• 16.10.2014 ? Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 36 Eila Haikala Merja Halsti MYYNTINEUVOTTELIJA, KiAT KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 050 4640 207 Anna meille tunti. Se voi olla elämäsi tärkein. Tunti riittää, mutta enemmänkin saat. Kotikäynnillä selvitämme asunnonvaihtoosi liittyvät toiveet ja tarpeet. Teemme sinulle ehdotuksen siitä, miten ja milloin kodinvaihdossa kannattaa lähteä liikkeelle. Samalla saat tietää luotettavasti asuntosi arvon, tilastojemme mukaan onnistumme arvioinneissa 98 % varmuudella. Soita tai tule käymään, niin sovitaan Kotikäynnistä. Lauttasaaressa myynnissä ja vuokralla olevat kohteemme: Oikeita ihmisiä asuntoasioihin. 040 7336 730 Eero Heino ? Särkiniementie 22 B, 27 m², vh. 139 000 ? ? Tallbergin puistotie 6 B, 58 m², vh. 278 373,54 ? ? Itälahdenkatu 10 a B, 84,5 m², vh. 490 000 ? ? Isokaari 42 C, 125 m², vh. 575 000 ? Päivi Holmberg KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV, KED MYYNTINEUVOTTELIJA, KED 050 5151 801 050 406 9459 ? Perttulantie 8 C, 36 m², 814 ?/kk ? Lauttasaarentie 43 A, 43 m², 850 ?/kk ? Katajaharjuntie 1 B, 46 m², 880 ?/kk ? Itälahdenkatu 4 A, 55 m², 990 ?/kk ? Otavantie 7 A, 120 m², 1950 ?/kk Jussi Mansikka Susan Hyvönen YRITTÄJÄ, KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 050 2993 044 2025 777 Yksiöistä ja kaksioista on kova kysyntä ? Kysy välitystarjousta! Takio Kukaan ei välitä niin kuin me. LKV Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. AsunnonVattuniemenkuja myynti-, vuokrauswww.takio.com 4 E,ja 2. asuntosijoituspalvelut. krs. 00210 Helsinki 020 741 7878 www.takio.com Vattuniemenkuja 4 E, 2.krs, 00210 Helsinki 020 741 7878 www.AsuntosijoittajanABC.fi www.AsuntosijoittajanABC.. Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh. + 6,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh. + 17,17 snt/min. Kiinteistömaailma Asuntovarma Oy LKV Lauttasaarentie 16 ? P. 09 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Koti ilman remonttihuolia! LAUTTAOPTIIKKA KODIN RAUTAKAUPPA TALOUSRAUTA A. NURMINEN KY Lauttasaarentie 27 Puh. 671 074 ? Silmien terveystutkimukset ja määräykset piilolaseja varten ? Päivä- ja yötä-päivää käytettävät piilolasit ? Orto-K Sarveiskalvohoidot ? Erikoispiilolasit ? Hanki piilolasit kätevästi verkkokaupastamme: www.lauttaoptiikka.fi Lautta Optiikka, Lauttasaarentie 5, 00200 Helsinki, Ark 10-18, La 10-15, ajanvaraus 09 675 122, www.lauttaoptiikka.fi sanomalehti-piilolasit.indd 1 LAUTTASAARI 77,5 m2 LAUTTASAARI 80,5 m2 Parvekkeellinen pintaremontoitu koti putkiremontoidussa talossa! Mh./Vmh. 397.000 ? Vesa Moilanen, 050 440 1354 vesa.moilanen@crape.fi Upea parvekkeellinen kolmio 2007 valmistuneessa talossa! Oma sauna. Mh./Vmh. 484.000 ? Petri Vilkko, 0400 429 733 petri.vilkko@crape.fi Pajalahdentie 12 B, Helsinki Online Shop Crape Oy LKV Melkonkatu 9 A, Helsinki Melkonkatu 14, 00210 Helsinki Yrjönkatu 8-10, 00120 Helsinki (09) 668 710 www.crape.fi Katso tarjouksemme sivulta 7! RUOHOLAHTI 16.1.2014 22.34 ?TUKHOLMAN VALKOINEN? KÄVÄISEE SAATAVILLA. Limited Edition 2014 ? Hästens Stockholm White Stockholm White -värisävy syntyi 50-luvulla pohjoismaisen designin esiinmarssin yhteydessä. Nyt Hästens valmistaa rajoitetun erän vuoteita Stockholm White -kuosilla, joka on kunnianosoitus klassiselle muotoilulle. Stockholm White -vuoteita saatavana vain 1.9.-31.12.2014. hastens.com HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, puh. 020 780 1370. Ma?pe 10?19, la 10?16. Nro 36 ? 16.10.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 1
• Pääkirjoitus Toimittajalta 16.10.2014 Katja Pesonen Kuinka terveysasemamme käy? Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti viime viikon tiistaina hyväksyä uuden palveluverkon periaatelinjaukset. Mitä tämä tarkoittaa meille lauttasaarelaisille? Siitä ei ole vielä olemassa varmaa tietoa. Se on kuitenkin selvillä, että tarkoituksena on lopettaa useita hammashoitoloita, neuvoloita ja terveysasemia vuoteen 2030 mennessä. Siis siirtyä lähipalveluista suuriin yksikköihin. Samalla asiakaskuntaa eriytetään niin, että lapsiperheet asioisivat viidessä perhekeskuksessa ja etenkin ikääntyneet monipuolisissa palvelukeskuksissa, joita on suunniteltu Helsingin alueelle vähintään neljäätoista. Työikäiset puolestaan jaettaisiin kuuteen terveys- ja hyvinvointikeskukseen. Näillä näkymin voisi olla mahdollista, että Lauttasaareen sijoitettaisiin keskus ikääntyville. Muiden palvelut siirtyisivät todennäköisesti Kamppiin. Vaikka Lauttasaaren terveysasemalle ei olekaan lyöty lukkoon lopettamispäivämäärää, on kuitenkin hämmentävää seurata, kuinka palvelut yksi kerrallaan lipuvat saarelta pois. Muistatteko vielä, kun ostoskeskuksessa oli KELA-konttori, terveysasemalla laboratorio ja saarella useita pankkeja, joissa sai asioida pitkin päivää? Toinen kysymys on myös, kuinka järkevää olisi sulkea kohtalaisen tuoreet terveysasemat esimerkiksi Lauttasaaressa tai Laajasalossa? Ei se rakentaminenkaan ilmaista ole ollut. Lauttasaari-lehti tulee seuramaan tilanteen etenemistä, ja Lauttasaari-Seura aikoo olla vaikuttamassa siihen, että saarelaiset saisivat mahdollisimman toimivia palveluja. Nina Talmén Päätoimittaja Lauttasaari-lehti paatoimittaja@lauttasaari.fi Tavoitteena kaunis sielu K örötellessäni bussilla töihin ja takaisin kotiin nautin katsella ohikulkevia ihmisiä. On ihanaa nähdä kuinka erilaisia ihmiset ovat. Identtiset kaksosetkaan eivät koskaan ole aivan identtiset edes piirteiltään, heidät erottaa aina jostain, pienestäkin seikasta. Toisella on ehkä hitusen suuremmat silmät tai paksummat huulet. Jokainen meistä on ainutlaatuinen. Ja niin on hyvä. Matkallani näen myös mielenkiintoisia laukkuja, hauskoja lakkeja, herkullisia huiveja, kauniisti istuvia takkeja ja kiehtovia asukokonaisuuksia. Mitä isompi kaupunki, sitä enemmän ihmisellä on tilaa olla oma itsensä. Muottiin tunkeminen ei onnistu, sillä niihin eivät yksinkertaisesti kaikki mahdu. Tämä on yksi syy, miksi rakastan Helsinkiä. Täällä on tilaa hengittää. Tämän lehden teemana on muoti ja kauneus. Ystäväni lanseerasi keväällä oman vaatemalliston Ninacon. Hän on antanut minulle yhden kultaisen muotivinkin: tyylikkyys on usein hieman tyylitöntä. Toisin sanoen oudot ratkaisut ovat usein juuri niitä asioita, jotka tekevät asukokonaisuudesta tyylikkään, sillä persoonallisuus on tyylikästä. Näin toteaa myös laut- ? Mitä isompi kaupunki, sitä enemmän ihmisellä on tilaa olla oma itsensä. Muottiin tunkeminen ei onnistu, sillä niihin eivät yksinkertaisesti kaikki mahdu. tasaarelainen kirjailija ja toimittaja Mirva Saukkola tässä lehdessä sivulla 4. Kasvava trendi niin pukeutumi­ ses­ sa kuin kauneudenhoidossa on ekologisuus. Jos tuotetta myydään mar­ ketissa, se on yleensä testattu eläimillä, oli kyseessä sitten pyykinpesuaine tai päivävoide. Sen lisäksi ne sisältävät vaikka mitä laboratorioissa kehiteltyjä synteettisiä aineita, jotka ovat ristiriidassa kehon kanssa. Me kun olemme orgaa­ ninen rakennelma, jonka hyvin­ vointia toinen orgaaninen aine, ku­­ten luonnonkosmetiikka, hellii ja tukee. Onneksi ihmiset ovat enenevissä määrin tiedostavia ja välittä- Kyösti Romppanen vät siitä, mitä vaikutuksia heidän valinnoillaan on ympäröivään maailmaan. Omasta mielestäni kauneudessa on vain yksi totuus: kauneus lähtee sisältäpäin. Se tarkoittaa kehon terveyttä, hyvää luonnetta ja kaunista sielua. Terve ihminen hoitaa kehoaan liikunnalla ja osaa nautiskella ruuasta pysyen silti kohtuudessa. Mitä luonteeseen tulee, niin ihminen, joka kohtelee toisia huonosti ei ole ulkoisestikaan viehättävä olivat fyysiset piirteet minkälaiset tahansa. Töykeys, nipottaminen, kiukku ja ilkeys näkyvät kauas. Joten seuraavan kerran, kun pohdit sen kalliin kasvovoiteen ostamista, mieti ensin oletko onnellinen. Jos et, pyri kasvovoiteitten sijaan panostamaan elämääsi niin, että alat lopulta kokemaan onnellisuutta ja kiitollisuutta joka päivä. Joillekin se on vuosien prosessi, toisille riittää pienikin oivallus, mutta työ kannattaa. Kaupan päälle saat kasvoillesi hehkun ja hymyn, joka ei ole riippuvainen poskipunan määrästä. Eikä se lähde pois iltapesulla. Kaunista viikkoa, Katja Viikon kuva Viikon kuva Lauttasaari-lehti julkaisee lukijoitten lähettämiä valokuvia Viikon kuva -palstallaan. Aihe on vapaa: luontokuvia, hauskoja sattumuksia, yllättäviä tilanteita, iloisia yllätyksiä, asumisen ongelmia ja niin edelleen. Haussa ovat kuvat, joista arvelet olevan iloa tai hyötyä muille. Kuvaehdotuksia voi lähettää sähköisessä muodossa lehden toimitukseen osoitteella lehti@lauttasaari.fi. Kuvaajan nimi mainitaan ja toivottavaa olisi lyhyt kuvaan liittyvä teksti tai ainakin tieto, mistä päin saarta kuva on otettu ja milloin. Julkaistuista kuvista ei makseta palkkiota. Syksyinen näkymä kirkontornista 7. lokakuuta. 2 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 36 ? 16.10.2014
