Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Nro 26 10.8.2017 tammi 9 Nautintoja meren äärellä Tervetuloa! www.bluepeter.fi RAVUT OVAT SAAPUNEET! LINGUAJOY KIELIKURSSIT englanti espanja italia ranska saksa mandariini ruotsi venäjä Eläinkaverin kanssa ravintolaan Lauttasaaressa on muutama ravintola ja kahvila, joihin voi tulla lemmikin kanssa. Katso lehden Lauttasaari-oppaasta, mihin karvakaverit ovat tervetulleita. s. 6-7
PÄÄKIRJOITUS 10.8.2017 Nro 26 2 LAUTTASAARI-SANAKIRJA VASTAMUUTTANEILLE Hoski. Maineikas, vuonna 1899 perustettu Helsingfors Segelklubb -venekerho, jonka kotisatama on ollut Lauttasaaren itärannalla vuodesta 1959. Vieressä toimii Blue Peter -ravintola. ? Lauttasaari-Seura järjestää saaren kaavoitusta koskevan keskustelutilaisuuden 14.9. Tilaisuuteen saapuu apulaispormestari Anni Sinnemäki ja eri kaavoitustehtävistä vastaavia virkamiehiä. Tarkempia tietoja lehdessä lähempänä. Ajassa 10.8. 2 1 7 12 Helsinki running events 3/2017 REITTIPROFIILI Korkeuskäyrä on suuntaa-antava. Kia sm a Lähtö Start Töölönlahti Seurasaarenselkä Sauna lahti Laajalahti RUOHO LAHTI KAMPPI TÖÖLÖ KALLIO LAUTTA SAARI MEILAHTI MUNKKINIEMI SEURA SAARI LEHTI SAARI KUUSISAARI JÄTKÄSAARI ULLANLINNA KAIVO PUISTO KAARTIN KAUPUNKI PUNAVUORI KRUUNUN HAKA Helsin ginkatu Stu re nk atu Baa na Kansalaistori Eteläesplanadi U nio nin ka tu Po hj oi sr an ta Bu lev ard i Ma nn erh eim intie Ma nn erh eim intie Ru ne be rg in ka tu M ec he lin in ka tu Nord enski öldin katu Pa ciu kse nk atu Kuusi saare ntie Länsivä ylä Lauttasaarent ie Isokaari 25 26 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 13 22 23 24 14 21 19 16 17 18 27 28 29 30 5 31 32 33 34 35 10 36 37 38 20 15 39 40 41 42 Hietaniemi P E L I Muutokset mahdollisia. HCM REITTI 2017 STR REITTI 2017 5 10 15 20 25 30 35 40 40 m 30 m 20 m 10 m m Kisahalli Kisatoimisto Expo Telia Areena Maali Finish Kartan merkit Juomapiste, WC, sienihuuhtelu Sportyfeel geeliasema Kannustuspaikka HCM 2. kierros STR-reitti HCM ja STR maaliintulo 15 HCM km-tolppa 1. kierros 30 HCM km-tolppa 2. kierros HCM 1. kierros Roskakävelyllä siivotaan rantaa Maraton juostaan taas saaren läpi Helsinki City Maraton juostaan tulevana lauantaina 12. elokuuta ja se aiheuttaa poikkeusjärjestelyjä Lauttasaaren liikenteessä. Maraton käynnistyy kello 15 Mäntymäentieltä, Paavo Nurmen patsaan läheisyydestä. Juoksijat saapuvat arviolta kello 15.26 Katajaharjuntielle, Isokaarelle kello 15.30, Tallbergin puistotielle 15.33. ja Meripuistotielle 15.27 ja jatkavat siitä edelleen Itämerenkadulle. Juoksijat palaavat Lauttasaareen Isokaarelle noin kello 16.53, Kuikkarinteelle 16.57, Meripuistotielle 17.00 ja Lauttasaaren sillalle 17.03 ja siitä edelleen Kellosaaren rantaan kohti Baanaa, oopperataloa ja päätepistettä Telia 5G-areenaa. Maraton sulkee Lauttasaaressa siis reitin Katajaharjusta Isokaaren kautta Tallbergin puistotielle, siitä edelleen pätkän Meripuistotietä Lauttasaaren tielle ja koko sillan. Maraton loppuu noin kello 21.10. Lisätietoja sekä reittikartta löytyy kilpailun sivuilta hcm.fi. Helsinki City Maratonin reitti Lauttasaaressa. Venenäyttely Hoskin satamassa Jo 40 vuoden ikään ehtinyt Helsingin Uiva -venenäyttely esittelee yli 250 venettä elementissään HSK:n satamassa. Lisäksi veneja veneilyvarusteita on tarjolla yli sadalla kuivan maan osastolla. Näyttelyn uutena teemana on kalastus. Moottoriveneitä voi testata Kippari-lehden koeajolaiturissa päivittäin. Myös SUP-näytöksiä, RIB-kyyditystä, junioripurjehdusta ja kanoottidemoja. Alueella on ravintolatelttoja virkistäytymistä varten. Näyttely on avoinna torstaina ja perjantaina 17.–18. elokuuta kello 12–20 sekä lauantaina ja sunnuntaina 19.–20. elokuuta kello 10–18. Aikuiset 15 euroa, 7–15-vuotiaat 5 euroa. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Tarkemmat ohjelmatiedot uiva.fi Venealan keskusliitto Finnboat tuo taas uutuusveneet Lauttasaareen. Kasinonrantaa siivotaan roskista 23. elokuuta kello 16.30 alkaen. Roskakävelyn järjestää Roska päivässä -liike ja se on osa Suomi100-juhlavuotta. Uimaranta tumpittomaksi -teemaisella roskakävelyllä keskitytään erityisesti tupakantumppeihin, joita uimarannoilla riittää. Tupakantumpit myrkyttävät maata raskasmetalleilla vielä hitaan maatumisensa jälkeenkin, ja joutuessaan mereen ne päätyvät helposti lintujen ja kalojen vatsoihin. Kokoontumispaikka on suuren ilmoitustaulun luona. Roskaliike tuo paikalle roskapihtejä sekä miniroskiksia, ilmatiiviistä filmirullien muovikoteloista tehtyjä näppäriä matkaroskiksia, joihin tupakantumpit voi laittaa vaikka palavina. Ne käyvät myös muun pienen roskan, kuten purkan tai karkkipapereiden säilömiseen. Lisää Roska päivässä -liikkeestä sivuilta roskapaivassa.net. Sirkus Caliba tulee Sirkus Caliba vierailee Lauttasaaressa perjantaina 11. elokuuta Pajalahden kentällä. Näytökset ovat kello 15 ja 18. Kassa aukeaa tuntia ennen näytöstä. Saarelaisia viihdyttävät muun muassa klovnit, huikea saippuakuplashow, soittorasian ballerina, ilma-akrobaatit, taikuri ja intialainen tulishow. Väliajalla ilmainen kahvitarjoilu. Filmipurkeista tehdyt matkaroskikset. Uudistuneet Lauttasaari-päivät Muistathan, että tämän vuoden Lauttasaari-päivien pääjuhla on muuttunut katujuhlaksi Suomi100-vuoden kunniaksi ja sitä vietetään Tallbergin puistotiellä 2. syyskuuta. Myös aikataulu on muuttunut. Nyt tapahtuma alkaa kello 12 ja kestää kello 20 asti. Tarjolla on edelleen myös suosittu kirppari, poniratsastusta ja esittelykojuja. Esiintymässä ovat muun muassa Johanna Försti sekä Benny Törnroos ja Muumit. Useat street food -kojut pitävät nälän loitolla. Lue lisää sivuilta lauttasaari.fi. Lauttasaaren juhlaviikot Lauttasaaren ”juhlaviikot” ovat taas käsillä. Kolmen viikon aikana saaressa koetaan useita tapahtumia, joista jokaiseen odotetaan tuhansia ihmisiä. Helsinki City Marathon (12.8.) starttaa kello 15 Paavo Nurmen patsaalta Töölöstä. Lauttasaarta juoksijat halkovat kahteen kertaan, maratonin ensimmäisellä ja viimeisellä neljänneksellä. Kilpailijavirtaa riittää katsottavaksi useaksi tunniksi. Mainioita kannustuspaikkoja löytyy Isokaarelta, Tallbergin puistotieltä ja tietysti Lauttasaaren sillalta. Uiva venenäyttely (17.