16.11.22 Nro 40 *Ainoa kaupunginosalehti Uutismedian liiton Vuoden kaupunkilehti -kilpailun finaalissa 2018–2020. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Mitä oli ennen Mutteria? Kahdeksankulmaisesta kahvila Mutterista on vuosikymmenten saatossa muodostunut yksi Lauttasaaren rakastetuimmista maa merkeistä. 1900-luvun alkuvuosikymmeninä Mutterin paikalla sijaitsi kaksi kerroksinen lasiverantainen huvila, jossa aikalaislehtien mukaan harjoitettiin kunnianhimoista kahvilatoimintaa. Rakennus tuhoutui täysin rajussa tulipalossa vuonna 1926. s. 4 Tervetuloa viettämään lauttasaarelaisten omaa ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ 6.12.2022! • Klo 10.30 Kunnianosoitus sankarihaudoilla • Klo 11 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus, jonka päätteeksi partiolupauksen antaminen • Klo 16 Itsenäisyyspäivän juhla Lauttasaaren kirkossa Tilaisuuden järjestävät Lauttasaari-Seura, Lauttasaaren säätiö ja Lauttasaaren seurakunta Välkomna att fira Drumsöbornas egen SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG 6.12.2022! • Kl. 10.30 Uppvaktning vid hjältegravarna • Kl. 11 Självständighetsdagens gudstjänst, som avslutas med avgivande av scoutlöftet • Kl. 16 Självständighetsdagens fest i Drumsö kyrka Arrangörer Drumsö-Sällskapet, Drumsöstiftelsen och Drumsö finska församling Pesulapalvelut Lauttasaari SOL Pesulapalvelut Lauttasaari Lauttasaarentie 18 p. 040 779 7208 Ma, Ke-Pe 10:00-17:30, Ti 10:00-19:00 Lounastauko 14:00-14:30 Asiakkaidemme toiveesta olemme avoinna tiistaisin aina klo 19 saakka! www.sol.fi Joulun juhliin SOL Pesulan kautta! Meillä pesetät vaivatta kodintekstiilit verhoista mattoihin, unohtamatta arkija juhlavaatteita. Ihana 130-neliöinen koti 5/6 -kerroksessa v. 2015 valmistuneessa yhtiössä. Avara olohuone, kolme makuuhuonetta, keittiö, sauna ja kaksi kylpyhuonetta, kaksi lasitettua parveketta sekä autohallipaikka. Tyylikäs kokonaisuus, helposti myös muokattavissa. Vh. 1.100.000€. Kiinteistömaailma Helsinki Lauttasaari Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki p. (09) 622 4141 lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Kysy lisää: Susan Hyvönen LKV p. 044 2025777 / susan.hyvonen@km.fi Harvoin tarjolla! Susanilla on hiljaisessa myynnissä koti, josta puhutaan vain kuiskaten. Ota yhteyttä ja kysy lisätietoja. Lauttasaari -lehti_marraskuu.indd 1 Lauttasaari -lehti_marraskuu.indd 1 10.11.2022 13.08 10.11.2022 13.08 LAUTTASAARI, 1957 Tallbergin puistotie 1 A 3h + k, 67 m 2 , hissitalon 4. krs Tia Silván, KED Myyntipalvelut p. 041 537 6075 tia.silvan@takiolkv.fi Takio LKV Gyldénintie 9, 00200 Helsinki p. 020 741 7878, takio.com Legendaarisen rakennuksen ylimmässä kerroksessa läpitalon huoneisto, joka kaipaa kosketustasi. Maltilliset asuinkustannukset ja loistava sijainti. E=E2018 Vhp. 470 000 € HINTA MUUTTUNU T!
PÄÄKIRJOITUS 2 16.11. 2 2 2 S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A 16.11.2022 Nro 40 LUKU LAUTTASAARESTA Suomen kotiseutuliiton valinta Vuoden kaupunginosaksi 2020. L A U T TAS A A R I PII LO LA N FA C EB O O K Ajassa Länsiväylän ja Koivusaaren tiesuunnitelmat esiin Koillisreunalla ilkivaltaa TEKSTI Katri Penttinen Länsiväylän tiesuunnitelmaluonnos Koivusaaren kohdalla, ja suunnitelmaluonnokset kolmesta Koivusaaren uudesta kadusta ovat nähtävillä. Saarella eniten vaikuttaa uusi Vaskilahdenkatu, jonka myötä Katajaharjun ramppi poistuu ja liikenne Länsiväylälle kulkee uuden Koivusaaren liittymän kautta. Vähintään seitsemän metriä leveä Vaskilahdenkatu nousee Isokaaren ja Lauttasaaren tieristeykseen, josta tulee valo-ohjattu. Ajoradan molemmin puolin on 1,75 metriä leveät pyöräkaistat. Molemmin puolin olevien jalkakäytävien leveys on 3–5 metriä. Vaskilahdenkadusta tulee uusi reitti Koivusaaren metroasemalle. Kadut tulevat vähintään 3,3 metrin korkeudelle meren pinnasta. Hankkeen ympäristösuunnitelman mukaan luiskat nurmetetaan ja ramppien välialueelle ja katujen reunoille istutetaan runsaasti puita ja pensaita, myös Länsiväylälle, joka säilyy moottoritienä. Väylän pohjoispuolelle rakennetaan pyöräilybaana, myös nykyisen Katajaharjun liittymän kohdalle. Väylän varteen tulee meluseinät. Länsiväylän tiesuunnitelma valmistuu lokakuun 2023 loppuun mennessä. Siitä voi antaa muistutuksen. Tiesuunnitelman hyväksyy Liikenneja viestintävirasto. Länsiväylään liittyvien uusien katujen (Koivusaaren puistokatu, Vaskilahdenkatu ja Pursiseurankatu) suunnitelmat hyväksyy Helsingin kaupunki. Suunnitelmaluonnokset verkossa: hel.fi/kaupunkiymparisto. Palaute 22.11. mennessä osoitteeseen jukka.tarkkala@ hel.fi. Puhelin: 09 310 37302. Marraskuun alussa Lauttasaaressa on tehty ainakin kaksi ilkivallan tekoa, jotka ovat kohdistuneet historiallisiin kohteisiin. Keskiviikkona 2. marraskuuta kävi ilmi, että Tuntemattoman sotilaan suojellun hautamuistomerkin päällä oli poltettu nuotiota. 8. marraskuuta valokuvattiin Lauttasaaren sillan pohjoispuolella sijaitsevien vanhojen kalastusvajojen irti revitty ovi. Saaren kalastuselinkeinosta muistuttavien vajojen hoitovastuu on kaupungin mukaan Lauttasaarentie 1:ssä sijaitsevalla Asunto Oy Larun Portilla. PS Itsenäisyyspäivän juhla lähestyy 105-vuotiasta Suomea juhlitaan Lauttasaaressa monimuotoisella ohjelmalla niin sankarihaudoilla, Lottalehdossa kuin kirkossakin. Joulukuun 6. päivän juhlallisuudet alkavat aamupäivän kunnianosoituksella sankarihaudoilla, jota seuraa itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Lauttasaaren kirkossa. Iltapäivällä Lauttasaaren Marttayhdistys laskee kunnianosoituksensa Lotille ja kaikille sodan ajan tehtävissä olleille naisille Lottalehdossa, Veijarivuorenpuistossa. Itsenäisyyspäivänjuhla alkaa kello 16 Lauttasaaren kirkossa, jolloin Lauttasaaren musiikkiopiston oppilaat esiintyvät, Lauttasaaren säätiö jakaa Pro Lauttasaari -mitalin ja puheen pitää luontotoimittaja Minna Pyykkö. Juhlan juontaa Marianne Heikkilä. Ohjelma päättyy kakkukahveihin seurakuntasalissa. Eri tilaisuuksien tarkat alkamisajat selviävät seuraamalla Lauttasaari-lehteä sekä Lauttasaari. fi-verkkosivustoa. Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet järjestävät Lauttasaari-Seura, Lauttasaaren säätiö ja Lauttasaaren seurakunta. PS Itsenäisyyspäivän juhlallisuuksien ovet ovat kaikille auki. Irti revitty ovi Pohjoiskaarella. ?? Uusi kukkakauppa. Liikkeistä autioitunut Lauttasaarentien alkupää saa uutta virtaa. Lauttasaarentie 3:een on avannut kukkakauppa Piilola. Myymälää koristaa tällä hetkellä joulukuusi. Piilola on auki tiistaista lauantaihin kello 10–18. PS Myynnissä olevien uudisasuntojen määrä Lauttasaaressa 9.11.2022 Lähde: Etuovi.com 49 49 TE RH I TO IM EL A Tom Hynninen 90 vuotta, Viktor Klimenko 80 vuotta Lauttasaari-Seuran kunniajäsen, koripallovaikuttaja ja yrittäjäneuvos Tom Hynninen täytti 90 vuotta 11. marraskuuta. Hynninen on muun muassa Lauttasaaren yhteiskoulun uuden urheiluhallin ja saarella toimivan ToPoLan taustavoima. Hän kuuluu myös koripallon Hall of Fameen. Maankuulu laulaja Viktor Klimenko puolestaan täyttää 24. marraskuuta 80 vuotta. Klimenko on asunut Lauttasaaressa puolen vuosisadan ajan. Lauttasaari-lehti onnittelee. PS KUTSU Lauttasaari-Seura – Drumsö-Sällskapet ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään torstaina 24.11. klo 19 Punaisella Huvilalla, Kauppaneuvoksentie 18. Kokoukseen ilmoittaudutaan sähköpostitse maanantaihin 21.11. klo 15 mennessä osoitteeseen seura@lauttasaari.fi. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja esitetään n. 20 minuuttia kestävä lyhytelokuva 60-luvun puolivälin Lauttasaaresta. Jäsenet tervetuloa! Hallitus LänsiLauttasaaresta on kiemurainen reitti Länsiväylälle. Näin rakennetaan kehittyvää kaupunginosaa Lauttasaari on täydellinen esimerkki merellisestä ja luonnonläheisestä kaupunginosasta, joka lukeutuu Helsingin kiinnostavimpiin asuinalueisiin. Vetovoima näkyy kasvavana asukasmääränä, jonka lisäksi alueeseen kohdistuu myös paljon kehittämistoiveita. Osa toivoo lisää uusia asuinrakennuksia lähellä rantaa, osa taas haluaa säilyttää luonnontilan. Se mikä yhdelle on tärkeää, ei aina ole sitä toiselle. Tämä asetelma meidän on huomioitava myös Lauttasaari-Seuran toiminnassa. Sosiaalisesti kestävän ja kehittyvän kaupunginosan tulisi tarjota asukkailleen turvallinen ja viihtyisä asuinympäristö sekä yhdenvertaiset mahdollisuudet osallistua päätöksentekoon. Kun alueen toimijat ja yhteisöt osallistuvat alueen kehittämiseen jo varhaisesta vaiheesta lähtien, voimme keskeisesti vaikuttaa viihtyvyyden ja hyvinvoinnin luomiseen. Kun muistamme, että pohjimmiltaan asuinalueemme koostuu ihmisistä, sen asukkaista ja ympäröivästä yhteisöstä, olemme asian ytimessä. Lauttasaari on kasvanut ja kehittynyt hurjasti viimeisten vuosien aikana. Mutta kehittäminen jatkuu edelleen ja näin asian tuleekin olla. Jos haluamme tulla kuulluksi, olla osana kehitystä ja mahdollistaa monimuotoisuuden toteutumisen asuinalueellamme, tulee meidän myös hyödyntää jokaiselle avoin mahdollisuus vaikuttaa päätöksentekoon. Lauttasaari-Seura haluaa korostaa yhteisöllisyyttä kaikessa tekemisessään – me olemme itsekin alueen asukkaita ja teemme vaikuttamistyötä vapaaehtoisesti. On sitten kyseessä päiväkotien tai koulujen tilakysymykset, alueen kaavoitukseen liittyvät kannanotot tai kaikille avointen tapahtumien toteuttaminen – mitään näitä ei olisi ilman aktiivista asukasosallisuutta. Oletko sinä jo mukana vaikuttamassa oman alueesi asioihin? Nina Lukkari Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja
3 16.11.2022 Nro 40 KOKOSI ANNA KONTTINEN VÄLIKYSYMYS Jaakko ”Ei se koskaan kauhean hyvältä tunnu. Pimeys imee energiat. Huomaa illalla, että on jo puoli kahdeksan aikaan menossa nukkumaan. Nukkumalla ja urheilemalla tästä selviää.” Harri ”On tämä vähän synkkää. On niin pimeää. Sanotaanko, että olen lievästi kaamosmasentunut, mutta käyn aamuisin aina jumpassa ja se piristää.” Katja ”Onhan tämä harmaata. Pidän enemmänkin toukokuusta ja kesäkuusta. Laitamme mieheni kanssa illalliseksi jotain lämmintä ja hyvää. Se lohduttaa.” Anja-Leena ja Kari ”Ihanan lämmintä on ollut. Pimeys ei haittaa ja kaupungille oli tullut jouluvalotkin”, sanoi Anja-Leena. ”Saaristossa marraskuuhan on mitä parhain. Luonto on kauneimmillaan. Ostimme kynttilöitä ja nautimme tunnelmasta”, kertoi Kari. Masentaako marraskuu? KASVOT LINDA BONDESTAM tekee lastenkirjoja ja ylistää kotisaartaan. TEKSTI ja KUVA Hilkka Kotkamaa Kirjankuvittaja ja lastenkirjailija Linda Bondestam muutti Lauttasaareen 7-vuotiaana, kävi asumassa muutaman vuoden muualla parikymppisenä, mutta teki niin kuin lauttasaarelaiset tapaavat tehdä: palasi saarelle eikä pois lähde. Lauttasaaressa asuvat myös hänen kolme lastaan, puoliso, kaksi kissaa ja koira. ”Koen Lauttasaaren viihtyisänä ja rauhallisena paikkana itselleni ja lapsilleni. Työtäni varten tarvitsen vaihtelevaa, jopa villiä luontoa, koska tutkin ympäristöä itseäni ja kirjojani varten. Täältä on helppo löytää aineistoa: eläimiä, kasveja, tunnelmaa. Ideoin usein, kun kävelen koiran kanssa rannoilla. Saaren luonto näkyy myös kirjoissani. Toki täällä on myös käytännöllistä asua. On kaupat, kahvilat, kirjasto ja uimahalli.” Bondestam työskentelee osin kotona Vaskiniementiellä, mutta välillä