• Lauttasaari Lauttasaari Nro 14 ? 15.4.2016 | Perustettu 1968 Julkaisija Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ry Koivusaari kuvin s. 3 Juha Kaila ja rakkaus Japaniin s. 6-7 1 Nro 14 15.4.2016 Mitä on hyvä rakentaminen? s. 8-10 Tule tapaamaan meitä ja juttelemaan kanssamme Kevätmarkkinoille lauantaina 16.4. Pajalahden puistoon! Harkitsetko asuntosi myyntiä? Ostavat asiakkaamme etsivät eri kokoisia asuntoja Lauttasaaresta. Ostaja maksaa välityspalkkion, joten myyjälle ei lainkaan kuluja. Kiinteistömaailma I Asuntovarma Oy LKV Lauttasaarentie 16 ? Puh. 09 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Tarjous koskee uusia säännöllisen kodinhoidon tilauksia. Mainitse tilatessasi koodi KOTIKUNTOON. Vappu ja äitienpäivä meren äärellä. dSign Vertti Kivi & Co, kuva Jere Hietala Kun tilaat säännöllisen kotisiivouksen 31.5.2016 mennessä, saat 20 prosentin alennuksen ensimmäisen kuukauden hinnasta. Jonne Vaahtera Photography Mopille kyytiä! 020 768 9788 www.stella.fi bluepeter.fi, 010 424 9801 ? faroravintola.fi, 010 424 9830 Asunnollesi paras näkyvyys Ota yhteyttä alueesi asiantuntijaan Ville Pulkkinen myyntineuvottelija 040 486 1987 ville.pulkkinen@kotijoukkue.fi Haluatko asu ntoilmoituksesi tähän? ai Soita ja keskustellaan as un nonv hdosta. Urheilukatu 5, 00250 Helsinki | www.kotijoukkue.fi
• Lauttasaari 2 Pääkirjoitus 15.4.2016 Myötätunto, välittäminen ja läsnäolon taito Piiskaatko itseäsi? Tuntuuko, ettei mikään riitä? Myötätunto varsinkin itseäni kohtaan on ollut minulle suuri haaste. Sen ymmärtäminen ja hyväksyminen, että olen hyvä ja merkityksellinen juuri tällaisena, on edelleen yhtä pitkää opinpolkua. Mutta voidakseen kokea myötätuntoa toisia kohtaan, on ensin aloitettava itsestä. Kiireinen arki tekee meistä usein tunnottomia ja armottomia ? siinä ei juuri ole sijaa myötätunnolle. Itsekritiikki ja täydellisyyden tavoittelu sekä ympäristön kasvavat vaatimukset saavat meidät usein puolustuskannalle. Pelko ja epävarmuus tulevasta taas saa meidät kokemaan riittämättömyyden ja turvattomuuden tunnetta. Varsinkin perheet elävät tiukan aikataulun ja paineen alaisina. Pienikin muutos arjessa voi romahduttaa koko korttipakan. Pahaolo purkautuu ulos vihapuheena tai negatiivissävytteisenä kommentointina somessa. Elämme myös yhteiskunnassa, jossa pelko ja turvattomuuden tunne ovat vallalla. Meille aikuisille on kuitenkin annettu kyky hallita toimintaamme tunneälyn ja tilannetajun kautta. Ensisijaisesti meillä on vastuu toimia esimerkkinä lapsille ja nuorille, niin omille kuin vieraille, sillä vastuu välittämisestä ei saisi rajoittua vain omaan perheeseen. Itse koen, että aikuisiän saavutettuaan ihmisen kasvu vain jatkuu. Olisi ihanaa, jos useampi meistä tiedostaisi tämän mahdollisuutena oppia ja kasvaa. Varsinkin vanhempana itsekasvatus on tärkeää, sillä silloin omat roolimallit ja käyttäytymistavat tulevat voimakkaasti läsnäoleviksi. Läsnäolon taito on yksi kasvun paikka. Kasvaminen sellaiseksi aikuiseksi tai vanhemmaksi, kuin itse on. Ehkä hieman paremmaksi roolimalliksi ? itselle ja muille. Nina Lukkari Lauttasaari-Seuran varapuheenjohtaja Nro 14 ? 15.4.2016 Simpukka Soikoon! - Joonas muistelee Veikko ?Joonas? Savolaisen sarjakuvataiteen näyttely Lauttasaaren kirkon näyttelytilassa 9.4. - 29.4. osoitteessa Myllykallionrinne 1, käynti sisäpihan B-portaasta. Esillä on Joonaksen töitä koko hänen yli 60-vuotisen uransa ajalta. Näyttely on avoinna maanantaista perjantaihin kello 9-18 ja sinne on vapaa pääsy. Näyttelyn järjestää Lauttasaari-Seuran kulttuurityöryhmä. Tervetuloa! Lauttasaaren orkesterin aurinkoinen kevätkonsertti Ensi sunnuntaina 17. huhtikuuta Lauttasaaren kirkossa kuullaan aurinkoinen kevätkonsertti, jossa ohjelmassa on tuttuja orkesteriteoksia ja Antonín Dvo?ákin sellokonsertto. Lauttasaaren orkesteri, johtajanaan Ahti Valto­ nen, soittaa Griegin Peer Gynt -sarjasta osia sekä Sibeliuksen Andante festivon. Dvo?ákin h-molli sellokonserton solistina on Sa­muli Peltonen. Konsertti on lämmittelykonsertti orkesterin kevään kohokohtaan, kun orkesteri suuntaa Saksaan, Wareniin, StadtStreicher-orkesterin vieraaksi. Warenissa orkestereilla on yhteiskonsertti. Sunnuntain konsertti alkaa juhlavasti Sibeliuksen Andante festi- volla. Teos tunnetaan parhaiten jousiorkesterille ja patarummuille sovitettuna. Andante festivo on viimeinen teos, jonka Sibelius johti julkisesti. Peer Gynt on Edvard Griegin säveltämä näytelmämusiikki Hen­ rik Ibsenin samannimiseen näytelmään vuodelta 1874. Alunperin Grieg empi näytelmän musiikin säveltämistä, mutta musiikista tu­li menestys ensi esityksestään lähtien ja se on Griegin kuuluisin teos. Alkuperäisessä teoksessa on 26 osaa, joista Grieg muodosti myöhemmin kaksi orkesterisarjaa, jot­ ka ovat tunnetuimmat. Konsertissa niistä kuullaan Aamutunnelma, Vuorenkuninkaan luolassa, Åsen kuolema ja Solveigin laulu. Konsertin tämänkertainen solisti Samuli Peltonen (s.1981) on toiminut monissa orkestereissa soolosellistinä sekä Suomessa että ulkomailla ja on tällä hetkellä yksi Helsingin kaupunginorkesterin soolosellisteistä. Hän myös opettaa sellonsoittoa Metropolian ammattikorkeakoulussa ja Sibelius Akatemiassa tuntiopettajana. Peltosen esittämä Dvo?ákin h-molli konsertto on säveltäjän toinen sellokonsertto ja se valmistui 1895. Konsertto on epäilemättä yksi rakastetuimmista ja soitetuimmista sellokonsertoista. Konsertti alkaa kello 18 ja sinne on vapaa pääsy. Ohjelma maksaa 10 euroa. Tässä lehdessä Koivusaari on vaiheessa, mutta suunnitelmat ovat kovat...............................s. 3 Juha Kaila ihailee kaikkea japanilaista..............................................s. 6-7 Rakentamisessa on kuunneltava asukkaita.......................................s. 8-10 Tanssin talo tulee viimein.....................................s. 13 Lauttasaari Perustettu 1968 Painos 11 500 kpl Ilmestyy perjantaisin Tilausmaksu 40 e/vuosikerta Sanomalehtien liiton jäsen Kustantaja Lauttasaari-Seura ry Kauppaneuvoksentie 18 00200 Helsinki Taitto Ars Today, 0400 481 211 arstoday@arstoday.fi Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy lauttasaari.fi Nina Talmén päätoimittaja paatoimittaja@lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi Lahnalahden leikkipuistossa juhlitaan vappuna 28. huhtikuuta. Vapputapahtuma Lahnalahden leikkipuistossa Leikkipuisto Lahnalahdessa jär­ jestetään perinteinen vapputapahtuma torstaina 28. huhtikuuta. Myös tänä vuonna tapahtumassa esiintyy poliisien Nallekopla. Nal- lekopla johtaa vappukulkuetta, joka lähtee Pajalahden kentältä kello 9.30 ja kulkee Tallbergin puistotien kautta. Sen jälkeen alkaa vapun vietto leikkipuistossa kello 10. Tapahtumaan ovat tervetulleita kaiken ikäiset ja kokoiset aikuiset ja lapset.
