee kuin matkalaukku ja kaukojunissa käsimatkatavarana. Siksi sitä Huuskan mukaan suositaan Keski-Euroopan metroruuhkissa. ?Työmatkapyöräilijät tulevat met­ roasemalle, laittavat pyörän kasaan ja kantavat sen metroon. Kun he nousevat pysäkillään pois, he avaavat pyörän ja jatkavat polkemista töihin. Kasaamisaikaa on testattu ja siitä kilpaillaankin. Tällä hetkellä nopeusennätys taittopyörän kasaamisessa on kymmenen sekuntia?, hän hymyilee. Taittopyörään saa kuljetussäkin. Siinä sen voi kasattuna tuoda toimistolle työpisteen viereen ja kerrostalossa sisälle asuntoon. Vaikka pyörä meneekin kasaan, se ei ole mikään hilavitkutin, joka romahtaa alle ylämäessä. Huuskan mukaan sillä voi turvallisin mielin polkea vaikka Porvooseen. Se pysyy kasassa varmistetuilla, voimakkailla salvoilla. Näin siis, kun sen ostaa oikeasta pyöräliik- keestä. Huuska sanoo kaikenlaista olevan markkinoilla, mutta kehottaa jättämään epämääräiset taittopyörät sekatavarakauppojen hyllyille ja suuntaamaan ammattilaisen pakeille. Huuskalla myynnissä olevan Tern-merkkistä pyörää löytyy sekä seitsemän- että kolmevaihteisena. Kooltaan ja toimivuudeltaan ne sopivat niin aikuisille kuin 140 senttisille lapsille. Huuskan ibike keskittyi vielä muutama kuukausi sitten polkupyörien huoltoon, ja oli sijainnut kolme vuotta Lauttasaarentiellä. Pala palalta pyöräilyn oheistuotteiden määrä kasvoi niin, että tuli tarvetta laajennukselle. Uusiin tiloihin Pajalahdentiellä mahtuu pyörä poikineen ja monipuolisesti pyöräilyyn liit­ tyviä tarvikkeita ja varaosia. Huuska on itse aktiivipyöräilijä ja hän on ottanut liikkeessään huomioon kaltaisensa. Siellä on pelejä kovaankin käyttöön, mutta myös rankan suorituksen vaatimia energiapatukoita-, -geelejä ja -juomajauheita. Silti mukaan mahtuu pyöriä aivan tavallisille sunnuntaiajelijoille ja lapsille sekä kärryjä taaperoiden kuljettamiseen. ? Työmatkapyöräilijät tulevat met­roasemalle, laittavat pyörän kasaan ja kantavat sen metroon. Jami Huuska esittelee sähköpyörää, jolla voi mennä, kuten tavallisella pyör laittaa päälle polkemista keventävän sähkön. Huuska puhuu laatupyörien puolesta. ?Hyvää polkupyörää ei yksinkertaisesti saa alle 500 euron hintaan. Jos lähtee ostamaan pyörää päivittäiseen käyttöön, siihen on hyvä satsata enemmän. Kyllähän vaikka minkälaisella romulla pääsee eteenpäin, mutta jos halutaan Bisnesgurujen opissa Teksti ja kuva Mia-Stiina Heikkala Lukion kansainvälisen liiketoiminnan linjan 1. ja 2. vuosikurssien opiskelijoista koostuva some-tiimi suunnitteli ja toteutti Lauttasaaren yhteiskoululla teemapäivän torstaina 19. toukokuuta. Puhujina oli nimiä yritysmaailman ja politiikan huipulta. Lykkiläisten lisäksi tapahtumaan oli kutsuttu opiskelijoita Lykin yhteistyölukioista, joilla on opetuksessaan painotus yrittäjyydessä, yhteiskunnassa ja taloudessa. Lykin some-tiimi oli vastuussa koko päivän organisoinnista ja sujumisesta. Rehtori Maarit Paldanius avasi päivän korostaen sen merkitys- tä Lykin tulevassa Kansainvälisen liiketoiminnan lukiossa. Linjajohtaja Mia-Stiina Heikkala osoitti puheenvuorossaan kansainvälisyyden olevan kaikkialla koulun toiminnassa; esimerkiksi pieni lauttasaarelainen start up on kansainvälinen alusta asti. Asianajaja, oikeustieteen toh­tori Kai Kotiranta asian­ ajotoimisto Kotiranta & Co:sta puhui kansainvälisen yritysjuridiikan osuudessaan oikeudesta ja moraalista sekä siitä, kuinka tärkeää on vieraiden kielten lisäksi osata oma äidinkieli hyvin. Eduskunnan puhemies Maria Lohela puolestaan painotti yrittäjyyttä ja rohkeutta kokeilla asioita sekä kertoi hallituksen roolista yritys- ten