hän pyöräilee työhuoneelle Kaapelitehtaalle. ”Matka pois kotoa tekee hyvää työajatuksille, kun Lauttasaaren sillan ylitys virittää mielen uudelle luovuuden tasolle.” Kirjailijaksi Bondestam on ollut pitkään kirjojen kuvittajana ja tehnyt yhteistyötä monien kirjailijoiden, muun muassa Nopolan sisarusten, Annika Sandelinin, Malin Kivelän, Frank Furun ja Ulf Starkin kanssa. Hänen kuvittamiaan kirjoja on kertynyt kolmisenkymmentä. Nyt hän on ryhtynyt itsekin kirjailijaksi. ”Olen kirjoittanut kolme kirjaa ja suunnitelmissa on lisää. Ideoita vilisee päässäni. Olen tehnyt mielelläni töitä kirjailijoiden kanssa, koska on aina mukava pallotella ideoita toiselle. Oman tekstin kanssa tarvitsen enemmän rohkeutta. On luotettava vain omiin ajatuksiin. Etenen kuvitus edellä myös omissa tarinoissani, mutta työprosessi on erilainen.” Monet Bondestamin kuvakirjojen sivuista ja aukeamista ovat taideteoksia, jotka haluaisi raamittaa suoraan seinälle. Voimakkaat värit, vauhdikas meno ja huumori, puhuttelevat lukijaa. Palaute lapsilta tulee yleensä kuvista, joille kirjoissa on monia yksityiskohtia löydettäväksi. Hyvää yötä maa, Hyvää huomenta avaruus, Elämäni pohjalla ja Jos koh taat karhun ovat kaikki kirjoja, joista syntyy taide-elämys ja paljon juteltavaa pienen lukukaverin kanssa. ”Hienoa, että lapsille luetaan sekä klassisia satuja että uudempaa lastenkirjallisuutta. Moni haluaa lukea lapsilleen kirjoja, joita itse on lukenut lapsena, mutta yllättyy iloisesti, kun tarttuu uusiin tarinoihin. Nykyiset lastenkirjat elävät ajassa ja heijastavat yhteiskunnan ilmiöitä nopeasti ja välittömästi. Iltasadut osoittavat pienille lapsille, että aikuisella on aikaa ja halua omistautua juuri hänelle.” Lastenkirjallisuus esiin Linda Bondestamin mielestä lastenkirjallisuutta voisi nostaa enemmän esiin, mutta onneksi on palkintoja, jotka media noteeraa. Bondestam on saanut Pohjoismaiden neuvoston lastenja nuortenkirjallisuuspalkinnon sekä ollut neljä kertaa ehdolla Finlandia-palkinnon ja kolme kertaa August-palkinnon saajaksi. Hänelle on myönnetty Alli Paasikivi-palkinto kulttuurityöstä. Kirjoja on myös käännetty useille kielille, joka tuo uutta yleisöä. ”Käännöksistä saa palautetta muistakin kulttuureista. Käännösten ansiosta pääsen matkustamaan ympäri maailmaa. Olin hiljattain Torontossa ja nyt olen menossa Vilnaan. Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnoissa Suomi on aina mukana. Ulf Starkin ja minun kirja Diktaattori käännettiin ukrainaksi kymmenen vuotta sitten ja sain lähteä Kiovaan kirjafestivaaleille. Kirja kertoo lapsesta, joka haluaa olla diktaattori, mutta lopussa ymmärtää, ettei kannata, on jopa parempi olla apina. Suomessa se oli mukana ukrainalaisessa kirjakerhossa ja hiljattain olin mukana järjestämässä Halloweenjuhlan Rikhardinkadun kirjastossa ja tilaisuudessa oli valtavasti yleisöä, myös ukrainalaisia lapsia. Ihanaa, kun kirjat tuovat ihmisiä yhteen!” Vielä yksi asia: suomalaisen Tua Forsströmin lisäksi myös Linda Bondestam on jäsenenä Ruotsin Akatemiassa – tarkalleen ottaen Ruotsin lastenkirjallisuusakatemiassa, jossa hänen tuolinsa numero on 11. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry ”Saari näkyy kirjoissani” Linda Bondestam on ollut neljä kertaa Finlandia-palkintoehdokkaana. Lauttasaari-lehdessä 2.11. julkaistun tiedon mukaan kaupunki suunnittelee kolmen uuden 4,5-kerroksisen kerrostalon kaavoittamista Isokaarelle osoitteisiin Isokaari 24–28. Nykyisin paikalla on 2,5-3-kerroksiset talot, joilla kaikilla on myös puita ja pensaita kasvava piha-alue, mikä rajoittuu metsiköiden reunustamaan jalankulkuja pyörätiehen Myllykalliolta Tiirasaarentielle. Pyörätien varsi pihapuineen ja pensasaitoineen muodostaa Lauttasaaressa ainutlaatuisen viherkäytävän, jota myöten tapahtuu esim. tiaisten ja muiden varpuslintujen siirtyminen ja muuttovaellus saaren pohjoisosista sen eteläisiin rannikkopuistoihin. Viherkäytävän pääväylä kaventui jo huomattavasti, kun yhteiskoulun liikuntahalli ja sitä vastapäätä sijaitseva päiväkoti rakennettiin joitakin vuosia sitten. Molempien rakennusmassat sijoitettiin pitkittäin Isokaaren suuntaisesti, jolloin Myllykalliolle johtavan viherkäytävän ylempi osa peittyi suurelta osin niiden alle. Uudessa kerrostalohankkeessa kaupunki ilmoittaa tarkoituksena olevan, että rakennusten mittakaava ja massoittelu sopivat Isokaaren alkupään 50-lukujen kerrostalojen jatkoksi. Jos ne kaikki rakennetaan, viherkäytävän alempikin osa on vaarassa, samoin kuin myös Isokaaren ilme, kun korkeiden kerrostalojen poikittainen rivistö sitten yhtyy tuohon liikuntahallin ja päiväkodin väliseen kujanteeseen. Pertti Koukkari Tutkimusprofessori, asukas Isokaarella vuodesta 1987 Isokaaren uudet talot ja Myllykallion viherkäytävä 1. Kävelypolut ”Kävelen paljon saarella. Kävely on työni käyttövoima. Punaisen Huvilan ohi kulkeva puistotie on suosikkeja. Samoin saaren kiviset rannat.” 2. Keskustan läheisyys ”Hyvä asua luonnon lähellä, mutta polkupyörämatkan päässä kaupungin keskustasta.” 3. Linnun laulu ”Kuulin Vaskiniementiellä satakielen laulun. Upeaa asua paikassa, jossa kuulee lintujen laulavan.” PA R A S TA S a a r e l l a Lähetä kirjoituksesi tai kuvasi lehti@lauttasaari.fi. Jos käytät nimimerkkiä, muista kuitenkin kertoa oikea nimesi ja yhteystietosi toimitukselle. LUKIJOILTA ”Iltasadut osoittavat pienille lapsille, että aikuisella on aikaa ja halua omistautua juuri hänelle.” OIKAISU: Lauttasaari-lehden (9.11.) sivulla 2 luki, että Helsingin kaupunginhallitus olisi hylännyt valitukset Koivusaaren asemakaavasta. Valitukset hylkäsi tietenkin Helsingin hallinto-oikeus.
