Lauttasaari 1.11.2018 - Lehtiluukku.fi

Nro 38 1.11.2018 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Juho Elevaara LKV 041-537 6065 Ulla Niinivaara, LKV, LVV 041-537 6061 Tarjous uusille Täydenpalvelun vuokranantajaasiakkaille. Palkkio 1,24 * kk vuokra ensimmäisen vuokrauksen yhteydessä. Ensimmäinen vuosilasku: 1,1 * kk vuokra heinäkuussa 2019 Uudelleenvuokraukset veloituksetta Huvilasaaresta kaupunginosaksi (vuodet 1940-1969) 40 € Lauttasaari-Seuran jäsenille -20% Lauttasaari kuvina Myynnissä Lauttiksen Info-kirjakaupassa. UPEA KUVATEOS ISÄNPÄIVÄLAHJAKSI! Saaren ruotsinkieliset Lauttasaaren asukkaista peräti 14 prosenttia puhuu äidinkielenään ruotsia. Meistä lautta saarelaisista siis lähes 3 200 on suomenruotsalaisia. Julkaisemme ruotsalaisuuden päivän (6.11.) kunniaksi pääkirjoituksemme ruotsiksi ja esittelemme saaren ruotsinkielisiä. s. 67 Keittiömestarimme valmistamat herkut isien hemmotteluun tarjolla klo 12-17. Tutustu menuihin ja varaa pöytä www.bluepeter.fi/isanpaiva. Tervetuloa! BISTRO. LOUNAS. SAARISTOLAISPÖYTÄ. www.bluepeter.fi, 010 424 9801, Vattuniemen puistotie 1 LARUN oma HaLLoWeEn pe 2.11. Isänpäivän buffet, à la carte ja lastenbuffet 11.11. Ti 6.11. klo 10–12 Lauttasaaren Senioritalo klo 12–14 Palvelukeskus Mereo klo 15–19 Lauttasaaren kirjasto Ke 7.11. klo 12–15 LYK, Lauttasaaren yhteiskoulu klo 17–20 Villa Kataya Käytä ääntäsi ja äänestä. Minun kyläni, minun tilani. Topi Vaalipäivä 18.11. klo 10–20 Lauttasaaren kirkko, Seurakuntasali To 8.11. klo 17–20 Ravintola Blue Peter Pe 9.11. klo 15–19 Kauppakeskus Lauttis klo 15–18 K-Supermarket Kiviaidankatu La 10.11. klo 12–18 Kauppakeskus Lauttis klo 12–16 Heikkaan tori ENNAKKOÄÄNESTYSAJAT JA -PAIKAT 6.–10.11. SEURAKUNTAVAALIT 2018 Kirkkokahvilassa voit äänestää jokaisena ennakkoäänestyspäivänä 9–18, ke 9–20 Ti 6.11. klo 10–12 Lauttasaaren Senioritalo klo 12–14 Palvelukeskus Mereo klo 15–19 Lauttasaaren kirjasto Ke 7.11. klo 12–15 LYK, Lauttasaaren yhteiskoulu klo 17–20 Villa Kataya Käytä ääntäsi ja äänestä. Minun kyläni, minun tilani. Topi Vaalipäivä 18.11. klo 10–20 Lauttasaaren kirkko, Seurakuntasali To 8.11. klo 17–20 Ravintola Blue Peter Pe 9.11. klo 15–19 Kauppakeskus Lauttis klo 15–18 K-Supermarket Kiviaidankatu La 10.11. klo 12–18 Kauppakeskus Lauttis klo 12–16 Heikkaan tori ENNAKKOÄÄNESTYSAJAT JA -PAIKAT 6.–10.11. SEURAKUNTAVAALIT 2018 Kirkkokahvilassa voit äänestää jokaisena ennakkoäänestyspäivänä 9–18, ke 9–20 Ti 6.11. klo 10–12 Lauttasaaren Senioritalo klo 12–14 Palvelukeskus Mereo klo 15–19 Lauttasaaren kirjasto Ke 7.11. klo 12–15 LYK, Lauttasaaren yhteiskoulu klo 17–20 Villa Kataya Käytä ääntäsi ja äänestä. Minun kyläni, minun tilani. Topi Vaalipäivä 18.11. klo 10–20 Lauttasaaren kirkko, Seurakuntasali To 8.11. klo 17–20 Ravintola Blue Peter Pe 9.11. klo 15–19 Kauppakeskus Lauttis klo 15–18 K-Supermarket Kiviaidankatu La 10.11. klo 12–18 Kauppakeskus Lauttis klo 12–16 Heikkaan tori ENNAKKOÄÄNESTYSAJAT JA -PAIKAT 6.–10.11. SEURAKUNTAVAALIT 2018 Kirkkokahvilassa voit äänestää jokaisena ennakkoäänestyspäivänä 9–18, ke 9–20 Ti 6.11. klo 10–12 Lauttasaaren Senioritalo klo 12–14 Palvelukeskus Mereo klo 15–19 Lauttasaaren kirjasto Ke 7.11. klo 12–15 LYK, Lauttasaaren yhteiskoulu klo 17–20 Villa Kataya Käytä ääntäsi ja äänestä. Minun kyläni, minun tilani. Topi Vaalipäivä 18.11. klo 10–20 Lauttasaaren kirkko, Seurakuntasali To 8.11. klo 17–20 Ravintola Blue Peter Pe 9.11. klo 15–19 Kauppakeskus Lauttis klo 15–18 K-Supermarket Kiviaidankatu La 10.11. klo 12–18 Kauppakeskus Lauttis klo 12–16 Heikkaan tori ENNAKKOÄÄNESTYSAJAT JA -PAIKAT 6.–10.11. SEURAKUNTAVAALIT 2018 Kirkkokahvilassa voit äänestää jokaisena ennakkoäänestyspäivänä 9–18, ke 9–20 Ti 6.11. klo 10–12 Lauttasaaren Senioritalo klo 12–14 Palvelukeskus Mereo klo 15–19 Lauttasaaren kirjasto Ke 7.11. klo 12–15 LYK, Lauttasaaren yhteiskoulu klo 17–20 Villa Kataya Käytä ääntäsi ja äänestä. Minun kyläni, minun tilani. Topi Vaalipäivä 18.11. klo 10–20 Lauttasaaren kirkko, Seurakuntasali To 8.11. klo 17–20 Ravintola Blue Peter Pe 9.11. klo 15–19 Kauppakeskus Lauttis klo 15–18 K-Supermarket Kiviaidankatu La 10.11. klo 12–18 Kauppakeskus Lauttis klo 12–16 Heikkaan tori ENNAKKOÄÄNESTYSAJAT JA -PAIKAT 6.–10.11. SEURAKUNTAVAALIT 2018 Kirkkokahvilassa voit äänestää jokaisena ennakkoäänestyspäivänä 9–18, ke 9–20 Ti 6.11. klo 10–12 Lauttasaaren Senioritalo klo 12–14 Palvelukeskus Mereo klo 15–19 Lauttasaaren kirjasto Ke 7.11. klo 12–15 LYK, Lauttasaaren yhteiskoulu klo 17–20 Villa Kataya Käytä ääntäsi ja äänestä. Minun kyläni, minun tilani. Topi Vaalipäivä 18.11. klo 10–20 Lauttasaaren kirkko, Seurakuntasali To 8.11. klo 17–20 Ravintola Blue Peter Pe 9.11. klo 15–19 Kauppakeskus Lauttis klo 15–18 K-Supermarket Kiviaidankatu La 10.11. klo 12–18 Kauppakeskus Lauttis klo 12–16 Heikkaan tori ENNAKKOÄÄNESTYSAJAT JA -PAIKAT 6.–10.11. SEURAKUNTAVAALIT 2018 Kirkkokahvilassa voit äänestää jokaisena ennakkoäänestyspäivänä 9–18, ke 9–20
PÄÄKIRJOITUS 1.11.2018 Nro 38 2 1.11. 2 1 8 ?? Kääk! Ravintola Blue Peter järjestää pejantaina 2.11. "Larun oman Halloween-juhlan" kello 19 alkaen. Pukukoodi teeman mukainen. Luvassa musiikkia ja ken ruokailla haluaa, myös Halloweenmenu. Onkohan niillä kurpitsapiirakkaa? Alakouluikäisiä saarella ruotsinkielisessä kielikylvyssä. Lähde: Lauttasaaren Kielikylpy -yhdistys. 130 Ajassa LUKU LAUTTASAARESTA S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A Låt oss fira det tvåspråkiga Drumsö Svenska dagen firas varje år den 6 november. Den är idag en nationell festoch flaggdag och en symbol för rätten att tala svenska och vara tvåspråkig i Finland. Svenska dagen har firats sedan år 1908, dvs i år i 110 år. Datumet den 6 november valdes för att det är Gustav II Adolfs dödsdag. På Drumsö bor det 14,1 procent svenskspråkiga jämfört med 5,7 procent i hela Helsingfors. Det betyder att nästan var tionde svenskspråkig invånare i Helsingfors bor på Drumsö. Enligt befolkningsprognosen förväntas antalet svenskspråkiga stiga med ungefär 300 personer tom år 2027 och detta inkluderar inte detaljplanerna för Hallonnäs eller Björkholmen. Det faktum att det redan finns många svenskspråkiga på Drumsö gör att flera svenskspråkiga gärna flyttar hit. För tillfället har alla svenskspråkiga barn som vill en dagisplats på Drumsö. Det nya daghemmet Drumsö samt de kommande grundsaneringarna av Drumsö lågstadieskola och daghemmet Tärnan kommer att förbättra situationen för alla svenskspråkiga barn på Drumsö. Samma gäller för de finskspråkiga barnen i och med det nya daghemmet Lauttasaari och grundsaneringen av Lauttasaaren ala-aste samt den nya skolan och därtill hörande daghem i Hallonnäs som alla förbättrar situationen för barnen på Drumsö. Dessutom erbjuder både Johannes församlings barnklubb i kyrkans utrymmen samt öppna daghemmet Tallen i Ungdomsgården svenskspråkig verksamhet för barnfamiljer på Drumsö. Som vi alla vet finns det många olika möjligheter till fritidssysselsättningar på Drumsö. På svenska kan man tex spela handboll i Dicken, delta i simkurser, vara scout och segla med NJK. Dessutom finns många möjligheter som fungerar utmärkt både på svenska och finska. Det som däremot kunde vara bättre är servicen inom den kommunala socialoch hälsovården på svenska på Drumsö. Den