• 5.12.2013 ? Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 43 .. .. Nämäkin asunnot ovat meillä myynnissä: Katajaharjuntie 21, 4h, k, kph, p, 99,5 m2, vh. 489.000 ?. Eila Haikala Merja Halsti MYYNTINEUVOTTELIJA, KiAT KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 050 4640 207 040 7336 730 Eero Heino Päivi Holmberg Lauttasaarentie 20-22, 4h, k, p, 90 m2, vh. 395.000 ?. KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV, KED MYYNTINEUVOTTELIJA, KED 050 5151 801 Koillisväylä 2, 4h, k, p, 80 m2, vh. 424.000 ?. 050 406 9459 Vattuniemenkatu 18, 3h, k, p, 72 m2, vh. 359.000 ?. Susan Hyvönen Sinikka Niittykoski KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV MYYNTINEUVOTTELIJA 050 3566 355 044 2025 777 Puistokaari 19, 2h, k, p, 53 m2, vh. 275.499,98 ?. Katajaharjuntie 7-9, 2h, kk, p, 51 m2, vh. 249.000 ?. Jussi Mansikka YRITTÄJÄ, KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV Kauttamme kova kysyntä pienistä asunnoista. 050 2993 Kiinteistömaailma Asuntovarma Oy LKV Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7878 Lauttasaarentie 16 ? Puh. 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min AAA-Siivous Oy Tilaa laadukas siivous Kotinsiivoukset Toimistosiivoukset Muuttosiivoukset Remonttisiivoukset Allergiasiivoukset Kotitalousvähennys Lauttasaaren silmälääkärikeskus Timo Hellstedt Tutkimuslaboratorio · silmätautien erikoislääkäri · silmäkirurgi · lääketieteen tohtori Silmänpainetutkimukset · kertapaine tai vuorokausikäyrä 040 13 99 080 Omaan tai ystävän kotiin uutta ilmettä vuodelle 2014 Hanki sisustuslahjakortti Joululahjaksi Näköfysiologiset tutkimukset · harmaakaihitutkimukset ja leikkaukset · glaukoomatutkimukset ja hoidot · sarveiskalvon kartiorappeumatutkimukset ja hoidot · diabetespotilaiden seurantatutkimukset · muut silmäsairaudet ja niiden hoidot · taittovoimaleikkaukset · muut silmäkirurgiset toimenpiteet · näöntutkimukset Näkökenttätutkimukset · Octopus 311 perimetri www.aaasiivous.fi - Kankaat ja tapetit - Sivu- ja laskosverhot Sarveiskalvotopografia - Verhokiskot ja tangot - Puu- ja sälekaihtimet Silmänpohjakuvaus - Rullaverhot Kyynelnestetutkimukset · kuivasilmäoireet · allergiset silmäoireet - Markiisit ja screenkaihtimet asennuspal - Mittaus- ja asennuspalvelu Ajanvaraus P. 675 122, Lauttasaarentie 5 | www.lauttaoptiikka.fi Avoinna: Ark 10 - 18, La 10 - 15 ja lisäksi iltavastaanottoja Original. Classic mallit 145,(169,-) Jälleenmyyjiltä tai verkkokaupasta www.mondaine.fi Nro 43 ? 5.12.2013 www.facebook.com/Mondaine Finland Lauttasaari Kello- ja kultasepänliike Lauttasaaren ostoskeskuksessa Lauttasaarentie 28-30, Puh. 09-621 5150 POISTOMYYNTI -30% Auki Klo 10- 18, lauantaisin suljettu 1
• Pääkirjoitus 5.12.2013 Unohdetaan kateus Suomi juhlii perjantaina 96-vuotista itsenäisyyttään karujen irtisanomisuutisten ja kovan rakennemuutoksen keskellä. Kuluneena vuonna tiedot yt-neuvotteluista ja lukuisten työpaikkojen menetyksistä ovat olleet jokaviikkoista arkea. Työpaikkoja ovat vieneet huono taloustilanne, mutta myös rakenteellinen muutos monilla aloilla. Esimerkkinä käy vaikkapa media-ala, jossa on meneillään suurin muutos sitten tv:n ja radion keksimisen. Työpaikkoja vähenee uutisoinnin siirtyessä yhä vahvemmin verkkoon ja yhä pienemmällä työvoimalla tehdyksi. Kovasta muutosvauhdista huolimatta kukaan ei tunnu tietävän mihin median murros lopulta päätyy. Syksyn henkisesti raskain talousuutinen suomalaisille oli Nokian matkapuhelinyksikön myynti amerikkalaiselle Microsoftille. Nokian kännykät ovat olleet suomalaisille menestystarina numero yksi ja niistä luopuminen otti koville. Moni on kuitenkin nähnyt tässä myös uuden alun mahdollisuuden. Kun tappiota tehneet kännykät on myyty pois, voi Nokiasta joku päivä kasvaa uusi menestystarina verkkojen, paikkatiedon tai jonkun muun alan nousemisen myötä. Kovia kokeneella media-alallakin on ryhdytty näkemään valoa pitkän synkän tunnelin päässä. Suuret amerikkalaiset lehdet, joista koko muutos alkoi, ovat alkaneet saada verkkopalveluistaan hyvin tuottoa. On selvästi nähtävissä, että lukijat ovat valmiita maksamaan laadukkaasta verkkojournalismista. Samaan aikaan kun monet suomalaiset jäävät vaille työtä ja toimeentuloa, tienaavat toiset enemmän kuin koskaan. Valtavaksi kulutusjuhlaksi muuttuneen joulun taas lähestyessä, voisi miettiä onko juhlapyhien vietossa tärkeintä tavaran paljous, vai perheen tai muun oman yhteisön kanssa vietetty aika. Vaikka talousihmiset puolustavatkin kuluttamisen tärkeyttä, on innokkaalla tavaroiden hankkimisella toinenkin puoli - maapallon ilmasto ei tule kestämään nykyisiä päästöjämme ja kulutusjuhlamme tuottaa niitä aivan liikaa. Päästöjen hillitsemisen eteen voi jokainen tehdä jotain ja yksi pieni teko on esimerkiksi vaihtaa turhan tavaran hankkiminen lahjakorttiin. Ekologinen talous on vahvasti esillä myös paljon parjausta osakseen saaneessa filosofi Pekka Himasen tulevaisuusselonteossa. Marraskuun alussa julkistetun Himasen työryhmän raportin keskeinen viesti oli, että kaikilla pitäisi olla mahdollisuus arvokkaaseen elämään. Raportin mukaan tämä pitää nostaa meidän kansalliseksi tavoitteeksi. Himanen määrittelee raportissa arvokkaan elämän siten, että ?ihminen kokee terveellä tavalla oman arvokkuutensa, jonka pohjalta hän voi nähdä toisten ihmisten vastaavan arvokkuuden?. Himasen mukaan tätä toteutettaisiin käytännössä uudistamalla hyvinvointivaltio, siirtymällä tuohon ekologiseen talouteen, ottamalla arvokkaan elämän ideologia osaksi koulujen kasvatustyötä, muuttamalla suomalaista johtamis- ja työkulttuuria, sekä muuttamalla poliittista johtajuutta visionäärisempään suuntaan. Käytännössä arvokas elämä on tällä hetkellä suuri haaste Suomessa, sillä esimerkiksi moni vanhus joutuu kärsimään hoidon puutteesta tai jopa täydellisestä laiminlyönnistä valtion karsiessa jatkuvasti menoja ja yhdistellessä kuntia. Jos suuntaa ei käännetä, on tulevaisuudessa odotettavissa samaa kohtelua moninkertaisesti suurten ikäluokkien siirtyessä eläkkeelle. Oma huonosti hoidettu ryhmänsä ovat vielä sotiemme veteraanit, joita on elossa enää noin 34 000. Veteraanien keski-ikä on jo 90 vuotta. Heidän uhrinsa maalle oli raskain mahdollinen - tämän takia nuorempien polvien pitäisi muistaa huolehtia heistä hyvin, eikä vain sinnepäin. Arvokkaan elämän takaamisessa kaikille riittää satavuotisjuhliin valmistautuvalla Suomella haastetta. Pekka Himasen ryhmän raportin mukaan tässä olisi avain myös Suomen menestykselle jatkossa. Menestyksen tiellä on kuitenkin meillä vallitseva henkinen kestävyysvaje. Suurimpana syntinä pidetään suomalaisten häpeän ja kateuden ilmapiiriä, jossa toisen onnistumista ei hyväksytä ja epäonnistumista pidetään henkilökohtaisena häpeänä. Raportin laatijoiden mukaan se on suurempi ongelma kuin edes talouden ja hyvinvoinnin alamäki. Suomalaisten suuri voimavara sen sijaan on poikkeuksellinen luottamuksen kulttuuri. Tämän avulla suuretkin muutokset olisivat mahdollisia. Jos siis filosofien ajatuksissa on perää, pitää suomalaisten unohtaa perinteinen kateus sekä kyräily ja lähteä toisiin luottaen luovimaan muuttuvassa maailmassa. Ajattelutavan kääntämisessä voi katsoa mallia vaikkapa kotimaisesta peliteollisuudesta, jossa epäonnistuminen on sallittua ja siihen jopa kannustetaan. Hyvää itsenäisyyspäivää Matti Tanner Lauttasaari-Seuran hallituksen jäsen 2 Meiltä ja muualta Koonnut: Irmeli Karhiaho Ville Elomaa jatkaa puheenjohtajana Lauttasaari-Seuran syyskokous pidettiin 28.11. Punaisella Huvilalla. Kokous valitsi Seuran puheenjohtajaksi vuodelle 2014 filosofian maisteri Ville Elo­maan. Elomaalla alkaa kuudes kausi Lauttasaari-Seuran puheenjohtajana. Ennen puheenjohtajuutta Ville Elomaa on kuulunut Seuran hallituksen useiden vuosien ajan. Kokous valitsi hallituksesta poisjäävän Gölten Bedretdin tilalle Katri Penttisen. Hallituksessa jatkavat Marjukka Andersson, Ari Kajander, Glenn Potrykos, Matti Tanner, Kaj Wallin ja Shama Österman. Viisitoista uutta ylioppilasta Lauttasaaren yhteiskoulusta on syksyn ylioppilaskir­ joituksissa kirjoittanut 15 oppilasta ylioppilaaksi. Hei­dät lakitetaan 5.12. Lauttasaari-lehti onnittelee uusia ylioppilaita ja toivoo heille elämään myötätuulta. Kirjoittaneista kahdeksan oli poikia ja loput seitsemän tyttöjä. Uudet ylioppilaat ovat: Auvinen Otso, Gabinet Nikita, Juntunen Jussi, Kallio Laura, Korkman Taru, Leppänen Kristiina, Levina Gabriela, Mustakallio Salla, Nivaro