Lauttasaari 16.8.2018 - Lehtiluukku.fi

Nro 27 16.8.2018 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Jan Vapaavuori: "Kasvu on palveluiden tae" Pormestari Jan Vapaavuoren mukaan järkevä kasvu on paras tae sille, että palvelut säilyvät Lauttasaaressa. Kotkavuoren rakentamista Vapaavuori empii ja huomauttaa, että liian massiivisilla merentäytöillä voidaan tuhota paljon. Suoralle bussilinjalle Lauttasaaresta keskustaan Vapaavuori näyttää vihreää valoa. s. 6–7. PURJEHDUSTAIDOT JOKAISEN ALOITTELEVAN PURJEHTIJAN KÄSIKIRJA! Kirja esittelee valokuvin ja piirroksin vesillä liikkumisen turvallisuus asiat, navigoinnin, tärkeimmät veneiden osat sekä rantautumisja ankkurointitavat. UIVA-venenäyttelyn aikana 16.-19.8. tehdyt tilaukset kaikille hintaan 30 € (ovh 36 €). Kirja on päivittäin myynnissä Lauttasaaressa Suomen Purjehdus ja Veneily ry:n toimistossa, Särkiniementie 5 B 62. Tilaukset: www.spv.fi/purjehdustaidotkirja ERIKOISHAASTATTELU Etsitkö aktiivista ja tuloksellista välittäjää? Ota yhteyttä! Helsingin Kotijoukkue Oy, Urheilukatu 5, 00250 Helsinki | www.kotijoukkue.fi VILLE PULKKINEN myyntineuvottelija, KiAT 040 486 1987 ville.pulkkinen@kotijoukkue.fi OSTOTOIMEKSIANTO: LAUTTASAARI. Asiakkaani etsii 1–2h kotia Lauttasaaresta. Kaikenkuntoiset ja -kokoiset huomioidaan. Kaupat nopeasti. Myyjälle ei kuluja, ostaja maksaa välityspalkkion! Luottamukselliset yhteydentot: Ville Pulkkinen 040 486 1987, ville.pulkkinen@kotijoukkue.fi Kiinteistötoimisto Takio Lkv Asunnon myynti-, vuokrausja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7888 Arif Hamidulla, YKV, LKV 041-537 6060, arif@takio.com Lauttasaarentie 11, 4-5h, k, kph, eril wc ja p 113m² Avara ja valoisa 4. kerroksen päätyhuoneisto isollekin perheelle. Kylpyhuoneet uudistettu putkiremontin yhteydessä. Hyvä varakas taloyhtiö. Suunnittele oma keittiösi. Vapautuu nopeasti. VHP 665 000 euroa, E=D2007 TULOSSA MYYNTIIN KATUJUHLA TALLBERGIN PUISTOTIELLÄ La 1.9. klo 12-17 L A U T T A S A A R I P Ä I V I E N lauttasaari.f i Yritysten ja yhdistysten myynti-/esittelypaikkojen tiedustelut ja varaukset: info@lauttasaari.fi Yksityishenkilöiden kirpputoripaikojen varaukset: holvi.com/shop/Lauttasaaripaivat/. Kirpparipaikka aikuisille 10 €, lapsille 5 €.
Melkonkatu 22:n ja Itälahdenkadun väliin jäävälle tontille on tulossa todellinen monitoimirakennus. Paikalla jo nyt oleva rakennus saneerataan niin, että sinne tulee 81 vuokra-asuntoa keskipinta-alaltaan 51 neliömetriä. Sen lisäksi rakennukseen tulee hoivakoti sekä päiväkoti 58 lapselle. Kiinteistökehitysprojektin toteuttavat Jatke Oy ja OP Kiinteistösijoitus Oy. Sen kokonaislaajuus on 14 500 neliömetriä. Työmaajohtaja Piia Iivonen Jatkeelta kertoo kaiken sujuvan aikataulussa. Alun perin rakennus otettiin käyttöön 1986 ja se oli purkutöiden alkaessa hyvässä kunnossa. Kuntokartoituksessa ei löytynyt asbestia tai muitakaan haitta-aineita. Vanhaa runkoa jääkin paljon jäljelle, mutta yläkerran auditorio oli purettava sillä se ei sopinut uuteen käyttötarkoitukseen. Jäljelle jäi yksi kerros, jonka päälle rakennetaan kolme uutta kerrosta. Sisäpihalle jää hyvin tilaa niin asukkaille kuin päiväkodin lapsille leikkiä. Päiväkotitoimija on yksityinen Touhulan päiväkodit. Vanhusten hoivakodin toimija on Debora. Rakennus valmistuu näillä näkymin vuoden 2019 lopussa. PÄÄKIRJOITUS 16.8.2018 Nro 27 2 16. 8. 2 1 8 ?? Kolun käynti kanattaa! Lykin liikuntahalli nousee iloisesti. Hymyn saa huulille myös työmaan nurkille tulostettu opaste, joka alleviivaa, ettei ole samantekevää miten käyttää tavuviivaa. LUKU LAUTTASAARESTA Myynnissä olevien asuntojen määrä Lauttasaaressa. Asunnoista 112 sijaitsi postinumeroalueella 00200, alueella 00210 sijaitsi 117 asuntoa. Lähde: Oikotie.fi-palvelu, 13.8.2018 229 Ajassa S E U R A A L E H T E Ä FA C E B O O K I S S A Rakennusten historia tutuksi Helsingin kaupunginmuseon tehtävänä on dokumentoida ja esitellä kaupunkimme historiaa, tallentaa ja vaalia sen perintöä ja rakennettua kulttuuriympäristöä. Tässä tarkoituksessa museo on myös laatinut Lauttasaaren rakennuksista inventoinnit keräämällä rakennusten perustiedot vuosineen, suunnittelijoineen ja suunnitteluperiaatteineen. Inventointi löytyy Helsingin kaupungin verkkosivuilta. Inventointi sisältää Lauttasaaren rakennukset vuonna 20012002 karttaan punaisella rajatulla alueella Vattuniemen itäosaa lukuunottamatta. Sivustoon on koottu teemakarttoja mm. inventointialueista, joita voi selata vuosien, käyttötarkoitusten, suunnittelijoiden, suojelukohteiden, kulttuurihistoriallisesti arvokkaiden rakennusten ja alueiden osalta. Karttahaussa pääsee eteenpäin klikkaamalla teemakartassa kyseistä rakennusta, jolloin saa esiin inventoidut tiedot. Teemakartat on laadittu yksinkertaistetulle Helsingin kaupungin kiinteistöviraston kaupunkimittausosaston toimittamalle kantakarttapohjalle. Rakennuskohtaisia tietoja pääsee selaamaan myös linkistä "osoitehaku". Osoitehaussa pääsee eteenpäin klikkaamalla katuvalikossa olevaa katunimeä ja sen jälkeen katuosoitteita. Ottakaamme esimerkiksi kohde Pohjoiskaari 37. Rakennus valmistui vuonna 1960, arkkitehtuuri on harkittua ja viimeisteltyä. Suunnittelija onkin arkkitehti Toivo Korhonen. Kilpailu-Korhoseksikin mainitun arvostetun suunnittelijan vastavalmistuneita kohteita keräännyttiin kauempaakin tutkimaan, tähänkin kohteeseen tutustui aikoinaan useita arkkitehtidelegaatioita. Ratkaisu oli hieno ja omaperäinen, rakennuksen asuinkerrosten alta säilyi näköja kulkuyhteys muualle tontilla. Kierros Lauttasaaressa älypuhelimen kanssa voi olla hyvinkin antoisa, joskin hakutoimintoja jää ehkä kaipaamaan. Olisi kiintoisaa tietää, mitä kukin suunnittelija on Lauttasaareen eri aikakausina suunnitellut. Helsingin kaupunginmuseo ansaitsee joka tapauksessa työstään suurkiitoksen. Kotisaari alkaa elää aivan uudella tavalla. Inventointi löytyy osoitteesta: hel.fi/hel2/kaumuseo/ rakennusinventoinnit Jukka Tulkki Kaavoitusympäristöja liikennetyöryhmän puheenjohtaja Yksi bussi linja pois, toinen tilalle Tämän viikon maanantaista lähtien bussilinjan 555 Martinlaakso-Lauttasaari reitti on lyhentynyt Keilaniemen metroasemalle. Samalla loppuu linjan 115A Lauttasaari-Tapiola-Mankkaa liikennöinti. Jatkossa kaikki Tapiolan ja Mankkaan väliset vuorot ajetaan linjan 115 vuoroina. Etelä-Espoon ja Lauttasaaren välillä aloittaa kuitenkin uusi linja 104, joka kulkee reittiä Lauttasaari-Westend-Haukilahti. Se liikennöi arkisin 20 minuutin vuorovälillä. Jatkossa linja 104 muodostaa muun muassa Hanasaaren kulttuurikeskuksen yhteydet. Särkiniementien päähän kerrostalo Kiinteistökehitys tuo uuden päiväkodin Melkonkadun tuleva monitoimirakennus. Yhdistettyjen teollisuusja varastorakennusten tontille osoitteeseen Särkiniementie 3 suunnitellaan asuinkerrostaloa. Sähköturvallisuuden edistämiskeskuksen olemassa olevan rakennuskokonaisuuden kadun varrella sijaitseva arvokas osa suojellaan ja muutetaan asuinkäyttöön. Muu osa rakennuksesta on tarkoitus purkaa ja rakentaa tilalle seitsemänkerroksinen asuinkerrostalo. Helsingin kaupungin mukaan olemassa oleva toimitilarakennus on vanhentunut, eikä vastaa nykyisen käytön vaatimuksia. Osallistumisja arviointisuunnitelma sekä hankkeen viitesuunnitelmat ovat esillä 20.8.–9.9. Lauttasaaren kirjastossa, Pajalahdentie 10A, sekä verkossa hel. fi/suunnitelmat. Hankkeen lähtökohdista järjestetään päivystys 28. elokuuta klo 17–19 infoja näyttelytila Laiturilla, Narinkka 2. Syksyllä ennen kaupunkiympäristölautakunnan käsittelyä asemakaavan muutosehdotuksesta järjestetään toinen päivystystilaisuus. Mielipiteet suunnitelmasta pyydetään esittämään viimeistään 9. syyskuuta. Kirjalliset mielipiteet osoitteeseen Helsingin kaupunki, Kirjaamo, PL 10, 00099 Helsingin kaupunki tai sähköpostilla helsinki.kirjaamo@hel.fi. PPJ:n tytöt tekivät historiaa PPJ:n tytöt 06-07 ovat tehneet seurahistoriaa ja voittaneet Alandia Cupin 11-vuotialle järjestettävän turnauksen tyttöjen sarjan. Se on ensimmäinen joukkue PPJ:n historiassa, joka on voittanut kyseisen turnauksen. Onnea tytöt! PPJ