har tyvärr försämrats under de senaste åren. Det som dock ofta glädjer mig är att många trots detta kan och gärna talar svenska speciellt med barn vid hälsovårdsbesök. Som Drumsöbo sedan 1999 upplever jag att det finns en stark sammanhållning på Drumsö oberoende av språk. Låt oss fortsätta leva så! Yvonne Wilén Medlem i Drumsö-Sällskapets arbetsgrupp för daghem och skolor Lauttasaari-Seura jätti katusuunnitelmasta muistuksen Lauttasaari-Seura jätti muistuksen Helsingin kaupungille Lauttasaaren sillan katusuunnitelmasta. Seuran mielestä Lauttasaaren sillan katusuunnitelma tulee laatia 2 + 2 ajokaistaisena. Seuran mukaan katusuunnitelma ei muun muassa ota huomioon Länsiväylälle rakennettavan kevyen liikenteen väylän eli Länsibaanan merkitystä, Lauttasaaren rajua kasvua eikä vähentyneitä joukkoliikennemahdollisuuksia. Lisäksi katusuunnitelman rinnalla esitetty Lauttasaaren sillan ympäristön liikennesuunnitelman ajokaistaratkaisu siirtäisi ruuhkat Lauttasaarentielle. Seuran kannanotolla on laaja lauttasaarelaisten tuki, sillä seuran adressin ”Turvataan sujuva liikenne Lauttasaaressa” on allekirjoittanut jo yli 2 000 henkilöä 23. lokakuuta mennessä. Katusuunnitelman ja siihen liittyvän liikennesuunnitelman myönteisenä osana Seura näkee pyöräreittien muuttamisen yksisuuntaiseksi. Myös Café Mutterin kohdalle suunniteltua lisätilaa Seura pitää kannatettavana. Nämä parannukset on Seuran mukaan tehtävissä ilman ajokaistojen vähentämistä. Lauttasaari-Seuran muistutus on luettavissa kokonaisuudessaan verkko-osoitteessa Lauttasaari.fi. SILLAN AJOKAISTAT Lauttasaarelainen kulttuurin ja vapaa-ajan apulaispormestari Nasima Razmyar (sd.) kertoi Lauttasaari-lehdelle tiistaina, että Pyrkän tekojään rakentamiselle ensi vuodelle on löytynyt kaupunginhallituksessa budjettisopu. Käytännössä tekojään voi odottaa avautuvan vuoden päästä loppusyksyllä Pyrkän kaukaloon. Osavuotinen ratkaisu ei vaikuta tenniskenttien käyttöön. Tekojäätä Lauttasaareen on ollut uupumattomasti ajamassa aloitteen asiasta tehnyt lauttasaarelainen valtuutettu Mia Nygård (kok.). Lauttasaari-lehti kertoo tekojäästä enemmän 8. marraskuuta ilmestyvässä numerossaan. Kaupunginhallituksen talvievankeliumi: Pyrkälle tekojää! Hymy huulille. Pian Pyrkällä luistellaan, tuli talvi tai ei. Mitä mieltä saaren sote-palveluista? Ovatko Lauttasaaren sosiaalija terveyspalvelut helposti saatavilla? Mitä mieltä olet saaren terveysja sosiaalihuollon lähipalveluista, kuten lääkärille ja terveydenhoitajalle pääsystä sekä neuvolasta? Entä chatin ja internetin kautta toimivasta yhteydenpidosta? Lauttasaari-Seuran sotetyöryhmä kerää saarelaisten mielipiteitä sotepalveluiden saavutettavuudesta. Kyselyn taustalla on Helsingin kaupungin palveluverkkosuunnitelma vuodelta 2014, jolloin päätettiin koota palvelut yhden katon alle niin, että Helsinkiin tulisi viisi perhekeskusta, kuusi terveysja hyvinvointikeskusta ja 14 monipuolista palvelukeskusta. Samalla Helsingin 25 terveysasemasta suurin osa lakkautettaisiin, muun muassa Lauttasaaren terveysasema. Kyselyyn voi vastata netissä osoitteessa tutkimustie.fi/lauttasaari. Paperisena kyselylomakkeita ja palautuslaatikoita on saaren apteekeissa, kirjastossa ja terveysasemalla. Vastausaikaa on torstaihin 15. marraskuuta asti. Tulokset kerrotaan Lauttasaari-lehdessä. Seuran sote-työryhmä käyttää tuloksia vaikuttamistyössään ja vie saarelaisten mielipiteen Helsingin päättäjille. Pääsetkö vaivattomasti saaren terveysaseman lääkärille? Vastaa sotekyselyyn nyt. Senioritalolle uusi toiminnanjohtaja Sairaanhoitaja Saija Toropainen on valittu Lauttasaaren senioritalon uudeksi toiminnanjohtajaksi. Hän siirtyy senioritalolle Onni hoivan asiakkuuspäällikön tehtävistä. Nykyinen toiminnanjohtaja Tarja Piironen jää eläkkeelle ensi vuoden alussa.
3 1.11.2018 Nro 38 KYSYIMME KOKOSI: ANNA KONTTINEN Mikä palvelu puuttuu? Hanna Lieto ”Kaipaisin sisäliikuntapaikkaa, jossa voisi käydä koko perheen kanssa talvella. Minulla on kaksi pientä lasta. Ei sen tarvitsisi olla kummoinenkaan, mutta sinne pääsisi vapaasti ilman, että harrastaa jotain. Lauttikseen haluaisin ravintolan, josta saa ihan tavallista kotiruokaa.” Juha Kortehisto ”Kaipaan idyllistä ja persoonallista kahvilaa, joka olisi auki myöhempään kuin seitsemään. Haluaisin juoda kahvia ja katsella ihmisiä. En halua mennä illalla baariin, vaan ihan vaan istuskella rauhassa ja juoda kahvia.” Lauri Eurén ”Muutin tänne Otaniemestä ja siellä oli asiat niin huonosti, että Lauttasaari tuntuu isolta parannukselta. Täällä on postit ja apteekit ja urheilufasiliteetitkin on kunnossa. Elokuvateatteri olisi kiva, mutta se ei varmaan ole kovin realistista. Clas Ohlssonia kaipaisin.” Pia Koskinen ”Kirjastonhoitajana haluaisin tänne paremman kirjaston. Sellaisen joka olisi auki myös omatoimiaikana. Sinne voisi mennä seitsemältä aamulla ja olla iltakymmeneen, kuten Espoossa. Kirjasto voisi olla Lauttasaari-kylän oma tapaamispaikka. ” Lauttasaari 1.1.2018 24 200 24 200 1. Vattuniemen suunnitteluperiaatteet (rakentaminen 2021 alkaen) 3 000 5 700* 2. Koivusaari (asuttaminen 2027 alkaen) 5 000 5 200 3. Lauttasaarenmäki (rakentaminen käynnissä) 300 300 4. Lohiapajanlahden alue (rakentaminen 2024 alkaen) 500 500 5. Katajaharju ja Lauttasaaren lounaisosa 3 000 3 000 6. Tiivistäminen ja lisärakentaminen saaren pohjoisja keskiosassa 3 700 7 700** ASUKKAITA 39 700 46 600 Lisäys 15 500 22 400 Kasvu 64 % 92 % Taulukon laskelma perustuu rakentamisen tuomaan kasvuun siten, että 40 uutta kerrosneliömetriä tuottaa yhden uuden asukkaan. *Jos Vattuniemen keskeisen alueen lisäksi myös muut alueen osat rakennetaan suunnitteluperiaatteiden mukaan. **Jos Länsibulevardi toteutuu Lähteet: Helsingin yleiskaavaselostus; Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston yleissuunnitteluosaston selvityksiä 2016:3, kartta s. 157 “Kaupunkikehityksen muutosintesiteetti, uusi kerrosala kem/ha.” www.hel.fi/hel2/ksv/julkaisut/yos_2016-3.pdf · Yleiskaava 2016 · Vattuniemen suunnitteluperiaatteet · Kaupunkiympäristötoimialan Lauttasaaren tilaisuudessa 14.9.2017 esittämä aineisto TEKSTI Pete Suhonen Lauttasaaressa asui vuoden alussa Helsingin kaupunginkanslian mukaan 24 197 ihmistä. Lauttasaaren kaupunginosan tuleva kasvu koostuu Vattuniemen toukokuussa hyväksyttyjen suunnitteluperiaatteiden mahdollistamasta lisäyksestä, Koivusaaren lainvoimaisen osayleiskaavan lisäyksestä sekä Helsingin yleiskaavan mahdollistamasta lisäyksestä. Yleiskaava ulottuu vuoteen 2050 asti, Koivusaaren on arvioitu valmistuvan 2030-luvulla, Vattuniemen tiivistäminen on jo käynnissä. Suurin epävarmuus lisärakentamisen sijoittumiselle liittyy yleiskaavaan kytketyn Länsiväylän bulevardisointiin. ”Vaikka Länsibulevardi ei saisi lainvoimaa korkeimmassa hallinto-oikeudessa, jossa sitä nyt käsitellään, kaupunki voi yleiskaavan perusteella halutessaan tiivistää saarta siten, että bulevardin varrelle suunniteltu asukasmäärä sijoittuu Lauttasaaren muihin osiin. Yleiskaavassa määriteltyä täsmällistä rakentamistehokkuuden ylärajaa ei välttämättä tonteilla ole”, toteaa Lauttasaari-Seuran kaavatyöryhmän puheenjohtaja, arkkitehti Jukka Tulkki. Hänen mukaansa yleiskaava antaa mahdollisuuden suurempaankin kasvuun Lauttasaaressa kuin alla olevan laskelman maksimimäärä. Jos esimerkiksi