• Nro 14 ? 15.4.2016 Lauttasaari 3 Tältä näyttäisi Koivusaari lintuperspektiivistä. Koivusaari olisi kuin pieni kylä Teksti Katja Pesonen Kuvat Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Helsingin kaupunki järjesti asukastilaisuuden Koivusaaresta 12. huhtikuutta Lauttasaaren yhteiskoululla. Tilaisuudessa keskusteltiin Koivusaaren suunnittelusta ja esiteltiin vastavalmistunut asemakaavaluonnos, joka on hyväksytty valtuustossa. Uutta tietoa tilaisuudessa ei juuri tullut. Suunnitelmia on, mutta niitä ei ole vielä lyöty lukkoon. Muutoksiakin voi kaavaan vielä tulla. Näillä näkymin työt aloitettaisiin vuonna 2020, mutta koska maantäytöt ovat massiivisia, on vaikea sanoa, kuinka kauan menee ennen kuin Koivusaareen pääs- tään rakentamaan asuntoja, saati asumaan. Jätkäsaarta on täytetty kymmenen vuotta ja se jatkuu edelleen. Arvioiden mukaan Koivusaaressa ei menisi yhtä kauan, sillä vaikka siellä täytettävä vesialue on laajempi kuin Jätkäsaaressa, vesi on matalampaa. Vielä ei tiedetä, mistä täyttömaata saadaan ja kuljetusaikataulut tehdään vasta lähempänä aloitusta. Arvioita on myöskin tehty 5000 asukkaasta ja 4000 työpaikasta. Asukkaiden ja työpaikkojen määrä riippuu kuitenkin siitä kuinka kiinnostuneita rakentajat ja yritykset ovat Koivusaaresta ja se tiedetään vasta paljon myöhemmin, kun saari on valmistumassa. Rakentaminen aloitettaisiin eteläosasta, koska metroasema sijait- Kuten Lauttasaaressa, myös Koivusaaren ympäri kulkisi kaikille avoin rantareitti. see siellä. Siitä siirryttäisiin pohjoiseen. Merenpinnan nousu ja myrskyaallot on otettu sekä merentäytöissä että asuinrakennusten osalta laskelmissa huomioon, sitä tilannetta tarkastellaan jatkuvasti ja suunnitelmia muutetaan tarpeen mukaan. Taloissa olisi kolmesta seitsemään kerrosta. Hintataso tulee olemaan todennäköisesti sama kuin ranta-asunnoissa yleensäkin eli kallis. Saareen tulisi päiväkoti ja koulu. Koulu on mitoitettu tällä hetkellä vain sadalle oppilaalle, mutta sille on jätetty suunnitelmissa varaa kasvuun. Venekerhojen paikat vähenisivät ja NJK voi joutua etsimään uuden paikan Hernesaaresta. Erityisesti ongelmana ovat talvitelakointitilat, joihin etsitään vielä ratkaisua. Koivusaaren sisällä voisi hyvässä lykyssä näyttää näin vehreältä.
• Lauttasaari 4 Nro 14 ? 15.4.2016 Lukijan kuva Oletko napannut mielenkiintoisen kuvan Lauttasaaresta? Lähetä kuvasi osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Kärppä Länsiulapanniemessä huhtikuussa. Kuva Jukka Lahtinen H C-Energialuokka el s i n I ki L AUTTASAAR TONTTIESITTELY su 17.4. klo 12.00-13.30 ie nt a l ttu 6 As un to O yH elsi ngin K vartto Per Tehdään treffit tontille! Kvarton rakentaminen etenee vauhdilla. Ja myynti käy vilkkaana. Vapaana on vielä upeita kaksioita ja muutama ihastuttava kolmio. Laatua, avaruutta ja viimeisteltyä tyyliä. Nyt kannattaa toimia nopeasti! Tervetuloa tutustumaan paikan päälle. Tapaat meidät tontilla! Oma tontti. Valmistuu 31.12.2016 mennessä. Lyhennysvapaata kaksi (2) ensimmäistä asumisvuotta rakennuksen valmistumisesta. Pankille maksetaan vain korkoja yhtiölainaosuudesta. Kysy lisää! mh. alk. vh. alk. huoneistot m2 2h+kt(+tt)(+s) 43,0?65,5 208 280 332 210 3h+k/kt+s 81,0?89,5 302 478 482 460 Ota yhteyttä ja sovi oma esittelyaikasi! SRV:n asuntomyynti puh. 0201 455 390, asuntomyynti@srv.fi Puhelun hinta: aloitusmaksu 8,35 snt + 7,02 snt/min kiinteästä liittymästä ja 17,17 snt/min matkapuhelinliittymästä (sis. alv 24 %). SRV Rakennus Oy, Tarvonsalmenkatu 15, 02601 Espoo. www.srv.fi/kvartto
• Lauttasaari Nro 14 ? 15.4.2016 Kevään uutuuksia kaupassa 5 AVAJAISTARJOUS! Uusi katse! Huhtikuun loppuun asti listalta kaikki norm. PIZZAT ja KEBABIT (ei omavalinta) de ke u oi A- A la ca r te t N8?N Omien ripsien tyvikohotus, joka soveltuu kaikenpituisille ripsille ja kestää n. 2 kk. 61,- (sis. tyvikohotus, kestovärit r&k + kulmien muotoilu) Kestopigmentointi eyeliner 230,(norm.260,-) Jalkahoito 48,- (eläkeläiset 43,-) SOITA JA TILAA! Puh. 010 292 6699 Särkiniementie 5 www.istanblueravintolat.fi Green Lounge T:mi Mia Castrén Katajaharjuntie 6 00200 Helsinki ? P. 040 931 3929 www.miacastren.com www.pj.? | Museokatu 34 LVIS Huolto Korjaus Päivystys Käy tykkäämässä??berniemevsuomi? MBT SHOP Vattuniemenkatu 20. Tervetuloa! Avoinna: ma, ti, to, pe 11-16 ? ke 11-18 ? la 11-15 Lauttasaari.fi ? Lue Lauttasaari-lehti netissä ? Larun uutiset ja tapahtumat LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS MYYTÄVÄNÄ Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 73m² Lahnaruohontie 2. Tilava, hyväpohjainen päätyhuoneisto 3H, K, KPH, PARVEKE. Iso, laajennettu kylpyhuone. Erinomainen sijainti keskellä saarta, Myllykallion koulun vieressä. Tuleva metroasema 300m. Talossa on uusittu vesijohdot (viemärit pinnoitettu), sähköt, ikkunat ja parvekkeet. Hp. 348.000? VUOKRATTAVANA Erkkerin kautta uuteen asuntoon! Matti Pulliainen LKV, alalla vuodesta 1983 0400 451 121 Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 ASUNTOMYYNTI ASUNTOVUOKRAUS LIIKETILAT HUOM! Välityspalkkiotarjouksemme Lauttasaaressa välitettävistä huoneistoista on 2,7% (sis. ALV 24% ja kaikki kulut). 87 m² Tiirasaarentie 28. Tyylikäs 3-4H, K, KPH, LASITETTU ETELÄPARVEKE arvostetulla paikalla Tiirasaarentiellä. Vuokralainen saa käyttöönsä myös talossa olevan AUTOTALLIN. Huoneisto on pienkerrostalon 2/2 kerroksessa. Talossa on tuoreeltaan putkiremontti tehty ja samalla keittiö uusittiin Puustellin kaapistoin ja uusin konein. Erinomainen tilaisuus, laadukasta asuntoa etsivälle. Vuokra 1980?/kk. Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 4 00200 Helsinki Puhelin (09) 682 4050 Fax (09) 6824 0530 Email: lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi LKV Suomen kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto
• Lauttasaari 6 Nro 14 ? 15.4.2016 Puupiirroksella on salattu tarina Juha Kaila rakastui japanilaiseen puupiirrokseen jo pienenä poikana isoisänsä kautta. Omissa töissään hän tekee sekä perinteisiä japanilaisia että kotimaisia aiheita. Kuvan teos on saanut inspiraationsa Lapista ja routaisista lehdistä. Juha Kailan intohimo on japanilainen kulttuuri. Vuosien saatossa hän on kerännyt kokemusta sekä sen taiteesta että liikuntalajeista. Parhaillaan hän valmistautuu näyttelyyn Kiotossa. K Teksti ja kuvat Katja Pesonen un joku asia kolahtaa, niin se kolahtaa. Kuten Juha Kailalle Japani. Nousevan auringon maa on kiertänyt miehen täysin pikkusormensa ympärille. Hän on käynyt maassa useita kertoja, on ollut Suomalais-Japanilaisen yhdistyksen puheenjohtaja seitsemän vuotta ja harjoittaa maan taideperinteitä, kuten puupiirrosta, silkkimaalausta ja kirjansidontaa. Puupään luojan Fogelbergin suvun Toto Kailan poika, neljännen polven lauttasaarelainen Juha ei ole voinut välttyä taiteentiestä omassa veressään. ?Se on sellainen sukurasite. Pidän piirtämisestä ja olenkin aina piirrellyt jotain. Olen kova puhelinpiirtäjä?, hän hymyilee. Juha Kaila muistelee kuunnelleensa haltioituneena isoisänsä tarinoita Japanin-matkoilta. Tämä oli ollut sotilas ammatiltaan ja asunut Japanissa vuosia. ?Hän oli tuonut Suomeen valtavasti tavaraa ja paljon upeita puupiirroksia. Sieltä jäi kipinä minun kovalevyyni. Kun sitten itse viimein pääsin Japaniin vuonna 1988, tuntui kuin olisin tullut kotiin.? Isoisä synnytti Kailassa rakkauden japanilaiseen kulttuurin