• Lauttasaari Lauttasaari Nro 18 ? 13.5.2016 | Perustettu 1968 Julkaisija Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ry Larun lapsille terveet tilat s. 3 Maria Ylipää nauttii Kassarista s. 4 1 Nro 18 13.5.2016 Päättäjät kommentoivat yleiskaavaa s. 6-7 Oikeita ihmisiä asuntoasioihin. Täydenpalvelun vuokrausta Ulla Niinivaara, LVV 041-537 6061 Tommi Leminen, LKV, LVV Juho Elevaara 041-537 6065 Tuula Suuntala 041-537 6062 041-537 6079 Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7878 www.AsuntosijoittajanABC.. Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Tarjous koskee uusia säännöllisen kodinhoidon tilauksia. Mainitse tilatessasi koodi KOTIKUNTOON. dSign Vertti Kivi & Co, kuva Jere Hietala Kun tilaat säännöllisen kotisiivouksen 31.5.2016 mennessä, saat 20 prosentin alennuksen ensimmäisen kuukauden hinnasta. Jonne Vaahtera Photography Mopille kyytiä! Terassit meren äärellä. 020 768 9788 www.stella.fi bluepeter.fi, 010 424 9801 ? faroravintola.fi, 010 424 9830 Asunnollesi paras näkyvyys Ota yhteyttä alueesi asiantuntijaan Ville Pulkkinen myyntineuvottelija 040 486 1987 ville.pulkkinen@kotijoukkue.fi Haluatko asu ntoilmoituksesi tähän? aihdosta Soita ja keskustellaan as un nonv . Urheilukatu 5, 00250 Helsinki | www.kotijoukkue.fi
• Lauttasaari 2 Pääkirjoitus 13.5.2016 Sotamuistot ovat osa Lauttasaarta Venäjällä on juuri juhlittu pompöösein menoin voitonpäivää. Tuollaisia kuvia katsellessa ei helposti tule ajatelleeksi, että Lauttasaarta linnoitettiin aikanaan siksi, että Venäjän käymät sodat heijastuivat aina jollakin tavoin myös tänne. Krimin sota laajeni Suomeenkin saakka vuonna 1854 ja elokuussa 1855 englantilais-ranskalainen laivasto, joka muuten edusti aikansa edistyneintä sotatekniikkaa, pommitti Viaporia. Tarkoitus ei ollut vallata tätä ?Pohjolan Gibraltaria?, vaan sitoa Venäjän joukot puolustamaan linnoitustaan ja suoraan sanoen kiusata venäläisiä mahdollisimman paljon. Lauttasaaren rannoille kohosi jalkaväen rintavarustuksia kesällä 1854 ja syksyllä 1855 rakennettiin ensimmäiset tykkipatterit. Lauttasaaren tykkipattereita vahvistettiin Turkin sodan aikana 1878-1880 ja niin sanotun Afganistanin kriisin aikana 1885-1890. Vaskiniemeen rakennettiin vielä uusi tykkipatteri ensimmäisen maailmansodan aikana 1915. Näitä 1800-luvun ja 1900-luvun alun sotamuistoja voi vielä nähdä paljonkin saaremme rannoilla kulkiessaan. Aika on kohdellut toisia paremmin ja toisia vähemmän hyvin. Särkiniemessä on koko saaren suurin rintavarustus, mutta sitä ei juuri pääse ihailemaan, koska sen takana on kasoittain kaatuneita puunrunkoja. Särkiniemen kallioon louhitun ruutikellarin betoniseinät alkavat rapistua, ja vallin laella ollut aita on kaatunut jo aikoja sitten ja on edelleen korjaamatta. Veijarivuorenniemen toisen tykkipatterin osa korjattiin vuonna 2005 ja kaupunki lupasi pitää sen kunnossa, mutta vallit kasvavat joka kesä umpeen. Myös linnoitusten vierellä olevat informaatiotaulut ja niiden sisältö kaipaavat uusimista. Nämä vanhat sotamuistot ovat osa sekä kaupunkimme että kotisaaremme kulttuurihistoriaa ja niitä on vaalittava, vaikkei tämä mikään Suomenlinna olekaan. Lauttasaari-Seuran kulttuurityöryhmä tulee kesän korvalla tarkastelemaan linnoitusalueiden ja niin sanotun tuntemattoman sotilaan haudan tilaa ja tekee kaupungille ja liikennevirastolle tarvittavia parannusehdotuksia. Nro 18 ? 13.5.2016 Kaatuneitten muistopäivä Lauttasaaressa Perinteinen Kaatuneitten muistopäivän seppeleen lasku Lauttasaaren sankarihaudoilla sunnuntaina 15.5. klo 10.30. Tilaisuuden järjestävät Lauttasaari-Seura ja Lauttasaaren säätiö. Sähinän avajaisia juhlitaan festivaaleilla Lauttasaaren kulttuurikeskus Sä­ hinä viettää avajaisiaan perjantaina ja lauantaina 20.?21. toukokuuta. Kaikille avoin kaksipäiväinen fes­ tivaali sisältää musiikkia, sirkus- ja tanssiesityksiä, työpajoja sekä ta­ lon kulttuuriosaajien yllätyksiä. Osana ohjelmaa järjestetään kaksi keskustelutilaisuutta. Per­ jantaina pohditaan maahanmuut­ tajien kotoutumiseen ja perheen­ yhdistämiseen liittyviä kysymyk­ siä. Mukana ovat muun muassa kansanedustaja Ozan Yanar, taiteilija ja turvapaikanhakija Ali Fahad sekä Amnesty Internatio­ nalin ihmisoikeustyön asiantunti­ ja Piia Puu Oksanen. Illan päät­ teeksi kuullaan elävää musiikkia Rebecca Clampin ja Maria Gasolinan johdolla. Lauantaina Uusi Helsinki? -pa­ neelissa keskustellaan asukkaan ja kaupungin suhteesta. Paneeliin osallistuvat muun muassa arkki­ tehtuurikriitikko Tarja Nurmi, katutaidekollektiivi G-Rex sekä kaupunkitutkija Eeva Berglund. Päivän muina esiintyjinä nähdään esimerkiksi nykytanssija Aleksi Koskelin sekä palkittu rap-artis­ ti Paleface. Luomuruokakahvila Makers palvelee läpi avajaisten. Perjantaina 20. toukokuuta avajaisia juhlitaan kello 18-23 ja lauantaina 21. toukokuuta kello 12-02. Sähinä sijaitsee osoittees­ sa Heikkiläntie 10. Lauttasaaren perhesäätiö auttaa taloudellisen avun tarpeessa ole­ via lauttasaarelaisia vanhuksia, äitejä, isiä, lapsia ja lapsiperheitä. Perhesäätiö myöntää avustuksia hakemuksesta erityisesti sellai­ siin kohteisiin, joihin Helsingin kaupungin tai seurakunnan kri­ teerit eivät yllä. Lauttasaaren perhesäätiöltä voi hakea avustusta jatkuvasti säätiön hakulomaketta käyttäen. Hakulo­ makkeita saa osoitteesta lsps.fi tai Lauttasaaren seurakunnan viras­ tosta osoitteesta Myllykalliontie 1 F. Täytetty hakulomake lähe­ tetään osoitteella Lauttasaaren perhesäätiö, 1 F, 00200 Helsinki. Vaihtoehtoisesti voi lähettää säh­ köisesti täytetyn hakulomakkeen sähköpostin liitteenä. Säätiön sähköpostiosoite on info@lautta­ saarenperhesaatio.fi. Hakemukset käsittelee säätiön työvaliokunta. Hakemuksia ei palauteta. Tänä keväänä myönnetyt avustukset on haettava viimeistään 5. kesä­ kuuta mennessä. Lisätietoja tar­ vittaessa antaa säätiön asiamies Seppo Kaitala numerossa 050 338 8543. Apua ja tukea Lauttasaaren perhesäätiöltä Ville Elomaa Lauttasaari-Seuran kulttuurityöryhmän puheenjohtaja Tässä lehdessä Rakentamisen huolimattomuus pilaa lasten terveyden.............................................s. 3 Maria Ylipää palaa Ruotsista Lauttasaareen..........................................s. 4 Kaupunkisuunnittelulautakunta puhuu Lauttasaaresta...........................................s. 6-7 Kesäkahvila on avoinna............................................s. 8 Lauttasaari Perustettu 1968 Painos 11 500 kpl Ilmestyy perjantaisin Tilausmaksu 40 e/vuosikerta Sanomalehtien liiton jäsen Kustantaja Lauttasaari-Seura ry Kauppaneuvoksentie 18 00200 Helsinki Taitto Ars Today, 0400 481 211 arstoday@arstoday.fi Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy lauttasaari.fi Nina Talmén päätoimittaja paatoimittaja@lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi Lauttasaaren kirjastossa on esillä nuorisotalo Apajan 9-12-vuotiaiden koululaisten iltapäiväryhmän keramiikkatöitä. Töihin voi tutustua kirjastossa perjantaihin 27. toukokuuta saakka. Lauttasaari.fi Lue Lauttasaari-lehti netissä