Lauttasaaren sillan peruskorjausväli säilyy entisellään, silta remontoidaan seuraavan kerran vuonna 2069, vasta 19 vuotta Helsingin yleiskaavan päättymisen jälkeen. Taulukossa esitetyt rakentamisen aloitusaikataulut perustuvat Vattuniemen tiivistämisen osalta kaupunkiympäristötoimialan arkkitehti Paula Kinnusen lausuntoon (Lauttasaari-lehti 17.5.2018) ja Koivusaaren asuttamisen osalta kaupungin juuri julkaisemaan Helsingin ja Helsingin seudun väestöennusteeseen (Pekka Vuori, Marjo Kaasila). LAUTTASAARI-LEHDEN LASKELMA. OTA TALTEEN Vuonna 2050 jopa yli 40 000 asukasta TEKSTI Pete Suhonen Kaupunki on juuri julkaissut uuden väestöennusteen Helsinkiin ja Helsingin seudulle vuoteen 2050 asti. Ennuste sisältää myös alueellisen ennusteen vuoteen 2030 asti. Sen mukaan Lauttasaaren kaupunginosassa asuisi tuolloin Koivusaari mukaan luettuna vain 26 462 asukasta. Siis 2 265 asukasta enemmän kuin tämän vuoden alussa. Kun luvusta ottaa pois Koivusaareen ennustetut 1 009 asukasta, kanta-Lauttasaaren kasvuksi jäisi 12 vuodessa 1 256 asukasta, siis noin sata asukasta vuodessa. Viime vuonna Lauttasaari kasvoi lähes tuhannella asukkaalla (+971). Ennusteen mukaan esimerkiksi Vattuniemen alueelle tulisi 12 seuraavan vuoden aikana 427 asukasta lisää. Kasvu vaikuttaa kovin vähäiseltä siihen nähden, että viime toukokuussa hyväksytyt ja pitkään valmistellut Vattuniemen suunnitteluperiaatteet tuovat alueelle vähintään 3 000 uutta asukasta. Rakentaminen alkanee kaupunkiympäristön toimialan arkkitehti Paula Kinnusen toukokuisen kommentin mukaan vuonna 2021. Järjestelmäpäällikkö Pekka Vuori Helsingin kaupunginkansliasta, kuinka esimerkiksi Vattuniemen suunnitteluperiaatteet on huomioitu Lauttasaaren väestöennusteessanne, joka ulottuu vuoteen 2030? ”Täytyy myöntää, että Vattuniemen suunnitteluperiaatteiden tuomaa lisäystä ei ole huomioitu kaupungin ennusteessa lainkaan. On tärkeää, että myös Helsingin kaupunkiympäristön toimialalla, esimerkiksi liikennesuunnittelussa ja koulutilojen suunnittelussa tiedetään tämä. Tiedonkulussa kaupungin sisällä on petrattavaa.” Pekka Vuoren mukaan kaupungin kannattaisi tehdä Lauttasaareen, joka on jo keskisuuren suomalaisen kaupungin kokoinen asuinalue, pitkän aikavälin ennuste, jossa huomioitaisiin kaikki saarelle suunnitellut hankkeet. Lauttasaari-lehden haastattelun jälkeen kaupunginkanslian Pekka Vuori informoi uusimman kaupungin ennusteen puutteista kaupunkiympäristötoimialaa, sekä erikseen kaupungin liikennesuunnittelua ja varhaiskasvatusja koulusuunnittelua. Lauttasaari-lehti kiittää. Kaupungin väestöennuste saarelle vinossa Kaupunginkanslian Vuori: ”Tiedonkulussa petrattavaa” Saarella 1300 ensihoitotehtävää vuodessa 25.10. ilmestynyt Lauttasaari-lehti kertoi, että pelastuslaitoksella on Lauttasaaressa noin 200 pelastustoimen tehtävää. Sen lisäksi saarella on ensihoitotehtäviä, kuten ambulanssiajoa, noin 1 300 kertaa vuodessa. Toisin sanoen saarelle ja saarelta liikkuu keskimäärin noin neljä pelastustoimen tai ensihoidon ajoneuvoa vuorokaudessa, siis yksi joka kuudes tunti. Lauttasaaren kasvusta on epätietoisuutta monella taholla. Julkaisemme laskelman saaren kasvusta. Tiedot perustuvat kaupunkiympäristölautakunnan tai valtuuston hyväksymiin kaavoihin. Min. Max. Rakentamisen tuoma lisäys vuoteen 2050 Asukasmäärät pyöristetty lähimpään sataan asukkaaseen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5. 6. Rakentamisalueet yleiskaavakartalla. Sijainnit vain suuntaa-antavia.
TEKSTI ja KUVA Katja Pesonen Sami Hedberg on todennäköisesti Suomen tunnetuin lauttasaarelainen. Vai osaako joku nimetä jonkun muun täällä asuvan, joka voidaan pysäyttää vaikka Posion grillillä kaverikuvaan? ”Jotkut haluavat kätellä, jotkut ottaa kuvan. Nimmaria pyydetään enää harvoin. Ja sitten monet haluavat ihan kiittää ja sanovat, että teen hienoa työtä naurattaessani suomalaisia. Se tuntuu hyvältä. Silloin tiedän, että olen osunut sen henkilön tunnemaailmaan”, Sami sanoo. Häntä ei piinaa tippaakaan se, että ihmiset tulevat juttelemaan. Hän kulkee metrolla, käy kaupassa ihan itse ilman palvelijaa ja haluaa muutenkin pysyä niin sanotusti kansanmiehenä. Oli nimittäin joskus sekin aika, kun Sami oli aivan normaali ihminen. Silloin hän työskenteli Scandic Marskissa sekä Simonkentällä kokousisäntänä. Kaiken naurattamisen keskeltä näkyy, että Sami osaa oikeasti näytellä. Miltä Sami vaikuttaisi draamanteko? ”Siis esimerkiksi gladiaattorin rooliin voisin aivan hyvin treenata. Oikeasti olen miettinyt vakavampiakin rooleja. Uran jatkuvuuden vuoksi haluan pysyä monipuolisena ja draama voi hyvinkin olla se suunta.” Sami ja Ilona-vaimo erosivat vuoden alussa ja parin Lauttasaaren koti meni myyntiin. Sami hankki 70 neliön asunnon Etu-Töölöstä, mutta suurin osa päivistä kuluu edelleen Lauttasaaressa työn vuoksi. ”Vuosi on ollut setvimistä. Parisuhdeasiat saimme selvitettyä ja se meni tosi hyvin. Hankin asunnon, konseptoin yrityksen uudelleen. Minulla on nyt vähemmän työntekijöitä ja teen yhteistyötä muiden yritysten kanssa sen sijaan, että oma yritykseni hoitaisi kaiken alusta loppuun.” Harva tietää, että Sami on loistava bisnesmies, joka on rakentanut 2,6 miljoonan euron liikevaihtoa tekevän viihdeyhtiön Hedberg Entertainmentin. Se järjestää sekä Samin keikat että muita viihteellisiä tapahtumia, kuten Sam’s comedy clubia Apollossa. Yhtiö tekee myös mainoksia. Sami osti Nordean konttorin tilat Lauttasaarentie 40:stä. Hän on Casa Maren kanssa rakennuksen suurin omistaja ja he ovat kustantaneet rakennuksen julkisivun puhdistuksen ja sen etualan istutukset täysin omasta pussistaan. Kun Sami nyt on kohta kolme vuotta kunnostanut tiloja lattiasta kattoon, hän on alkanut vuokrata siitä tiloja muille yrittäjille. Siinä on Liizi, Pirita Hagmanin Femmefysio, Arte Helsinki sekä Promootiotoimisto Mainio. Voisi puhua Hedbergin kulmasta. ”Myös Burger King otti yhteyttä ja olisi halunnut tulla vuokralaiseksi, mutta tähän ei saanut drive in -luukkua.” Monta palloa on siis miehellä ilmassa, mutta tämä vuosi on pakottanut hiljentämään. Yrityksen uudelleen konseptoinnissa tavoitteena on ollut se, että hän saa enemmän aikaa itselleen. ”Pitkästä aikaa olen pystynyt pitämään lomaa. Olen käynyt ulkomailla, syönyt hyvää ruokaa ja viettänyt aikaa ystävien kanssa. Kaverit ovat iloisia, kun me jopa näemme nykyään”, hän hymyilee. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 4 1.11.2018 Nro 38 PA R A S TA S a a r e l l a 1. Kasinonrannan koripallokenttä ”Mun paikka ollut 20 vuotta, lapsuudesta lähtien.” 2. Mutterin aamiashetki ”Otan usein karjalanpiirakan.” 3. Ryssänkärki ”Sen kävelymaastot. Ehkä jonain päivänä vielä juoksumaastot.” KASVOT Tekijöitä ja asukkaita Lauttasaaresta. Suomen tunnetuin lauttasaarelainen Sami Hedberg kunnosti vanhat pankkitilat toimistokseen. Holvin ovi sai tyylikkään uuden värin. SIHVONEN Juha-Pekka KARTANO Kristiina PIKKARAINEN Eveliina MURTOMÄKI Jarmo NEVANLINNA Marja JUVONEN Noora PELTONEN Erkka PUIKKONEN Niina BEURLING Juha HELIMÄKI-ARO Ritva KOLANEN Risto SAVOLAINEN Mika KUISMA Hanna LEHTINEN Lauri SOHKANEN Joona GOLDHORN Saara TAPIONLINNA Maria LEHTONEN Kari PYNNÖNEN Anne ELOMAA Ville HAAVISTO-HYVÄRINEN Maija REINILÄ Laura HEIKKILÄ Marianne RAUHANSALO Sanna MATTILA Kari Helsigin seurakuntien yhteinen kirkkovaltuusto Lauttasaaren seurakuntaneuvosto 2 24 LEHTOVIRTA Riitta 3 25 4 26 5 27 6 28 7 29 8 37 9 38 10 20 11 21 12 22 13 14 15 16 17 18 19 23 30 31 32 33 34 35 36 Ennakkoäänestys 6.-10.11. Vaalipäivä 18.11. Äänestyspaikat ja ajat löydät tämän lehden etukannesta. SEURAKUNTAVAALIT 2018 Kuka on sinun ehdokkaasi kotikirkkosi päättäjäksi? Lisätietoja: Seurakuntavaalit.fi Puh. 050 373 5162
