NÄE HYVIN KAUAS, LÄHELLE JA VÄLIETÄISYYKSILLE PIILOLASEILLA Varaa aika silmien piilolasitutkimukseen ja tule kokeilemaan yksilöllisiä monitehopiilolaseja. Lauttaoptiikka Lauttasaarentie 5 Ark 10-18, La 10-15 Ajanvaraus 09 675 122 www.lauttaoptiikka.fi Hank i piilola sit kätev ästi verkk okaup astam me: www. lautta optiik ka.fi Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Nro 19 18.5.2017 41 m² 2h,kk,kph,p. Kaakkurikuja 5. Kaunis parvekkeellinen koti meren äärellä. Haluttu rauhallinen sijainti. Lvisja piharemotti juuri valmistuneet. E=G.VHP 265 000 €. Lisätiedot Arif Hamidulla 041-537 6060 Kiinteistötoimisto Takio Lkv Asunnon myynti-, vuokrausja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7888 MERELLISTÄ LAUTTASAARTA Taloyhtiön paras kumppani! Gyldenintie 9 Puh. 09-4242 8200 www.talokompassi.fi Ville Pulkkinen myyntineuvottelija, KiAT 040 486 1987 ville.pulkkinen@kotijoukkue.fi Etsitkö aktiivista ja tuloksellista välittäjää? Ota yhteyttä! Helsingin Kotijoukkue Oy, Urheilukatu 5, 00250 Helsinki | www.kotijoukkue.fi LAUTTASAARI, 49,5 M2 KT. 2H+K+KPH+LASIT.PARVEKE. Valoisa koti huippupaikalla, meren läheisyydessä. Lähimmälle uimarannalle 100 m kävelymatka. Huoneistossa olohuoneen levyinen lasitettu eteläparveke. EL=F. Mh. 272.000 €. Melkonkatu 4. Ensitied. Ville Pulkkinen 040 486 1987 tai ville.pulkkinen@kotijoukkue.fi. Silakanlitkausta sillalla Lauttasaaren silta on silakanlitkaajien suosikkipaikka. Hyvänä päivänä sillalla seisoo rivissä useita kansallisuuksia siimat meressä kalaa odotellen. s. 4
Ajassa PÄÄKIRJOITUS 18.5.2017 123 Nyt viikolla. 2 18.5.2017 Nro 19 TAPAHTUMAKALENTERI – LAUTTASAARI JUHLII – SUOMI 100 – DRUMSÖ FIRAR Toukokuun teema: luonto ja meri sekä niihin liittyvät harrastusmahdollisuudet. 3.-19.5.2017 Savesta poltetut sananlaskut, Irma Sarjen keraamisia pienoisveistoksia Lauttasaaren Kirkkokahvilassa, avoinna ma, ti, to ja pe klo 10 – 17 ja ke klo 10 -20. 20.5.2017 Villiinny keväästä – luonnon päivä. Tervetuloa tutustumaan saaremme luonnon geologiseen monimuotoisuuteen geologi Maija Haavisto-Hyvärisen opastuksella. Kokoontuminen parituntiselle kävelyretkelle Lauttasaaren kirkon sisäpihalla "ison kiven" juurella lauantaina 20.5 klo 14. Varustaudu sään mukaisesti ja maastokävelyyn soveltuvin jalkinein. 20.5.2017 Lauttasaaren Rantatalkoot klo 10 alkaen. Pidetään Saari siistinä yhdessä ja siivotaan puistoja ja rantoja. Seuraa facebook. com/larunrantatalkoot. Missä vaiheessa ovat suunnitelmat uudesta koulusta? Lue sivulta 7. 21.5.2017 Klo 9.30 Seppeleen lasku sankarihaudoille Kaatuneiden muistopäivänä. 4.6.2017 Klo 18 Jaakko Mäntyjärven sävellyskonsertti, kirkolla 10.6.2017 Tutustumismatka taidekeskus Purnuun lauttasaarelaisen kuvanveistäjän Aimo Tukiaisen syntymän 100 vuotisjuhlan kunniaksi. 30.8.2017 Klo 18 Kirjallisuusilta Lauttasaaren kirjastossa, tavataan saarelaisia kirjailijoita. 2.-3.9.2017 Lauttasaari-päivät TEKSTI Katja Pesonen Lauttasaari-lehden päätoimittaja vaihtuu. Tehtävässä aloittaa 1. kesäkuuta toimittaja ja kirjailija Pete Suhonen . Nykyinen päätoimittaja Nina Talmén aloitti luotsaamaan lehteä yli kolme ja puoli vuotta sitten. Hän oli tuolloin hoitovapaalla ja halusi olla mukana edistämässä Lauttasaaren asioita. Jakso kuitenkin venyi kuin huomaamatta. "Ruuhkavuodet ovat nimensä veroiset, ja suuren oheistyön tekeminen päivätyön lomassa vaatii useasti melkoisen pitkää päivää. Niinpä on tullut aika luovuttaa lehti eteenpäin seuraaviin käsiin, joissa se jatkaa tulevaisuudessakin muokkautumistaan meidän kaikkien saarelaisten näköiseksi", hän sanoo. "Lehteä on kehitetty erilaisissa työryhmissä ja toimituksen kesken viimeisen parin vuoden aikana huomattavasti. Lukijoilta tullut palaute on kertonut, että muutos on ollut mieluisa. Olen hyvin ylpeä siitä, että olen ollut mukana tekemässä mielenkiintoista ja saarelaisille tärkeää julkaisua." Nina Talmén palasi muutama vuosi sitten vanhempainvapaaltaan MTV:n verkkotoimitukseen, jossa hän vetää vastaavana tuottajana yli miljoona kävijää viikossa keräävää Lifestyle-osiota. "Unelmatehtävä, lehdellä on vahva asema ja tunnettuus”, kuvailee Pete Suhonen uutta pestiään. Hän on asunut Lauttasaaressa 15 vuotta ja tehnyt koko uransa median parissa, ensin yli vuosikymmenen City-lehden päätoimittajana ja toimitusjohtajana ja sen jälkeen kirjailijana ja vapaana toimittajana. Suhonen on myös Lauttasaari-Seuran kaavatyöryhmän jäsen. "Kaupunginosalehdessä pieni on suurta. Lehti painottaa jatkossa aiempaakin enemmän yhteisöllisyyttä: kertoo saaren palveluista, tapahtumista, täällä asuvista ihmisistä saaren hienoa historiaa unohtamatta. Nyt, kun Lauttasaari kasvaa voimakkaasti, lehdessä korostuu myös Lauttasaaren ja lauttasaarelaisten etujen valvominen”, hän kertoo. Seuran puheenjohtaja Katri Penttinen on tyytyväinen, että viime vuosina Lauttasaari-lehti on saatu entistä kiinnostavammaksi. Lauttasaari on muutosvaiheessa ja se tuo jatkuvia haasteita kaupunginosayhdistykselle ja sen tiedottamiselle. Siksi seura lehden julkaisijana haluaa lehteen jatkossakin rakenteellista ja toiminnallista kehittämistä. Päätoimittajan vaihdos ja vastuiden täsmentäminen tuo uusia mahdollisuuksia tähän. Pete Suhonen on Lauttasaari-lehden uusi päätoimittaja. Lauttasaari-lehdelle uusi päätoimittaja Lauttasaari-Seura haluaa kannustaa koululaisia hyvien käytöstapojen ja yhteisten pelisääntöjen noudattamiseen ja alkaa tästä keväästä lähtien jakaa alakoululaisille stipendejä. Seura antaa stipendit kirjalahjakorttien muodossa, joiden yksittäinen arvo on 25 euroa. Stipendin kriteerit pohjautuvat Myllykallion koulussa yhdessä oppilaiden, opettajien ja johtokunnan kanssa laadittuihin hyvän koulukäyttäytymisen tavoitteisiin. Seuran toivomuksena on, että opettajat valitsevat stipendien saajat ja että stipendit jaetaan kevätjuhlapäivänä. Lauttasaaren ala-asteen koululle jaetaan kaksi stipendiä jokaiselle luokka-asteelle eli yhteensä 12 stipendiä. Drumsö lågstadieskolanille jaetaan yksi stipendi jokaiselle luokka-asteelle, yhteensä siis 6 stipendiä. Lauttasaari-Seuran kouluja päiväkotityöryhmän puheenjohtaja Niina Oksanen kertoo seuran pyrkivän tekemään stipendien jaosta jokavuotisen perinteen. Hyvän koulukäyttäytymisen tavoitteet eli ystävällisyys, tervehtiminen, kiittäminen, toisten auttaminen, anteeksipyytäminen, hyvät yhteistyökyvyt, työrauhan antaminen toisille ja kiusaamisen vastustaminen ovat Oksasen mukaan sellaisia asioita, joiden takana seurakin haluaa seistä. Kaupunginosayhdistys toimii yhteiseksi hyväksi ja siihen myös lapsia halutaan kannustaa. Kirjalahjakortti tukee sekin seuran aatemaailmaa. ”Uskomme, että tässä digitaalisuuden maailmassa lukemista tarvitaan edelleen. Se kehittää mielikuvitusta, vuorovaikutustaitoja, rikastaa kulttuuria ja avaa lapselle aivan uusia maailmoja. Tekniikka