–20.8) HSK:n satamassa Vattuniemessä on jo jokaisen merestä ja veneilystä nauttivan kalenterissa. Uusille harrastajille Uiva tarjoaa testimahdollisuuksia veneistä suppailuun. Lauttasaari-Seuran järjestämien Lauttasaari-päivien (2.-3.9.) pääjuhla siirtyy Kasinonrannasta Tallbergin puistotielle, joka on juhlien ajan suljettu liikenteeltä. Tänä vuonna luvassa on ohjelmaa iltaan asti: kirpputori, katuruokaa, muumit, Johanna Försti ja paljon muuta – koko perheen rattoisaa piknik-juhlaa siis. Perhetapahtuma sekin, kun koulut ovat taas alkaneet. Mannerheimin Lastensuojeluliitto hakee suojatiepäivystäjiä ensimmäiselle kouluviikolle. Ilmoittautumisohjeet liikenteen suojelusenkelille löytyvät sivulta 10. Niin, ja sitten on vielä pari pienempää karnevaalia: Roskakävely (23.8.) Kasinonrannassa ja sirkus Pajalahden puistossa (11.8.). Näillä mennään! Pete Suhonen Lauttasaari-lehden päätoimittaja ”Kolmen viikon aikana saaressa koetaan useita tapahtumia, joista jokaiseen odotetaan tuhansia ihmisiä.”
3 10.8.2017 Nro 26 Lauttasaari-Seuran suositun Saarielämää-valokuvakirjan toinen osa on viimein ilmestynyt. Teosta on toivottu ja sen perään kyselty pitkään. Siinä missä ensimmäinen osa kertoo kuvin Lauttasaaren elämästä vuosina 1890-1939, toinen osa, Huvilasaaresta kaupunginosaksi, kertoo vuosista 19401969. Lauttasaaren historiasta kiinnostuneita hemmotellaan 112 ainutlaatuisella valokuvalla. Niitä on saatu niin yksityishenkilöiltä, Helsingin kaupunginmuseolta, Lehtikuvalta, Hufvudstadsbladetilta, Sota-arkis tolta kuin monilta muilta. Kirjan koonneen työryhmän vetäjä Ville Elomaa kertoo törmänneensä ikimuistoisiin kuviin ja löytäneensä suoranaisia helmiä myös yksityishenkilöiden kokoelmista. Yksi sellainen on erään lauttasaarelaisen omasta ikkunastaan Jätkäsaareen päin nappaama valokuva, jossa näkyy vain vähän aikaa sitten Helsingin yllä lentäneiden pommikoneiden jättämä jälki: koko kaupunki on tulessa. Myös sota-ajan kuva miehestä ja naisesta kyntämässä pientä peltopalstaa on koskettanut Elomaata. ”Ihmisillä ei yksinkertaisesti ollut ruokaa, joten sitä piti kasvattaa itse. Ja sitä tehtiin vaikka sitten kaupungissa kerrostalon pihalla.” Kirja on jaettu kolmeen aikakauteen. Ensimmäinen niistä kertoo sotavuosista 1940-1945. ”Lauttasaaressa oli aktiivista ilmatorjuntaa, mutta saarta pommitettiin vähän. Tänne on pudotettu muutama pommi, mutta tuhot jäivät pieniksi. Pommikoneet näkivät parhaiksi kohteiksi strategisesti tärkeämmät alueet Helsingin keskustassa, ja vaikka tänne ehdittiin rakentaa ensimmäiset kerrostalot ennen sotia, Lauttasaari oli periaatteessa harvaanasuttua maaseutua”, Elomaa kertoo. Pommeja tänne ei siis juuri tullut, mutta ilmatorjunnasta ja kaupungin pommituksesta aiheutuva melu oli Elomaan mukaan korvia huumaavan karmea. Sodan jälkeen tullaan vuosiin 1946-1959. Silloin syntyy uusi kaupunginosa. Lauttasaari liitettiin Helsinkiin 1. tammikuuta 1946. Sodan jälkeen oli suuri asuntopula, joten Lauttasaaren rakentaminen alkoi todenteolla. Rakennuksia nousi, mutta saarella oli asuminen halpaa – toisin kuin nyt. ”Lauttasaari oli kaupungin laitaa eikä todellakaan mikään kallis paikka, vaikka toki vähän parempiakin asuntoja täällä oli. Saarelle rakennettiin 50-luvulla paljolti nimenomaan Arava-asuntoja tavallisille työläisille”, valaisee Elomaa. Kolmas aikakausi esittelee vuodet 1960-1969 Kasvava kaupunginosa -otsikon alla. Tuolloin Lauttasaari oli Elomaan mukaan jo täysverinen kaupunginosa. Tosin terveyspalvelut ja vanhainkoti vielä puuttuivat, niitä saatiin odottaa 1970-luvun tuolle puolen. Varsinkin suuret liikennehankkeet, kuten Länsiväylän rakentaminen, muuttivat Lauttasaarta rajusti tänä aikana. Huvilasaaresta kaupunginosaksi -kirjassa avataan edeltävän opuksen tapaan lyhyesti aikakauden historiaa kuvien kautta ja niitä taustoittaen. Tekstit ovat suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Kirjan on taittanut lauttasaarelainen graafikko Satu Kontinen, jonka käsialaa on myös Saarielämää. Näin kirjat kuuluvat visuaalisestikin samaan sarjaan. ”Kirja on Lauttasaari-Seuran Lauttasaari juhlii – Suomi100 – Drumsö firar -juhlavuoden kunniaksi tekemä suuri ponnistus”, sanoo Elomaa ja toivoo sen tuovat iloa monille. Kirjan on kustantanut Lauttasaari-Seura. Rahallisen tukensa työlle ovat antaneet lisäksi Lauttasaaren säätiö, George Berger, Oy Julius Tallberg Ab ja Skanska Kodit. Huvilasaaresta kaupunginosaksi on saatavilla Lauttiksen Info-kirjakaupasta sekä Lauttasaari-Seuran toimistolta. Suosittu kirja saa jatkoa Lauttasaari-Seuran Saarielämää-kirjan jatko-osaa on odotettu lähes yhtä paljon kuin lämpimiä kesäpäiviä. Kirja on nyt uunituore ja kaupan hyllyllä. TEKSTI Katja Pesonen ”Lauttasaari oli kaupungin laitaa eikä todellakaan mikään kallis paikka.” Lauttasaarentie 15-17 (arkkitehti Niilo Kokko) 1960-luvun alussa. Kuva Lauttasaari-Seuran arkistosta. Kuva Lohiapajanlahden mattolaiturilta 1950-luvun alussa. Taustalla näkyy Pajalahdentien varrella olevia taloja (23, 27, 29). Kuva Anna-Mari Peltolan kokoelmista. Lauttasaarelaisrouva tyttärineen Puistokadulta (nykyinen Tallbergin Puistotie) Kasinonrannalle johtaneella tiellä keväällä 1942. Puiden lomasta näkyvät Drumsö Handels Ab:n kauppa ja Otavantien korkeat kerrostalot. Kuva Benita Ahlnäsin kokoelmista. Kirjasarja saaresta Saarielämää on Lauttasaari-Seuran vuonna 2011 julkaisema valokuvakirja, jossa käsitellään Lauttasaaren historiaa vuosina 1890-1939. Se kertoo Lauttasaaren muutoksesta sotilasalueesta huvilasaareksi ensimmäisten kerrostalojen rakentamiseen saakka. Toinen osa Huvilasaaresta kaupunginosaksi kertoo vuosista 1940-1945.