5 1.11.2018 Nro 38 Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28, 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 ERKKERI LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS 81,2m² Pajalahdentie 9 C. Erittäin kaunis 3H, K, KPH, VH Etu-Lauttasaaressa. Olohuone/ruokailutila on edustavan avara. Keittiö uusittiin 2011, kalusteet taattua Puustellin laatua. Kylpyhuone on putkiremontissa saneerattu ja 2011 kalusteet on uusittu. Suuremman makuuhuoneen yhteyteen on rakennettu vaatehuone. Pienempi makuuhuone sopii työhuoneeksi ja myös pienen lapsen huoneeksi. Olohuoneeseen ja suurempaan makuuhuoneeseen on asennettu taulukiskot, joihin taulujen ripustaminen on kätevää ja helposti siirrettävissä, eikä seiniin tule reikiä. Kokonaisuudessaan edustava ja muuttovalmis koti. Tämä huoneisto sijaitsee tyylikkäässä ja peruskorjatussa, vuonna 1940 rakennetussa hissitalossa, 4/5 kerroksessa. Sijainti on erittäin hyvä; merenranta, lähimmät venesatamat ja lenkkipolut ovat hyvin lähellä. Metroasema ja Kauppakeskus Lauttis kattavine palveluineen on mukavan lähellä, n. 600 m etäisyydellä. Tähän todellakin kannattaa tutustua! Hp. 462.000€ Soita ja kysy lisää. Tarjoa myyntiin, Erkkerillä edullinen välityspalkkio ja kokeneimmat myyjät. LASKETTELU ON KIVA KOKO PERHEEN HARRASTUS! Laskettelukoulu Ratalaskukoulu Lumilauta – ja Freestylekoulu Aikuisten Carving ja ratakoulu Nyt puoleen hintaan – kaksi keskusta (norm. 499€) Tarjous on voimassa 12.11. saakka. Yhteiskausikortti 249,99€ TEE ELÄMÄSI LASKETTELUDIILI Mikäli lastasi kiinnostaa oppia laskemaan kunnolla tai ratalasku, niin Peuramaan Lumitiikerit tarjoavat tähän oivan mahdollisuuden. Hiihtokoulun viikkokurssien ilmoittautuminen alkanut: Lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.peuramaa.fi Uutta Suomessa – lasten koko setti kaudeksi SUKSISETTI TALVEKSI Täysin uusi palvelu Suomessa: • Uudet välineet, koko setti • Koko kaudeksi käyttöön • Hae nyt, palauta keväällä • Vaihtotakuu, vaihda tarvittaessa • Hinta 99€ ja lautasetti 119€ Koko setti kaudeksi – sukset, monot, sauvat ja kypärä Lautasetit 99 € 119 € SUKSISETTI TALVEKSI HUOM! Vuokraamo on avoinna: 78.11. ke-to klo 18-20 10.11. la klo 12-16
6 1.11.2018 Nro 38 ILMIÖ TEKSTI ja KUVAT Katja Pesonen Helsingissä äidinkielenään ruotsia puhuvia on 5,7 prosenttia. Lauttasaaressa heitä on 14 prosenttia. Saaren 24 000 asukkaasta se on noin 3 200 henkilöä. 6. marraskuuta on Svenska dagen, joka kunnioittaa Suomea kaksikielisenä isänmaana sekä juhlistaa suomenruotsalaisten oikeutta käyttää ruotsin kieltä Suomessa. Lauttasaarelainen vapaa kirjoittaja, entinen Hufvudstadsbladetin pääkirjoitustoimittaja ja ajatushautomo Magman tutkimusvastaava Björn Sundell näkee suomenruotsalaisuuden olevan murroksessa. ”Kun minä olin nuori, suomenruotsalaisten äidinkieli oli selkeästi ruotsi. Tämän päivän suomenruotsalaisista nuorista huomattavasti yli puolet tulee kaksikielisestä kodista. Silloin identiteetti muodostuu sellaiseksi, että voi valita kahden kielen väliltä kumpi tuntuu itselle luontevimmalta”, hän sanoo. Vuonna 2018 suomenruotsalainen siis elää yhtäaikaisesti kahdessa eri kulttuurissa. ”On ruotsin kielen kautta muodostunut pienempi kulttuuri ja kodikas lähipiiri. Sitten taas on suuri suomalainen kulttuuri, joka on sama kaikille. Uskon, että se on nykynuorille varmasti hieno lisä.” Sillä voi olla vaikutusta suomenruotsalaisen identiteetin tulevaisuuteen. ”Riippuu jokaisesta sukupolvesta, mitä lisäarvoa se pystyy kaksikieliselle kulttuurille tuomaan. Oma kysymyksensä on vielä se, että entä kun kaksikielinen menee naimisiin suomenkielisen kanssa ja he saavat lapsia. Kotikieli voi olla kaksikieliselle silloin vaikea valinta, erityisesti jos hänelle suomi on vahvempi kieli.” Sundell on syntynyt Taka-Töölössä. Hän on asunut avovaimonsa kanssa Lauttasaaressa 24 vuotta. Hän kokee olevansa täällä kotonaan. Ruotsia kuulee siellä täällä, bussipysäkillä tai kävelyllä. ”Lauttasaaren kodikkuus itselleni tulee siitä, että yhtäkkiä kuulee ruotsia puhuttavan jossain. Meitä suomenruotsalaisia on pääkaupunkiseudulla 14 kunnassa 80 000, mutta elämme ripoteltuna eri puolilla. Joillakin alueilla suomenruotsalaisia on erityisen paljon, kuten Töölössä, Kaivopuistossa ja yleensäkin Etelä-Helsingissä ja niin myös Lauttasaaressa. Minulle on tärkeää, että lähipiirini on ruotsinkielinen, mutta ettei minulla ole ongelmaa saada esitettyäni asiaa suomeksikaan.” Sundell arvio, että yksi suurimpia syitä suomenruotsalaisten runsaslukuisuuteen Lauttasaaressa on alueen merenläheisyys. ”Suomenruotsalaiset ovat aina asuneet lähellä merta, se on ollut portti maailmaan. Moni suomenkielinen taas on enemmänkin järvi-ihmisiä.” Sundell sanoo olevan hyvin todennäköistä, että jokaisella suomenkielisellä lauttasaarelaisella olisi ainakin yksi ruotsinkielinen naapuri. ”Lauttasaaressa on myös ruotsinkielinen koulu, päiväkoteja sekä kielikylpyjä. Siinä mielessä saarelaisten ruotsinkielisten kannalta tämä on monella lailla toimiva yhteisö.” Ruotsinkielisten kannalta Lauttasaaressa on kuitenkin yksi selkeä puute: täällä ei saa palvelua ruotsiksi. Terveysasemalla on vielä ruotsinkielistä henkilökuntaa, mutta kaupoissa, kahviloissa, ravintoloissa tai missään muussakaan, jossa asiakaspalvelua vaaditaan, ruotsia ei yleensä osata. ”Täällä eräässä kahvilassa tilasin leipää ruotsiksi ja sain aggressiivisen napautuksen takaisin ’Minä en puhu ruotsia!’ Ymmärtäisin, jos normaalilla äänensävyllä pyydettäisiin, josko voitaisiin käyttää mieluummin suomen kieltä, mutta aggressiivisuus tietysti satuttaa sillä se on isku omaa identiteettiä vastaan. Kielihän on identiteetin tärkeä osa.” Työskennellessään Magmassa eräässä tutkimuksessa paljastui eräs yllättävä seikka, nimittäin se, että suomenkieliset eivät useinkaan ymmärrä kuinka tärkeää muun kielisille on saada palveluita omalla äidinkielellään. Erityisesti sairaan-, ja vanhustenhoidossa tai mielenterveystyössä on aivan olennaista, että potilaalla on vaikeassa tilanteessa mahdollisuus käyttää omaa äidinkieltään. Magmassa on tutkittu myös sitä kuinka kielivähemmistöt ovat kiinnittyneet kotimaahansa. Sundell kertoo kuinka esimerkiksi Pohjois-Italian saksaa puhuvat tirolilaiset samaistuvat kielensä vuoksi Saksaan, eivät Italiaan. ”On erittäin yleistä, että vähemmistöt tuntevat läheisyyden maahan, josta heidän kielensä on kotoisin. Näin ei kuitenkaan ole suomenruotsalaisten kohdalla. Kysyt keneltä heistä tahansa, he sanovat olevansa suomalaisia.” Me ruotsinkieliset 6. marraskuuta vietetään Svenska dagenia kaksikielisen Suomen kunniaksi. Lauttasaaressa suomenruotsalaisuus on voimissaan. Björn Sundell näkee suomenruotsalaisen kulttuurin olevan murroksessa. Ennen ruotsin kieli oli tärkeä osa identiteettiä, nykynuori pallottelee sujuvasti ruotsin ja suomen kielen välillä. "Suomen ruotsalaiset ovat aina asuneet lähellä merta, se on ollut portti maailmaan."