Olli-Petteri, Palokangas Tuuli, Perttilä Lauri, Salonen Robert, Silvenius Leena, Tukkinen Janne ja Turtiainen Marko. Jouluista menoa Mutterissa Lauttasaaren sillan vieressä Cafe Mutterissa vietetään sunnuntai-iltapäivää kirjallisissa merkeissä, kun toimittaja, kirjailija Pete Suhonen esittelee ja signeeraa uutuuskirjaansa Valkoinen joulu (WSOY 2013). Esikoisteos Hitlerin kylkiluu ilmestyi viime vuonna. ta ja kaiken yllä leijuvasta hiirihaukasta, joka majailee vesitornin lakilla. Suhonen epäilee, että vanha kunnon betonisieni halusi mukaan hänen romaaniinsa, sillä samana päivänä kun kirja lähti painoon, päätti kaupunginhallitus tornin purkamisesta. Sen verran juonen paljastusta, että Valkoinen joulu on kuvaus yksinäisestä postinkantajasta, joka ryhtyy joulupukiksi ja tontuksi Lauttasaaressa. Kirja kertoo myös Mutteri-kahvilan hyväntahtoisesta tarjoilijas- Suunnaksi siis Mutteri sunnuntaina 8.12. kello 12.0013.00. Samalla on mahdollista hankkia pukinkonttiin kirjalahja, jonka tarina kietoutuu kotikonnuille Lauttasaareen. Ravintoloissa säpinää Nimi vesitorniadressiin Ravintola Piratissa Gyldenintien ja Tallbergin puistotien kulmassa kuullaan bluesia ja rockia, kun estradille astuu Markku Karjalaisen blues-bändi. Yhtye soittaa Piratissa lauantaina 7.12. kello 18.30. Tilaisuus on kaikille avoin. Kauniissa Kampelassa Lauttasaarentien ja Meripuistotien kulmassa esiintyy lauantaina 7.12. Sampsa Astala. Samalla vietetään Kampelan pikkujoulua. Stand up ?illan vuoro on torstaina 19.12. kello 20.00. Lounas- ja musiikkiravintola Bar´52 järjestää perjantaisin karaokeiltoja ja pitkin vuotta musiikkitapahtumia, joiden tähdet ovat meille kaikille tuttuja. Esimerkiksi lauantaina 14.12. kuullaan Tuomari Nurmiota. Bar´52 sijaitsee Heikkaan aukion reunassa osoitteessa Heikkiläntie 2. Pro Lauttasaaren vesitorni ?adressiin netissä on käy­ nyt nimensä kirjoittamassa runsaat 800 kansalaista. Allekirjoittaneitten joukossa myös professori, kaupunginvaltuutettu Sirpa Asko-Seljavaara. Mikäli sinusta tuntuu, ettei vesitornia pidä purkaa, niin silloin nimi adressiin. Osoitteeksi www.lauttasaari.fi ja sieltä löytyy linkki vesitorniadressiin. Ikänsä puolesta Lauttasaaren vesitorni ei ole mikään vanhus ? se valmistui 1958. Käytöstä vesitorni poistettiin 1996 ja siitä lähtien sille on mietitty mielekästä käyttöä. Torni on ollut viime aikoina erilaisten taideprojektien näyttämönä, mutta luulisi sille löytyvän muunkinlaista käyttöä. Joulukalenteri virittää mielet jouluun Lauttasaaren Elävä joulukalenteri on avannut ensimmäiset luukkunsa. Tänään torstaina 5.12. kalenterin luukku avautuu Organic Spiritissä kello 16.00. Tarjolla on maksuttomia tietoiskuja muun muassa vauvahieronnasta, raskausajan joogasta ja tietoisesta vanhemmuudesta. Organic Spirit sijaitsee Lauttasaarentie 17:ssä. Itsenäisyyspäivän 6.12. vietto alkaa Lauttasaaressa kunniakäynnillä sankarihaudoilla kello 10.30, mitä seuraa jumalanpalvelus kirkossa. Myös kello 15.00 alkava itsenäisyyspäivän pääjuhla pidetään kirkossa. Yleensähän itsenäisyyttä on juhlittu yhteiskoulussa. Puheen juhlassa pitää professori Laura Kolbe, joka on entisiä lauttasaarelaisia. Seuraava joulukalenterin luukku on Kaunis Kampela lauantaina 7.12. Siellä vietetään iltaa pikkujouluisissa merkeissä, kun esiintymässä on Sampsa Astala. Ikäraja on 18 vuotta. Blue Peterin jouluglögit ja ohjelmaa lapsille ovat vuorossa sunnuntaina 8.12. kello 12.00-15.00. Ravintola sijaitsee Vattuniemenpuistotie 1:ssä Hoskin naapurina. Joululahjojen keräys vähävaraisille lapsille järjeste- Lauttasaari tään maanantaina 9.12. kello 8.00-16.30 Staples Finland ?myymälässä Lauttasaarentie 52:ssä. Keräys on osa Joulupuu-projektia, jonka keräysaika jatkuu 13.12. saakka. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.joulupuu.org Pyrinnöllä on avoimet ovet tiistaina 10.12. kello 17.30-18.15, jolloin tarjolla on sporttisjumppaa ja kello 18.15-19.00 ovat vuorossa lihaskunto ja venyttely. Liikunnallisten hetkien pitopaikkana on yhteiskoulu. Joulumuskari lapsille järjestetään Lahnalahden leikkipuistossa keskiviikkona 11.12. kello 17.30-18.30. Järjestelyistä vastaa MLL Lauttasaari. Lauttasaaren Lucia ?tapahtuma torstaina 12.12. kello 18.00-20.00 Lahnalahden puistossa kruunaa joulukalenteriviikon. Ohjelmassa on musiikkia, kilpailuja, joulubasaari ja Lucia-kulkue. Tapahtuman järjestää Shama välittää. Elävä joulukalenteri järjestetään toista kertaa. Tarkoitus on, että jokaiselle joulukuun päivälle on joku kaikille avoin riento. Kalenterin organisoinnista vastaa Laru-liike, joka järjestää matalankynnyksen tapahtumia ja kannustaa saarelaisia yhteisöllisyyteen sekä yhdessä tekemiseen. Nro 43 ? 5.12.2013
• Itsenäisyyspäivä Lauttasaaressa 6.12. Klo 10.30 Kunnianosoitus sankarihaudoilla Lipunnosto: Lauttapartio Lippukulkue sankarihaudoille Seppeleenlasku: Lauttasaaren säätiö ja Lauttasaari-Seura ry Itsenäisyyspäivän rukous: Reima Niemelä ja Fred Lindström Klo 11.00 Kaksikielinen jumalanpalvelus Lauttasaaren kirkossa Johannes församlingenin kanssa Klo 15.00 Itsenäisyyspäivän juhla Lauttasaaren kirkossa Pastorit Reima Niemelä ja Fred Lindström, kanttorit Marjukka Andersson ja Sixten Enlund Manifestum-kuoro, johtaa Markus Westerlund Partiolupauksen antaminen: Lauttapartio ja Lauttasaaren Luotsitytöt Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit seurakuntasalissa Liput saapuvat Tervehdyssanat: Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja, fil.maist. Ville Elomaa Lauttasaaren seurakunnan tervehdys: kirkkoherra Juha Rintamäki Juhlapuhe: professori Laura Kolbe Jean Sibelius: Pianotrio C-duuri, Loviisa-trio 1. Allegro, 2. Andante, 3. Lento ? Allegro con brio Trio LaRue (Virva Garam, piano, Susanna Arminen, viulu, Markus Pelli, sello) Vuoden lauttasaarelainen 2013: Lauttasaari-Seura ry Tunnustuksen osoitukset: Lauttasaaren säätiö Vuoden nuorisostipendin jako: Lauttasaaren säätiö Vuoden nuori 2013: Lions Club Helsinki/Lauttasaari, Lauttasaari-Seura ry Jean Sibelius: Surusoitto op. 111b, Ville Elomaa, urut Fredrik Pacius: Suomen Laulu, Lauttasaaren Laulajat Taneli Kuusisto: Suomalainen Rukous, Lauttasaaren Laulajat Jean Sibelius: Finlandia-hymni, Lauttasaaren Laulajat Fredrik Pacius: Maamme, yhteislaulu Liput poistuvat Järjestäjät: Lauttasaari-Seura, Juhlakahvit seurakuntasalissa Lauttasaaren säätiö ja Kunniamerkit Lauttasaaren seurakunta Självständighetsdagen på Drumsö 6.12. Kl. 10.30 Uppvaktning vid hjältegravarna Flagghissning: scoutkåren Lauttapartio Procession till hjältegravarna Kransnedläggning: Drumsöstiftelsen och Drumsö-Sällskapet Bön på Självständighetsdagen: Reima Niemelä och Fred Lindström Kl. 11.00 Tvåspråkig gudstjänst Johannes församling och Drumsö finska församling Pastorer Reima Niemelä och Fred Lindström, kantorer Marjukka Andersson och Sixten Enlund Manifestum-kören, dir. Markus Westerlund Scoutlöfte: Lauttapartio och Lauttasaaren Luotsitytöt Kyrkkaffe efter gudstjänsten i församlingssalen Kl. 15.00 Självständighetsdagens fest i Drumsö kyrka Fanorna anländer Hälsningsord: Drumsö-Sällskapets ordförande fil. mag. Ville Elomaa Församlingens hälsning: kyrkoherde Juha Rintamäki Festtal: professor Laura Kolbe Jean Sibelius: Pianotrio C-dur, Lovisa-trio Allegro, 2. Andante, 3. Lento ? Allegro con brio Trio LaRue (Virva Garam, piano, Susanna Arminen, violin, Markus Pelli, cello) Årets Drumsöbo 2013: Drumsö-Sällskapet Utmärkelser: Drumsöstiftelsen Utdelning av stipendier ur Ungdomsfonden: Drumsöstiftelsen Årets unga Drumsöbo 2013: Lions Club Helsinki/ Drumsö, Drumsö-Sällskapet Jean Sibelius: Sorgmusik för orgel op. 111b, Ville Elomaa Fredrik Pacius: Suomen Laulu, Lauttasaaren Laulajat Taneli Kuusisto: Suomalainen Rukous, Lauttasaaren Laulajat Jean Sibelius: Finlandiahymnen, Lauttasaaren Laulajat Fredrik Pacius: Vårt land, alla tillsammans Fanorna förs ut Kaffe i församlingssalen Arrangörer: Drumsö-Sällskapet, Hederstecken Nro 43 ? 5.12.2013 Drumsöstiftelsen och Drumsö församling Lauttasaari 3
