• 14.8.2014 ? Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 27 s nto Asu ijoi ttaj Pohjoiskaari 15 asunnot ovat valmistuneet. BC. anA Oikeita ihmisiä asuntoasioihin. Vapaina vielä esim. 2h, k, p, 59,5 m vh. 525000 ? 2 Eila Haikala Merja Halsti MYYNTINEUVOTTELIJA, KiAT KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV Eero Heino Päivi Holmberg 050 4640 207 . 2h, avok, 50 m2 vh. 435 000 ? 040 7336 730 3-4h, k, s, 80,5 m2 vh. 645 000 ? 3-4h, k, s, terassi, 134,5 m2 vh. 1 350 000 ? KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV, KED 050 5151 801 MYYNTINEUVOTTELIJA, KED 050 406 9459 Jussi Mansikka Susan Hyvönen KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 044 2025 777 YRITTÄJÄ, KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 050 2993 , YKV, LKV Arif Hamidulla , LKV Jaakko Torvinen 041- 537 6060 041-537 6071 Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7878 www.AsuntosijoittajanABC.. Kiinteistömaailma Asuntovarma Oy LKV Lauttasaarentie 16 ? P. 09 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Puhelu 010-numeroon maksaa lankapuhelimesta soitettaessa 0. 0835 e/puhelu + 0,07 e/min (alv 24 %) matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puhelu + 0,17 e/min. (alv 24 %) AAA-Siivous OY Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin (www.vero.fi). Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi ? Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. ? Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. Kotiapu-Koralli Puh. 09 -2289 0502 Fax 09 -2289 0503 koralli@kolumbus.fi www.kotiapukoralli.fi Gyldenintie 3 00200 Helsinki OLETKO myymassa tai vaihtamassa asuntoasi? Siivousta ammattitaidolla Kotisiivoukset Toimistosiivoukset Muuttosiivoukset Remonttisiivoukset Höyrypesut Kotitalousvähennys 040 13 99 080 www.aaasiivous.fi Kutsu minut kylään! Tarja Peippo Myyntineuvottelija, KiAT 050 535 0213 Ilkka Aittamo Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, KTM 040 582 9541 HELSINGIN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Mikonkatu Mikonkatu 13, 00100 Helsinki, p. 010 255 5900 Töölö Arkadiankatu 23, 00100 Helsinki, p. 010 255 5990 Hästens muuttaa pari ruutua keskustaan. Mansku 8 Kolme seppää Lönkka 11 Hyvät unet löydät jatkossa entistä lähempää aivan Helsingin keskustasta. Avajaiset 21.8. Paljon avajaistarjouksia 31.8. asti. Nro 27 ? 14.8.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 1
• Matti Tanner Pääkirjoitus 14.8.2014 Hyvää alkanutta kouluvuotta! Lehden ilmestyessä Lauttasaaren koululaiset ovat kaksi päivää sitten palanneet upean kesän keskeltä koulutyön pariin. Monelle kouluun paluu on iloinen hetki, tärkeitä kavereita ei ehkä ole voinut tavata pariin kuukauteen. Itselleni kuitenkin erityisesti tämä kesä pitkine hellejaksoineen on antanut lisäpontta jo monivuotiselle pohdiskelulle: Mikä ihme tässä maassa on määrittänyt sen, että koulu päättyy toukokuussa ja että sinne palataan keskellä parhainta kesää? Onko meidän välttämättä oltava tässä erilaisia kuin muut, eikö kouluvuosi voisi loppua juhannuksena ja alkaa syyskuun alussa? Suurin osa kesäkuusta tuntuu menevän lomalaisten kannalta hukkaan koleiden kelien takia. Myös hiukankaan tämän maan rajojen ulkopuolelle ulottuva liiketoiminta pyörii koko kesäkuun vielä täysillä, eli perheillä on miettimistä koululaistensa lomajärjestelyissä, kun vanhemmista kumpikaan ei vielä voi lomaansa aloittaa. Lisäksi elokuussa on nyt useana vuonna eletty ehdottomasti parasta kesäaikaa. Muutoksella syyslukukaudesta tulisi vähän lyhyempi, mutta muun maailman tapaan pääsiäisen tienoilla voisi olla pitempi loma. Syyslomaa ei ehkä tarvittaisi. Perusteellista koulukalenterin uusimista odotellessa voimme kuitenkin iloita siitä, että asumme upealla saarella, jossa jokaisella koululaisella on uimarantaankin vain pieni matka. Oletettavasti Kasinonrannalla käykin ensimmäisten kouluviikkojen ajan melkoinen kuhina iltapäivisin. Toivon oppimisen iloa ja turvallisia koulumatkoja kaikille saaren lapsille. Sommaren var kort tycker säkert många vars barn har denna vecka återvänt till skolan. Lyckligtvis fortsätter sommaren ändå på vår vackra ö. Simstränderna kommer att locka barn (och även vuxna) efter skollektionerna. Det som har varit exceptionellt fint är att badvattnet trots värmen fortfarande är klart. Många av oss har fått uppleva även annan typ av vatten under sommaren. Jag önskar ett läro- och upplevelserikt skolår åt alla och speciellt till de högstadieelever som nu har börjat en spännande äventyr i sin tillfälliga skolbyggnad i Haga! Shama Österman Lauttasaari-Seuran hall.jäsen, perhetyöryhmän pj. LSS.perhetyoryhma@gmail.com www.facebook.com/lauttasaari-seura perhetyöryhmä Lauttasaarelaiset professori Pekka Laaksonen ja filosofian tohtori h.c. Markku Tanner on kutsuttu Suomen Kotiseutuliiton kunniajäseniksi. Järjestön tavoitteena on edistää moniarvoista suomalaista kotiseututyötä, jossa myös Laaksonen ja Tanner ovat ansioituneet. Laaksosesta ja Tannerista Kotiseutuliiton kunniajäseniä Lauttasaarelaiset Pekka Laaksonen ja Markku Tan­ner on kutsuttu Suomen Kotiseutuliiton kunnia­ jä­ seniksi. Kunniajäsenet nimitettiin liiton vuosikoko­uk­sessa perjantaina Hämeenlinnan Aulangolla Val­­takunnallisten kotiseutupäivien yhteydessä. Professori Pekka Laaksonen oli Kotiseutuliiton valtuuskunnan jäsen 1981?1993 ja puheenjohtaja vuosina 2001?2013. Laaksonen toimi liiton hallituksen puheenjohtajana 1993?2000 ja aikakauslehti Kotiseudun päätoimittaja vuosina 1983?1990. Filosofian tohtori h.c. Markku Tanner teki elämänuransa Suomen Kotiseutuliiton toiminnanjohtajana vuosina 1966?2008. Lisäksi hän toimi aikakauslehti Kotiseudun toimitussihteerinä vuosina 1967?1993. Hän oli myös Suomen kansallispukuneuvoston perustaja ja puheenjohtaja vuosina 1979?1992. johtajana ja tämän jälkeen Lauttasaari-lehden päätoimittajana. Kotiseutuliitolla on ennestään viisi kunniajäsentä: Kas­vatustieteiden tohtori h.c. Eeva Ahtisaari, professori Aarne Laurila, ministeri Jaakko Numminen, professori Veijo Saloheimo ja akateemikko Päiviö Tommila. Suomen Kotiseutuliitto on kotiseutu- ja kulttuuriperin­ tötyön keskusjärjestö, joka edistää moniarvoista suomalaista kotiseututyötä paikallisiin lähtökohtiin poh­jautuen. Liiton jäseninä on 680 kotiseutu- ja kaupunginosayhdistystä, lukuisia alueellisia kotiseutujärjestöjä, kaikki maakuntien liitot, 105 Suomen kuntaa sekä valtakunnallisia järjestöjä. Lauttasaari-Seura on myös Kotiseutuliiton jäsen. Tanner toimi pitkään myös Lauttasaari-Seuran puheen- Aarne Reunala Matti Tanner Viikon kuva Viikon kuva Lauttasaari-lehti julkaisee lukijoitten lähettämiä valokuvia Viikon kuva -palstallaan. Aihe on vapaa: luontokuvia, hauskoja sattumuksia, yllättäviä tilanteita, iloisia yllätyksiä, asumisen ongelmia ja niin edelleen. Haussa ovat kuvat, joista arvelet olevan iloa tai hyötyä muille. Kuvaehdotuksia voi lähettää sähköisessä muodossa lehden toimitukseen osoitteella lehti@lauttasaari.fi. Kuvaajan nimi mainitaan ja toivottavaa olisi lyhyt kuvaan liittyvä teksti tai ainakin tieto, mistä päin saarta kuva on otettu ja milloin. Julkaistuista kuvista ei makseta palkkiota. SAA OTTAA! Kierrätystä kerrostalossa Vatakujalla: Asukkaat voivat jättää tarpeettomat tavarat ala-aulaan, josta ne päivässäparissa siirtyvät parempaan käyttöön. 2 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 27 ? 14.8.2014