• Teksti ja kuva Katja Pesonen Lauttasaari Nro 18 ? 13.5.2016 3 Päiväkodit Silkkiuikku (kuvassa) ja Telkkä ovat remontissa kosteusvaurioiden takia. Päiväkoti Särjessä on pahoja sisäilmaongelmia ja se on odottanut remonttia pitkään, mutta väistötiloja ei ole löytynyt, jotta remonttia voitaisiin tehdä. Myös Myllykallion koulussa on ongelmia sisäilman kanssa. Lauttasaaren lapset altistuvat siis huonolle sisäilmalle päiväkodista lähtien. Larun lasten tilat kuntoon Päiväkoti Telkkä ja Silkkiuikku ovat remontissa, Särki odottaa vuoroaan. Myllykallion koulussa on myös sisäilmaongelmia. Lauttasaarelaiset vanhemmat vaativat lapsilleen turvallisia ja terveellisiä tiloja. T Teksti ja kuva Katja Pesonen ilakeskus on vakuuttanut, että uudelle ala­ koululle löytyy paikka ja myös päiväkoti Särjen väistötila saa­ daan nopeasti. Tilakeskus käy parhaillaan neuvotteluja tiloista, jotka voidaan saneerata kouluk­ si. Se korostaa olevansa tietoinen Lauttasaaren päiväkoti- ja koulu­ tilojen ongelmista ja työskente­ levänsä asian eteen niin rivakasti kuin mahdollista. Päiväkoti Telkän vanhempain­ toimikunnan puheenjohtaja Kai­ja Illikainen ei ole täysin vakuuttu­ nut. Hän ja kymmenkunta muuta vanhempaa ovat laittaneet alulle adressin Larun lasten tilat kun­ toon, jossa vaaditaan lapsille riit­ tävästi tilaa ? ja nimenomaan hy­ väkuntoista tilaa. Telkän ja Silkkiuikun tilanteet ovat täydellinen esimerkki siitä, mitä kiire ja huolimattomuus voi aiheuttaa. ?Kaupunki kilpailutti päiväkoti­ parakkien rakentajaksi mahdolli­ simman halvan yrityksen, joka oli jo silloin yrityssaneerauksessa. He laittoivat kovat sakot siitä, jos parakit eivät valmistuisi ajoissa. Tässä näkee mitä saa halvalla ja nopeasti?, Illikainen napauttaa. Nyt Telkkä ja Silkkiuikku ovat remontissa kosteusvaurioiden vuoksi. Kaupungin palkkaama ra­ kennuttaja oli laittanut muovima­ tot lattialle ennen kuin perustana ollut betoni oli ehtinyt kuivua. Seu­ rauksena oli kosteutta ja mikrobi­ kasvustoa. Rakennuksen alapohjan tuuletus tapahtuu rakennusten päässä olevien teräsritilöiden kaut­ ta, ja niiden pitäisi olla selkeästi esillä. Telkässä ne kuitenkin olivat suurelta osin maanpinnan ala­ puolella, eikä alapohja ole pääs­ syt tuulettumaan kunnolla. ?Eikö nämä pitäisi tulla ilmi ra­ kennusvalvonnassa? Sitä ei ole siis tehty kunnolla, kun tällaisia asioita ei ole huomattu.? Särjen sisäilmaongelmista on tiedetty vuosikausia, mutta se on ratkaistu väliaikaisesti muun muassa ilmanpuhdistuslaitteilla. Yksi huone Särjessä on ollut jo pitkään käyttökelvoton. Illikaisella on kaksi lasta Tel­ kässä, yksi lapsista täyttää kohta kolme, toinen on neljävuotias. Lasten vanhemmat saivat tietää alkuvuodesta epäilyttävistä löy­ döksistä ja kun kuntotarkistus oli valmistunut ennen pääsiäistä, heille pidettiin asiasta tiedotus­ tilaisuus ja ilmoitettiin tulevasta viikkoja kestävästä remontista. ?Silloin oli epätodellinen olo, koska parakit olivat uusia. Eihän uuden rakennuksen pitäisi ho­ mehtua. Sitten alkoi järkyttää se, kuinka huonosti kilpailutus oli hoidettu kuin myös työnvalvon­ ta. Ihmiset ovat siis hutiloineet ja meidän verorahoja tuhlattu. Me haluamme vastinetta rahoillem­ me, sitä varten me maksamme veroja. Nyt noita rahoja käytetään niin, että leikitään lasten tervey­ dellä?, Illikainen sanoo. Hän puhuu myös Myllykallion koulusta. Siellä ensimmäiset kun­ toraportit on tehty jo kymmenen vuotta sitten ja löydöksiä on. ?Viime syksynä koulun pihalle rakennetut parakit olivat vanhoja ja käytettyjä. Nyt toisesta niistä on tullut katolta vedet sisälle ja niissä on sisäilma- ja homeon­ gelmia, joita ei ole tutkittu. Kou­ lussa on tehty joitakin korjauksia silloin tällöin, mutta mistään ei oikein kerrota kunnolla. Tämä on siis tekojen paikkaamista pala pa­ lalta.? Siksi adressissa puhutaan La­ run lasten tiloista kokonaisuu­ dessaan. Sen mukaan täällä kytee terveyspommi. Lapset altistuvat sisäilma- ja homeongelmille koko lapsuutensa ajan. Se alkaa päivä­ kodissa ja jatkuu peruskoulussa. Sen lisäksi ongelmana on paljon puhuttu tilanpuute. Lauttasaaren päiväkotien ja koulutilojen vajaus on ollut viranomaisten tiedossa vuosia, mutta mitään ei ole tehty, sitten yhtäkkiä ollaan polvia myö­ ten suossa. Esimerkiksi vuoteen 2025 mennessä 12-vuotiaiden ja sitä nuorempien lasten määrän uumoillaan kasvavan 525:llä. ?Uusi päiväkoti Albatrossi on tulossa jossain vaiheessa, mutta se on suunniteltu 200 lapselle. Vi­ rastosta on sanottu, että päiväkoti Särki joutuu odottamaan Albat­ rossin valmistumista ja se tulee olemaan heidän väistötilansa, se valmistuisi ehkä 2019. Mutta Sär­ jessä on jo itsessään yli sata lasta, mihin he mahtuvat, kun Albatros­ sissa on jo 200? Albatrossi ei siis ratkaise väistötilaongelmaa eikä myöskään saaren päiväkotitilan­ netta, vaan tarvittaisiin yksi vielä toiselle kahdelle sadalle.? Adressissa vaaditaan, että kaikki saaren päiväkodit ja koulut tutkitaan perusteellisesti puolu­ eettoman tahon toimesta, ja tu­ lokset julkistetaan ilman salailua. Myllykallion koulu tulisi perus­ korjata ennen Pajalahden koulua. Päiväkoti Albatrossi pitäisi ad­ ressin mukaan rakentaa aikaiste­ tussa aikataulussa vuoteen 2019 mennessä rakentamisen laadusta huolehtien. Seuraavien päivä­ kotien rakentamista pitäisi ai­ kaistaan ja laatua valvoa. Lisäksi adressissa kehotetaan tekemään todellisiin lukuihin perustuva kokonaisvaltainen kaavoitus- ja rakentamissuunnitelma Lautta­ saaren lasten päiväkoti- ja koulu­ tiloista. Tällä hetkellä sammutellaan tulipaloja, kun voitaisiin hoitaa asiat niin hyvin, ettei mitään syt­ tyisi. ?Tämä on todella huonoa ra­ hankäyttöä. Sellaisen vuoksi lap­set voivat saada pysyviä ter­ veysongelmia, joka yhteiskunnan kan­ nalta pahimmassa tapaukses­ sa näkyy tulevaisuudessa näiden lasten työelämässä sairauspois­ saoloina ja terveydenhuollon kus­ tannuksina. Toivon ihmisten alle­ kirjoittavan adressin ja sillä tavoin osoittavan, että me Lauttasaaressa olemme lopettaneet hymistelyn ei­ kä täällä enää niellä mitä tahansa.? Adressin voi käydä allekirjoitta­ massa vielä sunnuntaihin 15. tou­ kokuuta mennessä osoitteessa ad­ ressit.com, josta se löytyy nimellä Larun lasten tilat kuntoon.
