• Lauttasaaren taloyhtiöt ansaitsevat parasta! 19.1.22 Nro 3 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry *Ainoa kaupunginosalehti Uutismedian liiton Vuoden kaupunkilehti -kilpailun finaalissa 2018–2020. Lauluja Lauttasaaresta Lauttasaari on innoittanut monia saarella asuneita ja täällä aikaansa viettäneitä musiikintekijöitä 1920-luvulta lähtien. Etenkin vanhimmissa lauluissa hehkuu saaren luonto. 1980-luvulla muisteltiin jo menneitä. ”Vanhaan Tavernaan tai Lyhtyyn Kultaiseen ei enää mennä voi”, laulettiin Olli Ojalan Lauttasaari-kappaleessa, joka oli levytetty ensi kertaa vuonna 1969 englanniksi nimellä Ferry Island. s. 8 Inaria Studio Suomenoja Kauppakeskus Liila Martinsillantie 10 puh. 09 2560 606 inariastudio2.espoo@inaria.fi Liukuovet ja kaapistot millilleen. Ota yhteyttä ja sovitaan Sinulle paras toimintatapa. www.inaria.fi Etu voimassa 31.1. saakka* *etu koskee vain uusia tilauksia Kaikki liukuovet ja liukuovikaapistot RE/MAX Casa Alto | Casa Alto Oy LKV www.remax-casaalto.fi Laivurinrinne 1, Viiskulma, 00120 Helsinki Lauri Pakkala, LKV, LVV, KiLAT Laillistettu Kiinteistönvälittäjä 0400 40 47 47, lauri.pakkala@remax.fi Välitän Lauttasaaresta Lauttasaaressa vuodesta 2007 Lauri Lue lisää ja tule mukaan lauttasaari.fi/taloyhtiojasenyys Onko taloyhtiösi jo Lauttasaari-Seuran jäsen? Lauttasaari-Seuran jäsenyys tuo taloyhtiölle etuja ja edunvalvontaa, sekä työkaluja taloyhtiön strategiseen kehittämiseen. Jäsenyhtiöille järjestetään verkottumisja infoseminaareja kahdesti vuodessa. Jäsenyys on jokaisen taloyhtiössä asuvan etu. Taloyhtiöjäsenyyden hinta vuodelle 2022 1–10 asuntoa 50 € 11–20 asuntoa 100 € Yli 20 asuntoa 150 € Päivitä vanha avotakka lämmittäväksi ja energiatehokkaaksi takkasydämen avulla! Lautamiehentie 2, 02770 Espoo Puh. 040 071 8846 www.suomensisustustakka.fi info@suomensisustustakka.fi Takkasydämet nyt tarjouksessa koko tammikuun ajan! Saari & Kallio Oy LKV Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki Puh. (09) 622 4141 lauttasaari@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-lauttasaari OSTAJIA VALMIINA! Meillä on parhaillaan 9 ostotoimeksiantoa 2-5h asuntoihin Lauttasaaressa. Sinunkin kodillesi saattaa siis olla jo ostaja valmiina, soita ja kysy lisää: Susan Hyvösen (puh. 044?2025777) asiakkaat etsivät n. 150-200m2 rivitalokotia, 3h+k ja ahp uudemmasta yhtiöstä sekä 2-3h kerrostalokotia hissillisestä yhtiöstä Soile Varpusen (puh. 050?3231773) asiakkaat etsivät Vattuniemestä 3-4h ja Lauttasaaresta 3h ja 4-5h asuntoa Eero Heinon (puh. 050?5151801) asiakkaat etsivät 4h parvekkeellista asuntoa hissillisestä talosta Ulla Pöyhösen (puh. 0400?512487) asiakkaat etsivät 3-5 h asuntoa (yli 90 m2, helppo kulkuinen, erillinen keittiö) Mia Lindbergin (puh. 044?3817771) asiakkaat etsivät 3-4h rivitai kerrostalokotia Myyjälle ei kuluja, ostaja maksaa välityspalkkion! TO I M E KS I A N TO Kiinteistötoimisto Takio Lkv Asunnon myynti-, vuokrausja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7888 Arif Hamidulla, YKV, LKV 041-537 6060, arif@takio.com H U I P P U Y K S I Ö T Lauttasaarentie 46, 1h, k, kph, 26 m² Valoisa hyväkuntoinen yksiö palvelujen äärellä. Taloyhtiö myy, ei varainsiirtoveroa ostajalle. Huoneisto on vuokrattu. Hyvin hoidettu yhtiö. HP. 220 000 €, E= F2103 Katajaharjuntie 11 a 1h, kk, kph 30 m² Kiva yksiö, keskeinen sijainti, heti vapaa, hyvin hoidettu pieni yhtiö. Hp. 224 000 €. E=C2007.