• Lukijan ääni Vanha laituri istuimeksi Jarmo Ruhanen ihmetteli (14.11.), mitä käyttöä on rantaan ajautuneella vanhalla uimalaiturilla. Kyllä laiturilla käyttöä on. Ainut vika on vain se, että laituri on sattunut rantautumaan väärin päin kaiteet merelle päin. Jos laiturilla voisi kaiteiden estämättä istua, olisi se hyvällä ilmalla mainio nautintapaikka. Vastaavanlainen rantaan ajautunut laiturihan on eteläpään hiekkarannan tuntumassa ja kauniilla ilmalla ei siitä istumapaikkaa tahdo löytyä. Purkamisen tai poisviemisen sijaan tarvitsee vain ottaa saha, katkaista kaiteet ja laittaa ne korokkeeksi eteläpään alle, niin kyllä laiturille käyttöä löytyy. Voisin sen tehdä Risuja Lauttasaareen Paikka on Ruoholahden pysäkki tiistaina 19.11. kello 17.15. On ruuhka-aika pahimmillaan ja bussi 20 Lauttasaareen päin tulossa kolmen minuutin kuluttua. Pysäkin ohittaa kaksi raitiovaunua parin minuutin välein ja Lauttasaareen matkalla olevia on kertynyt pysäkille jo iso joukko. Vastapäisellä pysäkillä mies horjahtaa ja kaatuu alas raitiotievaunukiskoille ja jää siihen makaamaan. Kummallakaan pysäkillä kukaan ei reagoi. ?Neiti auttaa?? kysyy maassa makaava mies, kun tartun häntä kädestä. Mitään ei tapahdu pysäkeillä. Ei edes siinä vaiheessa, kun käy ilmiselväksi, että yksin isoa painavaa miestä on erittäin vaikea saada jaloilleen ja autettua metroasemalle odottamaan lisäapua. Mikä voi saada lauttasaarelaiset kollektiivi­ sesti jähmettymään paikoilleen, kun apua todella tarvitaan? Kiitokset kuitenkin niille kahdelle rouvalle, jotka jäivät asemalle avustamaan ja kioskin pitäjälle, joka kutsui lisäavun paikalle. Pia Haataja lastentarhanopettaja kolmannen polven lauttasaarelainen Sanomalehteä tarvitaan - ja käytetään yhä Sanomalehtien ystävänä ja paperisten sellaisten ahkerana lukijana olen seurannut digitaalisten lehtien levittäytymistä nettiin. Valtakunnan ykköslehti on jo kauan ollut myös digilehtenä luettavissa. Monet kaupunkilehdetkin laittavat nykyään lehtensä tarjolle digitaalisena versiona eri sivustoille. Eli lehdet tarjoavat vaihtoehdon niille, jotka haluavat elää mieluummin tietokoneajassa ja käyttää selailuun teknisiä apuvälineitä. Tutkiessani netin lehtitarjontaa päädyin Lehtiluukku.fi -sivulle, jossa myös Lauttasaari-lehti näyttää olevan mukana kaupunkilehtien joukossa näköisversiona. Tämähän on itse asiassa mainiota, että saaremme oma lehti on ajassa mukana tarjoamalla myös digitaalisen vaihtoehdon. Lehtiluukussa on kattava valikoima erilaisia lehtiä, joista ainakin valtaosaa voi selailla ilmaiseksi. Hieno mahdollisuus niille, jotka eivät ehdi - tai halua - paneutua paperisen lehden lukemiseen. Paljon on puhuttu sanomalehden asemasta tänä päivänä mediakentässä. On sanottu painetun sanomalehden kuihtumisesta, kun leh- dille tuottoja tuovat ilmoittajat vähenevät. Kun katselee kaupunkilehtien sivuja, ei kuihtumiseen ole syynä ainakaan ilmoittajien vähyys. Moni lehti on päinvastoin ilmoituspainotteinen. Ja voi nähtävästi hyvin. Ei painettu lehti mihinkään häviä vielä aikoihin. Ei radion tulo aikanaan tappanut sanomalehteä, kuten ei televisio tappanut radiota eikä tietokone televisiota. Eikä Internet tapa paperilehteä. Oikeastaan nuo kaikki elävät ikään kuin symbioosissa, joka omalla tavallaan hyödyttää kaikkia osapuolia. Ihmisillä on valtaosin vielä tänäkin päivänä rauhallisen analyysin ja synteesin tarve kaiken ympärillä olevan hössötyksen ja hektisyyden keskellä. Sanomalehti, kuten myös kirja, ovat käytännöllisessäkin katsannossa yhä vielä kätevimpiä, vaikuttavimpia käyttöliittymiä. Netti on sanomalehteä täydentävä näkyvyyden lisääjä. Hienoa, että Lauttasaari-lehtikin on ajassa mukana. Kerkko Vienonen Verkko-ostosten iloja ja pettymyksiä sia salaatteja. Kumpikin salaattisilppuri tekee, mitä lupasikin, ne ovat minulla vieläkin käytössä, ja varsinkin sitä suorakulmaista pi­ dän näistä kahdesta onnistuneempana verk­ ko-ostoksena. Niiden koko- ja muotoerot nä­ kyvät oheisesta kuvasta. Jostakin syystä olen kauan ollut herkkä telkussa viliseville netin kautta ostettavien taloustarvikkeiden mainoksille. Niinpä olenkin ostellut kaikenlaista ja ollut joskus tyytyväinen, joskus pettynyt. Ylivoimaisesti parhaana nettiostoksenani pidän pientä parin kolmen desilitran vetoista myllyä, jonka nimi taisi olla Magic Bullet. Se jauhoi käden käänteessä aamuhedelmät mehuksi ja sen mukana tuli myös isompia mukeja, joissa oli eriväriset kannet. Vieraille saattoi näin ollen jauhaa heidän toivomustensa mukaan erilaisia mehuja, salaatteja tai mitä vain sekoituksia ja erottaa eri lajit niiden eriväristen kansien avulla. Se taisi olla minulla ahkerassa käytössä kymmenisen vuotta, ja sitten muuan sen muoviosa rikkoutui. Sillä välin vekotin oli jo poistunut verkosta, ja uutta ei enää saanut. Onnistunut verkko-ostos oli myös punainen paistinpannu, jonka pohja ei ollut teflonia vaan valkeaa keraamista ainetta. Kun mikään ei tartu siihen kiinni, ei paistamiseenkaan tarvita rasvaa ja puhdistus käy pelkällä pyyhkäisyllä. Varsinkin bliniiden paistamisessa se on aivan eriomainen, kun ei tarvitse kantaa huolta rasvan lisäämisestä. Bliniiden kääntäminen vaikka heittämällä onnistuu hie­nosti. Keraamista pintaa mainostetaan hyvin kestäväksi ja jos mainos pitää paikkansa, pannu on todella erinomaisen kätevä. Pari vuotta tämän jälkeen verkkoon ilmaantui isompi ja konstikkaampi versio, jolle herkullisen smoothien valmistaminen olisi parin silmänräpäyksen asia. En tiedä, mitä smoothie oikeastaan on suomeksi, joten koetin googlata sen. Ei onnistunut. Koetin Googlen kääntäjää. Sen mukaan smoothie oli vain mielistelijä, joten päätin nimittää sitä yksinkertaisesti pehmomehuksi. Nice Dicer ja Salad Chef. Magic Bullet oli ollut niin pieni, että se ei vienyt keittiössä turhaa tilaa ja oli senkin vuoksi mukava käyttää. Tämä uusi pehmomehulaite taas oli iso ja tilaa vievä. Jauhettavaa sisältävä muki oli määrä kiinnittää nopealla kieräytyksellä laitteeseen, mutta tä­mäpä ei toiminutkaan. Jostakin syystä laite kuvitteli, että muki ei ollutkaan kunnolla kiinni, vaikka sitä olisi vääntänyt hampaat irvissäkin. Vehje ei suostunut toimimaan, joten palautin sen ja pyysin saada uuden. Onnistuneiden ostosteni luettelossa on muun muassa kätevä paristokäyttöinen pikkuroskien imuri. Sen mukana tuli - tiedättehän tuon - ?jos teette tilauksen heti saatte lisäksi? - erinomaisen näppärä vehje, jolla puhdistetaan leivänmuruset pöydältä. Se on pienen vaateharjan näköinen muovikotelo, jonka sisällä on kaksi kierreharjaa. Kun sitä vetelee pitkin pöytää, harjat sieppaavat muruset talteen, ja ne voi sitten helposti tyhjentää roskiin, kun nappaa kansiosan irti. Uusi tuli nopeasti, mutta se ei ollut yhtään parempi, ja kyllästyneenä pakkailuun ja postimatkoihin pistin sen muitta mutkitta kierrätykseen. Levätköön rauhassa. Näyttää lepäävänkin, sillä en ole enää nähnyt sen mainoksia telkussa. Ehkä se oli todettu sudeksi muuallakin. Minua alkoivat sitten kiinnostaa isot pölyn­ imuritkin ja tilasin vehkeen, jossa oli vesisäiliö pölypussin sijasta. Siitähän olen kertonut tarkemmin tämän lehden numerossa (15/2010). Tyhjentämisen piti olla helppoa, sen kuin vain kaataisi pölyvedet viemäriin. Hah, niin helppoa se ei suinkaan ollut. Pölyveden lisäksi löytyi paksua vetistä pölytukkoa, joka oli kiskottava ulos käsin. Kun veh- Palautus oli muuten konsti sinänsä, sillä laitteeseen oli sisältynyt niin paljon kaikenlaisia 4 osia, että niiden sijoittaminen takaisin pakkaukseen oli kuin Rubikin kuutiota olisi ratkaissut. Opinkin tästä sen, että tuollaisten myyntipakkausten sisältö on parasta valokuvata ennen kuin ottaa tavarat ulos. Onpa sitten malli, jota katsoa, jos palautus tulisi kysymykseen. je oli lisäksi kolhon painava, sekin sai pian mennä kierrätykseen. Ajatus pussittomasta imurista jäi kuitenkin mieleni pohjalle, ja ostin sellaisenkin, tavallisesta tavaratalosta tällä kertaa. No, kyllähän ne päälliset pölyt pääsi helposti tyhjentämäänkin, mutta aika ajoin tarvittiin perusteellisempaa puhdistusta. Se homma taas muistutti vaivalloisuudessaan vesi-imurin puhdistusta, sillä erotuksella vain, että kun imurin saalis oli kuivaa, pöly pölisi joka puolelle. Itse asiassa olisi tarvittu toinen imuri tämän pölisevän pölyn pyydystämiseen. Niinpä siirryinkin pussi-imureihin. Mutta mennäänpä takaisin verkko-ostoksiin. Jokunen vuosi sitten esittelin tässä lehdessä erinomaisen näppärän salaatintekovehkeen, johon olin erinomaisen tyytyväinen, kuten olen tämän lehden numerossa (4.11.2010) kertonutkin. Vehje oli pyöreä ja iso kuin vanhan ajan gramofonilevy, niin että sen kulho vei aika lailla tilaa kaapissa. Jonkun ajan kuluttua ilmaantui mainoksiin ilmeisen päivitetty versio, joka oli pienempi ja jonka kulhot olivat suorakulmaisia. Ne eivät vieneet liikaa tilaa jääkaapissakaan, joten kävi mahdolliseksi valmistella yhdellä kertaa erilai- Lauttasaari Epäonnistuneisiin ostoksiin kuuluu remontti-Reiskoille tarkoitettu työväline, jolla pitäisi voida tehdä samaa kuin muun muassa hiomakoneilla ja pistosahoilla. Erikoista laitteessa on se, että sen terät eivät sahaa pyörivällä taikka edestakaisella liikkeellä vaan värinällä. Ehkäpä en osannut käyttää sitä oikein, mutta minun käsissäni se ei pystynyt kunnolla sahaamaan vaneria eikä edes lastulevyä, ja se piti kamalaa ääntä, joka varmasti kantoi naapureille saakka. Jälleen yksi ostos, joka menee kierrätykseen. Jos olisin älynnyt katsoa tätä työkalua koskevia arvioita netistä, olisin nähnyt, että moni muukin oli pettynyt. Olisikin viisasta etsiä aina ennen ostoksen tekoa muiden kokemuksia netistä. Niistä on hyötyä vaikka niitä lukiessa kannattaakin pitää järki kädessä. Joskus arviot näet vaikuttavat pelkiltä mainoksilta, joskus taas kateellisten kilpailijoiden vuodatuksilta. Jos jompaa kumpaa lajia on vain muutama, niihin ei kannata uskoa. Ehkäpä tässäkin pitää paikkansa sääntö, että tarpeeksi monista ihmisistä eivät kaikki voi olla väärässä. Pitää vain miettiä, kuin monta kussakin tapauksessa on tarpeeksi monta. Kai R. Lehtonen Nro 43 ? 5.12.2013