kilpailukyvyn parantamisen edistäjänä. Ratkaisutoimisto Seedin toimi­ tusjohtaja Marko Parkkinen pu­hui syy-seuraussuhteiden ymmärtämisen tärkeydestä sekä sii­ tä, miten esimerkiksi historian ja uskonnon tuntemus auttaa ym­ märtämään asioita kansainvälisessä toimintaympäristössä. Lidlin toimitusjohtaja Lauri Sipponen puolestaan puhui inhimillisestä ja jämäkästä johtajuudesta. Myös hän painotti sivistyksen tärkeyttä. Supercellin toimitusjohtaja Ilk­ka Paananen painotti toteutuksen ja oikeanlaisen kokemuksen tärkeyttä ja neuvoi tekemään asioita niiden mielekkyyden takia. KVL sometiimi järjesti Lykissä liiketoiminnan päivän. Puhujaksi he olivat saaneet muun muassa Supercellin toimitusjohtaja Ilkka Paanasen. luotettavuutta ja kestävyyttä, ne näkyvät hinnassa?, hän sanoo. Huuska myös suosittelee kaikille käsijarruja, ehdottomasti. Jalkajarruja hän ei pidä tarpeeksi tehokkaina. ?Lapsille olisi hyvä opettaa mahdollisimman pian käsijarrujen käyttö. Siihen on kaksikin syy- tä. E jarru käsi viive käsi heti. ole e aika tä.?
• Lauttasaari Nro 21 ? 3.6.2016 7 ti kaupungilla rällä tai KORVALÄÄKÄRI LÄHELLÄ SINUA Eiran lääkäriasemalta löydät kokeneet korvalääkärit sekä pienille potilaille että aikuisille. Lisäksi leikkaushoidot ja muut kirurgiset toimenpiteet saman katon alta. Ajan saat nopeasti! VARAA AIKA: 09 1620 570 eiransairaala.fi Taittopyörä Tern. KORVA-, NENÄ- JA KURKKUTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIMME Timo Atula Anton Fogelholm Teemu Kinnari Eiran sairaala ? Laivurinkatu 29, Helsinki ? 09 1620 570 ? eiransairaala.fi Taittopyörä kasassa. Ensinnäkin refleksit toimivat utustilanteissa nopeimmin issä. Toisekseen jalkajarrujen e on paljon pidempi, kun taas ijarrut pysäyttävät pyörän . Liikenteessä ei välttämättä edes sitä muutamaa sekuntia aa pysäyttää pyörää auton tiel- Äibike Pajalahdentie 9 Puh. 045 6707 503 Sähköposti ibike@ibike.fi Avoinna arkisin kello 10-19 ja lauantaisin kello 10-15 ibike Perhepelipäivä Kassarilla Lauttasaaren MLL järjestää yhdessä Lauttasaaren Liikuntakes­ kuksen kanssa vuosittain perhepelipäivän. Tänä vuonna per­ he­ pelipäivä järjestetään sunnuntaina 12. kesäkuuta kello 10-12. Kasinonrannalla. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Perhepelipäivä tarjoaa ulkoliikuntaa ja -leikkejä sekä yhdessäoloa koko perheelle lasten iästä riippumatta. Tapahtuma toteutetaan yhteistyössä useiden lauttasaarelaisten tahojen kanssa. Tämän vuoden perhepelipäivän teema on Yhdessä vanhemman kanssa. Pelit ja leikit ovat sellaisia, joissa lapsi voi yhdessä oman vanhempansa, kumminsa, isovanhemman, sedän, tädin tai muun läheisen kanssa tehdä yhdessä. Lapset saavat nähdä oman vanhempansa laittavan itsensä peliin. Lapsille on varattu pieni välipala leikkien lopuksi. Lauttasaari-lehti netissä Lauttasaari.fi
• Lauttasaari 8 Nro 21 ? 3.6.2016 Krista Vuorinen ja Kia Dahl Lykin pihalla kieli- ja työharjoittelun jälkeen tuliaisineen, jotka vaihtuvat 4. kesäkuuta valkolakkiin. Perinteinen venäläinen huivi, ?????????????? ?????? ja karvahattu eli ??????? ?????. Kuukausi pietarilaisessa koulussa Teetä, Nevski prospekt, korkeita kerrostaloja, kirkkoja, blinejä? I dea kieli- ja työharjoitteluun sai alkunsa syksyllä 2015, kun Lykin venäjän ja ranskan kielen lehtori Elina Rögård ja venäläinen suomen kielen dosentti ja Suomi-intoilija Olga Milovidova viestittelivät ja ehdottivat, että venäjän kielestä kiinnostuneimmat opiskelijat saisivat mahdollisuuden opiskella Pietarissa koulussa 204. Ylioppilaskirjoitusten jälkeen otimme haasteen vastaan ja matkasimme kuukaudeksi junalla rajan taakse Pietariin. Pohjana meillä oli Lykin lukion lyhyen venäjän kurssit eli vain muutama vuosi opiskelua, mutta myös rohkeutta ja ennakkoluuloton asenne. Arkipäivät kuluivat koulussa ja kaupungilla seikkaillen. Koulussa saimme lämpimän vastaanoton sekä opettajilta että oppilailta. Koulu 204 (????? 