4 10.8.2017 Nro 26 Kun lauttasaarelaisen Krista Pohjanlehdon lapsi kasvoi ulos laadukkaista ja kalliista matkarattaista, tavara alkoi olla enemmänkin taakka kuin hyöty. Hän ei kuitenkaan halunnut myydä niitä, sillä suunnitelmissa oli hankkia jossain vaiheessa toinenkin lapsi. Siitä tullaankin ensimmäiseen ongelmaan. ”Monella on todella hyviä lastentavaroita varastot ja komerot täynnä, ja he kuulevat siitä kuinka ne kannattaisi myydä pois tieltä. Aina ei kuitenkaan halua tai voi kertoa esimerkiksi töissä tai vähän etäisemmille tuttaville siitä, että tavaroita säilytetään, jos vaikka joskus tulisi taas perheenlisäystä”, Krista toteaa. Niinpä hän laittoi Facebookin Lauttasaaren äidit myy/ostaa/vaihtaa -ryhmään kyselyn, josko joku haluaisi vuokrata kyseiset matkarattaat. Lyhyessä ajassa hänen yksityisviestilaatikkonsa tulvi kyselyistä. ”Aloin miettiä, ettemme takuulla ole ainoita, joilla on ylimääräisiä lastenkamppeita nurkat täynnä.” Syntyi Kinspiring, laadukkaiden lastentavaroiden vertaisvuokraussivusto. Heta Kärki näki Kristan yritysilmoituksen netissä ja ihastui ikihyviksi Kinspiringin ideaan. Hän ja Krista tunsivat etäisesti työn kautta, mutta eivät olleet nähneet vuoteen. Heta kysyi mieheltään, pitäisikö Kristaan ottaa yhteyttä ja yrittää päästä jotenkin mukaan yritystoimintaan. ”Vartin päästä Krista otti minuun yhteyttä ja ehdotti, että lähdettäisiin sparraamaan kahvilaan. Siinä oli kyllä johdatusta”, hän nauraa. Kinspiringin idea on siis tarjota ihmisille nettialusta, jossa nämä voivat vuokrata käyttämättömiä lastentavaroita, kuten kantovälineitä, matkarattaita, yhdistelmävaunuja, juoksurattaita, pyöräilykärryjä ja niin edelleen. Leluja sivustolla ei voi vuokrata. Kinspiringin nettisivun toimii samalla tavoin kuin Airbnb. Teknologiatoimittajaksi Krista löysi helsinkiläisen yrityksen, joka tekee markkinapaikka-alustaa globaaleille markkinoille. Sivustolla on esillä tuotteita kategorioittain. Vuokranantaja on laittanut tuotteeseensa kuvauksen ja vuokraushinnan sekä summan, jonka hän haluaa tavarasta, jos sille käy jotain. Kalenterista voi vuokraaja klikkaamalla valita päivät, joina hän tuotetta tarvitsee. Vuokranantajalle lähtee asiasta viesti, minkä jälkeen voidaan keskustella asiasta tarkemmin henkilökohtaisesti. Sivustolle kirjautuja antaa sinne luottokorttitietonsa. Tämä on yksi tapa varmistaa, että henkilö on todellinen eikä huijauksia tapahdu. Varmistuksia on sivustolla muitakin. ”Emme tietenkään halunneet lähteä tekemään samaa kuin muut, esimerkiksi onhan Facebook kirppareita täynnä. Niistä kuitenkin puuttuu henkilöiden verifiointi”, Krista huomauttaa. Kaksikko on huomannut palvelun bonuspuolena sen, että se poistaa jopa kiusallisia lainatilanteita läheisten väliltä. ”Entä, jos kaveri pyytää niitä matkarattaita lainaksi etelänmatkalle? Ei kukaan kehtaa pyytää kaverilta siitä rahaa, mutta mitä tehdä, jos rattaille tapahtuukin jotain? Miten kaverin kanssa sovitaan kustannuksista? Sitä vastoin kaverille voi sanoa, että rattaat ovat netissä vuokralla ja hänelle voi antaa vaikka kaverialennusta päivävuokrasta, mutta sopimus muutoin voidaan samoin ehdoin kuin muidenkin kanssa”, Krista vinkkaa. Sekä Heta että Krista ovat digimarkkinoinnin ammattilaisia, ja kummatkin parhaillaan äitiyslomalla. Kristan toinen lapsi syntyi vain kolme kuukautta sitten ja Hetan esikoinen on vasta kymmenen kuukautta vanha. Yritystoiminta alkoi heinäkuussa 2016, nyt sivustolla on vuokraustoimintaa päivittäin. Kaksikko etsii nyt rahoittajia levittääkseen bisneksensä Lauttasaaresta ulkomaille. ”Nyt pitää saada kaikki suomalaiset, sitten pohjoismaalaiset, sitten eurooppalaiset ja muu maailma kuulemaan meistä”, Krista hymyilee. ”Kyllä yksi meidän unelmistamme on saada tästä itsellemme työ jossain vaiheessa”, hän jatkaa. Kinspiring nimenä tarkoittaa samanhenkisten ihmisten heimoa, yhteisöllisyyttä ja inspiraatiota. Kaksikko kokee tekevänsä työtä, jolla on tarkoitus. ”Onhan tässä ekologinen ajattelu mukana. Kaikkea ei tarvitse ostaa itselleen, kun voi kerta vuokrata. Tällaisia pieniä ekologisia valintoja voi tehdä ihan jokapäiväisessä elämässä ja vähentää tavaran määrää”, Krista sanoo. ”Markkinoijana minun päätyöni ydin on useimmiten se, että ihmiset kuluttaisivat enemmän. Kinspiringissä taas on kiva työskennellä siksi, että saan kannustaa ihmisiä kuluttamaan järkevämmin. Saamme myös paljon ihanaa palautetta tästä palvelusta. On palkitsevaa, kun tietää tekevänsä jotain hyödyllistä”, lisää Heta. ”Aloin miettiä, ettemme takuulla ole ainoita, joilla on ylimääräisiä lastenkamppeita nurkat täynnä.” Lauttasaarelaiset Heta Kärki ja Krista Pohjanlehto perustivat yrityksen, jossa voi vuokrata laadukkaita käyttämättömiä lastentavaroita eteenpäin. Sivusto toimii samalla tavoin kuin Airbnb. Hyvä tavara kiertämään Lastentavarat ovat kalliita ja lapsi kasvaa niistä ulos nopeasti. Mutta mitä, jos haluaa pitää niitä varalla, jos vaikka syntyisi vielä toinenkin lapsi? Lauttasaarelaiset Heta Kärki ja Krista Pohjanlehto perustivat yrityksen, jossa tarpeettomia tavaroita voi vuokrata eteenpäin. TEKSTI Katja Pesonen KUVA Kimmo Räisänen Annetaan vuokralle Kinspiring on palvelu, jossa voi laittaa omia tarpeettomia, laadukkaita lastentavaroita vuokralle. Leluja palvelussa ei voi vuokrata. Se toimii Airbnb:n tapaan ja poikkeaa nettikirpputoreista siinä, että käyttäjät verifioidaan, jotta huijauksia tai ohareita ei pääse tapahtumaan. Lisää sivuilta kinspiring.com.