• Omaishoidosta ja vähän valtuuston päätöksistä Kolumni Sirpa Asko-Seljavaara, professori, kaupunginvaltuuston ja sote-lautakunnan jäsen (kok) Vanhusneuvoston puheenjohtaja Helsingin Vanhusneuvosto on ahkerasti vieraillut ikäihmisiä palvelevissa kohteissa. Yritämme parantaa helsinkiläisten vanhusten asemaa. Kun vierailimme Pollissa, mikä on pääkaupunkiseudun omaishoitajien yhdistys, kävi selväksi, että omaishoitajia on Helsingissä vaikea löytää, koska työ koetaan raskaaksi ja liian sitovaksi. Helsingissä on vain 3 500 rekisteröityä omaishoitajaa. Hoitajalle yritetään taata lain määräämät kolme vapaapäivää kuussa, järjestetään kotiavustaja ja sijaishoitaja tarvittaessa sekä tarjotaan mahdollisuus intervallihoitoon eli hoidettava voi vuoroviikoin olla palvelutalossa. Hoitajalle maksetaan 375-1560 euroa kuussa riippuen hoidon vaativuudesta. Helsingissä on kuitenkin runsaasti yksinäisiä ihmisiä, joilla ei ole läheistä tai omaista, joka suostuisi hoitajaksi. Vanhusneuvosto onkin miettinyt sitä, että onko meillä liian huonokuntoisia vanhuksia yksin kotona. Tarvitsemmeko lisää ?välimuotoisia? palvelutaloja, joissa vanhus voi asua turvallisesti ja yhteisöllisesti? Valtuustoaloitteet: Kaupunginvaltuustossa 27.11. käsiteltiin 35 valtuutettujen tekemää aloitetta. Aloitteeseen vastaa yksi tai useampi lautakunta ja ennen valtuustoa kaupunginhallitus. Vastauksen luonnoksen laativat virkamiehet. On arvioitu, että yksi vas- H Y V Ä Ä PA L V E L U A taus maksaa useita tuhansia euroja, koska siinä on monta käsittelyvaihetta. Tämän vuoksi aloite ei saisi olla sellainen, että vaaditaan penkkiä tai roskakoria. Näihin asioihin pitäisi olla mahdollisuus esittää toiveensa suoraan asianomaiseen virastoon. Näyttää kuitenkin siltä, että jotkut valtuutetut tekevät politiikkaa turhilla aloitteilla. Viime valtuustossa koimme kuitenkin iloisen yllätyksen, kun aloitteemme ?Kauppatorin myyntikojujen yhtenäinen ilme? sai positiivisen vastaanoton. Esitimme, että Kauppatori antaa suttuisen kuvan turisteille. Kahviloiden pöydät ja tuolit ovat likaisia ja huonolaatuisia. Hyväksyttiin kaksi pontta: valtuutettu Pia Pakarisen ponsi, jossa esitettiin mahdollisia kiinteitä kojuja tai kontteja torille kesäajaksi ja Yrjö Hakasen ponsi, että käsityöläispöydillä pitää myydä käsintehtyjä eli ei-tehdasvalmisteisiä tuotteita. Ilahduimme kovasti, kun radiosta kuulimme seuraavana päivänä, että kaupunginjohtaja Jussi Pajunen on perustanut työtyhmän suunnittelemaan uutta ilmettä Kauppatorillemme. Vesitornista vielä: Kaupunginhallitus on antanut luvan purkaa tornin. Luin vanhoja valtuuston pöytäkirjoja ja löysin lausunnon, jossa Rakennustaiteen museo on pitänyt tornia merkittävänä rakennuksena. Tämä käsitys vahvistui, kun Lauttasaari-Seura piti 23.11. illan aiheena Vesitorni. Näimme Hjalliksen isän Osmo Harkimon ohjaaman filmin vesitornista vuodelta 1962. Ville Elomaa kertoi tornin historian ja äänitaiteen professori Caspar Stracke Kuvataideakatemiasta esitti, miten ihmeellinen akus­tiikka tyhjän tornin sisällä on. Askeleet tornin lattialla muun muassa kaikuvat merkillisesti pyöreistä seinistä. Tornin purkaminen aiheuttaa myös tuhoa maastoon ja puistoon Kotkavuorella. Katsotaan, miten tornin käy. L A U T TA S A A R E S S A J O Olen palannut sairaslomalta. Tervetuloa! P A R T U R I P. 6 7 6 9 8 5 Tallbergin Puistotie 1 00200 Helsinki Y L I 2 0 V U O T TA ASUNTOMYYNTI ASUNTOVUOKRAUS LIIKETILAT Hyvää itsenäisyyspäivää lauttasaarelaisille! Erkkerin kautta uuteen asuntoon! Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 Martti Pulliainen LKV, alalla vuodesta 1983 0400 451 121 Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 ERKKERI HUOM! Välityspalkkiotarjouksemme Lauttasaaressa välitettävistä huoneistoista on 3% (sis. ALV 24% ja kaikki kulut). Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 4 00200 Helsinki Puhelin (09) 682 4050 Fax (09) 6824 0530 Email: lkv@erkkeri.fi ? www.erkkeri.fi ERKKERI Nro 43 ? 5.12.2013 Lauttasaari LKV AAA 5
• T Asuintalo Teoston tontille eoston talon purku Lauttasaaren sillan pielessä alkaa maaliskuussa ja Teosto muuttaa Kamppiin. Tontille rakennetaan asuinkerrostalo, jossa on 57 huoneistoa sekä parille yritykselle liiketilaa. Teosto muuttaa Kamppiin Teoston talo tyhjenee väestä maaliskuussa 2014, jos kaikki menee, kuten suunniteltu on. Teosto muuttaa niin sanottuun Kampin Huippuun Annankadun ja Urho Kekkosenkadun kulmaan. Muutto koskee noin sataa henkilöä Miksi Teosto sitten luopui suht uudesta talostaan ? eihän 40 vuotta ole ikä eikä mikään kerrostalolle? Teksti ja kuva: Irmeli Karhiaho Teosten talo Lauttasaaren keskeisimmälle paikalle valmistui kesällä 1973. Rakennuksen on suunnitellut arkkitehti Veikko Malmio. Uudistalosta oli varattu puolitoista kerrosta Suomen Akatemialle ja loput Teostolle eli Tekijäinoikeustoimistolle. Alakerrassa toi­ mi legendaarinen ravintola Opus, viimeiset vuodet Ravintola Koha. Kallioisella tontilla lähellä lauttalaituria sijaitsi 1900-luvun alkupuoliskolla pieni puinen Strömsholmin talo, josta viitteenä ovat vielä rannalla kalastajien punamultaiset vajat. Teoston talo on sijainnut sillan pielessä 40 vuotta. Keväällä se puretaan ja tilalle tulee upouusi asuinrakennus, kertoo Antti Nykänen. Uudisrakennuksella ei ole vielä virallista nimeä. Tässä vaiheessa sitä kutsutaan Lauttasaaren Helmeksi ? mikä ettei, helmenvalkoinenhan se on. Nyt kuitenkin Teoston talo on tullut matkansa päähän. Ikää sillä ei ole kuin 40 vuotta. Vastapäinen Mutteri-kahvilakin on lähes yhdeksänkymppinen ja saaren vanhin talo Punainen Huvila yli 200-vuotias. Mutta ne ovatkin puutaloja ne! Teoston talon purkutyöt käynnistyvät näillä näkymin maaliskuussa. Rakennuksesta irtoava betoni murskataan ja kaikki mistä suinkin on hyötyä, kierrätetään. - Se on ajan henki, toteaa projektipäällikkö Antti Nykänen Hartelasta, joka on uudiskohteen rakennuttaja. Murskatusta betonista saadaan ainesta Jätkä­ saaren täyttömaahan. On jopa epäilty, että Jätkäsaareen kipataan myös vesitornin betonit ensi syksynä, jahka on ensin pistetty kiertoon Teoston talo. Jätkäsaareen uppoaa kuutio jos toinenkin kiviaineista ja betonimurskaa. Millainen talo tulevaisuudessa sitten tervehtää Lauttasaareen tulijaa? Havainnekuvien perusteella valkoisuuttaan hohtava kuusikerroksinen talo liki Lauttasaarentietä. Kun rakennetaan tontin reunaan, saadaan asukkaille kohtuullisen kokoinen pihamaa leikki- ja oleskelupaikkoineen. Autot sijoittuvat talon alle parkkihalliin, jonne asuinkerroksista on suora hissiyhteys. Taloon tulee 57 huoneistoa: pienin on 36 -neliöinen ja isoin noin 170 neliötä. Tilavin asunto sijaitsee ylimmän kerroksen päädys- Yrittäjäkuusta ovat valaisemassa useat lauttasaarelaiset yritykset sekä yhteisöt. Kaikkien valaisijoiden nimet löytyvät kuusen juurella olevasta taulusta. 