204) on erikoistunut suomen ja englannin kielen opetukseen ja se on Venäjän ensimmäinen koulu, jossa voi ylipäätään opiskella suomea. Koulun suomen kielen opettajat ovat todella motivoituneita ja kiinnostuneita suomen kielestä ja kulttuurista. Koulun seinillä oli paljon Suomeen liittyvää materiaalia, kuten Turun kartta, Suomen historian aikajana sekä Kalevala-aiheisia kuvia. Toimenkuvaamme kuului­ vat aktiivivälitunnit, jolloin opetimme suomea leikkien, piir- täen ja jutustellen pienten (ja energisten) oppilaiden kanssa sekaisin suomeksi ja venäjäksi. Kun kommunikaatioon silloin tällöin tuli katkoksia, ratkaisimme ne hymyillen ja elekieltä käyttäen. Oppilaiden aktiivisuus ja positiivisuus yllättivät, ja moni heistä osasi ikäisekseen suomea erittäin hyvin. Seurasimme myös hieman vanhempien oppilaiden suomen kielen tunteja. Vastailimme heidän kysymyksiinsä ja kerroimme heille kotimaastamme. Kiinnitimme huomiota hieman vanhanaikaiseen opetustyyliin ja kaavamaisiin oppitunteihin. Tunnit koostuivat lähinnä kotitehtävien kuulustelusta ja vuorotellen ääneen lukemisesta. Silloin tällöin tehtiin myös kuuntelutehtäviä. Kysymyksiin vastatessaan oppilaat nousivat tuolin viereen seisomaan ja teitittelivät opettajaa, mikä tuntui mielestämme vanhanaikaiselta. Toisaalta oppilaat olivat todella kohteliaita ja motivoituneita. Vapaa-aikanamme kävimme taidenäyttelyissä, konserteis- sa, kuuntelemassa taitavaa tulkkausta Päivi Lipposen luennolla, kirkoissa, ostoskeskuksissa sekä henkeäsalpaavassa Feel Yourself Russian -tanssishowssa. Vietimme aikaa myös kahviloissa ja ravintoloissa, jotka Venäjällä ovat tällä hetkellä puolet halvempia kuin Suomessa ? ruplan kurssista tuli siis nautittua aivan kirjaimellisesti. ? Koulussamme sekä yläastelaiset että lukiolaiset pääsevät vuosittain hyödyntämään oppimaansa kielitaitoa useaan eri maahan. Tee, ???. Tavoitteenamme oli sopeutua kulttuuriin muun muassa syömällä vain paikallista ruokaa sekä maistelemalla lukuisia eri teemakuja. Muutaman kerran kuitenkin sorruimme ylikansallisiin ruoka­ ketjuihin, sillä globalisaation vai­ kutus on erittäin vahva siitä huolimatta, että Venäjää usein pidetäänkin melko takapajuisena valtiona. Pietarissa näkee myös enää hy­ vin harvoin Ladoja, ja ravintoloissa sekä kaupoissa soiva musiikki on pääosin muuta kuin venäjänkielistä. Venäläiset kuitenkin vaalivat kulttuuriaan ja siitä kertovat esimerkiksi venäjäksi dubatut TV-ohjelmat ja elokuvat - mikä osittain selittää heikon englannin kielen taidon. Otimme Pietarin haltuumme ja suorastaan sulauduimme paikalliseen väestöön, ja uskomme, että juuri sen ansiosta vältyimme taskuvarkauksilta ja muilta välikohtauksilta. Kulttuurin ja kielen omaksuminen näytti onnistuneen, sillä jopa paikalliset ihmiset tulivat silloin tällöin juttelemaan ja kysymään neuvoa tien löytämiseksi. Koimme Pietarin turvalliseksi ja siistiksi suurkaupungiksi. Suosimme päivittäin erittäin kätevää, mutta myös ruuhkaista metroa viiden miljoonan ihmisen kaupungissa. Omat venäläiset isäntäperheemme olivat todella huoleh- tivaisia ja kysyivät päivittäin mitä milloinkin olimme tehneet ja nähneet. Keittiössä kiehui borsh-keitto ja saimme kummatkin usein kuulla tarinoita isäntäperheidemme nuoruudesta. Neljän viikon aikana ystävystyimme nopeasti eikä eri kansalaisuutemme ollut missään vaiheessa