• SOTE-palvelut vuonna 2030 - turvataan palvelut saarelaisille H keijo martiskainen elsinki valmistelee suurta SOTE-palvelujen uudistusta. Virkamiestyönä tehdyn esityksen mukaan Lauttasaaren terveysaseman kaikki palvelut loppuisivat vuonna 2018. Lokakuun alussa kokoontunut sosiaali- ja terveyslautakunta päätti kuitenkin, että Lauttasaaren palvelutarvetta tulee vielä selvittää. Lauttasaari-Seura tulee vaikuttamaan asiassa. Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti pe­riaatelinjaukset sosiaali- ja terveyspalvelujen kehittämiseksi. Suunnitelma tähtää vuoteen 2030. Valmisteluraportin mukaan Lauttasaareen ei jäisi terveyskeskusta, mutta lautakunta oli toista mieltä. Se haluaa, että ?jo tässä vaiheessa tulee panna selvitykseen monipuolisen palvelukeskuksen perustaminen Lauttasaareen?. Lautakunnan päätös linjaa palveluverkkouudistuksen tahtotilan ja kehittämissuunnan. Kehittämistarpeen on asettanut kaupunginhallitus. Se nivoutuu valtakunnalliseen sote-uudistukseen. Sosiaali- ja terveyslautakunta jatkaa asian käsittelyä ja hioo yksityiskohtia kaupunginosittain. Aikanaan asia etenee kaupunginhallitukseen ja kaupungin valtuustoon. Toimintamalli uudistuu SOTE-palveluverkko muodostuisi kol­­ men tyyppisistä keskuksista. Niitä olisivat perhekeskus, terveys- ja hy­­vinvointikeskus ja monipuolinen pal­ velukeskus. Lisäksi olisi tarjolla keskuksia tukevia sähköisiä palveluja sekä asiakkaan luo esimerkiksi vanhusten taloihin vietäviä palveluja. Nro 36 ? 16.10.2014 Kirkko järjestää luentoja parisuhteesta ja rakkaudesta Kirkon perheneuvolassa järjestetään 23. lokakuuta kello 18 oranssien sohvien huoneessa tilaisuuden, jossa kerrotaan kirkon tarjoamasta perheneuvonnasta teemalla Mitä rakkaus on? Tilaisuudessa on mukana pastori Juha Petterson. Turvallista koulumatkaa Valmisteluaineiston mukaan erilaisia keskuksia olisi kaikkiaan 25, mutta lautakunta ei kuitenkaan sitoutunut tähän määrään, vaan se haluaa täsmentää palvelukeskusten määrän pilottien ja palveluverkon jatkoselvittelyjen ja erillisten päätösten pohjalta. Pilottikohteita ovat Kalasataman terveys- ja hyvinvointikeskus ja Kallion perhekes­ kus. Kalasatamaan keskitettäisiin Kallio, Vallila ja Herttoniemi. sen edellytyksinä sitä, että palvelukeskusten aloittaessa toimintansa niihin on hyvät julkiset kulkuyhteydet. Se haluaa myös, että on säilytettävä lähipalveluja, esimerkiksi neuvoloita. Palvelukeskusten sijoittamisesta ja määrästä ei ole vielä tehty lopullisia päätöksiä ja vielä on aikaa vaikuttaa. Koska muutoksia tulee varmasti, on tärkeää, että määritämme tarkoin tavoitteemme. Lauttasaari-Seura tulee olemaan asiassa aktiivinen ja selvittämään saarelaisten näkemyksiä. Saaremme palvelujen turvaamiseksi oleellisinta on vaikuttaa lautakuntaan. Lauttasaarelaisia palveleva uusi palvelukeskus tulisi ydinkeskustaan, todennäköisesti Kamppiin, mutta sen lopullista sijaintia, ja ilmeisesti aikatauluakaan ei ole vielä päätetty. Lauttasaareen selvitettäväksi hyväksytty SOTE-mallin uudistusta ja päättäjien ?monipuolinen palvelukeskus? tarjoai- näkemyksiä siitä käsitellään laajemmin si palveluja ikääntyneille ja monisai- Lauttasaari-lehden ensi numerossa. raille henkilöille. Ainakin osa päättäjistä katsoo, että saarelle tulisi saada Katri Penttinen, myös lapsiperheille suunnattu perheLauttasaari-Seura, keskus. varapuheenjohtaja Shama Österman, Palvelut turvattava Lauttasaari-Seura, perhetyöryhmän puheenjohtaja Lautakunta pitää uudistuksen etenemi- sänen kertoo. Asiaa tilaisuudessa esitteli nimenomaan Väisäsen mainitsema lauttasaarelainen linjastovalmistelija. Hän on siis täysin tietoinen palvelutasovaatimuksistamme. Linjastoesitykseen annettiin seuran lausunto HSL:lle. Asiasta kirjoitettiin seuran toimesta laajasti Lauttasaari-lehdessä. Olemme olleet henkilökohtaisestikin yhteydessä HSL:n johtoon ja HSL:n johtokunnan puheenjohtajaan jo viime huhtikuussa. Kun asia tuli lausunnolle kaupunginhallitukseen, seuran kanta ?riittävästä palvelutasosta? on kerrottu henkilökohtaisesti useiden puolueiden jäsenille nyt syyskuussa. Tausta-aineistoksi toimitettiin linja- ja vuorovälitiheyksien eroja eri kaupungin osien välillä. Kuten Väisänen Vaikka moni pieni koululainen on kulkenut koulumatkaansa jo tovin, on liikenteessä kulkemista hyvä harjoitella aikuisen kanssa myös keskellä lukuvuotta. Tietöiden takia turvallisin reitti voi vaihdella vuoden ympäri. Nyt talven lähestyessä illat alkavat pimetä, ja heijastimen käyttö on entistä tärkeämpää. Hyvä vaihtoehto pienelle koululaiselle olisi heijastinliivi, jotta autoilijat huomaavat lapsen joka suunnasta. Erittäin tärkeää on myös näyttää itse hyvää esimerkkiä liikenteessä. Punaisia päin ei tule kävellä eikä suojatietä ylittäessä näppäillä puhelinta. Tehdään yhdessä koulutiestä turvallisempi. Näetkö hämärässä? Kaksikymmentä prosenttia naisista kärsii liian vähästä valosta kotona. Näin kertoo sähköistysalan yhteisen Sähkötreffit-palvelun teettämä tutkimus. Miehistä saman kokee ainoastaan 13 prosenttia. Aikuisiällä valon tarve lisääntyy. Iän karttuessa silmässä oleva mykiö kovettuu eikä se kykene enää muuttamaan tarpeeksi muotoaan lähitarkennusta tehdessään. Tällöin vaikeutuu myös kaikki tekeminen, joka vaatii tarkkaa näkökykyä. Näön heikkenemisen huomaa erityisesti syksyn hämärtyessä. Taloustutkimus Telebus teki kyselyn 1005 henkilölle valokytkimistä. Vastaajien mielestä kytkimiä saisi olla nykyistä useammassa paikassa, jotta niitä ei tarvitsisi harhaillen etsiä pimeässä. Valokytkimien toivottiin sijaitsevan makuuhuoneessa eritysesti sängyn vierellä, jotta valon saisi näppärästi sammutettua nukkumaan mentäessä. Valaistusta metrolinjastovaikuttamiseen Tässä oleellisimmat metrolinjastoon liittyvät seuran toimet koskien HSL:ää: Kaavatyöryhmä tapasi linjastovalmistelijoita vuoden 2013 syksyllä ja esitti ehdotuksiaan jo ennen kuin linjastoesitys oli julkinen. Seura järjesti asukas­ illan linjastoasiasta. Siellä kirjattiin näkemykset muistiin toisin, kuin Väi- Koonnut: Katja Pesonen Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa lauantaina 18. lokakuuta kello 15.30-17.30 järjestetään kaikille avoin luento Rakkaus parisuhteessa. Luennoitsijana toimii parisuhdekouluttaja, perheterapeutti Terhi Väisänen Kataja-Parisuhdekeskus ry:stä. Luennon aiheina ovat rakkauden kielet, tunteet ja tarpeet. Luennolle voi tulla yksin tai kaksin. Yksin osallistuvat voivat viedä luennon jälkeen terveisiä kotiin. Tilaisuuteen on vapaa pääsy eikä se vaadi ennakkoilmoittautumista. Myös lastenhoito on järjestetty. Lastenhoitotarpeesta voi ilmoittaa kirkkoherranvirastoon numeroon 09 2340 4300 tai meilitse lauttasaari.srk@ evl.fi. Luennon alussa on kahvitarjoilu. Vastine lukijan ääneen Seppo Väisänen vaati viime numerossa muutosta metrostrategiaan ja osoitti viestinsä myös Lauttasaari-Seuralle. Väisänen esitti kirjoituksessaan seuran vaikuttamisen tehostamista ja yhteydenpidon lisäämistä päättäjiin. Ehdotukset ovat hyviä, niin toimitaan. Mutta kirjoitus osoittaa, että on tarve myös tehostaa seuran tiedottamista, sillä olemme seurassa toimineet emmekä niinkään pitäneet ääntä tekemisistämme tai poliittisista kontakteistamme. Meiltä ja muualta Sähkötreffit on Sähkö- ja teleurakoitsijoiden liitto STUL ry:n palvelu, jonka kautta on mahdollisuus tilata sähkömies kotikäynnille joko tekemään sähkötöitä tai suunnittelemaan kuinka kodista saataisiin pienennettyä kodin energiankulutusta muuttamalla sähköratkaisuja. Lisätietoa osoitteesta: www.sahkotreffit.fi. kertoo, kaupunginhallituksen kantaan saatiin tuo ?riittävä palvelutaso? -vaatimus. Lopullisen päätöksen linjastosta tekee HSL:n johtokunta suunnitelman mukaan viimeistään tammikuussa 2015. Olisi kummallista, jos se ei ottaisi huomioon Helsingin kantaa. Lauttasaari-Seuran johto on jo pyytänyt tapaamisen HSL:n johdon kanssa. Johtokuntaankin ollaan varmasti yhteydessä kirjeillä tai henkilökohtaisesti, kun se aika tulee. Saaren poliittisten puolueiden edustajien tapaaminen on kuulunut perinteisesti seuran vuosittaisiin toimiin. Katri Penttinen Lauttasaari-Seura, varapuheenjohtaja Lauttasaari Tanssikengille kyytiä 50-luvun pippaloissa Helsingin kaupunginmuseon Rasvaletti-näyttely Hakasalmen huvilassa on saavuttanut huiman suosion. Näyttelyn on nähnyt jo yli 86 000 kävijää. Se huipentuu torstaina 23. lokakuuta suuriin 50-luvun hippoihin Hakasalmen huvilassa osoitteessa Mannerheimintie 13b. Valmistautumisen iltaan voi aloittaa kello 16 huvilan museokampaamosta, jossa taiotaan kello 21 asti 50-luvun kampauksia ja meikkejä. Fiftarieleganssiin voi ammentaa vinkkejä Fintage ry:n tyylivinkkipisteessä. Kello 18 HOT Dance opettaa fuskun askelia, ja parketille päästään treenaamaan opittua kello 19 DJ Farmer Johnin tahdissa. Kalevan Marttojen puhvetista voi ostaa virvokkeita ja pientä purtavaa. Bileet päättyvät kello 22. Kuten kaupunginmuseoihin aina, myös näihin hippoihin on vapaa pääsy. www.lauttasaari.fi 3
