• Lauttasaari Lauttasaari Nro 36 ? 16.10.2015 | Perustettu 1968 1 Nro 36 Julkaisija Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ry Lauttasaareen kaupunkipuisto? s. 3 Villa Salinin loisto s. 6-7 16.10.2015 Uutta puhtia Virosta s. 9 Oikeita ihmisiä asuntoasioihin. LAUTTAOPTIIKKA SILMÄLASIEN PERUSPAKETIT Täydenpalvelun vuokrausta Varaa aika yksilöllisten yksi- tai moniteholinssien kartoitustutkimukseen. Hoya ID linssit hiotaan freeform tekniikalla piste pisteeltä vastaamaan asiakkaan yksilöllisiä näkötarpeita. Tätä varten asiakkaalle suoritetaan erilliset linssimittaukset ja käyttöanalyysi. Ulla Niinivaara, LVV 041-537 6061 Tommi Leminen, LKV, LVV Juho Elevaara 041-537 6065 Lauttaoptiikka, Lauttasaarentie 5, 00200 Helsinki, Ark 10-18, La 10-15, Ajanvaraus 09 675 122, www.lauttaoptiikka.fi Tuula Suuntala 041-537 6062 041-537 6079 Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7878 www.AsuntosijoittajanABC.. Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min KOTIKLINIKKASI LAUTTASAARESSA Sisätaudit ? Kirurgia ? Hammashoidot ? Röntgen- ja ultraäänitutkimukset ? Laboratorio ? Akupunktio LAUTTASAAREN ELÄINLÄÄKÄRIASEMA OTAVANTIE 7, HELSINKI ? p. 010 219 1310 Ajanvaraus myös netissä osoitteessa www.elaintohtori.fi Elämäniloa ja parempaa toimintakykyä ikäihmisille Tilaa fysioterapeutti kotiin 09 3922 302 Helsinki: Tilkka / Lehtisaari / Lauttasaari Espoo: Matinkylä www.fysiogeriatria.fi Ilmoittaudu syksyn liikuntaryhmiin! Lauttasaaren Mereo Pohjoiskaari 9 A
• Lauttasaari 2 Pääkirjoitus Nro 36 ? 16.10.2015 16.10.2015 Hmmmmmmm? Milloin muistat hyräilleesi viimeksi? Entä laulaneesi ihan kunnolla ääneen? Yksin tai yhdessä muiden kanssa? ?Ain laulain työtäs tee?, kehotetaan tutussa laulussa. Laulaen on rytmitetty aikanaan monen työn teko ja saatu raskaskin työ tuntumaan helpolta. Jollei tekijä ole laulanut ihan ääneen työtä tehdessään, niin hyräillen tai ajatuksissa. Musiikki liikuttaa tunteita. Ilo vahvistuu, suru tummenee, musiikkivalinnoilla peilataan omaa tunnetilaa. ?Laulaminen on ainoa tapa hieroa kehoa sisältä päin?, sanoi eräs fysioterapeutti. Laulaminen hieroo kehoa ja tuo hyvän mielen. ?Lähdin kuoroharjoitukseen illalla rättiväsyneenä pitkän työpäivän jälkeen. Kun tulin kotiin harjoituksista, olin virkeä ja hyvällä mielellä. Väsymys oli kuin poispyyhkäisty?, sanovat monet laulun harrastajat. Yhdessä ahkeroiminen hyvän soinnin ja musiikillisen muodon löytämiseksi edellyttää pitkäjänteistä työskentelyä, mutta synnyttää mielihyvää. Vieläköhän neuvoloissa kannustetaan vanhempia laulamaan lapsilleen? Herkkä läheisyys ja miellyttävä tunnesilta lapsen ja vanhemman välille rakentuu hyräilyn tai laulun kautta positiivisella tavalla. Juuri nyt kuorot valmistelevat joulukonserttejaan. Pitkin syksyä hiotut musiikit alkavat löytää sointinsa ja musiikillisen muotonsa. Joulun alla annetaan palaa. Kirkolla kuullaan marras-joulukuussa sekä oman saaren kuorojen, musiikkiopiston ja -koulujen sekä orkesterin konsertit että monen muun laadukkaan kuoron jouluiset sävelet. Kannattaa tulla kuuntelemaan ja nauttimaan oman saaren hedelmiä! ?Mummoni hyräili aina. Hän saattoi hyräillä radion säveliä myötäillen, tai sitten hän hyräili omiaan?, muistelee joku. Hän oli aina elämänmyönteinen ja rauhallinen. Kun stressi yrittää saada niskaotteen tai väsymys painaa, kannattaa kokeilla maailman alkuperäisintä voimanlähdettä: laula tai hyräile omalla äänelläsi juuri niillä taidoilla, jotka omaat. Hiljainen laulu tai hyräily ei häiritse ketään eikä maksa mitään. Tässä lehdessä Saisiko tänne kaupunkipuiston?........................s. 3 Viktor Klimenko konsertoi vahvasti...................s. 4 Ida ja hänen villansa.......................................s. 6-7 ToPoLan tytöt Virossa........................................s. 9 Perustettu 1968 Painos 11 800 kpl Ilmestyy perjantaisin Tilausmaksu 40 e/vuosikerta Sanomalehtien liiton jäsen Kustantaja Lauttasaari-Seura ry Kauppaneuvoksentie 18 00200 Helsinki Taitto Ars Today, 0400 481 211 arstoday@arstoday.fi Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Pikkukalastajat hurmasivat Silakkamarkkinoilla Lauttasaaren musiikkiopiston oppilaat esittivät Silakkamarkkinoilla opettajien kanssa yhteistyössä tehdyn musiikkiesityksen. Ulkona tuuli, mutta teltassa oli lämmin. Teksti ja kuva Anna Saunamäki Marjukka Andersson Lauttasaari-Seuran hallituksen jäsen Lauttasaari Lauttasaaren musiikkiopiston musikantteja esiintyi viime viikolla Silakkamarkkinoilla. Huilistit Annika Konu ja Sandra Jokinen, klarinetistit Iiris Aho ja Stella Dufva sekä saksofonistitToivo Ahtiainen ja Jhonier Sillanpää soittivat ensimmäistä kertaa teltassa. Lauttasaaren musiikkiopiston oppilaat esiintyivät tiistaina 6. lokakuuta Stadin Silakkamarkkinoilla Helsingin kauppatorilla. 25-henkinen soittaja- ja laulajajoukko esitti oppilaiden ja opettajien yhteistyönä syntyneen musiikkiesityksen Pikkukalastajien laivaretki. Mukana olivat Kaameat ja rohkeat ?kerho sekä Silakkayhtye. Tänä vuonna markkinoille pys­ tytettiin ensimmäistä kertaa tapahtumateltta, jossa esiteltiin vii­ kon aikana monipuolisesti Helsinkiä ja sen erilaisia toimintoja. Havis Amandan patsaalla sijainneessa teltassa oli ohjelmaa markkinoiden jokaisena päivänä. Tiistai 6. päivä oli varattu kulttuurille. Silakka- markkinoita tuottava Helsingin Tukkutori kutsui Lauttasaaren musiikkiopiston esittäytymään ja pitämään konsertin kulttuuripäivän päätteeksi. Soittajien, draamakerholaisten ja kuvataideoppilaiden yhteistyönä syntyi hauska musiikkitarina, jossa Lauttasaaren pikkukalasta­ jat tuovat Kauppatorille oman kalansaaliinsa myytäväksi. Kauppa käy hyvin, joten pikkukalastajat lähtevät uudelle kalaretkelle nokkahuilisti-kapteeni Linnea Tuo­rin johdolla. Matkan aikana kohdataan kuitenkin monenlaista epäonnea, esimerkiksi merirosvoja. Suuren roolin saavat myös musiikkiopiston kuvataideryhmien taiteilemat näyttävät kalahahmot. Teltassa soittaminen antoi musiikkiopistolaisille aivan uudenlaisen, hauskan esiintymiskokemuksen. Vaikka kirpeä tuuli ei telttaan päässytkään, olivat teemaan sopivat villapaidat, lämpimät takit, pipot ja kalastajanhatut silti hyvä valinta esiintymisasuiksi. Iloinen esitys keräsi teltan täydeltä yleisöä. Kaameat ja rohkeat -kerhosta esiintymässä olivat Matilda Ahti, Alisa Hanhike, Melinda Jäger­ horn, Salli Kuokka, Erik Marno, Anni Peltonen, Urho Piini, Silja Saarinen, Emil Saloheimo, Pip­ sa Sevón, Carla Sirpoma, Justus Takala, Luka Vanttaja ja Silakkayhtyeessä soittivat Linnea Tuori, Robert Wan ja Kerttu Koivukos­ ki nokkahuilussa, Annika Konu ja Sandra Jokinen huilussa, Iiris Aho ja Stella Dufva klarinettissa, Toivo Ahtiainen ja Jhonier Sil­ lanpää saksofonissa, Eero Jala­ mo kitarassa, Vilho Merenlahti ja Vilja Paloheimo sellossa. Lauttasaari-Seuran kuulumisia