1.11.2018 Nro 38 7 Ehdota vuoden 2018 lauttasaarelaista Vuoden lauttasaarelaiseksi valitaan henkilö, joka aktiivisella toiminnallaan on vaikuttanut positiivisesti Lautta saaren ja lauttasaarelaisten elämään. Haemme ihmistä, joka toiminnallaan on esimerkiksi lisännyt yhteisöllisyyttä saarella, toiminut epäkohtien poistamiseksi tai muutoin edistänyt viihtyisyyttä ja hyvinvointia saarellamme. Valittavan tulee ensisijaisesti asua saarella, mutta se ei ole ehdoton vaatimus. Saarelaisia pyydetään ehdottamaan sopivaksi katsomiaan henkilöitä. Ehdotuksessa tulee olla vakuuttava perustelu ja kuvaus siitä, miten ko. henkilö on toiminut. Valinnan tekee Lauttasaari-Seuran hallitus. Valintaperusteena ei ole ehdokkaan saama kannatusten määrä. Valittu henkilö ei voi olla Seuran työntekijä eikä sen hallituksen tai työryhmien jäsen. Vuoden lauttasaarelainen julkistetaan perinteisessä Lauttasaaren Itsenäisyyspäivän juhlassa 6.12.2018. Ehdotukset tulee lähettää tiistaihin 6.11. klo 16 mennessä sähköpostitse osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai postitse osoitteeseen Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki. 16.11. Stand up Show 10€ klo 20. Iltabrunssi 17,50€ klo 18. tilausaamupala ? brunssi lounas ? catering stand up ? saunatilat yksityistilaisuudet avoinna: ma-pe klo 8-15 lounas klo 11-14.30 brunssit su klo 11-15 30,50€ Isänpäiväbrunssi 11.11.2018 kattaukset klo 11-13 ja 14-16 aikuiset 30,50€/hlö, lapset 15€ varaukset: myynti@happyfriends.fi 6. marraskuuta vietetään Svenska dagenia kaksikielisen Suomen kunniaksi. Lauttasaaressa suomenruotsalaisuus on voimissaan. Muuttuva yhteisöllisyys Lotta Portin on asunut Lauttasaaressa 18 vuotta. Kotoisin hän on Puistolasta, alueelta jossa suomenruotsalaisia ei löydy edes nimeksi. Portin olikin oman asuinalueensa ainut ruotsinkielinen. Niinpä vanhemmat laittoivat hänet perhepäivähoitoon supisuomalaiselle lastenhoitajalle, joka ensin päivitteli ruotsia puhuvaa pikkutyttöä. Ei siis ihme, että yksi ensimmäisistä Portinin oppimista suomenkielisistä lausahduksista oli ”Herranjestas!” Tekeminen on paras opettaja. Niin oppi pikku-Lottakin sujuvasti suomea ennen kouluunmenoa. Opetusta sai myös pihapiirin suomenkielisiltä kavereilta. Häntä ei koskaan sorsittu äidinkielensä vuoksi. Koulunsa hän kävi alueen ainoassa ruotsinkielisessä koulussa Tapaninkylässä muutaman kilometrin päässä. Ruotsin kieli on niin vahvana Lauttasaaressa, että Portinin mukaan täällä voi aivan hyvin asua ilman, että oppii sujuvasti suomea. Hänen lapsensa eivät puhuneet suomea aloittaessaan koulun. ”He eivät vain ole tarvinneet sitä. Kotikieli on ruotsi, kaikki kaverit ovat ruotsinkielisiä, samaten harrastukset. Monet lapset oppivat suomen sitten, kun he aloittavat harrastuksen, jossa suurin osa on suomenkielisiä”, hän sanoo. Portin on ensimmäisen ja toisen luokan luokanopettaja Drumsö lågstadieskolanissa. Hän kertoo, että ensimmäiselle luokalle tulee vuosittain aina muutama lapsi, joka ei puhu suomea lainkaan. Hän ei itse saarelle muutettuaan kiinnittänyt sen enempää huomiota siihen miten ruotsin kieli kuului. Lapset saatuaan mukaan kuvioihin tulivat vaunulenkit ja puistoleikit, joiden ansiosta omaa kieltä kuulee hiekkateillä ja puistoissa. Myös Portin näkee suomenruotsalaisen kulttuurin muutokset. ”Kun puhutaan kaksikielisestä identiteetistä, se ei ole samanlaista kuin suomenruotsalaisuus ja siihen liittyvä yhteisöllisyys minun ollessani pieni.” Hän ei myöskään huomaa Lauttasaaressa mitenkään erityistä yhteisöä suomenruotsalaisten kesken. Ei ole tiettyjä kokoontumispaikkoja, kuppikuntia tai vastaavaa, joka liimaisi heidät yhteen. Saman on huomannut lauttasaarelainen Pia Haataja. Hän kasvoi Nuuksiossa, mutta isovanhemmat asuivat Lauttasaaressa ja täällä tuli käytyä lapsena viikoittain. ”Kun olin pieni, suomenruotsalainen yhteisö oli vahvempi. Kuuluttiin enemmän erilaisiin yhdistyksiin ja organisaatioihin, joiden juhliin ja tapahtumiin osallistuttiin koko perheen voimin. Niissä verkostoiduttiin, lapset ystävystyivät. Tuollaiset ystävyydet ja yhteydet kestävät helposti koko elämän ajan”, hän sanoo. Sitten on tietysti suomenruotsalaiset traditiot. He kävivät isovanhempien luona syömässä joka viikonloppu ja joulu on heille oikea runsaudensarvi Lucia-juhlineen. ”Suomenruotsalaisuuteen kuuluu myös olennaisesti aktiivisuus ja se, että halutaan kokea mahdollisimman paljon. Siksi monet lapset ovat koulun aloittaessaan jo käyneet esimerkiksi teattereissa ja ravintoloissa.” Haataja on lastentarhanopettaja päiväkoti Tärnanissa. ”Pidämme yllä suomenruotsalaisia traditioita ja keksimme myös uusia omia. Lisäksi meilläkin lapset kasvavat aktiivisiksi toimijoiksi. Meillä on teatteria ja konsertteja ja käymme tutkimassa Lauttasaarta. Lapset ovat halunneet esimerkiksi käydä apteekissa tutustumassa, ja K-kaupan tavarahissi ja roskahuone ovat heistä olleet ihan parasta”, hän hymyilee. Svenska dagen on suomenruotsalaisille tärkeä juhla. Sitä vietetään kouluissa ja päiväkodeissa ja Folktinget järjestää tuona päivänä suuret juhlat. Tärnanissa keskustellaan lasten kanssa eri kielistä, kuinka monia niitä on ja miksi Suomessa puhutaan sekä suomea että ruotsia. Juhlapäivän oleellinen osa on laulaa Modersmålets sång, äidinkielen laulu, jonka sävelsi ja sanoitti Johan Fridolf Hagfors vuonna 1897. Sitä on sanottu suomenruotsalaisten epäviralliseksi kansallislauluksi. Myös Viron ruotsinkieliset ovat ottaneet sen omakseen. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Modersmålets sång Hur härligt sången klingar på älskat modersmål! Han tröst i sorgen bringar, han skärper sinnets stål! Vi hört den sången ljuda i ljuvlig barndomstid, och en gång skall han bjuda åt oss i graven frid! Du sköna sång vårt bästa arv, från tidevarv till tidevarv, ljud högt, ljud fritt från strand till strand i tusen sjöars land! Vad ädelt fädren tänkte, vad skönt de drömt en gång, det allt de åt oss skänkte i modersmålets sång. Hur våra öden randas, den sången är oss kär, Vår själ i honom andas, vår rikedom han är! Du sköna sång vårt bästa arv, från tidevarv till tidevarv, ljud högt, ljud fritt från strand till strand i tusen sjöars land! Lotta Portin ei näe erityistä yhteisöllisyyttä Lauttasaaren suomenruotsalaisten kesken. Pia Haataja haluaa työssään välittää suomenruotsalaisia traditioita uusille sukupolville. Svenska dagen 6.11.