5 10.8.2017 Nro 26 Avataan 14.8. Katso avajais tarjoukset kolibrinails.fi Nails&Beauty Kolibrinails Kiviaidankatu 7 A 2 044 2440 744 TERVETULOA! Lauttasaaren palveleva kelloja koruliike Helmikorujen erikoisliike Syksy käyntiin! Kellot elo-syyskuussa -10% Paul Hewitt | Tommy Hilfiger | Festina Seiko | Casio | Leijona Paljon kivoja lasten ja nuorten rannekelloja! Loppukesän ristiäisiin ja rippijuhliin kivoja lahjoja Avoinna ma-pe 11-18, la 11-15 | Gyldenintie 6 Puh. 050 414 3791 | www.pearlyparrot.fi Koruliike Pearly Parrot Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi Lauttasaari-päivien pääjuhla siirtyy Kasinonrannasta Tallbergin puistotielle. Lauantaina 2.9. katujuhlat valtaavat puistotien liikenneympyrästä Haahkatien risteykseen ja luvassa on paljon ohjelmaa koko perheelle. Katu täyttyy saarelaisista, joten yrityksillä ja yhdistyksillä on mainio tilaisuus tulla esittelemään toimintaansa. Lauttasaari-päivien myynti-/esittelypaikkojen varaaminen yrityksille ja yhdistyksille on alkanut. Tiedustelut ja paikkavaraukset: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466. Tervetuloa mukaan! Lauttasaari-päivien katujuhlat on leppoisa kaupunginosatapahtuma, jossa paljon ohjelmaa kaikenikäisille: saarelaisten yritysten ja järjestöjen toiminnan esittelyä, kirpputori, poniratsastusta, Larun Suurin Piknik, street food -myyntiä ja Larun Kymppi -juoksu. Monipuolisesta liveohjelmasta vastaavat tänä vuonna mm. Johanna Försti, Lauluolohuoneen jazzorkesteri, Muumit ja Stadin Juhlaorkesteri. Yksityishenkilöiden kirpputoripaikoille ei ennakkoilmoittautumista. NÄHDÄÄN LAUTTASAARI-PÄIVILLÄ! VARAA ESITTELYPAIKKA LAUTTASAARI-PÄIVILLE Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28, 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 ERKKERI LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS 40m² Meripuistotie 5 A. Remontoijan tilaisuus! Erinomainen sijainti etu-lauttasaaressa! Tehokkat neliöt, 2H, KK, KPH + PARVEKE. Huoneisto sijaitsee hissitalon ylimmässä, 5/5 kerroksessa! Näkymät ovat etelään Pajalahteen päin. Huoneisto on huonokuntoinen ja vaatii täydellisen sisäremontin. Taloon on tulossa LVIS-saneeraus vuonna 2018. Huoneisto on vuokrattu 31.12.2017 saakka määräaikaisella sopimuksella. Hp. 215.000€ 45,6m² Pajalahdentie 27 D. Erinomainen sijainti! Erinomaisella paikalla, keskellä Lauttasaarta! Kauppakeskus Lauttis sekä Metroasema ovat välittömässä läheisyydessä. Läpitalonhuoneisto 2H, K, KPH + PARVEKE sekä RANSK.PARVEKE. Huoneiston yleiskunto on tyydyttävä. Kerros 2/4. Valoisa koti josta molemmille pihoille kauniit ja vehreät pihanäkymät. Tyylikäs, 1940 valmistunut rakennus on Ole Gripenbergin suunnittelema. Yhtiössä on tehty paljon peruskorjauksia, mm. julkisivut, katto, ikkunat ja parvekkeet. Talossa on suunnitteilla LVIS-saneeraus jonka toteutus olisi 20182019. Hp. 247.000€. Soita ja kysy lisää. Tarjoa myyntiin, Erkkerillä edullinen välityspalkkio ja kokeneimmat myyjät. HUVILASAARESTA KAUPUNGINOSAKSI Uusi, upea kuvateos Lauttasaaren vahvan kehityksen vuosista 1940-1969. Tekstit suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Toimittanut Ville Elomaa, kustantaja Lauttasaari-Seura. Myynnissä Lauttiksen Info-kirjakaupassa ja Lauttasaari-seuran toimistossa. Hinta 40 €, Seuran jäsenkortilla 32 €. kaupunginosaksi Photos from Lauttasaari Bilder från Drumsö Kuvia Lauttasaaresta 1940–1969 Toimittanut Ville Elomaa Lauttasaari-Seura H u vi la sa ar es ta k au pu n g in o sa k si K u vi a L au tt a sa a re st a 19 4 – 19 6 9 9 789519 740492 ISBN 978-951-97404-9-2 9 789519 740492 Drumsö-Sällskapet Huvilasaaresta
6 10.8.2017 Nro 26 Kaunis Kampela LAUTTASAARENTIE 10 Antti Kuittinen, ravintolapäällikkö: ”Koirat ovat olleet tervetulleita meille vuoden jokaisena päivänä jo viiden vuoden ajan. Muutamilla asiakkaistamme onkin lähes aina koirat mukana ravintolaan tullessaan. Meillä on vieraillut kaiken kokoisia koiria aina parikiloisista sinne seitsemäänkymmeneen kiloon saakka. Nelijalkaisia asiakkaita varten on aina tarjolla veloituksetta oma vesikippo sekä koirankeksejä. Jotta kaikki sujuisi hyvin, meillä on olemassa muutamia sääntöjä. Koirien paikka on lattialla, ei pöydällä, sohvilla tai tuoleilla. Perjantaisin ja lauantaisin koiria ei enää oteta sisälle kello yhdeksän jälkeen, sillä silloin ravintola ei ole enää eläimille sopiva paikka. Koirat itsekin viihtyvät täällä paremmin päivällä, kun on hiljaisempaa ja rennompaa. Koirat ovat aina omistajiensa vastuulla ja käytöksen tulee olla sellaista, että se ei häiritse muita asiakkaita. Minun aikanani ei ole kuitenkaan koskaan ollut mitään isompia ongelmia. Kaiken kaikkiaan meillä on tästä todella hyviä kokemuksia, ja koirat ovat jatkossakin tervetulleita kaikkiin ketjumme kalaravintoloihin niin kesällä kuin talvella.” Makers Kahvila HEIKKILÄNTIE 10 Minnie Tuomisto, kahvilan äiti: ”Meille voivat tulla sekä koirat että kissat, mikseivät muutkin eläimet! Olemme itse eläinrakkaita ihmisiä ja meillä on paljon asiakkaita, jotka nauttivat siitä, kun täällä on eläinvieraita. Haluaisimmekin kannustaa asiakkaitamme tulemaan rohkeasti kahville lemmikeidensä kanssa. Se tuottaa kaikille yhteistä iloa. Lemmikeille on aina tarjolla vettä ja jos nälkä iskee, pientä naposteltavaakin järjestyy. Jossain vaiheessa harkitsin jonkin varsinaisen eläintenruoan hankkimista varastoomme, mutta tuntui, että lemmikeilläkin on nykyään niin paljon allergioita ja ruokarajoitteita, että luovuimme ajatuksesta. On tärkeää, että omistaja