3 16.8.2018 Nro 27 KYSYIMME LIHA (JA MÄTTÖ) Kaizun Bistro: Larun Burger. Wotkinsin grillimakkara. Pulled Pork Burger. Hodarifillari: Hodareja. Telakka Bistro: Beef Tacot. Höyrysämpylä nakilla. Bataattiranskalaiset ja sesamaioli. Casa Mare: roomalainen palapizza. Savukinkkua ja tuoretta ananasta. Happy Friends: Beef wok. Beef buns. KALA JA KANA Bistro Telakka: Savustettua lohta. Savulohiburger. Hiiligrillattua kanaa. Blue Peter: Lohisoppa. Casa Mare: Katkarapuja, kylmäsavulohta, punasipulia, smetanaa, tilliä. KASVIS Levant: Falafel avocado roll, Meze Levant plate. Casa Mare: Artisokkaa, fetaa, oliiveja, semikuivattuja tomaatteja, herkkusieniä, punasipulia. Happy Friends: Veggie wok. Veggie buns. KAHVI JA MAKEA Löfbergs: kahvia. Blue Peter: ohukaiset, kermavaahtoa, mansikkahilloa. Mutteri: korvapuusteja. Hodarifillari: Rocky Road -jälkkäri. Happy Friends: juustokakkua 5 eri makua. Myös makeisia kolmessa eri pisteessä. JUOMAT Katujuhlassa on laaja alkoholittomien virvokkeiden tarjonta. Kohta syödään kadulla (ja hyvin!) Lauttasaari-päivien katujuhlassa Tallbergin puistotiellä herkutellaan pian. Valikoima on kaikkien aikojen runsain. Mukana on peräti yhdeksän tuttua ravintolaa, kahvilaa ja toimijaa saarelta. Oman ruokaympyrän suunnittelu kannattaa aloittaa ajoissa koko perheen voimin. KATUJUHLA 1.9. Saaren kaunein talo? Jonathan Nyman Ne Vattuniemen kerrostalot, jotka jatkuvat meren päälle. Niissä haluaisin itsekin asua. Meri on lähellä ja taloissa on käytetty paljon lasia. Karla Lehtiluoto Villa Salin. Kaunis jo ympäristönsä ja puutarhansa takia, ja talossa on paljon vanhaa. Jorma Löfström Lokkikuja neljässä sijaitseva vanha rakennus, jonka on suunnitellut Rafael Arava. Se on minun kotitaloni. Harkitsen kuitenkin huoneistomme myymistä, koska asuntomme on meille liian suuri ja kahdessa kerroksessa. Lenita Lehtonen Punainen huvila on kaunis. Se sopii hyvin tällaiseen suomalaiseen saaristolaismaisemaan TEKSTI Pete Suhonen Helsingin kaupunki on laatinut kaksi suunnitelmaluonnosta pian peruskorjattavalle Lauttasaaren sillalle. Molemmat suunnitelmat sisältävät kantakaupungin pyöräliikenteen tavoiteverkon mukaiset yksisuuntaiset pyörätiet, jotka on eroteltu omalle tasolleen jalkakäytävän ja ajoradan väliin. Nykyisin väylällä kulkee 4300–9300 pyöräilijää päivittäin. Toisessa suunnitelmassa, joka vastaa ”kaupungin yleisiä liikennepoliittisia tavoitteita”, autoille on varattu vain 1+1 kaistaa. Jos kaistoja vähennetään, se edellyttää liikennejärjestelyjen muuttamista myös kaduilla, sillan molemmissa päissä. Lauttasaaressa liikennejärjestelyjä muutettaisiin Meripuistotien tasalle asti. Kaupunki perustelee autokaistojen vähentämistä myös metroliikenteen aloittamisen jälkeisillä muutoksilla. Henkilöautojen määrä sillalla on vähentynyt kahdeksan prosenttia, 12 500:een vuorokaudessa, bussiliikenne on hiipunut murto-osaan. Molemmat katusuunnitelmaluonnokset ovat voimassa olevan asemakaavan mukaisia. Liikenneinsinööri esitteli suunnitelmat Lauttasaari-Seuran hallitukselle ja kaavaryhmälle 15. elokuuta. Tilaisuudessa kannatettiin vaihtoehtoa, jossa autoille on varattu 2+2 kaistaa entiseen tapaan. Suunnitelmaluonnokset ovat esillä osoitteessa hel.fi/suunnitelmat kohdassa Katuja puistosuunnitelmat. Luonnoksia esitellään Jätkäsaaren kirjastoja infokeskuksessa (Tyynenmerenkatu 1) 22.8. klo 17–19. Silta remonttiin, kaksi autokaistaa häviää? Kuva osoittaa 1+1-autokaistavaihtoehdon mukaisen suunnittelualueen. Suunnitelmavaihtoehtojen poikkileikkaukset sillasta. Sillan kokonaisleveys 23,4 metriä. Lauttasaaren silta peruskorjataan vuosina 2019–2021. Kaupunki on tehnyt sillasta kaksi suunnitelmaluonnosta, joista toisessa autokaistoja on vain kaksi aiemman neljän asemasta. Kun Lauttasaaren sillan korjaamishanke julkistettiin viime syksynä, suurimmaksi muutokseksi todettiin se, että nostosiltaa ei korjauksen jälkeen enää voisi avata. Nostoon ei ollut tarvetta. Lauttasaari-Seura piti korjausta mahdollisuutena, silta saadaan kuntoon, ehkäpä kahvila valvomoon. Nyt sillan katusuunnitelma on lausunnolla. Vaihtoehtoisen ehdotuksen mukaan sillalla olisi vain yksi autokaista suuntaansa. Se ei suunnittelijoiden mukaan heikennä liikenteen sujuvuutta. Kapeasta sillasta lähes 12 prosenttia otettaisiin suojavyöhykkeiksi. Liikenneturvallisuuteen vaikuttavat myös asenteet eikä vain se, että pyöräilijät pääsevät sujuvasti Espooseen tai polkemaan Länsiväylän viereen suunniteltua baanaa pitkin. Kyllä lauttasaarelaistenkin pitää päästä kotiinsa joko autolla, pyörällä tai kävellen. Sillan autoliikenteen sujuvuus on entistä tärkeämpää varsinkin nyt, kun saarelta ei enää ole suoria bussiyhteyksiä ja Koivusaaren muutosten takia pääsy Länsiväylälle vaikeutuu. Muuten saaresta tulee suljettu sumppu. Katri Penttinen Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja Lauttasaari-Seura: Autoliikenteen sujuvuus entistä tärkeämpää KOMMENTTI KOKOSI: ANNA KONTTINEN
TEKSTI Katja Pesonen KUVA Milka Alanen Myllykallion koulun uusi sisäilmatekninentutkimus on valmistunut. Sen teki Vahanen Rakennusfysiikka Oy, joka ei ollut aiemmin tutkinut rakennusta. Tulosten mukaan luokkatiloista ole löytynyt mitään, mikä estäisi niiden käytön. Näin ollen Helsingin kaupunki katsoo, että koulun tiloja voidaan huoletta käyttää siihen asti, kun peruskorjaus alkaa eli vuoteen 2020 asti. Tutkimuksissa otettiin kuusi materiaalinäytettä kuuden luokan ikkunariveistä, joita ei aiemmin oltu tutkittu. Luokat ovat 11, 13, 15, 16, 19 ja tekstiilityön luokka. Luokkien 11, 13 ja 15 näytteet olivat puhtaat, luokan 16 ja tekstiilityöluokan näytteissä näkyi mikrobikasvua ja vähän ulkoilmallekin tyypillisiä mikrobeja, joita pidetään vaarattomina terveydelle. Luokan 19 ikkunan rive-eristeessä taas todettiin mikrobilöydös ja homeitiöitä. 6B-luokkaa opettava Tiina Halttunen ei usko sisäilmatutkimuksen aukottomuuteen eikä siihen, että tilat olisivat täysin turvalliset. ”Kaikista parasta olisi, jos pihalle tuotaisiin uusi parakki siihen asti, se olisi yksinkertainen, mutta monia helpottava ratkaisu.” Hän organisoi toukokuussa kantelun oikeusasiamiehelle koulun sisäilmaongelmista. Sen allekirjoitti 28 opettajaa. Sen jälkeen hän myös osallistui vanhempien järjestämään mielenosoitukseen, jossa hänen kantamassaan kyltissä luki ”Täytyykö meidänkin sairastua?” Hän ei vielä tuolloin osannut aavistaa, että joutuisi pian hengitysvaikeuksien vuoksi tutkimuksiin astmaepäilyn vuoksi. Halttunen tekee säännöllisiä puhalluskokeita, joiden perusteella diagnoosi tehdään myöhemmin syksyllä. Hän on kolme vuotta opettanut luokassa 19, josta löydettiin hometta. Se tutkittiin nyt ensimmäistä kertaa, vaikka hän ja oppilaiden vanhemmat ovat pyytäneet sitä toistuvasti. Kaikki kulminoitui siihen, kun häntä ja oppilaita pyydettiin toukokuussa tyhjentämään luokan perällä oleva, vuonna 1954 valmistuneen koulun alkuperäinen kaapisto, joka haluttiin poistaa sisäilmasyistä. ”Sen jälkeen aloin yskiä eikä siitä ole tullut loppua. Ulkopuoliset asiantuntijat ovat sanoneet, että jos on mikrobiepäily, tällainen työ on ehdottomasti tehtävä suojavarusteissa. Mehän emme tehneet.” Lauttasaaren ala-asteen vanhempainyhdistyksen hallitus ei myöskään ole täysin vakuuttunut tutkimuksen tuloksista. Sen mukaan peruskorjaus ei voi olla mikään syy tehdä kompromisseja tilojen suhteen nyt, kun tuoreen raportinkin perusteella Myllykallion rakennuksessa on vaurioita joiden korjaamista lykätään peruskorjaukseen. ”Samalla käyttäjien terveyshaitan kattava selvittäminen ja huomioiminen puuttuu tehdyistä tutkimuksista lähes tyystin vaikka tämän luulisi olevan mitä keskeisin taustatieto tilojen turvallisuutta arvioitaessa”, sanoo yhdistyksen puheenjohtaja Minna Ankkuri. Kaupungin ja Tilakeskuksen tiedottamiseen vanhempainyhdistys toivoo lisää läpinäkyvyyttä. ”Tietopyyntöihin pitäisi vastata kohtuullisessa ajassa ja kattavasti”, Ankkuri toteaa. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 4 16.8.2018 Nro 27 KASVOT Tekijöitä ja asukkaita Lauttasaaresta. Ajassa Myllykallion koulun uusi sisäilmatutkimus on valmistunut. Sen mukaan koulu on turvallinen peruskorjaukseen asti. Tulokset eivät kuitenkaan vakuuta opettajaa ja vanhempainyhdistystä. Tua on toiminnan nainen PA R A S TA S a a r e l l a 1. Rantakävelyt Kävelen Lauttasaaren rannoilla lähes joka päivä. 2. Harrastusmahdollisuudet Pyrkän kentällä luistelemme lasten kanssa, pelaamme tennistä, korista ja jalkapalloa. Sanon lapsille aina päivän päätteeksi, että kolme kierrosta kentän ympäri ja kotiin. 3. Perhe Äiti ja veli asuvat naapurissa. Apu ja tuki on aina lähellä. TEKSTI ja KUVA Katja Pesonen Tua Backman aloitti bloginsa Tua Casa kolmisen vuotta sitten samalla, kun hän aloitti rakentamaan Lauttasaareen paritaloa. Blogi kertoo sekä rakennusprojektista että Tuan elämästä siinä sivussa. Tässä ajassa se on noussut kotimaisten blogien luetuimpien top kymppiin ja Tua on asunut talossa puolitoista vuotta kolmen lapsensa kanssa. Syyskuussa kaiken pitäisi olla viimein täysin valmista. Tuan perhe on omistanut tontin Luoteisväylällä kaksikymmentä vuotta. Uuden talon paikalla sijaitsi ennen kivitalo, jossa hän asui veljensä ja vanhempiensa kanssa. Tualla oli sadan neliön siipi ja oma sisäänkäynti, perhe silti ihanteellisen lähellä. ”Veli perheineen sekä äitini asuvat nyt viereisessä paritalossa. Se on aivan ihanaa. Äiti on paras kaverini. Aamu alkaa sillä, kun äiti avaa ovensa ja menen hänen luokseen aamukahville”, hän hymyilee. Tua Casa herättää tunteita. Eikä aina mairittelevia. Eniten kommentteja ovat herättäneet Tuan mielipiteet siitä kuinka miesten on saatava olla miehiä ja naisten naisia. ”Nyt sinkkuna pidän käsissäni vasaraa ja kannan kauppakassit. Mutta jos minulla olisi mies, olisi selvää, että hän hoitaisi ne hommat. Haluan ottaa kantaa ja muuttaa asioita. Minusta on parempi olla joko rakastettu tai vihattu kuin jotain siltä väliltä. Miksi kirjoittaisi, jos ei herätä sillä keskustelua.” Jos kuitenkin ajatellaan naiseutta sen stereotyyppisessä mielessä nöyrtymistä, heiveröisyyttä, passiivisuutta, alistumista, itsensä unohtamista, uhrautuvaisuutta – Tua ei vaikuta olevan mitään niistä. Jos joku sanoisi hänelle, että kiltin tytön kuuluu olla nöyrä ja hiljaa, sanoja saisi varmasti takaisin aivan muuta kuin nöyryyttä ja hiljaisuutta. Tua sanoo mielipiteensä eikä pelkää. Tua on toiminnan ihminen. Hän järjesti viime vuonna keräyksen ja pisti tuloilla Lauttasaaren kirkon kryptan lasten tilat kuntoon, kun ne olivat niin huonossa kunnossa, ettei hän voinut päästää lastaan sinne. Hän kävi perjantaina kalassa ja nappasi kolme haukea, pisin niistä 80 senttimetriä. Kotona hän pyöräytti niistä kalapuikkoja. Hänellä on myös useita koulutuksia. Kauppakorkeakoulusekä hotellija ravintola-alan koulutus pohjana hän avasi Helsinkiin hotellin vain 23-vuotiaana. Hänellä on ollut myös lasten leluliike Hio hoi Lauttasaaressa. ”En usko puheeseen, uskon tekoihin.” Hän on yrittäjäsuvusta ja kertoo kasvattavansa myös lapsistaan yrittäjiä. Tytär on 8-vuotias, pojat 11 ja 13. Tytärtään hän kasvattaa jatkamaan aloittamaansa miesten Bretelle-asustebrändiä, joka viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhliaan. Liike sijaitsee Korkeavuorenkadulla. Tua suunnittelee miesten asusteita, kuten solmioita, taskuliinoja, rusetteja. Ne ommellaan käsin Comossa Italiassa. Bretelle on hänen päätyönsä. ”Olin hotellinjohtaja ja tiesin, että olin saamassa pienen liiketilan Korkeavuorenkadulta. Minulla ei ollut hajuakaan mitä sinne avaisin, kunnes näin Helsingin Sanomissa ilmoituksen, jossa haettiin solmioiden maahantuojaa. Siinä se oli. Pääasiassa työskentelemme yritysten kanssa, sieltä tulevat suurimmat kaupat.” Bretellen kylkeen hän on vastikään perustanut The Butlerin, monipuolisen palvelupesulan, joka tarjoaa myös siivouspalveluita ja muuta arjen apua, kuten kaupassakäyntiä, lastenhoitoa ja koirien ulkoilutusta. Nykyisen työn lomassa Tua haaveilee pienen luksushotellin pyörittämisestä Italiassa. Tuan asenteella se on varmasti vain ajan kysymys. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Yrittäjä Tua Backman sanoo olevan lottovoitto asua Lauttasaaressa. Hän sinkoutui seurapiireihin ollessaan naimisissa NHL-tähti Esa Tikkasen kanssa kymmenen vuoden ajan. Sisäilmatutkimus ei vakuuta Myllykallion oppilaat järjestivät keväällä mielenosoituksen turvallisten koulutilojen puolesta.
5 16.8.2018 Nro 27 Lauttasaari-lehti jaetaan kaikkiin saarelaisiin koteihin ja yrityksiin, joilla ei ole ovessaan mainoskieltoa. Uusimman lehden saat torstaisin myös Kahvila Puhurista, Kauppakeskus Lauttiksesta, Lauttasaaren ruokakaupoista, Isokaaren R-kioskilta, kirjastosta, Mutterista, Mereosta ja Ruoholahden kauppakeskuksesta. Näköislehden voit lukea lehtiluukku.fi -palvelussa. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry YSTÄVÄMYYNNIT VENEENTEKIJÄNTIE 18 TO 8 20 PE 8 20 LA 10 18 SU 10 18 16.8. 19.8. Kaupunkiympäristö www.hel.fi/kaupunkiymparisto Särkiniementie 3, Lauttasaari asemakaavoitus käynnistyy Yhdistettyjen teollisuusja varastorakennusten tontille 31120/ 1, osoitteeseen Särkiniementie 3 valmistellaan asemakaavan muutosta. Kadun varrella sijaitseva arvokas osa olemassaolevasta rakennuksesta on tarkoitus suojella ja muuttaa asuinkäyttöön. Muu osa rakennuksesta on tarkoitus purkaa ja rakentaa paikalle asuinkerrostalo. Valmisteluaineistoa on esillä 20.8.–9.9.2018: • Lauttasaaren kirjastossa Pajalahdentie 10A • infoja näyttelytila Laiturilla, Narinkka 2 • www.hel.fi/suunnitelmat Päivystystilaisuus: Hankkeen lähtökohdista ja viitesuunnitelmista järjestetään päivystys infoja näyttelytila Laiturilla (käyntiosoite Narinkka 2) 28. elokuuta 2018 klo 17.00-19.00. Mielipiteet: viimeistään 9.9.2018 Lisätietoja: Paula Kinnunen, p. (09) 310 37141, paula.a.kinnunen@hel.fi Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28, 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 ERKKERI LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS Soita ja kysy lisää. Tarjoa myyntiin, Erkkerillä edullinen välityspalkkio ja kokeneimmat myyjät. 80m² Puistokaari 13. Vehreä, suosittu Puistokaari! Hyvin hoidettu ja peruskorjattu yhtiö, kaikki suuret kunnostukset on tehty. Muuttovalmis, tyylikäs läpitalonhuoneisto 4H, K, KPH, VH + LÄNSIPARVEKE. Tässä kodissa on todella tehokkaat neliöt! Hp. 462.778,77€ + vo. 25.221,23€ UUSI KOHDE! LAUTTASAAREN PYRINTÖ 90v. Lauttasaaren Pyrinnön syyskausi alkaa maanantaina 3.9. kaikille ilmaisella JUMPPAMARATONILLA Lauttasaaren yhteiskoululla klo 18-20. Kaikille lapsille avoimet LASTEN OLYMPIALAISET pidetään maanantaina 10.9. alkaen klo 17.15 Pyrkän kentällä. Kaikki palkitaan. Juhlavuoden kunniaksi tapahtuman aluksi esiintyy lastenorkesteri Neiti Seitsenpilkkuinen ja kilpailut alkavat klo 18. Lisätiedot sekä ilmoittautumiset lasten ja aikuisten jumppiin osoitteessa lauttasaarenpyrinto.sporttisaitti.com Lauttasaaren Kisa-Siskot ry järjestää naisten kuntovoimistelua to 23.8.2018 alkaen tiistaisin ja torstaisin klo 20-21 Myllykallion koulun jumppasalissa, Myllykalliontie 3. Jumpat on suunniteltu aikuisille naisille. Mukaan voi tulla, vaikka aktiiviharrastuksesta olisi kulunut jo jonkin aikaa. Jumppiin ilmoittaudutaan paikan päällä. Ota mukaan reilu jumppa-asu, sisälenkkarit, jumppa-alusta ja vesipullo. Harjoitusmaksu 50 eur/lukukausi sisältää myös Kisa-Siskojen jäsenmaksun. Lisätietoja www.lauttasaarenkisasiskot.fi Tervetuloa mukaan Kisa-Siskojen reippaaseen toimintaan!