4 16.11.2022 Nro 40 ENNEN Kahvila Mutterin edeltäjä oli kunnianhimoisesti johdettu Drumsö Strandcafé. Rakennus tuhoutui tulipalossa vuonna 1926. Mutterin edeltäjä tuhoutui tulipalossa TEKSTI Ville Elomaa Elokuun 22. päivänä 1908 vuokrasi poliisikonstaapeli Heikki Kivisalo Drumsön omistajalta, Wilhelm Wavulinilta tontin, joka sijaitsi kallion kupeessa pienen Ryssviken -nimisen merenlahden rannalla. Nykyään tuon lahden kohdalla on Lauttasaaren silta ja Kivisalon vuokraaman tontin paikalla Mutteri-kahvila. Marraskuussa 1909 tontin vuokrasopimus siirtyi puuseppä Alexander Magnus Romströmille. Todennäköisesti hän rakennutti tontille kaksikerroksisen talon, jossa oli suurehko lasiveranta. Toukokuussa 1912 tontin vuokrasopimus siirtyi kauppias K.A. Lundströmille ja huhtikuun lopulla 1914 lautatarhanhoitaja J.W. Saarikalliolle. Vuotta myöhemmin Saarikallio ilmoitti huvilan olevan vuokrattavissa, ja lehti-ilmoituksessa kerrottiin huvilan sopivan jopa kahvilan pitämiseen. Paikka oli loistava, sillä Drumsö-höyrylautta oli aloittanut liikenteen toukokuussa 1914 ja lauttaranta sijaitsi kivenheiton päässä huvilasta. Uusi kahvila Helluntaipäivänä 23.5.1915 huvilassa aloitti toimintansa Drumsö Strandcafé – Drumsön Rantakahvila, jonka omisti rouva Gertrud Fredriksson. Kahvila huomioitiin pian julkisuudessakin. Hufvud stadsbladet kirjoitti siitä 15. kesäkuuta kehuvasti: ”Det lilla, men hemtrefliga kafeét, som förutom matsal disponerar öfver två ljusa verandor, ligger inbäddad bland lummiga träd, som erbjuda en behaglig svalka i sommarvärmen. Servering har äfven anordnats ute i det gröna.” Kahvila toimi talon suurilla verannoilla ja lisäksi oli ruokasali. Vieraat saattoivat myös istua ulkona ”tuuheiden puiden miellyttävässä vilpoisuudessa”. Pelkästä kahvilasta ei ollut kyse, sillä se tarjosi varsin laadukkaita päivällisannoksia, keitettyä lohta hollandaise-kastikkeessa ja paistettua uunikanaa salaatin kera. Kahvilan taustavoimana oli Gertrudin aviomies, C.L. Fredriksson, jolla oli Helsingin keskustassa ravintola Ettan. Heinäkuun alussa 1915 kahvilan tontin vuokrasopimus siirtyi kauppias Oskar Holmgrenille, jonka huvila oli viereisen kallion laella. Kahvilan pitämistä jatkoivat Fredrikssonit. Vaikuttaa siltä, että rauhattomana vuonna 1917 kahvila ei toiminut lainkaan, ei myöskään sisällissodan aikana keväällä 1918. Tammikuussa 1918 tontin vuokrasi kauppias, puusepänliikkeen omistaja Emil A. Berghem. Kahvilan pitäjänä aloitti toukokuun alussa rouva Hanna Berghem. Berghemit pitivät kahvilaa vain seuraavaan syksyyn, jolloin tontti ja kahvila siirtyivät Reinhold Anderssonille. Elokuussa 1919 kahvilan nimeksi tuli Café Golit, mutta se tunnettiin edelleen myös Strandcaféna. Golit mainosti erityisesti hyviä kahviaamiaisiaan. Drumsö Skyddskår (suojeluskunta) perustetiin juuri kahvila Golitissa 24. elokuuta 1919. Kahvilasta ravintola Huhtikuussa 1921 kahvilan tontin vuokrasi ravintola Fredenin johtaja Karl Ljungdell. Ljungdell laajensi kahvilaa, ja toukokuussa 1921 avattiin kahvilan tilalla Strandrestauranten å Drumsö. Rantakahvila oli ollut auki vain kesäsesongin aikana, mutta uusi ravintola oli auki ympärivuotisesti. Ravintola kilpaili Drumsö Casinon kanssa ja koetti houkutella asiakkaita kaikin tavoin. Elävää musiikkia oli tarjolla lauantaisin, jolloin ravintolassa soitti posteljoonien torvisoittokunta. Toukokuussa 1923 tontin vuokraajaksi ja ravintolan pitäjäksi tuli neiti Jenny Sundqvist. Ravintolan toiminta laajeni entuudestaan ja nyt käytössä oli koko talo. Ravintola mainosti erillisiä huoneita, joissa oli piano – siis kabinetteja. Ravintolan suomenkielinen nimi oli Drumsön Rantaravintola. Drumsö oli kyllä saanut suomenkielisen nimensä Lauttasaari jo vuonna 1919, mutta se vakiintui käytössä melkoisen hitaasti. Tulipalo! Torstaina syyskuun 9. päivänä 1926 kello neljän maissa iltapäivällä roihahti rantaravintolan toinen kerros äkkiarvaamatta tuleen. Ravintolan työntekijät ehtivät soittaa kartanon puhelinkeskukseen, josta tieto meni pehtoori Karl Hugo Nymanille. Nyman käski lähimpänä ollutta henkilöä tekemään hälytyksen ja kartanon vellikelloa soitettiin 15 minuutin ajan. Kartanon työntekijät avasivat tallin ovet ja palohevoset juoksivat omatoimisesti – sen ne olivat oppineet – VPK:n tontille, jonne alkoi kokoontua palokuntalaisia. VPK:n uusi Flander-merkkinen moottoriruisku kuljetettiin hevosen vetämänä saaren kuoppaisia teitä pitkin lauttarantaan ja palomiehet tekivät alkuvalmistelut. Sammutuspäällikkö Hjalmar Lindberg oli lähes 120-kiloinen järkäle ja hänet tunnettiin Brö-Limperinä, koska hänen vaimonsa piti elintarvikeliikettä mäen päällä, nykyisen Lauttasaarentie 13:n kohdalla. Lindberg otti sammutustyöt komentoonsa ravintolan yläkerran ollessa jo ilmiliekeissä. Kun sammutuksen komentajalla ei ollut näkyvyyttä ruiskulle, käytettiin merkkien antamiseen palotorvea. Ruiskun moottori oli oikukas ja käynnistyi harvoin ensi yrittämällä. Juuri kun Lindberg oli nostamassa torvea huulilleen, alkoikin ruisku kaikkien yllätykseksi toimia heti täydellä teholla ja palomiehet ryhtyivät sammutustyöhön. Lindberg tulistui, kun ei saanutkaan antaa komentoa ja karjui ruiskun käyttäjälle huonolla suomellaan: ”Perkkele Musta-Paavo, sinä pruutta vasta kun minä tuutta!”. Palomiehet tekivät sammutushyökkäyksen ravintolan savuiseen ja kuumaan alakertaan ja Brö-Limperi oli etunenässä. Janoissaan hän nappasi lähimmän pullon, kulautti siitä puolet kurkkuunsa lyyhistyen sitten kuin jauhosäkki. Palokuntalaiset raahasivat hänet ulos käsittämättä mitä oli tapahtunut. Pian huomattiin, että pullossa ei ollutkaan limonadia vaan lysolia, jota käytettiin esimerkiksi puulattioiden pesemiseen. Kuusi miestä kantoi Lindbergin rantaan, jossa hänelle juotettiin ensiapuna merivettä. Lautta oli sopivasti lähdössä kaupunkiin ja Lindberg vietiin Marian sairaalaan, jossa hän pian toipui. Rantaravintola tuhoutui maan tasalle VPK:n ponnisteluista huolimatta. Tulipalon syytä ei saatu selville varmuudella, mutta sen oletettiin johtuneen sähköviasta, mahdollisesti lyhytsulusta. Neiti Sundqvist ei halunnut rakennuttaa uutta ravintolaa ja maaliskuun 3. päivänä 1927 tontin vuokraoikeudet, huonokuntoisen piharakennuksen ja kellarin sekä palaneen rakennuksen jäännökset osti 20 000 markalla Drumsö Handels Ab, jolla oli kauppa nykyisen Haahkakujan ja Tallbergin puistotien kulmassa. Rantaravintolan tilalle rakennettiin kahdeksankulmainen kioski, joka sai joskus vuosikymmeniä myöhemmin lempinimen Mutteri. Mutterin ja Drumsö Handels Ab:n historiasta kerrotaan lehden sivuilla tarkemmin ensi keväänä. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Lähteet: Vanhat sanomalehdet ja osoiteluettelot, Drumsö Handels Ab:n arkisto, Lauttasaaren säätiö, Rafu Ankerin kirjoitus Lautta saarilehdessä 18.12.1999 Drumsö Strandcafé noin 1915. 20.6.1915 Hufvudstadsbladet 1.8.1919 Fyren 10.2.1924 Uusi Suomi SVENSKA LITTERATURSÄLLSKAPET 2.7.1921 Lördagskvällen 30.4.1918 Hufvudstadsbladet Drumsö oli saanut suomen kielisen nimensä Lauttasaari jo vuonna 1919, mutta se vakiintui käytössä melkoisen hitaasti.