kauttaaltaan. ?Pikkupoikana harrastin judoa, karatea ja iaidoa ja myöhemmin muun muassa ikebanaa eli kukkien asettelua, kalligrafiaa, teetaidetta, silkkimaalausta ja rakukeramiikkaa?, hän kertoo. Kaila kutsuu niitä mielen hallinnan taidoiksi, sillä japanilaisille lähes kaikki on henkistä harjoitusta. Kalligrafia, ikebana ja teeseremonia ovat kuin meditaatiota, jossa mieli sulkee maailman ulkopuolelle ja keskittyy vain ja ainoastaan siihen hetkeen, kirjainmerkin maalaamiseen tai kuuman veden kaatoon. Olemisen taika on pensselin varressa, kannun kahvassa ja kukan varressa. Japanissa on edelleen vahva mes­ tareiden perinne. Sanotaan, että mestariksi tulee, kun on tehnyt työtä kymmenen tuhatta tuntia. Mestarin ei enää tarvitse miettiä mekaanista tekemistä, vaan se tulee selkärangasta. Hän on flowssa, meditatiivisessa tilassa, jossa tekemisestä on tullut shei-do, henkinen harjoite. Siinä hukkaa itsensä. Persoona häviää ja henki ottaa vallan. Kaila kokee saavuttavansa sen joskus. Vuonna 2011 Kaila osallistui Helsingin yliopiston järjestämälle puupiirroskurssille, jota veti 20-vuotta taiteenlajia Japanissa opiskellut Tuula Moilanen. Kaila on löytänyt puupiirroksista ehtymättömän inspiraation lähteen. Sen vaikeus ja moniulotteisuus kiehtovat häntä. ?Siinä on useita eri tapoja, joiden kautta työ tehdään. Esimer- kiksi perinteisesti puupiirroksis­ sa luontoaiheet ovat vaakatasos­ sa ja ihmiset pystyasennossa. Mi­ tate-e-kuvissa on viittauksia aikaisempiin kuviin, mytologiaan, runouteen tai kulttuurisiin ilmiöihin. Ne ovat kuin kuva-arvioituksia. Tietyt esineet voivat symboloida jotain ja ne on tiedettävä, jotta kuva todella aukeaa. Muille kuva voi olla vain ainoastaan silmää miellyttävä taidonnäyte, mut­ta kun tietää niiden tarinan ja symboliikan, avautuu toinen todellisuus?, Kaila selventää. Puupiirros kaiverretaan puulaatoille, jokainen väri omalle laatalleen. Kun kuva laatalla on väritetty, asetetaan paperi laatan päälle kuvapuoli alaspäin ja hierretään väri laatalta paperiin. Kuten tällaiselle painotekniikalle on ominaista, mikään kuva ei ole koskaan identtinen edeltäjänsä kanssa, pieniä sävy- ja vi-
• Lauttasaari Nro 14 ? 15.4.2016 Jääpaloja Sini Koskenseppä, sini.koskenseppa@gmail.com Ilman huminaa Jos Lauttasaaressa ei olisi puita, elämä siellä menisi ytimiin, mutta mitään ei kuuluisi. Olen tullut ajatelleeksi asiaa vasta tällä saarella, jossa puita ei juuri ole. Kun viikingit purjehtivat 800-luvulla Islantiin, ryöstettyään vaimonsa matkalla Irlannista he löysivät saaren, joka oli metsien peitossa vuorilta rannoille. Kyseessä ei ole kovin leveä kaistale, joten kun puita ryhdyttiin hakkaamaan rakennus- ja tulentekotarpeisiin, metsät olivat pian loppuun kulutetut. Lampaat ja eroosio pitivät huolen siitä, ettei mitään myöskään kasvanut takaisin ja niin Islanti sai maineen puuttomana maana. Puuttomuus saariolosuhteissa tarkoittaa sitä, että tuulensuojaa ei juuri ole ja melko tavanomaiset 10-15 m/s tuulet ja usein 25 m/s myrskytuulet iskevät väkivaltaisesti kaikkeen, mitä tielle sattuu. Kuten täällä vieraillut suomalainen ystäväni totesi vaeltaessamme räntäsateen ryydittämässä kevätmyrskyssä: ?Tää on kuin saisi jatkuvalla syötöllä avokämmenestä naamaan!? Jos puut eivät ottaisi koppia merituulestamme Lauttasaaressa, se voisi tarkoittaa esimerkiksi sitä, että auton ajaminen Särkiniementiellä voisi olla käsilihaksia koetteleva kokemus. Puuskat yllättäisivät niin voimakkaina tyrskäyksinä ja äänekkäästi, että autoletkat heiluisivat näkyvästi kaistan laidasta toiseen. Hevosenkenkäpuiston leikkikenttä pitäisi sulkea, koska eihän siellä yksikään lapsi voisi leikkiä. Islantilaiset ovat vuoranneet niin monet iäkkäämmät mökkinsä aaltopellillä, että suosittelisin sitä myös Mutteri-kahvilalle. Kaila järjesti jokin aika sitten näyttelyn Lauttasaaren kirjastossa, jossa oli esillä muun muassa mitate-e-kuvia. Kotitaloni ikkunoissa Vattuniemessä se rummuttaisi kuin pyykinpesukone olisi jatkuvasti käynnissä ikkunan ulkopuolella. Tyyninä päivinä mitään ei kuuluisi missään. Seisoimme ystäväni kanssa Kirkjubæjarklausturin kylän ulkopuolella keskellä kallioista aukeaa. Missään ei ollut liikennettä tai ihmisiä, mutta ennen kaikkea havahduimme siihen, että missään ei edes humise. Maailma tuntui pysähtyneen. Lauttasaaressa on vielä puistoja ja puita kapellimestareina tuulelle. Sitä osaa arvostaa, kun on joutunut kulkemaan monia kauppareissuja 90° kulmassa. Myös islantilaiset ovat päättäneet saada metsänsä takaisin. Nykyään täällä istutetaan eniten puita väkimäärään suhteutettuna. Myös ulkomaiset valtionpäämiehet ovat päässeet valtiovierailuillaan istutuspuuhiin. Ehkä pian viikinkien jälkeläiset voivat taas kuulla Golfvirran huminan korvissaan keskellä tuuheaa metsää. Sini Koskenseppä on 32-vuotias lauttasaarelainen viestintäalan yrittäjä, joka ei voisi asua paikassa, josta ei näe merelle. Hän opiskelee Reykjavíkin yliopistossa kansainvälistä liiketoimintaa ja markkinointia. Juha Kaila on kuvittanut itselleen kravatteja silkkimaalauksella. vahde-eroja on aina. Kaila kertoo olevansa tyytyväinen yleensä kolmanteen vedokseen, mutta joskus perfektionisti hänessä vaatii useamman painokerran ennen kuin hän kelpuuttaa kuvan. Kaila tilaa paperit Japanista. Ne on tehty käsin. Myös hänen työkalunsa ovat sieltä. Ne ovat aidot japanilaiset perinteiset kaivertajan työkalut. Työssä on kolme vaihetta: suunnittelu, luonnostelu ja toteutus. Joskus Kaila saa luonnoksen kerralla valmiiksi, mutta harvoin. Jotkut hän on jättänyt lepäämään ja tehnyt ne valmiiksi vasta vuosien päästä. Saman hän tekee leikkaamilleen puulevyille. Hän voi parannella niitä parin vuoden jälkeenkin ja painaa vasta sitten. Toisaalta hän voi leikata puuta yötä päivää. Kaila menee tunteen mukaan. Hänellä eikä työllä ole kiire. Se on taiteessa parasta. Tauot ovat herkullisia, sillä työt kehittyvät levon aikana. Kailalla on ollut kaksi puupiirrosnäyttelyä, joista yksi Lauttasaaren kirjastossa. Tänä vuonna häneltä on lähdössä puupiirroksia näyttelyyn Kiotoon Suomen puupiirtäjien seuran yhteisnäyttelyyn. Häneltä on menossa sinne sekä tauluja että puupiirroskirja, jonka hän sitoo perinteisellä japanilaisella kirjansidontamenetelmällä. Kaila ei pidä itseään vielä ammattilaisena, vaan edistyneenä harrastajana. Hän myykin töitään mukavasti oman yrityksensä kautta ja tekee taidetta myös tilauksesta. ?Suosituimpia töitäni ovat kiinalaiseen horoskooppiin perustuvat eläinkuvat. Ihmiset tykkäävät ostaa niitä lahjaksi?, hän kertoo. ? Mi­tate-e-kuvissa on viittauksia aikaisempiin kuviin, mytologiaan, runouteen tai kulttuurisiin ilmiöihin. 7