• Koirat viileiksi Veijarivuoren puistossa ellekin on koiranilma, kunhan viilennyksestä pidetään huolta. Luonnonvesissä uiminen ilahduttaa helteessä läähättävää karvakuonoa. Helsingissä on neljä koirille tarkoitettua uimapaikkaa, ja yksi niistä on Lauttasaaren Veijarivuoren puistossa. Koiria voi uittaa myös TakaTöölön Rajasaaren uimapaikalla, Tervasaaressa sekä Laajasalon Tuorinniemen koirapuistossa.  Teksti ja kuvat: Tuire Salminen Veijarivuoren koirapuisto on kiinnostava ja mielekäs paikka ulkoilla. Koirat saavat nauttia vapaasta kulkemisesta, vaihtelevasta maastosta ja uimisesta. Omistajille on tarjolla hiljaisuutta ja kaunista merimaisemaa. - Tosi hienoa, että saarella on tällainen paikka. Täällä on aina rauhallista ja alue tarjoaa koirille vaihtelua ja puuhaa. Tämä ei ole mikään kliininen hiekkakenttä, vaan itsellekin mukava paikka olla, Tiina Palonen kertoo ja heittää kepin kauas veteen. Kepin perään säntää häntä heiluen nova­ scotiannoutaja Mango. Tätä rotua kutsutaan myös tolleriksi ja se viihtyy vedessä, sillä sen alkuperäinen tehtävä on houkutella vesilintuja metsästäjien ulottuville. Tiina ja Mango käyvät usein myös Rajasaaressa. - Rajasaari on kiva siksi, kun alue on niin iso ja siellä on aina paljon erilaisia koiria, Tiina toteaa. Jonkin ajan päästä vastaan tulee tolleri. Sulo on vasta pentu. - Pennuille tämä uimapaikka on haastava, sillä aita ei ulotu veteen asti ja koira voi helposti pujahtaa karkuun, Sulon omistaja kertoo. Hänkin arvostaa Veijarivuoren puis­tossa rauhallisuutta. - Espoon rannoilla on aikamoista ruuhkaa. Bodomin lammella on mukava paikka uittaa koiraa metsän keskellä, mutta tähän on helpompi tulla, kun asun saarella. On arvokasta, että kodin lähellä on tällainen paikka, Jukka iloitsee. Nuoret saivat konfirmaation 27 lauttasaarelaisnuorta sai konfirmaation Lauttasaaren kirkossa sunnuntaina 10. elokuuta. Rippileiri pidettiin Helsingin seurakuntayhtymän leirikeskuksessa Lohirannassa Lohjalla 28.7. - 4.8. Vaikka kirkossa oli kuuma, ei se latistanut iloista tunnelmaa. Kuuleman mukaan leirillä oli niin hauskaa, että moni jatkaa isoskoulutukseen. Karvakaveri tarvitsee viilennystä kesäkuumalla sekä virikkeitä, puuhaa ja vaihtelua elämään. Ja mikäs olisikaan kesäisin parempaa kuin uiminen. Helsingissä on neljä koirien uimarantaa, yksi niistä sijaitsee Lauttasaaressa Veijarivuoren puistossa. Koiran viilennysvinkkejä - Aseta märkä pyyhe koiran päälle tai pue koiralle märkä t-paita (ei jääkylmää vettä, sillä se vain lisää kehon rasitusta). - Suihkuta koiraa lenkin jälkeen jos uintimahdollisuutta ei ole - Tee koiralle ?jäähampurilainen?: Pakasta purkissa vettä ja esimerkiksi raakaa jauhelihaa. Koira saa mielekästä puuhaa rouskutellessaan hampurilaista ja samalla jää viilentää. Joskus helle voi viedä koiralta ruokahalun, silloin koira saa ruokaa sisältävistä jääpaloista tarvittavia suoloja. - Laita koiran koppaan kylmäkalleja. Ei suoraan koiran alle vaan pyyhkeiden tai tyynyn alle niin että viileää hohkaa sopivasti. - Helteessä liikkumisen jälkeen koiran tulisi saada juoda ja levätä viileässä. Tärkeitä turvallisuusseikkoja - Koirien uimapaikoillakin on syytä huomioida vedessä mahdollisesti esiintyvä sinilevä. Sinilevä voi aiheuttaa koirille vastaavia haittoja kuin ihmisellekin. - Uinti vie paljon energiaa, ja koira saattaa hakea keppiä vedestä nääntymiseen asti ja näyttää iloiselta loppuun saakka. Ihmisen tehtävä on lopettaa leikki, sillä yliväsynyt koira voi jopa hukkua. - Koiraa ei saa uittaa väkisin. On koiria, jotka eivät osaa tai halua uida. Koiralle viilennykseksi riittää hyvin, että tassut ja maha kastuvat. Jos koira on arka tulemaan veteen, voi rantaan tiputella makupaloja. Näin koira voi oppia rauhassa, että vedessä oleminen on turvallista ja samalla se saa mielekästä tekemistä etsiessään vedestä makupaloja. Ehdota demokratiapalkinnon 2014 saajaa Oikeusministeriön demokratiapalkinnon teemana on tänä vuonna lähidemokratia. Palkinto jaetaan lähidemokratiaa edistäville hankkeille, ryhmille tai innovaatioille. Sekä yksittäiset ihmiset että järjestöt ja muut organisaatiot voivat ehdottaa demokratiapalkinnonsaajia. Ehdotuksia otetaan vastaan 30.8. saakka. Demokratiapalkinto on suuruudeltaan 10 000 euroa, joka jaetaan neljän toimijan kesken. Palkinnot jaetaan Demokratiapäivänä 14.10.2014 Helsingissä Kuntatalolla. Jos sinulla siis on tiedossa sellainen lauttasaarelainen toimija, joka on onnistuneesti työskennellyt lähidemokratian eteen, anna äänesi. Lisätietoja demokratiapalkinnosta löytyy oikeusministeriön internetsivuilta, jossa on myös ohjeet ehdotuksen tekemiseen. Onko sinulla tietoa Pyrinnöstä? Lauttasaaren oma ylpeys, urheiluseura Lauttasaaren Pyrintö, on historioineen hieman hämärän peitossa. Jos siis sinulla on kullanarvoista tietoa seurasta, laita se jakoon. Vanhoja valokuvia, juttuja, muistoja, tarinoita, kilpailutietoja tai tietoa muusta seuran toiminnasta otetaan ilolla vastaan Lauttasaari-seurassa. Kaikenlainen materiaali on tervetullutta. Sen voi tuoda Punaiselle Huvilalle tai lähettää tietoa sähköpostitse osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Sekä Sulo että Mango pääsevät rannalle muulloinkin kun helteellä. - Tämä rotu on sellainen että uiminen onnistuu jäisessäkin vedessä. Mango menee mielellään kahlaamaan kylmälläkin säällä, Tiina kertoo. Helsingin seudun liikenne keskustelussa HKL:n majalla Länsiulapanniemessä pidetään torstaina 21.8. kello 18?20 avoin yleisötilaisuus aiheena ?Kasvavan Helsingin seudun liikenne?. Keskustelun pohjustaa HSL:n joukkoliikenteen suunnittelujohtaja Tero Anttila. Tänä kesänä varmasti moni saarelainen huokailee veden äärellä olemisen ihanuutta. Sulon ja Mangon heiluvat hännät ja innostuneet katseet niiden peuhatessa rantavedessä viestivät siitä, että myös koirien mielestä saari on loistava paikka asua ja elää. Tilaisuudessa käsitellään muun muassa reittejä, aikatauluja ja tulevia lippujärjestelmiä, kuten vyöhykkeen hintoja, joihin on uuden vyöhykejaon myötä tulossa muutoksia vuonna 2017. Esille tulevat myös länsimetron aikataulu, suorien bussilinjojen sekä liityntäbussien tulevaisuus. Paikanpäällä on kevyttä tarjoilua sekä kahvia. Halutessaan voi myös saunoa ja uida. Tiina Palonen ja Mango nauttivat vesileikeistä aina, kun mahdollista. Nro 27 ? 14.8.2014 Koonnut: Katja Pesonen Päivi Tuuri H Meiltä ja muualta Lauttasaari www.lauttasaari.fi 3
• K oulut ovat alkaneet Lauttasaaressa. Jokainen syksy on uusi alku, mutta eniten se on sitä pienille ekaluokkalaisille, joilla koko pitkä opintie on vielä täysin edessä. Teksti ja kuvat: Katja Pesonen Taina Kivari ja tytär Matleena ovat tuoreita lauttasaarelaisia. He muuttivat saarelle kesällä ja nyt Matleena aloitti ensimmäisen luokan Myllykallion koulussa. Myllykallion koulun piha on täyttynyt pienistä ihmisistä. Heidän joukossaan on myös Matleena Kivari, tuore ekaluokkalainen, jo­ta äiti Taina on tullut saattamaan. He ovat käyneet yhdessä ostamassa uuden repun, kyniä, kumeja, penaalin ja muuta tarpeellista. Matleena joutui näkemään vähän vaivaa reppunsa eteen. - Ensin kävimme yhdessä paikassa, sitten toisessa ja sitten löysimme tämän. Onhan tää pinkki ihan kiva, mutta pidän kyllä enemmän vihreästä väristä, hän pohtii. Matleena myöntää jännittävänsä, mutta silti koulu on hauska aloittaa. - Ja olen jo tutustunut yhteen lapseen ennen koulua ja se tulee samalle luokalle. Äiti Taina Kivari kertoo perheen muuttaneen Oulusta Lauttasaareen vastikään tänä kesänä. Matleenan sopeutumista ja tutustumista on helpottanut muun muassa se, että he ovat käyneet juttelemassa rehtorin kanssa ja Matleena on käynyt koulun pihalla leikkimässä. Sieltä uusi kaverikin on löytynyt. He sitä paitsi asuvat aivan koulun lähellä, joten maisemat ovat tulleet helposti tutuiksi. - Koulu vaikutti todella kivalta