5 16.11.2022 Nro 40 Nauti näistä Lauttasaaren hyvistä kahviloista ja ravintoloista. RAVINTOLAOPAS T = Takeaway KK = W = Kotiinkuljetus Wolt.fi Kotiinkuljetus ravintolalta Kotiinkuljetus Foodora.fi F = Lounasravintola Baari Kahvila Yksityistilaisuuksiin Päivällisravintola MAINOS Paikka Osoite Mikä Auki Tarjolla Ariana Itälahdenkatu 27 040 9610333 ma–pe 10–14.30 (klo 14.30–15 mukaan nouto) Monipuolinen lounasravintola Itälahdenkadulla. Tuoreet raaka-aineet, kansainvälinen keittiö, lounaalla päivittäin vaihtuvat maateemat. Lounas 10,90, eläkeläiset 8,90 euroa. Klo 14.30–15 voit hakea lounaspöydässä jäljellä olevia ruokia mukaan 6 euron annoshintaan. T Bistro Telakka Vattuniemenranta 5 bistrotelakka.fi 050 3231 961 ma–pe 11–14 Pursiseura Sinbadin rakennuksessa sijaitseva valoisa bistro tarjoilee rehtiä ruokaa sopivalla twistillä ja satamanäkymin. Aurinkoinen terassi. Lounas tarjolla arkisin klo 11–14.30. Kestosuosikki: savulohi. T Blue Peter Vattuniemen puistotie 1 Bluepeter.fi 010 4249 801 Aukioloajat: www.bluepeter.fi @bluepeter Saaren merellisin ravintola HSK:n satamassa. Bistroja riistamenu. Lounas ma–pe 11–14 sis. salaatti pöydän, leipää, pääruoka tarjoiltuna, kahvia. Joululounas 30.11.–22.12. ma-pe. Pikkujoulut, tilaisuudet. Joulutuotteita kotiin. Kestosuosikki: burgerit, lohikeitto. T W Larenka Pohjoiskaari 9 A larenkaravintola.fi 045 114 5524 ma–pe 10–22 la–su 11–22 Pohjoiskaaren uuden perheravintolan monipuolisella listalla on vaikutteita Lähi-idän keittiöstä. Runsaiden liha-, kanaja kala-annosvaihtoehtojen lisäksi myös useita vegaani annoksia sekä pizzoja. Lounasbuffet 9,90 arkisin klo 11–15. KK F W Loru Itälahdenkatu 22 B-talo ravintolaloru.fi 044 3096 959 ma–pe 10.30–14 Suosittu lounasravintola aivan Heikkilänaukion tuntumassa. Buffetlounas, jossa useita vaihto ehtoja ja aina myös pizzaa, päivän keitto ja jälkiruoka. Toimii myös tilausravintolana, hyvät kabinettitilat. Kestosuosikki: runsas ja monipuolinen lounas-buffet. T Luca Lauttasaarentie 28 050 466 1499 pizzerialuca.fi ma–to 16–21 pe–la 13–21 su 14–20 Suomen parhaan pizzerian palkinnon voittanut napolilaistyylinen pizzeria. Rento ja lämminhenkinen seurustelupaikka, jossa viihtyy pidempäänkin. Kestosuosikki: Pizza Diavola. T F W Maggio Kiviaidankatu 9 Maggio.fi 040 170 2010 ma–pe 10–22 la–su 11–22 Kotoisa pizzeria, jossa lounas tarjoillaan arkisin 10–14: lounaspizza (viisi vaihtoehtoa), pieni juoma ja kahvi 10,90. Napolitana-pizzojen lisäksi listalla myös ruokaisia salaatteja ja antipastoja. Kestosuosikki: ruokaisa Maggio-pizza. T KK Maharaja Särkiniementie 5 ravintolamaharaja.fi 010 292 6699 ma–pe 11–19 la–su 12–20 Särkiniementien sympaattinen intialainen ravintola, joka tarjoaa meheviä tandooriruokia, naan-pizzoja, kebabeja ja rullia. Maista Maharaja-pizza. Kestosuosikki: butter chicken. Nouda tai tilaa Woltin tai Foodoran kautta. T F W Paseo Café & Grill Itälahdenkatu 1a paseo.fi 050 351 5449 ma–to 9.30–20 pe 9.30–22 la 10–22, su 10–19 Lounas klo 11–14.30. Veijarivuoren rannassa hiekkatien varrella. Puinen kahvilarakennus ja sitä ympäröivä luonto saaristonäkymin ihastuttavat kaikkina vuodenaikoina. Takka luo tunnelmaa katetulla terassilla. Kestosuosikki: kalaruoat, burgerit ja tuoreet munkit. T Puhuri by Patisserie Teemu Aura Kauppaneuvoksentie 18 patisserieteemuaura.fi 050 554 8441 ma–pe 10–18 (keittiö 10–14) la 9–17 (keittiö 9–14) Kulttuurikahvila, jossa käsintehtyjen leipomoja konditoriatuotteiden lisäksi sesonkeihin sävytettyjä aamiaissekä lounasannoksia. Lounaalla lohikeittoa sekä kaksi vaihtuvaa annosta kera tuoreen leivän. Aamiaiset ja lounaat saa myös mukaan. Karvakaverit tervetulleita. W Rixi Baari Isokaari 24 rixibaari.fi 09 677 320 ma–to 10–23 pe–la 10–02 su 10–23 Isokaaren legenda, jossa näkyvät kaikki sportti tapahtumat isoilla näytöillä. Listalla mm. mehevät pizzat, kebabit, pihvit ja burgerit. Lounastarjous arkisin klo 10–15: pizzat, kebabit ja pastat 9€. Suojaisa terassi, jossa kunnon turvavälit ja tilaa nauttia auringosta. Myös leikkipaikka lapsille. T KK F W Wanha Herra Itälahdenkatu 7 09 6211 931 ma–to 14–24 pe–la 14–02 su 15–20 Itälahdenkadun instituutio. Viime vuosisadalla perustetussa ravintolassa asianmukaiset baarikujeet: biljardi, darts ja yksi saaren ainoista jukeboxeista. Terassi käytössä läpi vuoden. Meille myös koirat ovat tervetulleita. Nam! Maggion Paholaisen kana -pizza 13,50 € VIIKON SUOSIKKI Nam! Nam! RAVINTOLOITSIJA, MUKAAN RAVINTOLAOPPAASEEN? 35 € + alv / lehti. Ota yhteys mediamyyntiin: Nina Wohlman 050 591 6466 tai seura@lauttasaari.fi. Salon AMG Glögitarjoilu Glöggbjudning pe/fre 18.11. klo/kl. 14–16 Tervetuloa/Välkommen Otavantie 2 Karlavägen puh./tel. 09 67 34 38 30 v./år 28.11.– 2.12. KAIKKI LEIKKAUKSET ALLA KLIPPNINGAR 20,– Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry LAUTTASAARI-LEHDEN NOUTOPISTEET: Kauppakeskus Lauttis Lauttasaarentie 28, Lidl Heikkiläntie 4, K-Supermarket Kiviaidankatu 2, S-Market Itälahden katu 27, Ravintola Lorun aula Itälahdenkatu 22 B, R-Kioski Isokaari Isokaari 1, K-Market Kasinonranta Isokaari 9, K-Market Oliivi Isokaari 42, Palvelutalo Mereon aula Pohjoiskaari 9, Kirjasto Pajalahdentie 10, Ravintola Casa Mare Gyldenintie 6, Lykin liikuntasalien aula Isokaari 19, Puhuri by Patisserie Teemu Aura Kauppaneuvoksentie 18, Ruoholahden kauppakeskuksen aula Itämerenkatu 21 KLINTA Joululahjat ajoissa ja edullisesti suoraan maahantuojilta! YSTÄVÄM YYN T I TO 17.11. klo 8–19 PE 18.11. klo 8–17 TERVETULOA! Veneentekijäntie 8 B, Lauttasaari p. 0440 455 755 Maksu käteinen