esteenä. Totesimme useaan otteeseen, että kieltä oppii parhaiten matkustamalla kohdemaahan ja keskustelemalla rohkeasti paikallisten kanssa omista pienistä kielivirheistä välittämättä. Olemme erittäin kiitollisia Lykin kielitarjonnasta sekä opintomatkojen mahdollisuudesta. Koulussamme sekä yläastelaiset että lukiolaiset pääsevät vuosittain hyödyntämään oppimaansa kielitaitoa useaan eri maahan. Kumpikin olemme Lykissä opis­ kelleet venäjän kielen lisäksi luonnollisestikin englantia sekä ruotsia, mutta myöskin saksaa. Koulumme tarjoaa laadukasta ja monipuolista opetusta myös ranskan ja italian kielessä kiinan kielen kerhoa unoh­tamatta. Tapa, jolla opettajat tuovat kielen kautta myös kulttuurin oppilaille tietoisuuteen, sai ainakin meidät innostumaan entistä enemmän kielten opiskelusta - kielet ovat paljon enemmän kuin vain kielioppisääntöjä. Haluamme toivottaa kaikille aurinkoisia kesäpäiviä ja kiittää kouluamme unohtumattomista vuosista, sillä nyt on aika vaihtaa Pietarista ostettu huivi juhlamekkoon sekä karvahattu ylioppilaslakkiin. Terveisin Krista Vuorinen ja Kia Dahl
• Lauttasaari Nro 21 ? 3.6.2016 9 Sång för barn på Tallen under 30 år De populära ledarna för Öppna daghemmet Tallen på Drumsö, Ancha Högström och Gittan Bondestam, har gått i pension efter trettio år. Tallens öppna daghemsverksamhet upphör inte utan fortsätter i höst under ledning av Bomsi Stoltzenberg och Sussi Isaksson. invid skolan till ungdomsgården Apaja. Flytten gällde både Tallen och den svenska ungdomsverksamheten i Klubblokalen. Många oroades över att utrymmena blev mindre, och vägen från skolan längre, men för Tallenföräldrarna med barnvagnar har det varit bekvämt att finnas på marknivå. Text och foto Henrika Zilliacus-Tikkanen F öreningen Folkhälsan på Drumsö, som ansvarar för Tallens verksamhet, firade 30 årsjubileum fredagen den 20 maj med ett stort kalas för barn, deras vårdare, och många av Tallens vänner under alla år. Utöver saft, kaffe och tårta bjöds publiken på teater. Teatergruppen Tapir uppförde pjäsen Myrabell, där myror, en fjäril, en padda och andra djur demonstrerade hur viktigt det är att alla får göra det de brinner för. Tre av de medverkande skådespelarna har själva varit aktiva Tallen-mammor. Ancha och Gittan startade verk­ samheten när deras egna barn var små, och det fanns ett uppenbart behov av en träffpunkt för mammor som var hemma med sina barn. I början deltog ett tiotal familjer, som tidvis turades om att göra lunch tillsammans. Stunderna tillsammans med välkända leksaker och sånger varvades med utflykter och gästande föreläsare. Trettio år senare har verksamheten vuxit, och många som deltog som barn har nu kommit till Tallen med sina egna barn. ?Vanligen deltar ett tjugotal vuxna och barn. Allt oftare är det far- och morföräldrar som kommer med sina barnbarn. Mycket glädjande är att också utländska familjer har hittat hit, berättar Ancha Högström. Ancha Högström och Gittan Bon­ destam har blivit bekanta för många generationer av Drumsöbarn, som kommit till Tallen med sina föräldrar för fritt umgänge och de uppskattade sångstunderna med rekvisita som illustrerat varje sång. Verksamheten flyttade för några år sedan från Tallbergsallén Gittan och Ancha (i blommiga blusar och vita byxor på bilden) fick ta emot många hyllningar som tack för sitt arbete under trettio år. Bland annat språkbadsdaghemmet Sälen uppvaktade med sång. Att verksamheten uppskattas blev uppenbart på vårfesten. Över hundra personer i olika åld­rar deltog. Utöver de aktiva mammorna, papporna och bar­nen hade representanter för Folkhälsan och några av