paikalta. Iltapäiväkerhon ilmoittautumisesta myöhästyimme muuton takia, joten se asia olisi vielä kiva saada ratkaistuksi, Kivari toteaa. Lisää tilaa Myllykallioon Koulun portailla opettajat pitävät ylhäällä kylttejä, jotka kertovat mistä luokasta he pitävät huolen. Lapset kerääntyvät nätisti jonoon niiden eteen. Värikkäästä joukosta kuuluu innostunut kuhina. Sitten mennään. Ovet avautuvat ja alkaa matka kohti luokkia. Tähän asti vanhemmat ovat seisseet lastensa vieressä, ehkä pitäneet kädestä. Nyt pääste- Ensimmäiset askeleet opintielle tään irti, vaihdetaan hymyjä toisten vanhempien kanssa. - Mitenhän ne nyt siellä pärjäävät, miettii yksi. - Onpa haikea olo, kun näen sen kävelevän sisälle, sanoo toinen. - Tästä se nyt sitten alkaa, lisää kolmas. Myllykallion koululle tämä on siitä erikoinen päivä, että ensimmäistä kertaa moneen Lykin rehtorin tervehdys Uusi lukuvuosi on alkanut. Lauttasaaren yhteiskoulussa vietämme 70-vuotisjuhlavuotta, joka huipentuu 24.4.2015 vietettävään juhlapäivään. Lukuvuosi on täynnä tapahtumia, isoja ja pieniä. Juhla näkyy koulun arjessa ja toivottavasti välittyy myös koulun ulkopuolelle. Tapahtumista kirjoitetaan Lauttasaari-lehdessä, niistä on päivityksiä kou­lun Facebook-sivuilla sekä Twitter-tilillä. Toivonkin, että seuraatte myös päivityksiämme sosiaalisessa mediassa. Facebookissa sivumme löytyy nimellä Lauttasaaren yhteiskoulu, käyttehän tykkäämässä. Twitteristä koulun löytää hakusanalla Lykki tai käyttäjänimellämme ?lykyhteiskoulu?. Toivon, että tämän juhlavuoden aikana pääsette osalliseksi niin koulussamme tapahtuvasta arkisesta aherruksesta kuin juhlasta. Koulu on aina tehnyt yhteistyötä lauttasaarelaisten toimijoiden kanssa, erityisesti Lauttasaaren alakoulun, seurakunnan sekä nuorisotoimen kanssa, ja nyttemmin myös laajalti Lauttasaaren yrittäjien kanssa. Tätä toimintaa jatkamme ja syvennämme tänä vuonna. Emme unohda myöskään vanhempia. Kodin ja koulun yhteistyö tuntuu itsestäänselvyydeltä, mutta sitäkin työtä on vaalittava huolella ja erilaista kehitystyötä tehden. Toivon, että vanhemmat muistavat koulun Tukitoimikunnan, joka on koulun perustamisesta lähtien tehnyt työtä lauttasaarelaisten lasten ja nuorten hyväksi. Tervetuloa toimin- taan mukaan. Jokaisen panos, pienikin, on merkittävä. Koulun johdossa ja opettajakunnassa on tapahtunut pieniä muutoksia. Vararehtorina on aloittanut elokuun alusta Tarja Holthoer ja apulaisrehtorina Risto Ikonen. Koulun kotisivuilta löytyvät kaikkien yhteystiedot. Kotisivuja kannattaa muutenkin seurata. Koulumme tiedottajat uskonnonopettaja Anna Saurama ja tekstiilityön opettaja Kata Luther päivittävät ahkerasti sivuja, ja sieltä löytyvät aina ajankohtaisimmat tiedot koulun arkea koskien. vuoteen siellä tarjotaan suomenkielistä alkuopetusta. Aikaisemmin sitä on ollut vain Pajalahden koululla. Myllykalliossa aloitti nyt poikkeuksellisesti kaksi ensimmäistä luokkaa ja kaksi toista luokkaa. Lauttasaaren koulut ovat painiskelleet jo hyvän aikaa tilanpuutteen kanssa ja tämä on siihen yksi ratkaisu. Pihalle on pystytetty kaksi lisärakennusta ja sisustettu ne kaikella tarvittavalla mahdollisimman viihtyisäksi uusia oppilaita varten. Opetuslautakunnan suunnitelmissa on Lauttasaareen uusi koulurakennus 2020-luvulla. Sitä ennen pärjätään väliaikaisilla lisätiloilla. Nyt koulutiensä aloitti 151 ekaluokkalaista, Myllykalliossa 68 oppilasta, Pajalahdessa 83. Määrässä ei ole paljon poikkeusta viime vuoteen. Lauttasaaren koulun rehtori Johanna Honkanen-Rihu tietää, että koulun alku on aina jännittävä paikka ? niin lapsille kuin vanhemmille. Hän neuvoo vanhempia keskustelemaan lapsen kanssa tämän tunteista, mahdollisista peloista ja jännityksen paikois- ta. Ennen koulun alkua kannattaa myös kulkea koulumatka yhdessä sekä tutustua koulun ympäristöön ja leikkipaikkoihin. Näin alue ei ole enää täysin vieras koulun alkaessa. - Kolmas hyvä keino helpottaa lapsen koulun alkua on osallistua aktiivisesti kouluyhteisön toimintaan. Näin vanhemmat oppivat tuntemaan muita vanhempia, mikä auttaa myös lapsia tutustumaan toisiinsa. Meillä on hyvin aktiivisia vanhempia, jotka järjestävät vanhempainiltojen lisäksi kaikenlaista muutakin ylimääräistä toimintaa, hän kertoo. Hänellä on myös lohdutuksen sanoja vanhemmille. - Lapset pärjäävät kyllä. Yleensä he haluavat kovasti jo aloittaa koulun. Onhan se iso muutos lapsen elämässä. Se muuttaa sekä lapsen että vanhemman roolia, mutta myös heidän välistä suhdettaan, sillä koulun alku on konkreettinen irtautumisen paikka ja testi miten lapsen siivet kantavat. Ja kyllä ne kantavat, hän hymyilee. Opettajakunta tekee arvokasta työtä nuorten kasvattamisessa ja opettamisessa. Tämän työn lisäksi opettajilla alkaa tänä syksynä uusien opetussuunnitelmien laadinta. Perusopetuksen opetussuunnitelmatyötä tehdään tiiviissä yhteistyössä alakoulun sekä Helsingin kaupungin opetustoimen kanssa. Opetussuunnitelmatyössä kuullaan myös oppilaita sekä vanhempia. Toivon tässäkin aktiivisuutta kodeilta, sillä niin oppilailla kuin vanhemmilla on mahdollisuus tuoda omia näkemyksiään esille ja saada niitä kirjatuksi opetussuunnitelmiin. Työntäyteistä koulu- ja erityisesti juhlavuotta kaikille! Maarit Paldanius, rehtori Myllykallion koulussa on ensimmäistä kertaa moneen vuoteen suomenkielistä alkuopetusta. Tiistaina aloitti muun muassa kaksi ykkös- ja kaksi kakkosluokkaa. 4 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 27 ? 14.8.2014
• Lauttasaari-päivät 6.-7.9.2014 Tiedossa taas iloinen tapahtuma, jossa paljon ohjelmaa kaikenikäisille: musiikkia, poniratsastusta, lauttasaarelaisten yritysten ja järjestöjen toiminnan esittelyä, kirpputori, Lauttasaari-juoksu ym. ym. LAUTTASAARI JUOKSU VARAA PAIKKASI! Kasinonrannan myynti-/esittelypaikkojen varaaminen yrityksille ja järjestöille on alkanut. Varaattehan paikkanne ajoissa ja viimeistään 15.8. TULE MUKAAN! Tiedustelut ja varaukset: seura@lauttasaari.fi tai p. 010 387 7080. Paikka: Yksityishenkilöiden kirpputoripaikoille ei ennakkoilmoittautumista. Pvm: Aika: Kasinonranta, Lauttasaari La 6.9.2014 klo 11.00 Lisätiedot osoitteesta www.topola.fi/juoksu Nähdään Lauttasaari-päivillä! Lauttasaari-Seura 117 m2. Vattuniemenkatu 2. Hieno sijainti! As. Oy Lauttasaaren Meritähti! 4H, K, RT, S, 2 WC, VH + LASIT. PARV. Talo on rakennettu 1997. Autohalliosake 20.000 ?. Hp. 720.000 ?. 81 m2. Heikkiläntie 1. HUONEISTOSSA ILMASTOINTI. Täysin uutta vastaava, rv. 2013. Läpitalon 3H, K, S, ERILL. WC + 2 PARV. 4/7 krs. Autohalliosake 20.000 ?. Vhp. 560.000 ?. 80 m2. Särkiniementie 7 B. Huippukohde Lauttasaaren ranta-alueella. 2009 valmistunut korkealuokkainen talokokonaisuus. 3H, K, S, Erill. WC, LASITETTU PARVEKE. Hp. 329.118,31 ?+ vo 235.881,69 ?. 78 m2. Luoteisväylä 28. Erinomainen, valoisa päätyhuoneisto rauhallisella Katajaharjun alueella. tehokkaat neliöt! 4H, K, KPH, LÄNSIPARVEKE. Hissitalon 2/4 krs. Hp. 365.000 ?. 78 m2. Pohjoiskaari 41 A. Erinomainen tilankäyttö! Päätyhuoneisto 4H, K, KPH + 2 PARVEKETTA (itään ja länteen). Tilava kylpyhuone on uusittu tasokkaasti 2007 ja samalla laajennettu. Hp. 349.000 ?. 61 m2. Klaarantie 4 A. Viihtyisä koti! Erinomaisella paikalla, lähellä kaikkia palveluita! 3H, K, KPH + PARV. Huoneisto on täysin uusittu v. 2007 ja 2010. Kph. on todella tilava! Hp. 296.000 ?. 59,5 m2. Haahkatie 16 B. Huippupohja! Erinomainen tilankäyttö! Rauhallisella paikalla, kävelymatkan päässä uimarannasta, päätyhuoneisto 3H, K, KPH, ETELÄPARVEKE. Hp. 265.000 ?. 50 m2. Puistokaari 21 D. Hyväpohjainen kaksio putkiremontoidussa yhtiössä! Muuttovalmis 2H, KK, KPH, VH + LASIT. LÄNSIPARV. Hissitalon 3/4 krs. Vhp. 269.000 ?. Nro 27 ? 14.8.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 5