TEKSTI Pete Suhonen Tasan sovitulla minuutin lyömällä aukeaa liukuovi pormestarin huoneeseen Kaupungintalolla, Pohjoisesplanadilla. Avaran tilan voisi hyvin kuvitella myös Kalastajatorpan puhuttuun vierastaloon: laadukkaita materiaaleja, selkeää ja hieman latteaa. Mutta maisema imponoi. Toisen kerroksen ikkunasta näkyy Kauppatori ja hieman edempänä meri, helsinkiläinen alkuaine, jonka arvon ulosmittaamisesta on vasta viime vuosina tullut keskeinen osa kaupungin strategiaa. Pormestari Jan Vapaavuori hehkuu kuin olisi voittanut arpajaisissa. Tavallaan hän onkin, kun Helsinki sai järjestettäväkseen Donald Trumpin ja Vladimir Putinin välisen huippukokouksen Wienin nenän edestä. Ja juuri tänä aamuna on tullut ensimmäinen laskelma voiton suuruudesta. ”Jos Helsingin saaman näkyvyyden kääntäisi ostetuksi mediatilaksi, sen arvo olisi 3,2 miljardia euroa. Luku on toki vain laskennallinen, mutta uskon, että Helsingillä on jatkossa merkittävästi paremmat mahdollisuudet voittaa kansainvälisiä huippukokouksia ja konferensseja. Pitkällä tähtäimellä näkyvyydellä on vaikutuksia myös turismiin. Helsinki ei ole koskaan saanut näin paljon huomiota”, Vapaavuori kertoo. Mediamatematiikka menee näin: 320 000 artikkelia, joissa mainitaan Helsinki. Artikkeleilla 320 miljardia potentiaalista näyttöä tai lukukertaa. Jos jokainen artikkelin näyttö maksaisi sentin, näkyvyyden arvoksi tulisi toden totta 3,2 miljardia euroa. Kun Helsingin maksettavaksi koitui kokouksesta vain 200 000 euroa, joku voisi väittää panoksen tulleen takaisin 15 000-kertaisena. Vapaavuori tietää toki, että kokouksen voittaminen ei ole hänen ansionsa – hän sai tietää huippukokouksesta puoli tuntia ennen asian julkistamista – mutta järjestelyistä hän voi poimia Kauppatorilta lokinsulan hattuunsa. Kokouksesta vastasi valtio, turvallisuudesta poliisi, mutta valtaosa toteutuksesta jäi Helsingille. ”Olennaista ei ole, mitä Trump tai Putin ajattelivat Helsingistä, vaan se, mitä Helsingistä ajattelivat ulkomaiset toimittajat. Mediaseurannan mukaan kaupunkia käsiteltiin erittäin positiivisesti. Helsinki esiintyi kauniina ja sujuvana kaupunkina”, Vapaavuori sanoo, nykäisee tuolin alleen ja näyttää samassa valppaalta kuin vanha lintukoira. On aika jättää globaalit kaupunkikuvat ja zoomata Kaupungintalolta pari kilometriä länteen. Olet asunut Lauttasaaressa vuosina 2000–2007, ensin Särkiniementiellä, sitten Isokaarella. Minkälaisen jäljen aika saarella jätti? ”Minulla on lämpimät muistot ja hyvin positiivinen suhde Lauttasaareen. Käytän usein Lauttasaarta esimerkkinä kaupunginosasta, jolla on aito oma identiteetti ja hyvin vahva paikallisylpeys. Olen seitsemän vuotta sitä hengittänyt, kokenut ja elänyt. Kyllä se on jättänyt jäljen.” Viime vuonna olit avaamassa Lauttasaari-päiviä. Ihailit puheessasi saaren vehreyttä ja totesit, että eri kaupunginosien ominaislaatuja pitää vahvistaa. Kuinka valtuuston hyväksymä yleiskaava, joka mahdollistaa jopa 80 prosentin väestönkasvun Lauttasaareen, siis 23 000 asukkaasta noin 40 000 asukkaaseen, sopii lausumaasi? ”Ei se ole mielestäni ristiriidassa. Lauttasaari on kantakaupunkimainen alue, joka on kuitenkin hieman erillään kantakaupungista. Lauttasaaren erityislaatu liittyy ennen kaikkea sen merellisyyteen.” Et näe Lauttasaarta niinkään vehreänä kaupunginosana, jonka ominaislaatua ovat lähes luonnontilaiset puistot siellä täällä? ”Mielestäni koko kaupunki on vehreä... Sitä paitsi en usko noin suuriin väestönlisäyksiin. Merkittävästi lisää väkeä tulee, se on selvä. Toisaalta uskon, että väestönlisäys vahvistaa entisestään Lauttasaaren paikallisidentiteettiä ja paikallispiirteitä. Meneillään on kehitys, jossa julkiset ja yksityiset palvelut karkaavat keskustaan ja kehäteiden varsille. Järkevä kasvu on varmin tae sille, että ravintolat, kivijalkakaupat ja julkiset palvelut säilyvät Lauttasaaressa. Jos aluetta ei kehitetä, käy toisin. Markkinatalous toimii niin.” Lauttasaari on yleiskaavassa kantakaupunkia, mutta tällä hetkellä saarelta ei pääse bussilla suoraan keskustaan. Eikö se ole erikoista? ”Mitä lähempänä kantakaupunkia ollaan, sitä paremmat yhteydet pitää olla. Yksittäiset linjat eivät ole kaupungin käsissä, vaan niistä vastaa HSL. Silti on selvää, että Lauttasaaresta pitää olla hyvät ja toimivat liikenneyhteydet keskustaan. Liikenneyhteyksiin Lauttasaaressa pitää panostaa ja asukkaiden vaatimukset on otettava vakavasti.” Koivusaareen on suunniteltu 22 hehtaarin merentäytöt. Länsibulevardin, jonka kohtalo on nyt korkeimman hallinto-oikeuden käsissä, varrelle suunnitellaan lisäksi kymmenen hehtaarin merentäyttöjä. Näetkö massiiviset merentäytöt perusteltuina Lauttasaaressa? ”Helsinki kasvaa vahvasti. Tarvitsemme enemmän neliöitä jopa saman väkimäärän asuttamiseen. Tavoitteemme on rakentaa Helsinkiin 7 000 uutta asuntoa vuodessa ja tämä pitää vielä tehdä ekologisesti kestävällä tavalla. Karkeasti suunnitelma menee niin, että kolmasosan kasvusta hoitavat kaupunkibulevardit, kolmasosan uudet alueet Malmi ja Östersundom, ja kolmasosa hoituu täydennysrakentamisella. Nyt olemme tilanteessa, jossa vastustetaan näitä kaikkia. Yhtälö on mahdoton. Merentäytöt, järkevässä mittakaavassa, ovat Lauttasaaressa perusteltuja. Vaikka merentäyttöihin liittyy pelkotiloja, asukkaiden huoli on tässäkin otettava vakavasti. Liian massiivisilla merentäytöillä voidaan tuhota paljon.” Yleiskaavan esittämistapa on saanut paljon kritiikkiä. Kaava luo laajoja rakentamisvarauksia esimerkiksi Lauttasaaren pohjoisrannoille. Tällä on välittömiä vaikutuksia asukkaiden tulevaisuuden näkyyn ja asuntomarkkinoiden kautta kotitalouksien varallisuuteen, joka on kiinni huoneistossa. ”Totta. Yleiskaavan esittämistavan vahvuus on sen kokonaisvaltaisuus, heikkous taas sen yleispiirteisyys, niin että ihmiset tekevät siitä vääriä tulkintoja. Koko yleiskaavan rakentamispotentiaalia ei tulla käyttämään.” Mennään viime vuoden kuntavaaleihin. Sait huikean potin, lähes 30 000 ääntä, miltei kymmenen prosenttia kaikista äänistä. Erityisen suosittu olit nimenomaan Lauttasaaressa, jonka äänistä imuroit 12 prosenttia. Miten 6 16.8.2018 Nro 27 ERIKOISHAASTATTELU Pormestarilla on asiaa ”Järkevä kasvu on varmin tae sille, että palvelut säilyvät Lauttasaaressa.” Pormestari Jan Vapaavuori haluaa Helsingistä maailman toimivimman kaupungin. Mutta mitä hän haluaa tapahtuvaksi Lauttasaaressa? Jan Vapaavuori 53-vuotias oikeustieteiden kandidaatti. Isä varatuomari, äiti kotitalousopettaja. Kirjoitti ylioppilaaksi laudaturin yleisarvosanalla. Asunut Ullanlinnassa, Konalassa, Puistolassa, Kalliossa, Lauttasaaressa ja Töölössä. Toiminut kolmen ministerin erityisavustajana vuosina 1993–2001. Kokoomuksen kansanedustaja 2003–2015. Helsingin kaupunginhallituksen puheenjohtaja 2005–2007 ja 2017