  • PÄÄKIRJOITUS 2 19.1. 2 2 2 S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A Ajassa 19.1.2022 Nro 3 LUKU LAUTTASAARESTA Lauttasaarelaisten osuus, jotka käyttivät kaupungin avoterveydenhoitopalveluita vuonna 2019. Lähde: Helsingin tilastollinen vuosikirja ?? Aura avasi Puhurissa. Leipuri Teemu Aura avasi leipomokahvilansa Punaisella Huvilalla viime viikolla. Puhuri by Patisserie Teemu Aura tarjoaa leipomoja konditoriatuotteiden ja aamiaisen lisäksi lounasannoksia, kuten lohikeittoa. Muuten, leveät hymyt iskulauseelle: Let’s bake the world a better place. PS Suomen kotiseutuliiton valinta Vuoden kaupunginosaksi 2020. L AU T TAS A A R I 71,7 71,7 %% TEKSTI Pete Suhonen Lauttasaaressa todettiin peräti 532 koronavirustartuntaa 29. joulukuuta –12. tammikuuta välisellä ajanjaksolla. Tartunnoista 362 osui alueelle 00200. Vattuniemessä, eli postinumeroalueella 00210, tartuntoja todettiin 170. Edellisellä kahden viikon jaksolla Lauttasaaressa todettiin 218 tartuntaa ja sitä edellisellä 51. Tammikuun alussa taudin ilmaantuvuus oli saarella havaintohistorian korkein: 2146 tartuntaa 100 000 asukasta kohden kahden viikon aikana. Se oli jonkin verran vähemmän kuin koko Helsingin ilmaantuvuus, joka oli 3385 Koronaan on kuollut 588 helsinkiläistä. Tartuntatiedot käyvät ilmi Helsingin koronavirustilannekatsauksesta. Saarella yli 500 uutta koronatartuntaa Useampi kuin joka 50. lautta saarelainen sai korona­ virustartunnan 29.12 –12.1. välisenä aikana. Kirkko on yhteisöllemme arvokas Lauttasaaren asukasluku alkoi sodan jälkeen kasvaa voimakkaasti eikä seurakunnan tarpeisiin enää riittänyt Lauttasaarentiellä sijainnut seurakuntakoti. Tarvittiin oma kirkko. Kirkon suunnittelukilpailu järjestettiin vuonna 1953. Kilpailun voittanutta ehdotusta ei koskaan rakennettu, vaan palkintolautakunta päätti, että lauttasaarelaisen arkkitehtipariskunta Keijo ja Marja Petäjän ehdotus ”Cour” oli paras toteutettavaksi. Ehdotus ei täyttänyt kaikkia kilpailun vaatimuksia, joten sitä ei voitu julistaa voittajaksi. Ennen kuin rakennustöihin päästiin, moni asia suunnitelmissa muuttui, kirkkosalikin kääntyi yhdeksänkymmentä astetta. Kun kirkko ja työkeskus valmistuivat syksyllä 1958, kirkosta tuli heti turistinähtävyys. Kirkko oli arkkitehtuuriltaan kaupungin modernein ja se, että kirkon yhteydessä oli muita tiloja, kuten palloiluhalli, partioiden koloja ja päiväkoti, oli lähes ennen näkemätöntä. Vuosikymmenten aikana kirkko ja työkeskus osoittivat merkityksensä Lauttasaaren asukkaille. Tiloissa on ollut monenlaisia tilaisuuksia ja toimintaa kirkon perustehtävien, jumalanpalvelusten ja kirkollisten toimitusten, lisäksi. Moni lauttasaarelaislapsi on käynyt kirkon tiloissa päiväkodissa tai partiossa ja teini-ikäisenä viettänyt aikaa kryptan nuorisotilassa. Kirkossa on ollut laaja ja monipuolinen konserttitarjonta, kiitos ammattitaitoisten ja tehtäväänsä innostuneiden kanttorien. Kirkko ei ole ollut tärkeä vain seurakunnan jäsenille, vaan kaikille muillekin lauttasaarelaisille ja muualta tulleille, jotka ovat siellä vierailleet. Kun kirkko täytti 60 vuotta, kävi selväksi, että peruskorjaus on välttämätön. Lauttasaaren kirkko on yksi niistä Helsingin kirkoista, jotka on suojeltu arvonsa vuoksi kirkkolain nojalla. Peruskorjauksen suunnittelussa huomioitiin varsinkin kirkkoja seurakuntasalien suojeluarvot. Muutenkin vanhaa on kunnioitettu, niin