• on niin pieni että hän kykenee istumaan kissan tassulla. - Sain tähän idean tavatessani mummon, jolla oli valtavasti kissoja. Hänen tarinoistaan ymmärsin, että kissat olivat talon hallitsijoita ja he kaikki olivat niin kiinni toisissaan, että mummon ja kissojen kommunikoinnistakin oli tullut yhteneväistä, Melin kertoo. Kotia kohti on värikäs mosaiikkityö Melinin omasta elämästä. - Tuon tekovuosi 2006 oli täynnä monen näköistä elämäntuskaa ja kaikki se poiki valtavan suuren muutoksen tarpeen. Siksi tämä työ symboloi juuri muutosta ja kaikesta tuosta vaikeudesta kummunnutta uutta elämää. Mosaiikkityö Onnentyttö kertoo samasta asi­ asta, sanoo Melin. Onnentytössä punaiseen mekkoon pukeutunut tyttönen kulkee suuri avain sylissään. Tuskan ja kivun kautta koetun muutoksen jälkeen voi saada käteensä onnen avaimet. Silloin huomaa kuinka mennyt vaihe on voinut olla hyvin tärkeä osa kasvua. Melin toivoo, että kävijät saisivat näyttelystä hyvää mieltä ja elämyksiä sekä löytäisivät kuvista itsensä. - Mielestäni taiteen tehtävä on viihdyttää. Toivon myös, että ihmiset pohtisivat omaa suhdettaan eläimiin ja muuttaisivat sitä positiivisempaan suuntaan. Marja Melin on tuonut Lauttasaaren kirjastoon teoksiaan, jotka tuovat esiin eläinten inhimilliset piirteet. Hänelle eläinten asiat ovat lähellä sydäntä ja hän toivoo, että pystyisi kuvillaan lisäämään ihmisten arvostusta eläimiä kohtaan. Marja Melinin näyttely Sydämellistä Eläimellistä ? Animal Philosophy Lauttasaaren kirjastossa 31. elokuuta asti. Melinin löytää myös Facebookista osoitteessa www.facebook.com/kuvantekija Eläimet näyttävät inhimillisyytensä M arja Melinin teokset Lauttasaaren kirjastossa ovat yhtä aikaa värikkäitä, hauskoja, sydämellisiä ja syvällisiä. Kuvantekijäksi itseään tituleeraava Melin ei halua rajoittua aiheissa eikä tekniikoissa. Teksti ja kuvat: Katja Pesonen Lauttasaaren kirjastossa esillä olevat Marja Melinin työt erottuvat edukseen persoonallisuudellaan. On keramiikkaa, tussitöitä, mosaiikkia, öljyä, akryylia ja sekatekniikkaa. Melin kertoo, että vaikka on kerännyt tietämystä monilta taidekursseilta, hän ei halua rajoittua tiettyyn tekniikkaan tai tyyliin. Rajat on tehty rikottaviksi. Hän ei myöskään halua kutsua itseään taiteilijaksi. - Minä olen kuvantekijä, enemmänkin ITE-­taitelija. Oman näkemykseni mukaan tai­teilijalta vaaditaan koulutus. Minä olen täysin itse oppinut ihminen, jolla yksinkertaisesti on suuri luomisen tarve. Koska minulla ei ole koulutusta kahleena, saan olla 6 www.lauttasaari.fi villi ja vapaa eikä kukaan voi sanoa minulle, ettei tuolla tavalla saa tehdä tai etkö sinä tuotakaan ole oppinut, Melin nauraa. Näyttely on nimeltään Sydämellistä Eläimel­ listä ? Animal Philosophy, johon hän on koonnut eläinaiheisia töitään usean vuoden ajalta. Nimensä mukaisesti pääroolissa ovat eläimet, mutta eivät aivan perinteisellä tavalla. - Olen tehnyt eläimistä inhimillisiä laittamalla ne tekemään ihmisten juttuja. Kuvani välittävät lempeää kuvaa ihmisten ja eläinten kohtaamisesta. Tällä tavoin toivon ihmisten huomaavan meidän ja eläinten samankaltaisuuden. Haluan myös herättää katsojaa ajattelemaan eläinten asemaa ja omaa suhtautumistaan niihin. Itselleni eläinten asiat ovat suunnattoman tärkeitä. Näyttely on matkannut ympäri Helsinkiä 14 kuukautta ja Lauttasaaren kirjasto on kaupunkikierroksen päätepiste. Täältä se suuntaa Vihtiin. Itsetutkiskelua Näyttelyssä on noin 40 työtä, joista jokainen perustuu todelliseen tapahtumaan. Esimerkiksi teoksessa Yhteiset hyrinät vanha nainen Onnentyttö, sekatekniikka, 2012. Lauttasaari Nro 27 ? 14.8.2014
• Tove Janssons 100-års dag med Tarja Halonen Presidenten fick ett muminmammaförkläde av Monica Rosendahl. Till höger rektorn för Borgå folkakademi Henrika Nordin. T ove Janssons 100-års jubileum firades 8-10 augusti i Borgå med president Tarja Halonen som en av de inbjudna gästerna. Hon öppningstalade på det Internationella litteraturseminariet arrangerat av Henrika Nordin, Sabine Forsblom och Paola Dadda representerande Borgå folkakademi. då programmet inleddes i det mytomspunna Dragonregementet vid Borgå å. För säkerhets skull hade en stor tältduk spänts upp. Men vädrets makter var gynnsamma och festen kunde börja med president Tarja Halonens muminfilosoferande som väckte stort gensvar hos publiken. Efter det följde Birgitta Ulfssons kongeniala tolkning av Vem ska trösta knyttet till ackompanjemang av Lowe Pettersson. Medan värmen steg och steg till tropisk hetta svalkade sig publiken med programbladen som solfjädrar. Presidenten kastade av sig kavajen för att fokusera på paneldiskussionen med Havet som tema. Medverkande var bland andra Stockholmsprofessorn, Tove Jansson hävdatecknare Boel Westin och författaren Monika Fagerholm. Text och foto: Benita Ahlnäs President Tarja Halonen öppningstalade på seminariet. Hon filosoferade kring Tove Jansson som konstnär och författare med ett avslöjande om att på ett av sina statsbesök i Sverige ha blivit kallad för Muminmamma. Kanske syftande på handväskan. För att för­ stärka intrycket skänkte Borgåbon Monica Rosendahl ett egenhändigt tillverkat, rödrandigt förkläde åt presidenten som mottogs med ett brett leende Seminariet ordnades i dagarna tre. Det började med en båttur för inbjudna gäster, bland dem Tarja Halonen och Birgitta Ulfsson, vän till Tove Janssons i mera än ett halvt sekel. Väl framme vid Klovharun kunde båten inte ta i land på grund av att det hade blåst upp till storm. Tarja Halonen ansåg att det är kaptenen som bestämmer ombord och menade att order ska lydas även om de andra båtarna inte lät sig avskräckas. En tröst var att Fru President fick bekanta sig med det mångomtalade utedasset i Eidisviken vars väggar en gång i tiden var prydda med Tove Janssons teckningar. Numera har de ersatts med kopior medan originalen finns i ett tryggare förvar. Seminarielördagen, som var Toves födelse­ dag den 8 augusti, grydde solig och varm Per Olov Jansson och Carl Gustaf Hagström har sammanställt en fotoutställning om Tove Janssons liv. Seminariet var tvåspråkigt med tolkning på valfritt inhemskt språk. Existen var ett föreläsningsblock åtföljt av en diskussion om Tove och existentialismen med Kim Gustafsson som ledare. Kim Gustafsson har i sommar satt upp en pjäs om Tove Janssons och hennes livskamrat Tuulikki Pietiläs förhållande till Pellinge baserande sig på brev och kort. Tove Janssons familj hyrde i årtionden in sig hos Kim Gustafssons farföräldrar Greta och Albert Gustafsson i Eidisviken. Pjäsen har blivit en sällan skådad publiksuccé. Det litterära seminariet i Borgå avslutades med en vernissage på fotoutställningen Bilder ur To­ ve Janssons liv på Kulturhuset Grand i Borgå. Det är en omfattande dokumentation om Tove Jansson och hennes miljöer i Helsingfors och Pellinge av yrkesfotograferna Per Olov Jansson, Toves bror och den enda kvarvarande av de tre syskonen Jansson och Carl Gustaf Hagström. Deras fotografier har nått stor berömmelse tack vare utställ­ ningar i Mellaneuropa. Hagström har gjort fotoreportage från Europa, Mellanöstern och Ryssland. Tove Jansson-utställningen på Luckan i Kul­ turhuset Grand vid Biskopsgatan 28 pågår till den 30 september. Därifrån fortsätter utställningen till Luckorna i Helsingfors, Kyrkslätt, Raseborg och Kimito. Mera information finns på www.luckan.fi POLKUPYÖRÄT, TARVIKKEET JA HUOLLOT. AVAT T U TOUKO KUUSS Olemme avanneet uuden, ihanan, aurinkoisen palvelun kampaamo ? parturi ? kauneushoitolan Lauttasaareen. Juhlistamme avajaisia pe 15.8. klo 10-15. Biolinen edustaja kertomassa kauneuskosmetiikan uusimmat tuulet klo 12-15. A TERVETULOA Lastenistuimet Papa?s Bike :: Meripuistotie 4 :: 0500 864 044 Nro 27 ? 14.8.2014 Ilmoittaudu NYT mukaan Simmiksen syksyn uimakouluihin! Lämpimästi tervetuloa tutustumaan ja kahvittelemaan. Tekniikkakursseja kaikenikäisille lapsille ja aikuisille! Paikka: Lauttasaaren yhteiskoulun uimahalli Lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.simmis.fi tai marianne.salmi@simmis.fi /045 111 9093 Lauttasaari Otavantie 5, 00200 Helsinki 044 7277 577 Sähköinen ajanvaraus: kauneus&komeus.bowsville.fi Löydät meidät Facebookista: Kauneus&Komeus www.lauttasaari.fi 7