www.lauttasaari.fi Nina Talmén päätoimittaja 045 611 2987 paatoimittaja@lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi Seura vaati valtuustoryhmiltä va­roja kouluille Lauttasaari-Seuran hallitus käsitteli kokouksessaan 7. lokakuuta Lauttasaaren alakoulun tilannetta ja totesi sen olevan katastrofaalinen. Seura lähetti valtuustoryhmien puheenjohtajille ja opetuslautakunnan jäsenille kirjelmän, missä se edellytti tilanteen korjaamista välittömästi. Seuran mielestä valtuuston tulee suunnata riittävät varat opetustoimeen. Saa­ relle tarvitaan ehdottomasti uusi koulurakennus mahdollisim­man pian, mieluiten Vattuniemeen. Koulutilojen ongelmien selvittämiseksi ja niiden ratkaisujen löytämiseksi Seuran on koonnut vanhempien kanssa erillisen ryh- män. Seurasta Riitta Elf ja Katri Penttinen tapaavat ensi viikolla koulutilakysymyksissä apulaiskau­punginjohtaja Ritva Vilja­ sen. Kaupunki kerää parhaillaan asukkailta palautetta verkkokyselyllä osoitteessa kerrokantasi.hel. fi/lauttasaari. Poikkeuslupa kahvilaa varten Kaupunkisuunnitteluvirasto pyytää lausuntoa asemakaavasta poik­ keamiselle. Hakemus koskee Veijarivuoren alueella osoitteeseen Itälahdentie 1 A olevaa 610 neliön määräalaa. Raksa Catering Oy on hakenut muutosta kahvilan rakentamista varten. Seuran kaava-, liikenne- ja ympäristöryhmä valmistelee lausuntoa. Asia on nähtävillä 19. lokakuuta - 2. marraskuu- ta osoitteessa hel.fi/ksv kohdassa Nähtävänä nyt. Seura reklamoi postille jakelu­ ongelmista Lauttasaari-lehti on jaettu viime viikkoina osaan saaren talouksia vasta maanantaina, vaikka ilmestymispäivä on perjantai. Syynä viivästymiseen ovat Postin toiminnan ongelmat. Seura on reklamoinut Postia asiassa ja he ovat luvanneet korjauksen tilanteeseen. Jos lehden jakelu edelleen on myöhässä, kertokaa asiasta seuran toimistoon. Katri Penttinen Seuran puheenjohtaja
• Lauttasaari Nro 36 ? 16.10.2015 3 Kaupunkipuisto turvaisi Lauttasaaren luonnon Yleiskaavassa ei ole säilytetty riittävästi arvokkaita luontokohteita. Kansallinen kaupunkipuisto voisi auttaa säilyttämään Lauttasaaren vihreyden. H Teksti Katri Penttinen Kansallinen kaupunkipuisto on arvokkaiden luonto- ja vesi- alueiden sekä kulttuuriympäristöjen muodostama yhtenäinen kokonaisuus. Lauttasaaressakin on paljon kaupunkipuiston kriteerit täyttäviä kohteita. Aloitteen mukaan kaupunki tekisi yhteistyössä asukkaiden ja muiden asianosaisten kanssa kaupunkipuiston rajauksen. Helsingin kaavaehdotukseen piirretty Helsinkipuisto ei ole oikeusvaikutteinen eikä se ympäristöministeriön mukaan täytä kaupunkipuiston vaatimuksia. Kan­sallinen kaupunkipuisto perustetaan maankäyttö- ja rakennus- lain mukaan kunnan hakemuksesta, ja perustamisesta päättää ympäristöministeriö. Tällä menettelyllä puistoon otetut alueet saavat kaavoitusta vahvemman suojan, ja alueen ominaispiirteet saadaan säilytettyä. Kuntalaisaloitteessa tulee olla 10 000 allekirjoitusta. Allekirjoittamassa voi käydä osoitteessa kuntalaisaloite.fi/fi/aloite/2057. Lisätietoa osoitteesta kaupunkipuisto.fi Katja Pesonen elsingissä on vireillä kansalaisliike kansallisen kaupunkipuiston saamiseksi. Vastaavia puistoja on Suomessa 8, muun muassa Turussa ja Porissa. Kaupunginosayhdistykset nostivat asian esiin, ja nyt kun- talaisaloitteen on allekirjoittanut yli 600 henkilöä. Viime keväänä yli 60 kaupunginosayhdistystä ja järjestöä esitti, että Helsinki ryhtyisi selvittämään kansallisen kaupunkipuiston perustamista, koska yleiskaavaluonnos ei näytä turvaavan riittävästi arvokasta luontoa sekä kulttuurihistoriallisia kohteita. Ve­ toomuksen allekirjoitti myös Lauttasaari-Seura. Kansallinen kau­ punkipuisto turvaisi Lauttasaarenkin ominaispiirteitä. Lokakuun alussa julkistettuun yleiskaavaehdotukseen puiston perustamista ei kuitenkaan tuotu. Asia näyttää etenevän päinvastaiseen suuntaan, sillä kaavaehdotuksessa oleva Helsinkipuistokin on aiempaa pienempi, muun muassa Lauttasaaren eteläosat on rajattu siitä pois. Asiassa tarvitaan nyt asukkaiden aktiivisuutta. Vesitornin purku alkoi Siinä se nyt menee. Vesitornin purkutyöt aloitettiin 12. lokakuuta. Jyrsijän kita on ahnas. Lukijan ääni Hei, lauttasaarelaiset ystävät! Kirjoitan teille Italiasta, missä olen asunut jo vuodesta 1988. Olen nyt siinä vaiheessa elämää, jolloin ruvetaan analysoimaan men­­neisyyttä ja pohtimaan kaikenlaista. Viime aikoina olen usein ajatellut lapsuuttani ja miet­tinyt miten ensimmäiset elinvuoteni ovat tehneet osittain minusta sen mitä olen nyt. Synnyin sunnuntaina 7. syyskuuta 1969 Helsingin Naistenklinikalla. Elämäni ensimmäinen koti oli Lauttasaaressa osoittees­sa Klaarantie 9, eli siinä Kaj Englundin suunnittelemassa kerrostalossa, jota me kutsuimme salmiakkitaloksi siinä olevien salmiakinmuotoisten koristelujen takia. Kutsutaanko sitä vielä salmiakkitaloksi? Vai oliko salmiakkitalo-nimitys vain minun keksintöäni? Olisi kiva tietää. Siellä kasvoin 6-vuotiaaksi äitini Hilkan ja isäni Veikon hoitamana. Minua kutsuttiin Tytiksi silloin. Tuolle ajalle liittyy osittain sekä epävarmoja että jotenkin merkityksettömiä mielikuvia, esimerkiksi se, että kotimme pihalla oli oikea pieni henkilöauto, jossa me lapset saimme leikkiä. Mini tai Fiat. Sitten jostain tulee mieleeni myös luumupuu. Ja vielä se, että meidän rapussamme asui poika, jonka nimi oli Otto. Hänen äidinkielensä oli ruotsi ja hän kutsui joulupukkia joulukupiksi. Se nauratti aina paljon. Hänen kotonaan oli valtavan iso nallekarhu istumassa huoneen nurkassa, se oli koko talon ihme! Pienen lapsen näkökulmasta Tallbergin puistotie oli todella pitkä, ja muistan miten voimakas merituuli siellä usein oli. Kävelin sitä pitkin englanninkieliseen leikkikouluun, jossa kävin, ja missä äitini myös opetti. Oli se Lauttasaaren siltakin suuri, ja kun se oli avoinna, se oli jopa aika pelottava näky. Ryssänkärki-sana soi vielä sielussani äitini äänellä, ja paikan liitän lapsuuden seikkailuihin. Viikonloppuisin isäni vei minut leikkipuistoon, jossa nautin erityisesti ?aa-aa keinusta?. Se oli pitkä lautakeinu, jonka päällä voi olla makuullaan. Siinä oli ihanaa katsella taivasta ja kesäisin nauttia auringon lämmöstä ja laulaa ?aa-aa?aa-aa?. Aikamatka päättyi, joten tullaan sieltä 70-luvulta takaisin ny­kyhetkeen. Olen lukenut Laut- tasaaren vesitornin purkamispro­ jektista. Minusta on niin surullista, että se jättiläissieni, Lauttasaaren symboli, jonka alla kasvoin ja kävin aina kävelyllä, tulee katoamaan. Sen mukana tulen menettämään osan lapsuuttani. En ole edes ehtinyt viedä omia lapsiani sitä katsomaan, koska joka Suomen-visiitillä oli aina ollut niin paljon jotain muuta tehtävää. Sanokaa te, nykyiset lauttasaarelaiset, sille jäähyväiset minunkin puolestani. Lämpimät terveiset lukijoille, Christina Smedberg Auto kolhittuna Olin jättänyt autoni Veneentekijänkujalle asianmukaisine pysäköintitunnuksineen. Sieltä sen löysin kolhittuna, takalokasuoja lytyssä ja peruutustutka mahdollisesti vaurioituneena 10. lokakuuta kello 14.30. Oletin, että kolhija olisi jättänyt yhteystietonsa autoon, mutta toisin kuitenkin kävi. Näinkö toimii rehellinen ih­minen? Entä jos kyseessä olisi ollut autoilijan oma auto? Epärehellisyys harmittaa. Kolhija voi mieluusti ottaa minuun yhteyttä, jotta saadaan asiat selvitettyä ja vakuutusasiat kuntoon. Terveisin, Eila Telkki, 040 576 2513