tiedostaa oman lemmikkinsä luonteen ja tarpeet ja osaa toimia niiden mukaisesti. Mitään rajoitteita lemmikeiden itsensä suhteen meillä ei kuitenkaan ole, vaan kaikki ovat tervetulleita. Viime syksynä vietimme myös muutamia kissailtoja, jolloin asiakkaat saivat tuoda kissansa mukanaan. Vastaavaa on mahdollisesti suunnitteilla myös tulevana syksynä. Kaiken kaikkiaan kokemuksemme ovat olleet positiivisia ja ovet tulevat olemaan lemmikeille avoinna jatkossakin.” Casa Mare GYLDENINTIE 6 Annika Niemonen, ravintolapäällikkö ja partner: ”Aiemmin koirat saivat tulla meillä vain terassille, mutta viime syksynä aloimme pohtia, että miksi ne eivät voisi yhtä hyvin tulla tänne sisällekin. Nykyisin ravintolan ovet on avoinna kaikille koirille, kaikkina kellonaikoina. Luotamme omistajien arviointikykyyn, ja ainut rajoitEläinasiakkaat tuovat yhteistä iloa Lemmikit ovat nykyisin tervetulleita yhä useampaan ravintolaan. Neljä lemmikkiystävällistä ravintola-alan toimijaa kertoo, kuinka arki nelijalkaisten asiakkaiden kanssa sujuu. TEKSTI ja KUVAT Laura Sarpola Opas Frida nauttii Olipa kerran -konditorian satumaisesta tunnelmasta. Kuva Kristina Oinonen Antti Kuittinen toivottaa eläimet tervetulleeksi Kauniiseen Kampelaan. Minnie Tuomisto kertoo, että Makers Kahvilassa on jopa vietetty kissailtoja. Annika Niemonen Casa Maresta sanoo heillä olevan koirille aina herkkupaloja tarjolla. Lauttasaari-lehden opas oleelliseen
7 10.8.2017 Nro 26 Helsingin olympiavuodesta nimensä napannut Bar 52 on tunnettu keikoistaan ja keittiöstään, joka pyöräyttää päivittäin vaihtuvan viiden ruokalajin buffet-lounaan. Lounas tarjoillaan samassa tilassa, jossa viikonloppuiltaisin on esiintynyt artisteja Jukka Pojasta Dannyyn. Soittoruokalaidentiteetin mukaisesti pääruokia vartioi valokuvarivi takavuosien naistähtiä levyiltä ja leffoista: Pirkko Mannola, Tea Ista, Seela Sella, Kyllikki Forssell. Testipäivänä, maanantaina, pöytään oli katettu fenkoliperunasosekeittoa, munakoisogratiinia, pasta carbonaraa, pekonibroileria ja juustomakkaraa. Tiistaiksi luvattiin espanjalaista munakasrullaa, curry wurstia ja kolmen sortin muuta. Tuhteja pääruokia siivittävät salaattija kalapöytä, joiden antimet silleineen, keitinperunoineen, raasteineen ja vihersalaatteineen riittävät jo sinällään lounaaksi pieniruokaisemmalle. Leipävalikoimaa on neljän edestä. Lounasjuomaksi on tarjolla vesi, maito, kahvi ja tee. Aterimet löytyvät mutkattomasti parista löylykiulusta ja astioissa on jo sympaattista käytön kulumaa. Maut ovat suoria ja kohdallaan. Ruokailijat suuntaavat useimmiten aterioimaan ravintolan itäosaan, sillä länsipuolella parannetaan Lauttasaarta lasillisen äärellä. Päivän lehdet löytyvät pöydiltä, ja jos lukeminen loppuu, vuoden 1952 uutisia on nostalginen seinätapetti täynnään. Perisuomalainen raskaan sarjan lounas näyttää testipäivän perusteella vetävän eri toten miesasiakkaita. Peruspäivänä Bar 52 tarjoilee satakunta lounasta. Vaikka ala carte -lista sipulipihveineen (14,30 €) ja wienerleikkeineen (11,30 €) nauttii kulttisuosiota, iltaisin Bar 52:ssa ei syödä. Liedet sammuvat kello 15. Pete Suhonen Daniela Laurén pitää huolta Bar 52:n lounasasiakkaista. Kalapöytä suolamuikkuineen saa usein kehuja. Raskaan sarjan mestari Bar 52 ? Heikkiläntie 2 ? Perustettu vuonna 2000. ? Omistaja Pekka Levisalo. ? Lounasaika: 10.30–15. ? Hinta: 9,90 €. ? Lounaslista: bar52.fi ? Tiesitkö? Eläkeläiset lounastavat 1,20 € edullisemmin. Eläinasiakkaat tuovat yhteistä iloa teemme on, että lemmikit pysyvät baarin puolella. Näin myöskään allergiset asiakkaat eivät kärsi. Tämä järjestely on toiminut hyvin, siitä on pidetty ja sitä on kiitelty paljon. En itsekään haluaisi jättää koiraani odottamaan sateeseen tai talvipakkaseen. Nykyään uutisoidaan myös paljon tapauksista, joissa koiria on varastettu esimerkiksi kauppojen edestä. Sellainen on aivan kamalaa! Kun lemmikki saa olla omistajan mukana, molemmilla on parempi olla. Koirat ovat meille tärkeitä asiakkaita, joten niille on aina tarjolla vettä ja pieniä herkkupaloja. Lisäksi ovensuussa säilytettävästä pussukasta löytyy pyyhkeitä sateisia päiviä varten. Kokemuksemme ovat olleet todella positiivisia. Meillä on nykyisin jo muutamia vakioasiakkaita, joiden lemmikit ovat niin tottuneet asioimaan ravintolassa, että ne lähtevät kuulemma lenkilläkin vetämään meille päin.” Olipa Kerran Konditoria GYLDENINTIE 2 B Milla Hirvonen, yrittäjä: ”Kahvilaamme saavat tulla kaikki eläimet – niin koirat, kissat kuin papukaijat. Emme rajoita lemmikeiden tuomista tiloihimme, vaan luotamme omistajien omaan arviointikykyyn. Kaikki on sujunut todella hyvin. Meillä on käynyt paljon koira-asiakkaita myös samanaikaisesti, ja kaikki ovat tulleet keskenään hyvin toimeen. Varsinkin monet naapuruston pentukoirien omistajat ovat kiitelleet tilaisuutta päästä harjoittelemaan lemmikin sosiaalistamista turvallisessa, rajatussa ympäristössä. Lemmikeille on aina tarjolla vettä ja tulevaisuudessa suunnitelmissa olisi tuoda valikoimiin myös itse tekemiämme herkkupaloja. Reseptit on vain valittava tarkasti, jotta ne sopisivat mahdollisimman monille. Eläinten hyvinvointi ja oikeudet ovat minulle sydämenasia, joten sen lisäksi että eläimet ovat tervetulleita kahvilaan, yrityksemme on myös tukemassa eläinjärjestöjen toimintaa esimerkiksi leipomalla erilaisiin tapahtumiin ja myyjäisiin.” Lounasväylä Esittelemme lounaan arvoisia paikkoja Lauttasaaressa. "Munakoisogratiinia, pasta carbonaraa, pekonibroileria ja juustomakkaraa."