• 8 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 27 ? 14.8.2014
• Nro 27 ? 14.8.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 9
• Juoksureitti Lauttasaaressa 16.8. ? Telkkäkuja ? Katajaharjuntie, Länsiväylän ylikulkusilta ? Isokaari ? Kuikkarinne ? Hakolahdentie, Särkiniementien kevyen liikenteen ylikulkusilta ? Haahkakuja ? Tallbergin puistotie ? Meripuistotie, kiertoliittymä ? Lauttasaarentie, kevyen liikenteen väylä ? Itämerenkatu, Ruoholahti, kevyen liikenteen väylä ? Rusokkikuja ? Santakatu, Hietalahdenrannan alikulkutunneli, kevyen liikenteen väylä Tallbergin puistotie ja Meripuistontie ovat varattuina kokonaan juoksijoille kello 15.30-19.30. Lauttasaareen pääsee Lauttasaaren sillan kautta tai Lemissaaren liittymästä. Lauttasaaresta poistutaan Lemissaarentietä Länsiväylälle tai Lauttasaaren sillan ja Porkkalankadun kautta. Katajaharjun liittymät, jotka johtavat Länsiväylälle ovat suljettuina kello 15.30-20.00. u Katajaharjuun voi ajaa Lahnalahdentien alikulkutunnelin kautta. Särkiniementie on autoilijoiden käytössä koko tapahtuman ajan. Sen kautta pääsee esteittä Vattuniemeen ja Isokaarelle. Puhtia juoksuun luonnollisesti Hunaja on luonnollinen energianlähde, jo­ ka imeytyy nopeasti ja tasaisesti kehoon. Se myös sisältää aimo annoksen aminohappoja, vitamii­neja, kivennäisaineita, anti­ok­sidantteja ja mi­neraaleja. Siksi siitä voi hyvällä omalla tunnolla valmistaa oivallisen ja tehokkaan urheilujuoman, joka on luonnonmukainen vastine synteettisille tankkausnesteille. Hunajainen urheilujuoma piristää, auttaa ylläpitämään veren glukoositasapainoa ja parantaa suoritusta. Se sopii myös monelle vat­salle. On myös hyvä muistaa, että urheilusuorituksen aikana elimistöstä poistuu hien mukana suoloja. Jos niitä ei korvata, lihakset voivat mennä kramppiin ja suoristuskyky laskea. Siksi hunajasta tehtyyn urheilujuomaan kannattaa lisätä myös suolaa. Ihanteellinen suola on karkea merisuola, mieluummin puhdistamaton. 10 www.lauttasaari.fi Hunajainen urheilujuoma ? ? ? ? 2 reilua ruokalusikallista hunajaa 0,3 dl vastapuristettua sitruunamehua tai sitruunamehutiivistettä ¼ tl suolaa 9 dl haaleaa vettä Luonnonmukainen urheilujuoma hellii kehoa ja auttaa jaksamaan. Sekoita hunaja ja sitruunamehu, lisää vesi ja suola. Ravintosisältö / 1 dl valmista juomaa: energiaa 23 kcal; hiilihydraatteja 6,5 g; natriumia 27 mg; kaliumia 32 mg Lähde: voihyvinhunaja.fi Lauttasaari Nro 27 ? 14.8.2014
• Suomen Saunaseuran tontille on kohoamassa seitsemäs sauna. Toiminnanjohtaja Katariina Styrman kertoo sen olleen suunnitelmissa jo pitkään. Saunaseuran saunanlämmittäjä AP Paavola tietää reseptin täydellisiin löylyihin. - Saunan lämmittäminen on tehtävä sydämellä ja ajan kanssa. Ja hyviä puita pitää olla myös, toisin sanoen kuivaa ja tuoretta puuta. Saunaseuran saunat kuluttavat päivässä puuta noin parin kuution verran. Se ei ole ihme, kun saunojia käy päivässä keskimäärin 150 ja talvikuukausina rikkoutuu helposti yli kahdensadan raja. Toiminnanjohtaja Katariina Styrman kertoo kuullensa puheita siitä, kuinka Saunaseura olisi jonkin sortin herrainkerho. - Se ei pidä lainkaan paikkaansa. Kyllä täällä käy aivan tavallisiakin ihmisiä. Sitä paitsi lauteilla kaikki ovat samanarvoisia, hän hymyilee. Seuran jäseneksi ei kuitenkaan oteta heppoisin perustein. Siihen vaaditaan suositukset kahdelta seuralaiselta, jotka ovat olleet jäseniä vähintään viisi vuotta. Näin siksi, ettei jäsenmäärä leviäisi käsiin. - Jäseniksi haluavia on suuret määrät emmekä valitettavasti voi ottaa mukaan kaikkia. Tarkoitus on, että täällä saunominen pysyisi miellyttävänä ja rentouttavana kokemuksena eikä niin olisi, jos täällä olisi jatkuva tungos. Rentoutuminen on Styrmanille saunan avain­ sana. Hän korostaa saunan henkistä merkitystä jopa hitusen enemmän kuin fyysistä puhdistumista. Löylyn henki poistaa myös henkistä kuonaa. Se on kuin meditaatio, joka rentouttaa ja uusii mielen. Uusi sauna rakenteilla Saunominen on S meditatiivinen kokemus Saunaseuralla on kuusi tai viisi saunaa, riippuen mistä vinkkelistä katsoo. Heillä on nimittäin yksi sähkösauna, jota kaikki eivät pidä saunana lainkaan. Sen lisäksi on kaksi ulospäinlämpiävää saunaa sekä kolme savusaunaa, joista yksi on erittäin kuuma sauna, jonka lämpötila voi kivuta 120-140 asteeseen. Parhaillaan on rakenteilla yksi uusi sauna, jonka harjannostajaiset olivat viikko sitten. Uusi sauna on ollut suunnitelmissa jo pitkään. - Meillä saunojen käyttö on niin intensiivistä, että ne vaativat valtavasti huoltoa. Oli siis kaksi vaihtoehtoa, joko lisätä huoltokertoja tai rakentaa uusi sauna. Koska tontille oli vielä mahdollisuus rakentaa, päädyimme uuteen saunaan. Vielä emme kuitenkaan tiedä, millainen saunasta tulee. Todennäköisesti se on savusauna, ne kun ovat hyvin suosittuja, koska niitä ei täälläpäin juurikaan ole. Uuden saunan on näillä näkymin tarkoitus valmistua lokakuussa, Styrman kertoo. Teksti ja kuvat: Katja Pesonen Saunaseuran pihamaalla Vaskiniemessä piiput tupruttavat ensimmäisiä aamusavujaan. Kello 13 alkaa saunonta ja lämmitys on aloitettava hyvissä ajoin, sillä näissä kuumuuskammioissa ei olekaan kyse mistään mökkisaunan kokoisista laitteista. Yksi kiuas on 2,5 metriä syvä ja siihen tulee pari tonnia kiveä. Tällaisen kiukaan lämmittämisessä menee aikaa. Esimerkiksi yhden savusaunan lämmittäminen käyttökuntoon vie kuusi tuntia. Saunaseuran kiukaat ovat 2,5 metriä syviä ja niihin mahtuu pari tonnia kiveä. Puuta kuluu, kun saunojia käy päivittäin noin 150. auna puhdistaa sekä fyysisestä että henkisestä kuonasta, rentouttaa lihakset ja mielen. Suomen Saunaseura haluaa vaalia ja välittää saunan ilosanomaa, ja sen jäseniksi haluavia on jonoksi asti. Nyt seuran tontille on rakenteilla seitsemäs sauna, joka näillä näkymin valmistuu lokakuussa. Nro 27 ? 14.8.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 11