föreningens grundare kommit till Drumsö svenska ungdomsgård för att tacka för de trettio åren. Bland annat Ulla Gyllenberg och föreningens första ordförande Elisabeth Helenelund var på plats, och mindes starten år 1986. Ancha och Gittan uppvak- AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS tades med presenter, och sång av språkbadsdaghemmet Sälen. De språkbadande barnen har under flera år besökt sångstunderna, dit också andra svenska daghem på Drumsö inbjudits under åren. RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN. www.aktialkv.fi TAINA FRIMAN puh. 050 544 7445 4-5 h, k, s, las. parv. KT, Lauttasaari 104 m2 Esteetön, 4. krs. perheasunto toimivalla pohjaratkaisulla v. -09 rakennetussa, arkkitehtipalkinnon saaneessa taloyhtiössä. Laadukkaassa asunnossa tyylikäs mustavalkoinen avok. Mahd. ah-paikkaan. Elk: D. Mh. 664 000 e. Särkiniementie 7. Tied. CvSchantz 050 341 0195, Lahti 040 500 5950 9634684 4h, k, parveke KT, Lauttasaari 88 m2 Perheasunto aivan meren äärellä. Kolme makuuhuonetta joista yksi on omalla sisäänkäynnillä, olohuone jonka yhteydessä on keittiö ja ruokailutila. Putkiremonttia suunnitellan taloyhtiössä. Elk: F. Mh. 410 000 e. Maamonlahdentie 1. Tied. Segercrantz 050 341 0063, Mannerh.tie14 9559566 3h, k, kph, länsiparveke KT, Lauttasaari 72 m2 Hissitalon 4/5 krs. asunto, jossa valoa tulvii koko päivän. Parvekkeelta pilkahtaa merinkin. Öljyvahatut lautalattiat koko huoneistossa. Halli on otettu kätevästi ruokailukäyttöön. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Elk: G. Mh. 388 000 ?. Vh. 388 343 ?. Kuikkarinne 7. Tied. Sarkkama 050 341 0165, Raumantie 1 9918990 3h, k KT, Lauttasaari 63 m2 Hyväpohjainen kolmio, jossa isot ikkunat ja lasitettu parveke. Idyllinen sijainti. Krs. 1/2, ei hissiä. Mahdollisuus remontoida unelmakoti putkiremontin yhteydessä (alkaa kesän jälkeen). Asunto on vuokrattu. Elk: C. Mh. 270 000 ?. Vaskiniementie 7. Tied. Lahti 040 500 5950, Mannerh.tie 14 9680044 2h, k, las. eteläparv KT, Lauttasaari 61 m2 Hissitalon 8/8 krs. esteetön tilava kaksio erinomaisessa kunnossa. Huoneistossa on vaalea parketti, moderni valkosävyinen keittiö ja tyylikäs kph. Huikeat näkymät pohjoiseen ja lounaaseen. Elk: E. Mh. 285 143,96 e. Vh. 315 000 e. Itälahdenkatu 10. Tied. CvSchantz 050 341 0195, Mannerh.tie 14 9447758 2h, k, kph las. länsiparveke KT, Lauttasaari 56,5 m2 Vattuniemessä siistikuntoinen asunto, jossa keittiö aamuauringon suuntaan. Keittiössä on harvinaisen paljon kaappi -ja laskutilaa. Kaikki laminaattilattiat uusittu. Taloyhtiön kattokerroksessa saunaosasto. Elk: F. Mh. 235 000 e. Vattuniemenkatu 14. Tied. Sarkkama 050 341 0165, Raumantie 1 9489374 THOMAS MATTINEN puh. 050 314 0114 TUULA KARHAPÄÄ puh. 040 559 0001 HARRI EKLUND puh. 050 341 0186 RIITTA SARKKAMA puh. 050 341 0165 CHRISTEL VAN ASSENDELFT-NYBERG puh. 050 410 5138 BERIT SEGERCRANTZ puh. 050 341 0063 REIMA ALANDER puh. 040 505 3736 CHRISTOFFER VON SCHANTZ puh. 050 341 0195 ANNA LAHTI puh. 040 500 5950 NIKLAS ZITTING puh. 050 341 0058 MIKA MALMIVUORI puh. 040 089 8676
• Lauttasaari 10 Nro 21 ? 