on nykyään niin suuressa roolissa lasten elämässä, että haluamme sen kaiken keskellä kannustaa lapsia kirjojen ja lukemisen pariin”, Oksanen sanoo. Lauttasaari-Seura myöntää stipendejä Hetki Lauttasaaren rantakalliolla meren kimaltaessa silmien edessä: on hiljaista. Vain lintujen liverrys sulostuttaa korvaa. Hiljakseen tajuntaan piirtyy uusi ääni: kirkonkellot! On lauantai-ilta kello 18. Ehtookellojen ääni kantautuu kauniina pitkin veden pintaa kalliolle ja kertoo pyhän alkaneen. Kirkonkellot ovat olleet aikoinaan tärkeä viestintäväline. Soitoilla on viestitty kylän väelle ihmiselämän taitekohdista. Kastekellot ovat kertoneet kasteesta. Sielunkelloilla on kerrottu suruviestistä. Vaaratilanteissa on väkeä kutsuttu koolle kellojen soitolla. Hautaussoitolla viestitetään tänäänkin, että kirkossa on alkamassa siunaustilaisuus. Vihkikellojen iloisilla sävelillä voidaan kertoa koko kaupunginosalle vihkitilaisuuden päättyneen ja onnellisen parin astuvan juuri nyt, kellojen kilkattaessa, ulos kirkosta. Aikoinaan soitettiin tapuleista sunnuntaiaamuisin neljät kellot. Yhdeksältä soivat huomenkellot, 9.45 soitettiin pieniä kelloja papin saapuessa kirkkoon. Kello 9.55 oli yhteensoitto. Palveluksen jälkeen suntio soitti ”läppäämällä” loppusoiton. Lauttasaaren kirkonmäeltä kaikuu nykyään pyhäaamuisin neljät kellot kutsuna messuun: 9.30, 10, 10.30 ja 11. Kahdella ensimmäisellä soitolla kutsutaan väkeä St. Jacobin, jälkimmäisillä Lauttasaaren kirkkoon. Keskiviikon viikkomessun kutsukellot soitetaan kello 18.55. Muita tilaisuuksia ei kuuluteta enää kelloilla. Lauttasaaren uljaassa 60,75 metriä merenpinnan yläpuolelle risteineen kohoavassa kellotornissa on kolme Veljekset Friisin Kokkolassa valamaa pronssikelloa. Niiden sävelalueet on määrittänyt Lauttasaaressa asunut säveltäjä Einar Englund. Sävelet ovat suurimmasta pienimpään f, c ja e. Kellokoneistoon on ohjelmoitu erilaisia yhdistelmiä kellojen sävelistä ilmaisemaan tilanteiden luonnetta. Kirkonkellojen sointi on osa Lauttasaarta. Joskus on mukavaa jäädä niitä kuuntelemaan. Marjukka Andersson Lauttasaari-Seuran hallituksen jäsen Kenelle kellot soivat
3 18.5.2017 Nro 19 Kerro mielipiteesi päivän polttavista asioista. Lähetä kirjoituksesi: lehti@lauttasaari.fi. Lukijan ääni Viime Lauttasaari-lehdessä (11.5. 2017) julkaistun Sirpa Asko-Seljavaaran kirjoituksen otsikko "Lauttasaaren terveysasema säilyy" on ilmeisen harhaanjohtava. Tiettävästi missään ei ole tällaista päätöstä tehty. Vai onko? Kuten toisaaltakin ao. lehdestä ilmenee, sosiaalija terveysvirasto on ainoastaan siirtänyt Keskustan terveysja hyvinvointikeskusta koskevaa esitystään toukokuun loppupuolelle. Asko-Seljavaara kirjoittaa, että "sain myös lautakunnan yhteiseksi kannaksi sen, että yhtään terveysasemaa ei lopeteta ennen kuin lautakunta on antanut siihen luvan". Asia lienee kuitenkin niin, että terveysaseman lopetuspäätös ei ole lautakunnan käsissä. Vai onko? Jos lautakunta päättää, että Lauttasaaren terveysasemaa ei lopeteta, sitooko tämä päätös terveysvirastoa tai muita kaupungin elimiä? Toivottavaa olisi, että Lauttasaaren terveysasema jatkaisi vielä vuoden 2019 jälkeenkin, mutta toistaiseksi lienee todennäköisempää se, että näin ei tule tapahtumaan. Saadaanko tähän asiaan lopullinen ja muuttumaton päätös vielä tämän vuoden aikana? Pekka Pohjola Vattuniemi Sidon seppelen punaisista ruusuista vien sinut tanssiin ja annan suudelman otsallesi, sillä kaikki mikä on annettu on annettu iäisyyden sylistä ja minä olen sen loputon lapsi ja runsaat ovat sen hedelmät rakastaa, rakastaa ja ymmärtää omia lapsiani. Rosa Norman Terveysasemasta odotetaan päätöstä Ruususeppele äidille Viime vuoden rantatalkoissa kerättiin roskia kaksi isoa jätelavallista. Tulevana lauantaina järjestetään siivoustalkoot. Tavataanko Kassarilla kello 10? Viime vuonna Larun rantatalkoissa oli mukana turvapaikanhakijoita, jotka majoittuivat Lauttasaaren kirkossa viime syksynä. He halusivat tulla näin kiittämään saamastaan lämpimästä vastaanotosta. Rannat siisteiksi yhteistuumin Kevään myötä paljastuvat roskat ovat joka vuosi keskusteluiden ja mielipidepalstojen polttopisteessä. Lauttasaaressa tilanteeseen on kuitenkin luvassa pian muutos, sillä lauantaina 20. toukokuuta järjestettävien talkoiden tavoitteena on tehdä saaren rannoista ja nurmista siistimpiä. ”Larun rantatalkoissa siivotaan talkoilla rannat ja lähiympäristö. Lapsille on luvassa omaa ohjelmaa, esimerkiksi pomppulinna. Lisäksi paikalla on VPK, joka tarjoaa paloautoon tutustumisen ohella myös tarvittavan ensiapupisteen”, kertoo tapahtuman järjestäjiin kuuluva Mia Nygård . Siivoustalkoot aloitetaan kello 10 ja ne jatkuvat aina kello 13 asti, tai kunnes rannat on saatu puhdistettua suunnitelman mukaan. Siivouksen jälkeen talkoolaisille tarjoillaan evästä Kasinonrannan talkooteltoilla. ”Kun tänä vuonna Larun rantatalkoot pidetään 20. toukokuuta, voi kansallisena siivouspäivänä 27. toukokuuta keskittyä pitämään kirpputoria tavaroistaan Kasinonrannalla”, Nygård vinkkaa. Rantatalkoot järjestettiin ensimmäisen kerran viime keväänä. Silloin talkoolaiset siivosivat rantoja ja saaren lähiympäristöä, ja Lauttasaaren seurakunta tarjosi talkoolaisille kiitoskonsertin. Erilaisia talkoita on järjestetty aiempinakin vuosina esimerkiksi Larun kylätalkoot –nimellä. Kun aiemmat tahot eivät enää kyenneet järjestämään tapahtumia, ottivat Lauttasaaren kokoomuksen Mia Nygård, Lauttasaaren Liikuntakeskuksen Timo Nuutinen sekä ravintola Blue Peterin ja Faron Ville ja Jussi Forsman tehtävän hoitaakseen. Tapahtuman yhteistyökumppaneita ovat Kahvila Kasinonranta, Lauttasaaren seurakunta sekä Lauttasaari-Seura. ”Larun rantatalkoita lähdettiin toteuttamaan osana Siisti biitsi – kampanjaa. Päätimme samalla, että tehdään rantatalkoista jokakeväinen, saaren yhteinen asia”, Nygård kertoo. Talkoisiin voivat osallistua kaikki. Siivoaminen tapahtuu oman tahdin mukaan ja välineet, kuten roskapussit, keräyspihdit ja jonkin verran hanskoja, saa tarvittaessa talkoopisteistä. Nygård lisää, että koska viime vuoden siivoustapahtumissa oli pulaa haravoista, omat haravat sekä vinkit lainaharavoiden hankitaan ovat lämpimästi tervetulleita. Aktiivisen talkooväen määrä ratkaisee, kuinka paljon talkoopisteitä pystytetään. Tällä hetkellä pisteitä on luvassa ainakin tapahtuman lähtöpisteelle Kasinonrantaan sekä Särkiniemen mökkiläisten pystyttämänä. ”Mahdollisista lisäpisteistä tullaan viestittämään vielä lähempänä joko sähköisesti tai Lauttasaari-lehden kautta.” Talkoot sopivat hyvin kuukauden ja koko vuoden teemoihin. Lauantaina 20. toukokuuta vietetään Villiinny keväästä –päivää ja koko toukokuu on myös nimetty Luonto ja meri -kuukaudeksi osana saaren omaa Lauttasaari juhlii – Suomi 100 Drumsö firar -juhlavuotta. Larun rantalkoot ovat myös yksi Lauttasaaren Suomi100-juhlavuoden tapahtumista. ”Rantatalkoihin ovat tervetulleita ihan kaikki saarelaiset, joten se toteuttaa varsin hyvin Suomi100-juhlavuoden yhdessä-teemaa. Kaikki ovat tervetulleita joko aktiivijärjestelyihin tai ihan omalta osaltaan siivoamaan lähiympäristöään. Ja mielellään haastaisin kaikkia saarelaisia pitämään lähiympäristöstä huolta kaikkina muinakin päivinä vuodesta!” Nygård kannustaa. Kysy lisätietoja, ilmoittaudu aktiivitalkoolaiseksi ja ilmoita alue, jonka haluat talkoopäivänä siivota: Mia Nygård, 0505861603 tai viestimällä facebook.com/larunrantatalkoot kautta. ”Kun tänä vuonna Larun rantatalkoot pidetään 20. toukokuuta, voi kansallisena siivouspäivänä 27. toukokuuta keskittyä pitämään kirpputoria tavaroistaan Kasinonrannalla” Tulevana lauantaina Larun rantatalkoissa huolehditaan lähiympäristöstä ja rakennetaan yhteishenkeä saarelaisten keskuuteen. TEKSTI Laura Sarpola KUVAT Timo Nuutinen ja Juha Rintamäki