paljon kuin mahdollista, ja esimerkiksi kaikki alkuperäinen irtaimisto inventoitiin ennen tilojen tyhjentämistä. Kiintoisa yksityiskohta on, että kirkkoon tullaan palauttamaan sen alkuperäiset kirkkotekstiilit konservoituina. Vaikka kirkko ei sijaitsekaan saaremme kaupallisessa keskuksessa, se on keskellä kylää, näkyvällä paikalla Tallbergin puistotien päässä, Myllykallion rinteellä. Sieltä korkea torni näkyy komeasti ympäri saaren. Lauttasaaren peruskorjattukirkko vihitään uudelleen käyttöönsä ensi pääsiäisenä. Ville Elomaa Lauttasaari-Seuran historiatyöryhmän puheenjohtaja K-Market Oliiville uudet kauppiaat Ville Vepsäläinen ja Suvi Päiväkumpu aloittavat K-Market Oliivin kauppiaina maaliskuun alussa. ”Hienolta tuntuu päästä Laruun kauppiaiksi, kun molemmat olemme lähtöisin Helsingistä. Innolla odotamme, että pääsemme tutustumaan Lauttasaareen, sen ihmisiin ja yhteisöllisyyteen. Miljöönä Lauttasaari on mahtava”, K-Market Oliivin uusi kauppiaspariskunta iloitsee K-ryhmän tiedotteessa. ”Kaupasta löytyvät eväät niin arkeen kuin herkkuhetkiin. Haluamme olla Larun oma kyläkauppa”, kauppiaat suunnittelevat. Vepsäläinen ja Päiväkumpu lupaavat kiinnittää huomiota hävikin hallintaan ja kierrätyksen tehostamiseen. Myös lähileipomoiden ja pientuottajien tuotteet nousevat valikoimiin. Vepsäläisellä on kaupan alan työkokemusta liki 26 vuotta. Niistä kauppiaana hän on toiminut 10 vuotta. Päiväkummulla on myös kaupan alan kokemus 14 vuoden ajalta ja hän on työskennellyt aikaisemmin muun muassa K-Market Oliivissa kolme vuotta myymäläpäällikkönä. Lauttasaareen pariskunta tulee K-Market Lohjanportista. Vepsäläisellä ja Päiväkummulla on kaksi lasta. Yhteinen harrastus on laskettelu. K-Market Oliivi sijaitsee osoitteessa Isokaari 42. Viime talvena myös K-Market Isokaari (Isokaari 9) sai uuden kauppiaan, kun ohjakset otti Emmi Niemelä. PS Oliivia vetää kauppiaspariskunta. Lauttasaari-Seura jätti muistutuksen Vattuniemen keskustan asemakaavasta Lauttasaari-Seura on jättänyt muistutuksen Vattuniemen keskustan asemakaavasta. Seuran mielestä 12-kerroksisille taloille ei ole perusteita ja ne rikkovat nykyisen harmonisen kaupunkikuvan. Kyseisiä taloja olisi madallettava ja tiivistämistä vähennettävä. Seuran mukaan ehdoton edellytys alueen asukasmäärän lisäämiselle on se, että liikenteen sujuvuus ja turvallisuus varmistetaan. Sen takia liikennesuunnitelma kokonaisuudessaan ja erityisesti Heikkilänaukion seudulla tulee valmistella uudestaan ja etsiä ratkaisu, missä toteutuu mahdollisesti kaavaehdotusta pienempi yhtenäinen torialue ja hyvät liikenneyhteydet. Heikkilänaukion muuttaminen yhtenäiseksi torialueeksi on kannatettava, mutta samalla on varmistettava Heikkiläntien toimivuus kokoojakatuna sekä se, että etenkin kivijalkaliikkeillä on riittävästi kadunvarsipysäköintipaikkoja ja ajoyhteydet kiinteistöihin sekä liikkeiden pysäköintihalleihin ovat sujuvat. Seuran mielestä kaavaehdotuksen jatkovalmistelussa tulee varmistaa, että alueella on riittävästi viheralueita ja selvittää mahdollisuus muuttaa osa Heikkilänaukiosta puistoksi. Lue lisää Lauttasaari-Seuran kannanotoista lauttasaari.fi. KP HELSINGIN KAUPUNKI Vattuniemen keskustan asemakaava koskee kartan punaista aluetta. Hampurilaisia saarelle – Friends & Brgrs avaa Lauttikseen TEKSTI Pete Suhonen Hampurilaisravintola Friends & Brgrs avaa Lauttiksessa huhtikuussa. Ravintolan rakentaminen käynnistyi tiistaina. ”Ravintola avataan entisen Salaattiaseman ja Jungle Juice Barin tilaan. Kokonaisuuteen liitetään myös noin 30 neliömetrin osa Pizzeria Lucasta. Purkutyöt jatkuvat 28. tammikuuta asti”, Lauttiksen kauppakeskuspäällikkö Heli Vainio kertoo. Pikaruokapaikkaa on toivottu Lauttasaareen jo pitkään. Friends & Brgrsin tuotelupauksen mukaan ravintola leipoo sämpylänsä ja jauhaa lihansa paikan päällä. 