• Lauttasaari 4 Arvio Nro 36 ? 16.10.2015 Klimenko konsertoi venäläistunnelmissa L Teksti Risto Kolanen ämmin tunnelma täytti historiallisen, venäläiseksi teatteriksi rakennetun, Aleksanterin teatterin sunnuntai-iltana 4. lokakuuta kahdeksi ja puoleksi tunniksi. Viktor Klimenko piti venäläisten ja suomalaisten kollegojensa kanssa Hiljaa virtaa Don -teemalla konsertin Pikku Mariinskyn perilliset. Sitä kuvattiin sekä paluukonserttina että mahdollisena jäähyväiskonserttina. Ystävät, kollegat ja fanit täyttivät salin Anneli Sarista Miina Äkki­ jyrkkään. Taiteilijan ääni soi kauniisti ja vahvasti venäläisissä romansseissa, mustalaislauluissa ja kasakkakansanlauluissa. Mieleen syöpyivät ensimmäisellä jaksolla Ajomies, Uralin pihlajat, Milaja, Ajoi mustalainen ja Kuljen yksin autiolla tiellä sekä Venäjän-Japanin sodasta 1905 kertovan suomalaisille niin tutun Mantsurian kummut, johon hän sai mukaan vierailevan tähtisopraanon Elena Zastavnayan Pietarista. Toisella puoliajalla kuultiin aluksi kasakan lauluja, kuten Maljat ilolle, onnelle, nuoruudelle ja rakkaudelle!, Ballaadi Stenka Rasinista, Pitkällä tiellä kuun loisteessa, Sankari atamaanimme ja Pala, pala mustalaisen rakkaus. Kasakkaosuudessa esiintyivät suomalaiset vakiosoittajat, veli Vladimir Klimenko ja Lasse v. Hertzen entisestä Cumuluksesta. Huippuna esiin nousi Mustat silmät, joka todisti, että lauluääni on yhä vahvasti tallella. Ole armollinen, Surullinen sunnuntai ja konsertin päättänyt Rakastan elämää loivat melankolisen loppunousun tunnelmaa. Hyvin suosittu yleisön aplo­ deis­ ta päätellen olivat nuoren pieta­rilaisen Evgeny Zelins­kyn ba­la­laikka - mandoliini - kielisoi­ tinsoolot. Hän myös sulautui mai­niosti soittaneen Amoro-jousiorkesterin soittoon. Konsertin teema ja juonnot oli kehitetty siitä, että Aleksanterin teatteri rakennettiin 1876-1879 Helsingin venäläiseksi teatteriksi esikuvanaan Pietarin Mariinsky-teatteri, kattomaalauksia mukaillen. Viktor Klimenko haluaa konsertillaan ?kunnioittaa taiteenlajia ja genreä, jota olen ylläpitänyt ja harjoittanut aina syntymästäni saakka?. Siihen kuuluu, ettei hän puhu yleisölle eikä laulujen nimiä sen kummemmin esitellä. ?Se kuului minun jo 1970-luvulla luotuun brändiini, kun esiinnyin Kalastajatorpalla, Kulosaaren kasinolla, ravintola Adlonissa ja niin edelleen. En halunnut rikkoa mielikuvaa aidosta kasakasta, joka villinä ja romanttisena esiintyy niin sanotulle eliitille ja muka puhuisi suomea. Siihen kuului myös se, etten koskaan esittänyt ylimääräistä numeroa tai tullut kiittämään yleisöä. Kun poistuin lavalta, niin takaisin en tullut?, hän kertoo lehdelle. Kun sekoilevaa roolia tarkoituksella esittänyt juontaja Mikko Kartano epäili villin, romanttisen kasakan olevan pian vanha ja väsynyt, sukulaisten ja tuttavien rivillä istunut pikkutyttö sanoi tomerasti: ?Ei ole?. Tämän kirjoittaja on samaa mieltä ja toivoon paljon lisää konsertteja ja musiikin iloa. Viktor Klimenkon konsertti Aleksanterin teatterissa oli voimakas ja koskettava. Itä-Karjalasta Lauttasaareen Viktor Klimenko syntyi Venäjällä Pyhäniemellä, nykyisessä Svetnavalkassa 24. marraskuuta 1942 kuusilapsisen perheen toiseksi vanhimpana poikana. Hän on kutsunut itseään etelävenäläisen kasakkasuvun jäl­keläiseksi. Lapsuuskoti oli uskonnollinen, ja perhe muutti Suomeen jatkosodan aikana suomalaisten vetäytyessä Itä-Karjalasta vuonna 1944. Ensin Klimenkot asettuivat Pohjanmaalle ja sieltä seuraavana vuonna Lohjalle. Ensin maalaus ja piirtäminen, sitten musiikki toi 16-vuotiaan teinipojan Helsinkiin. Musiikin rinnalla toimi aluksi näytteleminen Elannon Näyttämöltä kau­punginteatteriin. Vuonna 1969 ilmestyneessä elokuvassa Vodkaa, komisario Palmu hänel- lä oli keskeinen konnan rooli. Se oli ulkopoliittisesti rohkea omana aikanaan. Kansainvälistä uraa aitona kasakkana tavoitellut Klimenko tuli uskoon keväällä 1980, ja on toiminut helluntaiseurakunnan sa­nan laulajana. Nekin levyt ovat myyneet paljon. Viimeiset vuodet hän on taistellut vaikean sairauden kanssa. ?Lauttasaaressa olen asunut vuodesta 1973. Sekin on mittava ja kunnioitettava aika. Olin jo hetken muuttamassa täältä muualle viettämään eläkepäiviä, mutta sit­ten muutimme vaimon kanssa mieltä ja päätimme jäädä. Onhan paikka aivan fantastinen.? Yksityiskohdat kiehtovat Teksti ja kuva Katja Pesonen Liikuntapaikkoja ei ensi alkuun miellä taidenäyttelypaikoiksi, mutta Lauttasaaren Liikunta­ keskus näyttää kuin­ka yhtälö toimii. Siellä on meneillään liikuntakeskuksen ryhmäliikuntaohjaa­jan, Lauttasaaressa syntyneen ja kasvaneen Fri­ da Rundmanin myyntinäyttely. Esillä on parhaillaan muutama työ, mutta teoksia on tulossa lisää pikkuhiljaa sekä uusia aina myytyjen tilalle. Rundmanin teokset ovat mustalla tussilla tehtyjä piirroksia ja täynnä yksityiskohtia. ?Pidän yksityiskohtaisista kuvista, sillä nautin siitä, kun kuvassa on runsaasti katsottavaa. Silloin siihen voi palata aina uudestaan ja löytää uusia ulottuvuuksia?, hän kertoo. Rundman kertoo piirtäneensä aina. Pääasiassa hän käyttää lyijykyniä. Piirtäminen on Rundmanille enemmän kuin harrastus, se on asioiden käsittelyä. ?Jos minua on vaivannut tai muuten vaan mietityttänyt joku asia, olen ikään kuin piirtänyt sen pois systeemistäni. Olen jäsentänyt ajatuksiani sen avulla. Itse aihe ei välttämättä edes näy piirroksista, sillä tekeminen on prosessissa tärkeintä. Läheskään aina en edes tee piirustusta loppuun, vaan jätän sen kesken, kun olen saanut ajatuksiini selkeyttä.? Koska työpaikalla tiedettiin hä­ nen taideharrastuksestaan, häneltä pyydettiin töitä aulan koristukseksi. Nyt esillä olevissa töissä on liikunnallisia naisia ylväiden metsäneläinten kanssa. Luonto on Rundmanille henkireikä. Liikuntakeskuksessa Rundman ohjaa bodypump- ja bodycombattunteja. Nyt kaikki näkevät hänestä uuden puolen. ?Olen tätä ennen piirtänyt vain itselleni, joten näyttely on aivan uusi asia minulle. On jotenkin ihanaa tulla kotiin illan jumppien jälkeen, istua sohvalle ja piirtää. Se on rentouttavaa?, hän hymyilee. Frida Rundmanin teoksia on esillä ainakin vuodenvaihteeseen asti Lauttasaaren Likuntakeskuksessa osoitteessa Heikkiläntie 4. Uusia tauluja tulee esille silloin tällöin. Frida Rundman piirtää vahvoja naisia ja majesteettisia eläimiä. Hänen teoksiaan on esillä Lauttasaaren Liikuntakeskuksessa.