1.11.2018 Nro 38 8 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Turvataan sujuva liikenne Lauttasaaressa Lauttasaari on tällä hetkellä Helsingin nopeimmin kasvava kaupunginosa. Vattuniemen tiivistäminen, Koivusaaren rakentaminen ja uusi yleiskaava saattavat nostaa saaren väkilukua jopa 70 prosenttia nykyisestä. Rajun väestökasvun seurauksena autojen määrä lisääntyy vääjäämättä. Liikenteen toinen pääväylä Lauttasaaren ja kaupungin keskustan välillä on Lauttasaaren silta, joka peruskorjataan ensi vuonna. Korjauksen yhteydessä Helsingin kaupunki aikoo poistaa sillalta keskustan suuntaan menevän toisen ajokaistan. Muutoksia suunnitellaan myös Lauttasaarentien alkupäähän. Yhdenkin ajokaistan poistaminen saattaa johtaa autoliikenteen täydelliseen puuroutumiseen Lauttasaarentiellä, sen risteysalueilla ja Lauttasaaren sillalla. Muutos hankaloittaisi etenkin Vattuniemestä tulevaa liikennettä, sillä saarelta viedään hoitopaikkojen puuttuessa paljon lapsia muualle hoitoon. Liikenneonnettomuudet Länsiväylällä, Koivusaaren ja Ruoholahden välillä, moninkertaistavat autojen määrän Lauttasaarentiellä ja Lauttasaaren sillalla. Pahimmillaan liikenne seisoisi täysin, jolloin pelastusajoneuvojen pääsy saarelle, jossa asuu jo nyt yli 24 000 asukasta, hidastuisi kohtalokkaasti. Lauttasaaresta poistettiin jo suorat bussilinjat keskustaan. Nyt liikennettä hidastettaisiin lisää. Niin ei saa tapahtua. Me allekirjoittaneet vaadimme, että Lauttasaaressa turvataan sujuva autopyöräja jalankulkuliikenne siten, että Lauttasaarentien alkupään ja Lauttasaaren sillan ajokaistojen nykyinen määrä säilyy. Allekirjoita adressi viimeistään 5.11.2018 mennessä osoitteessa adressit.com. Adressin voi allekirjoittaa myös Punaisen Huvilan alakerran yhteisötilassa arkisin klo 10–15 ja Seuran toimistolla sopimuksen mukaan 050-591 6466. Välitäthän tietoa adressista myös sosiaalisessa mediassa. Lauttasaari-Seura – Drumsö-Sällskapet Allekirjoita adressi netissä: adressit.com Adr essi ENNEN Silmät kiinni, mielen mustavalkolähetys alkaa. Katson Lauttasaaren sillan juurelta länteen, loivasti ylöspäin. Näen VPK:n apulaispäällikkö, kauppias Frans Hjalmar Lindbergin mukaan nimetyn Lindbergin mäen. Onhan se myös HOKin tai Tallbergin mäki. Hjalmarilla on kauppa tien nro 13 kohdalla ja Tallbergin rautakauppa samalla puolella, mutta alempana ja eri aikoina. Tuossa oikealla nro 1:ssä on Johan ”Jutte” Strömsholmin mökki. Katolla lippu, jonka alaosa on tumma ja yläosa vaalea. Tumma on ehkä sininen tai punainen, vaalea ehkä valkoinen tai keltainen. Talon isäntä vartioi vuoden 1918 huhtitoukokuussa Lauttarannassa valkoinen nauha vasemmassa hihassa. Kivääri olalla. Paljon myöhemmin paikalla on Teoston talo ja sitten tämä nykyinen sokeripala. Samalla puolella, yli Pohjoiskaaren, on B. Krabben Esso. Maaliskuussa 1956 suurlakon aikana Esson nurkilla on pientä kärhämää. On tullut maalaisbussi rikkureineen, sen ovat lakkovahdit apujoukkoineen kaataneet ja ikkunat särkeneet. Essoa vastapäätä, tien nro 2-4 kohdalla, on radiolegenda Kaisu Puuska-Joen (1907 – 1996) perheen kesähuvila. Ollut siinä jo vuodesta 1913. Iso piha ja paljon marjoja ja vihanneksia myytäväksi asti. Kaisu myy, mutta välillä hyppää hevosraitiovaunun kyytiin. Erään kerran Kaisu matkaa ystävättärensä kanssa Kasinonrannan kautta Katajaharjuun. Keräävät muutaman tuokkosellisen mustikoita ja kolistelevat takaisin. Perillä tuokkoset jo tyhjinä ja huulet mustikansinisinä. Kaisusta ylöspäin, Matkahuollon kohdalla on Elannon tiiliskivimyymälä. Toisessa kerroksessa asuntoja. Vastapäätä, tien toisella puolella on monitoimiposteljooni Emil Wathenin puutalo. Ja kioski. Takaisin sillanjuureen. 10.11.1926 Drumsö Strandcafe roihuaa tulessa. Monia saaren paloja on ollut sammuttamassa mäen kauppias, apulaispalopäällikkö ja mantereella poliisinakin toiminut Hjalmar Lindberg. Kun homma ei jostain syystä Hjalmarin mielestä pelaa, hän karjaisee nokiselle apupojalleen: ”Pärkkele, Musta Pekka, sinä truta sitten vasta kun minä spruta!” No, kaffila palaa poroksi, mutta uutta kaffiporoa saadaan samalta paikalta jo 1927. Nyt ylös vasenta puolta teiden risteykseen. Kulmassa iloinen ravintola Taverna, myöhemmin Kaunis Kampela. Kerrotaan, että itse mestari Paavo Nurmi käy Tavernassa silloin tällöin istuskelemassa. Rakennuttaa saarelle taloja ja omistaa huoneistoja, ja kerää kuulemma henkilökohtaisestikin vuokria. Tavernasta ylöspäin. Rinteessä on elokuvateatteri Kultainen Lyhty, sitten AD-Kino. Samaa puolta ylemmäksi, ohi saaren mahtimies Kosti Aarno Linnoksen kaksikerroksisen kivitalon, Urhonlinnaan. Osoite Lauttasaarentie 16. Talvisodan alla rakennettu kiiltävä komistus, jonka hohto pitää poistaa. Houkuttelee näet vihollislentokoneita. Katutasossa saaren ensimmäinen kirkko ja seurakuntasali. Veisuuta valvoo saaren pastori Lauri Pohjanpää(1889 – 1960). Runoilijapappi, jonka runon Kalajuttu Sauli Niinistö nappaa käyttöönsä. Porkkalan parenteesin, pakkovuokrauksen aikaan 1944-1956, käyttävät Neuvostoliiton ajoneuvot myös Lauttasaarentietä matkalla Porkkalaan. Kun ajoneuvojen renkaat sutivat Lindbergin mäessä, Lindbergeillä vedetään verhot kiinni. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Lindbergin mäellä Antti Matilaisen matkassa Lauttasaaren merkillisten ja merkittävien nähtävyyksien äärelle. Paikka saarella Mäkeä ylös. Ja mäkeä alas. TYÖVÄEN ARKISTO Antti Matilainen sulkee silmänsä Lauttasaaren sillan juurella ja kertoo, mitä hän näkee.
1.11.2018 Nro 38 9 Adr essi Anna isälle omaa laatuaikaa lahjakortilla Hairspot Lauttasaarentie 12, tervetuloa! (09) 6212 535 hairspot.fi Veneentekijäntie 18 Avoinna: TO 11 19 PE 11 19 LA 10 16 Tervetuloa! WINTERSHOP SEURAKUNTA KAIKILLE! JUHA-PEKKA SIHVONEN KRISTIINA KARTANO EVELIINA PIKKARAINEN JARMO MURTOMÄKI MARJA NEVANLINNA NOORA JUVONEN VILLE ELOMAA MAIJA HAAVISTO-HYVÄRINEN LAURA REINILÄ MARIANNE HEIKKILÄ SANNA RAUHANSALO KARI MATTILA RIITTA LEHTOVIRTA ERKKA PELTONEN NIINA PUIKKONEN 24 2 25 3 26 4 27 5 28 6 29 7 30 31 32 33 34 35 36 37 8 38 9 HELSINGIN SEURAKUNTIEN YHTEINEN KIRKKOVALTUUSTO LAUTTASAAREN SEURAKUNTANEUVOSTO Äänestämällä seurakuntavaaleissa sinä päätät, mihin hyvään kirkko toimintaansa ohjaa. Ennakkoäänestys Kirkkokahvilassa 6.–10.11. klo 9–18 (poikkeuksena 7.11. klo 9–20) Muut ennakkoäänestyspaikat ja -ajat löytyvät seurakuntavaalit. -sivustolta. Vaalipäivän äänestys Lauttasaaren kirkolla sunnuntaina 18.11. klo 10–20 www.seurakuntakaikille. Seurakunta kaikille on puoluepoliittisesti sitoutumaton, vaikuttamiseen ja vastuunkantamiseen kykenevien Lauttasaaren seurakuntalaisten vaalilista. Lue lisää osoitteessa www.seurakuntakaikille. ja tule tapaamaan ehdokkaita Lauttikseen 10.11. ja 17.11.2018 klo 11–15! Suosittelemme pöytävarauksen tekoa. Menu ja pöytävaraukset: www.rugosa.fi Rugosan Isänpäivänbrunssi 11.11. Tervetuloa juhlimaan isien ja lähimmäisten kanssa! KATTAUKSET klo 11–13 klo 13.30–15.30 klo 16–18 HINNAT Aikuiset 39 € Lapset 2–13v. 2 €/ikävuosi Alle 2v. ilmainen Ravintola Rugosa Osoite Kiviaidankatu 9, LH 1–4 Puh. 050 512 7441 | Email ravintola@rugosa.fi LOUNASBUFFET ma-pe 10:30-14:30 UUTUUS! LAUANTAISIN brunssi 11-16 Sisältää inkiväärimehun ja jälkiruoan. Veneentekijäntie 4, 045-2197840 TERVETULOA NAUTTIMAAN LÄHI-IDÄN MAUISTA! 10.11. PALEFACE 24.11. MELROSE Viikon leike 9,90 Kymmeniä etuja Lauttasaari-Seuran jäsenkortilla. Tutustu osoitteessa lauttasaari.fi ja liity jäseneksi.