6 Teoston tontti oli sen omistaman kiinteistö­ yhtiön omaisuutta. Myyntihintaa Petri Kauste ei halua kommentoida, sillä se on hänen mukaansa myyjän ja ostajan välinen asia. Mistä sitten löytyi nimenomaan Hartela ostajaksi? - Haimme tontille kaavamuutosta, joka on pitkä prosessi ja neuvottelimme samalla useiden kiinnostuneitten tahojen kanssa. Petri Kauste sanoo teostolaisten jättävän toimitilansa ja Lauttasaaren haikeilla mielin. - Lauttasaari on ollut mainio paikka toimia ja olemme saaneet olla aitiopaikalla aivan Lauttasaaren sillan kulmassa. sä. Sieltä avautuvat komeat merelliset näköalat lähes jokaiseen ilmansuuntaan. Olohuone ja keittiö muodostavat laajan yhtenäisen tilan, jota täydentävät kolme makuuhuonetta ja sauna. Huoneistot voivat vaihdella kerroksittain, sil­lä suunnittelussa on kuunneltu myös asiakkaitten toiveita. Niinpä kahden eri kerroksen päällekkäiset kolmiot saattavat olla ratkaisuiltaan erilaisia. Ulkoisesti talo ei ole suoraviivainen, vaan polveilee kaarevana, mikä antaa talolle luonnetta. Sen julkisivu ei ole pliisu. Lähes jokaisesta Jouluvalot syttyivät Lauttasaaren yrittäjäkuuseen syttyivät jouluvalot ostarin edustalle viime lauantaina. Kuusta olivat sytyttämässä Lauttasaaren Yrittäjien puheenjohtaja Kari Ehari (vas), kuusivastaava Jorma Teräskallio, kirkkoherra Juha Rintamäki sekä kanttori Marjukka Andersson. Joululauluja laulettiin ja Kiinteistötoimisto Erkkeri tarjosi maukkaat glögit ja piparit kaikille läsnäolijoille ja tietysti myös joulupukki vieraili kaikkien iloksi. Talousjohtaja Petri Kauste kertoo, että Teostolla olisi ollut edessään mittava peruskorjaus. - Olisimme joka tapauksessa joutuneet muuttamaan peruskorjauksen alta pois. Kaavamuutos ja talosta luopuminen olivat kokonaisuutensa paras vaihtoehto. huoneistosta on näköala joko Lauttasaarentai Seurasaarenselälle. Antti Nykänen toteaa Teoston talon tontteineen olevan haasteellinen kohde. Tontille ei voi rakentaa ihan millaista taloa tahansa. - Vanhan asutuksen sisällä oleva, keskeisellä paikalla sijaitseva kohde on kaupunkikuvallisesti haastava paikka. Hartelalla on Lauttasaaressa meneillään toinenkin projekti. Vattuniemen Itärannalle valmistuu tammikuussa 2014 kolmen pienkerrostalon muodostama Asunto-Oy Helsingin Kuunari vastapäätä Hoskin venesatamaa. Kampin Huippuun muodostuu ensi kevää­ nä uusi luovan alan keskittymä. Teoston lisäksi sinne muuttavat Music Finland ry, Säveltäjät ja Sanoittajat Elvis ry, Suomen Säveltäjät ry, Suomen Musiikkikustantajat ry ja Tekijänoikeuden tietokeskuksen kirjasto ja tietopalvelu. Synergiaetu on ilmeinen. Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry on aatteellinen ja voittoa tavoittelematon järjestö. Se kerää musiikkikäytön korvaukset ja tilittää ne edelleen tekijöille ja kustantajille. Teosto edustaa 27 000 kotimaista ja kolmea miljoonaa ulkomaista säveltäjää, sanoittajaa, sovittajaa ja musiikin kustantajaa. Viime vuonna Teosto keräsi kotimaasta esityskorvauksia 46,3 miljoonaa euroa, josta toimintakulujen jälkeen tilitetään 87 prosenttia musiikintekijöille ja ?kustantajille. Lelukeräys meneillään Punaisen Ristin Keski-Helsingin osaston ystävät ja Lauttasaaren seurakunnan diakoniatyöntekijät keräävät käytettyjä leluja, pelejä ja kirjoja vähävaraisille lapsiperheille joululahjoiksi, kuten monena jouluna aikaisemminkin. Lahjoituksia joululahjoiksi voi toimittaa tiistaina 10.12. kello 18.00-20.00 kirkon kryptaan. Eli mikäli lapseltasi on jäänyt tarpeettomaksi ehjiä ja puhtaita pehmoelämiä, pelejä, palapelejä, lastenkirjoja, urheiluvälineitä, rooliasusteita, askartelumateriaaleja ja ylipäätään kaiken sorttisia leluja, joista voisi vielä olla jollekulle lapselle iloa, niin ne ovat tervetulleita lelukeräykseen, samoin joulupaperit, jouluaiheiset muovipussit ja pakkauslaatikot. Vaatelahjoituksia ei oteta vastaan. Saadut lahjoitukset on myös paketoitava ja pussitettava. Paketointitalkoot pidetään keskiviikkona 11.12. kello 17.00-21.00 kirkkokahvilassa. Seuraavana päivänä lahjapaketit toimitetaan Pelastusarmeijalle, josta ne jaetaan edelleen Helsingissä asuville vähävaraisille lapsiperheille. Vuosi sitten jaettavia paketteja oli noin tuhat. Jokaisessa lapsiperheessä löytynee sellaista hyvälaatuista tavaraa, jota ei enää itse tarvitse ja joka saattaisi ilahduttaa jotakuta. Nyt on hyvä ajankohta katsoa, onko kellareitten tai komeroitten uumenissa jotain tarpeetonta. Samalla tulee raivanneeksi tilaa niille lahjoille, joita Joulupukki todennäköisesti kantaa kotiin aattona. Oman yltäkylläisyyden keskellä on hyvä muistaa, ettei joulupukki saavu kaikkiin perheisiin. Lauttasaari Nro 43 ? 5.12.2013
• Joulu soikoon! Saarelta saarelle nana arponen Silja Lindblad Luistelukelejä odotellessa Lokakuun ensimmäisellä viikolla vanhin lapsistamme, neljäsluokkalainen Sofie osallistui koulun järjestämälle luokkaretkelle, joka suuntautui Cornwallin alueelle. Koulun 4-, 5- ja 6-luokkalaiset oppilaat matkustivat viikoksi Newquayn pikkukaupunkiin ja tekivät sieltä käsin päiväretkiä lähiseuduille ja meren rantaan sekä vierailivat paikallisissa historiallisissa kohteissa. Luokkaretki oli onnistunut, ja takaisin kotiin palasi reipas, onnellinen koululainen, joka oli saanut viettää hienon viikon ystäviensä kanssa. Lokakuu jatkui Lontoossa pitkään erityisen lämpimänä. Parhaimmillaan lämpötilat olivat vielä illallakin lähes parinkymmenen asteen korvilla ja ilma tuntui leudolta myös pilvisinä päivinä. Eräänä aurinkoisena lokakuun päivänä meillä oli jälleen mahdollisuus osallistua koulun naistoimikunnan päiväretkelle, aarteenetsintäretkelle Thamesin varrelle. Laululeiri 30.11. Pisan kartanossa Espoossa. Ennen kuin liityin kuoroon, tuli joulu aina jotenkin yllättäen. Valmistautuminen jäi viime tinkaan, enkä ymmärtänyt antaa mielen hiljentyä joulun rauhaan, saati sen sanomaan ennen kuin vasta joulukirkossa. Vaikka nykymaailma pitääkin huolen siitä, että vuoden kultaisin juhla ei pääse ketään oikeasti yllättämään, on kuitenkin vaikeaa rauhoittua ymmärtämään, että En etsi valtaa, loistoa, en kaipaa kultaakaan. Amerikasta, Afrikasta ja Keski-Euroopasta. Puolet lauluista esitetään vieraalla kielellä, joten jälleen kerran ovat kielet olleet harjoituksissa suloisesti solmussa. Onneksi harjoituskertoja on kuitenkin riittävästi, joten artikulaatiotakin ehditään harjoitella. Tämän lisäksi saamme kotiläksyjä, jotta tekstit varmasti opitaan. Vastuun ottaminen omasta osaamisesta korostuu kuoroissa, jotka toimivat harrastuspohjalta. Lauttasaaren Laulajien kuoroharjoituksissa kuulee kuoronjohtaja Victoria Meersonin usein sanovan: ?Laulakaa lauseita ? ei pelkkiä sanoja. Kertokaa tarinaa ? ei pelkkiä pätkiä. Ajatelkaa mitä laulatte!? Toki on työlästä useiden kymmenien toistojen aikana koko ajan ajatella mitä sanoo, kun Suo mulle maja rauhaisa ja lasten joulupuu on jo pyydetty niin moneen kertaan. Kaikki vieraskieliset kappaleet käännetään aina jossain vaiheessa suomeksi, jotta ymmärrämme mistä laulamme. Satoja vuosia vanhat latinankieliset kauniit teokset, kuten esimerkiksi Ubi caritas ja Panis angelicus jäisivät ontoiksi ilman käännöstä. Kun tietää, että ?ubi caritas et amor, deus ibi est? tarkoittaa: ?Missä on hyvyys ja rakkaus, siellä on Jumala?, saa laulaja tulkintaansa täysin uudenlaista lempeyttä. Tai että ?panis agelicus, fit panis hominum? on suomeksi: ?Leivästä enkelten, sai osan ihminen?. Laulaja on kuitenkin kuin näyttelijä, joka laulun avulla esittää kertomuksen. Rooli pitää sisäistää ja sanat tulee opetella ulkoa. Täytyy tietää jo etukäteen mitä tarinaa on kertomassa ja mitä haluaa sanoa. Nyt kun harjoituskertoja on jäljellä enää muutama, on mieli päässyt jo hiipimään lähemmäksi joulun sanomaa, joten Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen, taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen. Lauttasaaren Laulajat aloitti joululaulujen sisäistämisen tänä syksynä tavallista myöhemmin, sillä alkusyksy kului 65-vuotisjuhlakonsertin teoksia opetellessa. Ahkera työ sai huipennuksensa Lauttasaaren kirkossa lokakuussa, kun ikimuistoiseen konserttiin tuli kolmisensataa kuulijaa. Lämmin kiitos vielä yleisöllemme, joka teki juhlasta täydellisen. LaLa esiintyy joulun alla jälleen perinteisesti sekä Lauttasaaren kirkossa että Uspenskin katedraalissa. Tänä vuonna ohjelmistossa on yhteensä jopa 21 joululaulua muiden muassa Joululaulujen sanoma on kuitenkin joka tapauksessa selvä, vaikkei sanoja täysin ymmärtäisikään. Lauttasaaren Laulajat ovat iloi­sia saadessaan kutsua Sinut kirkon rauhoittavaan tunnelmaan. Anna laulun siivittää Sinut lähemmäksi joulun ilosanomaa! Nana Arponen Lauttasaaren Laulajat johtajanaan Victoria Meerson esiintyy: ? Lauttasaaren kirkossa lauantaina 14.12. klo 18.00. Säestäjänä Violetta Kovala. ? Uspenskin katedraalissa perjantaina 20.12. klo 19.00 yhteistyössä Pyhän Hermannin kuoron kanssa. Kokemusten lämmin kohtaaminen Pari viikkoa sitten oli Bar52:ssa kokemisen arvoinen ilta. Täysi tupa ja tunnelma kuin olisi palannut elämässään eiliseen. Niihin paljon puhuttuihin vanhoihin hyviin aikoihin, jolloin esitetyt biisit tuli nuorin paremmin kuunnellein korvin kuultua lukemattomia kertoja. Nyt kuultiin pitkä repertuaari Tuuliviiristä Kesäkatuun, ja paljon siihen väliin. Yhtä merkittävä kuin itse musiikkiesitys oli myös kahden kokemuksen hahmoon puetun ihmisen kohtaaminen. Jälleen tai taas, ei väliä, mutta tilanne keikan loppupuolella ja sen jälkeen oli mieliin painuva. Sekä viihteen että ravintola-alan rautaisten ammattilaisten kohtaaminen, kun viihteen mestari Danny ja ravintola-alalla ikänsä päälliköinyt Ritva Öhman kohtasivat ravintolaviihteen menevässä hengessä täyden salin todistaessa tapahtumaa. Ainuttakaan tuolia ei ollut yleisöltä tyhjäksi jäänyt ja fiilinki tilassa oli sen mukainen. Nro 43 ? 