95 prosenttia ketjun raaka-aineista on kotimaisia. Friends & Brgrs on kuuden pietarsaarelaisen vuonna 2014 perustama ketju. Hampurilaisravintolaan on tuloillaan noin 50 asiakaspaikkaa.
  • 5. KOONNUT Katja Pesonen 1. Nina Lukkari Olen 43-vuotias ja asun Tiirasaarentiellä. Olen Client Services Partner, koulutukseni MBA. Rakkain harrastukseni on monipuolinen liikunta. Haluan olla vaikuttamassa siihen, että pitäisimme parempaa huolta ympäristömme puhtaudesta ja siisteydestä. Kävelyllä kerään aina matkan varrelta löytyviä roskia. Parasta saarella ovat tapahtumat, kokoontumiset ja tilaisuudet. Ne edistävät yhteenkuuluvuutta ja yhteisöllisyyttä. 2. Sanna Rintala Olen 33-vuotias ja kotikatuni on Isokaari. Ammatiltani olen musiikkikouluyrittäjä, koulutukseltani musiikin maisteri. Rakkain harrastukseni on mökkeily perheeni kanssa. Kasvatukseen ja koulutukseen liittyvät asiat kiinnostavat minua, joten niihin haluan myös saarella vaikuttaa. Parasta täällä ovat ihmiset ja lähipalvelut. 3. Leena Puolimatka Työurani viestinnän ja markkinoinnin asiantuntijana on nyt pulkassa. Vattuniemenrannasta on ilo lähteä saaren luontopoluille. Liikunta onkin hyvinvointini edellytys. Haasteeksi koen ihmisten aktivoinnin pandemian aiheuttamasta lamaannuksesta, luonnon monimuotoisuuden säilyttämisen ja kiertotalouden edistämisen. Hyvää kannattaa aina korostaa, viedä eteenpäin yhteisöllisyyttä ja ohjattuja matalan kynnyksen liikuntamahdollisuuksia. 4. Leena von Hertzen Olen 67-vuotias dosentti. Asun Vaskiniementiellä, mutta syntyperäisenä saarelaisena olen ehtinyt asua täällä jo monessa eri paikassa. Harrastan liikuntaa, luontoa ja lukemista. Harmittavana asiana olen huomannut yhä lisääntyvät töhryt joka puolella. Parasta saarella taas on yhteisöllisyys, auttavaiset ihmiset, rantaraitit ja luonto tietenkin. Kiitoksen ansaitsee myös mainio metro. 5. Jukka Tulkki Olen 75-vuotias tutkijakoulutettu arkkitehti Pohjoiskaarelta. Harrastan kuvataiteita, nyt muotokuvia. Harrastuksiin kuuluu tähtitaivas ratalaskelmineen auringon, kuun ja planeettojen osalta ääritarkkuudella. Kesäaikaan jätehuolto tarvitsee piknikin vuoksi lisää roskasäiliöitä. Saarellamme parasta on luonto, fauna ja rantatiestö, Särkiniemi odottaa myös palveluja. 6. Ville Elomaa Olen 51-vuotias Isokaaren asukki. Ammatiltani olen it-konsultti, koulutukseltani filosofian maisteri. Rakkain harrastukseni on urkujen soitto. Hallituksessa ollessani haluan vaikuttaa typeriin rakennusprojekteihin, kuten Länsiväylän bulevardisointiin. Parasta täällä on luonto ja kaikin tavoin mukava asuinympäristö. 7. Tuula Meres-Wuori Olen 74-vuotias ja asun Vattuniemenkadulla. Ammatiltani olen kehittämispäällikkö, koulutukseltani kasvatustieteen maisteri. Harrastan monipuolisesti liikuntaa, musiikkia, kulttuuria ja yhdistystoimintaa. Haluan vaikuttaa saaren ylimitoitettuun rakentamiseen, luonnon tuhoamiseen ja töhrimiseen. Parasta saarella on yhteisöllisyys, vireä toiminta, ystävällisyys ja merellisyys. 