• muoti & kauneus ?Persoonallisuus on tyylikästä? kuin määrään. On tietysti valmistauduttava siihen, että eurooppalainen työ maksaa. Nyt esimerkiksi halpavaateketjut ovat siirtymässä Afrikkaan, koska Aasiassa ihmiset ovat alkaneet ymmärtää työnsä arvon. - Jos haluaa laadukkaita vaatteita, ei voi koko ajan ostaa lisää, hän muistuttaa ja huomauttaa, että tyylikkyys on eri asia kuin muodikkuus. - Muodikas ihminen ei välttämättä ole tyylikäs eikä muodikkuus ole aina edes kiinnostavaa. Muodissa olevia vaatteita voi ostaa ja kauden värejä pitää kuka tahansa, mutta tyylikäs ihminen osaa yhdistää eri elementeistä oman tyylinsä kopiomatta sitä, mitä on kauppojen rekeillä. Hän on persoonallinen, tuntee kehonsa mittasuhteet ja pukeutuu vaatteisiin, jotka imartelevat häntä. Kannattaa myös pukeutua sellaiseen tyyliin, jonka kokee omakseen. Jos vaikka henkilö, joka pitää maksimekoista, yrittää pukeutua minihameeseen siksi, että se on muotia, hän tuntee olonsa takuulla epämukavaksi ja se näkyy ulospäin. Toimittaja, kirjailija ja konsultti Mirva Saukkola suosii suomalaista designia ja matkustelee aina, kun mahdollista. Häneltä on syyskuussa ilmestynyt kirja, Etiketti, jonka hän kirjoitti kevään aikana New Yorkissa. Etikettejä salille, sänkyyn ja saunaan L auttasaarelainen Mirva Saukkola on työskennellyt muodin parissa yli kaksikymmentä vuotta. Muotitoimittaja tuntee muodin monet puolet sekä sen, mikä oikeasti on tyylikästä. Syyskuussa häneltä ilmestyi tyylikkyyden täydennys: etikettiopas. Teksti ja kuva Katja Pesonen Toimittaja, kirjailija ja konsultti, lauttasaarelainen Mirva Saukkola on paras mahdollinen haastateltava muodin maailmasta. Hän on työskennellyt toimittajana, toimitussihteerinä ja toimituspäällikkönä parikymmentä vuotta ja niistä suurimman osan muotiin, kauneuteen ja lifestyleen erikoistuneissa lehdissä, kuten Gloriassa, Cosmopolitanissa ja Kotiliedessä. Kuusi vuotta sitten hän oli tuomassa Elleä Suomeen ja työskenteli sen päätoimittajana viime syksyyn asti. Nyt hän on kirjoittanut kirjan Etiketti (WSOY), joka on nimensä mukaisesti tapa- ja tyyliopas. Saukkola väitteli aikoinaan filosofian tohtoriksi suomalaisen ja brittiläisen lastenkirjallisuuden välisistä suhteista. Toimittajaksi hän oikeastaan ajautui. - 1990-luvulla olin Briteissä tekemässä väitöskirjaa, ja halusin tehdä akateemisuuden vastapainoksi jotain muuta. Minulle avautui tilaisuus kirjoittaa lehtijuttuja, jotka pääasiassa liittyivät ruokaan ja lifestyleen. Valmistuttuani jäin sille tielle, vaikka olen kirjoittanut sivussa myös muun muassa kolme dekkaria, hän kertoo. Ne liittyvät muodin maailmaan, kuinkas muuten. 4 www.lauttasaari.fi - Olen pienestä pitäen lukenut muodinluojien elämänkertoja, ja Raamattuni oli lapsena ranskalainen Vogue. Se on vieläkin tallella äidilläni. Lehti on kansia myöten aivan repaleinen vanha raiska, mutta se on ollut minulle niin tärkeä, ettei äiti ole hennonnut heittää sitä pois. Ehkä se pitäisi kehystää, hän hymyilee. Ekologisuutta muotibisnekseen Saukkolalle muoti on visuaalista kulttuuria, joka on aikansa peili. - Muoti on kulttuurihistoriaa, joka kertoo yhteiskunnan sen hetkisestä henkisestä tilasta, ja joka silti samalla aina ammentaa menneisyydestä. Pahimmillaan se on pintapuolista jaarittelua tyyliin ?punainen on in?, Saukkola sanoo. Muotilehdissä työskennelleenä ja ylipäätään muodin ystävänä on väistämätöntä joutua katsomaan silmästä silmään sellaisia käsitteitä kuin hikipajat ja lapsityövoima. Saukkola tietää muotimaailman nurjan puolen ja haluaa olla ekologisuuden sekä kestävyyden puolestapuhuja. - Ajatellaan vaikkapa Bangladeshin vaatetehtaissa tapahtuneita tulipaloja, jotka ovat johtaneet useiden ihmisten kuolemaan. Se, että saamme paidan hintaan 4,95 ei ole sen arvoista, että joku ansaitsisi menettää sen vuoksi henkensä. On hyvä, että vaatetehtaita on tullut takaisin Eurooppaan, sillä täällä työntekijöiden kohtelu ja työolot ovat valvottuja ja säädeltyjä aivan eri tavalla. Saukkola ei kuitenkaan halua syytellä ketään. - Länsimaisen ihmisen ongelma on yksinkertaisesti se, etteivät he pysähdy ajattelemaan. En usko, että joku tietoisesti haluaa ostaa vaatetta, joka on vereen kastettu. Näitä asioita ei vain pohdita. Onneksi tietoisuus kasvaa koko ajan. Hän kehottaa miettimään, kuinka paljon vaat­ teita ylipäätään on hyvä kaapissa olla. Kannattaa panostaa mieluummin laatuun Mirva Saukkolan vinkit kestävään pukeutumiseen 1. Vintage ja second hand. Vintage ei mene koskaan pois muodista. Jos se näytti hyvältä 60 vuotta sitten, se näyttää hyvältä 20 vuoden päästä. Toki 50-luvulla ihmiskroppa oli erilainen, kun naiset eivät käyneet kuntosaleilla ja spinningeissä kasvattamassa habaa, joten vaatteet ovat usein pienempää tekoa. Mutta hyvä ompelija osaa tehdä mille tahansa vaatteelle taikoja. Saukkolan kirja Etiketti lipui ulos WSOY:n kustantamana elokuussa. Nimestä huolimatta kyseessä ei ole perinteinen etikettiopas. Saukkola on ottanut mukaan aimo annoksen modernia tapakäyttäytymistä. Kirja vastaa muun muassa sellaisiin kysymyksiin, kuten miten käyttäydytään hyvin sosiaalisessa mediassa ja kuinka kirjoitetaan toimiva sähköposti. Saukkola käsittelee myös kohteliaan seksin aakkosia eli petikettiä. - Maailma on muuttunut. Yksistään ravintolakulttuurissa on tapahtunut vuosikymmenien saatossa suuria muutoksia, joihin perinteistä länsimaista etikettiä ei voi enää soveltaa. Meillä on katukeittiö, aasialaisia ja intialaisia ruokia nautittavana. Enää ei riitä, että tiedämme kuinka etanoita syödään oikeaoppisesti, Saukkola toteaa. Elämän erityistilanteissakaan vanhat kaavat eivät enää päde. Ristiäisiä korvataan enenevässä määrin nimiäisillä, ja mahdollisuus rekisteröidä parisuhde voi tuottaa päänvaivaa monelle samaa sukupuolta olevalle parille, kun suunnitellaan hääpukuja. Saukkolalla on myös etiketit saunaa, nettideittailua ja kesävierailuja varten. Ei, ei ole riittävää viedä pelkkää kahvipakettia tuliaisina, kun menee kylään koko viikonlopuksi. Salilla ei pidä varata laitteita itselleen pitkin päivää, spinningin jälkeen kannattaa desinfioida pyörä jaossa olevalla, tarkoitukseen suunnitellulla suihkeella seuraavaa varten, eikä salin suihkussa pidä sheivailla tai tehdä muutakaan kovin intiimiä. 2. Saukkolan mukaan suomalaiset ovat moneen muuhun maahan verrattuna todella muodollisia. - On kuitenkin olemassa tilanteita, joissa mielestäni muodollisuus kannattaa, kuten hautajaiset. Se ei ole paikka tehdä fashion statementtiä tai hakeutua parrasvaloihin, hän huomauttaa. 3. Matkustusta rakastava Saukkola on imenyt vaikutteita ja käytäntöjä reissuiltaan ympäri maailmaa ja on päässyt hyödyntämään kirjassa tietämystään. Hänelle etiketin ja tapojen tutkiminen on lähestulkoon rakas harrastus, joten vaikka kirjassa riitti töitä, se syntyi silti soljuvasti. - Näen, että tämän tyyppiselle kirjalle on tarvetta nykyisessä maailmantilanteessa, jossa ihmiset matkustavat yli rajojen ja kohtaavat jatkuvasti erilaisia kulttuureja. Etiketeistä on hyvä tietää, mutta mielestäni tärkeintä on se, että jos ei tiedä, uskaltaa kysyä. Hyvän kuvan antaa myös se, että on halu oppia. Mekkopartyt. Pyydä ihmisiä keräämään omat käyttämättömät vaatteensa ja järjestä vaatteidenvaihtobileet luonasi skumpan siemailun ja leivoksien lomassa. Pää set eroon omista turhakkeistasi ja voit löytää itsellesi jotain kaunista. Toisen roska on toisen aarre. Kunnostaminen. Opettele hoi­tamaan vaatteitasi niin, että niiden elinaika pitenee ja hanki myös taidot kunnostaa niitä, kuten parsia villasukat ja ommella nappi. Nahkalaukku vaatii mehiläisvahaa pysyäkseen hyväkuntoisena, kengistä on hyvä hinkata suolarannut pois ennen kuin ne pinttyvät. Neulepaidasta saa nyppylät pois villakammalla, nukanpoistokone voi jopa tehdä reikiä. Työväenopistoilta löytyy takuulla pätevä kunnostuskurssi jokaiselle. Lauttasaari Nro 36 ? 16.10.2014
• Lauttasaaren musiikkiopiston kannatusyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 30.10.2014 klo 18.00 Lauttasaaren musiikkiopistolla, Myllykalliontie 3 Käsitellään sääntöjen pykälä 7 määräämät asiat. TERVETULOA! Hallitus Lauttasaari-lehti jaetaan jokaiseen kotitalouteen ja yritykseen, mikäli ovessa ei ole mainoskieltoa. Lauttasaari-lehti löytyy myös osoitteesta www.lehtiluukku.fi -> paikal­lis­lehdet -> kaupunkilehdet Lehden voi myös tilata. Lehden saa kotiin kannettuna vuodeksi 35 eurolla + alv. Tilaaminen käy kätevimmin osoitteessa seura@lauttasaari.fi. * SHOP UUT TA MEILL Ä Lauttasaarentie 10 Kauppa auki keskiviikkoisin klo 11-17. www.kameliashop.fi * CASA MARESSA 2.11. SAAKKA RISOTTO ~ VIIKOT ~ PAISTETTUA TIIKERIRAPUA JA JOKIRAPURISOTTOA 19,60 ? GYLDENINTIE 6, LAUTTASAARI AVOINNA MA?TO 11?23.30, PE 11?24, LA 12?24, SU 12?22.30 PUH. 020 7424 260, www.ravintolacasamare.com Läpitalon itä-länsi suuntainen 2H, K, KPH, VH, LASITETTU LÄNSIPARVEKE. Huoneisto on muuttovalmiissa kunnossa. Huoneiston lattiat lautaparkettia. Sijainti hissitalon 4/5 kerroksessa on erinomainen. Avarat näkymät antavat myös hyvän merinäkymän. Huoneiston pohjaratkaisu on todella hyvä. Vattuniemenkatu 14 B. Hp. 242.000 ?. Nro 36 ? 16.10.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 5
• muoti & kauneus Luonnollisesti kohti kauneutta Lauttasaarelainen yrittäjä Nina Riikonen on työskennellyt kauneudenalalla kaksikymmentä vuotta. Tieto lisää tuskaa, hän toteaa ja kertoo suosittelevansa nykyään luonnollisia hiusten- ja ihonhoitotuotteita opittuaan, mitä kaikkea tavallinen kosmetiikka sisältää. S yystuulet puhaltavat ja talvi odottaa nurkan takana. Hiukset ja iho ottavat kylmästä ja kuivasta herkästi itseensä ja vaativat kylmään aikaan erityistä hoivaa ja huolenpitoa. Lauttasaarelainen yrittäjä Nina Riikonen suosittelee mahdollisimman luonnonmukaisten aineiden käyttöä. Niistä kiittävät sekä keho että luonto. Teksti ja kuva Katja Pesonen Skandinaavien hiukset ovat monta kertaa ohuemmat kuin etelän lämpimissä maissa asustavien. Koska hiuksemme ovat niin ohuet, ne ovat myös haavoittuvammat ulkoisille rasitteille, kuten auringonsäteille, pakkaselle, suoristusraudoille, föönaukselle, kihartimille ja muotoilutuotteille. Lauttasaarelainen yrittäjä Nina Riikonen tuo maahan Silk Oil of Morocco -sarjaa, joka sisältää sekä hiusten- että ihonhoitotuotteita ja mineraalimeikkejä. Hän on työskennellyt alalla kaksikymmentä vuotta ja tuntee kotimaisen kauneuden salat. Hän peräänkuuluttaa luonnollisuutta. Kauneusalalla sitä on edelleen vähän, mutta onneksi enenevässä määrin. - Itselleni on tärkeää, että käyttämäni ja myymäni tuotteet ovat alkuperältään luonnollisia. Tämä tarkoittaa sitä, että niiden ainesosat tulevat luonnosta eikä niihin käytettyjen kasvien kasvatuksessa ole käytetty tuholaismyrkkyjä. Kaikki mitä laitamme 6 www.lauttasaari.fi ihollemme, menee verenkiertoon, sillä iho on meidän suurin elimemme ja imee itseensä kaiken, hän sanoo. Eettistä ja ekologista Kun katsoo esimerkiksi sampoopullon sisällysluetteloa, löytää silikonia, mineraaliöljyjä