• Lauttasaari 8 Nro 14 ? 15.4.2016 Aalto-yliopiston dosentit Liisa Horelli ja Heikki Kukkonen ovat tutkineet sitä, mikä tekee asuinalueesta viihtyisän. Vastaus on aivan muuta kuin korkeat talot tiiviisti rinnakkain. Rakentamisessa on ku Aalto-yliopiston dosentit Liisa Horelli ja Heikki Kukkonen näkevät suhtautumisen rakentamiseen muuttuneen radikaalisti viimevuosina. Ennen haluttiin tehdä koteja ja viihtyisä asuinympäristö kansalaisille, nykyään halutaan tehdä rahaa. A Teksti ja kuvat Katja Pesonen alto-yliopiston dosentit, ympäristöpsykologi Liisa Ho­ relli sekä aviomies, arkkitehti Heikki Kukkonen ovat sitä mieltä, että kaupunkien päättäjät ovat hukanneet kykynsä kuunnella asukkaitaan. Horelli on tutkinut kymmeniä vuosia ympäristön laatua ja sitä, miten eri ikäiset asukkaat voivat vaikuttaa ja osallistua ympäristönsä suunnitteluun. Hän teki 1990-luvulla peräti tutkimuksen Helsingin kaupungille siitä, millainen on hyvä elinympäristö lapsille. ?Se oli aikaa, jolloin kiinnitettiin erityistä huomiota hyvään asuinympäristöön. Nykyään ajatellaan, että asukkaat ovat enem- mänkin asiakkaita?, Kukkonen sanoo. ?Suhtautuminen ympäristöön on muuttunut parissa vuosikymmenessä dramaattisesti. Tänä päivänä taloudelliset seikat ovat ainoita, joilla on merkitystä. En tiedä, mistä tämä kulttuurin muutos johtuu?, Horelli jatkaa. ?Helsinki on ollut inhimillisen mittakaavan kaupunki, pieni metropoli, ja nyt siitä yritetään kehittää New Yorkin kaltaista me­galopolia. Se on aivan älytön­ tä, sillä tämä ei koskaan tule olemaan sen kaltainen suurkaupunki. Helsinkiä pitäisi kehittää ihmisten ehdoilla ja säilyttää sen kerroksellisuus?, hän sanoo. Horelli ja Kukkonen olivat molemmat tekemässä Sirpa Pie­ tikäisen tiimissä vuonna 2000 uutta maankäyttö- ja rakennuslakia. Siihen tehtiin merkittävä muutos: valtio vetäytyi kaavajärjestelmän ylimmästä kontrollista ja valta siirtyi kunnallishallintoon. Lakiin kirjattiin pykälä, jossa kansalaisten osallistaminen tehtiin pakolliseksi ja kunnat määrättiin kuulemaan asukkaitaan. ?Pykälän tarkoituksena oli osallistava kaupunkisuunnittelu. Sen lähtökohtana oli, että jos halutaan tehdä hyvää suunnittelua, kansalaisten on tultava siihen mukaan?, Horelli valottaa. Uudesta kuulemispykälästä tuli kiusa päättäjille. Siksi siitä tehtiin muodollisuus. Kansalaisia kuullaan, muttei kuunnella. ?Helsinki on kehitysmaa asukasvaikuttamisesta, kaikkein huo­ noin Suomen kunnista siinä kuinka asukkaita kuunnellaan. Oikeastaan täällä päättäjiltä puuttuu kyky kuulunymmärtämiseen täydellisesti. Kansalaisten kuulemista harrastetaan, koska se on lakiin kirjoitettu, mutta asukkaita ei kuunnella, sillä poliitikon eivät halua luopua päätöksenteko-oikeudestaan. Kansalainen on sen tiellä?, napauttaa Kukkonen. Kukkosen mukaan on olemassa kaksi tiukkaa kaavoituksen perinnettä, germaaninen ja anglosaksinen. ?Germaaninen on voimissaan Pohjoismaissa ja anglosaksinen muualla Euroopassa. Germaanisessa mallissa kaavat ovat paikallislakeja, jotka säädetään par- ? Helsinkiä pitäisi kehittää ihmisten ehdoilla ja säilyttää sen kerroksellisuus. lamentin ulkopuolella ja ne ovat voimassa niin kauan, kunnes ne muutetaan. Asemakaava on varsinainen paikallislaki, joka on voimassa maailman loppuun saakka?, hän kuvailee. Toisin on anglosaksisessa mallissa, jossa rakennushankkeita verrataan jo olemassa olevaan ympäristöön ja ne suunnitellaan pala kerrallaan siihen sopivaksi. Näin jokainen uudistushanke joutuu puntariin, ja on helpompi ottaa huomioon muuttuneet kansalaismielipiteet ja arvioida, sopiiko joku rakennus johonkin vai ei. Koska Suomessa pätee germaaninen malli, täällä hanke toteutetaan kylmän rauhallisesti, vaikka se olisi ristiriidassa ympäristön kanssa. ?Näin tehdään isoa monitasoista kaavoitusta, jonka lopulta ratkaisee asemakaava. Siksi Lauttasaaressa kannattaa laittaa kaikki paukut asemakaavaan ja yrittää estää se, ettei sitä laitettaisi täällä uusiksi?, Kukkonen jatkaa. Millainen sitten on hyvä elin­ ympäristö? Asuntopsykologiasta ja asuinympäristöstä väitellyt Horelli kuvailee sitä yhteensopivaksi siellä asuvan henkilön pyrkimyksien kanssa. Se tyydyttää hänen tarpeensa monella elämän osa-alueella. Stressiä taas aiheu-
• Lauttasaari Nro 14 ? 15.4.2016 9 Larun Portin ökytalot kohoavat Lauttasaaren sillan kupeeseen. uunneltava asukkaita tolapäiviä ja muita kaupunkikulttuuritapahtumia ja avataan pop up -liikkeitä?, Horelli sanoo ja lisää niiden olevan tärkeä osa viihtyisää asuinympäristöä. Viihtyisyys on siis paljon muutakin kuin fyysiset olosuhteet, mutta hän muistuttaa, että tiiviillä ja tehokkaalla rakentamisellakin on rajansa. ?Koko ajan vain puhutaan siitä, että rakennetaan tiiviisti, muttei siitä, mitä siitä seuraa.? Kuten kaupunkibulevardi, joka nimenä on Horellin ja Kukkosen mukaan vitsi. ?Ei se ole mikään viihtyisä puiden reunustama rauhallinen kulkuväylä vaan betoninen tuulitunneli?, Horelli toteaa. ?Koko kaupunkibulevardi on täysin maankäyttö- ja rakennuslain vaatimusten vastainen. Sen lisäksi, että siihen tulisi ottaa mukaan kaupunkilaisten mielipide, siihen kuuluu arviointivelvoite. Se tarkoittaa sitä, että on tiedettävä, mihin bulevardi johtaa, mitkä ovat sen vaikutukset. Kaupunki ei kuitenkaan ole tehnyt siitä minkäänlaista arviointia?, sanoo Kukkonen. ?On tutkittu vain suuria linjoja, kuten ekologisia vaikutuksia, mutta tämäkin on tehtävä vuorovaikutuksessa kansalaisten kanssa?, Horelli lisää. ? Ihmiset kaipaavat erilaisia asioita, joten on hyvä, että on myös olemassa erilaisia ympäristöjä. ?Lauttasaari on malliesimerkki siitä, kuinka aktiivisesti kaupunkibulevardin haittoja on tuotu esille täällä asuvien asiantuntijoiden toimesta. Paikalliset joutuvat tuomaan esille haitat ja mihin bulevardisointi johtaa, sillä kaupunginsuunnitteluvirasto ei ole niitä tutkinut. Ja koska he eivät ole niitä tutkineet, he kieltävät kaiken ja kuittaavat ne sanoen niitä vain hullujen arkkitehtien puheiksi?, jatkaa Kukkonen. Kukkosen mukaan Helsin­ gin kaupunkisuunnittelussa on ollut yksi tekijä yli kaiken muun: metro. ?Metroasemilla on oltava 10 000 asukasta kilometrin säteellä, muuten metro ei ole kannattava. Se sanelee pitkälti yleiskaavan.? Horellin mukaan juuri siksi tiivistäminen on mennyt yli. ?Kalasataman tiiviys vastaa Manhattanin reunaa. Siellä tonttitehokkuus on lukuina 10-16. Lapsiystävällisen elinympäristön tonttitehokkuus on kuitenkin 0,6. Kalasatamaan tulee kahdeksan 30-37-kerroksista taloa?, Horelli sanoo. ?Tukholmassa tehtiin vajaa 20 kerroksisia pilvenpiirtäjiä ja niiden lähiympäristöjen kokemuksen perusteella päätettiin, ettei koskaan enää. Ongelmia tulee esi­ merkiksi siinä, että ympäristön muut rakennukset jäävät varjoon?, lisää Kukkonen. Koska Kalasatamassa on tulevien asukkaiden lisäksi runsaasti työpaikkoja, metro ei riitä alueen väkimäärälle. Siksi sinne tulee pikaraitio metron rinnalle. ?Kun katsoo Helsingin maankäytön ja rakentamisen suunnittelua, niin eihän tässä voi kuin haukkoa henkeä?, Horelli huokaa. Kukkonen kertoo sveitsiläisestä rakentamiskulttuurista. Kun talolle haetaan rakennuslupaa, rakentaja on velvollinen havainnollistamaan punaisella narulla suunnittelemassaan rakennuspaikassa, millainen rakennus on äärimitoiltaan. Paikalle saapuu koko rakennuslautakunta tutkimaan, miten se sopii ympäristöönsä, onko se kenties liian korkea tai leveä. Sen mukaan he ehdottavat muutoksia myöntävät luvan sillä ehdolla, että ne toteutetaan. Jatkuu i tuu siitä, jos ympäristö ei tarjoa ihmiselle sitä, mitä hän kaipaa eikä hän pysty toteuttamaan siellä itseään. ?Lasten kannalta ihanteellinen ympäristö on sellainen, joka tarjoaa turvallisen seikkailun. Lapsi voi mennä pihalta kadulle ja liikkua itsenäisesti asuinympäristössä, mennä vaikka läheiseen puistoon. Menevät aikuiset taas kaipaavat hyviä lähiyhteyksiä, lä­ hipalveluita ja työpaikkoja. Ihmiset kaipaavat erilaisia asioita, joten on hyvä, että on myös olemassa erilaisia ympäristöjä?, Horelli kannattaa monipuolisuutta. Hän kuitenkin kannattaa myös inhimillisiä mittakaavoja. Lapselle neljä asuinkerrosta on paras. Sieltä hän vielä näkee ja kuulee hoitajansa. Pihat eivät saisi olla liian tiiviitä niin, ettei sinne paista aurinko kuin hetken päivästä. On oltava vihreää tarpeeksi, kohtaamispaikkoja ja erilaisia asumisvaihtoehtoja vuokra-asunnoista omistusasuntoihin. Ihmisen on myös pystyttävä vaikuttamaan asuinympäristöönsä, se on tärkeä tekijä viihtyvyydelle. ?Jos nämä asiat ovat kunnossa, ihminen pystyy ottamaan asuinpaikkansa haltuun ja synnyttä­ mään asukastoimintaa. Siinä so­­ siaalinen media on tärkeässä roolissa, kun järjestetään ravin-