tuollaisen mandaatin kanssa eletään ja toimitaan, tunnetko sen sydämessäsi? ”Kyllä tunnen. Vaalimenestys vahvistaa mandaattiani ja mahdollisuutta viedä asioita eteenpäin. Toisaalta se nostaa odotusarvoja. Äänestäjilläni on varmaankin vähintään 300 näkemystä siitä, kuinka kaupunkia tulisi kehittää. Joillekin on tärkeää, että veroprosenttia voidaan laskea, kuten juuri tapahtui. Toisille merkitsee eniten se, mitä naapuritontilla tapahtuu.” Viittasit väestökasvun ja alueen kehittämisen yhteyteen. Miten Lauttasaaren kantakaupunkimaisuutta edistetään muutoin kuin kaavoittamalla sinne lisää asuntoja? ”Esimerkiksi niin, että rakentamisessa näkyy sekoittunut rakenne. Vattuniemen yleisperiaatteet on selkeä esimerkki: neljännes rakentamisesta varataan toimistotiloille ja palveluille. Saarelle rakennetaan myös sen tyyppistä ympäristöä, joka suosii kävelyä ja pyöräilyä, mahdollistaa niiden nousun pääliikennemuodoiksi.” Helsinki perii uusista asunnoista merkittävät maankäyttökorvaukset huolimatta siitä, että alueen infra on jo valmiina. Voitaisiinko ajatella, että kun Vattuniemeen suunnitellaan 3 000 uutta asukasta, sieltä saatavat korvaukset ohjattaisiin nimenomaan tämän alueen kehittämiseen? ”Helsinki ei korvamerkitse rahaa. Maankäyttökorvauksilla leikataan yksityisen maanomistuksen arvonnousua, joka perustuu vain kaavoitukseen. Samaan aikaan on selvää, että kun uusia alueita rakennetaan, niihin pitää panostaa. Välillisesti maankäyttökorvaukset siis tulevat alueen hyväksi.” Haluat tehdä Helsingistä maailman toimivimman kaupungin. Tavoitteeseen on epäilemättä leivottu kaksoismerkitys. Sen lisäksi, että kaikki sujuu kaupungissa, Helsingin olisi osoitettava myös toimeliaisuutta. Koivusaaren metroaseman edusta on hyvä huono esimerkki. Juuri kun asemamiljöö oli viime syksynä valmis, se revittiin uudelleen auki. Sotkatie on kuin sotatanner. Moni ajattelee, että mitä hittoa täällä tapahtuu? ”En tunne konkreettisesti tapausta. Mutta maailman toimivinkin kaupunki on epätäydellinen. Voin kyllä sanoa, että olen pitkään ollut ärsyyntynyt kaupungin tavasta organisoida tietöitä. Niissä prosesseissa on parantamisen varaa. Näistä pitää oppia.” Lauttasaaressa on lukuisia esimerkkejä, jotka osoittavat, että nopeasti korjattavien, pienehköjen kohteiden kuntoon laittaminen kestää kohtuuttoman kauan. ”Olen samaa mieltä.” Voisiko kaupunki perustaa nopean toiminnan joukot pienimuotoisiin korjausja ehostustarpeisiin? ”Yleisellä tasolla voisi ja pitäisi. Olen miettinyt tämän tyyppisiä asioita kovasti. Nykyjärjestelmämme vahvuus ja heikkous on sama asia. Toimimme järjestelmällisesti, mutta se on pois ketteryydestä. ” Olisiko kaupunki ketterämpi, jos kaupunginosien itsemääräämisoikeutta kehitettäisiin? ”Ei mielestäni. On hyvin vaikea löytää esimerkkejä tehtävistä, jotka voisi kaupunginosille delegoida. Esimerkiksi rajapinnat kaupunginosien välillä ovat ongelmallisia. Kaupungin tasapuolinen kehittäminen vaatii kaikessa kokonaisnäkemystä. Lisäksi uhkana on tuplahallinto ja -organisaatio. En ole innostunut.” Voitko mainita yhden esimerkin toiminnan tehostumisesta ensimmäisen pormestarivuotesi aikana? ”Terveyskeskuksiin pääsee nyt nopeammin kuin aiemmin.” Valitettavasti ei ainakaan Lauttasaaressa, jonka terveysaseman edestä poistettiin taannoin bussipysäkki. Se oli varsinkin alueen iäkkäämmille asukkaille suuri pettymys. Mutta ehkä voit kertoa esimerkkejä tulevista tehostamisista. ”Me keskitymme nyt ennen kaikkea prosessien johtamiseen. Tietyöt ovat tästä esimerkki. Paremmalla prosessien hallinnalla voimme hoitaa jokapäiväiset tehtävämme nopeammin. Tarkoitan esimerkiksi talvikunnossapitoa, terveyskeskukseen pääsyä tai vaikkapa sitä vastataanko kaupungin palveluissa puhelimeen vai ei.” Lauttasaaressa on kymmeniä lapsia, jotka eivät pääse päivähoitoon omalle saarelleen. Miltä tämä kuulostaa? ”Kuulostaa hyvin tyypilliseltä. Nurmijärvi-ilmiön aikaan 2000-luvun alussa lapsiperheet muuttivat pois kaupungista. Nyt perheet muuttavat takaisin. Isoihin vyöryihin ei pysty reagoimaan ennakkoon, väestöennusteet menevät aina pieleen, koska tilanne muuttuu vuosi vuodelta. Korjausliike tulee myöhässä.” Isokaarelle rakenteilla oleva suuri päiväkoti myöhästyy vähintään puoli vuotta, koska kaupunki joutui irtisanomaan sopimuksen talousvaikeuksiin ajautuneen urakoitsijan kanssa. Vaikeudet olivat tiedossa jo puolisen vuotta ennen töiden keskeyttämistä. Onko kilpailuttamisprosesseissa korjattavaa? ”Kilpailuttamisessa on parantamisen varaa, mutta olisin paljon enemmän huolissani, jos ei kilpailutettaisi. Tai sitten pitäisi käyttää vain omia palveluja ja tehdä kaikki itse, mutta en usko että se olisi parempi maailma. Törmäämme kaupungilla ihan samoihin ilmiöihin kuin muissakin työpaikoissa ja bisneksessä. Joku asiakas on lurjus, joku kumppani jättää työnsä tekemättä.” Yleisradio teki tutkimuksen, jossa valtuutetut ja Helsingin virkamiehet arvioivat sinua johtajana. Sinua kritisoitiin itsevaltaisesta johtamisesta ja poissaoloista valtuustoistunnoista. Toisaalta sinua kiitettiin reilusta, nopeasta ja tehokkaasta johtamisesta. Tunnistatko tuloksista itsesi? ”Kyllä minä tunnistan. Ajankäyttö on valtavan haasteellista. Olen halunnut kansainvälistää Helsinkiä ja verkottua ulkomailla, välillä se on ollut pois valtuustossa istumisesta. Mitä taas itsevaltiuteen tulee: jos haluaa ketterämpää kaupunkia, pitää olla määrätietoinen pomo, joka puskee asioita eteenpäin.” Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 16.8.2018 Nro 27 7 PA R A S TA S a a r e l l a 1. Ryssänkärki ”Mieletöntä että meillä on muutaman kivenheiton päässä keskusrautatieasemasta paikka, jossa voisit kuvitella olevasi ulkosaaristossa.” 2. Kasinonranta ”Hyvin toimiva hieno kokonaisuus. Korostaa saaren merellisyyttä, vehreyttäkin. Sopiva mittakaava.” 3. Kotiseutuhenki ”Kun ihmiset rakastuvat alueeseensa, siitä seuraa aina paljon positiivista.” Pormestarilla on asiaa Pormestari Jan Vapaavuori haluaa Helsingistä maailman toimivimman kaupungin. Mutta mitä hän haluaa tapahtuvaksi Lauttasaaressa? VAPAAVUOREN LIIKENNEVALOT KESKUSTATUNNELI ”Kunhan kustannukset järkeviä.” KAUPUNGINOSILLE LISÄÄ ITSEMÄÄRÄÄMISOIKEUTTA MERITÄYTTÖJÄ LAUTTASAAREEN ”Järkevässä mittakaavassa.” LAUTTASAARESTA SUORA BUSSILINJA KESKUSTAAN RAITIOVAUNULINJA LAUTTASAAREEN ”Fiiliksenä kyllä. Sopii kantakaupunkimaiseen Munkkiniemeen, sopisi Lauttasaareenkin.” KOTKAVUORI SÄILYTETTÄVÄ PUISTONA ”Ei ole mukavaa näyttää tälle keltaista.” alkaen. Asuntoministeri 2007–2011, elinkeinoministeri 2012–2015. Euroopan investointipankin varapääjohtaja 2015–2017. Helsingin ensimmäinen pormestari kesäkuusta 2017 alkaen. Naimisissa eläinlääketieteen tohtori Outi Vapaavuoren kanssa. Ei lapsia. Rannikkojääkäri, sotilasarvoltaan kapteeni. Juossut neljä maratonia. "Liian massiivisilla merentäytöillä voidaan tuhota paljon."