MUSIIKKI Kahvikonsertti Lauttasaaren musiikkiopistolla pe 9.11. klo 17.30. Lauttasaaren musiikkiopistolla, Myllykalliontie 3. Musiikista vastaa Lauttasaaren musiikkiopiston opiskelijat ja lausunnasta Iiro Kajas. Ohjelma 15 e sisältäen kahvin ja arvan. Järjestäjänä Lions Club Helsinki Maininki. Koko tuotto käytetään leijonien toimintaan nuorten hyväksi. Lauttasaaren Orkesterin konsertti su 11.11. kirkkosalissa klo 18, johtaa Ahti Valtonen. Solistina saksofonisti Olli-Pekka Tuomisalo. Vapaa pääsy, ohjelma 15/10 e. Lassi Nummen runoja sekä Urmas Sisaskin ja Heinrich Schützin musiikkia ti 13.11. klo 19 Lauttasaaren kirkossa, Myllykallionrinne 1. Helsingin yliopiston musiikkiseuran kamarikuoron konsertti, johtaa Kati Pirttimaa, joka on myös uruissa. Vapaa pääsy, käsiohjelma 10 e. Kiinnostaako kuorolaulu? Ota yhteyttä kati. pirttimaa@gmail.com. Pianisti Virva Garamin konsertti la 17.11. klo 16, vapaa pääsy, ohjelma 10/5 e. Lapsikuoro ma klo 15 Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa, Myllykallionrinne 1. LIIKUNTA Sählykerho pe klo 16-17 Myllykallion koululla, Myllykalliontie 3. KORIPALLO ToPoLa Helmi Basket la 3.11. klo 11.30, Lauttasaaren yhteiskoulu, minitytöt 08 I divisioona. Touhun Pojat Lauttasaari Akatemia MuKi IV la 3.11. klo 15.15, Lykki, miesten V divisioona. ToPoLa Top Gun HNMKY Los Pakilas Lakers 3.11. klo 16.45, Lykki, miesten III divisioona. Touhun Pojat Lauttasaari T09 HNMKY Stadi T09/10 3.11. klo 18.45, Lykki, mikrotytöt 09 II divisioona. ToPoLa Honka T06 su 4.11. klo 11.30, Lykki, 14-vuotiaat tytöt 05 I divisioona. ToPoLa Liila – ToPo 4.11. klo 13.30, Lykki, minipojat 07 II divisioona. ToPoLa 07 Korson Kunto T08 4.11. klo 17.30, Lykki, minitytöt 07 III divisioona. MUUT Lasten elektroniikkakerho ma klo 18 Kirkon kryptassa, Myllykallionrinne 1. Lasten kokkikurssi ti ja to klo 18 kirkon keittiössä. Satutunnit Lauttasaaren kirjastossa keskiviikkoisin klo 10-10.30 marraskuun loppuun. Satutunnit on tarkoitettu 3-6-vuotiaille ja ne kestävät noin puoli tuntia. Mukaan mahtuu 40 lasta. Pajalahdentie 10A. Jos mukaan haluaa tulla lapsiryhmän kanssa, ilmoittautuminen osoitteeseen lauttasaaren_kirjasto@hel.fi Suomen kielen kielikahvila keskiviikkoisin klo 17.-18.30 Lauttasaaren kirjastossa. Tervetuloa juomaan kuppi kahvia ja juttelemaan suomeksi! Tietotekniikan vertaisopastusta torstaisin 13.12. asti klo 10-12 kirjastolla. Opastukseen varataan aika etukäteen (1 tunti/asiakas) p. 09 3108 5020. Enter ry:n vapaaehtoiset vertaisopastajat neuvovat tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden sekä sähköisten palveluiden käytössä. Oma laite mukaan! Lisätietoa info@entersenior.fi tai p. 050 307 9366. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Myllykallionrinne 1 F Pyhäinpäivän messu 3.11. klo 11, Tolppanen, Andersson. Pyhäinpäivän kynttiläkirkko 3.11. klo 16, Heusala, Kuusniemi, Markkunen, Tolppanen, Työrinoja, Rintamäki, Andersson. Kynttiläkirkossa luetaan vuoden aikana poisnukkuneiden seurakuntalaisten nimet. Messu 4.11. klo 11, Kuusniemi, Valojärvi. Pyhäkoulu. Seurat 7.11. klo 19, Leena Väyrynen-Si, Veli-Matti Hynninen, Marko Heusala. Messu 11.11. klo 11, Heusala, Valojärvi. Pyhäkoulu. Pikku Kirkko 12.11. klo 10 Markkunen, Valojärvi. Pienten lasten oma kirkkohetki. Viikkomessu 14.11, klo 11, Työrinoja, Andersson. Avoin rukouspiiri tiistaisin klo 18, Lauttasaaren kirkko, kerhohuone 15. Seniorilautta keskiviikkoisin klo 10, Seurakuntasali. Larun olohuone keskiviikkoiltaisin klo 17.30–20, Kirkkokahvila. Torstai-piiri 1.11, 15.11. 29.11. (joka toinen torstai) klo 13–14.30, Palvelukeskus Mereo. Raamattupiiri 6.11. ja 20.11. (joka toinen tiistai) klo 18 –20, Lauttasaaren kirkko, kokoushuone 10, B-rappu. Käsityöpiiri ti 13.11. ja ti 27.11. klo 13 palvelukeskus Mereo. Lisätietoja diakoni Taina Viherkari 050 380 35 32. Sururyhmä to 8.11. klo 17.30. Läheisensä menettäneille, mukana pappi Marko Heusala ja diakoni Taina Viherkari. Kirkon kerhohuone 15. Avoin perhekerho ma, ti, to, pe klo 9-11, D-porras. Metsäkerho joka arkipäivä ma-pe klo 9-11, kokoontuminen D-portaan edessä. Maksutto-massa kerhossa retkeillään lähiluonnossa, leikitään, lauletaan ja syödään eväitä. Kerhossa vetäjinä Anu ja Ida Lönnqvist. Lisätietoja: anu.lonnqvist@evl.fi, 050 380 3514. Seurakuntavaali-iltamat seurakuntasalissa ma 5.11. klo 18. Kenestä tulee Sinun seurakuntasi päättäjä? Tule tutustumaan seurakuntavaaliehdokkaisiin ja kertomaan mitä Sinä toivoisit seurakunnaltasi. Äänestämällä vaikutat. Vaali-iltamissa nautitaan hyvistä keskusteluista, musiikista ja tarjolla olevista herkuista. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys Lauttasaaressa 6.-10.11. Äänestyspaikat löydät tämän lehden etukannesta, seurakunnan kausiesitteestä ja seurakunnan nettisivuilta. Lauttasaaren Kirkkokahvila muuntautuu joulunajaksi tunnelmalliseksi joulukahvilaksi, jossa nautitaan herkullisista joulutortuista, pipareista ja tuoksuvasta glögistä. Joulukahvilan emäntänä häärii Kaarina Autio. Joulukahvila on auki 5.11.-23.12. ma, ti, to, pe klo 10-14 ja ke 10-20. JOHANNES FÖRSAMLING Kvarnbergsbrinken 1 Högmässa sö 4.11. kl 10 i S:t Jacobs kyrka. Heikel-Nyberg, Henricson. S:t Jacobs eftis medverkar. Kyrkkaffe. Träffpunkt ti 6.11. kl 13. Finlandssvenskt musikprogram på Svenska dagen med Minna Nyberg, sopran och Dag-Ulrik Almqvist, piano. Högbergsgatan 10 E. Musiklek to 8.11. kl 10-11.30 i S:t Jacob. Kvarnbergsbrinken 1. Hollmérus. Diakoniträff to 8.11. kl 14-15.30 i S:t Jacob. Vi förbereder söndagens gudstjänst i S:t Jacobs kyrka. Salenius. Topelius 200 år psalmkväll i Johanneskyrkan to 8.11. kl 19. Vi sjunger psalmer av Zacharias Topelius tillsammans med Tomas vokalensemble, Roströsten och Johannes kantori. Docent Birgitta Sarelin guidar oss genom Topelius psalmdiktning. Efteråt kvällste i kryptan. Välkommen på en ryskinspirerad trerättersmiddag i Johanneskyrkans krypta 20.11. kl 17. Middagen kostar 20 e, för medlemmar i Johannes Missionsringen 15 e. Vi äter gott och njuter av musik och samvaro en stund. Anmälningar senast on 14.11. till carre.lonnqvist@evl.fi eller 050 469 8127. Intäkterna går oavkortat till Johannes församlings missionsprojekt i Viborg och St. Petersburg. HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Sana ja rukous pe 2.11. klo 19 Rauno Jaatinen. Herätyskokous su 4.11. klo 12 Sauli Leppänen. Joulunlapsi-piiri ma 5.11. klo 19 Päivi Koskinen. Alkupiiri ke 7.11. klo 19 Riku Garam. JEHOVAN TODISTAJAT Lauttasaarentie 10 Raamatullinen esitelmä su 4.11. klo 14 aiheesta ”Miten nuori voi menestyä ja olla onnellinen?” Puheen jälkeen tutkitaan Raamattua aiheesta ”Jos tiedätte nämä, niin olette onnellisia, jos teette ne. ”Lisäksi puhe aiheesta ”Jatka Pietarin tavoin hengellistä edistymistä kestävänä.” Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. JÄSENILLE Lauttasaaren Marttojen lounas 6.11. klo 13 ravintola Rugosassa, Kiviaidankatu 9. Lisätietoja Heidi 050 4381146. Drumsö Pensionärer rf. Må 12.11. kallas medlemmarna till höstmöte/ valmöte kl 15 restaurant Kubo Norrsvängen 9. Vi bjuder på kaffe med dopp efteråt. Biljetter till Fly me to the moon lö 8.12. kl 13 Lilla Teatern kan reserveras av Carita tfn 040 0452039 snarast. Spf:s kalender för år 2019 kan reserveras på mötet. Vi tar emot lotterivinster för julfesten som är 3.12 kl 14 igen på S:t Jacobs församlingssal. Lauttasaaren kansalliset seniorit – Lake. Syyskokous ja kuukausitapaaminen ma 12.11. klo 12 Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa. Tilaisuuden aluksi apulaiskaupunginjohtaja Piia Pakarinen kertoo kouluja päiväkotitilanteesta Larussa. Lauttasaaren sosialidemokraatit ry. Syysvuosikokous ke 14.11. klo 18.30 ravintola Persilja, Tallbergin puistotie 1. Aiheina ovat myös vaalit sekä Lauttasaaren paikalliset asiat. Johtokunta kokoontuu 1.11. klo 18 Bar 52:n takapöydässä, Heikkiläntie 2, jäsenille avoimeen kokoukseen. Käsitellään mm. toimintasuunnitelmaa, eduskuntaja EU-vaaleja ja piirikokouksen henkilövalintoja. Lisätietoja pj Kimmo Sarje 040 757 6131. 10 TAPAHTUU Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 14 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. 1.11.2018 Nro 38 Villa Alba Laadukkaita neuleita merinovillasta ja paljon muuta lämmintä! Tervetuloa! Ma-pe 10-18 La 10-15 Lauttasaarentie 2 045 133 2327 Koruliike Pearly Parrot Helmikoruasiantuntija Kellot ja korut Korjaukset ja huollot Paristonvaihdot Tervetuloa! Gyldenintie 6, 050 414 3791 pearlyparrot.fi Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 7 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti MYYDÄÄN Lämmin autohallipaikka 13 000 €, Nahkahousuntie 7. P. 040-5220580 AA-KOKOUKSIA Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Lauttasaaren kansalliset seniorit ry SYYSKOKOUS maanantaina 12.11.2018 klo 12.00 Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa. Käsitellään sääntöjen 10 §:ssä mainitut asiat. Hallitus Vihapuhe vuoden 2018 Suomessa Pääsihteeri, YTK Hanna Huumonen puhuu ke 14.11. klo 19 kaikille avoimessa tilaisuudessa aiheesta ”Kenen sananvapaus? Vihapuhe vuoden 2018 Suomessa”. Huumosta kiinnostavat naisten oikeudet ja sananvapaus sekä miten ylipäätään parannamme yhteiskuntarauhaa lähiöissämme ja myös valtakunnallisesti. Hän oli asianomistajana Ilja Janitskin-oikeudenkäynnissä, josta tuli tuomio syytetylle. Tilaisuus pidetään ravintola Persiljassa, Tallbergin puistotie 1. Järjestäjänä Lauttasaaren Sosialidemokraatit ry. Lisätietoja Risto Kolanen 0400 204 844.