4 18.5.2017 Nro 19 Litkaamiseen eli onkimiseen eivät 18-64 vuotiaat kalastajat tarvitse yleensä erillistä lupaa eikä kalastonhoitomaksua tarvitse suorittaa. Koko perheen merellinen tapahtuma Lauttasaaren Pajalahdessa 23.5. klo 17-20 • Lapset ja aikuiset pääsevät Brigin rib-veneiden kyytiin sekä kokeilemaan purjehdusta purjehdussimulaattorilla. • Tutustu Venepoliisin veneeseen ja Meripelastusalukseen. Keskustele viranomaisten ja meripelastajien kanssa veneilystä ja turvallisuudesta. • Navigointirata, solmupiste kouluttajineen, kahvio, meriaiheinen myyntikoju sekä Veneilykoulun ja SMK:n infopiste. • Koe elämyksiä myös tieliikenteessä! Tutustu ja koeaja Subarun eri malleja! Koe rib-veneiden hurmaa ja tutustu turvalliseen veneilyyn! SMK:n Lasten ja Nuorten Veneilykoulu esittelee toimintaansa ja SMK:n palveluja. Mukana myös Venepoliisi, Meripelastus, Suomen Purjehdys ja Veneily ry sekä Veneilykoulun sponsorit Brig ja Subaru. Veneilijän neliveto koeaja Pajalahdessa 23.5. Paikka: Suomen Moottoriveneklubi ry Meripuistotie 1 a 00200 Helsinki T E R V E T U L O A K O K O P E R H E E N V O I M A L L A ! Litkasiimalla saa parissa tunnissa ämpärillisen tuoretta silakkaa. Lauttasaaren sillalla silakanmetsästäjät ovat tuttu näky. TEKSTI ja KUVA Kari Kemppinen mutta nimettömiksi ilmoittautuneet onkijat kertoivat olevansa ei-lauttasaarelaisia, Kannelmäestä, Kivihaasta, Vantaalta, jopa Mäntsälästä. Useimmat heistä kertoivat käyvänsä säännöllisesti juuri Lauttasaaren sillalla, josta on helppo onkia puhtaissa vesissä liikkuvia isoja silakkaparvia. Saaliit ovat kohtuullisia niin kooltaan kuin määrältään: 2-3 tunnissa täysi ämpärillinen pyyntituoretta silakkaa eikä tämä ole kalajuttu, vaan omin silmin tehty havainto. Silakkasaaliin monet kertoivat paistavansa pannulla tai savustavansa. Joidenkin saaliista riittää myös naapureille, ettei tarvitse itse ihan kaikkea perata. Kauko Kumpulainen oli tullut Kannelmäestä saakka pyytämään silakkaa Lauttasaaren sillalle. Lauttasaarelaiset ovat tänäkin keväänä jo muutaman viikon ajan seuranneet ahkeria ja runsaslukuisia litkaajia, jotka koleista säistä ja tuulista huolimatta, aamuvarhaisesta iltamyöhään seisovat Lauttasaaren sillalla onkien silakkaa. Tätä onkimista kutsutaan litkaamiseksi. Siinä ongenvapana on heitto-ongen vapa, eikä siinä käytetä kohoa eikä syöttejä. Litkassa on paksuhko parimetrinen pääsiima, johon on kiinnitetty tasaisin välein, kevätaikaan noin 6-8 kirkasta koukkua vähän ohuemmalla siimalla. Loppukesällä tai syksyllä käytetään kullanvärisiä koukkuja. Jotta litka uppoaisi riittävän syvälle silakan tai silakkaparven ulottuville, litkan päähän laitetaan paino, useimmilla se näyttää olevan muutaman kymmen gramman painoinen lusikkauistin. Lusikkauistimen ansiosta on myös mahdollista, että onkeen tarttuu silakkaparven lähellä olevia ahvenia, kuhaa tai taimenta. ”Tänään on tullut mukavasti silakkaa”, kertoi Kauko Kumpulainen, joka oli saapunut Kannelmäestä Lauttasaaren sillalle litkaamaan. ”Joskus tulee bonuksena taimenia, mutta useimmiten ne ovat valitettavasti olleet alimittaisia.” Jutuntekopäivänä litkaajat edustavat monia kansallisuuksia: virolaisia, venäläisiä, kiinalaisia, vietnamilaisia. Valtaosa Lauttasaaren sillan silakan litkaajista oli suomalaisia, nuorehkoja tai seniori-ikäisiä miehiä, muutama pariskuntakin heidän joukossaan. Puheliaat, Litkaajien suosikkipaikka on Lauttasaaren silta
5 Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28, 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 ERKKERI LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS VANHA ASUNTO ESITTELYT TUU NA U SIIVOUS VALOKUVAUS PAPERISOTA OSTAJAT MAINOKSET HINNAT ILMOI TELU LKV NEUVOTTELUT NETTI MYY NTI UUSI ASUNTO ISÄNNÖITSIJÄ KU NTOTARKASTUS MUUTTO PUTKIREM ONTTI VALOKU VAUS MOBIILIMAR KKINOINTI FACEBOOK TWITTER INSTAGRAM AVAIMET SIIVOUS Soita ja kysy lisää. Tarjoa myyntiin, Erkkerillä edullinen välityspalkkio ja kokeneimmat myyjät. 92,5 m² Melkonkatu 9 A. Muuttovalmis, valoisa koti! Hyväkuntoinen, muuttovalmis ja valoisa 4H, K, SAUNA, WC + LASITETTU ETELÄPARVEKE . Huoneisto sijaitsee hissitalon 4/8 kerroksessa. Huoneistolla ei ole käytännössä juuri seinänaapureita joten huoneiston sijainti on rauhallinen. Mahdollisuus ostaa autohalliosake yhtiöstä erillishintaan 20.000€. Hp.574.000€ 51m² Klaarantie 5 B. Ylin kerros! Heti vapaa 2H, K, KPH, VH + PARVEKE . Huoneisto sijaitsee ylimmässä 3/3 kerroksessa (talossa ei ole hissiä). Yhtiössä on tehty perinteinen LVIS (linjasaneeraus). Huoneistosta mukavat ja vehreät näkymät lounaaseen Klaarantielle. Rauhallinen, hyvä sijainti etu-Lauttasaaressa, lähellä kaikkia palveluita! Hp. 255.000 € + vo 30.000€ UUSI KOHDE! UUSI KOHDE! 18.5.2017 Nro 19 lauttasaari.fi S-Market Itälahdenkatu Koko aikataulu: saaristolaakarit.fi Torstaisin klo 14-18.30 SCREENILLE OMA KATSOMO! urheilukanavat Gyldenintie 2,00200 Helsinki puh. 050 326 5955 Avoinna Ma-To 12-02 Pe-La 1003, Su 10-02 Facebook: Bar Iso Majakka www.isomajakka.fi bar&sports PÄHKINÄVISA torstaisin klo 19 iso Majakka KARAOKE pe-la alk. klo 21. + Jääkiekon MM-kisat 2017! “Mikroneulaustai Karboksiterapiahoidolla iho heleäksi.” Outi Lauttasaarentie 12 Helsinki (09) 6212 535 • www.hairspot.fi Tervetuloa! Villa Alba Hyvän olon vaatteita luonnonmateriaaleista: villa, pellava, puuvilla, silkki. Lauttasaarentie 2 045 133 2327 Koruliike Pearly Parrot Helmikoruasiantuntija Kellot ja korut Korjaukset ja huollot Paristonvaihdot Tervetuloa! Gyldenintie 6, 050 414 3791 pearlyparrot.fi LAHJAKSI KEVÄÄN VALMISTUJILLE kaunis kuvakirja Lauttasaaren historiasta vuosilta 1890-1939. Tekstit suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Toimittanut Ville Elomaa, 2011. Hinta 35 €, Seuran jäsenille 30 €. Myynnissä Seuran toimistolla keskiviikkoisin klo 9.30-16.30. Pohjoiskaari 9B, Mutterin vieressä.