• Lauttasaari Nro 36 ? 16.10.2015 Helsingin kaupunki Kaupunkisuunnitteluvirasto Särkiniemenpuisto Raksa Catering Oy on hakenut lupaa poiketa asemakaavasta Särkiniemen­ puiston alueella, osoitteessa Itälahdenkatu 1a. Hakemus koskee kahvila­ rakennuksen rakentamista noin 610 m2 määräalalle. Poikkeamishakemus on esillä 19.10.?2.11.2015: ? Helsingin kaupungin ilmoitustaulu, Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11?13 ? kaupunkisuunnitteluvirasto, Kansakoulukatu 3, 1. krs ? www.hel.fi/ksv > Nähtävänä nyt www.hel.fi/ksv Poikkeamishakemus vireillä Muistutukset: viimeistään 2.11.2015 Lisätietoja: arkkitehti Martin Bunders, p. 310 37203 Myytävänä tilava 27m2 autotalli! Puistokaari 1, 00200 Helsinki. Tallin mitat 418cm x 650cm. Korkeus 200cm. Tallissa on sähköpistoke (2). Tallin ovien sisäleveys n 215cm. Ei vesipistettä. Taloyhtiö on hyvin peruskorjattu. Hp. 35.000? + vo 5.000?. Asukaspysäköinti on tullut Lauttasaareen, muista parkkikiekko! Erkkeristä voit noutaa omasi! 5
• 6 Jääpaloja Lauttasaari Nro 36 ? 16.10.2015 Sini Koskenseppä, sini.koskenseppa@gmail.com Maailma on uimarin mielestä hyvä, kun altaita on tiheämpään kuin ruokakauppoja. Siksikin Islanti saa allekirjoittaneelta papukaijamerkin. Täällä on halleja, ulkoaltaita ja luonnon omia paljuja, joissa voi haluamassaan järjestyksessä vetää kierroksia, antaa veden liukua iholla ja kellua höyryävässä altaassa kasvot kohti taivasta. Lauttasaaressa kävin Lykin uimahallissa. Sieltä ei ehkä nähnyt tähtitaivasta, mutta lämminhenkisyydestä se sai aina täydet pisteet. Vesijuoksuradalla tervehdittiin iloisesti. Sitten puhuttiin politiikkaa. Saunassa tuntui kuin olisi naapureiden kanssa lauteilla, vaikkei vastapäätä istunutta olisi aiemmin tavannutkaan. Mutta tässä kun nyt ollaan alasti ja silleen, niin kerronpa yhden jutun! Lauttasaaren uimahallissa olen käynyt antoisimman keskustelun parisuhteista naisporukassa, jonka ikähaitari oli 20-70 vuotta, ja saanut sen päätteeksi karjalanpaistireseptin. En ehtinyt kokeilla ohjetta, ennen kuin unohdin sen, mutta jos sen jakanut rouva tunnistaa itsensä, voitko muistuttaa minua (siihen tuli muun muassa 2 desiä olutta). Reykjavíkissa en ole vielä päässyt sisään poliittisiin tai parisuhdekeskusteluihin, koska osaan paikallisella kielellä vain ?kiitos?, ?hyvää päivää? ja ?otan myös muovipussin?, mutta kerran iloisesti englantia puhunut pikkutyttö otti kontaktia, kun kuivatimme hiuksia vierekkäin. Huomattuaan, etten puhu islantia, hän kertoi äitinsä olevan islantilainen, isänsä englantilainen ja mistähän minä mahdan olla kotoisin? Kerroin olevani Suomesta, siitä maasta, missä joulupukki asuu. Tytön ilme muuttui hämmentyneeksi ja hän totesi Islannissa olevan 13 ?joulupukkia?, jotka asuvat vuorella. ?And a Christmas cat.? Tein henkisen muistiinpanon: älä yritä tehdä vaikutusta paikallisiin mukuloihin joulupukilla. Antoisien allaskeskustelujen sarja on nyt joka tapauksessa avattu. Kahdenkymmenen vuoden päästä voin jakaa samalle tytölle jotain elämänviisauksia parisuhteista ? ja lauttasaarelaisen karjalanpaistireseptin. Sini Koskenseppä on 32-vuotias lauttasaarelainen viestintäalan yrittäjä, joka ei voisi asua paikassa, josta ei näe merelle. Hän opiskelee Reykjavíkin yliopistossa kansainvälistä liiketoimintaa ja markkinointia. Ida Salin rakennutti Solvik Torpin ystävättärensä Josefina Nyman-Sjöbergin kanssa vuonna 1901. Molemmat ol Ida ja hänen vi Villa Salin on nähnyt elämää ja loistoa. Sen rakennutti lauttasaarelainen Ida Salin ystävänsä Josefinan kanssa. Heillä oli vilkas seuraelämä ja huvila oli kesäisin otollinen paikka hauskanpitoon. K Teksti ja kuvat Riitta Elf Lauttasaaren kirkossa järjestetään parisuhdeiltapäivä, jossa puhutaan sekä perheestä että parisuhteesta. Parisuhdeiltapäivä Lauttasaaressa Lauantaina 24. lokakuuta kello 15.?18 on tarjolla kaikille avoin maksuton tilaisuus, jossa pysähdytään miettimään erilaisia vanhemmuuteen ja parisuhteeseen liittyviä teemoja. Tilaisuuden jär­jestävät yhteistyössä Lauttasaaren seurakunta, MLL:n Lauttasaaren paikallisyhdistys sekä Kataja-parisuhdekeskus ja se pidetään Lauttasaaren kirkossa osoitteessa Myllykallionrinne 1. Iltapäivä on jatkoa keväällä järjestetylle tilaisuudelle, joka sai erittäin hyvän vastaanoton. Tilaisuuden ensimmäisenä puhujana on Margit Sjöroos, joka käsittelee myötätuntoa parisuhteessa. Hän on kirjoittanut vuonna 2010 kirjan Myötätunto ? Ole läsnä, elä mukana, joka kertoo myötätunnon tärkeydestä kaikilla elämän osa-alueilla. Se on avain moneen mielenterveys- ja käyttäytymishäiriöön ja Sjöroosin mukaan jopa Suomen taloudelliseen menestykseen. Sjöroosin jälkeen Terhi Väi­ sänen puhuu arkirakkaudesta. Tilaisuudessa voi osallistua ko­ko päivään tai vain osaan sitä. Luentojen välissä on kahvitarjoilu. Tilaisuudessa on mahdollisuus maksuttomaan lastenhoitoon, johon on varattava paikka etukäteen. Lisätietoa osoitteesta lauttasaari.mll.fi. asinonrannan kupeessa sijaitseva Villa Salin muistuttaa ohikulkijoita Lauttasaaren 1900-luvun alun vilkkaasta huvilakulttuurista. Juuri muuta ei noista ajoista ole saarella jäljellä. Tehtailija Ida Salin testamenttasi huvilan Naisasialiitto Unionille käytettäväksi iäkkäiden sivistyneiden naisten kesäkotina. Hän toivoi, että muillakin naisilla olisi mahdollisuus nauttia sen ainutlaatuisesta ilmapiiristä. Unioni järjesti huvilalla avoimien ovien päivän, jolloin oli tilaisuus kuulla tarinoita Ida Salinin elämästä ja huvilan historiasta. Kiinnostuneita riitti koko sunnuntaipäiväksi. Joukossa oli muun muassa paikallisia, jotka olivat käyneet huvilalla omenavarkaissa jo Ida Salinin aikaan. Varhain leskeksi jäänyt Ida Sa­ lin rakennutti ystävänsä, vii­ ni­ kauppias Josefina Nyman-Sjö­ bergin kanssa yhteisen huvilan Lauttasaareen, Bertaksen tilalta ostetuille maille vuonna 1901. Tuolloin huvilaa kutsuttiin Solvik Torpiksi. Myös Idan isä, kirvesmies Öflund oli mukana rakentamassa huvilaa. Leskirouvat Ida ja Josefina asui­ vat huvilalla kesät ja viettivät vilkasta seuraelämää. Kesänviettoon kuuluivat myös marjastus, sie­nestys ja puutarhanhoito. Myö­ hemmin aivan naapuriin nousi myös seurapiirien suosima Lauttasaaren kasino. Huvilaa ympäröivä tontti oli alkuaan paljon nykyistä laajempi ulottuen etelässä rantaan asti. Pohjoisen suunnassa tontti jatkui hyvän matkaa nykyisen Tiirasaarentien toiselle puolelle. Huvilalta käveltiin polkua pitkin omalle uimalaiturille, jonka päässä oli puinen uimarakennus. Josefinan mentyä uudelleen nai­ misiin Ida osti huvilan kokonaan itselleen. 