ja sodium lauryl sulfatea. Silikoni tekee hiuksille pinnan, joka antaa kiiltoa ja saa ne näyttämään siltä kuin ne voisivat hyvin. Todellisuudessa kyse on vain pinnoitteesta. Silikonia ajautuu samalla hiuspohjaan tukkimaan ihohuokosia ja häiritsemään sen luonnollista toimintaa. Ihoa tukkivat myös mineraaliöljyt, jotka ovat raakaöljyn käsittelyssä, kuten esimerkiksi autonrenkaiden valmistuksessa syntynyttä jätettä. Sitä myydään kosmetiikkateollisuudelle halvalla, käytetyin niistä on glyseroli, toiselta nimeltään glyseriini. Mineraaliöljyillä ei ole mitään tekemistä keholle välttämättömien mineraalien kanssa eikä sellaisten mineraalien, joita käytetään mineraalimeikeissä. Mineraalimeikkien ainesosat saadaan maaperästä. Tällaisia ovat esimerkiksi sinkki- ja rautaoksidit. Sodium lauryl sulfate taas saa tuotteet vaahtoamaan. Se on eräänlainen suola, joka imee kosteutta ja näin ollen kuivattaa ihoa ja hiuksia. Ekologinen hiustenhoitotuote ei kuormita luontoa, sillä sen aineet hajoavat luonnossa toisin kuin synteettisten tuotteiden. Riikoselle luonnollisuus tarkoittaa myös eettisyyttä eli eläinkokeettomuutta. - Eläimillä testaaminen ei enää kuulu nykypäivän arvomaailmaan. Samaten tuotteissa ei kuulu käyttää eläinperäisiä aineita. Näin esimerkiksi vegaanit löytävät hekin itselleen sopivat tuotteet, Riikonen sanoo. Öljyjä sisäisesti ja ulkoisesti Talven tullessa sekä hiukset että iho kaipaavat erityishoivaa. Riikonen muistuttaa, että niiden kunto alkaa sisältä. - Vaikka kesällä hikoileekin enemmän kuin pakkasilla, on silti muistettava juoda tarpeeksi vettä. Hyvä ravinto on tärkeä osa hiustenhoitoa. A-, E-, B- ja D-vitamiinit pitävät huolta hiuksista ja ihosta. A-vitamiini on antioksidantti, joka auttaa tuottamaan tervettä talia, jota hiuspohja tarvitsee luodakseen uusia terveitä hiuksia. Se myös saa hiukset kiiltämään. A-vitamiinia saa esimerkiksi kalasta, kananmunista, lihasta, juustosta ja porkkanasta, Riikonen kertoo. Hän listaa muitakin hiusten kuntoon vaikuttavia tärkeitä vitamiineja. E-vitamiini auttaa lisäämään kehon hapensaantia, tehostaa hiusten kasvua ja pitää hiuspohjan terveenä. Saman tekee myös B3-vitamiini, joka auttaa lisäksi hiustenlähtöön. Sitä saa punaisesta lihasta, kalasta ja kalkkunasta. B5-vitamiini hidastaa hiusten harmaantumista. B5-vita­ miinia löytyy punaisesta lihasta sekä kananmunista. D-vitamiini on olennainen koko ke­ hon hyvinvoinnille. Ilman sitä hiukset hau­rastuvat nopeasti. - Näiden lisäksi on hyvä käyttää öljyjä, sekä sisäisesti että ulkoisesti. Esimerkiksi argan-öljy sopii niin kasvoille kuin hiuksille. Jos on rasvoittuva iho, se tasapainottaa sen ja jos on kuiva iho, se tasapainottaa senkin. Monia kosmeettisia öljyjä myydään sekoituksina. Aito ja puhdas argan-öljy on kullankeltaista. Puhtaat luonnosta saadut öljyt todella tasapainottavat ihon omaa toimintaa, eivät tuki sitä, vaikka se olisi taipuvainen rasvoittumiselle. Rasvoittuminen voi nimittäin johtua Lauttasaari siitä, että iho on kuiva ja se alkaa hätäpäissään erittää liiallista talia suojakerrokseksi. Näin ollen kosteutuksesta on huolehdittava aina. Hyvä tuote ei kuivata Hiukset ovat kuollutta ainetta, mutta ne silti imevät itseensä tiettyjä hoitavia aineita, kun hius on pesun jälkeen turvonnut ja auki. 75 prosenttia hiuksesta on proteiinia ja loput vettä, ja kun se kohtaa suoristusraudan, föönin tai kihartimen, kuumuus haihduttaa hiuksesta vettä pois ja haurastuttaa sitä. - Tietysti kuumuudelta suojaavat aineet ovat ehdottomia, mutta talvisin kannattaa käyttää myös hiusnaamioita, jätettäviä hoitoaineita ja suojaavia hiusseerumeita. Talvisin monen hiuspohja kuivuu keskuslämmityksen vuoksi, joten ihoon on vietävä ravinteita ja kosteutta, Riikonen toteaa. - Monet ajattelevat säästävänsä hiuksiaan ja pesevät niitä talvella harvemmin kuin muulloin. Tosiasiassa hiukset kaipaavat pesua aivan yhtä paljon kuin muulloinkin, tuotteet vain ovat väärät, jos ne kuivattavat. Hiustuotteissa kannattaa satsata laatuun ja jättää hiusten käsittely mahdollisimman vähälle muulloinkin kuin talvella, hän jatkaa. Riikonen toivoo useampien kampaajien heräävään luonnonmukaiseen hiustenhoitoon. On olemassa jo ekokosmetologeja, mutta liian vähän ekologisia ja eettisiä tuotteita myyviä sekä niillä hoitoja tekeviä kampaamoita. - Kampaajien pitäisi tarjota parasta asiakkaalle. Luonnollisuus ja eettisyys ovat nousevia trendejä, jotka heidänkin on pian väistämättä omaksuttava. La Nina Oy:n nettisivut www.silkfinland.fi Nro 36 ? 16.10.2014
• Nro 36 ? 16.10.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 7
• muoti & kauneus T haihieronnassa lihakset rentoutuvat, nivelet vetreytyvät ja kehon energialinjat avautuvat. Hoidon aikana kehoa venytetään ja painellaan. Teksti ja kuvat Tuire Salminen Thaimaalainen Siriwan Arankul voi auttaa, kun päätä särkee, selkä tai hartiat ovat jumissa tai kaipaat rentoutumishetkeä. Siriwanin hoitola on ollut Lauttasaarentiellä jo neljä vuotta ja asiakkaita riittää. Aikaisemmin thaihierontaa käytettiin vain vaivoja helpottamaan, mutta nykyään hierontaan voi tulla myös vain rentoutumaan. Metrotyömaan melu unohtuu Siriwanissa Siriwan on asunut Suomessa jo kymmenen vuotta. - Viihdyn täällä erinomaisesti, Thaimaassa on liian kuuma, hän nauraa. Kokenut yrittäjä ja hieroja on kotoisin Pohjois-Thaimaasta Phetchabun kaupungista, jos­ sa hän viettää joka vuosi lomaa suomalaisen aviomiehensä kanssa. Hierontatöiden lisäksi Siriwanilla on kotipalvelu. Hän voi auttaa siivouksessa, pyykinpesussa ja lastenhoidossa. Myös kauppareissut hoituvat ja lisäksi Siriwan voi kokata herkullista Thai-ruokaa. Siriwanissa saa asiantuntevaa palvelua Thaihieronnan periaatteiden mukaan tukkeumat energialinjoissa aiheuttavat vaivoja ja väsymyksen tunnetta. Hoitolassa voi olla varma siitä, että saa asiantuntevaa palvelua. Siriwan on ollut alalla jo kymmenen vuotta ja saanut hierontakoulutuksen Thaimaassa. Thaihieronta on mukava tapa aloittaa päivä Menen hoitolaan sateisena aamuna jo kello kahdeksan. Sisään astuessani sade ja pimeys unohtuu, kun Siriwan ja hänen työharjoittelussa oleva kollegansa ovat vastassa shortseissa ja sandaaleissa. Istumme sohvalle juttelemaan. Hoitolassa on kaksi siistiä hoitohuonetta, pieni vastaanottotila ja keittiö. - Hoitola on auki kymmenestä yhdeksään illalla ja välillä kun ei ole asiakkaita, lepään tässä sohvalla, Siriwan hymyilee, kun ihmettelen, miten hän jaksaa pitkät työpäivät. Hän näyttää paljon ikäistään nuoremmalta, eikä näytä väsyneeltä, vaikka tekee paljon töitä. Thaihieronnan kohteena ovat energiavirrat, kehoa käsitellään venyttelemällä ja painelemalla voimalinjoja. Tukkeumat linjoissa aiheuttavat vaivoja ja väsymyksen tunnetta ja hieronta poistaa tukkeumia. Hoito on kokonaisvaltaista ja rentouttavaa. - Jos pää on kipeä, ei käsitellä paljon päätä, vaan hoidetaan niskaa ja esimerkiksi sormenpäitä, Siriwan kertoo. Thaimaassa hierontaa käytetään myös sairaaloissa ja terveyskeskuksissa. Hoitomuotona se on yli kaksituhatta vuotta vanha. Thaihieronnassa avataan energiavirrat. Kehoa käsitellään venyttelemällä ja painelemalla voimalinjoja. Hoitopöytä eroaa tavallisesta sähköisesti ylös ja alas liikkuvasta hierontapöydästä. Thaihieronta tehdään leveällä laverilla ja lakanan alla on sähköllä lämmitetty alusta. Klassisesta hieronnasta thaihieronta poikkeaa myös siinä, että hieroja ei seiso vieressäni, vaan on kanssani hoitopöydällä. Hän istuu tai on polvillaan riippuen siitä, mitä kohtaa käsitellään. Hoidon aikana olen vatsallani, sitten selälläni ja lopuksi istun. Siriwan aloittaa selästä ylöspäin vievillä vedoilla. Kipu niskassani helpottaa, kun varmat ja juuri sopivan napakat otteet yltävät sinne asti. Tunnen miten veri alkaa kiertää ja lämmin alusta auttaa rentoutumisessa. Siriwan käy koko kehon läpi järjestelmällisesti painellen. Aluksi kuulen metrotyömaan ääniä ja ohi kulkevat bussit, mutta rentoutuessani äänet häipyvät taustalle. Siriwan käyttää käsiään, kyynärpäitään ja jalkateriään. Siirtymiset asennoista toiseen sujuvat luontevasti, ja kaikki otteet tuntuvat miellyttäviltä. Lopuksi hän nostaa minut käsistä vetäen istumaan ja tukee selkärankaani takaa kun käsittelee päätäni ja kasvojani. Aika kuluu todella nopeasti ja hoidon jälkeen olo on mukavan lämmin ja rento. Hartioiden jäykkyys on helpottanut. Tulee mieleen, että päivän voisi useamminkin aloittaa näin! Thaimaalainen Siriwan Arankul on pitänyt hoitolaansa Siriwania Lauttasaarentiellä neljä vuotta tarjoten autenttista thaihierontaa. 8 www.lauttasaari.fi Siriwanissa voit valita puolen tunnin tai tunnin jalkahieronnan tai kokovartalohieronnan. Tarjolla on myös sarjakortteja. Siriwan hankki thaihieronnan koulutuksen aikoinaan kotimaassaan. Lauttasaari Lisätietoa osoitteessa: http://www.siriwanhieronta.com Nro 36 ? 16.10.2014
• Nro 36 ? 16.10.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 9