6 18.5.2017 Nro 19 Inget stillasittande i Drumsö lågstadieskola Att fysisk aktivitet befrämjar inlärningen är så sant som det är sagt. Skoldagen började i årskurs 3. med att eleverna tog ett skutt på en meter in i klassrummet där de i tur och ordning hälsades välkomna med korsrörelser med överarmarna. I förkylningstider är det att föredra i stället för att ta varandra i handen. ”Idag ska vi ha matematik, massage och omgivningslära och efter lunchen blir det buss till Britas simhall där vi ska fortsätta skoldagen”, eleven Marcus Ehrnrooth presenterade dagsprogrammet. Eleverna hade intagit olika positioner. En del, som Ida Lintukangas föredrog att sitta på en boll. ”Bra för balansen”, som hon uttryckte sig. Andra stod och några satt vid pulpeter kringspridda i klassrummet. Till rörelserna av en boll som kastades från elev till elev, frågade läraren Johanna Berlin varför det är bra att stå medan man jobbar. ”Om man sitter blir det ingen muskelaktivitet. Därför är det bra att svara när man har tagit emot bollen och sedan kasta den vidare. Dessutom är man mera alert om man ska passa på bollar. Det är också bra för hjärnan.” Läxförhöret gick till så att eleverna svarade på frågor med att sträcka ut armarna och peka växelvis mot höger och mot vänster. Det handlade om matematik och inlärning av olika graders vinklar åskådliggjorda genom att eleverna sträckte ut sig på pulpeterna eller på golvet för att demonstrera vinklar av olika grader från 40 till 360. I tur och ordning lämnade eleverna in sina hemuppgifter i matematik åt klasslärarna för kommentarer och eventuella rättelser. Efter det var det dags för pausgymnastik i korridoren. Skolfarfar Björn Krogerus var med i leken eller rättare sagt i gymnastiken med uppmuntrande ord. Alla elever uppmärksammades. Ingen lämnades vind för våg. Eleven Ida Lintukangas arbetade koncentrerat på matematiken eller matteuppgifterna. ”Det är roligt att röra på sig i skolan. Man orkar bättre när man hela tiden har jumpa och man lär sig också bättre. Jag rör mig också mycket på fritiden med aktiviteter av olika slag. Jag spelar innebandy i församlingshemmet på Drumsö. Så är jag med i sjöscouterna Vikingaflickorna också här på Drumsö. Två gånger i veckan är det karate och så har jag danslektioner. Det är bra att alla aktiviteter med undantag av danslektionerna är på Drumsö.” Sjöscouting är också något som Wilhelm ”Wille” Hamström har som ett av sina fritidsintressen. Han är med i Seaboys på Drumsö. Gymnastiken varvades med lugnare element som ryggmassage där eleverna parvis gav och tog emot avstressande massage. Johanna berättade med lugn röst om de olika faserna som också fanns på en bildskärm. Omgivningsläran som handlade om fjärilar skedde också i lugnt tempo. Eleverna satt på ett mjukt underlag på golvet. De som önskade läste olika avsnitt om fjärilar med en påföljande diskussion i anknytning till ämnet. Lektionerna fortsatte med att kroppen var i rörelse jämsides med den teoretiska kunskapen. Det har visat sig att ”fysisk aktivitet har ett positivt samband med inlärningsresultat och kognition”. Jani Sarén och Johanna Berlin berättar att Drumsö lågstadieskola är en registrerad ”Skola i rörelse”. År 2015 gjordes en förfrågan till personalen vid 38 medverkande skolor med 374 svar. Resultaten visade att den fysiska aktiviteten under skoldagen till nästan 100 prosent har främjat trivseln i lågstadieskolorna och att långa raster till över 80 prosent med fysisk aktivitet har främjat ett gott kamratskap bland eleverna. Hela Drumsö lågstadieskola med i det riksomfattande projektet, säger Jani och Johanna, som är glada över undervisningsministeriets positiva och uppmuntrande inställning till projektet. ”Den nya läroplanen handlar inte om vad du ska undervisa i utan hur du ska undervisa.” Johanna stortrivs som lärare i Drumsö lågstadieskola där hon har arbetat sedan hösten 2002. Hon har en dubbelutbildning som klasslärare och ämneslärare. Sitt examensarbete skrev hon om hur man kan ordna motion i skolor även i små utrymmen. Lärarna framhåller vikten av att eleverna tar sig ”för egen maskin” till skolan vilket betyder att de promenerar. Från tredje klassen får eleverna cykla efter att ha fått undervisning i anknytning till cykling vilket också betyder skötsel av cykeln. Vårterminen sjunger på sista versen. Klasslärarna är glada över att få fortsätta med eleverna nästa läsår. ”Den nya läroplanen handlar inte om vad du ska undervisa i utan hur du ska undervisa.” Att minska på stillasittandet under lektionerna är bra för inlärningen och för sammanhållningen. Det vet lärarna Jani Sarén och Johanna Berlin i årskurs 3, i Drumsö lågstadieskolan där motionen går som en röd tråd genom hela undervisningen. TEXT och BILD Benita Ahlnäs Här blir benen olika graders vinklar. Koncentration på en boll gäller för Ida Lintukangas. Lauttasaari-päivät ovat aina syyskuun ensimmäisenä lauantaina. Ohjelman suunnittelu on hyvässä vauhdissa ja toimintaa on tulossa kaikenikäisille. Päivällä saarelaiset yhteisöt esittelevät entiseen tapaan toimintaansa. Lapsille on tarjolla muun muassa poniajelua ja tietenkin Aarne Alligaattori. Näyttelyt ja kirpputori avautuvat kello 12. Iltajuhla alkaa kello 17 ja jatkuu kello 20 saakka. Päivän ohjelmasta vastaa tänäkin vuonna Lauttasaari-Seura. Lauttasaari-Seura on saanut kaupungilta luvan sulkea Tallbergin puistotie, jotta iltajuhlasta voidaan tehdä kaikkien lauttasaarelaisten yhteinen katujuhla. Siellä voi olla piknikillä ja tanssia. Iltajuhla rakennetaan yhdessä saarelaisten yhteisöjen kanssa. Tapahtuma päivällä ja illalla on maksuton. Lauttasaaren säätiö on antanut 4 000 euroa avustusta tapahtumaan ja Lauttasaari-Seura osallistuu juhlan kustannuksiin ainakin samassa määrin kuin säätiö. Illan pääesiintyjän tulosta neuvotellaan vielä. Päivän aikana juostaan myös perinteinen Larun 10. Tapahtumapaikan muutoksesta johtuen sen lähtö ja maali ovat Pajalahden venesatamassa. Näytteilleasettajien ilmoittautumiset tulee lähettää osoitteeseen seura@lauttasaari.fi. Kirpparille voi tulla ilman ennakkovarausta ja se maksetaan käteisellä. Kirpparipaikka on aikuisilta 8 euroa ja lapsilta 4 euroa. Tapahtumaan tarvitaan runsaasti vapaaehtoisia henkilöitä muun muassa liikenteen ohjaukseen, muuhun opastukseen, kalusteiden siirtämiseen ja paikan koristeluun. Lauttasaari-päivien työryhmä kutsuu kaikki kiinnostuneet mukaan talkoisiin. Tehdään yhdessä hienot saaren omat Suomi 100 -juhlat. Uudenlaiset Lauttasaari-päivät