3.6.2016 Saarella tapahtuu Lauttasaarelaiset yhdistykset voivat tällä palstalla tiedottaa tulevan viikon tapahtumistaan Lauttasaaressa. Tiedotteet viimeistään ilmestymisviikon maanantaina osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Drumsö Pensionärer rf. Våra sommarträffar traditionellt på Casino strandens café torsdagar kl 14.00. Vi börjar 9 juni. Följ också med våra hemsidor www.drumso.spfpension.fi Kulttuurikeskus Sähinä Heikkiläntie 10 Perjantai 3.6. klo 17?21 Liikuntasalin avovuoro ? tule treenaamaan omatoimisesti! (Sisäänpääsy 3 e) Maanantai 6.6. klo 19?20 Astangajooga (10 e / kerta, vetäjänä Katariina Kähkönen) Perjantai 10.6. klo 17?21 Liikuntasalin avovuoro ? tule treenaamaan omatoimisesti! (Sisäänpääsy 3 e) TULOSSA: Sunnuntai 19.6. klo 11?15 Sähinän kirpputori! Osta myyntipaikka (15 e / 20 e pöydällä) kesäkuun kirppikselle osoitteessa: holvi.com/shop/Sahina. Lisätiedot osoitteesta: kirppis@sahina.fi. Makers Kahvila auki viikon ympäri! Ma?pe klo 7.30?19.30, la?su klo 10.00?17.00. MLL:n LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1F p. 09 2340 4300 lauttasaari.srk@evl.fi. Kirkkoherranvirasto on auki kesäaikana 1.6.?31.8. ma 9-12, ke 12-18, pe 9-12. Päivystävä pappi tavoitettavissa normaalisti puhelimitse arkisin 9-21 numerosta 09 2340 4302. Diakonian ajanvaraus kesäaikana ajalla 1.6.?31.8. puhelimitse tai tulemalla paikan päälle ti ja to klo 10-11. Su 5.6. klo 11.00 Messu. Markkunen, Andersson ja Riku Salminen, laulu. Ma 6.6. klo 13 Kesäkahvilan avajaiset kirkkosalissa. Kesäkahvila on avoinna maanantaisin klo 13-14.30 15.8. asti. Aloitus kirkkosalissa. Hyvällä säällä ohjelma jatkuu kirkon sisäpihalla, sateen sattuessa seurakuntasalissa. Kesäkahvilassa nautit pienistä kesäisistä konserteista, yhteislaulusta, mielenkiintoisista vieraista ja hyvästä seurasta. Mukana kanttori Marjukka Andersson ja diakoni Taina Vi­herkari. Klo 14.30 Makkaranpaistoa ja nokipannukahvit kirkon viihtyisällä takapihalla. Makkara 1e. (Säävaraus). Kesäkerho alakouluikäisille joka arkipäivä ajalla 6.?23.6. Lisätietoja: teijo. junnola@evl.fi, 09 2340 4305. Ke 8.6. klo 14 Päivärukous. Lyhyt päivärukoushetki kirkkosalissa: rukousta, hiljaisuutta, Taizé-lauluja, virsiä. klo 19 Viikkomessu. Markkunen, Alanne ja Valojärvi. To 9.6. Lasten ja nuorten (7?14 v) kesäretki Vivamoon. Retkelle lähdetään kirkon pihalta klo 9.30. Paluu noin klo 16.30. Lisätietoja: teijo.junnola@evl.fi, p. 09 2340 4305. Muuta La 18.6. Tahdon! Naimisiin kirkontornissa? Lauantai 18.6. on tornivihkimispäivä, jolloin on mahdollista mennä naimisiin kirkon 55 metriä korkeassa tornissa. Lisätietoja: annette.markkunen@ evl.fi p. 09 2340 4303. Ke 22.6. Lasten ja nuorten (7?13 v) kesäretki Svartholman linnoitukseen Loviisaan. Retkelle lähdetään kirkon pihalta klo 8.30, paluu noin klo 17. Lisätietoja: teijo.junnola@evl.fi, p. 09 2340 4305. Ma 27.6.?29.6. Telttaleiri lapsille ja nuorille (7?14 v) Siuntion Korpirauhassa. Lisätietoja: teijo.junnola@evl.fi, p. 09 2340 4305. Kirkkokahvila on auki normaalisti 22.6. asti ma-pe klo 10-17, lounas klo 11-13. Lämmin lounas 7 euroa, salaattilounas 6 euroa. 3-12 -vuotiaat lapset puoleen hintaan, alle 3-vuotiaat maksutta vanhemman lounastaessa itse. Juhannuksen jälkeen auki klo 10-16 ja tarjolla kahvilatuotteita, ei lounasta. Johannes församling Lö 4.6 kl. 8.15: Skolgudstjänst i S:t Jacobs kyrka med Drumsö lågstadium. kl. 10: Skolgudstjänst i Tölö kyrka med Topeliusskolan. Sö 5.6 kl.12: Högmässa i Johanneskyrkan. Lindström, Repo-Rostedt, Enlund. Ti 7.6 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan. On 8.6 kl. 14: Orgelandakt och sommarcafé i S:t Jacobs kyrka. Björkholm-Kallio, Böckerman. To 9.6 kl. 12: Klavertramp i Berghälls kyrka. Denna sommar kommer orgelstunderna i Berghälls kyrka att ta oss med på 6 musikaliska resor runt Östersjön. Varannan torsdag får vi bekanta oss med musik från ett för orgelmusikens historia viktigt område. Efter varje musikstund kommer sommarens klavertrampare Anna Maria Böckerman, Anne Hätönen och Dag-Ulrik Almqvist att presentera och berätta mer om musiken i kyrkans kapellsal, där det också blir en