1930-luvulla hän korjautti ja laajensi Solvik Torpin osittain talviasuttavaksi. Huvilaan tuli kaikkiaan noin 300 asuinneliötä, joten kesäparatiisissa riitti tilaa vieraillekin. Myös huvilan puutarhaa laajennettiin. Ida suunnitteli ja muunteli puutarhaa yhdessä nimekkään puutarha-arkkitehdin Paul Ols­ sonin kanssa. Pihapiiristä tuli näh­ tävyys, jota tultiin katsomaan kauempaakin. Puutarha oli arkkitehtuuriltaan Kultarannan tyylinen, ja siellä on yhä nähtävissä runsaasti vanhoja luonnonkivistä tehtyjä terassirakennelmia. Entisen suihkulähteen kohdalla seisoo yhä pikkolohuilua soittavan pojan patsas. Suurin osa puutarhan loistosta on kuitenkin kadonnut. Ida oli omana aikanaan (18651952) poikkeuksellinen nainen. Hän oli ensimmäisiä puutarhurin koulutuksen saaneita naisia maassamme ja menestyi ammatissaan hyvin. 30-vuotiaana, eli melko myöhään, hän avioitui nap­pi- ja nyöritehtailija Wilhelm Salinin kanssa, joka tunnettiin myös nimellä kaunis Salin. Vuonna 1898 Ida synnytti pojan, Sigurd Otto Wilhelmin. Jo seuraavana vuonna poikavauva kuitenkin kuoli ilmeisesti tuberkuloosiin. Samana vuonna samaan tautiin menehtyi myös Idan aviomies Wilhelm Salin avioliiton kestettyä vain kolmisen vuotta. Ida ei kuitenkaan musertunut surunsa alle, vaan ryhtyi menestyksekkäästi johtamaan ja laajentamaan miehensä alulle panemaa nyöripunomoa. Menestyvä liikenainen Ida yllätti menemällä toisen kerran naimisiin vuonna 1911 italialaisen kreivin Maurizio della Bonan kanssa. Tuore aviopari matkusteli kaukomailla Pohjois-Afrikkaa myöten, kunnes sulhanen vuoden yhteiselon jälkeen katosi teille tietämättömille. Valloittava kreivi paljastui huijariksi, joka oli keksinyt aatelisen tittelinsä. Tästä Idan elämän vaietusta vaiheesta kertoo Pia Ingström Ida Salinin elä-
• Nro 36 ? 16.10.2015 Lauttasaari FAKTA Marraskuussa Idan syntymästä tulee kuluneeksi 150 vuotta ja sen kunniaksi Lauttasaaren kirjastossa on meneillään näyttely Idasta ja Oy Wilh. Salin Ab:n tuotemaailmasta. Näyttely on esillä 30. lokakuuta saakka. Marraskuussa Lauttasaari-lehti julkaisee juhla-artikkelin tästä merkittävästä saarelaisesta bisnesnaisesta. ? Ida Salinin johdolla vaatimaton nyöriyritys kasvoi moderniksi ja menestyväksi. Kuvassa Ida Salin yrityksen vuosijuhlassa (takana keskellä) vajaa vuosi ennen kuolemaansa. Kuva Poutiainen/HKM. Seuraelämä kukoisti Solvik Torpissa Ida Salinin aikaan. Huvilan puutarha oli aikanaan nähtävyys, jota tultiin ihailemaan matkojen takaa. livat leskeksi jääneitä liikenaisia. illansa mänkerrassa (2014). Ida itse ei ymmärrettävästi ollut innostunut julkisesti muistelemaan lyhyeen loppunutta liittoa. Pienestä nyörinpunontayrityk­ sestä kehittyi Idan johdolla suu­ri ja kukoistava nappi- ja nyöritehdas. Yrityksen henkilökunta oli koulutettua ja motivoitunutta ja tekniikka uusinta uutta. Ida seurasi tarkkaan sisustus- ja vaatemuoteja, monipuolisti tuotevalikoimaa ja toi ulkomailta uusia ideoita ja malleja. Nauhat, ripsukoristeet, tup­sut ja verhonnyörit olivat olennainen osa tuon ajan runsaita sisustustyylejä, joten tuotteille riitti kysyntää. Salinin tehtaan nyörit ja muut koristeet olivat varsinaisia taidonnäytteitä, osa oman aikansa haute couture -maailmaa. Osa vaa­tivista tuotteista, kuten teekkaritupsut, tehtiin koneellistumisen jälkeenkin käsin. Idan yhteydet naisasianaisiin syntyivät varhain. Se oli luonnollista, kun miettii hänen tienraivaaja-asemaansa sen ajan miehisessä yritysmaailmassa. Ida liit­tyi Unionin jäseneksi ja kutsui aktivisteja usein kotiinsa. Lapseton ja sukulaistensa kanssa pahasti riitautunut Ida koki Unionin toiminnan niin tärkeäksi, että testamenttasi järjestölle valtaosan omaisuuttaan: muun muassa kol­ me suurta keskusta-asuntoa ja Lauttasaaren huvilan. Huvila nimettiin myöhemmin hänen mukaansa Villa Saliniksi. Idan tes­tamentissa säädettiin, että hu- vilasta tehdään vanhojen sivistyneiden naisten kesäpensionaatti. Nykyisin Avoin Naisten Korkeakoulu järjestää Villa Salinissa naisille kursseja, joissa kouluttajina toimivat eri alojen asiantuntijat. Huvilassa järjestetään myös naisten virkistyspäiviä ja lyhytaikaisia residenssejä naistutkijoille. Tilaa vuokrataan myös ulkopuolisille erilaiseen juhlakäyttöön. Ida lahjoitti myös varoja kesäkodin ylläpitoa varten ja edel­­lytti, että Solvik Torp säi­ly­tetään sellaisena kuin se luovu­tushetkellä oli ilman merkittäviä muutoksia. Huvilaan tehtiin kuitenkin 1970-luvun lopulla harkitsemattomia korjauksia. Tuohon aikaan vanhoja rakennuksia tärveltiin ja purettiin yleisesti. Aiemmin rappauspintainen huvila muun muassa verhoiltiin vaakalaudoituksella. Samoihin aikoihin myös puutarhan ranta-alue muuttui ratkaisevasti, kun kaupunki lunasti rantaosuuden ja rakennutti siihen suositun ulkoiluraitin. Huvila saatiin Lauttasaari-Seuran myötävaikutuksella suojeltua asemakaavassa vuonna 1990. Suomen Kotiseutuliiton tuen tur­vin rakennus peruskorjattiin 1997 ja sen julkisivut palautettiin rapattuun asuun. Samassa yhteydessä tehtiin ikkuna-, ovi- ja parvekemuutoksia, jotka paremmin vastaavat huvilan alkuperäistä asua. Suojelupäätöksen ansiosta voimme nyt ihailla yli satavuotiasta huvilaa ilman pelkoa, että sillekin tontille nousee kerrostalo. Puutarha noudatteli Kultarannan tyyliä, ja se oli omana aikanaan nähtävyys. Soittajapatsas sijaitsee paikalla, jossa ennen oli suihkulähde. Monet luonnonkivistä rakennetut terassimuodostelmat muistuttavat puutarhan loiston ajoista. 7
• Lauttasaari 8 Tietynlainen asunto kiikarissa? 95 m2 Suositulla pienkerrostaloalueella, meren tuntumassa tarjolla valoisa perheasunto. Toisen kerroksen päätyhuoneistossa on hyvä ja muuntelukelpoinen pohjaratkaisu. Talossa sauna ja uima-allas. Mahdollisuus autotalliin. Mh. 515.000 e. Hakolahdentie 12. 7193380 LAUTTASAARI, KT, 3 h, k, p 63,5 m2 Hyväkuntoinen läpitalon kolmio, jonka lasitetulta parvekkeelta näkymä avaralle sisäpihalle. 1. krs, mutta toisen kerroksen tasalla. Talossa sauna ja uima-allas. F. Mh. 322.984,35 e. Vh. 328.000 e. Vattuniemenkatu 6. 7100479 LAUTTASAARI, KT, 3 h, k, s ja p 91,5 m2 Valoisa perheasunto modernissa ympäristössä. Ruokakaupat ja muut palvelut lähellä. Kaunis, lapsiystävällinen piha. Esteetön kulku. Myydään myös kaksi autopaikkaa. C 2007. Mh. 495.000 e. Melkonkatu 14. 7159463 LAUTTASAARI, KT, 3 h, k, p 60 m2 Ihastuttava ja valoisa koti lähellä merta ja palveluita, hyvät liikenneyhteydet. Bussipysäkki talon edessä. Huoneisto sijaitsee hissitalon ylimmässä krs:ssa. Läpitalohuoneiston parveke on etelään puistopihalle. Ei häiritsevää liikennemelua. G 2007. Mh. 285.000 e. Lauttasaarentie 6 B. Es. sunnuntaina 18.10. 13.30-14.15/Tverin. 7169111 LAUTTASAARI | Vattuniemenkuja 8, 00210 Helsinki, puh. 020 780 3250 JAANA JAATINEN Myyntijohtaja, LKV Puh. 020 780 3645 GSM 0500 600 797 JARI MOILANEN Myyntipäällikkö LKV, KTM Puh. 020 780 3252 GSM 0400 401 650 ULLA PÖYHÖNEN Kiinteistönvälittäjä LKV Puh. 020 780 3366 GSM 040 670 8500 MATTI LEHTELÄ Kiinteistönvälittäjä LKV, varatuomari Puh. 020 780 3890 GSM 040 652 8244 Sähinän kulttuurikirppikset starttaavat Tutustu tuhansiin kohteisiimme www.huoneistokeskus.fi Aseta Kotivahti? nettisivuillamme ja saat tiedon uusimmista kohteistamme heti sähköpostiisi. Tee Ostotoimeksianto ja anna meidän etsiä asunto puolestasi. LAUTTASAARI, KT, 4 h, k, p 1h+k, 3-4h+k, omakotitalo, kerrostalo? Kotivahti? auttaa asunnon löytämisessä LAUTTASAARI, KT, 3 h, k, s 58,5 m2 Kolmannen kerroksen kulmahuoneisto meren lähellä. Hyvät liikenneyhteydet ja palvelut kävelymatkan päässä. Ruokailutila helposti muutettavissa makuuhuoneeksi. Hissitalo. F. Mh. 275.000 e. Pohjoiskaari 8 A. Es. sunnuntaina 18.10. 