7 18.5.2017 Nro 19 Tutustu ryhmiin ja ilmoittaudu mukaan! espoontelinetaiturit.fi Espoon Telinetaitureissa tapahtuu! Taitoa oppia yhdessä tekemisen iloa! SEURAN LAJITARJONNASSA MM.: Perhevoimistelu • Voimistelukoulu • Tyttöjen telinevoimistelu • • Poikien telinevoimistelu • Trampoliinivoimistelu • Akrobatiavoimistelu • TeamGym • • Parkour • Freegym • Aikuisten telinevoimistelu • Voimistelu oheislajina • IkäMoto Ilmoittautuminen syksyn ryhmiin alkaa 15.5. klo 12 (uusille jäsenille) Kesäleireillä on vielä vapaita paikkoja (Tuulimäessä ja Mankkaalla). Ilmoittaudu: www.espoontelinetaiturit.fi/estt-leirit/ Katselmukset tyttöjen ja poikien uusiin kilparyhmiin katso www.espoontelinetaiturit.fi Tiedonvaihtoa ja sopimus jatkoyhteistyöstä Lauttasaari-Seuran päiväkotija koulutyöryhmä kutsui opetusja varhaiskasvatusviraston sekä tilakeskuksen johtoa ja asiantuntijoita 11. toukokuuta keskustelemaan saaren kouluja päiväkotitilanteesta. Tapaamisen kiinnostavin asia oli Vattuniemen uuden alakoulun tilanne ja löytyykö syksyllä 2017 saarelta päiväkotipaikat kaikille lapsille. Työryhmäläisiä kiinnosti myös se, miten päiväkotien ja koulujen tulevaa paikkatarvetta suunnitellaan. Ryhmän omat väestöennusteisiin perustuvat laskelmat osoittivat, että etenkin päiväkotipaikoissa on suurta vajetta vielä pitkään. Tilaisuudessa erityissuunnittelija Carola Harju ja varhaiskasvatusjohtaja Satu Järvenkallas kertoivat, että virasto käyttää väestöennusteita suunnittelun pohjatietona, mutta investointipäätöksiin vaikuttavat myös muut asiat, kuten palvelujen käytön kattavuus ja se, miten hakemusmäärät kehittyvät. Suunnittelussa hyödynnetään historiatietoa ja myös peruskorjausten toteutumista seurataan. Uusia hankkeita suunnitellaan kymmenen vuoden aikajänteellä ja suunnitelmaa tarkennetaan vuosittain. Harjun mukaan kesällä 2017 on tulossa uusi väestöennuste. Lauttasaaressa lasten määrät ovat siinä todennäköisesti edelliseen verrattuna suuremmat. Ennusteiden kasvuun vaikuttaa muun muassa se, että Vattuniemeen odotetaan tulevan 2000 uutta asukasta ja Kotkavuorelle 1000 uutta asukasta vuoteen 2026 mennessä. Lauttasaaressa on runsaasti työssäkäyviä ja siksi myös palveluita käytetään paljon. Virasto seuraa niin sanottua päiväkotipaikkojen käytön kattavuutta. Se on Lauttasaaressa noin 70 prosenttia, selvästi korkeampi kuin Helsingissä yleensä. Kaupungilla on tavoite, että varhaiskasvatuspaikka sijaitsisi kotoa korkeintaan puolen tunnin matkan päässä. Paikkojen haku on meneillään. Tämän hetken tiedon mukaan ensi syksyksi kymmenet lapset eivät ole saaneet paikkaa kotisaarelta. Tilanne kuitenkin elää vielä kesän ajan. Lauttasaaren päiväkotipaikkojen vaje on tunnistettu ja kaupunki on kartoittanut uusia päiväkotitiloja, mutta sopivien tilojen löytäminen on haastavaa. Varhaiskasvatuksen tiloihin liittyy tiukkoja normeja ja säädöksiä, ja paikan tulee saada monen viranomaisen hyväksyntä. Oleellisia vaatimuksia tulee muun muassa terveysja pelastusviranomaisilta. Satu Järvenkallas kertoi, että varhaiskasvatusvirasto suhtautuu positiivisesti yksityisiin toimijoihin sekä pyrkii julkisella puolella löytämään uusia hoitomuotoja, esimerkiksi osapäiväryhmiä. Opetusvirastossa on aikataulutettu suunnitelma Myllykallion ja Pajalahden koulun peruskorjaukseksi. Peruskorjauksen aloitus on riippuvainen uuden alakoulun valmistumisesta. Uusi koulu tulee toimimaan väistötilana Hedegrenin tilojen sekä parakkien lisäksi. Myllykallion koulun peruskorjaus alkaa tämän hetken arvio mukaan loppuvuodesta 2019 ja Pajalahden koulunkorjaus käynnistyy heti Myllykallion saneerauksen valmistuttua. Uusi Isokaarelle tuleva päiväkoti etenee suunnitellusti. Nyt sen nimi on muutettu Albatrossista Lauttasaareksi ja rakentaminen käynnistyy syksyllä 2017 ja valmistuu 2019. Päiväkotiin tulee 160 suomenkielistä ja 90 ruotsinkielistä paikkaa. Kehitysjohtaja Outi Salo kertoo, että ensi syksyksi Myllykallion kouluun on tulossa 162 uutta oppilasta. Ykkösluokkia on yhteensä seitsemän. Ensi syksynä koko koulussa on 919 oppilasta. Drumsö lågstadieskolanissa on ensi syksynä 290 oppilasta. Ensimmäisiä luokkia on kaksi. Tapaamisessa sovittiin myös uusista yhteistyötavoista. Satu Järvenkallas ehdotti, että Lauttasaari-Seuran kouluja päiväkotityöryhmä osallistuu päiväkoti Lauttasaaren toiminnalliseen suunnitteluun. Lisäksi päätettiin, että täydennetään yhdessä kaaviot lasten määrän ennusteista suhteutettuna päiväkotija koulupaikkoihin ja että jatketaan säännöllisiä yhteistapaamisia. Lauttasaari-Seuran päiväkotija koulutyöryhmä tapasi toimialansa keskeiset virkamiehet. Tietojen vaihtaminen koettiin hyödylliseksi molemmin puolin ja tapaamisia päätettiin jatkaa säännöllisesti. Työryhmä osallistuu jatkossa uuden päiväkodin toiminnalliseen suunnitteluun. TEKSTI Niina Oksanen ja Katri Penttinen KUVA Googlemaps Neuvottelut Vattuniemenkuja 4:stä Jarmo Raveala tilakeskuksesta kertoo, että neuvottelut Vattuniemenkuja 4:stä ovat loppusuoralla. Suunnitelman mukaan kouluun tulee tilat 560:lle oppilaalle. Valmistumisaikataulu on 2019/2020. Uuden koulun lisäksi Vattuniemenkuja 4:seen on suunniteltu myös päiväkoti, johon tulee paikat noin 200:lle lapselle. Sinne siirtyisivät päiväkoti Särjen lapset ja lisäksi saataisiin noin 100 uutta paikkaa. Opetusvirasto ja tilakeskus ovat varautuneet myös siihen, että Vattuniemenkatu 4:stä ei päästäkään sopimukseen ja kartoittaneet toista vaihtoehtoa koululle. Se tietäisi kokonaan uutta rakennusta ja mahdollisesti kaavamuutosta ja uuden koulun valmistumisen viivästymistä suunnitellusta vuodesta 2019. Vahvistusta uusista koulutiloista on odotettu jo pitkään. Vaihtoehtona on ollut Vattuniemenkuja 4.
18.5.2017 Nro 19 8 Lauttasaaren silta peruskorjaukseen Lauttasaaren siltaan suunnitellaan peruskorjausta vuonna 2019. Yleisten töiden lautakunta päätti kokouksessaan 9. huhtikuuta, että peruskorjauksen yhteydessä nostosillan osa suljettaisiin pysyvästi. Lopullisen päätöksen asiasta tekee kaupunginhallitus. Sillan nostaminen halutaan lopettaa, koska se on kallista ja tarpeetonta. Vuosittain nostokertoja on alle kymmenen. Pääasiallinen käyttö on koskenut ruoppauskaluston, saaristotankkereiden sekä juhannusristeilyjen pääsyä Seurasaaren selälle. Nostoihin liittyvät vuosittaiset ylläpitokustannukset ovat olleet noin 15 000–20 000 euroa. Suurin osa lausuntojen antajista kannatti noston lopettamista. Saaristolaivuriyhdistys halusi jatkaa nostamista. Liikuntavirasto katsoi, että sulkemisen yhteydessä katoaa osa helsinkiläistä merenkulkuhistoriaa. Yleisten töiden lautakunta oli kiinnostunut myös Lauttasaari-Seuran mielipiteestä. Se esitti päätöksessään pohdittavaksi, olisiko sillan valvomo ja konetilat mahdollista museoida Lauttasaari-Seuran ehdotuksen mukaisesti. Sulkemista seura ei vastustanut. Lauttasaari-Seura on ehdottanut Lauttasaaren sillan konehuoneen ja valvomon museoimista. Hanasaaren uudet kasvot Hanasaaren ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus on kokenut kattavan peruskorjauksen viimeisten puolentoista vuoden aikana. On tehty kokonaan uusi neljäs kerros ja julkisivu on saanut uuden ilmeen. Uudistettu on myös alakerta, hotellihuoneet ja asiakastilat. Aulaa ja sen wc-tiloja on kasvatettu ja aulaan sijoitettu täysin uutena elementtinä viinibaari ja bistro. Talotekniikka on laitettu uuteen uskoon, ja mahdollisuus nykyaikaisen teknologian käyttöön on parantunut huimasti. Kaiken tämän kruunaavat varta vasten tilaa varten tehdyt kustomoidut huonekalut. Peruskorjaus