8. Mikko Eräkangas Olen 71-vuotias ja asun Elosalamantiellä. Olen arkkitehtisuunnittelija ja pastori. Ennen koronaa matkustelimme paljon vaimoni kanssa. Nyt kävelemme koiramme kanssa luontoa ihaillen ja elämää funtsaten. Pahinta saarella on liian tiivis rakentaminen ja puistojen tuhoaminen, parasta rantojen ja niiden kallioiden kauneus. 9. Henrika Zilliacus-Tikkanen Jag är en 65-årig pensionerad universitetslektor i journalistik (Helsingfors universitet). Jag bor på Parksvängen. Mina fritidsintressen är körsång, historia och trädgårdsskötsel. Min uppgift i styrelsen är att öka svenskans synlighet på Drumsö. Naturen och gemenskapen i närmiljön är det bästa på Drumsö, jag vill gärna bevara naturen och bidra till att utveckla gemenskapen ytterligare. 10. Eero-J Ahonala Olen 73-vuotias ja asun Haahkatiellä. Ammatiltani olen tuottaja. Rakkain harrastukseni on työni. Seuran hallituksessa haluan vaikuttaa siihen, että saarelle perustettaisiin Lauttasaari-talo. Parasta täällä ovat rantatie, meri, kalliot ja hiiripöllöt. 11. Anne Laakso Olen yrittäjä ja hallitusammattilainen, koulutukseltani kauppatieteiden maisteri. Koirat ja avantouinti saavat työasiat pois mielestä ja normaaliaikoina käyn ahkerasti konserteissa, kaikkea klassisesta metalliin. Saarella huolestuttaa viheralueiden jatkuva kutistuminen ja meren tilanne. Parasta täällä on luonto ja meri. Koirien kanssa voi lähteä lenkille moneen eri suuntaan ja eri reittejä. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 3 19.1.2022 Nro 3 KOKOSI ANNA KONTTINEN VÄLIKYSYMYS Parasta saarella? * Carlos, cairnterrieri ”Ihmisistä pidän kovasti. En yleensä pidä muista uroskoirista, joten haukun ne. Lauttasaaressa on mielestäni vähän liikaa muita koiria. Minut on koulutettu kaverikoiraksi ja olen käynyt palvelutalossa paijailtavana.” Nuna, cavalierkingcharlesinspanieli ”Tykkään kirmailevista pupuista ja linnuista, joita voi yrittää jahdata. Kotkavuorella on paljon kivoja eläimiä, mutta en ole saanut vielä mitään kiinni.” Cikka, keskikokoinen snautseri ”Isäntäni, päivähoitopaikka saarella mummulassa, paijaavat ihmiset, oma sänky ja Heikkiläntien puista tippuvat kepit. Pidän enemmän ihmisisistä kuin toisista koirista.” Nuutti, australianpaimenkoira ”Parasta juuri nyt on lumikinokset, joissa voi leikkiä. Minulla on täällä paljon koiria leikkikavereina. Olen vasta neljä kuukautta vanha.” *Koirat kertovat, omistajat tulkitsevat Seuran uusi hallitus esiin! Lauttasaari-Seuran uusi hallitus on aloittanut toimintansa vuoden alussa ja on valmis toimiin lauttasaarelaisten hyväksi. Tässä kasvot toiminnan takana. 1. 2. 3. 4. 6. 7. 8. 9. 10. VARAJÄSENET Leena Juntunen, Niklas Koskimies ja Aino Antin. 11. PETRA VEIKKOLA
  • KASVOT 4 19.1.2022 Nro 3 Villa Alba Silkkiviskoosineuleita ja muita uutuuksia! Tervetuloa! Ma-pe 10-18 La 10-15 Lauttasaarentie 2 045 133 2327 Villa Alba Silkkiviskoosineuleita ja muita uutuuksia! Tervetuloa! Ma-pe 10-18 La 10-15 Lauttasaarentie 2 045 133 2327 TAMMIALE! Ma-pe 9-17 La 10-14 PA R A S TA S a a r e l l a 1. Lauttasaaren selän horisontti ”Näkyy ikkunasta ja tervehdin sitä joka aamu. Aloitin viime kesänä skipperöimään ja kohta on taas meri vapaa.” 2. Rupattelukavereita löytyy ”Kun on asunut saarella pitkään, tuntee monia ja löytyy helposti juttukavereita.” 