• Uusiutuneena muoti & kauneus L auttasaari-lehti järjesti yhdessä kauneus&komeus-liikkeen sekä InWearin kanssa muodonmuutosleikin. Ehdokkaista valikoitui voittajaksi Elina Ylönen. Lämmin kiitos ja halaus kaikille osallistuneille! Kannustamme itse kutakin muutosta janoavaa inspiroitumaan syksystä, raikkaasta ilmasta ja hehkuvista väreistä ja freesaamaan tyyliään. Pienillä kikoilla saa aikaan suuria tuloksia. Teksti ja kuvat Katja Pesonen Elina Ylönen, 36, seisoo Kampin ostoskeskuksen toisessa kerroksessa Companys-liikkeen sovituskoppien suulla. InWearin Suomen myyntipäällikkö Sari Sandell etsii Com­panysin myymäläpäällikkö Jaana Gaffneyn kanssa Ylöselle sopivaa vaatetusta. Tavoitteena on muodostaa pari sellaista vaatekokonaisuutta, jotka toimivat arjessa, niin töissä kuin vapaa-ajalla. InWearen ja Part Twon maahantuontiyritys sijaitsee Lauttasaaressa ja Companys on yksi sen jälleenmyyjistä. Lauttasaaressa syntynyt ja kasvanut Ylönen asustaa saarella miehensä sekä 6- ja 8-vuotiaiden tyttäriensä kanssa. Hän on sporttimimmi henkeen ja vereen. Elina Ylönen voitti Lauttasaari-lehden, kauneus&komeus-liikkeen sekä InWearen järjestämän muodonmuutosleikin. Hänen rentoa ja sporttista tyyliään lähdettiin työstämään siistiksi ja toimistoon sopivaksi. Tyylin on silti oltava mukava. Sandell sanoo, ettei tyyliään koskaan pidä lähteä muuttamaan toiseksi kuin mitä se on. ? Jos se siis on rento, siitä tehdään rento, mutta vain toisella tavoin kuin ennen. Vaatteissa on koettava olevansa kuin kotonaan, sillä epämukavuus kyllä näkyy. 10 www.lauttasaari.fi - Työskentelen Suomen Voimisteluliiton lajitoiminnan assistenttina. Vapaa-ajalla vedän jumppia sekä Lauttasaaren liikuntakeskuksessa että Lauttasaaren Pyrinnössä, hän kertoo. Ylönen kuvailee pukeutumistyyliään rennoksi. Usein hänellä on päällään farkut, lenkkarit sekä jonkinlainen trikoopaita, tänä päivänä collegehuppari. - Työskentelen toimistossa eikä meillä ole pukeutumiskoodeja. Silloin heittää päälle vain jotain, jossa on mukava olla. Minulla on seisomatyöpiste ja korkokengissä se olisi rasittavaa jaloille. Osaan laittautua enemmänkin juhlaan kuin arkeen. Sandell ja Gaffney palaavat vaaterekin kanssa. Siinä on muutama tarkkaan valittu vaatekappale. Sandell muistuttaa, ettei kaapissa tarvitse olla vaatteita pinoa pinon perään niin, että sieltä löytyy useita eri asukokonaisuuksia ja vaatekappaleita, joita voi pitää vain yksittäin. Kannattaa ensinnäkin ostaa laadukasta ja vähemmän sekä sellaisia yksittäisiä vaatteita, joita voidaan yhdistellä. Pienillä muutoksilla ja kikkailuilla saadaan aina vain uusia kokonaisuuksia. Siitä kiittävät sekä ympäristö, lompakko että huusholli. Heidän mukaansa suomalaiset panostavat vaatteisiin aivan liian vähän, esimerkkinä vaikkapa alusvaatteet. - Ihminen voi olla vaikka päästä varpaisiin merkkivaatteisiin pukeutunut ja kantaa parintuhannen euron käsilaukkua, mutta jos hänen rintaliivinsä ovat virttyneet, asu ei istu hyvin eikä se silloin myöskään näytä hyvältä. Hyviin alusvaatteisiin kannattaa todella satsata, toteaa Sandell. Sandellin mukaan jokaisella pitäisi olla tällä hetkellä kaapissa mustat vahapintaiset housut. Vapaa-ajalla ne tuovat asuun särmää ja rockhenkisyyttä, mutta ne sopivat yhtä lailla juhlaan. - Kaapissa on hyvä olla myös nahkatakki, mustat perushousut, -mekko, -bleiseri ja ?hame, musta pikkumekko, valkoinen paitapusero ja mustat peruskorkokengät. Niiden päälle on helppo rakentaa, hän kertoo. Sandellin mukaan suomalaiset pyrkivät vaatteissaan liialliseen harmoniaan ja vierastavat vastakohtaisuuksia, vaikka ne ovat niitä, jotka tuovat tervetullutta kontrastia ja jännitettä. Ei tarvitse esimerkiksi pelätä heittää paksua mohairneuletta ohuen sifonkisen leningin päälle. Pieni outous juuri tekee kokonaisuudesta mielenkiintoisen. Jakku tekee asusta kuin asusta siistin ja asiallisen. Yleisilme muuttuu, kun siihen yhdistää hauskan ja värikkään huivin. Näin pienillä jipoilla tehdään asiallisestakin asusta rento. Kääri jakun hihat ¾ pituisiksi, sillä se sopii monen vartalon mittasuhteisiin ja keventää tyyliä. Lenkkarit yhdistettynä oikeastaan mihin tahansa, mekkoon, jakkuun tai vaikka juhlapukuun ovat tämän ajan suurinta huutoa, kuten myös terveyssandaalit. Lauttasaari Vanhaa aikaa huokuva kuosi saa terästystä trikookynähameesta ja näyttävistä korkokengistä. Tummansinisen takin kanssa toimii punainen huivi. Eri värien ja kuosien yhdistelyä ei pidä pelätä. Kun on oikea asenne ja tarpeeksi rohkeutta, melkein mikä tahansa sopii minkä kanssa tahansa. Sama kynähame muuttuu rockiksi, kun siihen yhdistää mustan nahkatakin. Nro 36 ? 16.10.2014
• a syksyyn! muoti & kauneus Ja lyhyttä onkin tulossa. Nyt lähtee pitkät pois! Teräväinen lyhentää roimasti Ylösen hiuksia. - Elinan pään malliin lyhyt sopii loistavasti. Hänellä on pitkä otsa, joten jätämme otsatukan pehmentämään ilmettä. Tänä syksynä trendinä on leikata sivut ja niska lyhyeksi ja jättää päälle pidempi kohta, Teräväinen kertoo. - Voisin satsata hiuksiini enemmän, siihen pitäisi vain ottaa se aika. Kun nyt katselen Terhin työskentelyä peilin kautta tiedän jo nyt, että tulen viihtymään näissä hiuksissa, Ylönen iloitsee. Sitten on värin aika. Ylönen saa hiuksiinsa vaaleutta. - Muutamme hänen sävyään kauttaaltaan vaaleammaksi, sillä se sopii hänen ihonväriinsä sekä raikastaa kasvoja, sanoo Teräväinen. Hiusten laitto pesua, värjäystä ja muotoilua myöten tehtiin Schwarzkopfin tuotteilla. Ylönen sai tuotteita myös mukaan. Uudesta tyylistä on enää meikki jäljellä. Sen tekee Johanna Hukkanen käyttäen Rolf Stehrin kosmetiikkaa, joka sisältää kasvipohjaisia ainesosia. Ylösen iho hehkuu hoidon jälkeen. Teräväisen mielestä suomalaisnaiset meikkaavat silmänsä liian säyseiksi. - Olisi hienoa, jos useampi uskaltaisi käyttää vahvempaa silmämeikkiä. Huulet osataan jo ehostaa vahvaksikin, mutta silmät tarvitsevat vielä huomiota. Sen voi tehdä vaikka vahvoilla rajauksilla tai erivärisillä luomiväreillä. Perusväreillä, kuten ruskean ja vaalean paletillakin pärjää aivan hyvin, Teräväinen toteaa. Jos silmät meikataan vahvoiksi, silloin huulten on oltava neutraalit ja toisin päin. On hyvä siis valita, mitä haluaa korostaa. Ja ne luomivärirasioissa olevat siveltimet voi heittää heti pois ja ostaa oikeat ammattimaiset tilalle. Vaatevalintojen jälkeen Ylönen suuntaa kauneus&komeus-liikkeeseen, joka tarjoaa kosmetologi- ja kampaajapalveluita. Kosmetologi ja kampaaja Johanna Hukkanen tekee Elinalle ylellisen hoidon Biolinen Primaluce-tuotteilla. - Primaluce on italialainen tuotesarja, joka sisältää runsaasti ainesosia luonnosta. Teemme muun muassa kosmeettisen kuorinnan, joka tuo heleyttä kesän jälkeen paksuuntuneelle ja elottomalle iholle. Se haalentaa myös auringon tekemiä pigmenttimuutoksia. Aloitan alkupuhdistuksella, sen jälkeen teen hedelmähappokuorinnan, laitan naamion ja seerumin, Hukkanen kertoo. kauneus&komeus-liikkeen Terhi Teräväinen on suunnitellut jotain kivaa Ylösen päänmenoksi. - Hiuksilleni saa tehdä mitä tahansa, olen avoin kaikelle. Minulla on ollut kaiken maailman sävyjä hiuksissa vaaleista tummaan ja se on ollut monesti myös lyhyt. Nyt olen vain antanut sen kasvaa ja suunnitellut silti viime aikoina palaavani taas lyhyeen malliin, joten pätkiminen ei haittaa, Ylönen heittää. - Koska vedän jumppia, pesen hiukset vasta iltaisin. Joko föönaan tai annan kuivua vapaasti, mutta paljon muuta en niille tee. Nro 36 ? 16.10.2014 Siinä hän nyt on, uusiutunut Elina! Vaatteet ovat Part Twon sekä InWearin, kengät Tiger of Swedenin. Ylönen on tyytyväinen Sandellin ja Gaffneyn pukeutumisneuvoihin, joita saa Companysillä. Nämä kehottivat kysymään pukeutumisapua myyjiltä, sillä sitä varten heitä liikkeessä on. Hyvä myyjä on melkein kuin stailisti. - Vastaisuudessa alan käyttää myyjien ammattitaitoa ja pyydän heiltä vinkkejä ja neuvoja pukeutumiseen, kun menen ostoksille. Lauttasaari Tällaisissa vaatteissa ihmiset kulkevat Pariisin muotiviikoilla: pitkä neule, huivi, hame ja lenkkarit. Eivätkä mitkään citylenkkarit vaan aivan liikuntaan tarkoitetut. Tässäkin vaatteet ovat Part Twon ja InWearin, lenkkarit ovat Ylösen omat. - On ollut aivan ihana päivä! Ja kokonaisuus on mahtava. Koen kaikki omakseni. Vaatteet ovat todella juuri sopivan siistit mutta silti mukavat ja rennot. Olen todella iloinen myös uusista hiuksista. Menen aivan varmasti uusilla vaatteilla töihin ja laitan vähän huulipunaa. Olen kiitollinen tästä mahdollisuudesta, tämä oli ihana piristys syksyyn, hän hymyilee. www.lauttasaari.fi 11
• muoti & kauneus Dofter kan väcka minnen D ofter kan väcka minnen och skapa nya. Dofter kan framhäva personligheten på ett intressant sätt. Dofter är dynamiska. Många minnen flimrar förbi när Anneli ordmålande och karismatiskt berättar om sitt händelserika liv. Hon har nyligen flyttat till en annan lägenhet på Drumsö med utsikt över havet inramat av höstglödande lövträd. Anneli bjuder på nybryggt kaffe med hembakt äppeltårta och vaniljsås medan den blå oktoberskymningen faller på. Skönhet kommer inifrån Text Benita Ahlnäs Foto Katja Pesonen och Uusikyläs Hemarkivet Vi samtalar om ansikts- och kroppsvård och om skönhet som kommer inifrån Det handlar om att hitta sin stil och att vara tillfreds med sig själv och att bevaka sin kvinnlighet. - Varje ålder har sin charm, säger hon. Man ska inte sträva efter evig ungdom för något sådant finns inte utan vara den man är. Parfymer kan vara gjorda på äkta vara eller syntetiskt framställda. I det senare fallet doftar de lika på alla. Äkta parfymer doftar olika beroende på ens hudtyp. En doft kan vara sportig, kvinnlig, naturell eller ge andra associationer. De stora parfymhusen har anställt så kallade ?näsor? som åker världen runt för att botanisera bland olika parfymer och råämnen. Drumsöbo Anneli Uusikylä vet det mesta om parfymer och skönhetsvård. Som ung flicka drömde hon om att få ett yrke med arbetsmöjligheter utomlands. Hon utbildade sig i Heidelberg till internationell kosmetolog. Arbetsmöjligheterna blev intressanta och utmanande. Det började med ett guideuppdrag för den svenska gruppen vid de Olympiska spelen i München år 1972. Pradas Candy-parfym har ett karamell doft men den passar bra på vuxna ändå. Anneli delar beredvilligt med sig av sina beprövade råd och erfarenheter. - Njut