on tehty yhdessä museoviraston kanssa. Hanasaaren toimitusjohtaja Gunvor Kronman on sydämestään onnellinen lopputuloksesta. Sen lisäksi, että työ on pysynyt aikataulussa, se on pysynyt myös budjetissa. ”Kaikki muutokset eivät edes näy ulospäin, mutta ne helpottavat meidän täällä työskentelevien arkea huomattavasti. Arkkitehdit ovat onnistuneet ratkaisemaan monia tällaisia ongelmia”, hän kiittelee. Tällaisia ovat esimerkiksi aivan perustoiminnallisuus tiloissa sekä vanhentunut tekniikka, joka ei pystynyt vastaamaan nykyajan muuttuneisiin tarpeisiin. Veikko Malmion suunnittelema rakennus kun vihittiin käyttöön 1975. Hanasaaren hallinnollinen päämies on Suomalais-ruotsalainen kulttuurirahasto, mutta kiinteistön omistaa Suomen valtio. Siksi valtio on myös vastannut peruskorjaushankkeesta. Valtion osuus siitä on 30 miljoonaa euroa, minkä lisäksi Hanasaari ja rahasto ovat sijoittaneet hankkeeseen omia varojaan. Rakennuttajana on toiminut valtion omistama Senaatti-kiinteistöt ja urakoitsijana NCC. Arkkitehtonisesta suunnittelusta ovat vastanneet arkkitehdit Mika Penttinen ja Kirsi Korhonen , sisustuksen takana on suunnittelutoimisto Koko3. He ovat myös suunnitelleet tiloihin joitakin kalusteita. Uusia kalusteita noin puoleen 66 hotellihuoneesta ovat suunnitelleet myös sisarukset Kivi ja Tuuli Sotamaa . Heidän isänsä Yrjö Sotamaa suunnitteli keskukseen aikoinaan sen alkuperäisen sisustuksen. ”Olemme suunnitelleet tänne noin kaksikymmentä uniikkia huonekalua, kaikki 60-70-luvun hengessä. Olemme kyselleet Yrjöltä hänen silloisesta muotokielestään ja mitä hän sillä haki. Emme ole halunneet tehdä retroa ja leikkiä noita vuosikymmeniä, vaan noudattaa sen henkeä”, Tuuli Sotamaan kertoo. Mika Penttinen kuvailee omaa työtään vähintäänkin mielenkiintoiseksi. Aivan oma lukunsa on ollut rakennuksen julkisivu, joka paljastui niin huonokuntoiseksi, että purkaminen oli välttämätöntä. Pintaan haettiin uutta kiveä, Kemiön maasälpää, Kemiöstä saakka. Kulttuurikeskuksen pinnassa sitä oli punasävyisenä eikä kaivosyrityksessä ei oltu varmoja, löytyisikö väriä enää lainkaan. Sinnikkään etsimisen jälkeen he löysivät kokonaisen punaisen kivisuonen. ”Suurin muutos keskuksessa on kuitenkin ehdottomasti se, että entinen toimistosiipi muuttui neljänneksi kerrokseksi”, Penttinen kertoo. Mari Relander Koko3:sta kertoo heidän johtoajatuksenaan olleen ajaton charmikkuus ja inspiraationa designstudio Svensk Tennin omaleimainen tyyli. On rottinkia, rohkeita kuoseja ja tapetteja, kuparia, messinkiä, mäntyä, nahkaa. Jokaisessa hotellihuoneessa on taideteos Hanasaaren kokoelmasta. ”Tämä on erikoinen paikka, suojeltu kohde ja ikoninen talo, jossa on paljon ikonisia elementtejä. Tämä on ollut meille kaiken kaikkiaan upea projekti”, Relander sanoo. 60-luku ja nykyaika kohtaavat Hanasaaren uusissa tiloissa. Hanasaaren ruotsalais-suomalaisen kulttuurikeskuksen lähes kaksi vuotta kestänyt peruskorjaus on viimein valmis. Lopputulos on viehättävän persoonallinen 60-70-luvun hotelli-, ravintola-, kokousja kulttuuritila, joka on avoinna kaikille. TEKSTI ja KUVAT Katja Pesonen Hanasaaren kulttuurikeskukseen on suunniteltu useita uniikkeja huonekaluja. Vuonna 1967 Ruotsin valtio antoi Suomelle anteeksi 100 miljoonaa kruunua sodanaikaisia velkoja. Suomen valtionjohto päätti antaa vastalahjaksi kulttuurikeskuksen, jonka tehtävänä oli kehittää maiden välisiä suhteita. Tulevan kulttuurikeskuksen sijainti kirvoitti keskustelua. Eduskunta hyväksyi lopulta Hanasaaren sen paikaksi. Tontin omisti Åbo Akademin säätiö, jolle sen oli testamentannut panimosuvun poika Nicholas Sinebrychoff. Suomen valtio osti tontin neuvottelujen jälkeen. Hanasaaren kulttuurikeskuksen vihkivät käyttöön 1. heinäkuuta 1975 kuningas Kaarle XVI Kustaa ja Urho Kekkonen. Peruskorjatun keskuksen avajaisia vietetään 1. kesäkuuta.
9 18.5.2017 Nro 19 w › Juokse upeissa merimaisemissa Lauttasaareen ympäri. › Lähtö ja maali uudessa paikassa Pajalahden venesatamassa. › Matka tasan 10 kilometriä. › Sähköinen ajanotto ja live-tulospalvelu. › Parhaat palkitaan, kaikille maaliin päässeille mitali. LARUN KYMPPI PERINTEINEN 40. LA 2.9.2017 TU LO SS A JÄRJESTÄJÄT Lauttasaari-Seura lauttasaari.fi ToPoLa topola.fi #LarunKymppi SYYSKUUN ENSIMMÄISENÄ LAUANTAINA! ILMOITTAUTUMINEN ALKAA PIAN! Varmista oma lähtönumerosi osoitteessa: www.topola.fi/juoksu Hinta: 15.8. asti 20,(16.8. alkaen 30,-) LAUTTASAARIPÄIVILLÄ Kiinteistömaailma I Asuntovarma Oy LKV Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki Puh. (09) 622 4141 lauttasaari@kiinteistomaailma.fi KT, 39 m², 1 h, k, kph, alkovi. Siistikuntoinen, viihtyisä ja kodikas asunto keskeisellä sijainnilla. Mh. 231 595,89 € , vh. 232 000 € . Isokaari 5 B. 1199582 RT, 121,5 m², 4 h, k, s, p, wc. Toimiva perheasunto kolmessa tasossa rauhallisella paikalla. Pohjoiskaari 25 B. Mh. 698.000 € . 1195359 KT, 54 m², 2 h, k, kph, las. parveke Merinäköala, tilava oh ja keittiö, kaunis mh, moderni kph. Tarjouskauppakohde, velaton lähtöhinta 349.000 € . Vatakuja 2C. 1200240 KT, 41,8 m², 2 h, kk, kph, ransk. p. Valoa tulviva, ylimmän 4. krs läpitalon kaksio. Upea sijainti. Pajalahdentie 27 B. Mh. 265.000 € . 1198868 Ostotoimeksianto 2 h + k Lauttasaaresta. Myös huonokuntoiset huomioidaan. Hissi toiveena. Kaupan välityspalkkion maksaa ostaja, myyjälle ei siis kuluja! Ota yhteyttä Eero Heino p. 050 515 1801 Joku valitaan aina muita useammin. www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-lauttasaari MBT-SHOP Vattuniemenkatu 20 • Ma, ti, to, pe 11-16 • ke 11-18 Keinuvia uutuuksia! MBT Suomi Finland. Käy tykkäämässä. Physiological footwear Lähtö la 10.6. kirkon parkkipaikalta (Myllykallionrinne 1) klo 9.00. Paluu samaan paikkaan noin klo 17. Hinta Seuran jäsenille 30 €, muilta 50 € sisältäen matkat, lohikeittolounaan, sisäänpääsyn ja opastuksen. Ilmoittautumiset viimeistään 28.5.: seura@ lauttasaari.fi tai 050 591 6466. Lisätietoja: LS-lehti nro 17 ja lauttasaari.fi. LÄHDE TUTUSTUMAAN TAIDEKESKUS PURNUUN JA KESÄNÄYTTELYYN LOISTAVA AIKA