10.8.2017 Nro 26 8 Noora Västisen äiti hoiti häntä kotona kolmevuotiaaksi asti, jonka jälkeen Noora sai kotiinsa henkilökohtaisen avustajan. Luuston haurastumissairauden vuoksi lapsena pelkkä aivastus saattoi murtaa Nooralta kylkiluun. Perheessä vammaa ei koskaan hyssytelty tai salattu, vaan siitä kerrottiin avoimesti ihmisille, jotka sitä ihmettelivät tai jotka siitä kyselivät. Asioista puhuttiin niiden oikeilla nimillä, ja esimerkiksi koulussa vammasta kerrottiin opettajille, henkilökunnalle, kavereille ja kavereiden vanhemmille. Lapsena Nooralla oli paljon leikkauksia ja hän oli myös paljon sairaalahoidossa, mutta muuten hänen lapsuutensa oli aktiivista ja meneväistä. Siihen kuuluivat muun muassa venereissut Päijänteellä ja pohjoisen laskettelureissut. Noora kävi musiikkija kokkikerhoissa sekä partioissa, ja hänellä oli laaja kaveripiiri. ”Minulla on edelleen aika aktiivinen ote elämään, ja sitähän minä teen työkseni, kannustan ja valmennan myös toisia ihmisiä toteuttamaan omia unelmia”, sanoo Noora. Peruskoulun jälkeen Nooralta kysyttiin jääkö hän vammaiseläkkeelle, mutta yrittäjäperheen tyttärenä Noora ei nähnyt sitä vaihtoehtona. Koska hän on saanut paljon apua itselleen, hänelle on tärkeää jakaa omaa osaamistaan. Noora valmistui 19-vuotiaana kauppaoppilaitoksesta merkonomiksi asiakaspalvelun ja markkinoinnin linjalta. Hän oli perustanut oman yrityksen jo opintojen ohessa 17-vuotiaana, ja yrittäjyyttä on jatkunut nyt kohta 11 vuotta. Hän käy luennoimassa ja ohjaamassa naurujoogaa sekä erilaisia työpajoja kouluissa, työyhteisöjen seminaareissa ja työhyvinvointipäivillä. Aiheina ovat esimerkiksi yhdenvertaisuus, unelmat ja oman hyvinvoinnin sekä läsnäolon merkitys. Noora kokee yrittäjyyden sopivan hänelle hyvin, koska niin hän pystyy itse määrittelemään työnsä sisällön. ”Yrittäjänä olen kiinni oman elämäni tahtipuikoissa ja sen käsikirjoittaja, ohjaaja sekä päähenkilö”, hän kuvaa. Myöhemmin hän on opiskellut myös steinerpedagogiksi. ”Se koulutus lisäsi ymmärrystä lapsen kasvusta ja kehityksestä, myös ihmisenä kasvusta, sekä toi paljon konkreettisia taitoja ihmisten parissa työskentelyyn.” Noora on kirjoittanut omakustanteisesti myös kaksi lastenkirjaa, Roisku ja Loisku sekä Roisku ja Loisku – Elämän aarteita etsimässä. Hän sai innoituksen kirjoittamiseen, kun häntä pyydettiin pienen tytön kummiksi. Roisku-hiiren ja Loisku-sammakon tarina sai jatkoa myös toisessa muodossa, kun Noora otti yhteyttä Vallila Interiorin Anne Berneriin. Yhteistyössä Vallilan graafikkojen kanssa syntyi Talkoissa–niminen mustavalkoinen sarjakuvamainen lastenkuosi, joka oli osana Vallilan kevään 2016 mallistoa. Hän on aktiviinen myös vapaa-aikana, käy kulttuuritapahtumissa, harrastaa kontakti-improvisaatiota, luonnossa oleskelua ja uintia. ”Vesi on aina ollut minulle tärkeä elementti aivan kuten elämäkin, se kelluttaa ja kantaa, kun siihen uskaltaa luottaa.” Ihmettely ja ennakkoluulot ovat Nooralle arkipäivää. Tyypillinen on tilanne, jossa vanhempansa kanssa oleva lapsi alkaa Nooran kohdatessaan kysellä tai osoitella sormella. Lasta ihmetyttää pyörätuoli tai hämää Nooran pieni koko. Lapsi saattaa miettiä, onko Noora aikuinen vai lapsi. Eräs totesi Nooralle kerran, että tämä on vähän hassunäköinen ja kysyi onko Noora nuori mummo. Nooraa harmittaa, jos lapsen mukana oleva vanhempi pyrkii välttelemään asiasta puhumista esimerkiksi sanomalla lapselle, ettei asiasta saa kysyä tai että puhutaan autossa. Noora kannustaakin avoimeen kohtaamiseen. ”Lapsi on utelias, haluaa oppia ja ihmettelee kaikkea mitä ei ole nähnyt tai kokenut aiemmin.” Noora pyrkii kertomaan lapsille yksinkertaisesti ja ikään sopivalla tavalla olevansa aikuinen, vaikka onkin pieni, ja liikkuu pyörätuolilla, koska ei pysty kävelemään, ja pyörätuoli on liikkumisen apuväline. Noora kokee sinnikkyyden ja periksi antamattomuuden tulleen paljolti kasvatuksen kautta. Kotiympäristö oli myös rakennettu niin, että Noora pystyi toimimaan mahdollisimman omatoimisesti. Vielä murrosikäisenä häntä ärsytti äitinsä sanonta: ”Älä valita, ala valita.” Nyt Noora kuitenkin näkee sanontaan liittyvän viisauden. ”Ihminen ei voi aina muuttaa tilannetta, mutta asennetta voi ainakin muuttaa”, hän sanoo. Hauraan luuston vuoksi Nooralla on ollut elämänsä aikana yli 25 luunmurtumaa, mutta hän ei näe niitä maailman loppuna. Noora ajatteli jo lapsena, että hän on jokaista luunmurtumaa vahvempi. ”Elämä tuo tullessaan toisinaan vastoinkäymisiä, mutta niilläkin on tarkoituksensa.” Kun menee rikki ja murtuu fyysisesti tai henkisesti palasiksi, on Nooran mielestä ainut vaihtoehto koota palaset ja rakentaa itsensä uudestaan, aiempaa vahvemmaksi. Ihmiset käyttävät Nooran mukaan liikaa energiaa sellaisiin asioihin, mitä he vastustavat, esimerkiksi omaa kehoaan ja peilikuvaansa: ylipainoa, vammaa, kipua, väsymystä tai huonoja ihmissuhteita. ”Jos ihmiset käyttäisivät enemmän aikaa ja energiaa siihen, mitä he haluavat tai mikä on hyvin tai mitä he elämässä tavoittelevat, he olisivat onnellisempia”, hän toteaa. Jokaista luunmurtumaa vahvempana Noora Västinen on lauttasaarelainen 28-vuotias moniosaaja ja monitaituri, jolla on synnynnäinen luustonhauraussairaus, Osteogenesis imperfekta. Sairaus ei ole missään vaiheessa estänyt Nooraa tavoittelemasta ja saavuttamasta unelmiaan. TEKSTI ja KUVA Suvi Jokelainen Noora Västinen toivoo, että ihminen nähtäisiin kokonaisuutena eikä kiinnitettäisi niin paljon huomiota ihmisten välisiin eroavaisuuksiin. Enemmän olisi keskityttävä siihen, mikä meitä kaikkia yhdistää. ”Vesi on aina ollut minulle tärkeä elementti aivan kuten elämäkin, se kelluttaa ja kantaa, kun siihen uskaltaa luottaa.” >Saaren kasvot< Parasta saarella 1. Kasinon ranta ”Villa Salinin puolen maisemat erityisesti.” 2. Mökkialueet ”Hiekkatiet ovat rauhallisia kulkea.” 3. Yhteisöllisyys ”Tuntemattomatkin ihmiset tervehtivät usein toisiaan.”