5.12.2013 Danny, tuo viihteen pioneeri, joka toi myös maailmalla tunnetun shown viihdemusiikin Suomen estradeille ja Ritva, joka on nähnyt ravintolamaailman muutoksen myllerryksen, myös pioneeri omassa tehtävässään. Kokemusten lämmin kohtaaminen oli aistittavissa, kun Danny ojensi Ritvalle standaarin, jonka aiheena oli ?Viihde maratonin loppusuora, 50v juhlakiertue, muistoksi Ritvalle monikymmenvuotisesta yhteistyöstä?. Tuli tunne kuin jotain merkittävää olisi päättymässä, mutta ei kai sentään. Mahtavatko nuo kaksi koskaan luopua urastaan. Rakkaus omaan työhön pistää jaksamaan ja jatkamaan, eivätkä keskustelut työurien pidentämisestä kuulu heille saakka. Tyhjänpäiväistä ininää. Päivä oli hieno, ja saimme kuulla mielenkiintoisia tarinoita oppaaltamme, joka ohjasi meidät laskuveden aikaan joen rantaan etsimään omia aarteita rantahiekasta. Moni ryhmästämme tekikin todellisia löytöjä, sillä oppaamme mukaan esineiden joukossa, joita eteemme osui parinkymmenen minuutin etsinnän aikana, oli muun muassa kengänpohja viktoriaaniselta ajalta, posliiniastioiden palasia 1500-luvulta sekä erilaisten putkien, piippujen ja tarvikkeiden osia Lontoon muinaisilta ajoilta! Joen rantaan ei kuitenkaan saa mennä omin päin tekemään kaivauksia, edes kengän kärjellä ei saa kaivaa tavaroita esiin, sillä arkeologisten määräysten mukaan vain niitä löytöjä saa tutkia, jotka ovat aivan selvästi esillä hiekalla. Lisäksi opas jakoi käsiimme suojakäsineet, jotta välttyisimme saamasta joessa elävistä bakteereista tauteja. Koululaisilla oli täällä syysloma lokakuun lopulla. Englantilaisilla kouluilla on viikosta kahteen viikkoa syyslomaa, meidän koululaisemme lomailivat viikon verran. Syysloma ajoittui Halloween-juhlaviikolle, joten monissa perheissä kurpitsalyhtyjen kaivertamiselle löytyi hyvin aikaa. Naapurustomme on täällä Barnesissakin tuttu erinomaisista Halloween-perinteistään. Kadut täyttyvät kauhuasuihin pukeutuneista lapsista, jotka kiertävät ovelta ovelle karkki- tai kepposmielessä. Talot koristellaan antaumuksella hämähäkinseitein, lepakoin sekä luurangoin ja etupihat valaistaan kurpitsalyhdyin. Erään naapurin piha oli juhlaillaksi muuttunut ?hautausmaaksi?, jossa hautakivet ja aaveet heiluivat hurjan musiikin tahdissa. Sinne eivät porukkamme nuorimmat lapset meinanneet uskaltaa mennä ollenkaan. Syyslomalla mekin päätimme viettää hieman perheen kesken yhteistä aikaa ja ajoimme neljäksi päiväksi Lontoon ulkopuolelle vehreän maaseudun halki kohti eteläistä rannikkoa, raikkaaseen meri-ilmaan Weymouthiin. Siellä vuosi sitten kesällä suomalaiset purjehtija- ja purjelautailunaiset voittivat olympiamitalinsa. Kaupungit Weymouth ja Portland sijaitsevat Jurassic Coastin alueella, joten saimme nauttia hienoista meri- ja kalkkikalliomaisemista sekä historiallisista nähtävyyksistä lähitienoolla. Jännittävän lisän tähän rannikkomatkailuumme toi tällä kertaa hurja syysmyrsky, joka puhalsi pahimmillaan 160 ilometrin tuntivauhdilla puuskissa merellä. Lasten mielestä parasta lomamatkalla oli, kun bed&breakfast -majatalomme emännällä oli pihassaan paljon eläimiä. Hevosten, laamojen, kanojen ja koirien lisäksi pihassa tallusteli isokokoinen pitkäkarvainen possu Mildred. Siitä tuli välittömästi lastemme suosikki. Nyt on lomilta palattu arkiseen aherrukseen ja alamme pikkuhiljaa valmistautua loppusyksyn tapahtumiin. Tiedossa on ainakin pubi-iltoja muiden koululaisten vanhempien kanssa sekä koko perheen musikaali-ilta Lion King -esityksen merkeissä. Pian avautuvat kaupungin lukuisat luisteluradat, joten pääsemme luistelemaan. Jarmo Murtomäki Lauttasaari 7
• PPJ:n 04-ikäluokan kaupunginosajoukkueet yhteen E ges­sä. Paljon on vielä tehtävää, mutta yh­dis­ te­tyn joukkueen tavoitteena on, että ke­vään piirisarjoissa joukkue on hitsautunut yhteen ja uudet peliryhmät alkavat tuntua pojista jo omilta ja kaupan päälle jokainen on saanut uusia pelikavereita. iran ja Lauttasaaren 04ikäluokan pojat yhdistyivät yhdeksi joukkueeksi marraskuun alussa ja kuun lopussa myös Ruoholahden 04-pojat sulautuivat osaksi uutta PPJ 04-joukkuetta. Nyt joukkueessa harjoittelee ja pelaa kuusikymmentä poikaa. Vastaavaa synergiaa haettiin myös tyttö­ jen osalta, kun Eiran ja Lauttasaaren T0405 -joukkueet päätettiin yhdistää syksyllä. Lähes neljäkymmentä tyttöä on marraskuusta lähtien harjoitellut yhteisissä treeneissä ja tutustuneet uusiin joukkuekavereihin. Yhdistymisen myötä tyttöjen treenimahdollisuudet ovat erittäin hyvät ja nyt pystytään tarjoamaan vaihtoehto niin sellaisille tytöille, jotka haluavat harjoitella jopa neljä kertaa viikossa kuin heille, joille riittää kerta pari viikossa. Talvisarjaa pelataan vuoden 2013 loppuun vielä omilla kaupunginosajoukkueilla. Teksti: Tiina Nykänen, Arttu Huhtiniemi, Minna Alanen Kuva: Tiina Nykänen Yhdistymiskeskustelut aloitettiin alkusyk­ systä joukkueiden ja seuran välillä, koska joukkueissa oli tarpeellista parantaa valmennusta, saada tasaisuutta peliryhmiin ja harjoituksiin. Valmennustiimi onkin nyt varsin vahva: Mikko ?Mise? Pennanen, Antoni Dagaa, Anton Andersen sekä joukkueen maalivahtivalmentajana toimiva Riku Pennanen luotsaavat joukkuetta kohti kesän koitoksia. Myös harjoitusolosuhteet ovat joukkueella Helsingin parhaimmat. Tavikaudella joukkue harjoittelee pääosin Hernesaareen marraskuun lopussa nousseessa PPJ:n uudessa jalkapallohallissa. Joukkueen vastuuvalmentajana jatkaa Lauttasaaren joukkuetta luotsannut Harri Westerlund. Hänen apunaan toimivat Lotta Lind­ fors, Aki-Matti Alanen ja talvikauden ajan myös seuran valmennuspäällikkö Axel Orrström. Ensimmäiset yhteiset treenit Väinämöisen kentällä Töölössä. Valmentajien näkökulmasta joukkueharjoi­ tuk­ set ovat lähteneet mukavasti käyntiin. Uudet peliryhmät on rakennettu talvisarjaan ja Mikko Pennasen sanoin, pieniä ?synnytystuskia? ryhmien kanssa on ollut - ovathan pojat ja valmentajat olleet vasta vajaan kuukauden yhdessä. Joukkueenjohtajien Art­tu Huhtiniemen ja Tii­na Nykäsen näkökulmasta alku on men­ nyt joustavasti ja hyvin positiivisessa hen­ Motivus Ruoholahti Kaikkien aikojen kuntokeskus Naisille! Uusi kuplahalli takaa loistavat harjoitteluolosuhteet talvikaudella. ToPoLan tulevat ottelut Lauttasaaren yhteiskoululla (Isokaari 19). La 7.12. Su 8.12. klo 11.45 klo 16.20 klo 18.15 Miehet: ToPoLa 12-Pack - HNMKY LPL Naiset: ToPoLa Naiset - Järvenpään NMKY Naiset: ToPoLa Koristajat - Pantterit La 14.12. klo 17.20 Miehet: ToPoLa I - Hyvinkään Ponteva ENITEN VAIHTOEHTOJA: ? Kahvakuula, BodyCombat, Sykemuokkaus, BodyAttack ? Motivus Jooga, Motivus Pilates, Harmony, Venyttely ? Motivus Fiesta, Motivus Afro, Motivus Latin ? PACE, Kiinteytys, Muokkaus, Groove, Vatsatreeni Julklappsboken om Päivikki Ahonen eller Karin Allardt Ekelund Eldsjälen Karin Allardt Ekelund och Himlen har varit nära! Bakom titlarna döljer sig nyutkomna böcker om två märkeskvinnor; prosten Päivikki Ahonen och filosofie doktor Karin Allardt Ekelund. HYVÄÄ OLOA: ? Höyrysauna, tavallinen sauna ja kaksi infrapunasaunaa ? Monipuolinen kuntosali ja lapsiparkki ? Jumppasali, joogasali ja PACE -sali ? Uutuuttaan kiiltelevät tilat sekä tilaa ja valoa Itämerenkatu 21. Kauppakeskus Ruoholahti 4. krs. Puh. 4153 3530. www.motivus.fi 8 Prosten Päivikki Ahonen med Drumsö som sitt arbetsfält hörde till de första kvinnorna i Finland som prästvigdes den 6 mars 1988. Boken handlar om hennes barndom och uppväxttid i Kemi, studietiden och den trettioåriga yrkeskarriären i Johannes församling. I boken ingår också några predikningar av Päivikki Ahonen. Karin Allardt Ekelund (1895-1990) var en mångfacetterad person. Hon ansågs för sin tids främsta Runebergsforskare. Bland annat instiftade hon Fredrika Runeberg-priset. Boken handlar om Karin Allardt Ekelunds miljöer i Helsingfors och i Borgå och på sommarvistet Graninge i Borgå skärgård och gärning som författare, samhällspåverkare och rektor för Laguska skolan i Helsingfors. Benita Ahlnäs, flitig medarbetare i Lauttasaari, har skrivit båda böckerna som är rikt illustrerade. Utgivare är Tore och Herdis Modeens stiftelse. Böckerna finns till salu för 13 euro på Lauttasaaris redaktion i Röda villan vid Kommerserådsvägen 18 på Drumsö. Öppettider måndag, onsdag, torsdag 10-15, ti 10-16, fredagar stängt. Närmare uppgifter ges av Benita Ahlnäs under adress benita_ahlnäs@hotmail.com eller per tfn 040 837 3474. Lauttasaari Nro 43 ? 5.12.2013