12.30-13.15/Tverin. 7174874 HARKITSETKO ASUNTOSI MYYNTIÄ? Kutsu meidät maksuttomalle arviokäynnille, kun haluat asunnostasi parhaan hinnan, sovitussa aikataulussa ja turvallisesti. VIVEKA TVERIN Kiinteistönvälittäjä LKV Puh. 020 780 3253 GSM 040 653 2133 Lauttasaaren kulttuurikeskus Sä­ hinä aloittaa tulevana sunnun­taina 18. lokakuuta kulttuurikirpputorien sarjan. Sähinän kirp­ piksillä perinteinen kirpputori viedään muutama tanssiaskel pidemmälle sekoittamalla joukkoon artisteja, esityksiä ja muita yllätyksiä. Ensimmäisellä kerralla päivän letke­ ästä tunnelmasta huolehtii DJ Marc Fred. Myös pohjakerroksen suosittu Kahvila Makers tarjoilee juomia ja raakaruokaherkkuja koko päivän. Myyntipaikan hinta on 15 euroa, ja sitovan varauksen voi lähettää osoitteeseen sahinahelsinki@ gmail.com. Myyjä tuo itse haluamansa tarpeiston, kuten pöydän tai rekin. Tapahtuma järjestetään kello 11-16 Kulttuurikeskus Sähinän omissa tiloissa osoitteessa Heikkiläntie 10. Valtakunnallinen Helsinki Lied -kilpailu järjestetään ensimmäis­tä kertaa 23.?25. lokakuuta. Kil­pailun järjestäjänä toimii Helsingin Konservatorio, ja kilpailupaikkana on konservatorion konserttisali Ruoholahdessa osoitteessa Ruoholahdentori 6. Helsinki Lied -kilpailu on tarkoitettu konservatorioissa, ammattikorkeakouluissa, Taideyliopiston Sibelius-Akatemiassa ja musiikkiopistoissa opiskeleville laulajille ja pianisteille sekä myös ulkomaisissa korkeakouluissa opis­ keleville suomalaisille. Tuomaristossa ovat pianotaiteilijat Tuija Hakkila-Helasvuo ja Ivari Ilja sekä laulutaiteilijat Kirsi Tii­ honen ja Herman Wallén. Kilpailuun ilmoittautui määrä­ aikaan mennessä peräti 74 lied -­duoa eri puolilta Suomea. Alku­ kilpailuun on valittu alle 25-vuotiaiden sarjassa 17 duoa ja 25vuotiaiden ja sitä vanhempien sarjassa 30 duoa. Kilpailijoilla on vapaat kädet kilpailuohjelmistonsa suunnittelussa. Tarkoituksena on, että kilpailusuoritukset olisivat mahdollisimman täysipainoisia taiteellisia kokonaisuuksia, jotka kuvastaisivat duojen musiikillisia mieltymyksiä ja vahvuuksia. Perinteisistä laulukilpailuista poiketen lied-kilpailussa musiikin esittämisessä keskiössä on laulajan ja pianistin yhteistyö. Palkintoina jaetaan 19 000 eu­ roa. Lisäksi kilpailussa sijoittuneet saavat myös mahdollisuuden konsertoida eri puolilla. 83,5 m2 Valoisa ja uudenveroinen asunto 2012 rak. talossa. Avarat näkymät etelään. Suuri parveke on tosiaankin kuin ylimääräinen huone. Laadukkaat materiaalit ja hyvä pohjaratkaisu. Huoletonta ja edullista asumista. Mahd. ostaa autohallipaikka, johon pääsee mukavasti hissillä. C 2007. Mh. 540.000 e. Itälahdenkatu 9. 7138003 LAUTTASAARI, KT, 2 h, rt, k Nro 36 ? 16.10.2015 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv 24 %). Energialuokka A-G, mikäli ei saatavilla kirjain X. www.huoneistokeskus.fi Helsinki Lied ?kilpailu Ruoholahdessa AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN. www.aktialkv.fi 6h, rt, k Rivitalo, Lauttasaari 248 m2 Suuri 3 kerroksinen perheasunto rauhallisen kadun varrella meren tuntumassa. Suuret ikkunat tuovat valoa huoneistoon ja tekee siitä lämminhenkisen. Oma aurinkoinen eteläpiha. Autohallipaikka kuuluu asuntoon. Remonttia kaipaava! Elk: ei. Mh. 880 000 e. Hakolahdentie 36. Tied. Riitta Sarkkama 050 341 0165, Mannerh.tie 14 9433936 JOCKUM ANDERSIN puh. 040 500 1056 Merinäkymät Seurasaarenselälle! Kerrostalo, Lauttasaari 151 m2 Uniikki asunto upein merinäkymin. 2/2 krs. 3-4h, k, kph, khh, wc, iso lasitettu terassiparveke. 2 autohallipaikkaa sekä 1 ulkopaikka kuuluu asuntoon. Autohallista suoraan asuinkerrokseen. Ei kynnyksiä! Harvoin myynnissä! Rak -99. Elk: ei. Mh. 1 250 000 e. Luoteisväylä 29. Tied. Charlotta Ahlström 040 045 3557, Mannerh.tie 14 9689125 THOMAS MATTINEN puh. 050 314 0114 TUULA KARHAPÄÄ puh. 040 559 0001 RIITTA SARKKAMA puh. 050 341 0165 HARRI EKLUND puh. 050 341 0186 BERIT SEGERCRANTZ puh. 050 341 0063 Ylimmän kerroksen perheasunto 5h, k Kerrostalo, Lauttasaari 118 m2 Harvinaisen hyvä pohjaratkaisu jossa läpitalon oh-ruokasali, alkuperäinen k, 3-4 mh sekä ikkunallinen kph. Kaunis kalanruotoparketti paraatihuoneissa. Hyvä sijainti Lauttasaaren ostoskeskuksen lähellä. 4.krs, hissi. Remonttimahdollisuus! Elk: ei. Mh. 495 000 e. Taivaanvuohentie 2. Tied. Berit Segercrantz 050 3410063, Mannerh.tie 14. 9606188 TAINA FRIMAN puh. 050 544 7445 REIMA ALANDER puh. 040 505 3736 Putkiremontoitu 2h, k ylimmässä kerroksessa Kerrostalo, Lauttasaari 56 m2 Juuri putkiremontoitu talo jossa ylimmän kerroksen hyväkuntoinen kaksio. Tilava oh josta käynti lasitetulle parvekkeelle, valkoinen k, mh jossa kaapit sekä uusittu tilava kph jossa on valmiudet infrapuna/huoneisto saunalle. Elk=E. 4.krs, ei hissiä. Mh. 239 000 e. Myllykalliontie 4. Tied. Berit Segercrantz 050 3410063, Mannerh.tie 14 9845583 CHRISTOFFER VON SCHANTZ puh. 050 341 0195 CHRISTEL VAN ASSENDELFT-NYBERG puh. 050 410 5138 NIKLAS ZITTING puh. 050 341 0058 CHARLOTTA AHLSTRÖM puh. 0400 453 557 ANNA LAHTI puh. 040 500 5950
• Lauttasaari Nro 36 ? 16.10.2015 Kadrinan urheilukeskuksessa tyytyväisinä Siiri, Ines, Emma, Henna, Hanna, Frida, Osku, Matilda, Lotta, Reetta, Kaisli, Meri, Iida, Anna Elina ja Wivi. 9 Pelin hurmaa. Uusia kuvioita Virossa ToPoLan C-tytöt kävivät Virossa harjoitusleirillä. Mukanaan he toivat uutta energiaa ja kuvioita tuleviin peleihin. Teksti Marjo Uusi-Pantti Kuvat Jani Ylä-Autio T oPoLan C-tytöt oli­­vat viikonlopun kestäneellä har­joitusleirillä Kad­­rinan urhei­ lu­keskuksessa, Rak­­­­veren lä­hel­­lä Virossa. Leirillä har­joi­­tel­tiin uusia kuvioita kori­ pallo­ken­­tille ja vahvistettiin yh­ teis­­­hen­keä. Joukkueessa pelaa 14 lauttasaarelaista ja sen ym­ päristöstä tullutta tyttöä, jotka ovat syntyneet vuosina 2003 ja 2004. Menestys vaatii paljon harjoitusta. Joukkueen valmentaja Os­ ku Wikholm ja apuvalmentaja Siiri Kinnunen olivat tyytyväisiä viikonlopun antiin. Intensiivinen koripalloviikonloppu tukee hyvin viikoittaista lajiharjoittelua ja antaa valmentajille mahdollisuuden tukea paremmin myös henkilökohtaista suorituksen kehitystä. Leirillä harjoiteltiin uusia kuvioita erilaisiin pelitilanteisiin, nostettiin kuntoa ja tietenkin pelattiin kovaa oman joukkueen kesken. Monipuolinen harjoittelu ja harrastaminen on tärkeää, mutta mahdollisuus intensiiviseen koripalloharjoitteluun viikonloppuleirillä on kullan arvoista lajissa menestymisen kannalta. LISÄALE -30% (jo alennetuista) tarjolla varsinkin 68,74,92,104,128cm Sisustusshoppiin saimme erän ihania värikkäitä puu-leluja ja SPA-tuotteita... Ma-ti 10-17, Ke 10-18, La 10-14 09 673 040 Melkonkatu 16 A, 2.krs Aiemmin 2. divisioonassa pelanneella joukkueella on edessä vaativa kausi. Eteläisen alueen 03-sarjaan ilmoittautui vain 10 joukkuetta, joka on vähän jaettavaksi eritasoisiin divisiooniin. Kauden alussa päätettiin, että kaikki joukkueet pelaavat 1. divisioonaa. Fyysiset erot ovat vielä suuria tässä ikäluokassa ja harjoituksen määrä näkyy selkeästi joukkueiden välisinä eroina. 