• Lauttasaari 4 Nro 18 ? 13.5.2016 Takaisin kotiin Näyttelijä ja laulaja Maria Ylipää on asunut kaksi vuotta Ruotsissa näytellen Kristina från Duvemåla -musikaalissa Göteborgissa ja Tukholmassa. Kesällä hän palaa takaisin kotiinsa Lauttasaareen. M Teksti Katja Pesonen aria Ylipää on asu- nut per­ heineen kaksi vuotta Ruotsissa töiden vuoksi. Kristina från Duvelmåla -musikaali Göter­ borgin oopperassa ja Tukholman Cirkuksessa on pitänyt Ylipään kiireisenä. Arki on pyörinyt täysin esitysten ympärillä, jolloin aikaa perheelle ja omalle itselle on ollut niukasti. Nyt hän on ottanut tuon ajan kiinni. Musikaalin esitykset loppuivat tammikuussa ja Ylipää on viettänyt tämän ajan tehden vähän töitä, nauttien läheisten kanssa vietetystä ajasta ja Tuk­ holmasta. ?Tämä on ollut tervetullut paus­ si. Vaikka olen asunut Ruotsissa kaksi vuotta, en ole päässyt tu­ tustumaan kumpaankaan kau­ punkiin koskaan oikein kunnolla kiireisen aikatauluni takia. Nyt­ kin istun tässä parvekkeella pu­ helimessa ja katselen ikkunasta viereisessä puussa kasvavia val­ koisia kukkia. Nyt on ollut aikaa katsella kevään etenemistä?, hän kertoo Tukholman asunnossaan. ? Meille oli täysin selvää, että kun palaamme pestin jälkeen Suomeen, palaamme Lauttasaareen. Ylipää on palaamassa ke­ säkuussa takaisin Suomeen mie­ hensä Matti Pentikäisen ja kahden lapsensa kanssa. Koti on Lauttasaaressa. ?Muutimme Lauttasaareen vuonna 2011. Ehdimme asua siel­ lä muutaman vuoden ennen kuin muutimme Ruotsiin, mutta meille oli täysin selvää, että kun palaam­ me pestin jälkeen Suomeen, pa­ laamme Lauttasaareen. Siksi em­ me myyneet asuntoamme, vaan se on ollut vuokralla tämän ajan.? Heiltä on lyhyt matka Kasinon­ rantaan. Itse asiassa Lauttasaari ja Kassari kimmeltävät kirkkaa­ na jo Ylipään lapsuusmuistoissa. Hän on Tampereelta kotoisin, mutta hänen isotätinsä asui Laut­ tasaaressa, ja pikku-Maria kävi kesäisillä uintiretkillä Kassarin rannassa. Kun hän muutti Helsin­ kiin lukion jälkeen, hän ei tunte­ nut kaupungista juuri muuta kuin Lauttasaaren. Aikuisena hän nauttii edelleen siitä, että Lauttasaaressa meri ja luonto ovat lähellä, mutta samaan aikaan pääsee Helsingin keskus­ taan hujauksessa. Ylipää aikoo antautua Suo­ men työtarjonnalle täysillä. Hän haluaisi panostaa erityisesti puh­ taaseen näyttelijäntyöhön ja ka­ meratyöskentelyyn. ?Olen tehnyt musikaaleja niin monta vuotta, että mielelläni ot­ taisin tauon isoista musikaaleista ja keskittyisin elokuviin, tv-sarjoi­ Maria Ylipää on tehnyt pitkän työrupeaman Ruotsissa. Nyt on uusien tuulien aika. hin ja pienempiin teatteriproduk­ tioihin. Olen vielä nuori alalla ja minulla on paljon opittavaa. Toi­ saalta oppiminenhan ei lopu kos­ kaan, se on elinikäinen prosessi ja hyvä niin.? Hän näkee itsensä kuitenkin jatkamamassa musiikin parissa muun muassa keikkailemalla eri kokoonpanoilla. Yksi niistä on jo ensi viikolla, kun Ylipää on muka­ na keskiviikkona 18. toukokuuta kello 19 Savoy-teatterissa järjes­ tettävässä Jukka Leppilammen ja Marzi Nyman trion levynjul­ kaisukonsertissa. Leppilampi ja Nyman ovat tehneet Tämä huone, tämä hetki -levyä kolme vuotta ja se lähetettiin viimein maailmalle tammikuussa. Maria Ylipää laulaa levyllä taustoja ja osallistuu myös tulevaan konserttiin. Hän odottaa sitä innolla ja on onnellinen hy­ vän ystävänsä Leppilammen puo­ lesta, koska pitkä työ on viimein palkittu. Tämä huone, tämä hetki -le­ vyn ovat tuottaneet Nyman ja Leppilampi. Leppilampi on tehnyt tekstit yhteistyössä useiden tut­ tujen sanoittajien kanssa ja myös säveltänyt ne. Ylipää kuvailee levyn tunnel­ maa rehelliseksi, elämänmakui­ seksi ja lämminhenkiseksi. Siinä kuuluvat yhteisöllisyys, ystävyys, yhteys ja elämä kokonaisuudes­ saan. Hän kävi levyttämässä oman osuutensa levyyn jo kak­ si vuotta sitten ja muistelee sen olleen hetkeen heittäytymistä täysillä, kuten Jukan kanssa on ta­ pana. Ylipää toivoo sen välittyvän yleisölle tulevassa konsertissa. Leppilammen edellisestä levystä on vierähtänyt kymmenen vuot­ ta, joten siksi hän esittää konser­ tissaan myös vanhempia kappa­ leitaan. ?Olemme tunteneet Jukan kans­ sa vuodesta 2000 ja tehneet paljon yhteisiä laulukeikkoja vuosien var­ rella. Sanoin hänelle, että nyt ei kyllä saa mennä enää yhtä monta vuotta siihen, kun seuraava levy ilmestyy?, Ylipää hymyilee. FAKTA Jukka Leppilampi & Marzi Nyman trion Tämä huone, tämä hetki ?levynjulkaisukonsertti Savoy-teatterissa keskiviikkona 18. toukokuuta kello 19. Mukana Maria Ylipää, Junnu Aaltonen, Jukka Gustavson, Tove Leppilampi, Mervi Multamäki, Junnu Aaltonen. Liput Ticketmasterista osoitteesta ticketmaster. fi tai ovelta ennen esitystä, jos lippuja on jäljellä.
• Lauttasaari Nro 18 ? 13.5.2016 5 www.pj.? | Museokatu 34 Lauttasaari-Seura mukana ravintolapäivässä Punaisella Huvilalla KAHVILA LVIS Huolto Korjaus Päivystys lauantaina 21.5. klo 11-14, Kauppaneuvoksentie 18 TERVETULOA! Maksut käteisellä. S-Market Itälahdenkatu to 19.5. klo 14-18.30 Intialainen Ravintola Maharaja avattu Lauttasaareen! Joka arkipäivä lounasbuffet 9,80 ? (klo 11-15) 4 kana-, liha- ja kasvisruokalajia. Sis. myös runsaan salaattipöydän, naan-leipää ja kahvin tai teen. Myös Take away-annokset ja kotiinkuljetus! Soita ja tilaa! Pöytä-, kokous-, hää- ja synttärivaraukset puh. 010 292 6699 AUKIOLOAJAT: arkisin 11-19 lauantaisin 10-15 Veneentekijäntie 18 TERVETULOA! saaristolaakarit.fi Jäätelöä Makeaa Kahvia Kotileivonnaisia Suolaista murkinaa Virvokkeita - paikan päällä tai mukaan! Kesäkahvila Avoinna to, pe, la ja su 12.00 - 18.00 (rankkasateella suljettu) Tervetuloa! HKL-Kesämajat Lounaisväylän päässä ohi Tiirasaaren laiturin Ravintola Maharaja Särkiniementie 5 A Ma-to: 11-16 pe: 11-20 la-su 12-20 Koko aikataulu: PELLE P SUMMER SHOP LAUTTASAARI PELLEPETTERSON.FI Puhvetti myös Facebookissa Lauttasaari.fi ? Tutustu uusittuun sivustoon! ? Larun uutiset ja tapahtumat ? Lue Lauttasaarilehti netissä ? Paljon ajankohtaista Laru-tietoa! LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 Matti Pulliainen LKV, alalla vuodesta 1983 0400 451 121 Erkkerin kautta uuteen asuntoon! ASUNTOMYYNTI ASUNTOVUOKRAUS LIIKETILAT HUOM! Välityspalkkiotarjouksemme Lauttasaaressa välitettävistä huoneistoista on 2,7% (sis. ALV 24% ja kaikki kulut). Laukkaniemi 50 m² Uniikki merinäköala! Tästä ei asuminen taso parane! Lauttasaaren arvostetuin yhtiö, joka sijaitsee merenrannalla Laukkaniemessä. Täysin saneerattu 2H, K, KPH, VH + PARVEKE. Huoneistosta täysin esteetön ja ainutlaatuinen merinäköala. Kaikki talon suuret peruskorjaukset on tehty. Huoneisto sijaitsee pienkerrostalon ylimmässä, 2/2 kerroksessa. Taloyhtiöllä on oma venelaituri sekä tenniskenttä. HP. 427.406,30 ? + vo 40.593,70 ? Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 4 00200 Helsinki Puhelin (09) 682 4050 Fax (09) 6824 0530 Email: lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi LKV Suomen kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto
• Lauttasaari 6 Nro 18 ? 13.5.2016 Lukijan ääni Kerro mielipiteesi päivän polttavista asioista. Lähetä mielipidekirjoituksesi osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Kevät Olen odottanut sinua kevät pitkään tänäkin vuonna kukkaketoja loiskuvia laineita meren aaltoja sen sinisiä peilejä kaikkialla Matti Niiranen (kok.) Elina Moisio (vihr.) et tiedä, miten olen sinua odottanut sillä minusta tuntuu joka kevät kuin syntyisin uudelleen, tunne sanoin kuvaamaton vapaus mennä ja tulla kuin lintu tai tuuli perhonen... syksyn tuuli, se tuntuu pehmeältä kuin sametti, epäilen että sekin tunne on kevään tekosia. Rosa Norman Roosevelt Island, osa 2 Lauttasaari-Seuran hallituksen jä­sen Riitta Elf kirjoittaa Laut­ tasaari-lehdessä (29.4.) Koivusaari-hankkeesta ja toteaa, että saarelta ei juuri löydy kannatusta ?Koivusaaren megasuunni­ telmille?. Minä kannatan. Kirjoitin pääsiäisen alla Roosevelt Islandista Manhattanin kupeessa ja vertasin sitä Lauttasaareen. Molemmat ovat sym­ paattisia saaria keskustan tuntumassa. Roosevelt Islandilla to­ sin asutaan kolme kertaa tiiviimmin kuin Lauttasaaressa. Totesin kirjoituksessani, että Lauttasaaren täydennysra­ kentaminen on onnistunut mainiosti ja eritoten asuinseutuni Vattuniemi on tullut sen myötä paljon viihtyisämmäksi. Laut­ tasaarta voidaan edelleen tiivistää ja samalla jättää saaren kärjet ja rannat vapaiksi. Lauttasaari-lehdessä esiteltiin sen jälkeen Koivusaari-han­ ketta havainnekuvan kera. Alue vaikutti viihtyisältä ja juuri sellaiselta kuin pääkaupungin kupeeseen kuuluukin rakentaa. Asukastihey­deltään Koivusaari lähestyisi Roo­sevelt Islandia, tuota sympaattista saarta Manhattanin vieressä. Olen varma, että siitä tulisi valtavan suosittu asuinalue. Verstas-arkkitehtien Jussi Palva toteaa samassa lehdessä (29.4.), että Manhattanilla rakennetaan mieluummin korkei­ ta rakennuksia, jotta jää väljyyttä. Tätä samaa voisi kokeilla Lauttasaaressakin. Esimerkiksi vesitornin tilalle voisi raken­ taa korkean asuinrakennuksen. Se olisi todellinen saaren maa­ merkki. Lauttasaari-Seura tekee hyvää ja tärkeää työtä. Seuran aktii­ vit luovat mielellään kuvan, että heidän näkemyksensä edusta­ vat aina myös saaren hiljaisen enemmistön kantoja. Roosevelt Island ?kolumnistani saamani palautteen perusteella en ole tästä aivan varma. Velipekka Nummikoski Vattuniemi Lauttasaari-Seura vuokraa Punaisen Huvilan juhlatiloja. Tilat sopivat max.30 hlön tilaisuuksiin. Tiedustelut ja varaukset: seura@lauttasaari.fi tai puh. 050 591 6466. Hinnat: arkisin 45 euroa/tunti, lauantaisin ja sunnuntaisin 240 euroa/päivä. Lauttasaari-Seuran jäsenille hinnoista 20%:n alennus. Osmo Soininvaara (vihr.) Hennariikka Andersson (kok.) Täyttöjä va Helsingin uudessa yleiskaavaehdotuksessa esitetään mittavia muutoksia pohjoisen ja koillisen Lauttasaaren alueelle. Kaavaehdotuksen sisällöstä päättää Helsingin kaupunginvaltuutetuista koostuva kaupunkisuunnittelulautakunta. Lauttasaari-lehti kysyi lautakunnan jäseniltä heidän kantansa kolmeen, saarelaisia eniten askarruttavaan asiaan. Teksti Katja Pesonen Risto Rautava (kok.) 1. Kannatatko merentäyttöjä Lauttasaaressa? Kyllä. Jos rakentaminen edel­ lyttää merentäyttöjä, kuten esi­ merkiksi Koivusaaressa ja se on fiksusti toteutettu, kyllä silloin kannatan. 2. Kannatatko Lauttasaaren ny­kyisten viheralueiden kuten Kotkavuoren rakentamista? En ota kantaa, sillä Kotkavuoren suunnittelu on vielä kesken. 3. Onko yleiskaavaehdotus mielestäsi onnistunut Lauttasaaren osalta? En ota kantaa, sillä yleiskaava on tällä hetkellä virastossa käsitte­ lyssä eikä vielä lopullinen. Siksi en voi kommentoida puolesta tai vastaan. Matti Niiranen (kok.) 1. Kannatatko merentäyttöjä Laut­tasaaressa? Kyllä. Lauttasaaren rantoja voi­ daan hillitysti ja hallitusti joilla­ kin kohdilla täydennysrakentaa. Lauttasaaren kupeen Koivusaari on hyvä asuntojen ja toimitilo­ jen rakentamisalue, sillä se tulee metroradan varrelle. 2. Kannatatko Lauttasaaren nykyisten viheralueiden kuten Kotkavuoren rakentamista? En ottaa tähän kyllä tai ei -kantaa. Kaikkia puistoalueita tulee suo­ jella mahdollisuuksien mukaan, ja viheralueita tulee olla kaikissa kaupunginosissa riittävästi. Ase­ makaavoituksen yhteydessä voi­ daan turvata asuinalueiden viih­ tyisyys kaupungin tiivistyessä. 3. Onko yleiskaavaehdotus mie­­lestäsi onnistunut Lauttasaaren osalta? Kyllä. Yleiskaava mahdollistaa Lauttasaaren hallitun kasvun se­ kä palveluiden lisääntymisen ja monipuolistumisen. Kaupunki­ bulevardi Lauttasaaren halki tuo parhaimmillaan saarelle uuden hienon ja viihtyisän pääkadun, jonka varrella on palveluita ja esi­ merkiksi ravintoloita. Hennariikka Andersson (kok.) 1. Kannatatko merentäyttöjä Lauttasaaressa? En. Toivon, että jokin vaihtoehtoi­ nen ratkaisu löydettäisiin meri­ täytöille. 2. Kannatatko Lauttasaaren nykyisten viheralueiden kuten Kotkavuoren rakentamista? En. Pidän ajatuksesta, että arvokas­ ta Kotkavuorta kehitettäisiin ennen muuta viihtyisänä virkistysaluee­ na. Asuinrakennuksia voisi sen si­ jaan rakentaa sen ympärille. 3. Onko yleiskaavaehdotus mielestäsi onnistunut Lauttasaaren osalta? Kyllä. Valmisteilla oleva yleiskaa­ va on valtavan iso kokonaisuus, joka katsoo vuosikymmenten päähän Helsingin tulevaisuuteen. Työ on vielä kesken ja timantti hi­ omatta. Kohtuuhintaisista asun­ noista on Helsingissä huutava pula, jolloin paine rakentamiselle on kova - myös Lauttasaaressa. Yleisesti ottaen Lauttasaari on huomioitu hyvin yleiskaavassa. Lauttasaareen halutaan investoi­ da. Saamme uusia asuintaloja ja palveluita ja samalla merkittävät ulkoilualueet säilyvät. Olen var­ ma, että saaren omaleimaisuus tulee säilymään jatkossakin. Jape Lovén (sd.) 1. Kannatatko merentäyttöjä Lauttasaaressa? En, varsinaisesti. Täyttöjä kuiten­ kin tarvitaan jossain määrin Hel­ singin rannoilla. 2. Kannatatko Lauttasaaren nykyisten viheralueiden kuten Kotkavuoren rakentamista? Viheralueet ovat Helsingin keuh­ kot. Pääosin olen kaupunkimet­ sien, erityisesti virkistysalueiden säilyttämisen puolesta. 3. Onko yleiskaavaehdotus
• Lauttasaari Nro 18 ? 13.5.2016 7 Jääpaloja Sini Koskenseppä, sini.koskenseppa@gmail.com No mutta hei! Tiedätkö sen tilanteen, kun menet töihin toimistolle, moikkaat kaikki työkaverit matkallasi työpisteelle ja kun takin riisuttuasi käännyt mennäksesi kahvihuoneeseen, tulet moikanneeksi kaikkia samoja ihmisiä uudestaan, koska joko reagoit liian nopeasti tai et enää muista, ketä moikkasit ja ketä et. Jape Lovén (sd.) Saaret ovat tässä suhteessa suuria toimistoja. Kun muutin Islantiin, olin ymmärtänyt, että melko nopeasti Reykjavíkin kaduilla alkavat tulla samat naamat vastaan. Maa on väkiluvultaan pieni ja vaikka pääkaupungissa asuu noin kolmasosa koko maan väestöstä, se tarkoittaa vain 120 000 ihmistä. Ja pian alkoikin tapahtua. Ohitse käveli kasvoja, joita jäi arpomaan suhteettoman pitkäksi aikaa: kuuluuko tuota moikata, onko hän yliopistolta vai lähikaupan kassa? Tapasimmeko yhteisten tuttujen kautta? Koska olen varmuuden-vuoksi-moikkaaja, moikkasin kaikkia. Lauttasaaressa hieman päälle parikymmentä tuhatta asukasta kulkevat samoja ?käytäviä? ja pikkuhiljaa joistain tulee tuttuja, jotka eivät ole tuttuja. Vähän kuten kerrostalon käytävässä, aina ei voi olla varma, kuka kuuluu kalustoon ja kuka on kylässä. Niiden kaupan kassaihmisten kanssa on suhteellisen helppoa, koska heidät tapaa aina samassa paikassa, mutta esimerkiksi bussipysäkkinaamojen kanssa menee muutama kerta ennen kuin hoksaa, että tuo muuten tulee joka aamu samaan bussiin. Risto Rautava (kok.) ai ei? mielestäsi onnistunut Lauttasaaren osalta? Kyllä. Elina Moisio (vihr.) 1. Kannatatko merentäyttöjä Lauttasaaressa? En. Minusta meritäyttöjä voi tehdä sellaisilla alueilla, kuten Jätkäsaaressa, jossa niitä on ai­ kaisemminkin tehty. Luonnon­ rannoilla täyttöjä pitäisi välttää luonnon takia. Lauttasaaressa voi joissain paikoin tehdä täyt­ töjä, jos vaikkapa keskittämällä rakentaminen pienelle täytetylle alueelle voidaan välttää laajem­ mat meritäytöt tai puistoihin ra­ kentaminen. 