9 10.8.2017 Nro 26 ainoatapiola
DRUMSÖ PENSIONÄRER RF Torsdags sommarträff 10.8. kl 14 på Casinostranden. Följande och sommarens sista träff 17.8. kl 14 på det nya strandcafét i ändan av Österviksgatan. Buss 21V eller 21BX:s ändhållplats åker Du till och liten promenad till stranden. LAUTTASAAREN KOKOOMUS Lauttasaaren Kokoomus ja Lauttasaaren Yrittäjät järjestävät risteilyn perjantaina 11.8. Laiva Merisaraste lähtee Kauppatorilta klo 18.00 ja palaa klo 22.00. Laituri 4. Neljän tunnin laivamatkaan sisältyy ruokailu, juomat ja ohjelmaa, HINTA 40 €. Tiedustelut ja varaukset: eero.paukkunen@hotmail.com, 040 5618303 tai lauttasaaren@yrittajat.fi, 0400 673 103. LAUTTASAAREN KUVATAIDE Nuorisotalo Apaja, Pajalahdentie 10 B Lasten keramiikka 9–12-vuotiaille maanantaisin klo 16.00 – 17.30 Nuorten keramiikka 13–16-vuotiaille keskiviikkoisin klo 16.00–17.30 Keramiikkaa perheille keskiviikkoisin klo 18.00–20.00 Valokuvaustyöpaja 13–16 -vuotiaat tiistaisin klo 17.00–19.00 Avoin taidepaja 9–12 -vuotiaat maanantaisin klo14.30–15.30 Kokeileva tekstiili 9–12 -vuotiaat maanantaisin klo 16–17.30 Avoin Keramiikkaja Tekstiilipaja 15–26 -vuotiaat maanantaisin klo 18.00–20.30 Tiedustelut ja ilmoittautuminen: tekstiili: heidi.goransson@hel.fi keramiikka: annikki.anttila@hel.fi valokuvaus: jari.maenpaa@hel.fi LAUTTASAAREN SOSIALIDEMOKRAATIT Länsimetro, Kaupunkibulevardit, Raide-Jokeri. Miten Helsingin liikennesolmut aukeavat? kysytään yleisölle avoimessa keskustelutilaisuudessa torstaina 24.8. klo 18 HKL:n kesäkodissa Länsi-Ulapanniemessä Lauttasaaressa. Kaupunginhallituksen länsihelsinkiläinen jäsen Tomi Sevander vastaa kansalaisten kysymyksiin. Vapaata keskustelua. Tarjolla on saunomismahdollisuus, kahvia, makkaraa. Paikalle löytää Katajaharjun bussin Viklakujan pysäkiltä, kävellen rantaa sivuavaa tietä pitkin Kyyluodontien päästä ja autolla Lounaisväylän kautta. Tapahtuman järjestävät Julkisen hallinnon Helsingin ja Lauttasaaren sosialidemokraatit. Lisätietoja: Risto Kolanen, 0400-204 844 ja Stefan Loman, 050-520 3390. MLL:N LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS Kaipaamme vapaaehtoisia: koululaisten ensimmäisten koulupäivien aamuihin suojatiepäivystäjäksi 1016.8. perhekahvilaan emäntiä/isäntiä Apajan nuorisotalossa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 23.8. alkaen, jotta toimintaa saadaan jatkettua. Ilmoittaudu mukaan osoitteeseen lauttasaarimll@gmail.com. Muskari-ilmoittautuminen syksyn muskareihin on alkanut. Lisätiedot https://lauttasaari.mll.fi/muskari/muskari-ilmoittautuminen/ Lauttasaaren isä-lapsikerho jatkuu taas syksyllä 4.9., kaikki isät TERVETULOA! LAUTTASAAREN KIRKKO JA SEURAKUNTAKESKUS Myllykallionrinne 1 F p. 09 2340 4300 lauttasaari.srk@evl.fi Kirkkoherranvirasto on kesällä 1.6. –31.8. auki ma ja pe 9–12 ja ke 12– 18 Päivystävä pappi tavoitettavissa puhelimitse arkisin 9-21 numerosta 09 2340 4302. Diakonian ajanvaraus puhelimitse tai tulemalla paikan päälle ti ja to klo 10–11 p. 09 2340 4318. Muina aikoina puhelimitse Taina Viherkari p. 050 380 3532 ja Sini Havas p. 050 380 3531 JUMALANPALVELUKSET Messu kirkossa sunnuntaisin klo 11 ja keskiviikkoisin klo 19. Kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona messun tilalla on seurat. TAPAHTUMIA Iltapäiväkerhot alkavat to 10.8. Peruutuspaikkoja voi kysellä: eija. harkanen@evl.fi Avoin rukouspiiri ti 15.8. klo 18–20, vetäjänä Ulla Nenonen, kerhotila. LAUTTASAAREN KIRKKOKAHVILA ma, ti, to, pe klo 10-17 ja ke klo 1021, lounas ma-pe klo 11-13 JOHANNES FÖRSAMLING www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Sö 13.8. kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Lindström, Busck-Nielsen, Almqvist. Må 14.8. kl. 10–11.30: Babyrytmik i Hörnan, Högbergsgatan 10, gatunivån. För barn under 1 år. Hollmérus. Ti 15.8. kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan med Dag-Ulrik Almqvist, kl. 13.30–14.30: Musiklek för 0-2 åringar i Bokvillan, Tavastvägen 125. Hollmérus. On 16.8. kl. 14: Psalmandakt och sommarcafé i S:t Jacobs kyrka. Terho, Henricson, kl.19: Helsingfors Orgelsommarkonsert i Johanneskyrkan. Sixten Enlund, orgel. Fritt inträde, program 8€. To 17.8. kl. 10–11.30: Musiklek i S:t Jacob. Kvarnbergsbrinken 1. Hollmérus, kl. 13.30–14.30: Musiklek för 1-5 åringar i Bokvillan, Tavastvägen 125. Hollmérus, kl. 18: Välsignelse av årets ettor i Johanneskyrkan. Repo-Rostedt. Fr 18.8. kl. 8.15: Välsignelse av årets ettor i St Jacob, kl. 10–11.30: Knatterytmik i Hörnan, Högbergsgatan 10, gatunivån. För barn över 1 år. Hollmérus. HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Pe 11.8 klo 19.30 Raamattututkistelu Tomi Pönni Su 13.8 klo 14.00 Herätyskokous puhe Kalle Tuomola,johto Kari Koskinen. Tervetuloa! 10 10.8.2017 Nro 26 Lauttasaarelaiset yhdistykset voivat tällä palstalla tiedottaa tulevan viikon tapahtumistaan Lauttasaaressa. Tiedotteet viimeistään ilmestymisviikon maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen seura@lauttasaari.fi. Saarella tapahtuu Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8, kesäviikoilla 26-30 eikä viimeisellä viikolla 52. Painos 11 800 kpl. Jaetaan ilmaisjakeluna Lauttasaaren koteihin ja yrityksiin. Lisäksi toistakymmentä jakelupistettä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Pohjoiskaari 9B, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@gmail.com Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Katujuhlat_100x175.pdf 5 15/05/17 08:56 LARU TORI TAPAHTUMAKALENTERI LAUTTASAARI JUHLII – SUOMI 100 – DRUMSÖ FIRAR 24.8.2017 Lauttasaari-Seuran julkistaa saaren historiasta kirjan Huvilasaaresta kaupunginosaksi. 30.8.2017 Klo 18 Kirjallisuusilta Lauttasaaren kirjastossa, tavataan saarelaisia kirjailijoita. 2.-3.9.2017 Lauttasaari-päivät, lauantaina 2.9. päivätapahtuma alkaa klo 12. Päivällä paikalla mm. Muumit. Illan ohjelma jatkuu klo 20 saakka. 2.9.2017 Perinteinen Lauttasaaren ympärijuoksu Larun kymppi. Ilmoittautuminen: www.topola.fi/juoksu. Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 6 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. MYYDÄÄN Remontoitu mökki Länsiulapanniemessä. 30 000 e, tori.fi, p. 050 5847303. MYYDÄÄN HKL:n kesämökki L-saaressa. Länsiulapanniemi. Sähköt on. 14 m 2 . Kaunis kalliotontti. p. 050 590 3855. PIANOTUNTEJA Pätevä ja kokenut musiikinopettaja antaa pianotunteja Vattuniemessä. Puh. 040 5706422. VUOKRALLE TARJOTAAN Kellarivarasto n. 20 m 2 . Pajalahdentie 13. 180 €/kk. Isännöitsijä toimisto Talon Isäntä Oy, 050 55 44 898. AA-KOKOUKSIA Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras.