av livet och av stunden. Duka vackert, köp en liten blomma och tänd ett ljus också för dina ensamma måltider. Eller så delar du måltiderna med någon som du tycker om. Anneli Uusikylä har en utbildning som internationell kosmetolog i München. - Det ena gav sedan det andra, som Anneli uttrycker sig. Hon arbetade fyra år på Guerlains salonger i München. Bland kunderna fanns den tidens ?kändisar? som Grace Kelly och många med henne. - Det var en härlig tid i München som på 1970-talet var charmigt med ett rikt kulturliv. Som den utåtriktade och gladlynta person Anneli är fick hon många vänner och bekanta som hon fortfarande besöker när andan faller på. Efter femton års utlandsvistelse återvände Anneli år 1981 till Finland. Hon slog ner bopålarna på Drumsö. Nya arbetsmöjligheter väntade på henne. Bland många sökanden fick hon en tjänst som tax-free konsulent för Chanel. En tid hade hon en egen avdelning på Helsingfors-Vanda flygplats. Hon arbetade också intensivt med att marknadsföra produkter på Sverigebåtarna. Hennes tips för ansiktsvård är att det är viktigt att huden får tillräckligt med fukt. Peela bort döda hudceller. Lägg en ansiktsmask vid behov. Köp hudkrämer som du har råd med. En dyr kräm, som enligt reklamen lovar underverk, är inte alltid det bästa köpet. Billiga krämer kan vara bra de också. Det gäller att pröva sig fram. Kroppen behöver också sitt. Smörj in huden efter duschen med en lotion. Använd den doft du trivs med eller en doftfri lotion om du känner för det. Glöm inte att regelbundet torrborsta huden. Var snäll med dina fötter. Tag ett varmt fotbad och skrapa efteråt bort förhårdnader innan du masserar fötterna med en fotkräm. Alla vet att man ska dricka mycket vatten. Gärna 1- 1 ½ liter dagligen. Det kan vara bra att mäta upp vattnet i en kanna som finns till hands under dagen. Varva ner innan läggdags Se till att du får tillräckligt med sömn. Det kan vara bra med en promenad innan läggda- Escadas parfym Cherry in the Air doftar som ett fräsch körsbär. gs. Ett tips är också att djupandas i lugnt tempo in genom näsan och ut genom näsan. Ett glas rödvin innan nattens vila är något som rekommenderas också av läkare. Vid sidan av en väl sammansatt kost kan det vara bra med ett vitamintillskott, i synnerhet nu när vi går mot årets mörkaste tid. Anneli påpekar också vikten av mental träning för att hålla hjärnan i trim. Deltag till exempel i en språkkurs eller i en kurs i psykologi. Slutvinjetten blir att man ska försöka ta ut det bästa av livet även om det ibland eller allt som oftast går i berg- och dalbana. Lär dig också att tänka positivt. Saarielämää Kuvia Lauttasaaresta 1890 - 1939 Kirja esittelee vanhaa, kadonnutta Lauttasaarta kuvin ja tekstein. Kirjassa on 168 sivua ja yli 100 vanhaa valokuvaa. Hinta on 35 euroa, Lauttasaari-Seuran jäsenille 30 euroa. Painos on numeroitu. Kaikki tekstit myös ruotsiksi ja englanniksi. Kirjan on toimittanut Ville Elomaa. Kirja on myynnissä Punaisella Huvilalla, Kauppaneuvoksentie 18 (avoinna maanantaisin klo 9.30-16.30, muina aikoina sopimuksen mukaan). Tiedustelut puh. 050 591 6466 tai s-positse seura@lauttasaari.fi 12 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 36 ? 16.10.2014
• Aalto Design Factory ja lukiot yhteistyössä A alto-yliopisto on teknisten tieteiden, kauppa-tieteiden ja taideteollisen alan monialainen tiede- ja taideyhteisö. Lykki osallistui kahden muun lukion kanssa Aallon tarjoamaan työpajaan, jossa suunniteltiin parempaa koulua. Teksti Natalie Gaudet, käännös Anna Saurama Kuvat Salla Iivanainen Erään tutkimuksen mukaan korkeakouluopintonsa aloittavat opiskelijat opiskelevat aineita, joita ei ehkä ole tulevaisuudessa enää olemassa. Teollisuudenalat ja teknologia ovat nopeassa muutoksessa, emmekä tiedä, mitä tulevaisuuden työmarkkinat pitävät sisällään nuorille opiskelijoillemme. Tiedämme kuitenkin minkälaisia taitoja tarvitaan tulevaisuuden työmarkkinoilla selviämiseksi. Yhteistyötaidot, luova ajattelu, ajanhallinta, tuotekehitys ja -suunnittelu, julkinen esiintyminen, poikkitieteellinen koulutus sekä yrittäjyystaidot ovat kaikki tarpeen, jotta opiskelija on kilpailukykyinen työmarkkinoilla, valitsipa hän minkä oppiaineen hyvänsä. Lukiolaisista löytyy kykyjä ja taitoa Aalto-yliopistossa opiskelijat valmistellaan hyvin vaihtelevia työmarkkinoita silmällä pitäen. Aallossa painotetaan poikkitieteellistä opiskelua ja yrittäjyystaitoja. Suositut kurssit, kuten tuotekehittelyn Product Development Course (PDP) sekä suunnittelun ja liiketoiminnan International Design Business Management (IDBM) antavat maisteritason opiskelijalle hyvät valmiudet yliopiston jälkeiseen elämään. Mutta entä jos ottaisimme nämä suositut opiskelumenetelmät ja toisimme ne jo lukio-opiskelijoiden ulottuville? Näin juuri tekivät Natalie Gaudet ja Andrew Clutterbuck, molemmat Aallon pitkäaikaisia työntekijöitä. Perustuen kokemukseensa Startup Saunalla sekä Aalto Design Factorylla Natalie ja Andy ottivat suositut maisteritason opiskelijoiden saatavilla olevat kurssit ja tarjosivat niitä lukio-opiskelijoille. - Mukautimme toki kursseja lukio-opiskelijoiden tasolle, mutta tosiasia on, että lukio-opiskelijat ovat aivan yhtä kyvykkäitä suoriutumaan tehtävistä, kun heille annetaan oikeat työkalut, Andrew Clutterbuck sanoo. Ratkaisut syntyvät tiimityönä. Lauttasaaren yhteiskoulun Tiede- ja tekniikkalinjan sekä Luovalinjan, Helsingin ranskalais-suomalaisen koulun, Maunulan yhteiskoulun ja Helsingin Matematiikkalukion opiskelijat tulivat yhteen osallistuakseen Gaudet?n ja Clutterbuckin vetämään kolmen päivän työpajaan Aalto-yliopiston tiloissa. Opiskelijat työskentelivät tiimeissä yli lukiorajojen teemanaan Parempi koulu. Jakson jälkeen tiimit esittivät tuotekehityksensä tulokset toisilleen Aalto Desing Factorylla järjestetyssä gaalassa. Tiimit olivat luoneet esimerkiksi huonekaluja, kokonaisia tilaratkaisuja sekä erilaisia käytänteitä koulun arkeen parantaakseen muun muassa ergonomiaa, yhteisöllisyyttä ja motivaatiota. Lukiolaiset kommentoivat tapahtumaa muun muassa näin: ?Projekti yhdisti meitä ja opetti ryhmätyötaitoja? ja ?Projekti oli hieno kokemus, joka huipentui gaalaan.? Työpaja oli osa yhteiseurooppalaista we. learn.it-hanketta. Sen eri projektien yhteistä päätösgaalaa vietetään 23. lokakuuta. Kommentti Lukio-opettajan näkökulma Lauttasaaren yhteiskoulu ja Aalto-yliopiston Design Factory ovat tehneet yhteistyötä vuodesta 2010. Tarkoitus on ollut tutustuttaa lukiolaisiamme korkeakouluopintoihin. Aalto Design Factory yhdistää eri alojen opiskelijat saman katon alle. Näin he oppivat kunnioittamaan toistensa erityisosaamista ja hyötyvät toistensa tuesta vertaisoppijoina. Tämänvuotisen Parempi koulu -tuotekehitysprojektin puitteissa lukiolaisemme voivat harjoitella työelämätaitoja turvallisesti. Pääpaino on oppimisessa ennemmin kuin tuloksessa, mutta menestyskään ei ole poissuljettua. Lukiolaisia rohkaistaan ja tarvittaessa autetaan viemään projektinsa seuraavalle tasolle esimerkiksi tarjoamalla ratkaisujaan sopiville yrityksille. Tuotekehittelyä ja pienoismallien rakentamista. Nro 36 ? 16.10.2014 Lauttasaari Salla Iivanainen, Lykin kuvataideopettaja Valmis lopputulos, parempi koulu. www.lauttasaari.fi 13
• Staplesin uusi toimiston tarvikemyymälä nyt Ruoholahdessa! Ke 22.10. Esimerkiksi nämä SUPERtarjouksessa koko viikon 43! KULTA KATRIINA suodatinkahvi 500g kona Keskiviik lyjä itte tuote-es isia ja maistia sis. Alv. 14% Norm. 4,18 HP Officejet 4630 E-All-In-One -tulostin Nyt www.staples.fi www.lauttasaari.fi 2,99 Keskiviikkon a poistotuotte ita -50% normaalihin taiset tuotteet -20 % Löydät meidät osoitteesta: Porkkalankatu 13 (G-rappu), 00180 Helsinki 14 Nyt 79,- sis. Alv. 24% Lauttasaari Nro 36 ? 16.10.2014
• TULE TEKEMÄÄN HYVIÄ SISUSTUSLÖYTÖJÄ Ilmoituksen tarjoukset voimassa VAIN RUOHOLAHDEN Kodin1-tavaratalossa niin kauan kuin tavaraa riittää. Ilmoituksen tarjoukset K-Plussa-kortilla Julisteita ja tarjottimia jälleen saatavana Juliste 15 euroa, tarjotin 25 euroa. Lauttasaari-Seuran jäsenille hinnoista - 20 %. Tiedustelut: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466. Punainen Huvila on avoinna maanantaisin klo 9.30-16.30, muina aikoina sopimuksen mukaan. ERÄ VALAISIMIA ERÄ FINLAYSONIN PYYHKEITÄ 5,- 7,- 5,- 10,(14,95) (34,95) ERÄ KÄRCHER WV50PLUS -IKKUNANPESUREITA 59,- (79,95) MLL LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS JÄRJESTÄÄ PERINTEISEN (9,99) (19,99) KAIKKI BROSTEN KYNTTILÄT ALK. 0 50 (0,95) LASTENVAATE JA -TARVIKE KIRPPUTORIN MYLLYKALLION KOULUN TILOISSA (MYLLYKALLIONTIE 2, LAUTTASAARI) 25.10.2014 ERÄ SIIVOUSTUOTTEITA 1,- LAUANTAINA KLO 10:00-12:30 (1,69) PIHALLA LAPSILLE PONIRATSASTUSTA JA KAHVIO. ERÄ LYHTYJÄ ALK. 3,- (9,95) PONIRATSASTUS ON ILMAINEN MLL:N JÄSENKORTILLA. HINTA EI JÄSENILLE ON 2?/LAPSI. SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO MUKANA TAPAHTUMASSA: Helsinki, Ruoholahti, Itämerenkatu 21. Avoinna ma-pe 10-21, la 10-18, su 12-18. TUO YLIMÄÄRÄISET LASTENVAATTEESI LAHJOITUKSENA MARSKIN MUKSUILLE. kodin1.com-verkkokauppa auki 24/7 E L Ä M Ä N I IDEOITA JA INSPIRAATIOTA Nro 36 ? 16.10.2014 Lauttasaari Seuraa meitä: facebook.com/kodinykkonen, pinterest.com/kodin1, @Kodin_1 ja elamanikoti.kodin1.com www.lauttasaari.fi 15