2. Kannatatko Lauttasaaren nykyisten viheralueiden kuten Kotkavuoren rakentamista? En. Lauttasaaren luonto on ai­ nutlaatuinen ja hieno. Suomessa vain muutamassa kunnassa on keloja keskellä kaupunkia: Hel­ singin Lauttasaaren Kotkavuorel­ la on. Lauttasaaressa on säilytet­ tävä rannat, puistot, metsäalueet ja vihersormet. 3. Onko yleiskaavaehdotus mielestäsi onnistunut Lauttasaaren osalta? Kyllä ja ei. Yleiskaavaehdotus on epäonnistunut luonnon varjele­ misen osalta. Seuraavassa käsit­ telyssä on vähennettävä raken­ tamista herkiltä luontoalueilta ja turvattava puistot. Pidän siitä, että Lauttasaaresta tulee osa kantakaupunkia. Kasvaneessa kaupunginosassa pitää paran­ taa palveluja, tarvitsemme lisää päiväkoteja ja kouluja. Kaupunki kasvaa ja yleiskaavassa joudu­ Eija Loukoila (vas.) taan valitsemaan joko tiivis ra­ kentaminen uudistuvien väylien varrelle, lisääntyvä läpiajoliiken­ ne tai viheralueiden rakenta­ minen. Näistä ensimmäinen on kokonaisuuden kannalta paras viisaasti toteutettuna. Eija Loukoila (vas.) 1. Kannatatko merentäyttöjä Lauttasaaressa? En. En kannata merentäyttöjä missään, jos puhutaan luonnon­ varaisista rannoista, mutta jos ranta on niin sanotusti pilattu ja siitä saa rakentamalla paremman, sitten sen hyväksyn, kun se toteu­ tetaan harkiten. 2. Kannatatko Lauttasaaren nykyisten viheralueiden kuten Kotkavuoren rakentamista? En. Esimerkiksi Kotkavuori pitäi­ si mielestäni olla yleinen virkis­ tysalue. Lauttasaarta tiivistetään koko ajan ja Koivusaarikin raken­ netaan, joten Lauttasaareen tar­ vitaan viheralueita, ja Kotkavuori toimisi juuri sellaisena. 3. Onko yleiskaavaehdotus mielestäsi onnistunut Lauttasaaren osalta? Kyllä. Yleiskaava on kokonai­ suutena onnistunut siinä, että se pystyy asuttamaan massiivisen määrän ihmisiä Helsingin alueel­ le. Länsiväylän bulevardisointi taas rauhoittaa varmasti liiken­ nettä Lauttasaaressa. En kannata Lauttasaaren tiivistämistä. Saarta rakennetaan tiiviimmäksi jo nyt, mutta se taas ei liity yleiskaavaan. Osmo Soininvaara (vihr.) 1. Kannatatko merentäyttöjä Lauttasaaressa? En ole ihan varma, tekeekö sosiaalinen media satunnaisten tuttavuuksien hallinnasta helpompaa vai monimutkaisempaa. Kerran Mutteri-kahvilassa todistin sivukorvalla, kuinka samaan pöytään tilanpuutteen vuoksi istahtaneet, toisilleen tuntemattomat ihmiset alkoivat keskustella keskenään ja hoksasivat, että he saattavatkin tuntea toisensa jostain. Pikkuhiljaa kävi ilmi, että mies ja nainen olivat ottaneet tiukasti yhteen eräässä Facebookin Lauttasaariaiheisista ryhmistä. Kyllä. Tosin riippuu mistä päin katsoo. Yleiskaavassa vain vara­ taan ne alueet, joihin voitaisiin rakentaa. Seuraava lautakunta pohtii myöhemmin sitä, mihin oikeasti lopulta rakennetaan. Ra­ kentaminen vaatii varattujen alueiden tutkimista. Itse en ole sitä mieltä, että pitäisi aina nou­ dattaa vanhaa rantalinjaa. Silloin meillä ei olisi asuntoja Katajano­ kallakaan tai Hakaniemen toria. Ne molemmat on tehty merentäy­ töllä. 2. Kannatatko Lauttasaaren ny­kyisten viheralueiden kuten Kotkavuoren rakentamista? En kommentoi, en ole kuullut tällaisista suunnitelmista. Kotka­ vuori ei ole nyt ajankohtainen. 3. Onko yleiskaavaehdotus mielestäsi onnistunut Lauttasaaren osalta? Kyllä. Se antaa mahdollisuuden tehdä hyvää Lauttasaarta. Toki se antaa mahdollisuuden myös huonoon Lauttasaareen, mutta toivotaan seuraavan lautakunnan olevan suunnitelmissaan viisas. Uskon, että kun rakennetaan esi­ merkiksi moottoritien varteen, Lauttasaaresta tulee huomatta­ vasti parempi yhdyskunta ja ha­ luttu alue. Sen myötä myös van­ hojen asuntojen hinnat nousevat. Tom Packalén (ps.) ja Heta Väli­ mäki (sd.) eivät vastanneet Laut­ tasaari-lehden ky­selyyn. Ennen kuin aloin holtittomasti moikkailla kaikkia tutuiksi epäilemiäni ihmisiä, pohdin joskus, kuinka monta kertaa tulee satunnaisesti nähdä, ennen kuin moikkailu voi alkaa? Tietääkö tuo toinen, miksi moikkaamme? Islanti ja Lauttasaari ovat pistäneet hyväntuulisen, satunnaisen moikkailun saarelaismaisiin mittasuhteisiin: samaa saarta ? ja miksei muutakin paikkaa ? läsnäolollaan ilostuttavat ihmiset ovat jo samaa sarjaa ja siksi lähtökohtaisesti tuttuja. Enää puuttuu agenttimainen Larun salainen tervehdys, jolla tervehtiä toista saarelaista mantereen puolella. Sini Koskenseppä on 32-vuotias lauttasaarelainen viestintäalan yrittäjä, joka ei voisi asua paikassa, josta ei näe merelle. Hän opiskelee Reykjavíkin yliopistossa kansainvälistä liiketoimintaa ja markkinointia. Pyrkiminen Lauttasaaren musiikkiopistoon Lauttasaaren musiikkiopisto on Opetus- ja kulttuuriministeriön valvonnassa toimiva opetustuntikohtaista valtionapua saava oppilaitos, jonka tavoitteellinen opetussuunnitelma mahdollistaa hakeutumisen myös ammattiopintoihin. Musiikkiopiston pääsykokeet pidetään ke 25.5.-to 26.5.2016. Ilmoittautumiset puhelimitse (samalla saat pääsykoeajan) 11.4. alkaen puh. 09 692 2913 (ma-to 9.30-17.00).
• Lauttasaari 8 Nro 18 ? 13.5.2016 ? Kun täällä tuoksuu pulla, silloin vasta onkin jonoa. Riitta Kaijalahti on avannut monelle lauttasaarelaiselle jo tutuksi tulleen kesäkahvila Puhvetin HKL:n kesämaja-alueelle. Puhvetti on auki HKL:n mökkialueella sijaitseva kahvilamökki on avannut taas ovensa kesän ajaksi, ja Riitta on laittanut pöydän koreaksi. M Teksti ja kuva Katja Pesonen ökkikausi on avattu ja niin on myös HKL:n kesäma­jaalueella oleva kesäkahvila Puhvetti. Riitta Kaijalahti on palannut vuoden tauon jälkeen pullantuoksuisena emäntänä ilahduttamaan sekä alueen mök­ kiläisiä että ketä tahansa, joka kaipaa kesäpäiviinsä rehtiä puh­ dasta kotiruokaa. Riitta avasi Puhvetin vappu­ na, juuri sopivasti, kun aurinko alkoi paistaa ja ilmat lämpenivät koleiden kuukausien jälkeen. Si­ tä ennen hän oli uurastanut apu­ joukkoineen viikon päivät lait­ taen paikkaa kuntoon. On pitänyt siivota jokainen nurkka ja tiskata kaikki astiat, tuoda niitä lisää, hankkia ruokatarvikkeita tukus­ ta. Riitta ahkeroi kahvilan keittiös­ sä. Hän on tehnyt jauhelihakasti­ ketta italialaisittain, ja meneillään on pinaatti- ja kinkkupiirakoiden leipominen. Niitä saakin värkä­ tä, sillä ihmiset ostavat niitä mu­ kaansakin eivätkä ne saa loppua kesken. Puhvetti on auki torstaista sun­ nuntaihin. Jokaisena päivänä tar­ jolla on lämmin ruoka sekä eri­ laisia piirakoita, kakkua, kahvia, karkkia ja jäätelöä. ?Teen ruokaa mielialan mu­ kaan. Lohikeittoa, karjalanpais­ tia, hernekeittoa, lasagnea, kaa­ lilaatikkoa, suolaisia piirakoita ja jälkiruokana tiramisua, man­ sikkakakkua, pullaa. Kun täällä tuoksuu pulla, silloin vasta onkin jonoa?, hän nauraa. Riitta tekee kaikki Puhvetin syötävät itse, välillä mukana keit­ tiössä häärää apulaisena ystävä. Reseptit ovat pääosin sata vuotta vanhoja suvussa kulkeneita pe­ rinnereseptejä, joiden toteutusta Riitta on seurannut jo isoäitinsä keittiössä. ?Etteivät ne unohdu, tyttäreni kehotti minua tekemään niistä kirjan, ja olen sen jälkeen pikku­ hiljaa kirjoittanut jokaisen niistä muististani ylös, kaikki kaksitu­ hatta. Nyt kirja odottaa vain ku­ vitusta ja kustantajaa?, Riitta pal­ jastaa. Tarvittaessa Riitta tekee kaikki tarjottavat myös erityisruokava­ lioon