• Lauttasaari 10 Nro 14 ? 15.4.2016 Lauttasaaressa riittää rakennustyömaita. Metron lisäksi rakentami­ seen vaikuttavat tietysti myös grynderit, jotka menevät raha edellä. ?Poliitikot ja grynderit ovat yhteistyössä keskenään, suurin osa puoluerahoituksesta tulee raken­tamisesta. Nykyään tällaista tapahtuu vähemmän kuin muutaman vuosikymmen sitten, sillä siitä jää kiinni helpommin, mutta jos alkaa tutkia asiaa, jokaisen puolueen takaa löytyy rakennusliike?, Kukkonen paljastaa. ?Rakentamisessa liikkuu paljon rahaa ja intressit ovat suuret. Kun edunsaaja eli rakennusliike on iskenyt silmänsä johonkin alueeseen, hän ottaa yhteyttä poliitikkoon ja pyytää trimmaamaan kaavan siihen malliin, että rakennusliike saa siitä itselleen maksimaalisen hyödyn. Poliitikoille sitten maksetaan asianmukainen summa asian hoitamisesta. Toisin sanoen lisärakennusoikeus voidaan muuttaa rakennusliikkeen kautta puoluetueksi?, Kukkonen valottaa. Kukkosen mukaan kaupunkia pitäisi rakentaa orgaanisesti asukkaiden näkökulmasta niin, miten kaupunkeja on kautta aikain rakennettu eli vähittäin, ei yhdellä rytäkällä. ?Ei kukaan jälkikäteen lähde purkamaan huonoksi havaittuja rakennuksia, että olipa kokeilu, tehdään tähän sittenkin matalampia tilalle. Siksi juuri pitäisi rakentaa osissa nähdäkseen ensin vaikutukset, jotta saadaan selvyys, voiko samaan tapaan jatkaa ? Ei kukaan jälkikäteen lähde purkamaan huonoksi havaittuja rakennuksia, että olipa kokeilu, tehdään tähän sittenkin matalampia tilalle. vai pitäisikö muuttaa suuntaa?, Kukkonen kehottaa. Hänen mukaansa juuri siksi yleiskaavaa ei pitäisi muuttaa ase­ makaavaksi niin, että koko Lauttasaari kaavoitettaisiin uudestaan. Saarta kun ollaan tiivistämässä sen verran kovalla kädel- lä, että se on Helsinginkin mittakaavassa poikkeuksellista. ?Kaupunkisuunnitteluviraston pi­tää kestää se, että kansan suusta tulee sanomista ja se on vakavasti otettava mielipide?, hän lisää. ?Länsi-Pasila tehtiin aivan eri tavalla kuin Itä-Pasila, pienem- mällä tehokkuudella ja autot laitettiin luolaan. Niillä on eroa kuin yöllä ja päivällä siksi, että kansalaiset olivat tyytymättömiä Itä-Pasilaan. Heitä kuunneltiin ja tehtiin toisin. Nyt tiedetään, että se kannatti.? Ekologista rakentamista ei ole Mikä on paras ekologisen asumisen muoto? Kukkosen mukaan sellaista ei periaatteessa edes ole. ?Ihmisen pystyttämä rakennushan on sellaisenaan kutakuinkin aina sangen epäekologinen, luonnonvastainen ilmiö. Siksi omalakinen ja toimissaan sitkeä luonto pyrkii siitä kaikin käytettävissään olevin keinoin eroon; lahottaa armotta puutaloa, haurastuttaa ja homehduttaa betonitaloa ja ruostuttaa sinnikkäästi teräsrakennustakin. Niillä konsteilla hylätyt talot, sillat ja tiet lopulta sortuvat ja siirtyvät hitaasti osaksi luonnon suurta kiertotaloutta?, hän kuvailee. Siksi puhe ekologisesta rakentamisesta on hänen mukaansa pötyä ja sumutusta. Ekologisimmillaan rakennus häiritsee mahdollisimman vähän luonnon prosesseja, kuten metsää, eläimiä, vesi- ja ravinnekiertoa, mutta todellisuudessa rakentaminen tekee sitä aina. ?Luontoon alisteisesti sopeutuvia rakennuksia ei meillä ole juuri ainoatakaan pystytetty, vaan talot ja yhdyskunnat pyritään nykyään aina rakentamaan mahdollisimman pysyviksi ja luonnonvoimia menestyksellä vastustaviksi.? Kukkonen kertoo Saksan yrityksistä tehdä edes hieman ekologista asumista. ?Siellä on rakennettu täyspuutalo, jonka loivalla katolla kasvaa metsää ruohovartisine kas­ veineen, sienineen, matoineen, rottineen ja lahottajineen. Seinillä kiemurtelee tuuhea köynnöskasvillisuus kaikenkarvaisine elikoineen. Ra­­kennuksen käyttöenergia kaapataan auringonvalosta, käyttövesi sateesta ja kiinteät sekä nestejätteet tehdään paikan päällä heti luonnolle kelpaaviksi. Tämä voisi juuri ja juuri ansaita ekologisehkon rakennuksen vaativan nimen. Ekokaupunki kuitenkin olisi tällä konseptilla kutakuinkin täysi mahdottomuus.? Kukkosen mukaan suomalainen maaseutuasutus oli viime sotiin asti hieman kallellaan ekologiseen suuntaan. Sitä voi käydä tutkimassa luovutetun Karjalan entisissä suomalaiskylissä, jossa rehevästä ja hyväkasvuisesta umpimetsästä löytyy sammaleisia kiviportaita ja sortuneita savupiippuja.
• Nro 14 ? 15.4.2016 Lauttasaari 11 ME TUNNEMME ARVOASUNTOKAUPAN LAUTTASAARESSA. ARVOASUNTOKAUPPAA ON TEHTY VILKKAAMMIN KUIN MONEEN VUOTEEN. Pyydä meidät käymään, kun asunnonvaihto on ajankohtainen. LAUTTASAARI, Vattuniemenkuja 8, 00210 Helsinki, puh. 020 780 3250, lauttasaari@huoneistokeskus.fi JANNE PAASIMIES Myyntijohtaja, LKV Puh. 020 780 3382 GSM 0400 394 074 MATTI LEHTELÄ Kiinteistönvälittäjä LKV, varatuomari Puh. 020 780 3890 GSM 040 652 8244 ULLA PÖYHÖNEN Kiinteistönvälittäjä LKV Puh. 020 780 3366 GSM 040 670 8500 VIVEKA TVERIN Kiinteistönvälittäjä LKV Puh. 020 780 3253 GSM 040 653 2133 UNIIKKEJA KOTEJA UNIIKEILLE ASUKKAILLE Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17?19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lanka- ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). www.huoneistokeskus.fi Ladyllä on kaikki mitä tarvitsen; Innostavat ohjaajat, saunat ja rauha treenata naisten kesken. Siksi valitsin Ladyn. -Marianne Heikkilä HYVÄN OLON STARTTI NAISILLE. Kokeile hintaan 29?* toukokuun loppuun saakka ! Hyvänolonedut 1.6 alkaen: ? CMS Travelpass-kortti ? Lyoness- etukortti ? tapaaminen personaltrainerin kanssa ? mahdollisuus veloituksettomaan lomakuukauteen LIITTYMISETUJESI ARVO JOPA 331 ? Lauttasaaren Ladyn palveluihin kuuluvat mm. kuntosali, ryhmäliikuntatunnit, sauna, solarium ja hierovat tuolit. Kampanja on voimassa 24.4.2016 asti. Tarjouksen voi lunastaa Lauttasaaren markkinoilta, Liikuntakeskuksen asiakaspalvelusta tai verkkokaupasta. *Jäsenkortti ei sisälly hintaan(10?) Vattuniemenkuja 5 F, 3 krs ? Puhelin 020 7181350 ? www.lauttasaarenlady.fi ? info@lauttasaarenlady.fi