• muoti & kauneus Shoppailua Larussa L auttasaaren alueelta löytyy vaatekauppoja moneen makuun. Pitkälti Vattuniemen alueelle keskittyneenä saaresta löytyy niin kauppoja, kirpputoreja kuin outlet-myymälöitä. Kokosimme vinkkejä shoppailukierrosta varten. Teksti ja kuvat Laura Sarpola Vaateliikkeitä Navy Blue Navy Blue-myymälästä löytyy kattava valikoima laadukkaita miesten- ja naistenvaatteita sekä kenkiä. Tarjolla on esimerkiksi Henri Lloydin, Sebagon ja North Sailsin tuotteita. Myymälän edestä löytyy autopaikkoja, mutta perille pääsee myös busseilla 21V, 65A ja 66A. Liike on avoinna joka päivä. Osoite: Veneentekijäntie 7, 00210 Helsinki Aukioloajat: Ma ? Pe 10.30 -18 La 10-16 Su 12-16 Navy Bluella on Lauttasaaressa myös poistomyymälä Navy Blue Outlet. Osoite: Wavulinintie 1, 00210 Helsinki Aukioloajat: Ma ? Pe 11.30-17.30 La 11-15 Halti Lauttasaaresta löytyy vielä ainakin kuukauden ajan Haltin outlet-myymälä. Myymälän nykyinen vuokrasopimus päättyy marraskuussa, jonka vuoksi liikkeessä on tällä hetkellä loppuunmyynti ja erilaisia tarjouksia. Myymälän muutto-osoitteesta ei ole vielä tietoa, mutta toiveissa olisi uusi liiketila Lauttasaaresta. Halti on ulkoilu- ja urheilu- 16 www.lauttasaari.fi vaatetukseen erikoistunut vaateketju. Lauttasaaren myymälästä löytää mallikappaleita, edellisen kauden malleja sekä poistoeriä. Osoite: Vattuniemenkatu 23, 00210 Helsinki Aukioloajat: Ma-Pe 10-18 La 10-15 Honeyhill Fashion Honeyhill myy laadukkaita lastenvaatteita, kenkiä ja lastentarvikkeita. Honeyhill showroomissa Lauttasaaressa on syksyn ajan aina keskiviikkoisin varastontyhjennysmyynti, josta löytää esimerkiksi mallikappaleita ja mallistojen loppueriä. Osoite: Melkonkatu 16B, 00210 Helsinki 4. kerros Avoinna keskiviikkoisin kello 11 ? 17 Kirpputorit Emmaus Toinen Helsingin Emmauksen kirpputoreista sijaitsee Lauttasaaressa. Kirpputorilta löytyy vaatteita kaikenikäisille, mutta myös kodintekstiileitä, käyttötavaraa ja astioita, sekä paljon kirjallisuutta. Mäkelänkadulta löytyvästä toisesta myymälästä löytyy myös huonekaluja. Emmauksen tuotteet saadaan lahjoituksina, ja tuotot käytetään toiminnan Lauttasaari kulujen lisäksi muun muassa kehitysyhteistyöhön ja katastrofiapuun. Perille pääsee hyvin esimerkiksi busseilla 20, 65A ja 66A. Osoite: Gyldenintie 2, 00200 Helsinki Aukioloajat: Su - Ma suljettu Ti 11 ? 18 Ke 11 ? 17 To 11 ? 17 Pe 11 ? 15 La 11 ? 15 Nro 36 ? 16.10.2014
• muoti & kauneus Diva Lauttasaaren kirpputoreista uusin, Diva, on perinteinen itsepalvelukirpputori ja second hand store, jonne yksityishenkilöt voivat tuoda tavaroitaan myyntiin. Diva sijaitsee siistissä, uudehkon talon katutasossa. Tavara kirpputorilla on hyvälaatuista, esimerkiksi vaatteita, laukkuja, kirjoja ja kodin tarvikkeita. Liikkeessä myydään myös arvokkaampia tuotteita, kuten merkkilaukkuja ja ?kenkiä. Divan lähistölle pääsee esimerkiksi busseilla 21V, sekä 65A ja 66A. Osoite: Heikkiläntie 5 A 55, 00210 Helsinki Aukioloajat: Maanantaisin suljettu Ti ? Pe 10 ? 18 La ? Su 10 - 15 Oranssitori Laadukkaita, romanttisia ja pelkistettyjä naistenvaatteita myyvän merkin ystävämyyntejä on järjestetty Lauttasaaren liiketilassa osoitteessa Itälahdenkatu 23 B, 00210 Helsinki. Oranssitori on kierrätystavaralla tyylikkäästi sisustettu ja iloisella henkilökunnalla varustettu miellyttävä kirpputori. Kirpputorilta löytyy pääasiassa yksityisten ihmisten vaatteita, huonekaluja, kirjoja ja kodintavaroita. Bussit 65A, 66A ja 21V pysähtyvät aivan lähellä tätäkin kirpputoria. Oranssitorilla on myös Fashion Avenue, jolta löytyy hieman arvokkaampaa tavaraa. Lisäksi yrityksellä on facebook-sivut, joilla voi seurata myytävänä olevia tavaroita ja mainostaa omaa myyntipöytäänsä. Cape Universal Osoite: Vattuniemenkuja 6, 00210 Helsinki Aukioloajat: Maanantaisin suljettu Ti - Pe 11 ? 18 La - Su 11 - 15 Veneentekijäntie 18, 00210 Helsinki Perinteisten vaateliikkeiden ja kirpputorien lisäksi Facebookista löytyy esimerkiksi Lauttasaari kierrättää ?niminen aktiivinen kaupunginosakierrätysryhmä, jossa ihmiset myyvät kirpputori-henkisesti tavaroita ja vaatteita. Ystävämyynnit Lauttasaaren alueella järjestetään melko tiheästi myös erilaisia ystävämyyntejä. Nro 36 ? 16.10.2014 Noa Noa Lauttasaari Vapaa-ajan merkkien, kuten VANSin, Osiriksen ja Brixtonin tuotteiden ystävämyyntejä on järjestetty osoitteessa Kiviaidankatu 2 C, 00210 Helsinki Pelle P Vaatemerkin urheiluun ja vapaa-aikaan keskittyneiden tuotteiden ystävämyyntejä on pidetty ketjun Lauttasaaren liikkeessä Jari Laakso Oy Jari Laakso Oy:n ystävämyyntejä on pidetty yrityksen showroomilla. Myynnissä on ollut muun muassa Billabongin, Oakleyn ja Dakinen tuotteita. Osoite: Veneentekijäntie 2, 00210 Helsinki Tulevista ystävämyynneistä ilmoitetaan yleensä mainosjulisteilla, ystävämyynteihin keskittyneissä Facebook-ryhmissä sekä liikkeiden ja yritysten omilla nettisivuilla. www.lauttasaari.fi 17
• Toimintapalsta Lauttasaaren musiikkiopisto Musiikkiopiston tulevia tapahtumia: pe 24.10. klo 18.00 pianistien syyskonsertti, Leena Kotkavuoren oppilaat esiintyvät la 25.10. klo 10.30 muskarilaisten syyskonsertti la 25.10. klo 11.30 muskarilaisten syyskonsertti ke 29.10. klo 19.00 keskiviikkosoittajaiset. Kaikki konsertit ovat Mirjam Helin-salissa, jos ei toisin mainita. Myllykalliontie 3. Lauttasaaren Sosialidemokraatit Sdp:n puoluesihteeri Reijo Paananen puhuu ?Ne­ livedolla maaliin? Hallituksen lopputaipaleen nuotit? ajankohtaisesta poliittisesta tilanteesta kaikille avoimessa tilaisuudessa maanantaina 27.10. klo 19.30 Ravintola Persiljassa, Tallbergin puistotie 1. Lauttasaaren Sosialidemokraattien sääntömääräinen syysvuosikokous on 27.10. klo 19 samassa tilassa, johtokunta on koolla klo 18. Enemmän tietoa demareiden tapahtumista www. stadindemarit.fi/tapahtumat LUOVUUDEN TORI AGORA RY Syyskauden joogaryhmät tiistaisin Nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10a seuraavasti: dynaaminen jooga klo 9.30 - 10.45, hatha jooga klo 10.45-12.15. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Virva Garam 041 444 1225. Tietoja toiminnastamme www.agoratori.net MLL LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS MLL:N LASTENVAATEKIRPPUTORI LA 25.10. klo 10-12.30 Myllykallion Alakoululla. Paikalla myös kahvio ja poniratsastusta. Tervetuloa ostoksille.Ylimääräiset lastenvaatteet on mahdollista lahjoittaa tapahtuman jälkeen Marskin muksuille. YHDESSÄ VANHEMPANA -ILLAT Lauttasaaren kirkon kirkkokahvilassa klo 17.30-19. 16.10. Myötätunto perheessä ja parisuhteessa, 6.11. Minä minuna, puolisona ja vanhempana, 27.11. Vuorovaikutustaidot perheessä, 18.12. Perheen voimavarat. Tule pohtimaan vanhemmuuden ja parisuhteen peruskysymyksiä yhdessä partnerisi kanssa sekä viettämään iltaa ilman lapsia, hyvässä seurassa. Vertaisohjaajien juontamat Illat sopivat kaikenikäisille vanhemmille. Tarjolla on iltapala. Maksuttomaan lastenhoitoon (yli 1-vuotiaille) ja iltapalalle ilmoittautuminen viikkoa ennen iltaa: kari. koponen@mll.fi. Tervetuloa. SYYSKOKOUS. Kutsuna ilmoitettakoon, että MLL:n Lauttasaaren Paikallisyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous järjestetään 18.11. klo 18 Lahnalahden leikkipuistossa. Kokouksessa käsitellään §15 määrätyt asiat. Jäsenet ovat tervetulleita mukaan. PERHEKAHVILA. MLL:n perhekahvila keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajalla, Pa­ jalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. Haemme perhekahvilalle vetäjiä syksylle ja keväälle, mikäli vapaaehtoistyö kiinnostaa, olethan pikimmiten yhteydessä: stella.salava@gmail.com SYKSYN 2014 OHJELMAA: 22.10. Pilateksesta voimaa vauva-arkeen, näytetunti alk klo 10.15, Riina Marttinen 29.10. Halloweenjuhlat ja Värikylpy taaperoille 1-2 v. klo 9.30-10.20 ja vauvoille 4-11 kk klo 10.4011.30. Kurssi järjestetään erillisessä kerhohuoneessa ja kestää kolme kertaa. Maksu 25 euroa/ 3 kertaa. Ilmoittautumiset etukäteen opettajalle: iisa. juva@gmail.com 5.11. Hoitola Organic Spirit: Äiti/Isä-vauva/lapsi joogan näytetunti ja Isänpäiväaskartelua, Värikylpy taaperoille 1-2 v. klo 9.30-10.20 ja vauvoille 4-11kk klo 10.40-11.30. Kurssi järjestetään erillisessä kerhohuoneessa ja kestää kolme kertaa. Maksu 25 euroa/ 3 kertaa. Ilmoittautumiset etukäteen opettajalle: iisa.juva@gmail.com 12.11. Me & I, Sanna Lostedt, Värikylpy taaperoille 1-2 v. klo 9.30-10.20 ja vauvoille 4-11kk klo 10.4011.30. Kurssi järjestetään erillisessä kerhohuoneessa ja kestää kolme kertaa. Maksu 25 euroa/ 3 kertaa. Ilmoittautumiset etukäteen opettajalle: iisa. juva@gmail.com 19.11. Moola, näytetunti ohjaaja Anna Laurin 26.11. Kestovaippayhdistys, Elina Ström 3.12. Ensiapua lapsille arjessa, Suomen Punainen Risti, Meri Haahtela 10.12. Terve suu lapselle, hammashoitoja Marianna Uusi-Autti 17.12. KidMemo, Jenni Lahti - Syksyn viimeinen perhekahvila ISÄ-LAPSI-KERHO kokoontuu Lahnalahden leikkipuistossa aina keskiviikkoisin klo 1718.30. Tervetuloa viettämään aikaa muiden isien 18 www.lauttasaari.fi kanssa ja ideoimaan ohjelmaa tulevalle vuodelle. MUSKARIT SYKSY 2014 - Hajapaikkoja voi kysellä suoraan opettajalta 040 770 8601 tai siru. muskari@gmail.com. Katso ryhmät ja muut lisätiedot osoitteesta:lauttasaari.mll.fi LAHNALAHDEN LEIKKIPUISTO Vauva-aamu maanantaisin klo 10-12 ja perheaamu perjantaisin klo 10-12. Aamut ovat avoinna kaikille vanhemille lapsineen. ToPoLa ToPoLan tulevat ottelut Lauttasaaren yhteiskoululla (Isokaari 19). Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kotisivuilta osoitteesta www.topola.fi/pelaa. Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! La 18.10. klo 11.45 Miehet: ToPoLa 12-Pack - Malibu klo 16.40 Miehet: ToPoLa Top Gun - Mafia Ke 22.10. klo 19.15 C-tytöt: ToPoLa - KlaNMKY Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: auki ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18. p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi arkisin ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 16.10. Klo 12-12.30 Torstaipiiri. Mukana piirissä kanttori Marjukka Andersson. Klo 15.45 Lapsikuoro alakoululaisille seurakuntasalissa. Kuo­roa johtaa kanttori Aino Valojärvi. Klo 17.30-18.15 Kaikille avoin Saarikuoro kerho­ huone 10:ssä B-portaassa. Kuoroa johtaa kanttori Aino Valojärvi. Klo 17.30- 19.00 MLL:n vanhemmuutta tukevat illat: Myötätunto perheessä ja parisuhteessa. Illan juontaa Myötätunto ? ole läsnä, elä mukana ?kirjan kirjoittaja Margit Sjöroos. Järjestäjä MLL. Klo 18-21 Kryptaillat nuorille. Klo 18.30. ?Tule sellaisena kuin olet?-raamattupiiri aiheena Hepr. 10. Reima Niemelä. Pe 17.10. klo 9-12 Avoin perhekerho kaikille vanhemmille tai lastenhoitajille. La 18.10. Klo 12.30 Lentopalloa kaikenikäisille. Maksuton mahdollisuus tutustua ajankohtaisen lajin saloihin. Lisätietoja Arto Saario p. 045-6336188. Klo 15.30-17.30 Kaikille avoin parisuhdeluento yhteistyössä Kataja ry:n kanssa. Ei ennakkoilmoittautumista. Lastenhoito järjestetty, ennakkoilmoittautuminen lastenhoitoon to 16.10. mennessä. Luennolle voi osallistua yksin tai kaksin. Su 19.10. klo 11 Messu kirkossa. Liturgi Marko Heusala, kanttori Aino Valojärvi, avustava diakoni Varpu Koivunen, luottamushenkilö Sanna Lehtinen, kirkkoväärtit Arto Saario ja Mirja Lipsunen. Kirkkokahvit messun jälkeen. Pyhäkoulu klo 11 alkaen. Kolehti nimikkolähetti Riikka Halme-Bernekingin raamatunkäännöstyön tukemiseen Angolassa. Ma 20.10. klo 9 - 12 Avoin perhekerho kaikille vanhemmille tai lastenhoitajille. Klo 12-13 Diakoniaruokailu Lauttasaaren kirkonmäellä St. Jacobin seurakuntasalissa. Hartaushetki jonka jälkeen lämmin lounas. Tied. Taina Viherkari taina.viherkari@evl.fi Klo 13-14 Hyvän mielen kahvihetki. Hartaus ja kahvihetki, diakoni Taina Viherkari. Klo 18.30- Kirkon kamarikuoron harjoitukset, Marjukka Andersson. Klo 17-20.30 Savenvalajat, saven työstämistä ja raamatun tutkiskelua, vetäjänä Hanna Vuorio. Klo 17 Pienoismallikerho varhaisnuorille. Klo 18 Elektroniikkakerho varhaisnuorille. Ti 21.10. 2014 Klo 15 Krypta-klubi 7-10-vuotiaille Pelaillaan ja tavataan kavereita. Ainoastaan tiistaisin kryptassa myydään karkkia. Klo 18 Avoin rukouspiiri Lauttasaaren kirkolla, B-porras toinen kerros. Ke 22.10. klo 19 Viikkomessu Pirjo Työrinoja, Aino Valojärvi. Klo 15 Krypta-klubi 7-9-vuotiaille ja klo 17 1014 ?vuotiaille. Oma klubi kaikille jotka ovat jo liian ?isoja? nuorempien joukkoon, mutta vielä liian nuoria nuorteniltoihin. Klo 17 Warhammer-kerho varhaisnuorille. Tehdään fantasiahahmoja ja pelataan niillä. Klo 19 Viikkomessu Marko Heusala. At 7 pm Wednesday evening discussion series.Topic How to live a green life? Short introduction pastor Hans Krause. Lauttasaari Church Café. More information Lauri Ijäs 050 373 5162. Retket ja näyttelyt: Kastemekkonäyttely lokakuun ajan B-portaan 2. kerros. Lauttasaarelaisten näytteilleasettamia mek­koja vuosien varrelta. Mikael Rantalaisen valokuvanäyttely Maiseman lumoa lokakuun ajan Kirkkokahvilan aulassa. Miesten retki Porkkalaan 18.10.2014 Tiedustele vapaita paikkojaTeiskalta; teijo.junnola@evl.fi 050 380 3517 tai Markolle; marko.heusala@evl.fi 050 380 3522 . Retken hinta 20e. Tulossa Avoin sururyhmä läheisensä menettäneille. Ryhmän ensimmäinen kerta 5.11. klo 17.3019.00. Pastori Marko Heusala, diakoni Taina Viherkari. Tiedustelut marko.heusala@evl.fi. Muuta Kirkkokahvila avoinna ma,ti,to ja pe klo 10-17 ja ke 10-21. Lounas klo 11-13. Pappi tavattavissa to klo 13-15 ja diakoniatyöntekijä ti,to,pe klo 11-13. Lounaslista seurakunnan verkkosivuilla. Johannes församling Mer information på Johannes hemsida: www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Fr 17.10 kl. 12.15?13.30: Veckolunch i Hög­ bergs­gården, Högbergsgatan 10 E. Välkommen på middagsbön i Johanneskyrkan kl. 12. Sö 19.10 kl. 10: Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Lindström, Anne Hätönen. Kyrkkaffe Kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Terho, Lindström, Enlund. Kammarkören Jubilate. Kyrkkaffe. Kl.15: Mässa i Seniorhuset. Terho, Enlund. Må 20.10 kl. 12-13: Diakonilunch för ensamma och behövande i S:t Jacobs församlingssal, 3 e. Salenius, karin.salenius@evl.fi. Kl. 17.45?20: Samtalsgruppen Bibel, tro och tvivel. Messias i Jesaja och Psaltaren. Hörnan, Högbergsgatan 10. Gäst: Magnus Riska Ti 21.10 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan med Matti Pohjoisaho. Kl. 13: Träffpunkt för seniorer & daglediga i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. ?På taklagsfest i Etiopien? - Tomas Ray berättar om missionen. Försäljning och lotteri till förmån för vår missionär. Kl. 19: Hela kyrkan sjunger Gospel i Johanneskyrkan. Kören aTSo, sånggrupperna Dolly Pops och SPUNK, säckpiporna Pipes and Drums, Amanda Löfman, Pia Lindholm, ledarkören med allsångsbandet Urbana Undulater. För mer information lella. lindstrom@evl.fi. On 22.10 kl. 14?15.30: Diakoniträffen i S:t Jacobs församlingssal. Salenius. Kl. 16?18.30 Family fun i S:t Jacobs kyrka. Information: nenne.lappalainen@evl.fi. Kl. 18: Veckomässa i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Enlund. To 23.10 kl. 13: Samtalsgruppen i Majblomman. Sanitärsgatan 4. Stefan Djupsjöbacka. Kl. 19: Regnbågsmässa i Johanneskyrkan. Tomas Ray, Repo-Rostedt, Hilkka Olkinuora, Almqvist, Fogelberg. Roströsten och Madame Menopaux (Kim Gustafsson) medverkar. Middagsbön i Johanneskyrkan må-fr kl. 12 ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 (Bibliotekshuset) tisdag, torsdag och fredag kl. 9-13. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl. 10.30. Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. Obs! Tallen håller stängt under höstlovet torsdag 16.10 och fredag 17.10. Föreningens HÖSTMÖTE tisdagen 21.10 kl. 18.30. Närmare information tel 040 530 7390 under Tallens öppettider, www.folkhalsan.fi/drumso. Lauttasaari-lehteä on jaossa seuraavissa paikoissa: ? ? ? ? Punainen Huvila, Kauppaneuvoksentie 18, punaisessa postilaatikossa ulkorakennuksen kyljessä Kirjasto, Pajalahdentie 10 K-supermarket, Kiviaidankatu 2 S-market, Itälahdenkatu 28 ? Lauttasaaren Keskusapteekki, Lauttasaarentie 35 ? Lidl, Heikkiläntie 4 ? K-extra, Lauttasaarentie 5 ? K-extra, Isokaari 42 ? Siwa, Isokaari 9 ? Ruoholahden Kauppakeskus Lauttasaari-lehti on luettavissa osoitteessa www.lehtiluukku.fi jo torstaiaamusta lähtien. Laru -tori Laru-torin rivi-ilmoitukset maksavat 5 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. Myydään Vuokralle tarjotaan AA-kokouksia Lopen luomuperunaa kotiinkulj. 15 kg säkki 40 e, 25 kg 50 e. Nostetaan sunnuntaina, toimitukset maanantaista. Maatilayhtymä Järvensivu p. 0400 702 290. Autotalli Isokaarelta. P. 040 553 6606. Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Lauttasaari Toimitus Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Nina Talmén päätoimittaja 040 528 6301 paatoimittaja@lauttasaari.fi Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi Tilausmaksu kotimaa 35 euroa/vsk + alv 10% Aineistot Ilmoitusaineisto ma klo 12 mennessä. Tarkemmat tiedot www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today, 09 693 1006 arstoday@arstoday.fi Paino Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj Sanomalehtien liiton jäsen Perustettu 1968 Painos 12 500 kpl Lehti ilmestyy torstaisin. Kustantaja Lauttasaari-Seura Kauppaneuvoksentie 18 00200 Helsinki www.lauttasaari.fi Lauttasaari Lauttasaari-Seura myös Facebookissa Nro 36 ? 16.10.2014
• Palveluja tarjotaan ATK-palvelua Hammasproteesipalvelua Jäsenkorjausta Kauneudenhoitoa Oikeusapua Siivousta KAUNEUSPALVELUT Kalusteita Kotisiivousta Autokorjaamoja Putkiliikkeitä Hierontaa Kampaamoja - Partureita Pyörähuoltoa Kukkakauppoja Eläinkauppoja Varaa ilmoitustilasi P. 050 591 6466 Hoivapalvelua Lauttasaari-Seuran toimisto Punaisella Huvilalla Fysikaalisia hoitolaitoksia www.lauttasaari.fi Remontteja on avoinna maanantaisin klo 9.30-16.30. muina päivinä sopimuksen mukaan. Yhteydenotot: seura@lauttasaari.fi tai 050 591 6466. Valokuvausta www.lauttasaari.fi Lukkoliikkeitä www.lauttasaari.fi Jalkahoitoa Varastointia Hammaslääkäreitä Punaisen Huvilan juhlatilat vuokrattavana viikonloppuisin Lauttasaari-Seuran jäsenille 192 ?/pv, muille 240 ?/pv. Tilat sopivat max. 30 hlön tilaisuuksiin. Tied.: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466 Nro 36 ? 16.10.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 19
• Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi 6 Hinta voimassa to?su 16.?19.10. 80 4 /kg Rainbow Norjalainen lohifilee n. 0,8?1,4 kg/pkt 2/talous 2 Suomalainen 99 1 1 Suomalainen 69 69 Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (8,32/kg) Atria Perhetilan Hornet siipipalat 550 g (4,89/kg) 1 69 1 75 Rainbow Marjakeitot 1l Vaasan Ruispalat Tummaherkku 450 g (3,76/kg) 59 Saarioinen Keitot 300 g (5,83/kg) Arla Maustettu jogurtti (ei laktoositon tai ihana) 1 kg 1 Palvelutorilta to?la 16.?18.10. 19 Hartwall Jaffa appelsiini tai appelsiini light 1,5 l (0,53/l) (sis. pantit 0,40) 5/tuote 0 19 Hinta voimassa to?ma 16.?20.10. 95 /kg Espanja Satsuma 60 /kg Tänään valmistettu Kana-caesarsalaatti 1 Hinta voimassa to?ma 16.?20.10. 19 Suomi Kirsikkatomaattirasia 250 g (4,76/kg) Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Ruoholahden S-marketeissa 21.10. asti, ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?18 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market S-market Ruoholahti, Itämerenkatu 15, p. 010 76 61300 BONUS JOPA 5 % 20 www.lauttasaari.fi MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKETHOKELANTO.FI Nro 36 ? 16.10.2014