16.8.2018 Nro 27 ENNEN 8 TEKSTI Seppo Väisänen Huhtikuun 14. päivänä 1918 saksalaiset järjestivät paraatinsa Helsingissä. Valkoiset ryhtyivät heti toimimaan. Jo huhtikuun 17. päivänä senaatin antamalla asetuksella ennen Venäjän kuulunut Viaporin linnoitusalue siirtyi Suomen valtion omistukseen ja liitettiin osaksi Uudenmaan lääniä. Venäläiset olivat poistuneet muutamaa päivää aikaisemmin Brest-Litovskin rauhansopimuksen mukaisesti. Aivan ensimmäisiä tekoja olivat Suomen lipun muodosta ja väreistä päättäminen ja Viaborgin nimen muuttaminen Suomenlinnaksi. Ajatuksen uudesta, sopivammasta nimestä toi jo ennen virallista päätöstä ilmi senaatin puheenjohtaja P. E. Svinhuvud puhuessaan Snellmanin päivänä 12. toukokuuta vuonna 1918 Viaborgissa. Silloin vielä punakeltainen leijonalippu kohosi Kustaanmiekalla lippusalkoon, mutta jo seuraavana päivänä Viaporin nimi muutettiin Suomenlinnaksi. Eduskunta hyväksyi 28. toukokuuta lain Suomen lipusta. Viikkolehti Lördagen kuvasi lippuvalintaa 29. kesäkuuta 1918 vähemmän kunnioittavasti: “Finska disktrasan” är den skämtsamma benämning, som skärlborna redan hunnit förläna åt den nya finska flaggan. Eli ”suomalainen tiskirätti” on leikillinen nimitys, jonka saaristolaiset ovat jo ehtineet antaa uudelle Suomen lipulle”. Viaporista kirjoitettiin oikein professorien voimin. Linnoitukseen kuului myös lukuisia saaria, joiden kohdalla nimien suomentaminen sai odottaa ehkä siitä syystä, että suomentamisajatus oli pantu liikkeelle valmistelematta Svinhufvudin esiin nostamana. Ainakin Lauttasaaren nimen osalta yleisö pääsi vaikuttamaan. Lauttasaarta esitti Meilahdessa asunut venäjän kielen professori Jooseppi Julius Mikkola, kirjailija Maila Talvion puoliso. Maila Talviota saamme kiittää siitä, että juhannus on lippumme päivä. Uusi nimi oli luonnollinen, koska saarihan oli omaleimainen juuri lauttayhteytensä vuoksi. Mainittakoon että meillä oli ainakin toinen Lauttasaari, Tornion ja Kemin välillä. Päätöksen Viaporiin kuuluneiden saarten nimien suomentamisesta teki sotaministeriön esityksestä valtioneuvosto 4. heinäkuuta 1919. Esittelijänä oli lauttasaarelainen varatuomari U. Olavi Keso. On epäselvää, asuiko Keso tuolloin saarella, vai vasta myöhemmin, mutta hänen saarelaisuudestaan on maininta tutkimuksessa. Hallitus oli silloiseen tapaan keskustalainen, maalaisliiton ja edistyspuolueen vähemmistöhallitus. Kaikki esitykset menivät mutkattomasti läpi, paitsi Stora Mjölö, jota ehdotettiin Isosaareksi. Santeri Alkio esitti suorasanaista, niin sanotusti aitosuomalaista käännöstä Iso-Jauhosaari, mutta se ei saanut riittävää kannatusta. Drumsön merkitys on tuntematon Mutta miksi Drumsö kääntyi Lauttasaareksi, vaikka Drumsö ei sitä merkitse? Syynä oli se, että tuolloin 1918 ei enää tiedetty, mitä nimi Drumsö tarkoitti. Ei voitu valita esillä olleiden arveluiden – kömpelö, alus tai haikara – joukosta. Ja niin valittiin paremman puutteessa Lauttasaari. Erään teorian mukaan kyse olisi harjusaaresta. Tämä on geelinkielinen nimitys merestä kohoavalle harjusaarelle, jonka viikingit ovat levittäneet yli koko pohjoisen arktisen vyöhykkeen Kanadasta Siperiaan saakka. Geologit ja kartantekijätkin ovat nimityksen kautta maailman omaksuneet. Eivät ihan kaikki muutkaan nimet menneet aivan sanakirjan mukaisesti. Itse asiassa puolissa ei ole sananmukainen käännös. Sellainen on esim. Långörn, Särkkä. Gråhara sai todella onnistuneen nimen Harmaja. Rysskär oli ja on taas ihan virallisesti Ryssänkari. Nimi Lauttasaari ei lyönyt itseään läpi eikä vakiintunut. Iltapäivälehti Dagens Press kuvaa tilannetta 7. heinäkuuta 1919 viikkokatsauksessaan Dagens text herkullisesti: ”Huru många misstag skall det för övrigt ej föranleda, när Drumsö kallas Lauttasaari, eller är det blott de kronan underlydande områdena, som skola nämnas så?” Suomeksi siis: "Kuinka monta erehdystä muuten aiheutuukaan, kun Drumsöä kutsutaan Lauttasaareksi!" No, sekaannuksesta ei ollut ruotsinkielisille vaaraa. Ruotsinkielisissä lehdissä sana Lauttasaari esiintyi 1920-luvulla kokonaista seitsemän kertaa. Ne liittyivät asumiseen ja kaikki peräisin vasta vuosikymmenen jälkipuoliskolta, yksi peräti suomenkielinen! Virkkeen lopussa kysyttiin aivan oikeutetusti, eikö uusi nimi koskenut vain valtion omistamaa maata eli entistä linnoitusaluetta siis vain noin puolta saaren pinta-alasta. Nimi vakiintui 20-luvun lopulla Suomenkielisissäkään lehdissä nimi Lauttasaari ei lyönyt itseään läpi vaan usein oli sen rinnalla myös ruotsinkielinen nimi. Vuonna 1919 siis nimenantovuotena Lauttasaari oli mainitun uutisen lisäksi vain kerran suomenkielisessä lehdistössä. Ja vielä 1921 oli enemmän Drumsö-mainintoja kuin Lauttasaari-nimeä: 51-45. Sitten nimi alettiin vähitellen omaksua, ja 1929 Drumsö mainittiin suomenkielisissä lehdissä lähinnä ilmoituksissa vain 15 kertaa, kun Lauttasaari oli esillä 467 kertaa. Eräs kiintoisa seikka on syytä panna merkille. Se kuvaa saaren ja sen luonteen ja imagon muuttumista. Vuonna 1920 saari oli ruotsinkielinen ja vuoteen 1929 mennessä kielisuhteet olivat tasoittuneet. Kun lehdissä mainittiin 1920 nimi Drumsö 366 kertaa ja Lauttasaari vain 41 kertaa, niin 1929 saari oli esillä kaksikielisenä: 508-467. Lauttasaaresta oli tulossa normaali lähiö vakinaisine asutuksineen. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Lauttasaaren nimi vakiintui hitaasti, mutta kuinka se syntyi? Näin Lauttasaari sai nimensä PERINTEINEN MERIRISTEILY Tervetuloa Lauttasaaren Kokoomus ry:n järjestämälle suositulle risteilylle S/V Valborgilla perjantaina 17.8. (valborg.fi) Lähtö Halkolaiturista klo 18.00 (Pohjoisranta) ja paluu klo 21.30 mennessä. Mukana risteilyllä on kansanedustaja Elina Lepomäki kertomassa tuoreimmat kuulumiset. Risteilyn aikana on myös mahdollista ostaa Elinan kirja ‘Vapauden Voitto’. Mukana myös kaupunginvaltuutettu Mia Nygård. Merellisestä musiikista ja yhteislaulusta huolehtii haitarinsoittaja Vesa Kari ja risteilyn aikana nautimme myös kesäisen risteily menyyn. Matkan aikana suoritetaan myös jo ’perinteiset’ arpajaiset, jossa hyvät palkinnot. Mukaan mahtuu 50 nopeinta ilmoittautujaa. Risteily järjestetään yhteistyössä Lauttasaaren Yrittäjien kanssa. Vahvista osallistumisesi maksamalla risteilyhinta 45 euroa/hlö tilille FI62 5410 0220 3872 71, Saaja: Lauttasaaren Kokoomus ry, viite: risteily/osallistuja(t). Hintaan sisältyy ruokailu, ohjelma, risteily. Yhteyshenkilö Jarkko Kivisilta 040 728 0563 / jarkko.kivisilta@gmail.com tai Petteri Peltola 0400 848 472 / petteri.peltola@joblink.fi Kun Suomenlinna oli vielä Sweaborg ja Drumsölle mietittiin suomenkielistä nimeä.
16.8.2018 Nro 27 9 Kaapelitehtaan tulevat tapahtumat Tallberginkatu 1, Helsinki Ilmoitus Katso lisää: www.kaapelitehdas.fi/tapahtumia Merikaapelihalli Gloria Fashion Show 1.9. Helsinki Design Week: Design Market 8.-9.9. Puristamo Helsingin Taideyhdistys: Vuosinäyttely 2018 26.8. asti Valssaamo Alfa-Art Taidekoulu: Järki ja tunteet 26.8. asti Turbiinisali Hannaleena Heiska ja Minna Tervamäki: Jälki 24.-25.8. Zodiak – Uuden tanssin keskus Lähtölaukaus syyskauteen 16.8. Tomi Paasonen, Satu Rekola: Satubaletti & Anne Pajunen: The Heroic Moment 5.-16.9. Suomen valokuvataiteen museo Daniela Friebel: Auspicia 2.9. asti Tyyne & Elsa 1918 – sotakuvaajia sattumalta 18.11. asti fin.land. 23.8.-18.11. JH Engström: Härifrån 23.8.