• Rakkaus kantaa läpi elämän Vili Vesterisen tulkinta Metsäkukkia oli Hammareitten häävalssina 31.7.1954. Saman valssin Tauno lauloi Anna-Marilleen 60 vuotta myöhemmin timanttihäissä Ravintola Kaisaniemessä. Sanoitus oli Taunon käsialaa. A nna-Mari ja Tauno Hammar ovat olleet naimisissa 60 vuotta. He viettivät timanttihäitään kaksi viikkoa sitten. Moniko nykypari yltää samaan? Teksti ja kuvat: Irmeli Karhiaho Elettiin 1950-luvun alkua. Tauno Hammar työskenteli sisäänostajana Munakeskus Oy:ssä, harrasti keilailua ja haaveili ?siitä oikeasta?. Vaikka mukavia naisia kohdalle osuikin, rakkaus antoi odottaa itseään, kunnes Tauno noteerasi sirkeän nuoren naisen töölöläisen maitokaupan ikkunassa. Tauno tiesi oitis, että siinä se nyt oli - hänen elämänsä nainen. Mutta miten lähestyä kiinnostuksen kohdetta, jottei tämä säikähtäisi pakosalle? Onneksi Taunon äitikin oli tykästynyt mukavaan myyjättäreen ja kutsui hänet kotiinsa Mechelininkadulle kahville. Tauno tietysti laittoi itsensä paikalle, kun kuuli äidiltään, kuka oli tulossa kylään. Illan päätteeksi Tauno saatteli herrasmiehen elkein neidon tämän asunnolle Museokadulle ja samalla sovittiin, että seuraavaksi tavataan keilailun merkeissä. - Palasin onnellisena kotiini ja mielessäni soi 30-luvun iskelmä Sun kanssasi tanssin mä taivaisihin, lemmen seitsemäs taivas on meidän, muistelee Tauno 60 vuotta myöhemmin pilke silmäkulmassaan. Välillä käytiin elokuvissa ja tanssimassa Hämiksellä ja eipä aikaakaan, kun Anna-Mari Ahvosta tuli Rouva Hammar. Tauno kosi Anna-Maria keskellä Temppelikatua ja myöntävän vastauksen saatuaan hänen riemunsa oli rajaton. Pariskunta vihittiin Töölön kirkossa heinä­ kuun viimeisenä päivänä 1954. Hääyötä varten työnantaja ja velipoika piffasivat huoneen komeasti Hotelli Tornista. Siellä Hammarit viettivät myös yön juhliessaan timanttihäitään. Uni taisi molemmilla yöpymiskerroilla jäädä vähiin, tosin nyt 60 vuotta myöhemmin kenkkuilevan selän ja oudon vuoteen takia. Kauvatsan poika sai siis omakseen Rääkkylästä kotoisin olevan Anna-Marin. Tauno oli naimisiin menessään 27-vuotias ja 12 www.lauttasaari.fi Anna-Mari 23-vuotias. Kolmen vuoden kuluttua häistä perheeseen syntyi esikoistytär Kirsi-Maria ja myöhemmin tyttäret Teija, Sirpa ja Sari. Lapsenlapsia Hammareilla on neljätoista. - Tyttäret on koulutettu maistreiksi saakka ja onpa heissä pari tohtoriakin, kehaisee Tauno Hammar ylpeyttä äänessään eikä syyttä: tyttäret ovat menestyneet elämässään. Syyksi Tauno arvelee sitä, että tytöt ovat perineet äidiltään älyn ja häneltä sisun. Sisua tosin on riittänyt molemmilla Hamma­ reilla. Kun Tauno paiski ympäripyöreitä päiviä avioliiton alkuvuosina, huolehti AnnaMari, että ?kotirintamalla? kaikki pelaa. Se Hyväntekeväisyys sydämen asiana Taloustirehtööri Tauno Hammar (s. 1927) on tehnyt elämänsä varrella lukuisia hyväntekeväisyystempauksia. Tuorein niistä liittyy Hammarin omaelämäkertaan Kauvattan pojasta stadin kundiksi. Hammar kirjoitti vaiheikkaasta elämästään kirjan, painatti sen ja lahjoitti kirjansa leijonaklubilleen LC Helsinki/Lauttasaarelle. Hän myös hoiti kirjan myynnin ja tilitti myyntitulot leijonille. Painokustannusten vähentämisen jälkeen ra­­­haa jäi jaettavaksi hyväntekeväisyyteen 11 600 euroa. Summasta 4 400 euroa on osoitettu Lions-järjestön LCIF-säätiön kautta Filip­piininen tulvakatastrofista kärsineitten auttamiseen ja jäljelle jäänyt 7 200 euroa on lahjoitettu Suomen Lions-liiton kautta Uudelle Lastensairaalalle. Kirjasta seuranneet muut kulut, kuten sadat puhelut, postitukset ja jakelut, on Hammar pulittanut omasta kukkarostaan. Tauno Hammar arvelee, että kirjaprojekti oli hänen osaltaan viimeinen iso hanke hyväntekeväisyyden saralla. Ikä painaa ja onhan sitä tullut oltua monessa mukana. Mutta toki hän on käytettävissä leijonien projekteissa, jos konsultointiapua tarvitaan. Metsäkukkia Hammar oli hyvällä asialla jo vuonna 1944 kunnostautuessaan Urheilijan Joulu -lehden myynnissä: 1100 myytyä lehteä ja palkinnoksi 1500 markaa ykkössijasta. Hammar oli ylivoimainen ykkönen, vaikka mukana oli kokeneita konkareita. Hän oli tuolloin 17-vuotias. Hammar on ollut mukana viidessä Punainen Sulka -keräyksessä, joista kahdessa Suomen paras. Niin ikään Sight First -keräyksissä hän on pariin otteeseen ollut maamme ensimmäinen. Lisäksi Hammar on nikkaroinut verstaallaan 500 lyhtyä, joiden myyntitulot on osoitettu leijonien kautta hyväntekeväisyyteen. Eikä pidä unohtaa Nuori Suomi -puistoa Lauttasaaressa. Sen aikaansaamisessa Hammarin panos oli merkittävä. Leijonaharrastus on tarjonnut Tauno Hammarille luontevan väylän toteuttaa hyväntekeväisyyttä, ja hänet on palkittu Lions-järjestön korkeimmalla Ambassador of Good Will -tittelillä vuonna 2011. Myös työstään yrittäjänä Tauno Hammar on saanut useita huomionosoituksia ja taloustirehtöörin arvon vuonna 1992. Irmeli Karhiaho Sävel: venäläinen kansansävelmä, meillä Dallapén tunnetuksi tekemä. Alkuperäiset sanat: Aune Tuulos, timanttihäät: Tauno Hammar Kuudenkymmenen vuoden nyt taa aatoksein näin palajaa. Päivän tuon muistan mä ain kun sinut omaksein sain. Äärellä alttarin vannoimme me kumpikin että rakkaus tää meidän kestävä aina on. Juhla siksi on nyt liitto on kestänyt siitä kiitoksen sinulle tuon. Valssimme tää vieläkin soi onneen se meidät toi. Lauttasaari ei ollutkaan vähäinen suoritus, sillä lasten lisäksi perheessä asui anoppi peräti 16 vuoden ajan. Anoppi oli vanhan kansan ihmisiä ja sitä mieltä, ettei ?vaivaistaloon mene?. Arvatenkaan rinnakkaiselo ei kaikinajoin ollut ihan ongelmatonta, semminkin kun vanhin tytär oli CP-vammainen ja tarvitsi erityishoitoa. - Joskus kyllä mietin, että mikä ihme minut pitää tässä ja harkitsin jopa lähtöä. Sitten järkiinnyin, että mihinkäs minä kotoani, hymähtää Anna-Mari. Ainakaan aika puuhakkaan Taunon rinnalla ei ole käynyt pitkäksi. Toimelias mies eteni työelämässä Valiovihannes Oy:n osakkaaksi ja toimitusjohtajaksi. Perhe asui 16 vuotta omakotitalossa Hakolahdentiellä, oli kesäpaikka, lapset menestyivät ja suku piti yhtä. - Velkaakin oli, mutta vain asuntoa varten. Ei silloin kulutusluottoja ollut eikä ensiasunnoksi hankittu velaksi isoa lukaalia. Pienestä aloitettiin. Lainat pyrin maksamaan nopeasti pois, asenne oli luultavasti äidin perua, toteaa Tauno Hammar. Työtä Hammarit paiskivat ahkerasti, lainat maksettiin ajallaan, elettiin nätisti eikä matkusteltu. Matkojen vuoro tuli myöhemmin varsinkin, kun Taunosta tuli Leijona-aktiivi. Hammarit ovat nähneet niin Hawaijit, Uudet-Seelannit kuin Amerikatkin puhumattakaan Euroopan reissuista. Niitä on mukava eläkepäivillä muistella kauniissa kodissa Haahkakujalla. Mikä mahtaa olla pitkän liiton salaisuus? Sitä on pakko kysyä tänä avioerojen ja erilaisten perhemuotojen aikakaudella. Hammarit epäilevät, että nykysuhteista puuttuu vastuuntunto toisesta. Toki alussa tarvitaan intohimoa ja rakkauden paloa, jotka jalostuvat vuosikymmenten saatossa syväksi kiintymykseksi ja toveruudeksi, rakkaudeksi. - Omalta kohdaltani voin sanoa olleeni ahkera, tunnollinen ja uskollinen puoliso. Perustana pitkälle suhteelle ovat kasvatus ja omatunto, summaa Tauno. Arkea kannattalee myös ripaus romantikkaa. Vai mitä tuumaatte siitä, että Tauno on ostanut Anna-Marilleen jokaisena hääpäivänä yhtä monta ruusua kuin on oltu aviossa. Ensimmäisenä hääpäivänä Tauno ojensi yhden tulipunaisen ruusun, nyt kuusikymmentä. Se tekee vuosien saatossa yli 1900 ruusua. Nro 27 ? 14.8.2014
• Inte en dag utan en rad I sommaren 2013 för att då kunna marknadsföras för bland annat Pellinge hembygdsförening. nte en dag utan en rad (Nulla dies sine linea)! Det latinska ordspråket har för mig blivit en evig följeslagare. Det började redan i andra klass i Drumsö folkskola då jag fyllde i hela skrivhäftet med text över rubriken Mitt sommarlov. Felet var att jag enligt lärarinnan, Esther Nummi, hade ödat för mycket av det dyra pappret. Och så har det bara fortsatt i accelererande fart. Text: Benita Ahlnäs Vid det här laget har skrivklådan resulterat i fyra böcker. Förstlingsverket blev Bibliote­ ket vid sängkanten som handlar om de många åren som sjukhusbibliotekarie från början av 1960-talet då fick jag ett förordnande till Nickby sjukhusbibliotek. Det blev också tjänstgöring som tf. biblioteksamanuens på andra sjukhus i Helsingfors som till exempel Dals-, Maria- och Stengårds sjukhus. År 1964 fick jag en ordinarie tjänst i Borgå och på den vägen blev jag fram till 2011 då min sista uppgift innan pensioneringen blev att montera ner sjukhusbiblioteksverksamheten. Dåvarande bibliotekschefen i Borgå, Hannu Sulin, uppmuntrade mig