liten servering. Välkommen med på församlingens sommarutfärd till Sibbo 21.7. I programmet: besök på Gumbostrand Konst & Form, hästuppvisning på Savijärvi Gård, musikstund i Sibbo kyrka samt lunch på Söderkulla gård. Pris 30 e. Start kl. 10 från Kiasma med retur i Helsingfors kl. 17. Anmälningar till diakonissa Barbro Ollberg, tfn 050 380 0656, e-post: barbro.ollberg@ evl.fi. TU LO SS A Perhepelipäivä su 12.6. Kasinonrannassa klo 10-12. Luvassa on ulkoliikuntaa, leikkiä ja yhdessäoloa koko perheelle lasten iästä riippumatta! Perhekahvila ja Lauttasaaren isä-lapsikerho ovat sulkeneet ovensa kesän ajaksi. Kiitos kaikille kävijöille, ja aurin- koista kesää! Tavataan jälleen elokuussa! Syksyn muskareihin ilmoittautuminen alkaa elokuussa! Koordinoimme koulujen alkaessa suo­jatiepäivystyksen ekaluokkalaisten suunna­tessa koulutielle! Ilmoittaudu mukaan vapaaehtoiseksi päivystäjäksi yhtenä tai useampana aamuna noin puoleksi tunniksi kerrallaan, lauttasaarimll@gmail. com. Päivämäärät ovat to 11.- pe 12.8. ja ma 15.-ke 17.8. Jäsenedut Lauttasaari-Seuran jäsenille TULOSSA SYYSKUUN ENSIMMÄISENÄ LAUANTAINA! Lauttasaari-Seuran jäsenenä voit jäsenmaksun maksettuasi hyödyntää paikallisten yritysten tarjoamia jäsenetuja. Lisätiedot suoraan yrityksistä ja Seuran nettisivuilta osoitteessa lauttasaari.fi. UUDISTETTU LARUN KYMPPI Jäsenetuja tarjoavat: 3.9.2016 ? Juokse upeissa merimaisemissa Lauttasaaren ympäri. ? Matka tasan 10 kilometriä. ? Lähtö ja maali Kasinonrannassa. Ilmoittautuminen alkaa pian! JÄRJESTÄJÄT Lauttasaari-Seura ToPoLa lauttasaari.fi topola.fi #LarunKymppi ? Ravintola Pianissimo ? Oral Hammaslääkärit Lauttasaari ? Kalevalainen jäsenkorjaaja Ilpo Kankkunen ? Taidekehystämö Kaken kehys Oy ? Lautta Optiikka Oy ? MBT-Shop ? Kosmetiikka ja kauneuspalvelut Sannamaija ? Ravintola Happy Friends Bistro & Catering ? Datagurut ? Valokuvaamo.net ? Lauttasaaren Liikuntakeskus ? Lauttasaaren Lady ? Veto Crosstraining-keskus ? Lauttasaari-Seura ry Ota yhteyttä osoitteeseen seura@lauttasaari.fi, jos yrityksesi haluaa mukaan tarjoamaan etuja saarelaisille. Larutori Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 6 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Perjantaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. Näyttelyitä Johanna ja Jouni Hietasen valokuvanäyttely ?Luonnossa?. Hiusmuotoilu Na-xet, Tallbergin puistotie 1. Annetaan yksityisopetusta Ranskan opetusta Lauttasaaressa! Kirjoitatko ranskan ensi vuonna? Haluatko herätellä kouluranskasi uuteen loistoon tai oppia kieltä alkeista lähtien? Motivaatiota sekä opetusta tarjolla, oppitunnit sopimuksen mukaan. p. 040 046 1188. Vuokrata halutaan Lauttasaari-Seuran toimisto ja Lauttasaari-lehden toimitus etsivät Lauttasaaresta väistötiloja noin vuoden ajaksi alkaen loka-marraskuusta 2016. Toiveena kaksi työhuonetta, kokoushuone, wc ja keittiö. Yhteydenotot: seura@lauttasaari.fi, 050 591 6466. Vuokralle tarjotaan Kalust. asuntoja remontin ajaksi/vesivah. Lauttasaarentie 3. 0400 404 797/Martti. Vuokralle tarjotaan Vuokrataan 4H+K+lasit.p Ruukinlahdentieltä ajalle 1.6-31.10.2016 . Osittain kalustettu. Mia 0400 217 484. Vuokralle tarjotaan Yksiö 32 m2. P. 0400 688 414. AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras.