sopivina, ja syömingit jär­ jestyvät myös tilauksesta pitopal­ velutyyliin. Seitsemänkymppinen Riitta ot­ taa kesäkahvila Puhvetin lomai­ luna ja hauskana harrastuksena. Mitään rikkauksia hän ei sillä ha­ vittele. ?Tulen tänne aamulla ja käyn uimassa, sitten alan valmistautua päivään. Siistin paikkoja ja laitan ruokaa. Tapaan ihmisiä, saan lii­ kuntaa ja raitista ilmaa. Huomaan olevani aina tämän rupeaman jäl­ keen eri kunnossa syksyisin kuin keväällä talven jälkeen, jolloin elämä on rauhallisempaa. Parasta kunnolle ja virkeyden ylläpitämi­ selle on olla aktiivinen, sosiaali­ nen ja pysyä liikkeessä?, hän tote­ aa. Riitta pitää Puhvetin ovet avoinna siihen asti, kun koulut al­ kavat. Talvisin hänellä on toinen tärkeä työ: olla mummona. ÄKesäkahvila Puhvetti HKL:n kesämaja-alueella osoitteessa Länsiulapanniemi 1 Avoinna to, pe, la, su kello 12-18 Rankkasateella suljettu Puhvetti Lukijan kuva Oletko napannut mielenkiintoisen kuvan Lauttasaaresta? Lähetä kuvasi osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Joutsenia helmikuussa. Kuva H. Vahtera Rantakäärmeet Villa Salinin rannassa 16. huhtikuuta. Kuva Jukka Lahtinen
• Lauttasaari Nro 18 ? 13.5.2016 9 Kevään uutuuksia kaupassa KUTSU SAARISTOLAIS- JUHLAAN Hyvä Lauttasaaren seurakunnan jäsen. Kiitos jäsenyydestäsi, joka mahdollistaa hyvän tekemisen lähellä ja kaukana. Olet sydämellisesti tervetullut juhlimaan kanssamme seurakunnan 60-vuotista taivalta kirkonmäelle Helluntaina 15.5.2016. Päivä alkaa juhlajumalanpalveluksella Lauttasaaren kirkossa klo 11 ja jatkuu saaristolaisjuhlana kirkon sisäpihalla ja seurakuntasalissa klo 12?15. Luvassa mutkatonta yhdessäoloa, saaristolaistunnelmaa ja juhlahumua. JUHLAOHJELMA * Lohikeittotarjoilu ja juhlakahvit * Kirkontorni avoinna, lumoudu yläilmojen maisemasta * Kirkon esittelyä ja tarinoita menneiltä vuosikymmeniltä * Kaarnaveneiden uittamista ja ongintaa sisäpihan altaalla * Taidenäyttely ja historian havinaa kirkkokahvilassa * Yllätysohjelmaa Klo 18 Kirkossa Veisaava Ilveilijä Perustuu Dario Fon Mysterio Buffo -näytelmiin. Keskiaikaiset ilveilyt nauravat ihmisen kaksinaismoralismille ja ulkokultaisuudelle. Ne kertovat halusta olla jotakin suurta ja paljastavat ihmisen onnettoman hapuilun ohi olennaisen. Näytelmän lomassa veisataan Siionin virsiä. Vapaa pääsy. Käy tykkäämässä??berniemevsuomi? MBT SHOP Vattuniemenkatu 20. Tervetuloa! Avoinna: ma, ti, to, pe 11-16 ? ke 11-18 ? la 11-15 Liity hyvään Seuraan toukokuussa! Lauttasaari-Seura lahjoittaa 50:lle ensimmäiselle toukokuussa jäseneksi liittyvälle Erik Bruunin suunnitteleman Kalatiira-julisteen. Liittymällä jäseneksi voit vaikuttaa oman asuinympäristösi kehitykseen. Voit olla kannatusjäsen tai tulla mukaan aktiiviseen työryhmätoimintaan. Tervetuloa mukaan! Jäsenmaksu henkilöjäseniltä 20 euroa vuodessa, jäsenkortilla hyviä etuja paikallisilta toimijoilta. Edut nettisivuilla. Hakemuksen voit täyttää osoitteessa lauttasaari.fi/liity tai Punaisella Huvilalla. HOIDAMME ASUNTOKAUPPASI LUOTETTAVASTI JA AMMATTITAIDOLLA. LAUTTASAARI, KT, 4 h, k, p 95,5 m2 Hyvä perheasunto peruskorjatussa talossa. Päätyhuoneisto, jonka kaikista ikkunoista avarat näkymät. Merikin näkyy. Talosta on pidetty hyvää huolta. Perinteinen putkiremontti on tehty 1998. Viimeisimpänä korjauksena 2015 suoritettu parvekkeiden kunnostus ja lasitus. F. Mh. 475.000 e. Katajaharjuntie 13. 7159903 LAUTTASAARI, KT, 3 h, avok, p 64,5 m2 Valoisa, käytännöllinen ja siistikuntoinen huoneisto viidennessä kerroksessa. Julkisivusaneerauksen yhteydessä levennetty lasitettu parveke on tilava kesähuone. Avokeittiö ja pyörillä varustettu saareke. Taloyhtiössä uima-allas ja sauna Hyvät ulkoilumaastot ja meri lähellä. Asuntoon on esteetön kulku. F. Mh. 329.000 e. Melkonkatu 4. 7137277 LAUTTASAARI, KT, 3 h, k, s, p 93,5 m2 LAUTTASAARI, KT, 2 h, k, s, p 64,5 m2 LAUTTASAARI, KT 2 h, avok ja s, p LAUTTASAARI, KT 2 h, kk, ransk. p Valoisa läpitalon koti 2000-luvun yhtiössä. Rauhallisella alueella meren välittömässä läheisyydessä. Asumisviihtyvyyttä lisää oma sauna ja suuri, etelään suunnattu, lasitettu terassiparveke. Esteetön kulku. E 2007. Mh. 549.000 e. Veneentekijänkuja 6. 7140161 53 m2 Pienillä yksityiskohdilla hiottu valoisa kaksio vuonna 2012 valmistuneessa viihtyisässä taloyhtiössä. Sauna ja tilava, lasitettu länsiparveke. Esteetön kulku, palvelut lähellä ja hyvät kulkuyhteydet. Ostettavissa myös autopaikka. A. Mh. 251.804,55 e. Vh. 389.000 e. Melkonkatu 21. 7165464 LAUTTASAARI | Vattuniemenkuja 8, 00210 Helsinki, puh. 020 780 3250 Lauttasaari-Seura ry, Punainen Huvila, Kauppaneuvoksentie 18 Toimisto avoinna maanantaisin klo 9.30-16.30 seura@lauttasaari.fi, 050 591 6466, lauttasaari.fi JANNE PAASIMIES Myyntijohtaja, LKV Puh. 020 780 3382 GSM 0400 394 074 MARJO KAUHANEN Myyntieuvottelija YTM Puh. 020 780 2920 GSM 040 167 9332 MATTI LEHTELÄ Kiinteistönvälittäjä LKV, varatuomari Puh. 020 780 3890 GSM 040 652 8244 ULLA PÖYHÖNEN Kiinteistönvälittäjä LKV Puh. 020 780 3366 GSM 040 670 8500 Hyväpohjainen valoisa koti 2001 valm. talossa. Tilava kph. Isolta lasitetulta eteläparvekkeelta näkymät Vattuniemenkadun yli merellekin. Hyvin hoidettu yhtiö ja edulliset asumiskustannukset. Käynti autohalliin hissillä. Hallipaikka vuokrattavissa yhtiöltä. D 2007. Mh. 337.607,26 e. Vh. 349.000 e. Vattuniemenkatu 10. 7149780 50 m2 Muuttovalmis, v. 2013 kauttaaltaan remontoitu kaksio. Asunto on 1. krs:ssa, mutta niin korkealla, että asumisrauha on taattu. Harvinaisen avara näkymä kauniille sisäpihalle ja sen yli puistoon. Talon putkisaneeraus on tehty perinteisellä menetelmällä 2013. G. Mh. 259.062,50 e. Vh. 295.000 e. Haahkatie 5. 7177534 HARKITSETKO ASUNTOSI MYYNTIÄ? VIVEKA TVERIN Kiinteistönvälittäjä LKV Puh. 020 780 3253 GSM 040 653 2133 Kutsu meidät maksuttomalle arviokäynnille, kun haluat asunnostasi parhaan hinnan, sovitussa aikataulussa ja turvallisesti. Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24 %). Energialuokka A-G, mikäli ei saatavilla kirjain X. / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.fi
• Lauttasaari 10 Nro 18 ? 13.5.2016 Saarella tapahtuu Lauttasaarelaiset yhdistykset voivat tällä palstalla tiedottaa tulevan viikon tapahtumistaan Lauttasaaressa. Tiedotteet viimeistään ilmestymisviikon maanantaina osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Drumsö Pensionärer rf. Vårlunchen torsdagen 19 Maj på restaurant Blue Peter kl. 14. Anmäl Dig till Carita ifall Du vill deltaga. Tfn 0400 452 039 senast 12 maj. Malmgårdsresenärerna, vi träffas vid Kiasma onsdagen 11 Maj kl. 11.15 åker bussen. Sommarträffarna börjar torsdagen 9 juni på Casinostranden. Kulttuurikeskus Sähinä Heikkiläntie 10 Perjantai 13.5. klo 17?21 Liikuntasalin avovuoro ? tule treenaamaan omatoimisesti! (Sisäänpääsy 3 e) Lauantai 14.5. klo 10.00?11.30 Yin & yang -jooga (15 e / kerta, vetäjänä Jutta Janhonen) Sunnuntai 15.5. klo 12?16 Sähinän kirpputori! Osta myyntipaikka (15 e/ 20 e pöydällä) toukokuun kirppikselle osoitteessa: holvi.com/shop/Sahina. Lisätiedot osoitteesta: kirppis@sahina.fi. Maanantai 16.5. klo 19?20 Astangajooga (10 e / kerta, vetäjänä Katariina Kähkönen) Tiistai 17.5. klo 19.15?20.45 Yin & yang -jooga (15 e / kerta, vetäjänä Jutta Janhonen) Keskiviikko 18.5. klo 19?20 Hathaflow-jooga (14 e / kerta, vetäjänä Susanna Manninen) Perjantai 20.5. klo 18?23 Life After the Border ? Rajan jälkeen: tapahtumassa keskustellaan maahanmuuttajien kotoutumisesta, perheenyhdistämisestä ja odotuksesta. Asiantuntijavieraiden pa­­ neelikeskustelu ja elävää musiikkia. Soittamassa Rebecca Clamp ja Maria Gasolina, voit myös itse osallistua illan päätteeksi jameihin! Tilaisuus on avoin ja maksuton. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Amnesty Internationalin kanssa. Lauantai 21.5. klo 12?02 SÄHINÄN AVAJAISET! Vuosi on tutkittu ja rakennettu toimintaa, nyt on aika avata kesä virallisella avajaiskarnevaalilla! Tervetuloa nauttimaan musiikista, performansseista, katutaiteesta ja työpajoista. Klo 14 tiedossa myös Uusi Helsinki? -paneelikeskustelu, jossa asiantuntijat yhdessä yleisön kanssa pohtivat, kenelle kaupunki kuuluu ja miten asukkaat voivat osallistua sen rakentamiseen. Avajaisten tarkempi aikataulu Sähinän sivuilla: www.facebook.com/sahinahelsinki. Vapaa pääsy. Makers Kahvila palvelee viikon ympäri! Ma?pe klo 7.30?19.30, la?su klo 10.00?17.00. Lauttasaaren martat MARTTAILTA tiistaina 17.5. kello 18.00 kirkolla, B-porras. Ohjelma: JAKAMISEN TALOUS (Dosentti Mats Nyland). Jos kysyttävää, soita Heidille 050 438 1146. Lauttasaaren musiikkiopisto Tapahtumiin on vapaa pääsy Kaikki konsertit ovat Mirjam Helin ?salissa, jos ei toisin mainita. Katso mahdolliset muutokset ja lisäkonsertit opiston net­ tisivuilta www.lmo.fi Pe 13.5. klo 18.00 Sellistien kevätkonsertti, Laura Saaren oppilaat Ke 18.5. klo 19.00 Oboistien kevätkonsertti, Soineli Suomelan oppilaat Ma 23.5. klo 17.00 & 18.30 Muskarilaisten kevätjuhlat Lauttasaaren kirkos­ sa Ti 24.5. klo 18.00 Musiikkiopiston kevätjuhla Lauttasaaren kirkossa Ke 25.5. ? to 26.5. Musiikkiopiston pääsykokeet Lauttasaaren VPK Lauantaina 14.5. kello 11.00-15.00 perhetapahtuma paloasemalla, Tallbergin Puistotie 10. Ohjelmassa mm. ohjattua alkusammutuskoulutusta ja -harjoittelua, tutustumista paloasemaan ja kalustoon, uuden paloauton esittelyä, nuorisotoiminnan esittelyä, arjen ja kansalaisen sekä taloyhtiöiden pelastusturvallisuustietoutta. Makkaraa ja pillimehua! Tervetuloa sankoin joukoin mukaan ja osallistumaan iloiseen tapahtumaamme. Lauttasaari-Seura Sunnuntaina 15.5. klo 10.30 Kaatuneitten muistopäivän seppeleenlasku yhdessä Lauttasaaren säätiön kanssa sankarihaudoilla. Lauantaina 21.5. klo 11-14 PopUp Kahvila Punaisella Huvilalla. LUOVUUDEN TORI AGORA RY Ohjatut joogatunnit jatkuvat kevätkaudella tiistaisin nuorisotalo Apajassa (Pajalahdentie 10a) seuraavasti: Dynaaminen jooga 19.1.-10.5.2016 klo 9.30-10.45 ja hatha jooga 12.1.-10.5. 2016 klo 10.45-12.15. Ei toimintaa hiihtolomaviikolla 8. Ilmoittautuminen ja tiedustelut Virva Garam: 041 444 1225. MLL:n LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS Tervetuloa mukaan MLL:n Lauttasaaren paikallisyhdistyksen jäsenretkellemme tans­ siteatteri Raatikon satusirkukseen la 14.5. kello 9.30?13.00! Jäsenet voivat ilmoittautua osoitteessa http:// lauttasaari.mll.fi/retki-ilmoittautuminen/. Perhekahvila on avoinna 25.5. saakka keskiviikkoisin klo 9.30?11.30 nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. Ohjelmaa perhekahvilassa: 18.5. Rasvojen merkitys terveyteen ja lasten kehitykseen / ravitsemusasiantuntija, personal trainer Janne Vanhala 25.5. Kevätkauden päätös ja piknik puistossa. Viltit ja piltit mukaan! Sään salliessa ja kevätauringon helliessä eväsretkeillään Kassarin rannalla. Lauttasaaren isä-lapsikerho kokoontuu Lahnalahden Leikkipuistossa 25.5. saakka joka keskiviikko klo 16.45-18.30. Isä-lapsitoimintaan ovat tervetulleita kaikki isät lapsineen. Kengurumeininki -konsertti ke 1.6. klo 10.30 Lahnalahden leikkipuistossa. Perhepelipäivä su 12.6. Kasinonrannassa. Luvassa on ulkoliikuntaa, leikkiä ja yhdessäoloa koko perheelle lasten iästä riippumatta! ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/ familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 (Bibliotekshuset) tisdag, torsdag och fredag kl. 9-12.30. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl. 10.30. Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. Kul SPRÅKBAD/KIELIKYLPY för alla som inte har svenska som modersmål! Fredagen 20.5 kl. 10-12 har vi VÅR­ FEST. Samtidigt firar vi Drumsöfolkhälsans 30 år och Anchas och Gittans pensionering. Teater Tapir uppträder med pjäsen ?Myrabell?. Varmt välkomna! Närmare information tel 040 530 7390 un- der Tallens öppettider, www.folkhalsan.fi/drumso. Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1F p. 09 2340 4300, virasto palvelee: ma, ti, to, pe 9-12, ke 12-18 lauttasaari.srk@ evl.fi. Päivystävä pappi tavattavissa virastolla viraston aukioloaikoina, puhelimitse ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. (Tila- ja toimitusvarukset viraston aukioloaikoina.) Diakoniatoimisto: ajan­ varaus ti, to, pe klo 10-11, p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. Pe 13.5. klo 18.00. Sannan Musiikkikoulun kevätsoittajaiset seurakuntasalissa. La 14.5. klo 11 Konsertti kirkossa: Garamin musiikkikoulun kevätsoittajaiset, vapaa pääsy. Su 15.5. klo 10.30. Kaatuneitten muistopäivä: Kunnianosoitus ja rukous sankarihaudoilla. Lauttasaaren seurakunta 60-vuotta: Olet sydämellisesti tervetullut Kirkonmäelle juhlimaan kanssamme Lauttasaaren seurakunnan 60-vuotista taivalta helluntaina klo 11 alkaen. Juhla alkaa Juhlajumalanpalveluksella jonka jälkeen lohikeittotarjoilu ja juhlakahvit kirkon sisäpihalla. Tarkempi ohjelma: www.Lauttasaarenseurakunta.fi Ma16.5. klo 9-12 Avoin perhekerho kaikille lapsille ja hoitajille. Maanantaisin perhekerhossa jumpataan liikuntasalissa klo 10-11. Klo 17 Kitarakerho Kryptassa klo 17. Ti 17.5. Ykkös- ja kakkosluokkalaisten iltapäivä, klo 13 Kryptaklubi, klo 17 Kokkikurssi ja klo 17 koripallokerho. Lisätietoja teijo.junnola@evl.fi. B-rappu, toinen kerros klo 18 Avoin rukouspiiri, B-rappu toinen kerros, vetäjänä Ulla Nenonen. Ke 18.5. klo 10.30. Seniorilautta seurakuntasalissa, klo 15 Lapsikuoro kirkossa, klo 17.30-20.00 Larun Olohuone Kirkkokahvilassa. Seurustelua ja mukavaa yhdessäoloa kaikenikäisille rupatellen ja askarrellen, neuloen ja leikkien. Vapaaehtoistiimin valmistama Tähdellinen iltapala, voileipiä ja hedelmäsalaattia, tarjolla klo 18-20. Vapaaehtoinen maksu esimerkiksi 1e, tuotto Opettajat ilman rajoja -projektille. Kaupan lahjoittamaa leipää myös kotiin viemisiksi. Klo 18 Nuorten aikuisten bändi. klo 19 Viikkomessu Niemelä, Valojärvi. Muuta Kirkkokahvila on auki arkisin 10-17, keskiviikkoisin klo 10-20. Makoisaa lounasta on tarjolla klo 11-13. Lämpimän lounaan hinta on 7 euroa, salaattilounas 6 euroa. 