3. Rajattu alue Ihanaa, kun on tällainen rajattu alue, jolloin tietää mistä kyläni alkaa ja mihin se loppuu.” Lauttasaarilehden noutopisteet Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Kauppakeskus Lauttis, Lauttasaarentie 28 Lidl, Heikkiläntie 4 K-Supermarket, Kiviaidankatu 2 S-Market, Itälahden katu 27 Ravintola Lorun aula, Itälahdenkatu 22B R-Kioski Isokaari, Isokaari 1 K-Market Isokaari, Isokaari 9 K-Market Oliivi, Isokaari 42 Palvelutalo Mereon aula, Pohjoiskaari 9 Ruoholahden kauppakeskuksen aula, Itämerenkatu 21 Kirjasto Pajalahdentie 10 Ravintola Casa Mare Gyldenintie 6 Lykin liikuntasalien aula, Isokaari 19 Kaupunkiympäristö www.hel.fi/kaupunkiymparisto MELKONKATU 7 JA 22 SEKÄ SÄRKINIEMENTIE 5 ASEMAKAAVAA MUUTETAAN Lauttasaaren Vattuniemessä suunnitellaan uutta kerrostaloa osoitteessa Melkonkatu 7. Osoitteessa Melkonkatu 22 toimistotalo on muutettu hoivakodiksi, päiväkodiksi, liiketiloiksi sekä asunnoiksi maankäyttöjohtajan poikkeusluvalla vuonna 2017. Tontin käyttötarkoitus ja rakennusoikeus tullaan määrittelemään asemakaavassa toteutetun mukaiseksi. Osoitteessa Särkiniementie 5 suunnitellaan toimistotalon käyttötarkoituksen muuttamista asunnoiksi sekä palveluasunnoiksi. Valmisteluaineistoon voi tutustua 24.1.–11.2.2022: Verkkosivuilla: www.hel.fi/suunnitelmat Lauttasaaren kirjasto, Pajalahdentie 10 A, 00200 HELSINKI Kaupunkiympäristön asiakaspalvelussa, Työpajankatu 8, ala-aula. Asiakaspalvelutila on auki rajoitetusti. Tarkista viimeisimmät aukioloaikatiedot verkosta: hel.fi/kaupunkiymparisto/fi/yhteystiedot tai puhelimitse numerosta 09 310 22111. Mielipiteet: viimeistään 11.2.2022 Lisätietoja: Heidi Siitonen, p. (09) 310 42120, heidi.siitonen@hel.fi Tarjoukset voimassa 25.1. asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät Suihkuseinä Goodiy Pearl 70x190 Kääntyvä. 5 mm paksua turvalasia. Alumiiniprofiilit ja nostosaranat. (112€) 77 CELLO-KEITTIÖT Susanna Ritala 050 4314003 susanna.ritala@k-rauta.fi REMONTTIMYYJÄ Kai Hilo 040-1342454 kai.hilo@k-rauta.fi VaRaa ILMaINEN SuuNNITTELuaIKa MYYMÄLÄSTÄMME TaI NETISTÄ ajanvaraus.k-rauta.fi Myös etätapaamiset. akkuporakone Ryobi 18V ONE+ R18DD2-115GKR 1 x 1,5 Ah akulla. Mukana laturi 1,5 Ah/h. (99,90) 89 90 Tarvikesarja Makita 70-osaa KuLJETuSPaLVELu Lauttasaareen 14 95 alk. KEITTIÖT ark. 8-21, la 9-18, su 11-18, p. 010 2491000 Itämerenkatu 21, Helsinki, www.k-rauta.fi/ruoholahti (69,95) 39 Pöytäkello Cello Lisa Halk. 16,5 cm, Sininen. Seinänaulakko Cello Carl Valkoinen / puu 56 x 28 x 18 cm. 2 95 (9,95) 4 95 (34,95) -85% -70% TammIalE K-raudan hyyTävä aSENNuS aLK. 179€ -44% KULJETUSPALVELU AJANVARAUSPALVELU REMONTTIPALVELU RAHOITUSPALVELU Tule tutustumaan uusiin keittiömalleihin! TEKSTI Katja Pesonen KUVA Tero Oleander Moni lauttasaarelainen tunnistaa Anna Konttisen, 53. Hän seisoskelee tai joskus myös kuljeskelee kamera kaulassa ja pyytää saarelaisia kertomaan mielipiteitään. Ne julkaistaan viikoittain Välikysymys-palstalla Lauttasaari-lehdessä. ”On hauskaa, kuinka ihmiset alkavat jo tunnistaa minut. Kun neljä vuotta sitten aloitin tämän, minun piti aina selittää mikä juttu tämä nyt on. Sellaisiakin henkilöitä on tullut vastaan jotka sanovat miettineensä, että koskahan itse pääsevät viimein vastaamaan”, Anna iloitsee. Välikysymys-palstan lisäksi Anna on haastatellut ihmisiä lehden Piirit-palstalle, johon hän teki gallupia erilaisissa tapahtumissa ja tilaisuuksissa. Mutta koska tapahtumat ovat tauolla, niin on myös Piirit. Näiden kahden palstan ansiosta Anna laskee haastatelleensa ja kuvanneensa