• Lauttasaari 12 Nro 14 ? 15.4.2016 Tanssin talon vaikea tulo Tanssin talosta on puhuttu vuosikausia ja nyt se on viimein totta. Kaapelitehtaan päätyyn kohoava rakennus tulisi näillä näkymin käyttöön vuonna 2020. Teksti Risto Kolanen Kuva Pekka Mäkinen T anssi saa viimein oman, pelkästään sille omistetun talon. Omasta talohankkeesta on puhuttu jo 1970-luvulta alkaen. Kansallisoopperassa on baletti. Kaupunginteatterissa tanssiryhmä omia ja musikaaliesityksiä varten. Monet ryhmät harjoittelevat Aleksanterin teatterissa tai Suvilahdessa. Stoa on profiloitunut tanssiin, kun Kaupunginteatterin tanssiryhmä on siellä remonttia paossa. Entinen Kansallisbaletin tanssija, nykyinen tanssituottaja Tui­ ja Lindholm lähti niin sanotusti varpailtaan eläkkeelle vuonna 2004 ensimmäisenä naisena, johon sovellettiin 44 vuoden ikärajaa. Hän on sydämestään iloinen siitä, että Tanssin talo sai viimein suostumuksen. Sitä ei olisi tarvinnut kuitenkaan odottaa näin kauaa ja asia olisi edennyt huomattavasti yksinkertaisemmin, jos Suvilahti olisi ehdotuksena mennyt läpi. ?Harmittaa, että tanssin kenttä torjui Kalasataman Suvilahden pysyvänä tanssitalokohteena ja antoi sen sirkukselle. Tähän asti on ollut vaikeaa löytää paikkaa, mihin mennä, jos haluaa katsoa tanssia. Siksi keskitettyä paikkaa on haettu?, hän kertoo. Kaupunginhallitus hyväk­ syi 14. joulukuuta 2015 Tanssin talo -projektin. Se maksaa kokonaisuudessaan 27 miljoonaa euroa. Valtio tukee rakentamista enintään kuudella miljoonalla eurolla. Samaan määrään Helsinki päätyi. Talon rakentuminen otti ratkaisevan askeleen syksyllä 2015, kun Jane ja Aatos Erkon säätiö myönsi hankkeelle 15 miljoonan euron avustuksen, joka edellyttää uudisrakennusta. Kaapelitehtaalle on tarkoitus tehdä muun muassa 250- ja 700-paikkaiset esityssalit, harjoitussali sekä ravintolatiloja. Talo tarjoaa tilat kaikenlaisille tanssin aloille katutanssista kansantansseihin. Uudisrakennus tulee kaapelin U-kirjaimen muotoiseen Ruoholahteen avautuvaan päätyyn museoiden ja Pannuhallin väliin. Pannuhallissa Hurjaruuth Tanssin talo tulee Ruoholahteen. Se tarjoaa esiintymis- ja harjoitustilat kaikenlaisille tanssigenreille ja -tapahtumille. Kuva Zodiakin Cruising for Art -klubista. on järjestänyt erittäin suosittua Talvisirkusta lapsille ja lapsiperheille. Tanssin talon toimintarahoitus järjestettiin vuodelle 2016 kaupunginhallituksen käyttörahois- ta. Jatko on yhä auki eikä mahdu nykyiseen budjettiraamiin. Tanssi talo ry toivoo käyttövaroja 350 000-400 000 euroa. Jos valtio ja kaupunki löytävät molemmat 100 000-150 000 euroa, sillä pi- täisi pärjätä rakentamisvaiheeseen. Tanssin talo on tarkoitus saada käyttöön vuoden 2020 alussa. Lisätietoa Tanssin talosta osoitteesta tanssintalo.fi. VETOSALILLA YLITÄT ITSESI Treenaa omatoimisella kuntosalikortilla toukokuun loppuun saakka hintaan 29?* Valmennusta kaipaaville tarjoamme OnRamp-peruskurssin ja kuukauden valmennukset sekä kuntosalin vapaan käytön hintaan 99? Vetosalin palveluihin kuuluvat mm. CrossTraining, kehonpainoharjoittelu, kuntosali sekä toiminnallinensali, kamppailulajit LIITTYMISETUJESI ARVO JOPA 325? Kampanja on voimassa 24.4.2016 asti. Tarjouksen voi lunastaa Lauttasaaren markkinoilta, Liikuntakeskuksen asiakaspalvelusta tai verkkokaupasta. *Jäsenkortti ei sisälly hintaan(10?) CROSSTRAININGKESKUS K I V I A I D A N K AT U 2 , 4 K E R R O S , 0 0 2 1 0 H E L S I N K I . P u h e l i n 0 4 0 7 1 7 1 2 7 0 . w w w. v e t o s a l i . f i
• Lauttasaari Nro 14 ? 15.4.2016 13 Asiakkaani etsii kolmiota 2000-luvun talosta Vattuniemestä. Tarjoa omaasi! Ostaja maksaa välityspalkkion. Salla Tero, Asuntomyyjä 040 680 7722, salla.tero@huom.fi OSTETAAN VANHOJA KAMEROITA JA OBJEKTIIVEJA Canon, Leica, Nikon, Pentax, Olympus ym. FOTOTAPIO OY Huom! Kahdeksas päivä Oy, Kasarmikatu 36, 7.krs, 00130 Helsinki S-Market Itälahdenkatu Marja Kuosma, Paula Luopio-Lemetyinen ja Niki Laakso tietävät kuinka tärkeitä pallot ovat lasten välituntileikeissä. to 21.4. klo 14-18.30 Pajis ja Myltsi saivat uudet pallot Lauttasaaren ala-asteen oppilaat ovat kokeneet suoranaisen pallokadon. Erityisesti Myllykallion vieressä oleva työmaa on niellyt pallon poikineen, kun lapset välitunnilla leikkiessään ovat vahingossa heittäneet niitä koulualueen ulkopuolelle, muun muassa metrotyömaalle. Niinpä Milla Helander Lauttasaaren ala-asteen vanhempainyhdistyksestä otti yhteyttä Skanskan Infraan neuvotellakseen pallo-ongelmasta. Vanhem­painyhdistyksen yksi tärkeä teh­tävä on hankkia lapsille opetus- ja välituntiliikuntavälineitä, mutta koska varat ovat Tapiontori 3 -Tapiola Puh. 09 464 398 Koko aikataulu: saaristolaakarit.fi Lauttasaari-Seura vuokraa Punaisen Huvilan juhlatiloja. Tilat sopivat max. 30 hlön tilaisuuksiin. rajalliset, kaikenlainen yhteistyö eri tahojen kanssa on tarpeen. Skanska kuuli huolen ja lähti innolla avustamaan. Myllykallion ja Pajalahden koulujen oppilaat saivat jokaiselle luokalle omat pallot, eli yhteensä 810 oppilasta saa nyt pallotella välitunnilla sydämensä kyllyydestä. ?Pallot ovat päivittäisessä käy­ tössä eri leikeissä ja peleissä, joten lahjoitus tulee todella tarpeeseen. Oppilaamme ovat 7-12-vuotiaita ja kovasti pallojen perään?, kertoi apulaisrehtori Paula Luopio-Lemetyinen iloisena. Tiedustelut ja varaukset: seura@lauttasaari.fi tai puh. 050 591 6466. Hinnat: arkisin 45 euroa/tunti, lauantaisin ja sunnuntaisin 240 euroa/päivä. Lauttasaari-Seuran jäsenille hinnoista 20%:n alennus. LIIKUNNAN ILOA RENNOSSA ILMAPIIRISSÄ. LIITTYMISETUJESI ARVO JOPA 331 ? Kokeile maailman parasta fiilissalia toukokuun loppuun saakka hintaan 29?* Edut 1.6 alkaen: ? CMS Travelpass-kortti ? Lyoness- etukortti ? tapaaminen personaltrainerin kanssa ? mahdollisuus veloituksettomaan lomakuukauteen Liikuntakeskuksen palveluihin kuuluvat mm. kuntosali, ryhmäliikuntatunnit, lasten leikkihuone, hieronta ja solarium Kampanja on voimassa 24.4.2016 asti. Tarjouksen voi lunastaa Lauttasaaren markkinoilta, Liikuntakeskuksen asiakaspalvelusta tai verkkokaupasta. Heikkiläntie 4, 00210 Helsinki ? Puhelin 09 6829120 www.liiku.net ? info@lauttasaarenliikuntakeskus.fi
• Lauttasaari 14 Nro 14 ? 15.4.2016 Saarella tapahtuu Lauttasaarelaiset yhdistykset voivat tällä palstalla tiedottaa tulevan viikon tapahtumistaan Lauttasaaressa. Tiedotteet viimeistään ilmestymisviikon maanantaina osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Drumsö Pensionärer rf Lördagen 16 april presenterar vi vår förening på Drumsö Vårmarknad i Smedjeviksparken kl 10-18.Kom och hälsa på! Torsdagsträff 21 april kl 14. Vi spelar Bingo-Fullträff. 11 maj har vi resan till Malmgård med Eira pensionärer resan kostar 40 e och bör betalas på föreningens konto eller på mötet senast 21.4. Resan startar onsdagen 11 maj kl 11.15 från Kiasma och vi är tillbaka kl 18. Vår traditionella Vår lunch 19 maj kl 14 Blue Peter. Anmälningar till Carita tfn 0400 452 039. Kulttuurikeskus Sähinä Makers Kahvila auki viikon ympäri: ma?pe klo 7.30?19.30 ja la?su klo 10.00?17.00. Perjantai 15.4. klo 17?21 Liikuntasalin avovuoro ? tule treenaamaan omatoimisesti! (Sisäänpääsy 3 e) Lauantai 16.4. klo 10.00?11.30 Yin & yang -jooga (15 e / kerta, vetäjänä Jutta Janhonen) Sunnuntai 17.4. klo 12?16 Sähinän kirppis: huhtikuun kirpputorin tunnelmas­ ta vastaa Bassoradion Lauantaijatsien host sekä We Jazz DJ-kollektiivin jäsen DJ Eero Löyttyjärvi! Myyjäpaikan (15 e) voi ostaa osoitteesta holvi.com/shop/ Sahina. Maanantai 18.4. klo 17?19 Forró-paritanssin alkeet: Tule tutustumaan brasilialaisen forrón perusaskeliin, aiempaa kokemusta tai paria ei tarvita! Työpajan ohjaavat tanssija-toimintaterapeutti Vea Vainio ja brasilialainen forró-tanssija Ygor Póvoa Guimarães. (55e työssäkäyvät / 5 kertaa, 45e opiskelijat ja työttömät / 5 kertaa, 10e/12e kertamaksu käteisellä heille, joilla on aiempaa paritanssikokemusta.) klo 19?20 Astanga-jooga (10 e / kerta, vetäjänä Katariina Kähkönen) Tiistai 19.4. klo 19.15?20.45 Yin & yang -jooga (15 e / kerta, vetäjänä Jutta Janhonen) Keskiviikko 20.4. klo 19?20 Hathaflow-jooga (14 e / kerta, vetäjänä Susanna Manninen) Perjantai 22.4. klo 17?21 Liikuntasalin avovuoro ? tule treenaamaan omatoimisesti! (Sisäänpääsy 3 e) TULOSSA: Perjantai 29.4. klo 18?20 Zulu Sessions: hiphop-kulttuurin nimeen vannova avoin tila, jossa voi treenata