3-12 -vuotiaat lapset syövät puoleen hintaan, alle 3-vuotiaat maksutta vanhemman lounastaessa itse. Kirkkokaverit liikkeellä helluntaina. Jos yksin kirkkoon lähteminen on hankalaa, kirkkokaverit lähtevät lauttasaarelaisten ikäihmisten seuraksi kirkkotielle taas helluntaina 15.5., jolloin vietetään seurakunnan 60-vuotisjuhlaa. Kirkkokaverit liikkuvat pääosin kävellen tai julkisilla, eli esimerkiksi taksia ei voida järjestää. Jos sinä tai omaisesi haluaisi kirkkokaverin seuraksi 15.5., ota yhteyttä! Numeroon 050 441 6266 voi jättää soittopyynnön tai lähettää tekstiviestin, sinuun otetaan yhteyttä viimeistään seuraavana päivänä. Lisätietoja: Piia Rytilä, vapaaehtoistoiminnan koordinaattori piia.rytila@evl.fi 09 2340 4324. Johannes församling Lö 14.5 kl. 16: Orgelmatiné i S:t Jacobs kyrka. Buxtehude ? Walther ? Bach ? Rinck. Sixten Enlund, orgel. Sö 15.5 kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Busck-Nielsen, Carolina Lindström, Almqvist, Enlund, Hätönen. Tomas Vokalensemble. Hjälpledarna välsignas. Kyrkkaffe. Vid kyrkkaffet info om församlingens flyktingarbete. Gäst Mika Paasolainen från Diakonissanstaltens flyktingförläggning för minderåriga. kl. 16: Körmässa i S:t Jacobs kyrka. Repo-Rostedt, Henricson, S:t Jacobskören. Kyrkkaffe. Må 16.5 kl. 10?11.30: Babyrytmik i Hörnan, Högbergsgatan 10, gatunivån. För barn under 1 år. Wiklund. kl.13: Samtalsgruppen i Majblomman, Sanitärsgatan 4. Stefan Djupsjöbacka. kl.16-20: Häng i Tian. Öppet hus i ungdomslokalen. Romberg. Ti 17.5 kl. 11-12: Stolgymnastik för daglediga. Högbergsgatan 10 E, 2 våningen. Wiklund. kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan med Anne Hätönen. kl: 18: Andakt i Seniorhuset på Drumsö. Repo-Rostedt. kl. 18: Mariavesper i Johanneskyrkans krypta. Busck-Nielsen, Enlund. On 18.5 kl. 10: Pilgrimsvandring för barn och familjer vid S:t Jacobs kyrka. Repo-Rostedt, Henricson. kl. 14?15.30: Diakoniträffen i S:t Jacobs församlingssal. Terminsavslutning med Barbro Ollberg. kl. 18: Veckomässa i Gamla kyrkan. Lindström, Enlund. To 19.5 kl. 10?11.30: Musiklek för 0-3 åringar i S:t Jacob. Wiklund. kl. 13-15: Musiklek för 0-3 åringar i Bokvillan, Tavastvägen 125. Wiklund. Fr 20.5 kl. 10?11.30: Knatterytmik i Hörnan, Högbergsgatan 10, gatunivån. För barn över 1 år. Wiklund. kl. 12.15?13.30: Veckolunch i Hög­ bergs­gården, Högbergsgatan 10 E. Välkommen på middagsbön i Johanneskyrkan kl. 12. kl. 14: Finlandscafé för asylsökande och frivilliga i Johannessalen. Björkholm-Kallio, Repo-Rostedt. Middagsbön i Johanneskyrkan vardagar kl. 12. JEHOVAN TODISTAJAT Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 15.5.2016 klo 11.00: ?Jehova - Suuri Luoja?. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: ?Nuori, miten voit valmistautua kasteeseen??. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi Larutori Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 6 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Perjantaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. Vuokrata halutaan Terv.alalla toimiva naisyrittäjä etsii rauhallista ja valoisaa uutta kotia 2-3 h,k/kk, parveke, miel. vanhasta Lauttasaaresta. Yst.vast. puh. 050 443 2913 Vuokrata halutaan Lauttasaari-Seuran toimisto ja Lauttasaari-lehden toimitus etsivät Lauttasaaresta väistötiloja noin vuoden ajaksi alkaen loka-marraskuusta 2016. Toiveena kaksi työhuonetta, kokoushuone, wc ja keittiö. Yhteydenotot: seura@lauttasaari.fi, 050 591 6466. Vuokralle tarjotaan Juuri remontoitu, tilava ja hyvin varustettu yksiö Särkiniementiellä.Valmistuu kesäkuussa. P. 050 913 0050. Vuokralle tarjotaan Kalust. asuntoja remontin ajaksi/vesivah. Lauttasaarentie 3. 0400 404 797/Martti. Myydään Melkonkatu 1 B, 2-3 h+k+lasitettu p länteen 61 m2, 1/6 kerros. Oikotie 13050207 Myy: Sam Kamras@remax.fi 040 837 3465 Myydään Särkiniemen kesämaja 64, hintapyyntö 25 000 e, puh. 09 241 3447. Tiira- koivuviilutarjotin Ostetaan Ostamme perheemme kodiksi? kaksion tai pienen kolmion vanhasta Lauttasaaresta. Yhteydenotot: 040 522 8502 (Kaisa) tai koti.laru@gmail.com AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Myynnissä Punaisella Huvilalla. Lauttasaari.fi
• Lauttasaari Nro 18 ? 13.5.2016 Palveluja tarjotaan 11 Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinnat alkaen 25 ?+alv/lehti. Ilmoitus laitettava vähintään neljään perättäiseen lehteen. Katso tarkemmat hintatiedot mediakortista osoitteessa www.lauttasaari.fi. Vuokraa juhlatilat max. 30 hengen tilaisuuksiin Punaiselta Huvilalta. Arkisin tuntiveloitus 45 ?/tunti, la-su päiväveloitus 240 ?/pv. Lauttasaari-Seuran jäsenille hinnoista -20 %. Tied.: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466. Lauttasaari.fi Lue Lauttasaari-lehti netissä Vuokraa kokoustilat max. 30 hengen tilaisuuksiin Punaiselta Huvilalta. Arkisin tuntiveloitus 45 ?/tunti, la-su päiväveloitus 240 ?/pv. Lauttasaari-Seuran jäsenille hinnoista -20 %. Tied.: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466. Lauttasaari-lehti kuuluu kaikille lauttasaarelaisille! Graafinen suunnittelu 25 vuoden kokemuksella Ars Today Isokaari 3 P. 0400 481 211 arstoday@arstoday.fi Jos et saa lehteä kotiisi tai työpaikallesi vaikka sinulla EI ole mainoskieltoa, ilmoita asiasta osoitteeseen asiakaspalvelu@posti.fi Jos joku juttu jäi mietityttämään, osoitteessa www.lehtiluukku.fi voit käydä lukemassa myös kaikki viime vuoden lehdet. Liity nyt hyvään Seuraan! Liity mukaan Lauttasaari-Seuraan. Liittymällä voit vaikuttaa oman asuinympäristösi kehitykseen. Mitä enemmän jäseniä Seurassa on, sitä paremmin ääntämme kuullaan kaupungin päätöksenteossa. Voit olla kannatusjäsen tai tulla mukaan aktiiviseen työryhmätoimintaan. Täytä jäsenlomake osoitteessa Lauttasaari.fi tai Punaisella Huvilalla. Jäsenmaksu henkilöjäseniltä on 20 ?. Punainen Huvila on avoinna maanantaisin klo 9.30-16.30, muina päivinä sopimuksen mukaan. P. 050 591 6466
• Lauttasaari 12 Nro 18 ? 13.5.2016 KAUPPAHALLIKUJA PALVELEE SINA hyvä K-CITYMARKET KAUPUNGIN PARAS RUOKAKAUPPA, OIKEA RAUTAKAUPPA, SISÄLEIKKIPUISTO, ALKO, APTEEKKI SEKÄ MONTA MUUTA ERIKOISLIIKETTÄ LÖYTYY RUOHIKSESTA ? TÄSTÄ IHAN LÄHELTÄ. LÄHELLE ON HELPPO TULLA. & ruoka RUOHOLAHDESSA Selkeys Valikoima Laatu Atria PORSAAN ULKOFILEE ERÄ! Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Maustamaton n. 1,5 kg tai pintamaustettu n. 1 kg Suomi 4 95 Suomi/Ruotsi 1295 ERÄ! SÄÄVARAUS! Tuore SILAKKAFILEE kg 4 KUNINGASRAVUN KOIPI 95 palana 1990 kg Ruotsi Atria Takuumurea NAUDAN ENTRECOTE Norja, varastoitu pakasteena kg 5990 kg JYSK KAIKKI PUUTARHATUOLIEN PEHMUSTEET -30-60% norm.hinnasta. Voimassa 22.5. saakka. DRESSMANN JUHLI TYYLILLÄ! Puvut alkaen 149,Regular fit / slim fit Koot 42-62. Akkuporakone Makita DDF453SYE 18V 2X1,5 AH LI-ION akku. 149,90 TÄYSIN VILJATON, LIHAISA KOOSTUMUS. Canagan-täysravinnot koirille NYT 15,- /2 kg (7,50 ?/kg) norm. 19,90?21,90 ?/kg (9,95?10,95 ?/kg). K-CITYMARKET TERVETULOA OSTOKSILLE! 24 99 90 rs 540 g kpl (5,46 kg) MUSTI JA MIRRI Skagen KATKARAPUSALAATTI 800 g (7,49 kg) Oman leipomon 7-VILJANLEIPÄ K-RAUTA kg Kariniemen KANANPOJAN HUNAJAMARINOITU FILEESUIKALE 5 295 Filos HALLOUMI 150 g (13,27 kg) 250 g (4,- kg) 199 1,pkt Oman leipomon PULLAPITKO kg Valio OLTERMANNI pkt kpl raj. 3 pkt/talous 400 g (9,88 kg) 3 Tarjoukset voimassa pe-su 13.-15.5.2016. Palvelu 95 PALVELEMME JOKA PÄIVÄ KLO 9-21 Valio APPELSIINIMEHU 1 l (1,- l) yksittäin 1,55 tlk (1,55 l) 3,- 3 tlk kpl raj. 1 erä/talous ILMAINEN 1 hPYSÄKÖINTI K-PLUSSA-KORTILLA Lähikauppakeskuksessa Sinua palvelevat: Alko, Apteekki, Bieder Kukkakauppa, Burger King, CarWash, Ciao! Caffe, Dressmann, Ekorent, Fenno Optiikka, Hiusfashion, Hua Du, Hupipuisto SnadiStadi, JYSK, K-citymarket, K-rauta, Mayor's Gym, Motivus, Musti ja Mirri, Nature and You, NycBurger, Posti pakettiautomaatti, Sohvapiste, Subway Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat www.kauppakeskusruoholahti.fi Candy King IRTOMAKEISET 5 99 kg raj. 2 kg /talous Tarjoukset voimassa pe-su 13.-15.5.2016. Palvelemme: ma-su 9-21 Itämerenkatu 21-23. Pirkka Pirkka tuore makea BANAANI ANANAS Costa Rica Costa Rica 1,- 1,kg HELSINKI ? RUOHOLAHTI kg % 010 538 2800. Puhelun hinta 8,35 snt/puh.+12,09 snt/min. (sis. alv 24%). www.k-citymarket.fi