11 H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA FYSIKAALISTA HOITOA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 682 0201 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa SIIVOUSTA PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ KORJAUSOMPELUA VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA JALKAHOITOA Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8, kesäviikoilla 26-30 eikä viimeisellä viikolla 52. Painos 12 500 kpl. Jaetaan ilmaisjakeluna Lauttasaaren koteihin ja yrityksiin. Lisäksi toistakymmentä noutopistettä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinta alkaen 108 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään peräkkäiseen lehteen. 1.11.2018 Nro 38 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry ?? Fysioterapia ?? Hieronta ?? Jumpparyhmät ?? Veteraanikuntoutus ?? Jalkahoidot ?? Kotikäynnit REMONTTIPALVELUJA KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA VESIJOHTOLIIKKEITÄ 25 vuotta lauttasaarelaista putkihuoltoa LVI TEKNIIKKA AULIN OY Kaikki vesijohtoalan asennusja korjaustyöt Lauttasaarentie 47 puh. 0400 417 357 Päivystys 24/7 lvitekniikkaaulin@elisanet. fi www.lauttasaari.fi JÄSENKORJAUSTA KAITAFILMIEN JA VHSNAUHOJEN DIGITOINTI 050 590 9990 ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? varaaheti.fi/kalevalainen SISUSTUSTUOTTEITA Ilmainen arvio! Soita 040 8495 331 aparnasremontit.fi Kaikki kodin ja toimiston remontit sekä puusepäntyöt vankalla kokemuksella! Service också på svenska! www.lauttasaari.fi SYYS A L E Lauttasaarentie 14 Ma-Pe 11-18, La 11-14 040 592 4664 040 545 6859 PYÖRÄT JOPA -10% -40% PYÖRÄHUOLTO.COM & PAPA’S BIKES KYPÄRÄT, LUKOT alk. 10€ C M Y CM MY CY CMY K lauttasaari_lehti_palvelu_tarjolla_syyskuu_v2.pdf 1 04/09/2018 15.51 KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kiinteistönvälityspalvelut Heikkiläntie 1 b p. 045 7877 1517 promise@remax.fi SIIVOUSTA ÄÄNILEVYJÄ 30.000 LP JA CD LEVYÄ ROCK-BLUES-JAZZ-PROGE-HEAVY-KLASSINEN Wavulinintie 6 www.vinylmusic.fi Myymälä auki keskiviikkona ja lauantaina. OSTAMME MYÖS HYVIÄ LEVYJÄ! KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA Lauttasaari-lehti jaetaan kaikkiin saarelaisiin koteihin ja yrityksiin, joilla ei ole ovessaan mainoskieltoa. Uusimman lehden saat torstaisin myös Kahvila Puhurista, Kauppakeskus Lauttiksesta, Lauttasaaren ruokakaupoista, Isokaaren R-kioskilta, kirjastosta, Mutterista, Mereosta ja Ruoholahden kauppakeskuksesta. Näköislehden voit lukea lehtiluukku.fi -palvelussa. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry KIRPPUTOREJA Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti LAUTTASAAREN KIRPPIS Melkonkatu 28 ma-pe 10-18 la-su 10-16 lauttasaarenkirppis.com Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti www.lauttasaari.fi
12 1.11.2018 Nro 38 RUOHOLAHDESSA K-CITYMARKET KAUPPAHALLIKUJA PALVELEE & SINA hyvä ruoka PYSÄKÖINTI PLUSSA-KORTILLA RUOHOLAHDEN EUROPARKISSA ILMAINEN1h Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat www.kauppakeskusruoholahti.fi Alko • Apteekki • Bieder -kukkakauppa • Burger King® • CarWash • Ciao! Caffe • Dressmann Eerikin Pippuri • Fenno Optiikka • Hehku • Hiusfashion • HopLop • Hua Du Asian Fusion Cuisine • Jysk K-Citymarket • K-Rauta • Kierrätyspiste • Mayor’s Gym • Motivus • Musti ja Mirri • Peura muotia naisille Posti pakettiautomaatti • Subway • TalletusOtto-automaatti • Tokmanni • Uff HELSINKI RUOHOLAHTI % 010 538 2800. Puhelun hinta 8,35 snt/ puh.+12,09 snt/min. (sis. alv 24%). www.k-citymarket.fi Tarjoukset voimassa to-su 1.-4.11. tai niin kauan kun tuotteita riittää AVOINNA JOKA PÄIVÄ 9-22 Palvelutiskit auki myös sunnuntaisin ja pyhäpäivisin klo 12-18 Uudesta Fazer leipomosta leivät ja pullat aamusta iltaan joka päivä K-CITYMARKET Kerää leimoilla muotoilun helmiä K-Citymarketin syksyn keräilykampanjassa 31.12.2018 asti. Hyödynnä myös syksyn upeat Osta heti -edut ilman leimoja. HUADU Aasialainen buffet kiinalaisia ruokia ja susheja la-su 14,klo 12-18 ma-pe klo 10.30-19 11,K-RAUTA Ulkokoriste Konstsmide Pikkulinnut Akryyliset pikkulinnut, joissa 40 valkoista lediä, 5 m liitosjohto ja ulkokäyttöön soveltuva muuntaja. 24, 95 (29,95) -50% HIUSFASHION Four Reasons -sarja -40% marraskuun ajan. 3 99 Syöntikypsä AVOKADO Peru/Chile kg 3 49 Kivikylän PALVARIN PYÖRYKÄT 500 g (6,98 kg) rs 3 49 Kokkikartano PATA-ATERIAT 350 g (9,97 kg) kpl 12 95 ERÄ Hätälä TUORE RUODOTON LOHIFILEE vakuumipakattu. C-leikattu. Kasvatettu, Norja RAJ. 2 fileetä/talous kg -19 % PLUSSA-KORTILLA Juhla Mokka suodatinja pannujauhatus KAHVIT 400 500 g, myös tummapaahto, tosi tumma ja luomu (6,33 7,92 kgkg) ilman Plussa-Korttia 3,95 pkt (7,90 9,88 kg) 9 50 3 pkt 14 95 Palvelusta ERÄ TUORE KOKONAINEN TAIMEN kasvatettu Luvia, Suomi kg 1 49 OMENA Suomi kg 18 95 HK takuumurea NAUDAN ULKOFILEE TAI ENTRECOTE palana, Suomi kg 9 95 Fresh PERHESALAATIT 850 g (11,70 kg) rs 16 90 Elonen SACHERKAKKU 10 hlö n. 1 kg kpl 7 95 Kariniemen KANAPOJAN FILEEPIHVIT 1 kg (7,95 kg) Suomi rs 8 90 Tamminen PORSAAN PIKKUKINKKU 3 kg luuton, Suomi kg 29 99 Atria takuumurea NAUDAN SISÄFILEE kokonainen n. 2 kg, Suomi RAJ. 2 kpl/talous kg 2 99 Suoraan viljelijältä ISOT DELIVERDE YRTTIRUUKUT Suomi kpl