katutanssia, sketchailla graffiteja, kirjoittaa riimejä tai fiilistellä DJ:n korvakarkkeja. (Sisäänpääsy 2e) Sunnuntai 1.5. klo 12?14 Makersin Vappubrunssi! Tule nauttimaan vapun värikkäistä herkuista Heikkiläntielle: sitovat ilmoittautumiset pe 29.4. mennessä osoitteeseen makerskahvila@gmail.com. Hinta 25 e / 20 e (opiskelijat, lapset, eläkeläiset) / lapset alle 7 v. iän mukainen euromäärä. Huom! Brunssi järjestetään vain jos ilmoittautumisia tulee riittävästi. Lisätietoa brunssin sisällöstä: facebook. com/makerskahvila. Lauttasaaren keskustaseura ry Lauttasaaren keskustaseura osallistuu Lauttasaaren kevätmarkkinoille lauantaille 16.4. klo 10-14. Markkinat pidetään Pajalahden puiston sekä päiväkodin alueella. Paikalla on myös mm. Tivoli Seiterä. Tervetuloa teltallemme keskustelemaan ajankohtaisista asioista. Lisätietoja antaa sihteeri Sanna Rauhansalo, puh. 050 340 6174, sanna.rauhansalo@ luukku.com. Lauttasaaren Kokoomus Lauttasaaren Kokoomus on mukana ko­koomusteltallaan Lauttasaaren Ke­vätmarkkinoilla 16.4.2016! Mukana keskustelemassa teltalla lauantaina on Helsingin kaupunkisuunnittelulautakunnan ja HSL:n hallituksen puheenjohtaja Risto Rautava (kello 11.00-12.00). Lisäksi kokoomusteltalla tapahtuu päivän aikana mm.: ?Kirjojen kierrätystoria? jatketaan 9/4 tapahtumasta: Eli ota mukaan jo luettu kirjasi & vaihda se sinulle ?uuteen?! Lapsille kasvomaalausta kello 13.00 15.00. Kokoomusteltalla nähdään! kamme sadun maailmaan alkaa yhteiskuljetuksella Lahnalahden puistolta 9.30. Jäsenet voivat ilmoittautua osoitteessa http://lauttasaari.mll.fi/retki-ilmoittautuminen/. Lauttasaaren isä-lapsikerho kokoontuu Lahnalahden Leikkipuistossa joka keskiviikko klo 16.45 -18.30. Isä-lapsitoimintaan ovat tervetulleita kaikki isät lapsineen. Lauttasaaren martat ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN MARTTAILTA tiistaina 19.4.2016 kello 18.00 kirkolla, B-porras. Teema: KASVISRUOKAILTA. Jos kysytävää, soita Heidille 050 438 1146. Lauttasaaren musiikkiopisto Tapahtumiin on vapaa pääsy Kaikki konsertit ovat Mirjam Helin ?salissa, jos ei toisin mainita. Katso mahdolliset muutokset ja lisäkonsertit opiston net­ tisivuilta www.lmo.fi pe 15.4. klo 18.00 Nokkahuilistien konsertti, Anna Saunamäen oppilaat la 16.4. klo 14.00 Encanto -festivaali Kauniaisissa, uusi paviljonki ma 18.4. klo 19.00 Viulistien kevätkonsertti, Susanna Armisen oppilaat ke 20.4. klo 19.00 Huilistien kevätkonsertti, Maija Mäkeläisen oppilaat pe 22.4. klo 18.00 Pianistien kevätkonsertti, Virva Garamin ja Jussi Pernun oppilaat la 23.4. klo 15.00 Kitaristien kevät Metropoliassa su 24.4. klo 18.00 Musiikkiopiston opettajien konsertti Lauttasaaren kirkossa ti 26.4. klo 18.00 Orkestereiden konsertti Lauttasaaren kirkossa ke 27.4. klo 18.00 Soitinesittelykonsertti to 28.4. klo 18.00 Laulajien konsertti, Sari Anneli Ruokosen oppilaat pe 29.4. klo 18.00 Kitaristien kevätkonsertti, Timo Kaakkolammin ja Matti Riutamaan oppilaat LUOVUUDEN TORI AGORA RY Ohjatut joogatunnit jatkuvat kevätkaudella tiistaisin nuorisotalo Apajassa (Pajalahdentie 10a) seuraavasti: Dynaaminen jooga 19.1.-10.5.2016 klo 9.30-10.45 ja hatha jooga 12.1.-10.5. 2016 klo 10.45-12.15. Ei toimintaa hiihtolomaviikolla 8. Ilmoittautuminen ja tiedustelut Virva Garam: 041 444 1225. MLL:n LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS Katuliitutapahtuma su 24.4. klo 12?16 yhteistyössä Makers-kahvilan kanssa kulttuurikeskus Sähinän piha-alueella (Heikkiläntie 10). Kaikilla on mahdollisuus päästää luovuus valloilleen! Perhekahvila on avoinna keskiviikkoisin klo 9.30?11.30 nuorisotalo Apa­ jassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. Ohjelmaa perhekahvilassa: 20.4. Mitä antioksidanttipitoisuus ker­ too kehosi hyvinvoinnista? Satu Kulokorpi ja Tuula Ala-Pietilä, mahdollisuus mittauttaa antioksidanttipitoisuus (maksullinen) 27.4. Kahvittelua / ohjelma tarkentuu myöhemmin Mannerheimin Lastensuojeluliiton Lauttasaaren paikallisyhdistys ry:n sääntömääräinen kevätkokous järjestetään torstaina 28.4. klo 18.00 alkaen leikkipuisto Lahnalahden tiloissa, osoitteessa Lauttasaarentie 40?42. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 15§ mukaiset asiat. Tervetuloa mukaan MLL:n Lauttasaaren paikallisyhdistyksen jäsenretkellemme tans­ siteatteri Raatikon satusirkukseen la 14.5. kello 9.30?13.00! Mat- BARN från 0 år tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/ familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 (Bibliotekshuset) tisdag, torsdag och fredag kl. 9-12.30. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl. 10.30. Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. Kul SPRÅKBAD/KIELIKYLPY för alla som inte har svenska som modersmål! Närmare information tel 040 530 7390 under Tallens öppettider, www.folkhalsan.fi/ drumso. Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1F p. 09 2340 4300, virasto palvelee: ma, ti, to, pe 9-12, ke 12-18 lauttasaari.srk@ evl.fi. Päivystävä pappi tavattavissa virastolla viraston aukioloaikoina, pu­ helimitse ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. (Tila- ja toimitusvarukset viraston aukioloaikoina.) Diakoniatoimisto: ajan­ varaus ti, to, pe klo 10-11, p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. Pe 15.4.klo 9-12 Avoin perhekerho kaikille lapsille ja hoitajille. klo 16 Junnusähly alakouluikäisille. klo 17 Tietotekniikkaa senioreille ja ikäihmisille kirkkokahvilassa, Aalto-yliopiston opiskelijat opettavat maksutta: Haluatko oppia käyttämään paremmin älypuhelintasi, tablettiasi tai tietokonettasi ja saamaan niistä kaiken hyödyn irti? Ota oma laitteesi mukaan niin me opetamme sinua. Su 17.4. klo 11 Messu, Markkunen, Valojärvi, pyhäkoulu. klo 18 Kirkossa Lauttasaaren Orkesterin konsertti, johtaa Ahti Valtonen. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Ma 18.4. klo 9-12 Avoin perhekerho kaikille lapsille ja hoitajille. Maanantaisin perhekerhossa jumpataan liikuntasalissa klo 10-11. klo 17 Savenvalajat-ryhmä. klo 17.30 Elektroniikkakerho klo 18 Lauttasaaren Kirkon Kamarikuoron harjoitus. Ti 19.4. Ykkös- ja kakkosluokkalaisten iltapäivä, klo 13 Kryptaklubi, klo 17 Kokkikurssi ja klo 17 koripallokerho. Lisätietoja teijo.junnola@evl.fi. Klo 17.30. nuorten Raamattupiiri, Brappu, toinen kerros. klo 18 Avoin rukouspiiri, B-rappu toinen kerros, vetäjänä Ulla Nenonen. Ke 20.4. klo 10.30. Seniorilautta seurakuntasalissa, klo 15 Lapsikuoro kirkossa, klo 17.30-20.00 Larun Olohuone Kirkkokahvilassa. Seurustelua ja mukavaa yhdessäoloa kaikenikäisille rupatellen ja askarrellen, neuloen ja leikkien. Vapaaehtoistiimin valmistama Tähdellinen iltapala, voileipiä ja hedelmäsalaattia, tarjolla klo 18-20. Vapaaehtoinen maksu esim. 1 e, tuotto Opettajat ilman rajoja -projektille. Kaupan lahjoittamaa leipää myös kotiin viemisiksi. Klo 18 Nuorten aikuisten bändi. klo 19 Viikkomessu, Työrinoja, Valojärvi. To 21.4. klo 10.30. Töppösryhmä kirkkokahvilassa, neulotaan pieniä ja suuria kastetöppösiä kasteperheille. Klo 12 Torstai-piiri, kuinka hyvin tunnet Helsinkiä, Kylli Tikkanen. Pe 22.4.klo 9-12 Avoin perhekerho kaikille lapsille ja hoitajille. Klo 16 Junnusähly alakouluikäisille. La 23.4. Kirkolla tapahtuu klo 12.0016.00. Yhdessä Lauttasaaressa! Liity seuraamme, nauttimaan hyvästä ruuasta, liikunnasta sekä hyvistä tarinoista. Kirkkokahvilassa tarjolla Kambodzalaista ruokaa, annos 10 e, tuotot yhteisvastuukeräykseen, Seurakuntasalissa klo 12.00 ? 