ainakin noin viittäsataa ihmistä. Joskus hän jopa tervehtii vähän vahingossa haastateltuja myöhemmin, koska muistaa kasvot. Joka neljäs kieltäytyy vastaamasta ja Annan mukaan ihmiset ovat siitä usein pahoillaan. ”Ei se haittaa, olen tottunut siihen ja se kuuluu lajiin.” Annan kysymykset vaihtelevat vakavamielisistä saaren rakentamista koskevista kysymyksistä aina siihen, mikä eläin tai kasvi Lauttasaari olisi. Anna muistuttaa, että miettimisaikaa on. ”Monet ajattelevat minulla olevan kiire ja siksi laittavat itselleen paineita siitä, että pitäisi nopeasti keksiä jotain. Minulle ei kuitenkaan ole väliä seisonko siinä kolme vai neljä minuuttia. Ihan toivonkin, että oli kysymys millainen tahansa, jäätäisiin vähän pohtimaan.” Hän kulkee kamera kaulassa välittääkseen heti kättelyssä ihmisille kuvaavansa myös. Jos tuota kameraa voisi haastatella, silläkin olisi takuulla tarinoita kerrottavana. ”Ostin sen Torilta ja kun mieheni kävi hakemassa sen, paljastui, että hakupaikka oli aikuistarvikeliike ja strippiklubi. Kamera on nähnyt paljon.” Välikysymys-palstaa on tehty neljä ja puoli vuotta, mutta Annan gallup-tausta on paljon pidempi. ”Tein ensimmäiset gallupit Lauttasaari-lehteen jo 1996. Olin silloin juuri valmistunut ja tein sen ihan rahapulassa. Vaikka eihän palkkioilla juhlittu”, hän hymyilee. Hän on pistänyt merkille muutamia kiinnostavia seikkoja saarelaisista. ”Lauttasaarelaiset ovat tosi ystävällisiä. Aika moni puhuu englantia. Koulutustaso näkyy siinä, että heillä on todella hyviä vastauksia ja he esiintyvät hyvin. Monet ovat siis ehkä työelämässä sellaisissa rooleissa, jotka vaativat analyyttisyyttä ja esiintymiskykyä. Senkin olen huomannut, ettei ulkonäön perusteella voi päätellä millainen vastaus sieltä tulee.” Ammatiltaan Anna on freelancer copywriter ja markkinoinninsuunnittelija. Hän on asunut saarella vuodesta 1979 lähtien, tällä hetkellä miehensä ja koiransa kanssa Pajalahdentien ja Meripuistotien risteyksessä. Hän harrastaa kalligrafiaa ja kirjoittaa siitä blogia. Salilla hän kävisi, jos se olisi auki. Anna kertoo kalligrafian olevan kuin mindfulness-harjoitus. ”Olen ollut käsialafriikki aina. Opiskeluaikana tylsien luentojen muistiinpanot ovat minulla keskittyneet enemmän taiteiluun kuin itse asiaan.” Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Sehän on Gallup-Konttinen! Anna Konttinen kokoaa Lauttasaari-lehden Välikysymys-palstaa. Hän laskee haastatelleensa ja kuvanneensa jo ainakin viittäsataa ihmistä. Oletko nähnyt hänet? Anna Konttinen tekee paljon kirjoitus töitä kotona, joten gallup­ keikat ihmistenilmoille virkistävät.
  • 5 19.1.2022 Nro 3 Suomalaiset ovat viime vuosina alkaneet päästä sisälle juustonautiskelun saloihin. John W. Hallan Sebastian Smeds kehottaa kuitenkin vielä rohkeammin kokeilemaan erilaisia juustoja, sekä aamupalana että ruuanlaitossa. Suomi on Euroopan juustonkulutuksen kärkimaita. Keski-Eurooppalaisia juustoja Suomessa edustavan John W. Hallan Sebastian Smeds toteaa suomalaisten kuitenkin vielä pääosin mieltävän juuston palaksi, josta vuollaan viipaleita – mahdollisimman ohuita tietysti, jotta pala olisi riittoisa – ja sitten nakataan leivän päälle aamupalapöydässä. Itse suurena juustojen rakastajana hän haluaa välittää tuon maitoisen herkun ilosanomaa sekä avata ihmisten mieliä kokeilemaan rohkeammin erilaisia juustolaatuja ja juustonkäyttötapoja. Vinkki ensinnäkin