-18.11. Hotellija ravintolamuseo Taikinan taju alk. 23.8. Palveluksessanne! (jatkuva) Teatterimuseo Rakkauden tiloja – Näytelty rakkaus 2.9. asti Helsingin Atleettiklubi Kädenväännön Helsingin mestaruuskisat 25.8. MUU Kaapeli Timo Kokko: Momentary Appearance 9.9. asti Drawing Gallery D5 Emmu Johansson – Tutti Frutti 28.8. asti Kultti ry Kulttuurilehtigalleria (jatkuva) KaapeliWalks – Kaapelikierrokset Opastetut kiertokäynnit Kaapelitehtaalla joka la klo 14! K A A P E L I T E H T A A N 23.8.2018 klo 17-21 OHJELMAA KOKO PERHEELLE! Tallberginkatu 1, Helsinki Kaapelitehtaalla toimiva Zodiak on sekä nykytanssin näyttämö että oman tekemisen paikka. Zodiakin esityksissä ja kursseilla pääset kokemaan ja näkemään maailmaa esittävän, kehollisen taiteen silmin. Nykytanssia kaikille aikuisille Zodiak järjestää vuosittain n. 30 erilaista tanssija liikekurssia. Suurin osa niistä on avoinna aivan kaikille, aiempaa kokemusta tanssimisesta ei tarvita. Päälle vain vaatteet, joissa on mukava liikkua, ja olet valmis hyppäämään oman kehosi ja liikkeesi maailmaan. Zodiakin kursseja ohjaavat tanssitaiteilijat. Jokainen ohjaaja työskentelee omasta taiteellisesta näkemyksestään käsin. Liikkumisen lähtökohtana on aina osallistujan oma keho ja sen mahdollisuudet. Zodiakin syksyn 2018 kurssiohjelmaan kuuluvat muun muassa erittäin suositut Heittäydy liikkeeseen – nykytanssia kaikille -kurssit. Tiistaija keskiviikkoiltaisin järjestettävillä tunneilla on Zodiak: esityksiä ja itse tekemistä syksyn aikana yhteensä kuusi eri ohjaajaa. Toinen tärppi on erityisesti toimistotyöläisille suunniteltu, kehon liikkuvuutta ja hyvinvointia edistävä tunti keskiviikkoaamuisin. Miten tanssitaan ansioluettelo? Zodiak on myös teatteri. Zodiakin näyttämö sijaitsee Kaapelitehtaan sisäpihalla, B-rapun kyljessä. Syksyn esitysohjelmistossa nähdään Kaapelitehtaalla viisi ensi-iltaa ja yhteensä kuusi eri teosta. Kauden aloittaa kahden teoksen yhteisilta 5. syyskuuta. Miten tanssitaan ansioluettelo? Mitä kaikkea voi olla sankarillisuus ja sankarillinen hetki? Näitä kysyvät koreografi Tomi Paasonen ja tanssija Satu Rekola teoksessaan Satubaletti, sekä tanssitaiteilija ja näyttelijä Anne Pajunen soolossaan The Heroic Moment. Teokset nähdään Zodiakin näyttämöllä yhteensä seitsemän kertaa ajalla 5.–16. syyskuuta. Esitysten liput ovat myynnissä Tiketissä. Zodiakin koko kurssiohjelma: www.zodiak.fi/#kurssit Zodiakin koko esitysohjelmisto: www.zodiak.fi/#esitykset Tomi Paasonen Tanssija Satu Rekola käy läpi omaa taiteilijahistoriaansa soolossa Satubaletti. Kaapelitehtaalla toimiva Helsingin Taiteilijaseuran kuvataidekoulu ja kurssikeskus antavat taidekoulutusta ammatissa toimivien taiteilijoiden ohjauksessa. Kuvataiteen perusopetusta tarjoavan kuvataidekoulun kurssit on suunnattu 4-18-vuotiaille lapsille ja nuorille, kurssikeskus tarjoaa puolestaan monipuolisen kirjon kuvataidekursseja yli 16-vuotiaille taiteen harrastajille. Lisäksi kurssikeskus tarjoaa tilauksesta yrityksille ja ryhmille teemapäiviä ja koulutustilaisuuksia. Aikuisille on syyslukukaudella tarjolla monipuolinen kattaus mm. piirustus-, maalaus-, muotokuvaja grafiikan kursseja. Syyskuussa aloittaa uusina kursseina mm. ParatiisiVärillinen piirustuskurssi maanantai-iltaisin, Öljypastellin valmistus ja maalauskurssi keskiviikkoisin, Muotokuvakurssi sunnuntaisin. Uusia lyhytkursseja ovat mm. Maalauksellinen puupiirros ja Klassinen piirustus. Suurin osa kursseista soveltuu vasta-alkajille. Kokeneemmille kuvan tekijöille tarjoamme ateljeeja mestarikursseja. Osta taidekurssi lahjaksi Taidekurssi on myös erinomainen lahja, joka sopii kaiken ikäisille kuvataiteesta ja sen tekemisestä kiinnostuneille. Verkkokaupasta voit ostaa kurssin myös lahjakorttina. Helsingin Taiteilijaseuran kuvataidekoulu ja kurssikeskus Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 A 7, 3.krs. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.helsingintaiteilijaseura.fi Helsingin Taiteilijaseuran kursseja Kuvataidekoulun lasten ja nuorten oppilastöitä on esillä Kellosaarenkadun Via Kaapelinäyttelytilassa joulukuun ajan. (Kellosaarenkatu 11-13) Tanssitaiteilija ja näyttelijä Anne Pajunen kokee sankarillisen hetken. KrisTiina männiKKö & Jannis Varelas
MUSIIKKI Toivo ja Alma Kuulan kauneimmat teokset Lauttasaaren kirkossa 26.8. klo 18. Konsertissa kuullaan taiteilijapariskunnan upeita yksinlauluja viuluteoksia. Konsertti on saanut inspiraationsa Toivo ja Alma Kuulan rakkaudesta ja yhteistyöstä muusikkoina. Esiintyjinä Alina Koivula, sopraano, Mirva Helske, piano, Eila Helske, viulu. MLL Lauttasaaren muskarit alkavat ja ilmoittautuminen on käynnissä. Uudet ryhmät perustettu tiistaiaamulle 1-2-vuotiaille ja torstaipäivälle 6-12 kuukauden ikäisille. Paikkoja muutamiin ryhmiin vapaana. Muskariohjaajana toimii tiistaisin musiikkipedagogi, MuM Marjo Smolander, torstain ryhmissä musiikkipedagogi Katariina Kumpulainen. Ilmoittautumislomake osoitteessa lauttasaari.mll.fi. Lahnalahden leikkipuistossa järjestetään lauluhetkiä ti 14.8. klo 11 taaperoille ja to 16.8. klo 11 vauvoille. Puisto auki ma-ke klo 9-16 ja torstaista alkaen klo 9-16.30. Lauttasaarentie 40-42. Vapaa pääsy. MUUT Mercedes-Benz Sailing Tour rantautuu Lauttasaareen to 23.8. klo 1720 HSK satamassa. Tapahtumassa koko perhe oppii hauskasti ja turvallisesti veneilytaitoja. Lapset pääsevät tutustumaan veneilyyn kumija purjeveneillä sekä testaamaan taitojaan trapetsilla. Järjestäjinä Suomen purjehdus ja veneily, Helsingfors Segelklubb ja Veho. Lainaa pelivälineitä kirjastolta. Lauttasaaren kirjastosta saa lainaan säkillisen kesäpelivälineitä. Kesäpelireppuun on pakattu seuraavat välineet: kroketti, boccia, pieni pehmopallo, isompi pehmopallo (jolla voi pelata pihalla futista, lentistä ym. pihalla), sulkapallosetti verkkoineen, pehmofrisbee, renkaanheittopeli, pitkä hyppynaru. Viikon laina-aika. Leppoisa grillausretki kirkonmäelle. Kirkon takapihalla sijaitseva grillikatos on vapaassa käytössä. Ota grillieväät mukaasi ja tule nauttimaan mukavasta loppukesän hetkestä. Polttopuita saat suntiolta. Suntioiden puhelinnumero 09 2340 4320. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Myllykallionrinne 1 F Messu 19.8. klo 11, Heusala, Helianna Herkkola Viikkomessu 22.8. klo 19, Markkunen, Andersson Messu 26.8. klo 11, Kokko, Andersson, messussa mukana Akateeminen laulu -kuoro Viikkomessu 29.8. klo 19, Kuusniemi, Andersson Pyhäkoulu on kesätauolla 1.9. asti. Kirkkokahvila on auki 31.8. asti klo 10-17. Myynnissä kahvilatuotteita. (Ei lounasta) JOHANNES FÖRSAMLING Kvarnbergsbrinken 1 Andakt ti 21.8. kl 17.30 i Drumsö seniorhus. Lindström. Psalmandakt och sommarcafé on 22.8. kl 14 i S:t Jacobs kyrka. Jonas Gehlin, Henricson. Musiklek för 0-3-åringar to 23.8. kl 10-11.30 i S:t Jacob, Kvarnbergsbrinken 1. Hollmérus. Valinformationskväll to 23.8. kl 1820 i Högbergssalen. Är du intresserad av att ställa upp i församlingsvalet i höst? Nu har du chansen att fråga och få svar på allt du undrar över om valet. Adress: Högbergsgatan 10 E, 2a våningen. Minigolf på Edesvikens bana i trevligt sällskap, varje måndag kl 18 hela juni, juli och augusti. Sits efteråt på Regatta eller annat ställe. Öppet för alla. Inkommande höst startar församlingen en Cable grupp med temat ”Tillsammans för det goda”. Gruppen börjar 1.10. och samlas en gång per vecka under sex veckors tid kl 12.1516. Varje samling inleds med en lätt lunch. Under träffarna tas olika temata upp där vi bl.a. funderar på vem vi är, vad vi är bra på, varifrån våra värderingar härstammar, vilka gemenskaper vi tillhör samt vad det finns för hinder och möjligheter i vår omgivning som påverkar hur vi mår. Gruppen vill hjälpa oss att hitta våra styrkor och lära oss att använda dem. Vidare vill gruppen lägga grunden för förändringar och gemenskap samt stärka oss till aktivt deltagande som påverkar oss positivt. Har du frågor tag kontakt med Barbro Ollberg barbro.ollberg@ evl.fi, tfn 050 380 0656 eller med Karin Salenius karin.salenius@evl.fi 050 380 0867. Sista anmälningsdag 24.9. HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Alkupiiri ke 22.8. klo 19. Riku Garam Sana ja rukous pe 24.8. klo 19. Rauno Jaatinen Herätyskokous su 26.8. klo 12 Tero Leino JEHOVAN TODISTAJAT Lauttasaarentie 10 Raamatullinen esitelmä su 19.8. klo 14 aiheesta ”Miten Jumalan viisaus hyödyttää meitä?” Puheen jälkeen tutkitaan Raamattua aiheesta ”Olemme yhtä niin kuin Jehova ja Jeesus ovat yhtä.” Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. KESKUSTELU Helsingin talousja liikennekeskustelu HKL:n majalla. Helsingin sos.dem. valtuustoryhmän puheenjohtaja, kaupunkiympäristölautakunnan jäsen Eveliina Heinäluoma puhuu aiheesta ”Helsingin suunta vuodelle 2019 talous ja liikenneratkaisut?” ma 20.8. klo 18 HKL:n kesäkodissa Länsi-Ulapanniemessä. Puhumassa myös Länsimetron hallituksen jäsen, aiemmin kahdeksan vuotta HSL:n hallituksessa toiminut Hannele Kerola ja JHL:n yhteisjärjestön puheenjohtaja, HKL:n johtokunnan jäsen Stefan Loman. Vapaata keskustelua. Seutuliikenne saa uudet vyöhykkeet ja hinnastot. Lähijunaliikenne avautuu kilpailulle. Miten seudun liikennesolmut aukeavat ja millaisin kustannuksin? Tule kysymään ja kertomaan mielipiteesi. Järjestäjinä Lauttasaaren sosialidemokraatit ja JHL-Stadin Demarit. Lisätietoja Risto Kolanen, 0400204 844 ja Stefan Loman, 050-520 3390. JÄSENILLE Touhun Pojat Lauttasaari ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään ma 27.8. klo 18 ToPoLan toimistolla Tallbergin puistotie 6. Lisätietoa topola.fi. Drumsö Pensionärer rf våra sommarträffar på Kasinostranden fortsätter torsdagar kl 14 i fri samvaro 9.8. och 16.8. Vi deltar igen på Drumsödagarna lördagen 1.9. kl 12-16. Höstens månadsmöten hålls på Restaurant Kubo Norrsvängen 9 kl 15. Obs Klockslaget. Mera info på våra hemsidor drumso.spfpension. Om frågor kontakta gärna Birgitta tfn 050 3461002. 10 TAPAHTUU Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 14 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. 16.8.2018 Nro 27 Koruliike Pearly Parrot Helmikoruasiantuntija Kellot ja korut Korjaukset ja huollot Paristonvaihdot Tervetuloa! Gyldenintie 6, 050 414 3791 pearlyparrot.fi Villa Alba Paljon laadukkaita, kotimaisia vaatteita luonnonkuiduista. Tervetuloa! Lauttasaarentie 2 045 133 2327 Ma-pe 10-18 La 10-15 Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 7 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti PALVELUJA TARJOTAAN Suomal. lähihoitaja tarjoaa hoito ja kotiapua. Monen vuoden kokemus. Puh. ilt. 045 664 0070/Heidi. PALVELUJA TARJOTAAN PUISTOTÄTI Särkiniementie 11 pihalla la-su klo 10-13 (3-7v.) Sisaralennus. Tied. p. 040 545 8919/Anneli. MYYDÄÄN Mökki myytävänä Lauttasaaressa. Etuovi.com h64679. p. 050 584 7303. OSTETAAN Lauttasaarelainen perhe etsii kolmen makuuhuoneen (noin 85100 m2) kotia vanhasta Lauttasaaresta. Mikäli harkitset asuntosi myyntiä, olethan yhteydessä 040-5410437. OSTETAAN Perheasunto (3 MH) Lauttasaaresta. Mahdollisuus vaihtaa kolmio osana kauppahintaa. Puh. 044 918 2962. KADONNUT NOKIA vanhanmallinen puhelin 6.8.18 050 4355877 AAKOKOUKSIA Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. S-Market Itälahdenkatu To 16.8. klo 15-17 To 23.8. klo 15-17 Koko aikataulu: saaristolaakarit.fi Kirpputori Myllykallion koululla Uiva venenäyttely tulee taas Helsingin Uivan venenäyttelyn on jälleen Lauttasaaressa 16.–19.8. HSK:n kerhosatamassa, Vattuniemen Puistotie 1. Näyttely on avoinna torstaina 16.8. ja perjantaina 17.8. kello 12–20, lauantaina 18.8. ja sunnuntaina 19.8. kello 10–18. Esillä on yli 250 venettä ja luvassa on enemmän elämyksiä kuin koskaan ennen. Näytillä useita moottoriveneitä, purjeveneitä ja pienveneitä soutuun ja jollapurjehdukseen. Katuruokaa ja vesiurheilua suppailusta vesiskoottereihin. Uutena teemana on kalastus: kalaveneet, tarvikkeet ja vinkit. Liput ennakkoon 13 e, portilta 15 e, lasten liput ennakkoon 4,35 e, portilta 5 e. Ryhmäliput vain etukäteen nettikaupasta 10 e, minimitilaus 10 kappaletta. Lisätietoa uiva.fi Myy ja osta lasten vaatteita, leluja, urheiluvälineitä, pelejä ja vietä riemukas päivä koululla la 18.8. klo 11-15. Luvassa kahvila, ongintaa, makkaraa, joogaa, kasvomaalausta, pelejä ja muuta kivaa. Myyntipaikka 10 e, varaukset office@bretelle. fi. Tapahtumalla kerätään varoja 6E-luokan leirikoulua varten. Järjestäjänä Tua Casa.
11 H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E ATKPALVELUA AUTO KORJAAMOJA FYSIKAALISTA HOITOA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 682 0201 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa HIERONTAA SIIVOUSTA PYÖRÄHUOLTOA JA MYYNTIÄ KORJAUS OMPELUA VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA JALKAHOITOA Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8, kesäviikoilla 26-30 eikä viimeisellä viikolla 52. Painos 12 500 kpl. Jaetaan ilmaisjakeluna Lauttasaaren koteihin ja yrityksiin. Lisäksi toistakymmentä noutopistettä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinta alkaen 108 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään peräkkäiseen lehteen. 16.8.2018 Nro 27 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry www.lauttasaari.fi ?? Fysioterapia ?? Hieronta ?? Jumpparyhmät ?? Veteraanikuntoutus ?? Jalkahoidot ?? Kotikäynnit REMONTTI PALVELUJA KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDEN HOITOA VESIJOHTOLIIKKEITÄ Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hinta tiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti 25 vuotta lauttasaarelaista putkihuoltoa LVI TEKNIIKKA AULIN OY Kaikki vesijohtoalan asennusja korjaustyöt Lauttasaarentie 47 puh. 0400 417 357 Päivystys 24/7 lvitekniikkaaulin@elisanet. fi IKKUNANPESUA Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hinta tiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti Pyöräilijän asialla vuodesta 1999! Myynti, huolto, korjaukset, vuokraus Specialized, Tunturi, Kona Meripuistotie 5 Ma-Pe 10-18, La 10-14 040 545 6859 ? SALES & SERVICE PYORAHUOLTO.COM 19 99 041 546 3090 Lauttasaarentie 11 2017-mallit ALESSA! C M Y CM MY CY CMY K lauttasaari_lehti_palvelu_tarjolla_kesä18.pdf 1 09/04/2018 11.08 -5% Arkisin klo 10-13 Klassinen hieronta DIGITUKEA www.lauttasaari.fi JÄSENKORJAUSTA www.lauttasaari.fi Tietokonehuoltoa P. 050 590 9990 Digipulmia? Apua kotiin jopa samana päivänä. 20€/ 30min Tehty Lauttasaaressa ? Tilaa 050 5668586 ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? varaaheti.fi/kalevalainen SISUSTUS TUOTTEITA www.lauttasaari.fi
12 16.8.2018 Nro 27 RUOHOLAHDESSA K-CITYMARKET KAUPPAHALLIKUJA PALVELEE & SINA hyvä ruoka PYSÄKÖINTI PLUSSA-KORTILLA ILMAINEN1h Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat www.kauppakeskusruoholahti.fi No problemo. Kaikki hoituu kerralla. Otan vielä take a way kahvit täältä. HELSINKI RUOHOLAHTI % 010 538 2800. Puhelun hinta 8,35 snt/ puh.+12,09 snt/min. (sis. alv 24%). www.k-citymarket.fi Tuo cocista ja kunnon sämpylät. Kohta ruvetaan hommiin! Muistathan maalarinteipit ja ruuvit? Alko • Apteekki • Bieder Kukkakauppa • Burger King • CarWash • Ciao! Caffé • Dressmann Eerikin Pippuri • Fenno Optiikka • Hehku • Hiusfashion • HopLop •Hua Du -Kiinalainen ravintola • Jysk K-Citymarket • K-Rauta • Mayor’s Gym • Motivus • Musti ja Mirri Peura muotia naisille • Posti pakettiautomaatti • Ruohis Tapahtumatila • Subway • Tokmanni • UFF JYSK VALIKOIMA RUOKAPÖYTIÄ JA RUOKAPÖYDÄN TUOLEJA 40 eri mallia -20–50% : Voimassa 25.8.asti. Ei koske AINA EDULLINEN HINTA – tuotteita. HOPLOP PERHELIPPU TARJOUKSESSA 39,– 49,VIAPLAY ELOKUVAT & SARJAT 2 kk. 0,Etu voimassa perhelipun ostajille rajoitetun ajan HopLop Ruoholahdessa. -20% Tarjoukset voimassa TO-SU 16.-19.8.2018 AVOINNA JOKA PÄIVÄ 9-22 1 29 TOMAATTI Suomi kg Palvelutiskit auki myös sunnuntaisin ja pyhäpäivisin klo 12-18 UUDESTA Fazer leipomosta tuoreet leivät ja pullat aamusta iltaan joka päivä Marjatoriltamme tuoreet marjat ja herneet! HUA DU ASIAN FUSION CUISINE BUFFET JOKA PÄIVÄ Ma-pe 11,La-su 14,Valikoimaan kuuluu erilaisia kiinalaisia ruokia ja susheja. TERVETULOA HERKUTTELEMAAN! Ma-pe 10.30-19, la-su 12-18. HIUSFASHION REDKEN TUOTTEET KOKO ELOKUUN -20% ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ 19.8. SAAKKA Myymälässä paljon ARJEN SÄÄSTÖ -tarjouksia! Suomalainen TÄPLÄRAPU keitetty +11 74 80 prk/ 20 kpl +11 29 90 Suomalainen TÄPLÄRAPU keitetty +11 prk/8 kpl +11 19 90 Suomalainen TÄPLÄRAPU keitetty +10 prk/10 kpl +10 79 60 Suomalainen TÄPLÄRAPU keitetty +10 prk/40 kpl +10 89 90 Suomalainen TÄPLÄRAPU keitetty +12 prk/15 kpl +12 Rapum estariltam me 050-360 1940 RAPUTILAUKSET JA -TIEDUSTELUT Suomalaiset keitetyt TÄPLÄRAVUT IRTOMAKEISET RAJ. 2 kg/talous 4 99 kg 14 95 ERÄ, Palvelusta tuore kokonainen TAIMEN kasvatettu, Ahvenanmaa kg 9 95 ERÄ, Hätälä tuore ruodoton LOHIFILEE vakuumipakattu Norja, RAJ. 2 fileetä/tal. kg 5 99 Atria NAUDAN JAUHELIHA 17% 1 kg Suomi kg RAJ. 2 pkt/talous 13 95 HK takuumurea NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI palana, Suomi kg Valkoinen SUIPPOPAPRIKA Unkari 1 ,kg ERÄ MELONEJA hunaja-, cantaloupeja vesimeloni, Espanja 1 ,kg