13.00 Persian kulttuurihistoria; Persian historia kuvin ja sanoin, Hafesin runot, Katri Uutela, Helena Haataja. klo 13.00 -14.00 Bagdadin Tuhannen ja yhden yön tarinat, Moataz Jalal. Kirkon pihalla kirpputori,(sateella kryptassa) pöytähinta 5 e, lisätietoja ja varaukset 09 2340 4323 / Taina Viherkari. Lapsille leikkejä sisällä ja ulkona. Partiolaisten toiminnan esittelyä ja makkaranpaistoa kirkon takapihalla. Su 24.4. klo 11 Messu,Työrinoja, Andersson, pyhäkoulu. Klo 14 Mutkaton yhteinen Kastepäivä, voit tuoda Kastepäivään kastettavaksi pienen tai isomman lapsen. Seurakunta tarjoaa kauniit puitteet ja kakkukahvit. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: annette. markkunen@evl.fi. Klo 18 kirkossa Lauttasaaren musiikkiopiston opettajien konsertti. Vapaa pääsy, ohjelma 7 e. Muuta Kirkkokahvila on auki arkisin 10-17, keskiviikkoisin klo 10-20. Makoisaa lounasta on tarjolla klo 11-13. Lämpimän lounaan hinta on 7 euroa, salaattilounas 6 euroa. 3-12 -vuotiaat lapset syövät puoleen hintaan, alle 3-vuotiaat maksutta vanhemman lounastaessa itse. Johannes församling Mer information på Johannes hemsida: www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Sö 17.4 kl. 10: Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Björkholm-Kallio, Böckerman. Kyrk­ kaffe. kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Lindström, Heikel-Nyberg, Almqvist. Kyrkkaffe. Må 18.4 kl. 10?11.30: Babyrytmik i Hörnan, Högbergsgatan 10, gatunivån. För barn under 1 år. Wiklund. kl. 11-12: Cellverksamhet ?Guds närvaro i vår samvaro? i S:t Jacob. Gertrud Strandén. kl.16-20: Häng i Tian. Öppet hus i ungdomslokalen. Romberg. Ti 19.4 kl. 11-12: Stolgymnastik för daglediga. Högbergsgatan 10 E, 2 våningen. Wiklund. kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan med Laura Haimelin. kl: 18: Andakt i Seniorhuset på Drumsö. Heikel-Nyberg, Enlund. kl. 18: Mariavesper i Johanneskyrkans krypta. Busck-Nielsen. On 20.4 kl. 14?15.30: Diakoniträffen i S:t Jacobs församlingssal. Salenius. kl. 16-18.30: Family Fun i S:t Jacob. Lappalainen. kl. 18: Veckomässa i Gamla kyrkan. Lindström, Almqvist. To 21.4 kl. 10?11.30: Musiklek för 0-3 åringar i S:t Jacob. Wiklund. kl. 13-15: Musiklek för 0-3 åringar i Bokvillan, Tavastvägen 125. Wiklund Fr 22.4 kl. 10?11.30: Knatterytmik i Hörnan, Högbergsgatan 10, gatunivån. För barn över 1 år. Wiklund. kl. 12.15?13.30: Veckolunch i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. Välkommen på middagsbön i Johanneskyrkan kl. 12. Middagsbön i Johanneskyrkan vardagar kl. 12. Johannes församling välkomnar dig på en rekreationsdag för ande, kropp och själ på Mataskär lägergård i Esbo 24.5. Program: bibeltimme med pastor Maria Sten, lunch, kaffe och fritid. Dagen avslutas med mässa. Start 9.30 från Kiasma med retur i Helsingfors ca 17.00. Pris 20 e. Anmäl dig senast 6.5 till Karin Salenius tfn 09 2340 7724 eller karin.salenius@evl.fi. JEHOVAN TODISTAJAT Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 17.4.2016 klo 11.00: ?Kasva jatkuvasti suhteessasi Jumalaan?. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: ?Jäljittele Jehovan läheisiä ystäviä?. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi Tiira- koivuviilutarjotin Myynnissä Punaisella Huvilalla. Lauttasaari.fi Larutori Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 6 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Perjantaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. Kihloissa Mikki Liusvaara ja Marianne Tenhami Lauttasaaressa 6.4.2016 Vuokralle tarjotaan Varastotilaa Lauttasaarentie 38: 5,5m2, 5,6m2 ja 27,5m2, vuokra 10e/m2/kk. tarmo.takko@aitoisannointi.fi Vuokralle tarjotaan Kalust. asuntoja remontin ajaksi/vesivah. Lauttasaarentie 3. 0400 404 797/Martti. AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras.
• Lauttasaari Nro 14 ? 15.4.2016 Palveluja tarjotaan 15 Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinnat alkaen 25 ?+alv/lehti. Ilmoitus laitettava vähintään neljään perättäiseen lehteen. Katso tarkemmat hintatiedot mediakortista osoitteessa www.lauttasaari.fi. Vuokraa juhlatilat max. 30 hengen tilaisuuksiin Punaiselta Huvilalta. Arkisin tuntiveloitus 45 ?/tunti, la-su päiväveloitus 240 ?/pv. Lauttasaari-Seuran jäsenille hinnoista -20 %. Tied.: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466. Vuokraa kokoustilat max. 30 hengen tilaisuuksiin Punaiselta Huvilalta. Arkisin tuntiveloitus 45 ?/tunti, la-su päiväveloitus 240 ?/pv. Lauttasaari-Seuran jäsenille hinnoista -20 %. Tied.: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466. Lauttasaari-lehti kuuluu kaikille lauttasaarelaisille! Graafinen suunnittelu 25 vuoden kokemuksella Ars Today Isokaari 3 P. 0400 481 211 arstoday@arstoday.fi Jos et saa lehteä kotiisi tai työpaikallesi vaikka sinulla EI ole mainoskieltoa, ilmoita asiasta osoitteeseen asiakaspalvelu@posti.fi Liity nyt hyvään Seuraan! Liity mukaan Lauttasaari-Seuraan. Liittymällä voit vaikuttaa oman asuinympäristösi kehitykseen. Mitä enemmän jäseniä Seurassa on, sitä paremmin ääntämme kuullaan kaupungin päätöksenteossa. Voit olla kannatusjäsen tai tulla mukaan aktiiviseen työryhmätoimintaan. Täytä jäsenlomake osoitteessa Lauttasaari.fi tai Punaisella Huvilalla. Jäsenmaksu henkilöjäseniltä on 20 ?. Punainen Huvila on avoinna maanantaisin klo 9.30-16.30, muina päivinä sopimuksen mukaan. P. 050 591 6466 Lauttasaari.fi Lue Lauttasaari-lehti netissä
• Lauttasaari 16 KAUPPAHALLIKUJA PALVELEE SINA hyvä K-CITYMARKET Kauppakeskuksessa LÄHELLE ON HELPPO TULLA. & n. 1,5 kg palana 4 99 u a l ? a st o k i i v i kesk RUOHOLAHDESSA kg Takuumureat Naudan ENTRECOTEPIHVIT Suomi 17 ERÄ! KAMPASIMPUKANLIHA USA varastoitu pakasteena raj. 3 kg/talous n i h i a ant ruoka Selkeys Valikoima Laatu HK Viljaporsaan ULKOFILEE 95 kg Nro 14 ? 15.4.2016 39 90 kg Talon tapaan LOHIVIETTELYKSET 19 90 kg Tarjoukset voimassa pe-su 15.-17.4.2016. Palvelu Äyriäistukku Antipasto di Mare MERELLINEN ALKUPALA 300 g pakaste (19,83 kg) 5 95 pkt Kala-Lappi KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEEPALA 3490 kg TUOTE-ESITTELY pe 15.4 11-18 Vihreä TANKOPARSA 500 g (6,98 kg) Espanja 3 49 Tarkkaile mainontaa, käy nettisivuilla, seuraa Instagramissa ja facebookissa. nippu Arla Protein RAHKAT 200 g (4,95 kg) 0 99 www.fi Lähikauppakeskuksessa Sinua palvelevat: Alko, Apteekki, Bieder Kukkakauppa, Burger King, CarWash, Ciao! Caffe, Dressmann, Ekorent, Fenno Optiikka, Helsingin OP Pankki, Hiusfashion, Hua Du -kiinalainen ravintola, Hupipuisto SnadiStadi, Jysk, K-rauta, Motivus, Musti ja Mirri, NycBurger, Sohvapiste, Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat www.kauppakeskusruoholahti.fi prk Omasta leipomostamme MYSLILEIPÄ 490 g (7,12 kg) 3 49 kpl Tarjoukset voimassa pe-su 15.-17.4.2016. Palvelemme: ma-la 9-21 ja su 12-18 ? Itämerenkatu 21-23. Vaasan Ooh PIKKUPUUSTIT Dajm, Oreo tai Marabou JÄÄTELÖT 1 10,- 220 g Kaneli tai Toffee (6,77 kg) 49 ps Pellegrino KIVENNÄISVESI 1 l (1,59 l) sis. pantin 0,40 199 plo 750 ml (4,44 l) yksittäin 4,89 prk (6,52 l) 3 prk ut Katso mu e m m e ks u o tarj fi www.citym arket. Parrots IRTOPÄHKINÄT 1490 HELSINKI ? RUOHOLAHTI kg % 010 538 2800. Puhelun hinta 8,35 snt/puh.+12,09 snt/min. (sis. alv 24%). www.k-citymarket.fi