10 18.5.2017 Nro 19 Lauttasaarelaiset yhdistykset voivat tällä palstalla tiedottaa tulevan viikon tapahtumistaan Lauttasaaressa. Tiedotteet viimeistään ilmestymisviikon maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen seura@lauttasaari.fi. Saarella tapahtuu DRUMSÖ PENSIONÄRER RF Torsdagen 18.5 kl 10:30 startar vi på sightseeing runt vår stad målet är Malms flygfält.Vi kommer alla i God Tid. Våra sommarträffar fortsätter 8.6.17 kl 14 se hemsidorna www.drumso.spf pension.fi KULTTUURIKESKUS SÄHINÄ Perjantaisin klo 17–21 Liikuntasalin avovuoro: tule treenaamaan omatoimisesti Sähinän saliin, josta löytyy äänentoisto, ilmastointi ja seinän mittainen tanssipeili! (Vapaa pääsy.) Sunnuntaina 21.5. klo 11–15 Sähinän kevätkirppis! Odotettu Sähinän kirppari tulee jälleen – osta myyntipaikka (15 € / 20 € pöydällä) osoitteessa: holvi.com/shop/Sahina. Lisätiedot osoitteesta: kirppis@sahina.fi. Keskiviikkoisin klo 18.30–20 3. kerroksessa Sähinän Onniklubi: tule nauttimaan musiikkiesityksestä tai osallistu improtunnille! Viikottain vaihtuvat ohjelmanumerot ovat kaikille avoimia ja ilmaisia. Katso lisätietoa päivittyvästä ohjelmasta Facebookista nimellä sahinahelsinki. klo 19–20 2. kerroksessa Hathaflow-joogaa: tunnilla liikutaan hengityksen johdattamana yhdistellen lempeitä ja dynaamisia asanoita. Tunti sopii hyvin kaikentasoisille (14 € / kerta, vetäjänä Susanna Manninen). SÄHINÄN GALLERIASSA 5.5.–28.5. Tuomas Korpi: Taikametsä Avoinna ma–pe: 7.30–20.00 ja la–su: 10–17. Tuomas Korpi on Lauttasaaressa asuva kuvittaja ja taiteilija, joka luo työkseen konseptitaidetta peleihin ja elokuviin sekä mainosanimaatioita ja -julisteita. Näyttelyn maalauksissa yhdistyy digitaalinen maalaustekniikka impressionismiin, perinteiseen maisemamaalaukseen sekä sadunomaisiin kuvituksiin. Korpi on paikalla kertomassa teoksistaan lauantaina 27.5. klo 12.00. Kahvila Makers on auki joka päivä: Ma–pe klo 7.30–20.00 La–su klo 10.00–17.00 HUOM! Helatorstaina 25.5. klo 10.00– 17.00 TULOSSA: Su 28.5. klo 10–14 Makersin Sweaty Soul Searching -brunssi! Jenna Toivakka-Penttilän kehittämällä konseptitunnilla treenataan oman kehon painon avulla. Tunti sisältää vaikutteita barresta, tanssista, joogasta, HIIT-treenistä, funktionaalisesta treenistä ja meditaatiosta. Tämän jälkeen pääsee herkuttelemaan Makersin vegaanibrunssilla. Yht. 30 €, ilmoittautumiset 26.5. mennessä osoitteeseen makerskahvila@ gmail.com. LAUTTASAAREN MUSIIKKIOPISTO Myllykalliontie 3, 00200 Helsinki Mahdolliset muutokset ja lisäkonsertit www.lmo.fi PE 19.5. KLO 18.00 Alttoviulistien ja viulistien kevätkonsertti, Hanna Tyrväisen oppilaat MA 22.5. KLO 18.00 & klo 19.00 Pianistien kevätkonsertti, Taru Myöhänen-Mäkelän ja Risto-Matti Marinin oppilaat MA-TI 29.-30.5. Musiikkiopiston oppilasvalinnat TI 30.5. KLO 18.00 Musiikkiopiston kevätjuhla Lauttasaaren kirkossa Kaikki tilaisuudet ovat Mirjam Helin -salissa, jos ei toisin mainita. Vapaa pääsy, Tervetuloa! LAUTTASAAREN MARTAT Marttailta, tiistai 23. 05. 2017 . Tavataan kello 15:15, Kanavakatu 1. Teema: Tutustumme Uspenskin Katetraaliin, tervetuloa! Jos kysyttävä, soitta Heidille 050 4381146 MLL:n LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS Koululaisten kesäleiri: Metsäliikuntaleiri 3-7.7. Ilmoittautuminen nyt! Lisätiedot: https://lauttasaari.mll.fi/ kesaleirit/ Muskari-ilmoittautuminen syksyn muskareihin alkaa 1.8. Lisätiedot https:// lauttasaari.mll.fi/muskari/muskari-ilmoittautuminen/ Liity jäseneksemme osoitteessa https://liityjaseneksi.mll.fi/ 30.6.2017 mennessä, niin osallistut samalla Toimiva Koti Oy:n kotisiivouslahjakortin arvontaan! Perhekahvila Apajan nuorisotalossa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja leikkikavereita, ja vanhemmat saavat toisistaan juttuseuraa ja uusia ystäviä. tasaaren Kirkon Kamarikuoro. Messun jälkeen lintutietoutta, Nuppu-pupu tavattavissa, Pihapelipäivän-tapahtuma ja reformaation merkkivuoden omenapuun esittely. Eija Härkäsen valokuvanäyttely ”Kuvakertomuksia – arkea ja unelmia” Kirkkokahvilan näyttelytilassa su 21.5. asti. Irma Sarjen keraamisia pienoisveistoksia ”Savesta poltetut sananlaskut” esillä Kirkkokahvilassa pe 19.5. asti. Aishe Vejdanin taidenäyttely ”From east to west: my diary” Kirkkokahvilan näyttelytilassa 22.5 – 16.6. Taiteilijatapaamiset: ma 22.5., pe 26.5., pe 2.6., to 8.6. ja pe 16.6. klo 13 – 17. Kirkkokahvila avoinna normaalisti mape klo 10–17 ja lounas klo 11–13. Tarjolla lounaan (7€) lisäksi tuoreet leivokset, ruokaisat salaatit ja sämpylät, ja tavallisen kahvin lisäksi myös erikoiskahvit. Tervetuloa! JOHANNES FÖRSAMLING Lö 20.5 5 Kyrkans musikfest kl. 15.30: Körer från Finlands svenska kyrkosångsförbund framför Timo Kiiskinens ”Then nya Pingstmessan” i Domkyrkan. Fritt inträde. kl. 21: Orgelmässa i Johanneskyrkan. ”Missa surrexit Christus”. Busck-Nielsen, André Troberg, Almqvist. Fritt inträde. Sö 21.5 söndagen efter påsk kl. 10: Högmässa S:t Jacobs kyrka. Lindström, Henricson. S:t Jacobskören. Kyrklunch. kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Busck-Nielsen, Lindström, Böckerman, Almqvist. Kyrkkaffe. Må 22.5 kl. 10–11.30:Babyrytmik i Hörnan, Högbergsgatan 10, gatunivån. För barn under 1 år. Hollmérus. kl. 14-18: Häng i Tian. Öppet hus i ungdomslokalen. Romberg. Ti 23.5 kl. 9.30: Start till rekreationsdagen i Nilsas. Endast för anmälda. kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan med Anne Hätönen. kl. 13.30–14.30: Musiklek för 0-2 åringar i Bokvillan, Tavastvägen 125. Hollmérus. kl. 18: Mariavesper i Johanneskyrkans krypta. Busck-Nielsen, Lindström, Böckerman. On 24.5 kl. 18: Veckomässa i Gamla kyrkan. Lindström, André Troberg, Almqvist. To 25.5 Kristi himmelfärdsdag kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Lindström, Henricson. Fr 26.5 kl. 12.15–13.30: Veckolunch i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. Välkommen på middagsbön i Johanneskyrkan kl. 12. Nästa veckolunch 1.9.2017. Middagsbön i Johanneskyrkan vardagar kl.12 från och med 4.1.2016. Hör här musikgruppsentusiaster! Församlingen bjuder barn och föräldrar som deltagit i årets musiklekgrupper på en dagsutfärd till Svartholmen den 2.6, med start kl. 9.00 från Edesviken. Lunch på självkostnad á 9€. Mer information fås av Helena Hollmérus, tfn 050 447 2887. Anmälningar till helena. hollmerus@evl.fi senast 24.5! HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Pe 19.5 klo 19.00 Sana ja Rukous Kari Koskinen Su 21.5. klo 14.00 Herätyskokous puhe Pertti Hottinen, johto Kari Koskinen, pyhäkoulu. Ensimmäinen kerros. Tervetuloa www.helsinginbaptistilahetys.fi LARU TORI Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 6 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti. VUOKRALLE TARJOTAAN 20m 2 siisti toimistotila Lielahdentie 10 katutasolla, ikkunat ja wc. h: 350€/kk kari.vanhala@talokompassi.fi MYYDÄÄN Autotalliosake 25 m2 EtuLauttasaaressa. 44 000 €/tarjous. p. 0505185721. HALUTAAN OSTAA Kaksio putkirem. yhtiöstä 00200alueelta, myös remontoitavat huomioidaan. p. 0505526152 / Valtteri AA-KOKOUKSIA Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8, kesäviikoilla 26-30 eikä viimeisellä viikolla 52. Painos 11 800 kpl. Jaetaan ilmaisjakeluna Lauttasaaren koteihin ja yrityksiin. Lisäksi toistakymmentä jakelupistettä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Pohjoiskaari 9B, 00200 Helsinki Taitto Oy Chili Design Ab, office@chilidesign.fi Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Nina Talmén päätoimittaja paatoimittaja@lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Jos olet kiinnostunut vapaaehtoistyöstä, ilmoittaudu mukaan osoitteeseen lauttasaarimll@gmail.com, sillä perhekahvilaan tarvitaan lisää emäntiä ja isäntiä. Katso lisätiedot FB-sivut tai www.lauttasaari.mll.fi. Lauttasaaren isä-lapsikerho kokoontuu Lahnalahden leikkipuistossa joka keskiviikko klo 16.45 -18.30. Isä-lapsitoimintaan ovat tervetulleita kaikki isät lapsineen. Tapaamisissa voidaan