10.8.2017 Nro 26 11 Palveluja tarjotaan ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA FYSIKAALISTA HOITOA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 682 0201 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa HIERONTAA KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA Hyvän palvelun parturi ja kampaamo Isokaari 3, 09-677247 www.studio66.fi REMONTTIPALVELUJA SIIVOUSTA Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 100 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/mediakortti PUTKILIIKKEITÄ PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ KORJAUSOMPELUA Pyöräilijän asialla vuodesta 1999! Myynti, huolto, korjaukset, vuokraus Specialized, Tunturi, Nishiki Meripuistotie 5 Ma-Pe 10-18, La 10-14 040 545 6859 ? SALES & SERVICE PYORAHUOLTO.COM 19 99 Lauttasaarentie 11 Ma-Pe 11-18, La 11-14 041 546 3090 VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA Lauttasaari-lehti jaetaan kaikkiin saarelaisiin koteihin ja yrityksiin, joilla ei ole ovessaan mainoskieltoa. Uusimman lehden saat torstaisin myös Kauppakeskus Lauttiksesta, Lauttasaaren ruokakaupoista, Isokaaren R-kioskilta, kirjastosta, Mutterista, Mereosta ja Ruoholahden kauppakeskuksesta. Näköislehden voit lukea lehtiluukku.fi -palvelussa. JALKAHOITOA KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA IKKUNANPESUA www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi
12 10.8.2017 Nro 26 RUOHOLAHDESSA K-CITYMARKET KAUPPAHALLIKUJA PALVELEE & SINA hyvä ruoka Lähikauppakeskus Ruoholahdessa Sinua palvelevat: Alko, Apteekki, Bieder Kukkakauppa, Burger King®, CarWash, Ciao! Caffé, Dressmann, Ekorent, Fenno Optiikka, Hiusfashion, HopLop, Hua Du -kiinalainen ravintola, JYSK, K-Citymarket, K-Rauta, Mayor’s Gym, Motivus, Musti ja Mirri, NYC Burger, Peura muotia naisille, Posti pakettiautomaatti, RUOHIS tapahtumatila Needseeker, Subway®, TalletusOtto-Pankkiautomaatti, Tokmanni Atria Perhetilan BROILERIN OHUET FILEELEIKKEET 650 800 g paprikapippuri, hunaja tai maustamaton (9,94 12,34 kg) 7 95 rs Avoinna JOKA PÄIVÄ 9-21 Palvelutiskit auki myös sunnuntaisi n ja pyhäpäivisin klo 12-18 Leipomosta tuoreet leivät ja pullat aamusta iltaan joka päivä Marjatorilta marjat ja herneet päivän hintaan DRESSMANN Dressmann-myymälässä nyt kaikki housut ja farkut 10€ alennuksella! Alennus lasketaan normaalihinnoista. Tarjous voimassa 27.8. asti. HIUSFASHION Redken-tuotteet -20% elokuun ajan. ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ K-CITYMARKETISTA 10.-20.8.2017 050 -360 194 RAPUTILAUKSET JA -TIEDUSTELUT R ap um estarilta m m e MEILTÄ TÄPLÄ-, JOKI-, ELÄVÄT JA Fazer PUIKULAT 9 kpl/500 550 g (2,89 3,18 kg) 1 59 ps HOPLOP Varaa lasten synttärit varauspalvelustamme: 010 837 3041 (avoinna ma-pe 10-17, la-su 10-14) -5 KERROS AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 10-20 ERÄ SUOMALAISET TUOREET RAVUT ERÄ! Keitetty TÄPLÄRAPU 15 kpl jätti +12 cm 89 90 ämpäri ERÄ! Keitetty TÄPLÄRAPU 8 kpl pikkujätti 11-12 cm 29 90 ämpäri Ilman Plussa-Korttia 3,89 pkt (7,78 9,73 kg ) -19 % PLUSSA-KORTILLA Plussa-kortilla Juhla Mokka KAHVIT 400 500 g suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu (6,34 7,93 kg) Raj. 1 erä/talous 9 50 3 pkt Atria viljaporsaan SISÄFILEE n. 500 g pehmeän pippurinen, Suomi 6 95 kg Erä! Palvelusta tuore kokonainen TAIMEN kasvatettu, Suomi 16 95 kg KESÄKAALI Suomi 79 kg Pirkka vihreä RYPÄLE 500 g (3,00 kg) yks. 2,29 rs (4,58 kg) 3 ,2 rs Arla Tolkuton CHEDDAR 480 g (6,22 kg) 2 99 kpl Choice JÄÄTELÖT 750 ml (maidottomia, vegaanisia, soijajäätelöitä) (5,32 kg) 3 99 kpl Tarjoukset voimassa TO-SU 10.-13.8.2017 KEITET YT RAVUT ERÄ! Keitetty TÄPLÄRAPU 40 kpl normaali +10 cm 79 60 ämpäri Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat www.kauppakeskusruoholahti.fi ILMAINEN 1hPYSÄKÖINTI K-PLUSSA-KORTILLA HELSINKI RUOHOLAHTI % 010 538 2800. Puhelun hinta 8,35 snt/ puh.+12,09 snt/min. (sis. alv 24%). www.k-citymarket.fi Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää Itämerenkatu 21-23. M AN SIK AT PÄIVÄN HIN TA A N Hyviä hetkiä hyvää ruokaa hyvässä seurassa! &