att skriva en bok om erfarenheterna som sjukhusbibliotekarie innan jag enligt honom blev ?alltför dement?. Biblioteket vid sängkanten utkom år 1997. År 2012 var det dags för historiken Littera­ turkretsen i Borgå - En fyrtioårig tidsresa. Vankkaa asiaa Lauttasaaresta Omslagen till Eldsjälen Karin Allardt Ekelund och Himlen har varit nära. Boken handlar om litteraturkretsen som jag ledde under åren 1970-2010 med över tvåhundra gästande författare som uppträdde på de litterära arenorna i Borgå. Under många år har jag planerat att skriva en bok om Karin Allardt Ekelund (18951990) som var en av vår tids främsta Runebergsforskare. År 1942 disputerade hon för doktorsgraden på en avhandling om Fredrika Runeberg. Jag skickade ett manusutkast till Schildts förlag som tyckte att ämnet var för snävt. En räddande ängel blev Herdis Modeen representerande Tore och Herdis Modeens stiftelse som åtog sig att ge ut den tilltänkta boken. Det som egentligen tog eld i mig var Fredrika Runeberg -prisutdelningen i makarna Runebergs hem år 2012. Nyheten om att Hilkka Olkinuora skulle få priset hade läckt ut så pristagaren var ingen överraskning. Hon var väl förtjänt av priset. Men innan prisutdelningen var det någon av de inbjudna gästerna som undrade vem egentligen Karin Allardt Ekelund var som hade initierat priset i sin sista essäsamling Vitterlek 1986. Då kändes det nödvändigt att skriva en bok om initiativtagaren. Så blev det också även om tidtabellen var i knappaste laget eftersom Herdis Modeen ville att Eldsjälen Karin Al­ lardt Ekelund skulle utkomma lagom inför Medan arbetet med boken om Karin Allardt Ekelund pågick föreslog Herdis Modeen att kaplan Päivikki Ahonen i Johannes församling borde bli föremål för en levnadsteckning. Detta i egenskap av en av de första kvinnliga prästerna som prästvigdes den 6 mars 1988 och att det hade förflutit 25 år sedan den historiska händelsen. Päivikki Ahonen har arbetat i Johannes församling (tidi­gare Norra svenska församlingen) i tre decennier med Drumsö som ett av hennes verksamhetsområden. Utöver högmässor och andra förrättningar har hon ordnat kulturhistoriskt intressanta utfärder och lett sammankomster med intressanta gästande föreläsare. Jag delade förslaget om att Päivikki borde hyllas med en biografi. Det jag inte hade räknat med var att Herdis menade att jag skulle bli redaktör för boken. Efter tvekan accepterade jag anbudet utan att veta om vilket enormt arbete det skulle bli. Hela sommaren gick i skrivandets tecken. Det var intervjuer med Päivikki som började i maj då häggen blommade och slutade i september då de första gula höstlöven singlade ner. Biografin utkom på Päivikkis pensionärsfest den 22 september 2013. De få kvarvarande exemplaren av Eldsjälen Karin Allardt Ekelund och boken om Päivikki Ahonen med titeln Himlen har varit nära finns till salu på Lauttasaaris redaktion i Röda villan vid Kommerserådsvägen 18. Böckerna säljs för ett självkostnadspris på 13 euro. Bankgiroblanketter finns i böckerna. INSTRUMENTARIUM LAUTTASAARI PALVELEE INSTRU OSOITTEESSA LAUTTASAARENTIE ARENTIE 14 MA?PE 10?18 OSOITTEESSA: Lauttasaari-Seura myy Lauttasaari-aiheisia kirjoja Punaisessa Huvilassa. Tervetuloa ostoksille! PALJON KEHYKSIÄ 10 Pirre Saario: Kohdataan kirkolla Lauttasaaren kirkko 1958-2008 20 euroa ? Varaa aika Va aik optikolle tai silmälääkärille helpo helposti ost sti ti oso osoitteesta instrumentarium.?, yhde numerosta 09 4241 7000 0 yhdestä (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään. n. kertaiset Lisäksi kaksin ostoksistasi! t Plussa-pistee Juuri sinulle ulle so sopivat silmälasit. sopiv älasit. Lauttasaari ? kaupunki kaupungissa 5 euroa Nro 27 ? 14.8.2014 Tarjous koskee rajoite?ua erää kehyksiä ostaessasi silmälasit. Kehysalennusta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Valikoima vaihtelee myymälöi?äin. TuplaPlussat kertyvät tuoteostoksista eivätkä vaikuta palkintopistekertymään. Tarjoukset voimassa silmälasien ostajille 7.9.2014 asti. Lauttasaari www.lauttasaari.fi 13
• Toimintapalsta Drumsö Marthakrets Drumsö Marthor öppnar på restaurangdagen 17.8 klockan 11-14 en pop-up restaurang på Stora Robertsgatan 43. På menun lunchsoppa med bröd, kaffe/te och bakverk. All vinst till förmån för det nya Barnsjukhuset 2017. Välkomna. Drumsö pensionärer r.f. Vi träffas varje torsdag på casino strandens café kl 14.00. Sommarträffarna fortsätter ännu i augusti. VÄLKOM­MEN. Lauttasaaren martat Pop-up ravintola ravintolapäivänä 17.8 klo 1114, Iso Roobertinkatu 43. Tarjolla lounaskeittoa, lepää, kahvia ja leivonnaisia. Päivän saldo lahjoitetaan uuteen Lastensairaalaan. Tervetuloa! Lauttasaaren Sosialidemokraatit Johtokunnan, jäsenille ja saarelaisille demareille, avoin kokous pidetään maanantaina 18.8. klo 19 Pub Piratin eriössä, Gyldenintie 2. Loppuvuoden toiminta esillä. Tiedustelut pj Kimmo Sarje, 040 757 613. Helsingin Sosialidemokraatit ry valitsee ehdokkaat tuleviin eduskuntavaaleihin jäsenäänestyksellä. Se käydään netti- ja uurnaäänestyksenä. Äänioikeutetut saavat kotiin ilmoituksen äänioikeudesta ja ohjeet. Äänestys alkaa netissä 14.?21.8. Lisätietoja: Carola Grönlund, 044 306 1294 tai Arja Pennanen, 4789 8225. Lasy asetti kesäkuulla kaksi ehdokasta äänestykseen. Yhdistyksen puheenjohtaja, filosofian tohtori Kimmo Sarje on nro 35. Hänen tunnuksensa on ?Eurooppa ja Venäjä - Politiikan ja kulttuurin osaaja?. Drom ry:n toiminnanjohtaja, FM Nina Castén on nro 6 ja työskentelee ?yhteisöllisyyden puolesta ? välinpitämättömyyttä ja eriarvoisuutta vastaan?. LASY järjestää yhdessä Julkishallinnon demareiden kanssa saarelaisille avoimen loppukesän tapahtuman torstaina 21.8. klo 18?20 HKL:n majalla, virkistysalueella Länsi-Ulapanniemessä. Aiheena on ?Kasvavan Helsingin seudun liikenne?, josta alustaa Helsingin Seudun Liikenteen (HSL) joukkoliikenteen suunnittelujohtaja Tero Anttila. Tule keskustelemaan liikenteen tarjonnan (reitit ja aikataulut) ja lippujärjestelmän (vyöhykkeet ja hinnat) aiheista, länsimetron aikataulusta sekä suorien bussilinjojen ja liityntäbussien tulevaisuudesta. Kom­ mentoijina ovat mm. HSL:n hallituksen jäsen Tarja Kantola sekä HKL-liikelaitoksen johtokunnan jäsenet Ari Lehtinen ja Sinikka Vepsä. Tilaisuuden avaa Lasy:n pj Kimmo Sarje ja puheenvuoroja jakaa Julkishallinnon demareiden pj Mirka Vainikka. Myös muiden puolueiden saarelaisia edustajia toivotaan mukaan. Sauna on lämmin jo klo 17.30 alkaen, yleisökeskustelu alkaa klo 18. Kesäkodissa voi nauttia saunasta ja uinnista merenrannalla, kevyestä tarjoilusta sekä kahvista sisällä ja ulkona. Osallistumme ?Onko meillä varaa täystyöllisyyteen?? ?keskusteluun maanantaina 18.8. klo 14 Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: auki ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi arkisin ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. Su 17.8. klo 11 Messu. Liturgi Juha Rintamäki, saarnaaja Iida Pietala, kanttori Marjukka Andersson, kirkkoväärti Matti Holopainen Ma 18.8. klo 13 Kesäkahvila. Kesän päätösjuhla, musiikkia, täytekakkua, pika-arpoja. Taina Viherkari, Marjukka Andersson. Ti 19.8. klo 18-19. Avoin rukouspiiri Lauttasaaren kirkolla B-portaan toinen kerros. Ke 20.8.2014 klo 19 Viikkomessu. Liturgi Marko Heusala, puhe Lauri Ijäs, kanttori Marjukka Andersson. Muuta Kirkkokahvila auki ma,ti,to ja pe klo 10-17 ja ke 10-21. Tervetuloa kahville, tapaamaan työntekijöitä tai lounaalle klo 11-13. Pappi kahvilassa to klo 1315, diakoniatyöntekijä ti,to ja pe klo 11-13. Marketta Hongiston taidenäyttely kahvilan aulassa ja kahvilassa avoinna kahvilan