03-sarja toi tyttöjen peliin muu­ toksen korien korkeuden noustua sekä pallokoon muututtua aikuisten naisten koripallokooksi. Aikuisten korikorkeus ja painavampi pallo vaativat uudella tavalla voimaa ja niihin totuttelu aloitettiinkin jo keväällä. Korkeista koreista ja isommasta pallokoosta saatiin pelikokemusta toukokuussa, kun tytöt osallistuivat Spirare-turna­ ukseen Tukholmassa. Koripallon koot vaihtelevat eri ikäsarjoissa maakohtaisesti. Pelkkää koripalloa ei viikonloppu kuitenkaan ollut, vaan tytöt viettivät aikaa myös pulikoiden AQVA-kylpylässä ja lauantai-iltana pantomiimi sai tytöt nauramaan mahat kippurassa. Hieno kylpylä sijaitsee Rakveren keskustassa, vajaan puolen tunnin matkan päässä Kadrinasta. Rakvere ja Kadrina sijaitsevat noin tunnin ajomatkan päässä Tallin- FAKTA Voitosta taistellaan jokaisessa pelissä ja kannustusjoukot ovatkin tervetulleita paikan päälle. Syksyn kotipelit ovat sunnuntaisin kello 13.15 - 15.00 LYKillä osoitteessa Isokaari 19 ja tulevia pelejä ovat 25. lokakuuta ToPoLa - Pantterit ja 22. marraskuuta ToPoLa ? EBT. Jokaisessa kotipelissä on vanhempien järjestämä kahvibuffet. Pelaamisesta kiinnostuneet vuosina 2003 ja 2004 syntyneet, tervetuloa harjoituksiin mukaan! Joukkueessa pelaavat Anna Elina, Emma, Frida, Hanna, Henna, Iida, Ines, Joanna, Kaisli, Lotta, Matilda, Meri, Reetta sekä Wivi. Joukkueen johtajana toimii Johanna Jouhki. Lisätietoja topola.fi nasta itään. Urheilukeskuksen loistavakuntoinen koripallokenttä tarjosi hyvät puitteet harjoituksiin. Lauttasaaren rajallisten urheiluhallien rinnalla paikka tuntui luksukselta, ja tiloista otettiinkin kaikki hyöty irti. Hyväntuulinen joukkue nautti yhdessäolosta. MUOTI JA KAUNEUS DESIGN-poistomyynti -teema 6.11. ilmestyvässä Lauttasaari-lehdessä. Alan toimijoille ilmoitushinnat kampanjahintaan. -30-60% | La 17.10. klo 9-17 Tiedustelut ja varaukset seura@lauttasaari.fi tai 050 591 6466. Näyttely- ja kuvauskappaleiden poistomyynti. Sohvia, lepotuoleja, ruokapöytiä ja tuoleja. -30%...-60% alennus suositushinnoista. Käteismaksu. Myyntipaikka: Interface Calligaris Showroom | Isokaari 18 | Helsinki | 0400 661 574
• Lauttasaari 10 Nro 36 ? 16.10.2015 Saarella tapahtuu Lauttasaarelaiset yhdistykset voivat tällä palstalla tiedottaa tulevan viikon tapahtumistaan Lauttasaaressa. Tiedotteet viimeistään ilmestymisviikon maanantaina osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Drumsö Pensionärer rf Lördagen 17 oktober teater kl 14 för de som köpt biljett till Rubezahl. Torsdagsträff 22 oktober kl 14, vi spelar Bingo-Fullträff. Teaterbiljetterna kan betalas på mötet. Lotterivinster tas gärna emot. Kom i­håg våra webbsidor www.drumso. spfpension.fi Lauttasaaren keskustaseura ry Lauttasaaren keskustaseura ry:n syyskokous pidetään torstaina 22.10.2014 klo 18, osoitteessa Särkiniementie 5A, kerros 5. Ennen kokousta tutustumme uuden koulun mahdolliseen tonttiin Särkiniementien päässä. Kokoontuminen klo 17.45 Särkiniementie 5:n eteen. Vieraanamme on kaupunginhallituksen jäsen Terhi Peltokorpi. Lisätietoja: sihteeri Sanna Rauhansalo, sanna.rauhansalo@ luukku.com, puh. 050 3406 174. lauttasaaren musiikkiopisto Tulevia tapahtumia: pe 23.10. klo 18.00 Pianistien syyskonsertti (Leena Kotkavuoren oppilaat) la 24.10. klo 10.00 ja 11.00 Muskarilaisten syyskonsertit la 24.10. klo 14.00-17.00 Pianopäivä opistolla ke 28.10. klo 18.00 ja 19.00 Pianistien syyskonsertit (Taru Myöhänen-Mäkelän ja Risto-Matti Marinin oppilaat) to 29.10. klo 18.00 Taivas ja meri, laulajien konsertti Lauttasaaren kirkossa, Sari Anneli Ruokosen oppilaat pe 30.10. klo 18.00 Perjantaimatinea Tapahtumiin on vapaa pääsy Kaikki konsertit ovat Mirjam Helin ?salissa, jos ei toisin mainita. Katso mahdolliset muutokset ja lisäkonsertit opiston net­ tisivuilta www.lmo.fi Lauttasaaren Sosialidemokraatit Saarelaisille avoin keskustelutilai­ suus ?Punavihreän oppositiopoli­tiikan tavoitteista? järjestetään maa­nantaina 2.11. klo 19 ravintola Persiljassa, Tall­bergin puistotie 1. Keskustelua ovat virittämässä valtiotieteen tohtori Saka­ ri Hänninen, ympäristölautakunnan pu­ heenjohtaja Matti Niemi (sd) ja kansanedustaja, yrittäjä Antero Vartia (vihr). Tervetuloa kertomaan näkemyksesi. Tilaisuuden järjestää Lauttasaaren Sosialidemokraatit ry, jonka sääntömääräinen syysvuosikokous pidetään ravintola Persiljassa maanantaina 2.11. klo 18, Tallbergin puistotie 1. Lisätietoja: pj Kimmo Sarje, puh. 040 757 6131. LUOVUUDEN TORI AGORA RY Ohjatut jooga tunnit jatkuvat syyskaudella tiistaisin 1.9.2015 - 8.12.2015 nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10a seuraavasti: Dynaaminen jooga klo 9.30 - 10.45, hat­ha jooga klo 10.45 - 12.15. Ei toimintaa syyslomaviikolla 42. Ilmoittautuminen ja tiedustelut Virva 041 444 1225. MLL LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS Lauttasaaren isä-lapsikerho kokoontuu Lahnalahden leikkipuistossa kes­ kiviikkoisin klo 16.45 -18.30. Kaikki isät lapsineen ovat tervetulleita viettämään rentoa yhdessäoloa ja leikkimään omassa tahdissa. Perhekahvila on avoinna aina keskiviikkoisin klo 9.30?11.30 nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. Jos haluat mukaan vapaaehtoiseksi perhekahvilaemännäksi tai ? isännäksi, niin laita viestiä lauttasaarimll@gmail.com. Syksyn ohjelmaa perhekahvilassa 14.10. Syysloma (ei perhekahvilaa) 21.10. Pomp de Lux vaate-esittely, Johanna Luttinen 28.10. Nosh vaate-esittely, Anu Hyvönen 4.11. Black Swan vaate-esittely, Lotta Kullberg 11.11. Me&I vaate-esittely, Sanna Lostedt Muskarit ovat alkaneet! Vielä löytyy muutama vapaa paikka! Ilmoittautuminen tapahtuu nettilomakkeella, katso kotisivumme lauttasaari.mll.fi. Yhdessä Vanhempana ? hankkeen tilaisuus on 24.10. klo 15.00 alkaen. Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Lauttasaaren Seurakunnan ja Kataja-Parisuhdekeskuksen kanssa. Puhujina Margit Sjöroos ?Myötätunto perheessä ja parisuhteessa? ja Terhi Väisänen ?Arkirakkaus?. ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år tillsammans med sina vår­dare välkomna till öppna daghemmet/ familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 (Bibliotekshuset) tisdag, torsdag och fredag kl. 9-12.30. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl. 10.30. Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. Kul SPRÅKBAD/KIELIKYLPY för alla som inte har svenska som modersmål! Närmare information tel 040 530 7390 under Tallens öppettider, www.folkhalsan.fi/drumso. Muuta Kirkkokahvila avoinna ma, ti, to ja pe klo 10-17 ja ke 10-21. Lounas klo 11-13. Pappi tavattavissa to klo 13-15 ja diakoniatyöntekijä ti, to, pe klo 10-11. Pappi päivystää kirkkoherranvirastossa ma, ti, to ja pe 9-12 ja ke 13-18, sekä puhelimitse ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Johannes församling Myllykallionrinne 1. Virasto avoinna ma, ti, to ja pe klo 9-12, klo ke 12-18. Pe 16.10. klo 9-12 Avoin perhekerho kaikille lapsille ja hoitajille. La 17.10. klo 12.30-14 Lentopallo, liikuntasali. Tervetuloa kaikki innokkaat uudet pelaajat! Su 18.10. Messu, Heusala, Valojärvi. Ei pyhäkoulua. Ma 19.10. klo 9-12 Avoin perhekerho kaikille lapsille ja hoitajille. Klo 18 Elektroniikkakerho varhaisnuorille. Klo 12-13 Diakoniaruokailu St. Jacob?s kyrka. Hinta 3 e. Klo 18.30 Lauttasaaren Kirkon Kamarikuoro. Ti 20.10. klo 13-15 Äiti Teresa -piiri. Klo 13-17 Krypta-klubi varhaisnuorille. Klo 17 Koripallokerho. Klo 17.30 Kokkikerho. Klo 18-20 Avoin rukouspiiri, vetäjänä Ulla Nenonen. Ke 21.10. Klo 13-17 Krypta-klubi varhaisnuorille. Klo 15 Lapsikuoro. Klo 16 Warhammer-kerho. Klo 17 Nuorten krypta. Klo 18-20 Tähdellinen iltapala. Kaupan hävikkituotteista lämpimiä voileipiä ja hedelmäsalaattia vapaaehtoista maksua vastaan. Leipää myös mukaan. Tervetuloa! Klo 18 Saaribändi: kaikille avoimet treenit kirkkosalissa. Lisätietoja: aino.valojarvi@evl.fi. Klo 18 ?Yhdessä? ? yksinäisyyttä ehkäisevän projektin vapaaehtoisten tapaaminen. Klo 19 Viikkomessu, Niemelä, Valojärvi. To 22.10. klo 12 Torstaipiiri, aiheena silkki, Kylli Tikkanen. Klo 13-17 Krypta-klubi varhaisnuorille. Eka - tokaluokkalaisten sählykerho kirkon jumppasalissa perjantaisin klo 16.00 ? 17.00. Seuraava treeni 23.10. Kaikki mukaan! Su 25.10. Klo 18 Pekka Simojoen hiljaisuuden messu. Niemelä, Andersson. Lauttasaaren Kirkon Kamarikuoro. Mer information på Johannes hemsida: www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Sö 18.10 kl. 10: Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Lindström, Böckerman. Kyrkkaffe. Kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Heikel-Nyberg, Lindström, Almqvist, Henricson, S:t Jacobskören. Kyrkkaffe. Må 19.10 kl. 10?11.30: Babyrytmik, Högbergsgatan 10, gatunivån. För barn under 1 år. Wiklund. Kl. 12-13: Diakonilunch i S:t Jacob. 3e. Salenius, Viherkari. Ti 20.10 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan med Pauliina Hyry. Kl. 13: Träffpunkt. Högbergsgatan 10 E. Tomas Ray: ?Våra vänner i Malawi!? Kl. 18: Ledarkurs 2 i Tian. Diskussion om svepeduken i Turin. Kl. 20: Completorium i Johanneskyrkan. Heikel-Nyberg. On 21.10 kl. 14?15.30: Diakoniträffen i S:t Jacob. Salenius. Kl. 14?15.30: Sjötorpet, Högbergsgatan 10 E, 2 vån. Ollberg Kl. 16?18.30: Family Fun i S:t Jacob. Mer info: nenne.lappalainen@evl.fi. Kl. 18: Veckomässa i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Enlund. Fr 23.10 kl. 10: Nallegudstjänst i Mariakapellet. Repo-Rostedt. Kl. 12.15?13.30: Veckolunch, Högbergsgatan 10 E. Vi inleder kl. 12 med middagsbön i Johanneskyrkan. Middagsbön i Johanneskyrkan vardagar kl. 12. Vill du göra en insats för flyktingarna? Kom med och fundera på vad vi tillsammans kan göra onsdag 21.10 kl. 18! Vi träffas i Johannes församling, i Högbergssalen, Högbergsgatan 10E, 2.a våningen. Vi ser på hjälp- och stödbehovet och fun­ derar på vad vi kan göra. Dessutom går vi igenom de etiska principerna för frivilligarbete. JEHOVAN TODISTAJAT Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 18.10. klo 11.00: ?Maa pysyy ikuisesti?. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: ?Valmistaudu nyt elämään uudessa maailmassa?. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi Larutori Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 6 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Perjantaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. Vuokrata halutaan Halutaan vuokrata pieni asunto remontin ajaksi 16.11.-13.12. (max. 500 e). P. 043 824 6094/Eveliina Vuokrata halutaan Halpa kellarihuone tai vastaava työhuoneeksi kuvataiteilijalle. p. 040 557 6554. Vuokralle tarjotaan Lämmin autohallipaikka vuokrattavana Melkonkatu 11, auton pesumahdollisuus. 045 114 5295. Vuokralle tarjotaan Vuokralle varasto n. 14 m2 Vattuniemenkatu 14, 130 e/kk. Ei sovellu työtilaksi. Tiedustelut: Aavatalo Oy p. 0400 810 140 Vuokralle tarjotaan Kalust. asunto remontin ajaksi/vesivah. 0400 404 797 Lauttasaarentie 3. Vuokralle tarjotaan Annetaan vuokralle lämmin autohallipaikka, Itälahdenkatu 13. Vuokra 100/kk. 0500 626 362. Ostetaan Yksiö-kaksio Lauttasaari, 040 830 9838/Salo. Lahjoitetaan Tiira-tuotteita Punaisella Huvilalla Tervetuloa Punaiselle Huvilalle tutustumaan Tiira-tuotteiden valikoimaan. Uutuustuotteina koivuviiluinen tarjotin, kätevät jääkaappimagneetit sekä Globe Hopen kanssa yhdessä toteutettu puuvillakassi. Koko valikoima ja hintatiedot osoitteessa Lauttasaari.fi. Lauttasaari-Seura, Punainen Huvila, Kauppaneuvoksentie 18. Avoinna maanantaisin 9.30.-16.30. Muina aikoina sopimuksen mukaan p. 050 591 6466, seura@lauttasaari.fi. Tiira-aiheen on Lauttasaari-Seuralle suunnitellut professori Erik Bruun. Kaikki Tiira-tuotteet valmistetaan Suomessa. Siistejä kuormalavoja. Tiedustelut p. 050 591 6466. AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras.
• Nro 36 ? 16.10.2015 Lauttasaari Palveluja tarjotaan 11 Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinnat alkaen 25 ?+alv/lehti. Ilmoitus laitettava vähintään neljään perättäiseen lehteen. Katso tarkemmat hintatiedot mediakortista osoitteessa www.lauttasaari.fi. Graafinen suunnittelu ja mainonta yli 20 vuotta laadukasta suunnittelua Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 1006 arstoday@arstoday.fi lauttasaari.fi Vuokraa juhlatilat max. 30 hengen tilaisuuksiin Punaiselta Huvilalta. Arkisin tuntiveloitus 45 ?/tunti, la-su päiväveloitus 240 ?/pv. Lauttasaari-Seuran jäsenille hinnoista -20 %. Tiedustelut: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466 Vuokraa kokoustilat max. 30 hengen tilaisuuksiin Punaiselta Huvilalta. Liity hyvään seuraan osoitteessa lauttasaari.fi Liity Lauttasaari-Seuran jäseneksi! Jäsenmaksut ovat henkilöjäseniltä 20 e/vuosi (opiskelijat 10 e/vuosi) sekä rekisteröidyiltä yhdistyksiltä ja asunto-osakeyhtiöiltä 35 e/vuosi. Jäseneksi voi liittyä osoitteessa lauttasaari.fi tai Lauttasaari-Seuran toimistossa Punaisella Huvilalla, Kauppaneuvoksentie 18. Toimisto on avoinna ma klo 9.30-16.30. Arkisin tuntiveloitus 45 ?/tunti, la-su päiväveloitus 240 ?/pv. Lauttasaari-Seuran jäsenille hinnoista ? 20 %. Tiedustelut: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466. Jos joku juttu jäi mietityttämään, osoitteessa www.lehtiluukku.fi voit käydä lukemassa myös kaikki viime vuoden lehdet.
• 12 Lauttasaari Nro 36 ? 16.10.2015