• Lauttasaari Nro 21 ? 3.6.2016 Palveluja tarjotaan 11 Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinnat alkaen 25 ?+alv/lehti. Ilmoitus laitettava vähintään neljään perättäiseen lehteen. Katso tarkemmat hintatiedot mediakortista osoitteessa www.lauttasaari.fi. Vuokraa juhlatilat max. 30 hengen tilaisuuksiin Punaiselta Huvilalta. Arkisin tuntiveloitus 45 ?/tunti, la-su päiväveloitus 240 ?/pv. Lauttasaari-Seuran jäsenille hinnoista -20 %. Tied.: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466. Lauttasaari.fi Lue Lauttasaari-lehti netissä Vuokraa kokoustilat max. 30 hengen tilaisuuksiin Punaiselta Huvilalta. Arkisin tuntiveloitus 45 ?/tunti, la-su päiväveloitus 240 ?/pv. Lauttasaari-Seuran jäsenille hinnoista -20 %. Tied.: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466. Lauttasaari-lehti kuuluu kaikille lauttasaarelaisille! Graafinen suunnittelu 25 vuoden kokemuksella Ars Today Isokaari 3 P. 0400 481 211 arstoday@arstoday.fi Jos et saa lehteä kotiisi tai työpaikallesi vaikka sinulla EI ole mainoskieltoa, ilmoita asiasta osoitteeseen asiakaspalvelu@posti.fi Jos joku juttu jäi mietityttämään, osoitteessa www.lehtiluukku.fi voit käydä lukemassa myös kaikki viime vuoden lehdet. Lauttasaari-lehti jaetaan kaikille, joilla ei ole ovessaan mainoskieltoa. Uusimman lehden saat perjantaisin myös saaren ruokakaupoista, R-kioskilta, kirjastosta ja Punaisen Huvilan piharakennuksen punaisesta postilaatikosta. Lehden voi lukea myös osoitteessa lauttasaari.fi/lauttasaari-lehti Liity hyvään seuraan osoitteessa lauttasaari.fi
• Lauttasaari 12 Nro 21 ? 3.6.2016 KAUPPAHALLIKUJA PALVELEE SINA hyvä K-CITYMARKET KAUPUNGIN PARAS RUOKAKAUPPA, OIKEA RAUTAKAUPPA, SISÄLEIKKIPUISTO, ALKO, APTEEKKI SEKÄ MONTA MUUTA ERIKOISLIIKETTÄ LÖYTYY RUOHIKSESTA ? TÄSTÄ IHAN LÄHELTÄ. LÄHELLE ON HELPPO TULLA. & ruoka RUOHOLAHDESSA Selkeys Valikoima Laatu Hk NAUDAN JAUHELIHA 17% SÄÄVARAUS! Tuore KUHAFILEE 1 kg (5,99 kg) Suomi Viro 5 rs raj. 2 rs /talous Tamminen FLANK STEAK n. 500 g, Suomi Atria takuumurea NAUDAN SISÄFILEE 16 29 90 Kaikki kesätuotteet ja kauluspaidat ota 3, maksa 2 Tarjoamme edullisimman. Voimassa 5.6.2016 asti. Koti kuntoon kesäksi klassinen Pormestari-kalusto 3+1+1 ALE-hintaan 1690? (norm. 2590?). Paljon eri kangasvaihtoehtoja, saatavana myös nahkaverhoilulla! 6 kg rs kg 200 g (19,95 kg) 399 kg 99 95 Hyvä Apaja Skagen KATKARAPUSALAATTI 95 kokonaisena Suomi prk Talon tapaan GRAAVILOHIFILE Omasta uunista savustettu LOHIFILEE 650 - 800 g (8,74 - 10,75 kg) SOHVAPISTE 19 99 Atria perhetilan BROILERIN OHUT FILEELEIKE DRESSMANN Palvelu Tarjoukset voimassa pe-su 3.-5.6.2016. palana 2490 2490 -19% kg Ilman korttia 8,69 rs (10,86 - 13,37 kg) Pirkka vihreä RYPÄLE kg MANSIKKA 500 g (5,98 kg) Belgia/Hollanti 500 g (2,- kg) Egypti/Intia 299 1,rs rs Syöntikypsä MANGO MAYOR?S GYM 2 kk kesäkortti 99 ? Ei sitoutumista. Treenaamaan joka päivä 6-23 APTEEKKI PUHTAAT JA KAUNIIT HAMPAAT KESÄKSI Emmelle Original Pro+ ja Hyalyron Pro+ hammastahnat 75 ml -15% (norm. 7,59-8,34 ?). Voimassa 30.6.2016 asti. ILMAINEN 1 hPYSÄKÖINTI K-PLUSSA-KORTILLA Lähikauppakeskuksessa Sinua palvelevat: Alko, Apteekki, Bieder Kukkakauppa, Burger King, CarWash, Ciao! Caffe, Dressmann, Ekorent, Fenno Optiikka, Hiusfashion, Hua Du, Hupipuisto SnadiStadi, JYSK, K-citymarket, K-rauta, Mayor's Gym, Motivus, Musti ja Mirri, Nature and You, NycBurger, Posti pakettiautomaatti, Sohvapiste, Subway Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat www.kauppakeskusruoholahti.fi 2 kpl/600 g (3,32 kg) Mali Norsunluurannikko 199 rs Candy King IRTOMAKEISET 5 99 raj. 2 kg/ talous kg Tarjoukset voimassa pe-su 3.-5.6.2016. Palvelemme: ma-su 9-21 Itämerenkatu 21-23. Oman leipomon PULLAPITKO 400 g (9,88 kg) 3 95 kpl Paulig Presidentti KAHVI 500 g (6,66 kg) yksittäin 4,30 pkt (8,60kg) 10,- HELSINKI ? RUOHOLAHTI 3 pkt raj. 1 erä/ talous % 010 538 2800. Puhelun hinta 8,35 snt/puh.+12,09 snt/min. (sis. alv 24%). www.k-citymarket.fi