aukioloaikoina. Näyttely koostuu eri tekniikoilla tehdyistä luonto- ja meriaiheisista teoksista. Näyttely avoinna kahvilan aukioloaikoina. Johannes församling Sö 17.8 kl. 10: Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Lindström, Henricson. Kyrkkaffe. Kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Repo-Rostedt, Lindström, Enlund. Ti 19.8 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan med Santeri Siimes. To 21.8 kl. 12: Klavertramp i Berghälls kyrka. Almqvist. Kl. 21: Helsingfors Orgelsommar i Konstens Natt. Johanneskyrkan. Kajsa Dahlbäck, sopran; Niko Kumpuvaara, ackordeon; Sixten Enlund, orgel. Kirja esittelee vanhaa, kadonnutta Lauttasaarta kuvin ja tekstein. Kirjassa on 168 sivua ja yli 100 vanhaa valokuvaa. Hinta on 35 euroa, Lauttasaari-Seuran jäsenille 30 euroa. Painos on numeroitu. Kaikki tekstit myös ruotsiksi ja englanniksi. Kirjan on toimittanut Ville Elomaa. Kirja on myynnissä Punainen Huvilalla, Kauppaneuvoksentie 18. Tiedustelut puh. 010 387 7080 tai s-positse seura@lauttasaari.fi Vuokraa juhla- tai kokoustilat keskeltä Lauttasaarta Lauttasaari-Seura vuokraa Punaisen Huvilan juhla- ja kokoustiloja arkisin tuntiveloituksella ja viikonloppuisin päiväveloituksella. Tilat sopivat max. 30 hengen tilaisuuksiin. Arkisin tiloissa pidetään taloyhtiöitten ja yhdistysten kokouksia, viikonloppuisin perhejuhlia. Moni pieni lauttasaarelainen on saanut nimensä tässä saaren vanhimmassa rakennuksessa. Ristiäisten lisäksi talossa on vietetty synttäreitä, rippijuhlia ja valmistujaisia. Tänä kesänä myös yhdet häät tanssittiin huvilalla. Lisätietoja vuokraamisesta löytyy sivuilta lauttasaari.fi. Tiedustelut: seura@lauttasaari.fi tai p. 010 387 7080. Kutsu Koripalloseura Touhun Pojat Lauttasaari ryn sääntömääräinen vuosikokous pidetään to 21.8.2014 klo 18.00 Lauttasaaren Yhteiskoululla (Isokaari 19). Tervetuloa. JEHOVAN TODISTAJAT Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 17.8.2014 klo 17.00: ?Viisaan sydämen hankkiminen? Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: ?Sinun on rakastettava lähimmäistäsi niin kuin itseäsi?. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi Punainen Huvila, ? Kauppaneuvoksentie 18, ? punaisessa postilaatikossa ? ulkorakennuksen kyljessä ? Kirjasto, Pajalahdentie 10 ? K-supermarket, ? Kiviaidankatu 2 ? www.lauttasaari.fi Kuvia Lauttasaaresta 1890 - 1939 18?20 Eurooppasali, Maminkatu 16 (Voimatalo, Kampin Metron vieressä). Puhujina neuvotteleva virkamies Pekka Tiainen, vanhempi tutkija Markku Lehmus, osastopäällikkö Markus Sovala. Tilaisuuden vetää Palkansaajien tutkimuslaitoksen erikoistutkija Heikki Taimio. Vapaa pääsy. Kahvitarjoilu ennen alkua. Enemmän kotisivulta www. vapausvalitatoisin.com Enemmän tietoa demareiden tapahtumista www. stadindemarit.fi/tapahtumat Lauttasaari-lehteä on jaossa seuraavissa paikoissa: ? ? ? Saarielämää S-market, Itälahdenkatu 28 Lidl, Heikkiläntie 4 K-extra, Lauttasaarentie 5 K-extra, Isokaari 42 Siwa, Isokaari 9 R-kioski, Isokaari 1 Ruoholahden Kauppakeskus ToPoLan hallitus www.topola.fi Vuokralle tarjotaan Myydään Yksityiseltä Larusta edustava 92 neliötä, 3+k+s+autohallipaikka Perttulantie 4 (katso oikotie nro 8538155) tarvittaessa kalustettuna, vapautuu 1.9.2014. Vuokra 2 000 e. Samassa kiinteistössä Lidl ja Lauttasaaren Liikuntakeskus. Lauri Järvensivu, puh: 0400 702 290, sp: lauri.jarvensivu@vorwerk.fi 3h+avok+p, 54m2. Hinta 320t. Muuttovalmis, raikas koti huippusijainnilla. Putki-ja parvekeremontit tehty. Hakolahdentie 2c. Esittely 14.8. klo18-19. /p. 046 553 8513. Oikotie: 6312995 Lauttasaari AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Nro 27 ? 14.8.2014
• Palveluja tarjotaan ATK-palvelua Hammaslääkäreitä Jalkahoitoa Kukkakauppoja Pyörähuoltoa Siivousta Kampaamoja Valokuvausta Autohuoltamoja Hammasproteesipalvelua Remontteja Lukkoliikkeitä Varaa juhlatila Punaiselta Huvilalta P. 010 387 7080 Autokorjaamoja Hierontaa RANSKALAISTEN ERIKOISKORJAAMO CITROEN PEUGEOT RENAULT FIAT Myös muut merkit ammattitaidolla Katso kuukauden tarjous: www.autochic.fi Lauttasaarentie 16 Ma - Pe 8:00 - 16:30 Varastointia Oikeusapua 09 - 6820940 0400-640141 Eläinkauppoja Siivousta Kauneudenhoitoa Fysikaalisia hoitolaitoksia KAUNEUSPALVELUT Hoivapalvelua Kotipalvelua ja hoivaa Varaa ilmoitustilasi P. 010 387 7080 Puhelinnumero: 0800 966 46 Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Kotisiivousta Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 1006 arstoday@arstoday.fi Sanomalehtien liiton jäsen Perustettu 1968 Painos 12 500 kpl Lehti ilmestyy torstaisin. Kustantaja Lauttasaari-Seura Kauppaneuvoksentie 18 00200 Helsinki www.lauttasaari.fi Liity Lauttasaari-Seuran jäseneksi! Siivousta Laadukasta suunnittelua yli 20 vuotta Lauttasaari Putkiliikkeitä Jäsenmaksu on henkilöjäseniltä 20 euroa vuodessa, rekisteröidyiltä yhdistyksiltä sekä asunto-osakeyhtiöiltä 35 euroa ja opiskelijoilta 10 euroa. Puhelinnumero: 0800 966 46 Toimitus Nina Talmén päätoimittaja 040 528 6301 paatoimittaja@lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Nro 27 ? 14.8.2014 Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 010 387 7080 seura@lauttasaari.fi Aineistot Ilmoitusaineisto ma klo 12 mennessä. Tarkemmat tiedot www.lauttasaari.fi Jäseneksi voi liittyä Lauttasaari-Seuran toimistossa Punaisella Huvilalla. Taitto Ars Today, 09 693 1006 arstoday@arstoday.fi Paino Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj Tilausmaksu kotimaassa 35 euroa/vsk + alv 10% Lauttasaari-Seura myös Facebookissa Lauttasaari Toimisto on avoinna ma klo 10-15, ti 10-16, ke-to 10-15 Liittymiskaavakkeen löytää myös Lauttasaaren kotisivuilta osoitteesta: www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi 15
• Ruokaostokset tuottavat hedelmää! Kun teet yli 25 ? kertaostoksen HOK-Elannon S-marketissa 14.?17.8. saat S-Etukortilla kassalta yhden 4 ? etusetelin HOK-Elannon ravintoloihin. 25 ? = 1 kpl, 50 ? = 2 kpl, 75 ? = 3 kpl jne. Yksi etuseteli/henkilö/pääruoka. Etuseteli voimassa rajoitetun ajan. markkinointi2 Maksutapa: Kampanja Ruokaostokset tuottavat hedelmää! 31.8.2014 Etu on voimassa a ja saakka S-Etukortill . tällä etusetelillä löydät Kääntöpuolelta ravintolat, HOK-Elannon joissa etu on voimassa. enkilö/pääruoka. Yksi etuseteli/h Ei voimassa lounaalla. Punkkibussi rokottaa S-Market Itälahdenkadulla: 14.8. klo 14.00?18.30 10.6.2014 12.06 ndd 1 eteli_2_2014.i sm_rafla_etus Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi 3 Suomalainen 99 Atria Perhetilan Broilerin fileesuikaleet 300?400 g (13,30?9,98/kg) 2 Hinta voimassa to?la 14.?16.8. 3 89 59 39 Paulig Juhla mokka 500 g (5,78/kg) 2/talous 1 2 Suomalainen Atria Naudan jauheliha 10 % 400 g (8,48/kg) 2 15 0 89 Valio Arkijogurtti 1 kg Grandiosa Kiviuunipizzat 300?350 g (8,63?7,40/kg) Hinta voimassa to?ma 14.?18.8. 99/kg Pepsi Max 2 x 1,5 l, 3 l (0,70/l) (sis. 2,09 + pantit 0,80) Suomi Kesäkurpitsa vihreä, irto 1 Palvelutorilta to?la 14.?16.8. 15 Fazer Paahtoleivät 280?350 g (4,11?3,29/kg) 0 Hinta voimassa to?ma 14.?18.8. 79/kg Suomi Kesäkaali Vain palvelutorillisista myymälöistä 22 90 /kg Tänään valmistettu Jokirapu-caesarsalaatti 0 Hinta voimassa to?ma 14.?18.8. 79 Suomi Rainbow Porkkanapussi 1 kg Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Ruoholahden S-marketeissa 27.8. asti, ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?18 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market S-market Ruoholahti, Itämerenkatu 15, p. 010 76 61300 BONUS JOPA 5 % 16 www.lauttasaari.fi MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKETHOKELANTO.FI Nro 27 ? 14.8.2014