6 16.11.2022 Nro 40 TAPAHTUU Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä torstaina klo 12 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti Larutorin rivi-ilmoitukset 9 € /rivi. Noin 25 merkkiä/rivi. Lähetä tekstisi seura@lauttasaari.fi tai soita Ninalle, 050 591 6466. Vattuniemen ala-asteen koulun ensimmäiset joulumarkkinat suhistaan sunnuntaina 20.11 kello 12–16. Markkinoilla kerätään varoja leirikouluihin ja luokkaretkiin. Myynnissä jouluherkkuja, -kortteja ja -koristeita. Lisäksi oppilaiden jouluisia esityksiä ja tekemistä koko perheelle. Paikalla joulukahvio ja joulukuusimyynti ennakkotilauksena. Maksutapoina käteinen/MobilePay. Vattuniemen ala-asteen koulu. Vattuniemenkatu 23. Joulumarkkinat Vattuniemen ala-asteella Nonni. Nyt se alkaa. Se joulu. TAIDE Galleria Fogga. Yhteisnäyttely (maalaustaidetta ja veistoksia) ”Kuin kuvastimesta” sekä valokuvanäyttely ”Lauttasaari – Sydämeni Ilo” 24.11. asti. Lauttasaarentie 6. Taidesalonki Piirto. Näyttely ”Syksystä – Talveen” 31.12. asti. Tapani Piirto – öljyvärimaalauksia. Marja Uusiluoto-Raaska – veistotaide. Salakkakuja 4 A, ti–to 12–18, la–su 12–18. LIIKUNTA Lauttasaaren uimahalli (Isokaari 19) on avoinna tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin 16.30–21, perjantaisin 18–21 ja lauantaisin 7.30– 16.30. Maanantaina ja sunnuntaina halli on suljettu. Uintiaika päättyy 15 minuuttia ennen sulkemisaikaa. Höntsäsählyä Erkkeri-hallissa. Kiinnostaako sähly maanantaisin klo 20–21? Ilmaiseksi kokeilemaan! Syyskauden loppu hintaan 30 €. MUUT Önskesångernas kväll leds denhär gången av Benny Törnroos och Henrik Wikström. Sångkvällen hålls torsdagen den 17 november kl.18 i S:t Jacobs församlingsal. Sånghäftet gjort för kvällen kostar 10 euro. Vi bjuder på kaffe/te. Arrangörer är Drumsö Pensionärer och Drumsö Sällskapets svenska grupp. Kirjastossa tietotekniikkaopastusta senioreille. Tarvitsetko apua älypuhelimen, tabletin tai tietokoneen käytössä? ENTER ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat henkilökohtaista ja maksutonta vertaisopastusta. Mukaan oma laite sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat. Ajanvaraus kirjastosta: 09-3108 5020 Digitalkkari opastaa tietokoneen, läppärin, tabletin tai älypuhelimen kanssa. Opastukseen voi tuoda oman laitteen mukaan. Talkkari on opiskelija, joka suorittaa kirjastossa opintoihinsa liittyvää harjoittelujaksoa. Digitalkkari paikalla maanantaisin ja tiistaisin klo 9–15. Varaa opastusaika: 09-3108 5020 tai kirjaston asiakaspalvelupisteestä. Lukupiirit kirjastossa kello 18. Luettavan kirjan voit noutaa lainaan kirjaston asiakaspalvelupisteestä noin kuukautta ennen lukupiirin kokoontumista. Dekkarit: 8.12. Milka Hakkarainen: Ei verta rantaa rakkaampaa Muu kaunokirjallisuus: 1.12. Sahar Delijani: Jakarandapuun lapset Öppna daghemmet Tallen. För 0–6 åringar med vårdare. Öppet tisdagar 9.30–12.30 och fredagar kl 9.30–12. Musiklek kl 10.30. Kaffeservering gratis för medlemmar (övriga 3 €/ familj). Bibliotekshuset på Drumsö, Smedjeviksvägen 10 a D. Riittääkö energia talveksi? Mitä ratkaisuiksi? Yleisölle avoimessa keskustelutilaisuudessa Kaupunginvaltuutettu Hilkka Ahde ja kaupunginhallituksen varajäsen Lauri Muranen puhuvat sähkön hinnasta ja riittävyydestä talveksi. Järjestää LASY. Lisätiedot: Risto Kolanen, 0400-204 844. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko: Myllykallionrinne 1 b, p. 09 2340 4300, avoinna ma–pe 10–18 (viikonloppuisin tilaisuuksien mukaan). Tilaja toimitusvaraukset: p. 09 2340 4324, lauttasaari.srk@evl.fi Päivystävä pappi on tavoitettavissa puhelimitse ma–pe klo 9–21 p. 09 Klaarantie 9 Lauttasaari, www.lanupe.fi toimisto@lanupe.fi, p. 045 7831 8313 Kaipaatko keskusteluapua? Saat meiltä nopeasti aikoja lyhytterapiaan, parija perheterapiaan (myös palvelusetelillä), Oma Väylä -kuntoutukseen, nepsy-valmennukseen (myös palvelusetelillä HUS lastenpsykiatrian 5–13?v), taideterapiaan ja uniohjaukseen. Nyt edullisesti lyhytterapiaa paikan päällä, myös viikonloppuisin (suomi, englanti) tai etänä (suomi, ruotsi). Ajanvaraus nettisivuiltamme, voit myös tiedustella meiltä vapaita aikoja. JUHLAAN JA ARKEEN • Laadukasta kosmetiikkaa • Falke-sukkatuotteet • Vaatteita, asusteita • Meikkaus, kestovärjäykset • Uutuutena meytopit ym. Kosmetiikkaja kauneuspalvelut Sannamaija Lauttasaarentie 34 040 843 4818 sannamaija.com Miten selviämme energiakriisistä? To ??.??.???? klo ????? Ravintola Casa Mare Tule keskustelemaan ratkaisuista! Lauttasaaren Sosialidemokraatit www.lauttademarit.net kansanedustajaehdokas, joka haluaa edistää arjen turvaa vauvasta vaariin. Hilkka Ahde Lauri Muranen kansanedustajaehdokas, joka haluaa pelastaa ihmisyyden itseltään. 2340 4302. Diakoni tavoitettavissa puhelimitse numerosta 050 3803 532. Virkatodistukset (09) 2340 5000. Seurakunnan messu sunnuntaisin klo 11. Viikkomessu keskiviikkoisin klo 18. Raamattupiiri parillisten viikkojen torstaina klo 18–19.30 Vattuniemi-tilassa. Avoin rukouspiiri joka tiistai klo 18–19 Käynti C-ovesta. Seurat joka kuun ensimmäinen keskiviikko kello 19 Kahvit 18.30. Pyhäkoulu sunnuntaisin messun yhteydessä klo 11 Lähtö kirkkosalista. Lapset noudetaan Kryptasta messun päätyttyä. Torstaipiiri 17.11. klo 14.30 alkaen. Bingoa ja kynsihuoltoa. Yhteisen bingoilun jälkeen hoidetaan kynnet kuntoon. Kuivuudessa kasvaa toivo -valokuvanäyttely 18.11. asti kirkon B-rapun ja kirkkosalin aulassa. Kuvat: valokuvaaja, näyttelijä Laura Malmivaara. Vapaa pääsy kirkon aukioloaikoina klo 10.00–18.00. Seurakuntavaalit ja vaalikahvit 20.11. klo 11–20. Seurakuntavaalien virallinen äänestyspäivä on 20.11. Äänestys tapahtuu klo 11-20 seurakuntasalissa. Tarjoamme äänestäjille kahvit ja vaalitunnelmaa. Ohjelmallinen saunailta ja grillausta 26.11. klo 16–20. Joulun aikaan virittäytymistä. Naisten sauna klo 16–18, miesten sauna klo 18–20. Saunamaksu 4 €. Ensimmäinen adventti. 