• Ruusuja kiitokseksi Kampaamo Salon Helenaan Isokaari 48:ssa murtauduttiin yöllä 28.11. Eräs nainen käveli kampaamon ohi, havaitsi murron ja hälytti paikalle poliisit. Naisen ripeyden ansiosta ryöstäjä saatiin tuoreeltaan kiinni ja ryöstösaalis takaisin. Haluan ojentaa näin lehden välityksellä ruusuja niin hälytyksen tehneelle naiselle kuin paikalle saapuneille poliiseille. Lämmin kiitokseni teille molemmille. Helena Kallio Miten Suomi itsenäistyi? PSYKOTERAPIAVASTAANOTTO Pohjoiskaari 22, 00200 Helsinki, Lauttasaari ? Seija Rinne, psykoterapeutti, VET, puh: 0400 673 663, srinne1@welho.com Ajanvaraus ja tiedustelut maanantaisin klo 10.30-11.00 Seppo Väisänen kertoo sanoin, kuvin ja sävelin itsenäistymiskehityksestä. Torstaipiiri kirkolla 5.12. klo 12.00. KIITÄMME lauttasaarelaisia yrityksiä, yhdistyksiä sekä yksityisiä henkilöitä ? Tuula Flinkman, psykoterapeutti,YET, Vet-koul., puh: 050 581 4508, tuula.flinkman@kolumbus.fi Ajanvaraus ja tiedustelut torstaisin klo 12.00-12.30 Suosittu palvelu on jälleen avattu! Lauttapartion Joulupukkipalvelu Tilaa perinteinen ja raitis partiopukki hintaan 50,Ennakkotilaukset nyt kätevästi osoitteesta: www.lauttapartio.fi lahjoituksista ja saamastamme avusta onnistuneisiin JOULUMYYJÄISIIMME Senioritalossa 30.11.2013. KIITOS! Lauttasaaren Senioritalon NAISTOIMIKUNTA Itsenäisyyspäivän juhlapöytään TARJOUKSET VOIMASSA KE-TO 4.-5.12. K-supermarketit ovat kiinni itsenäisyyspäivänä pe 6.12. Hyvää itsenäisyyspäivää! Atria perinteinen karjalanpaisti 499 699 189 169 199 550 -32 % 700 g (7,13 kg) RS Ilman korttia 7,39 rs (10,56 kg) Atria Perhetilan broilerin ohut leike fileestä -21 % 650-800 g (8,74-10,75 kg) RS Ilman korttia 8,95 rs (11,19-13,77 kg) Kurkku Suomi KG Klementiinipussi 1,5 kg (1,13 kg), Espanja PS HK takuumurea naudan sisä- ja paahtopaisti Presidentti kahvi ERÄ 500 g (5,98 kg), ei gold label ja black label rajoitus: 2 pkt/talous 995 299 799 n. 1 kg, palana, Suomi, rajoitus: 3 kpl/talous KG Pakattuna tuore lohifilee Norja, rajoitus: 2 pkt/talous PKT KG Lauttasaarentie 28-30 ? Puh. 684 1110 LAUTTASAARI Ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 Nro 43 ? 5.12.2013 Lauttasaari Uunituoreena - myymälässä paistettu Ruislimppu 500 g (3,98 kg) KPL Hartwall Jaffa virvoitusjuomat 1,5 l (0,96 l) sis. pantit 1,20 3 -37-44 % PLO Ilman korttia tai yksittäin 2,69-2,99 plo (1,53-1,73 l) sis. pantit 0,40 LAUTTASAARI Kiviaidankatu 2 ? Puh. 682 9130 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 9
• Toimintapalsta Helsingin nais- poliisilaulajat Helsingin Naispoliisilaulajien joulukonsertti Lauttasaaren kirkossa 10.12. klo 19. Johtajana Riikka Pellinen. Vapaa pääsy, ohjelma 10. LAUTTASAAREN KANSALLISET SENIORIT RY-LAKE PERINTEINEN PUUROJUHLA ma 9.12. klo 12.00. Vielä ehtii mukaan. Ilmoittaudu Maire Granlundille puh. 040 581 5399 tai s-postilla: maire.granlund@ gmail.com. Juhlassa mukana muun muassa ooperalaulaja Jorma Falck säestäjänään Seppo Juntunen, Lauttasaaren Musiikkiopiston viuluduo Erika Pajunen & Emma Ylä-Autio johtajanaan Susanna Arminen. TULEVIA TAPAHTUMIA Pe 29.11. klo 13.00 Sibeliustalo, Lahti. Moonlight Serenade - Glenn Millerin unohtumattomat, Sinfonia Lahti. Bussit (2 kpl) lähtevät Kiasman pysäkiltä klo 10.00. Lakelaiset bussiin n:o 2. Lounas 11.30, Sibelius talon Puuseppä-kabinetissa. Ti 17.12. klo 19.00 Kansallisteatteri, pieni näyttämö. Jukka Puotila ?show. Tilatut liput jaetaan puurojuhlassa. LAUTTASAAREN MARTAT Yhdyshenkilö Leena 040 512 5703. Marttailta maanantai 9.12. kello 18.00 kirkolla, 2. kerros. JOULUJUHLA, viimeinen tapaaminen, tervetuloa! Tavataan sitten ensi vuonna. Rauhallista joulua ja alkavaa vuotta. Lauttasaaren Sosialidemokraatit Kansanedustaja, entinen eurokansanedustaja Riit­ ta Myller puhuu ?Mikä EU:ssa ihastuttaa ja vi­ hastuttaa?? avoimessa pikkujoulussa perjantaina 13.12. klo 19 Ravintola Persiljassa (Tallbergin puistotie 1). Puhe alkaa klo 19.30. Tapahtuma on avoin jäsenten perheenjäsenille, ystäville ja seuralaisille. Ilmoittautumiset ennakkoon 11.12. mennessä Kimmo, 050 452 4432 tai Risto, 0400 204 844. Lämpimästi Tervetuloa! Itsenäisyyspäivän aaton tanssiaiset torstaina 5.12. klo 19 Paasitornin juhlasalissa, Paasivuorenkatu 5 A, 00530 Helsinki. Juhlapuheen tilaisuudessa pitää presidentti Tarja Halonen. Musiikista vastaa Avenue Rhythm eli Pentti Lasasen orkka. Juhlasalin ovet ja baari avataan klo 18.30. Risto Kolanen ja Hanna Isbom haastattelevat ensimmäisen tanssisetin jälkeen sunnuntaina asetettuja EU-vaaliehdokkaita, joista paikalla ovat ainakin Ti­ mo Harakka, Kimmo Kiljunen, Miapetra Kumpula-Natri, Nasima Razmyar ja Thomas Wallgren. Ilmoittautumisia sähköpostitse osoitteeseen helsinki@sdp.fi tai puhelimitse numeroon 044 306 1294 (Carola Grönlund). Puhemies Eero Heinäluoma on tavattavissa torstaina 5. joulukuuta klo 12 soppatykillä Kontulan ostarilla. Syödään soppaa itsenäisyyden kunniaksi. Demarit ovat Malmin markkinoilla lauantaina 7.12. klo 10?14. Tule keskustelemaan valtuutettujen ja päättäjien kanssa. Paikalla mm. valtuutetut Jukka Järvinen klo 11?12, Ville Jalovaara klo 12?13, Eero Heinäluoma klo 13, Tarja Tenkula ja Sara Paavolainen sekä piirin pj Risto Kolanen klo 12.30?13.30. Enemmän tietoa demareiden tapahtumista www. stadindemarit.fi/tapahtumat. MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys Tervetuloa vastaanottamaan joulua koko perheen voimin MLL:n järjestämään kaikille avoimeen jou- 10 lumuskarihetkeen Lahnalahden leikkipuistoon ke 11.12. klo 17.30. Muskari on osa Laruliikkeen elävää joulukalenteria. Liity jäseneksemme syksyn 2013 aikana, voit voittaa lapsellesi ilmaisen muskarin ensi keväälle. Jäseneksi voit liittyä sivuillamme: lauttasaari.mll.fi. Jäsenmaksun hinta on 25 euroa vuodessa ja sillä tuet lapsiperheiden toimintaa saarellamme ja saat tuntuvia etuja muun muassa muskareista ja muista MLL:n kursseista. MLL Lauttasaaren perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. MLL Perhekahvilan ohjelmaa: 11.12. ?Yhdessä vanhempana-hanke 3 ? 18.12. Joulukahvittelua johannes församling mennessä. Lisätietoja diakoni Taina Viherkarilta p. 09 2340 4323. Kirkkokahvila on auki ma-pe klo 10-18, lounas klo 11-13, B-porras. Joululounas pe 20.12. srk-salissa, hinta 15 euroa. Aulassa jatkuu Saku Nyströmin taidenäyttely 20.12. asti. Avoin päiväkerho ma, pe klo 9-12, ti klo 14-16, D-porras. Kirkkokyyti 15.12. klo 11 alkavaan messuun, Beetlehem-kuvaelma ja diakonian joulujuhla. Jos tarvitset liikuntaesteen vuoksi kuljetusta ota yhteys 10.12. mennessä kirkkoherranvirastoon p. 09 2340 4300. Beetlehem -kuvaelman enkelikuoro kaipaa laulajia. Harjoitukset kirkolla to 12.12. klo 17.-17.45 B-porras ja la 14.12. klo 12-13.15 kirkko. Esitys su 15.12. klo 11 messussa. Tied. Varpu Koivunen p. 09 2340 4307. Lähimmäispalvelijoiden työnohjaus to 12.12. klo 17.30 seurakuntien talossa, Kolmas linja 22 B. Ilmoitt. 9.12. mennessä Hanna Lipasti-Raulus p. 09 2340 2566. Tied. Sini Havas p. 09 2340 4322. Julutfärd till Nådendal 19.12.2013. Program: besök hos Mariadöttrarna där vi får uppleva deras julkrubba. Guidad rundtur i Nådendal. Julmiddag. Start kl. 9 från Kiasma, retur senast kl. 19. Pris: 30 e. Anmälan till Barbro Ollberg senast 29.11 t. 09 2340 7704. I första hand är resan för Johannes församlings medlemmar. Middagsbön i Johanneskyrkan må-fr kl. 12. JEHOVAN TODISTAJAT Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 8.12.2013 klo 17.00: ?Käytä aikaa hengellisten asioiden mietiskelyyn?. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: ?Luomakunta kertoo elävästä Jumalasta?. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 (Bibliotekshuset), tisdag, torsdag och fredag kl. 9-13. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl. 10.30. Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. 6.12 stängt! Fredagen 13.12 hoppas vi se många små lucior, stjärngossar och tomtar på Tallen. Ta gärna med en vän på LUCIAKAFFE! Tallens JULFEST firas fredagen 20.12 kl. 10-12! Närmare information tel. 040 530 7390 under Tallens öppethållningstider, www.folkhalsan.fi/drumso Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: auki arkisin ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi (ma 23.12. virasto on kiinni). Päivystävä pappi ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11 p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 5.12. klo 12-13.30 Torstaipiiri, miten Suomi itsenäistyi, Seppo Väisänen kertoo, srk-sali. Klo 18-21 Nuorten krypta. Pe 6.12. klo 10.30 Kunnianosoitus sankarihaudoilla, rukoukset Fred Lindström ja Reima Niemelä. Klo 11 Kaksikielinen sanajumalanpalvelus, lit. Reima Niemelä, saarna Fred Lindström, kanttorit Marjukka Andersson ja Sixten Enlund, Manifestum-mieskuoro, joht. Markus Westerlund, luottamushenkilö Seppo Väisänen, kirkkoväärtit Matti Holopainen, Irja Eklund ja Kaarina Bergman, suntio Aila Kyllönen. Messun yhteydessä partiolupaus. Klo 15 Itsenäisyyspäivän juhla, juhlapuhe prof. Laura Kolbe. La 7.12. klo 11-13 Avoin lentopallovuoro, C-porras. Klo 17 J. S. Bachin Jouluoratorio, kantaatit I-III, Suomen Laulu, joht. Esko Kallio ja Storia-orksteri. Liput 35/ 25/15 e. Su 8.12. klo 11 Messu, Pirjo Työrinoja, Aino Valojärvi, Teijo Junnola, Nadya Jalkanen, Pirre Saario, Mauno Viitanen, Marjut Kattelus. Ti 10.12. klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Nuorten aikuisten raamatturinkeli, kirkkokahvila. Klo 19 Helsingin naispoliisilaulajien joulukonsertti, joht. Riikka Pellinen. Vapaa pääsy, ohjelma 10/8 e. Ke 11.12. klo 16-18 Varhaisnuorten joulujuhla, krypta. Klo 19 Viikkomessu, Reima Niemelä, Aino Valojärvi. To 12.12. klo 9.30-12 Aamuklubi, glögiä ja joululauluja, B-porras. Klo 12-13.30 Torstaipiiri, oi muistatko vielä sen virren, mukana kanttori Aino Valojärvi, srk-sali. Klo 18.30 Tule sellaisena kuin olet -raamattupiiri, aiheena Joh. 18, B-porras. Klo 18-21 Nuorten krypta. Klo 20 Bändimessu. Muuta Anna hyvää joulumieltä! Kirkkokahvilassa on joulukuusessa vähävaraisten lauttasaarelaisten perheiden lasten ja nuorten joululahjatoiveita. Voit käy­dä poimimassa toiveen ja tuoda lahjasi kahvilaan 17.12. Talvipuutarha tarjoaa jouluista hehkuaan Töölönlahden pohjukassa oleva kaupungin Talvipuutarha on juuri nyt paikka, johon eivät yllä myrskytuulet eivätkä talven ahavat. Puutarhan tontut ovat valmistelleet vierailleen tunnelmallisen joulukeitaan, joka sopii koko perheelle ikään katsomatta. Joulukoristelu on esillä loppiaiseen 6.1.2014 asti. Itsenäisyyspäivään asti kukkaväritys on valkoinen ja sen jälkeen puutarha punertuu. Näy­ tille tulee joulutähtien lisäksi ainakin hya­ sintteja, atsaleaa, amaryllista. Tietysti ton­ tut ovat hiippailemassa ja ryhmässä aattosuunnitelmia punomassa. Jouluvaloa tuovat isot valkeat kynttilät ja kuusipuu. Kukkasitojat ovat tehneet taidokkaita jouluisia kukka-asetelmia. Kyllä näistä aineksista pitäisi joulun odotuksen käynnistyä. Talvipuutarhassa joulu on pääsiäisen ohella ehdotonta sesonkiaikaa. Päiväkodit, perheet, koululaiset ja varttuneemmat vieraile­vat puutarhassa mielellään ja miksipä ei, tal­ vi­ puutarhassa tavoittaa vanhanajan joulun tunnelman. Kahviokin palvelee, mutta rajoitetuin aukioloin. Talvipuutarhan osoite on Hammarskjöldin­ -­ tie 1 ja perille vie esimerkiksi raitiovaunu 8. Vapaa pääsy. Joulun tienoon aukioloajat 2013: pe 6.12. kello 12.00?16.00 su 15.12. kello 12.00?18.00 su 22.12. kello 12.00?18.00 ma 23.12. kello 9.00?13.00 ti?ke 24.?25.12. suljettu to 26.12. kello 12.00?16.00 ke 1.1. kello 12.00?16.00 ma 6.1. kello 12.00?16.00 Normaalit aukioloajat: Tiistaisin Ke?pe La?su kello 9.00?15.00 kello 12.00?15.00 kello 12.00?16.00 Maanantaisin suljettu (kasvien huoltopäivä) Vuokralle tarjotaan Vuokrata halutaan Liiketila n. 40 m 1.1.2014 alkaen. Meripuistotie 4, katutasossa, kiinteistön päädyssä. Vuokra 495 euroa/kk. Tiedustelut ma-pe klo 9-16 p. 4242 8211. Kuvataiteilija ja graafinen suunnittelija haluaa vuokrata 2 Vuokrataan lämmin autotalli 21m2 osoitteessa Melkonkatu 5. Puh. 040 532 2021. AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Lauttasaari työhuoneen noin 15 m2, vessa ja vesipiste. Yst. vast. 040 557 6554 Ostetaan tai vuokrataan Halutaan ostaa tai vuokrata autopaikka Pajalahdentien läheisyydestä! Puh. 040 541 5314/ 044 555 0552. Ostetaan Halutaan ostaa Lauttasaaresta 2000-luvun taloyhtiöstä 3-4 h + k asunto. Jos olet myymässä, otathan yhteyttä puh. 041 435 6936 / Havu. Nro 43 ? 5.12.2013
• Palveluja tarjotaan Akut Eläinkauppoja Jalkahoitoa Kauneudenhoitoa Oikeusapua Remontteja KAUNEUSPALVELUT Kampaamoja Fysikaalisia hoitolaitoksia Siivousta ATK-palvelua Putkiliikkeitä Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Valokuvausta Kotisiivousta Autohuoltamoja 20 vuotta laadukasta suunnittelua Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 1006 arstoday@arstoday.fi Hammaslääkäreitä Varaa juhlatai kokoustila P. 010 387 7080 Puhelinnumero: 0800 966 46 Pyörähuoltoa Varastointia Kukkakauppoja www.lauttasaari.fi Autokorjaamoja Hoivapalveluita Lukkoliikkeitä RANSKALAISTEN ERIKOISKORJAAMO CITROEN PEUGEOT RENAULT FIAT Myös muut merkit ammattitaidolla Katso kuukauden tarjous: www.autochic.fi Lauttasaarentie 16 Ma - Pe 8:00 - 16:30 09 - 6820940 0400-640141 Puhelinnumero: 0800 966 46 Onko osoitteesi muuttunut? Muista ilmoittaa mahdolliset muuttuneet osoitetiedot seura@lauttasaari.fi tai 010 387 7080. Lauttasaari seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Toimitus Päätoimittaja Liisa Stjernberg puh. 050 525 8475 Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho puh. 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Ilmoitukset/ Laskutus Hilkka Järvitalo puh. 010 387 7080 seura@lauttasaari.fi Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Yhteystiedot Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Hki ma, ke, to klo 10-15, ti 10-16, pe sulj. Kotisivut www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today Ky puh. (09) 693 1006 arstoday@arstoday.fi Nro 43 ? 5.12.2013 Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj. Jakelu puh. 020 071 000 Tilausmaksut Kotimaassa 35 ? + alv 10 % vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4 ?. Hintoihin lisätään alv. 24 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 16 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Painosmäärä 12 500 kpl Lauttasaari Liity Lauttasaari-seuran jäseneksi! Kun liityt nyt, laskutamme vasta vuonna 2014. Jäseneksi liittyminen onnistuu sähköpostilla seura@lauttasaari.fi tai puh. 010 387 7080. www.lauttasaari.fi 11
• Palvelemme ma?to 7?21, pe 6.12. suljettu, la 7?18, su 12?21 Linnanpaisti Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi 6 annosta n. 1,2 kg 1 rkl ripaus 10 Keitinliemi 1 6 1 rkl 1 rkl Hinta voimassa ke?to 4.?5.12. 90 2 Hinta voimassa ke?to 4.?5.12. 69 7 Paulig Presidentti kahvi (ei Gold Label) 500 g (5,38/kg) 2/talous 95 Fazer Kakkurullat 485?500 g (16,39?15,90/kg) /kg naudan sisäpaistia öljyä suolaa ja rouhittua mustapippuria sipuli anjovisfileetä siirappia punaviinietikkaa www.foodie.fm Snellman Naudanpaisti maustettu n. 1,2 kg/pkt suomalainen 6 Hinta voimassa to 8.12. asti 90 suomalainen 1 /kg Tamminen Viljaporsaan pikkukinkku tuoresuolattu n. 1,5 kg/pkt 49 Fazer Tähtitorttu 2 kpl/pkt 102 g (14,61/kg) 2 55 3 Apetit Juustokermaperunat (pakaste) 750 g (3,40/kg) 99 Coca-Cola 6-pack myös Zero 1,98 l (1,56/l) (sis. pantit 0,90) 2/talous Palvelutorilta ke?la 4.?7.12. 1 99 Valio Meijerivoi normaalisuolainen 500 g (3,98/kg) 2/talous 2 Hinta voimassa ke?ma 4.?9.12. 79 /kg Suomi Tomaatti Vain palvelutorillisista myymälöistä 18 95 /kg Pommerherkku Katkarapusalaatti 0 Hinta voimassa ke?ma 4.?9.12. 99 /kg Espanja Klementiini Hinnat ovat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa 24.12. asti ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?21 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market Lauttasaari, Lauttasaarentie 28-30, p. 010 76 62200 BONUS JOPA 5 % 12 MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKEThOKELANTO.fI Nro 43 ? 5.12.2013