musisoida, askarrella, retkeillä, kokata tai saada vaikka vieraita isät voivat itse suunnitella mieleistä ohjelmaa. LAUTTASAAREN KIRKKO JA SEURAKUNTAKESKUS Myllykallionrinne 1 F, p. 09 2340 4300 lauttasaari.srk@evl.fi Kirkkoherranvirasto on auki ma, ti, to, pe 9-12 ja ke 12–18. Päivystävä pappi tavoitettavissa puhelimitse arkisin 9–21 numerosta 09 2340 4302. Diakonian ajanvaraus puhelimitse tai tulemalla paikan päälle ti ja to klo 10– 11 p. 09 2340 4318. Muina aikoina puhelimitse Taina Viherkari p. 050 380 3532 ja Sini Havas p. 050 380 3531. To 18.5. Klo 14 Krypta alakouluikäisille. Pe 19.5. HUOM! Perjantaina 19.5. poikkeuksellisesti ei toimintaa kirkolla. La 20.5. Klo 12:30–14 Lentopalloa, Liikuntasali C-porras. Su 21.5. Klo 9.30 Kaatuneiden muistopäivän seppeleenlasku sankarihaudoilla. Klo 12 Kirkkomusiikkijuhlien päätösmessu ja päätösjuhla Senaatintorilla klo 12 alkaen. Ei messua Lauttasaaren kirkossa. Tervetuloa messuun Senaatintorille! Ma 22.5. Klo 9–12 Avoin perhekerho. Klo 13–17 Aishe Vejdanin taidenäyttelyn taiteilijatapaaminen Kirkkokahvilan näyttelytilassa. Klo 17 Sannan musiikkikoulun oppilaiden Kevätsoittajaiset. Ti 23.5. Klo 9–12 Avoin perhekerho. Klo 18 Avoin rukouspiiri. Ke 24.5. Klo 10–12 Päiväkerhon kevätkirkko ja –juhla. Klo 10.30. Lastenhoitoa varaa hoitopaikka saman päivän aamuna klo 10–11 p. 050 380 3542. Klo 17.30–20 Larun olohuone ja tähdellinen iltapala. Olet tervetullut juuri sellaisena kuin olet! Tarjolla vapaaehtoisten valmistamaa tähdellistä iltapalaa. Larun olohuone jää tämän kerran jälkeen kesätauolle, toiminta jatkuu jälleen syyskuussa. Klo 19 Viikkomessu Marko Heusala, Aino Valojärvi. To 25.5. Klo 11 Helatorstain messu, Reformaatiovuoden juhlamessu. Luomakunnan sunnuntai. Mukana Laut
11 18.5.2017 Nro 19 Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinta alkaen 100 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään peräkkäiseen lehteen. Lisätiedot osoitteessa lauttasaari.fi/mediakortti. Palveluja tarjotaan ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA FYSIKAALISTA HOITOA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 682 0201 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa HIERONTAA JALKAHOITOA JALKINEITA IKKUNANPESUA KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA Hyvän palvelun parturi ja kampaamo Isokaari 3, 09-677247 www.studio66.fi GRAAFISTA SUUNNITTELUA, MAINONTAA +358 50 5522 902 office@chilidesign.fi www.chilidesign.fi Suomeksi – På svenska – In English CHILI DESIGN Lauttasaari – Drumsö KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA REMONTTIPALVELUJA SIIVOUSTA Neljän ilmoituksen paketti alk. 100 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/mediakortti PUTKILIIKKEITÄ PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ KUKKAKAUPPOJA KORJAUSOMPELUA PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ TEKSTIILIPAINOJA Pyöräilijän asialla vuodesta 1999! Myynti, huolto, korjaukset, vuokraus Specialized, Tunturi, Nishiki Meripuistotie 5 Ma-Pe 10-18, La 10-14 040 545 6859 ? SALES & SERVICE PYORAHUOLTO.COM 19 99 Lauttasaarentie 11 Ma-Pe 11-18, La 11-14 041 546 3090 VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA Lauttasaari-lehti jaetaan kaikkiin saarelaisiin koteihin ja yrityksiin, joilla ei ole ovessaan mainoskieltoa. Uusimman lehden saat torstaisin myös Kauppakeskus Lauttiksesta, Lauttasaaren ruokakaupoista, Isokaaren R-kioskilta, kirjastosta, Mutterista, Mereosta ja Ruoholahden kauppakeskuksesta. Näköislehden voit lukea lehtiluukku.fipalvelussa. KUKKAKAUPPOJA MBT-SHOP Vattuniemenkatu 20 • Ma, ti, to, pe 11-16 • ke 11-18
12 RUOHOLAHDESSA K-CITYMARKET KAUPPAHALLIKUJA PALVELEE & SINA hyvä ruoka TUOTE-ESITTELYT ILMAINEN 1 hPYSÄKÖINTI K-PLUSSA-KORTILLA ILMAINEN 1 hPYSÄKÖINTI K-PLUSSA-KORTILLA Juustolla Juustolla Herkutellaan Herkutellaan ARLA EMMENTA L MUSTALE IMA 300 g 3,99 kpl (13,30 kg) FONTANA FETA ORIGINAL JA LAKTOOS ITON 150 g 2,59 kpl (17,27 kg) AITO KREIKKAL AINEN DODONI FETAJUUS TO 200 g 2,99 kpl (14,95 kg) FILOS HALLOUM IJUUSTO 200 g 2,99 kpl (14,95 kg) RIITAN HERKKU GOUDAJUUSTO 500 g 4,39 kpl (8,78 kg) Tarjoukset voimassa to-su 18.-21.5.2017 Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää Itämerenkatu 21-23. Oman leipomon SEITSEMÄNVILJANLEIPÄ 540 g (5,90 kg) 3 19 kpl Snellman täyteläinen naudan JAUHELIHA 400 g (8,73 kg) 3 49 rs Kokkikartanon PASTA 1000 g TAI KIUSAUS 1100 g (6,35 6,99 kg) 6 99 kpl Palvelusta ERÄ tuore ruodoton TURSKAN SELKÄFILEE vastuullisesti pyydetty, Norja 19 95 kg SUBWAY Kolme Subia kahden hinnalla Voimassa 31.5.2017 asti. JYSK AGGER – jättivarjo 3 m 40,Useita eri värejä. (Norm. 54,99) Voimassa 28.5.2017 asti. HIUSFASHION Kaikki Four Reasons -tuotteet -40% Voimassa 31.5.2017 asti. Avoinna JOKA PÄIVÄ 9-21 Leipomosta mme uunituoreet leivät ja pullat aamusta iltaan joka päivä Palvelutiski t auki myös sunnuntaisi n ja pyhäpäivisi n 12-18 TOKMANNI PERJANTAIN HINTAPUDOTUS! Royal Leerdam Vivat samppanjalasit 6 kpl/pkt 5,/2 pkt -54% (0,42/kpl). Lasin vetoisuus on 16 cl. (Norm 5,49/pkt) Voimassa vain perjantaina 19.5.2017. Erä! PELLAVAT SAAPUNEET! Myös reiluja kokoja. Uutta! Uutta! Frezza KAHVIJUOMAT 250 ml sis. pnt. 0,20 (6,60 l) yksittäin 1,99 kpl sis. pnt. 0,10 (7,56 l) 3 50 kpl 2 kpl Snellman All Natural MAKKARAT 230 g (10,87 kg) Yks. 3,09 kpl (13,43 kg) 5 ,2 pkt Ilman Plussa-korttia 2,45 3,29 rs (6,13 8,23 kg) RAJ. 1 ERÄ/talous -32% PLUSSA-KORTILLA Plussa-kortilla Valio OIVARIINIT 350 400 g (4,17 4,76 kg) 5 ,kpl 3 rs Saarioisten KULTALEIKKELEET 150 200 g (12,50 16,66 kg) yksittäin 2,99 kpl (14,95 19,93 kg) 5 ,2 pkt PE 19.5. klo 13-19 ja LA 20.5. klo 10-16 Almondy-pakastekakut LA 20.5. klo 10-16 Elovena-tyttö myymälässämme LA 20.5. klo 11-18 Frezza kahvijuomat Apetit MUURIKKAKASVIKSET 500 g (5,00 kg) yksittäin 2,69/ps (5,38 kg) 5 ,2 ps Vihreä ja tumma RYPÄLE 500 g (3,00 kg) yksittäin 2,39 2,59 rs (4,78 5,18 kg) Intia/Chile 3 ,2 rs Elovena VÄLIPALAJÄÄTELÖT vanilja ja metsämarja 61 64 g (1,56 1,64 kg) 1 ,kpl McVitie`s DIGESTIVE KEKSI Original 400 g (2,48 kg) 99 pkt Saaristomeren KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE n. 600 g 19 95 kg Vaasan RIISIPIIRAKAT 10 kpl n. 650 g pussi (4,90 kg) 3 19 ps Deliverde isot SALAATIT suoraan viljelijältä 2 99 ps K-CITYMARKETISTA 28.5.2017 asti. ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat www.kauppakeskusruoholahti.fi ILMAINEN 1 hPYSÄKÖINTI K-PLUSSA-KORTILLA HELSINKI • RUOHOLAHTI % 010 538 2800. Puhelun hinta 8,35 snt/puh.+12,09 snt/min. (sis. alv 24%). www.k-citymarket.fi Lähikauppakeskus Ruoholahdessa Sinua palvelevat: Alko, Apteekki, Bieder Kukkakauppa, Burger King®, CarWash, Ciao! Caffé, Dressmann, Ekorent, Fenno Optiikka, Hiusfashion, HopLop, Hua Du -kiinalainen ravintola, JYSK, K-Citymarket, K-Rauta, Mayor’s Gym, Motivus, Musti ja Mirri, NYC Burger, OutletShop, Peura muotia naisille, Posti pakettiautomaatti, RUOHIS tapahtumatila Needseeker, Subway®, TalletusOtto-Pankkiautomaatti, Tokmanni 18.5.2017 Nro 19