27.11. klo 11. Lauletaan Hoosianna-virsi. Lisäksi vietämme yhdessä kirkkoherran läksiäisiä. Open Stage -musatuokio 1.12. kirkkokahvilassa klo 11–14. Lauttasaaren musiikkiopisto esiintyy Open Stage -periaatteella pitkin iltapäivää. Haluatko esiintymään? Ota yhteyttä hiski.wallenius@evl. fi tai markus.ek@evl.fi Saaren isien lenkkija liikuntaryhmä torstaisin klo 18–21. Juostaan yhdessä 3/5/10 km:n lenkki kunnon mukaan ja saunotaan lenkin päätteeksi. Illan päättää lyhyt hartaus. Sauna on maksuton. Lisätietoja: markus.ek@evl.fi, p. 050 441 6266 Perhekerho maanantaina, tiistaina ja perjantaina klo 9–11 sekä keskiviikkona klo 13–15. Tiistaina perhekerhon yhteydessä muskari. Nuortenillat Lauttasaaren kirkon Kryptassa keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 18–21. Pelailua ja yhdessäoloa. Käsityöpiiri parittomien viikkojen maanantaina kello 13–14.30. Voit tulla myös ilman käsityötaitoja. Tavataan B-rapun aulassa. Töppösryhmä joka kuukauden 2. tiistai klo 11. Ryhmässä neulotaan kastesukkia. Tiedustelut: maija. saario@evl.fi. Seniorilautta-ryhmä. Vanhustyön keskusliiton +65-vuotiaille suunnattu ryhmä kokoontuu Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa keskiviikkoisin klo 10.30–12. Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Ryhmän alussa on mahdollisuus juoda pullakahvit 3 eurolla. Lisätietoja Minna Kuusela p. 050 572 28 29 Lentopalloa kirkon liikuntasalissa keskiviikkoisin klo 19–21. Tervetuloa sekä miehet että naiset. Lisätietoja: Arto, 045-633 6188 ja Risto, 0400-204 844. Kirkkokahvila avoinna ma-to klo 10.00–17.30 ja pe klo 10-14. Lounasta on tarjolla klo 11–14 hintaan 10 €. Kasviskeittolounas 6 €. Hinta 3–12-vuotiaille 5 euroa. Kulku kahvilaan tapahtuu sisäpihan kautta B-rapusta. Kahvila suljettu 17.–18.11. Lauttasaaren orkesterin konsertti 19.11. klo 19. Avoimet sururyhmät menetyksen kokeneille. Kallion kirkolla klo 18 torstaina 24.11. ja 8.12. Lauttasaaren kirkolla ke 14.12. klo 17.30. JOHANNES FÖRSAMLING Fritids för barn i klasserna 3–6 måndag-torsdag kl 13-16.30 i S:t Jacobs kyrka. Familjecafé torsdagar kl 9.30–12.30, musiklek kl 10, i S:t Jacobs kyrka. Diakoniträff torsdagar kl 12– 13.30 i S:t Jacobs kyrka. Mässa söndagar kl 10 i S:t Jacobs kyrka. Församlingsval söndag 20.11 i Högbergssalen, Högbergsgatan 10E, kl 11–20. Kaffe på stan med Johannes församling, måndag 21.11 kl 14–16. Träff utanför Café le Jardin, Drumsö vägen 5. JÄSENILLE Lauttasaaren keskustaseuran syyskokous tiistaina 22.11. kello 17.30 Lauttasaaren kirkolla, kokoushuone Katajaharjussa. Sisäänkäynti Myllykallionrinne 1B. Sääntömääräisten asioiden lisäksi keskustelemme eduskuntavaaleihin valmistautumisesta. Mukana Keskustan Helsingin piirin puheenjohtaja Harriet Lonka. Lauttasaaren Sosialidemokraattien sääntömääräinen syysvuosikokous pidetään to 24.11. klo 18 Casa Maren kabinetissa, Gyldenintie 6. Syyskokousasioiden lisäksi mahdollinen puoluekokousaloite esillä. Lisätietoja: Puheenjohtaja Marika Koski, lasy.sdp@gmail.com Folkhälsan på Drumsö r.f. sammankallar till höstmöte 23.11. kl 18. Mötet hålls i ungdomsgårdens utrymme på Drumsö, Smedjeviksvägen 10 a D. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. TULOSSA Yrittäjäkuusi nousee tänä vuonna Kaken Kehys Oy:n edustalle, Lauttasaarentie 17, lauantaina 26.11. klo 16. Kaken Kehys tarjoaa pipareita ja glögiä, ja kuvauttaa lapsia joulupukin kanssa edulliseen hintaan. Järjestää: Lounais-Helsingin Yrittäjät. Lauttasaaren Laulajat pitää joulukonsertin 26.11.22 klo 19 Lauttasaaren kirkossa. Språkgruppenissa oppii ruotsia mukavassa seurassa. Seuraava tapaaminen kirjastossa 1.12 kello 16–17. Vetäjinä Birgit ja Henrik Pomoell. Kielikahvila on tarkoitettu muille kuin ruotsinkielisille. Ilmoittautumisia ei tarvita. Onnellinen vanhuus -joulukonsertti Lauttasaaren kirkolla. Tähtenä Lauttasaaressakin asunut Eino Grön. 5.12. klo 19. Liput ovelta 20 euroa. Tapahtuman tuotto vanhustyön hyväksi sotaveteraaneille ja muistisairaille. Itsenäisyyspäivä 6.12. Kunnianosoitus sankarihaudoilla kello 10.30. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kello 11. Itsenäisyyspäivän juhla kello 16 Lauttasaaren kirkossa. Järjestävät: Lauttasaari-Seura, Lauttasaaren säätiö ja Lauttasaaren seurakunta. PPJ:n puolipäiväinen fudiskoulu Jätkäsaaressa 27.–30.12.2022. Fudiskoulu on suunnattu 2009–2015 syntyneille pojille ja tytöille. Ilmoittautumiset: ppj.fi
7 16.11.2022 Nro 40 Ilmestyy keskiviikkoisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8 eikä kesäviikoilla 26–30. Painos 12 500 kpl. Vuosikerta 45 lehteä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Taru Tarvainen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Suomalainen Lehtipaino Oy Jakelu Posti Oy Uutismedian liiton jäsen. Nina Wohlman ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttasaari-lehti Instagram: @lauttasaarilehti Facebook: Lauttasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Lauttasaari.fi Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Juttuvinkit ja tapahtumatiedot: lehti@lauttasaari.fi KORJAUSOMPELUA ark. 9-17, la 10-14 Isokaari 3 050 357 1579 www.kauneushoitolakristel.fi Kauneushoitola Kristel Strandén KAUNEUSJA HYVINVOINTIPALVELUJA JALKAHOITOA JALKATERAPEUTTI MALLA SYRJÄNEN PUH. 040 506 5400 Lauttasaarentie 27 ISÄNNÖINTIPALVELUJA Mikäli haluat, että teidän asioita hoitaa ammattilaiset, niin ota yhteyttä! Juha Karjula, 040 661 7994 juha.karjula@ hbsisannointi.? www.hbsisannointi.? HBS ISÄNNÖINTI OY ISÄNNÖITSIJÄTOIMISTO LAUTTASAARESTA Varaa paikkasi palstalle: 050 591 6466, seura@lauttasaari.fi. Hinta alk. 116 € + alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään lehteen. PARHAAT PALVELUT & LIIKKEET Löydät ne saarelta! www.kuntokasino.fi info@kuntokasino.fi Lauttasaarentie 54 D 09 671 165 Fysioterapia Hieronta Urheiluhieronta Kotikäynnit Fasciakäsittely ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 Pohjoiskaari 1-3 www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa Pohjoiskaari 1-3 www.fysiogeriatria.fi Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 FYSIKAALISTA HOITOA AUTOPESULOITA AUTON KÄSINPESU + KOVAVAHAUS www.premiumautopesu.fi VARAA AIKA! SEURAA MEITÄ SOMESSA @premiumautopesu Lauttasaarentie 28 (P1) 00200 Helsinki 99€ Kauppakeskus Lauttis Varaa aika 044 243 8872 lauttis@premiumautopesu.fi www.premiumautopesu.fi 2 h ilmaista pysäköintiä • Auton pesu • Sisäpuhdistukset • Vahaukset • Lasin korjaus/vaihto • Rengastyöt • Ilmastoinnin täyttö PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ APTEEKKEJA Lauttasaaren Kirkkoapteekki palvelee teitä Vattuniemessä Ma–pe / Må–fre 8.30–20 La / Lö 9–16 Su ja pyhät suljettu Sö och helgdagar stängt Heikkiläntie 2 / Heikasvägen 2 09 542 141 00 Drumsö Kyrkoapotek betjänar er på Hallonnäset LAUTTASAAREN KIRKKOAPTEEKKI DRUMSÖ KYRKOAPOTEK www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi 30 mm korkea ilmoitus 29 € + alv/lehti*. Neljän ilmoituksen paketti alkaen 116 € + alv. 50 mm korkea ilmoitus 44 € + alv/lehti Ilmoitustila ostetaan vähintään neljään peräkkäiseen lehteen. Pirauta Ninalle, 050 591 6466 tai laita viesti seura@lauttasaari.fi 60 mm korkea ilmoitus 56 € + alv/lehti Ilmoitustila ostetaan vähintään neljään peräkkäiseen lehteen. Tule mukaan legendaariseen palveluhakemistoon! Pirauta Ninalle, 050 591 6466. 40 mm korkea ilmoitus 35 € + alv/lehti* *Ilmoitustila ostetaan vähintään neljään peräkkäiseen lehteen. VARASTOINTIA 0207 007 755 www.pelicanselfstorage.fi Vuokraa 1– 30 m 2 säilytystilaa Tapiolasta SIIVOUSTA Kiviaidankatu 2 C, 00210 Helsinki Puh. 09 679 438, 050 440 8404 info@koti-medi.fi • www.koti-medi.fi Anna aikaa itsellesi – jätä siivous meille! • Kotisiivoukset • Yritysja toimistosiivoukset • Taloyhtiöt ÄÄNILEVYJÄ ROCK H BLUES H HEAVY PROGE H COUNTRY H JAZZ Yli 40.000 levyä! ITÄLAHDENKATU 22B Ostamme LP-levyjä. Vi vill köpa dina LP-skivor. WWW.VINYLMUSIC.FI AUKI: KE 12-18 ja LA 11-16 Puh. 0400 303 300 VALOKUVAUSTA ATK-PALVELUA RAKENNUSPALVELUA JA REMONTTEJA Rakennuspalvelut taloyhtiöille ja kaikki kodin remontit, saaren paikalliselta tekijältä. 040 5055883, www.jowell.fi TAIDEGALLERIA Tapani Piirto -maalauksia Salakkakuja 4 A ti–to 12–18, la–su 12–18 0503575777 www.piirto.com VAATTEITA Koko perheen vaatekauppa Lauttasaaressa. Veneentekijäntie 18 Avoinna ma–ke 11–18 to 11–20, pe 11–16 la 10–16, su 12–16 Lauttasaari-Seuran toimisto avoinna ma klo 15–18 ja ke klo 12–14. Punainen huvila: Kauppaneuvoksentie 18 SISUSTUSTUOTTEITA sirparantanenz@gmail.com FB Valtuutettu hieroja HIERONTAA euromoda.fi AVASIMME POP-UPMYYMÄLÄN LAUTTIKSEEN EUROOPPALAISTA MUOTIA naisten ja miesten vaatteet ja asusteet runsaasti kokoja. KAUPPAKESKUS LAUTTIS, 1. KRS MA–PE 10–18, LA 10–16 L a u t t a s a a r e n t i e 2 2 H e l s i n k i 5 5 5 3 8 3 3 JANNE CASTRÉN LL, Yleislääkäri, Joht. lääkäri Lauttasaaren lääkäriasema Vattuniemen puistotie 1 A, 00210 Helsinki | info@saaristolaakarit. www.saaristolaakarit. | Ilmainen pysäköinti 0200 200 33 Ajanvaraus ma-to 8.30-17, pe 8.30-15, la 10-14 saaristolaakarit. /nettiajanvaraus (24/7) PIA SUONPÄÄ LT, Onkol. erikoislääkäri & yleislääkäri LÄÄKÄRIPALVELUT Lääkäriasemasi Lauttasaaressa! Pattipoliklinikka Luomien ja pattien näyttöaika ti klo 10-17 ajanvarauksella. Lääkärin arvio on maksuton, pkl 22 eur. In? uenssarokotukset Meiltä UUSI korkea-annoksinen (yli 60v) in? uenssarokote! Rokotukset ilman ajanvarausta: ma & to klo 14-17 ja la klo 10-13. Kotikäynnit Yleisja erikoislääkärin ja sairaanhoitajan kotikäynnit. Myös rokotukset ja laboratorionäytteenotto kotikäynneillä. Laboratoriopalvelut Laboratoriotutkimukset kätevästi ja edullisesti.
8 16.11.2022 Nro 40 @kauppakeskusruoholahti ruohis.fi Joulukuun viikonloppuina pääaulassa ohjelmaa Kaikkea jouluun. Ja vähän enemmänkin. Joulun ajan tapahtumat ja tarjoukset: ruohis.fi/joulu Ja monta muuta K-CITYMARKET RUOHOLAHTI AIKASI ARVOINEN KAUPPA Sinä & hyvä ruoka PALVELUTISKIT AUKI MYÖS SUNNUNTAISIN JA PYHÄPÄIVISIN KLO 10-18. *Tutustu tuotteisiin www.konditoriaph7.fi ja osta ennakkoon nouda myymälästämme Ph7-pisteeltä! Teethän tilauksesi vähintään 3 arkipäivää ennen toivottua noutoajankohtaa. Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv 24%) k-citymarket.fi 010 538 2800 VOIMASSA TO-SU 17.-20.11.2022 (ellei toisin mainita), niin kauan kuin tuotteita riittää. TILAA TÄNÄÄN VERKKOKAUPASTA k-ruoka.fi/kauppa HELSINKI RUOHOLAHTI Talon omasta KYLMÄSAVULOHESTA TEHTY TARTAR 19 95 KG Tuore tillivalkopippuri Palana Siivuna 39 95 KG 49 95 KG GRAAVILOHI Talon oma Aidolla leppäpurulla kylmäsavustettu Meillä tehty LOHI Palana Siivuna 44 95 KG 54 95 KG ERÄ Tuore KOKONAINEN NIERIÄ Kasvatettu Norja. ERÄ Lerøy TUORE ELÄVÄ SINISIMPUKKA MSC-sertifioitu. 1 kg (4,99/kg) Atria KANAN FILEESUIKALEET 400-480 g (10,19-12,23/kg) NAUDAN JAUHELIHA 10% 600 g (9,98/kg) Naughty BRGR NAUDAN BURGERPIHVI 280 g (19,46/kg) Fazer WIENERNOUGAT RASIA 210 g (25,67/kg) KIINTEÄ-, JAUHOINEN-, tai YLEISPERUNA 1 kg (0,59/kg) Suomi Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g (14,71/kg) Ilman Plussa-korttia 3,19/kpl (18,76/kg) AVOKADO 800 g (3,74/kg) Kolumbia/Peru/Etelä-Afrikka/ Kenia/Chile. Grandiosa KIVIUUNIPIZZAT 310-350 g (7,14-8,06/kg) Ilman Plussa-korttia 3,69/pkt (10,54-11,90/kg) Rajoitus 2 erää/ talous. Valio GLÖGIT 1 l (1,99/l) Ei Hehku. Red Bull ENERGIAJUOMAT 0,25 l (6,07/l) Sis. pantit 0,45. Ilman Plussa-korttia 2,05/tlk (7,60/l) Sis. pantin 0,15. 5 45 RS 14 95 KG 1 99 TLK 5 99 PKT -21% -32% 5 .10 .5 39 RS 59 PS 2 99 PS 4 99 RS 4 89 RS 2 KPL 4 KPL Voim. TO-LA 17-19.11 Voim. TO-LA 17-19.11 TM www.msc.org MSC VASTUULLISESTI PYYDETTY SERTIFIOITU 5 .3 TLK