aamupalapöytään. Smeds kertoo kuinka pala hyvää, täyttävää herkuttelujuustoa toimii aamupalana jo itsessään ilman leipääkin. ”Työpäivään voi saada aivan erilaisen fiiliksen, kun vähän herkuttelee heti aamusta”, Smeds hymyilee. Hän on iloinen siitä, että suomalaisten mielet ovat silti alkaneet avautua yhä erilaisimmille juustoille. ”En usko ollenkaan, että suomalaisilla olisi huono maku. Uskon, että kyse on uskalluksesta. Pitäisi vain rohkeammin kokeilla ja olla avoimempia uutuuksille. Esimerkiksi Suomen mustaleimajuustot ovat valtavan hyviä eikä niitä ole tarpeeksi markkinoitu ulkomaille. Siinä olisi erinomainen tuote, jota myös Keski-Euroopassa osattaisiin arvostaa.” Smeds toivoo, että erikoisjuustot saisivat kaupoissa nykyistä näkyvämmän paikan. Pakettien päivämääriäkään ei pitäisi niin pilkuntarkasti tutkia. ”Erikoisjuustojen pakkauksissa sanoja ’parasta ennen’ tai ’viimeinen myyntipäivä’ ei todellakaan pidä pelätä, sillä juusto kypsyy pakkauksessa valmistamisen jälkeen ja säilyy todellisuudessa kauemmin”, neuvoo Sebastian Smeds. UUSIA MAKUJA JUUSTOILLOISSA Smeds kehottaa käyttämään erilaisia juustoja ruuanlaitossa enemmän. Ne toimivat niin keitoissa, kastikkeissa kuin gratiineissa. Hän kannustaa myös luopumaan vakiomielikuvista miten eri juustoja pitäisi käyttää. Keittoon voi laittaa muutakin kuin sulatejuustoa ja vaikka raclette mielletään talvijuustoksi, kesällä se on erinomainen grillatessa. Smedsin mukaan herkuttelujuusto on parhaimmillaan huoneenlämpöisenä. ”Vinkkini on, että kun perjantai iltana ostaa illaksi hyviä juustoja viinin kanssa, ne jätettäisiin pöydälle huoneenlämpöön.” Juustoja kannattaa kokeilla perinteisen punaviinin sijaan makean valkoviinin kanssa sekä testata lampaan tai vuohen maidosta tehtyjä juustoja. Ne eroavat suuresti lehmänmaidosta tehdystä. Juustolautaselle Smeds suosittelee juustoja, jotka ovat maultaan suht lähellä toisiaan. Syy on se, että jos lautasella on liuta täysin toisistaan poikkeavia juustoja hyvin miedoista kovista juustoista todella voimakkaisiin pehmeisiin, on vaikea löytää sellaista viiniä, joka sopisi kaikkien kanssa. ”Lähtisin siitä, että maisteltavana olisi kolmesta neljään juustoa. Siinä voisi olla esimerkiksi brietä ja camembertia ja briestä lehmänmaidosta valmistetun lisäksi valkohome-vuohenmaito versio. Rinnakkain voisi olla sekä halvempia että kalliimpia juustoja ja näin saisi tuntumaa, onko hinnalla oikeasti merkitystä juustoissa. Omasta mielestäni on”, hän sanoo. Ystäväporukan kanssa voi järjestää viininmaistiasiltojen tavoin juustoiltoja tai kokeilla uusia makuja lautapeli-illan lomassa. PARAS PALAUTE ON ILOINEN ASIAKAS John W. Hallan juuret ovat lauttasaarelaisessa Reinhold Smeds & Co -juustolassa, jonka perusti Sebastian Smedsin isoisän isä 1924. Suomalaisille tunnetuin John W. Hallan tuote on kenties Patros-juusto, jota saa sekä fetan kaltaisena juustona että aitona fetana. Heidän juustonsa tulevat Saksassa, Ranskassa, Espanjassa ja Itävallassa sijaitsevilta suurilta juustoloilta. Niitä ovat Hochland, Entremont, Entrepinares ja Vorarlberg Milch. ”Hochland ja Entremont ovat olleet mukanamme jo kolmekymmentä vuotta. Se on hienoa, olemme kuin samaa perhettä. Koska olemme tehneet yhteistyötä niin pitkään, luottamus toisiimme on kova”, kertoo Smeds. Hän on ollut John W. Hallassa töissä yli kaksikymmentä vuotta. ”Itse asiassa minulla on ollut enemmän tai vähemmän toinen jalka mukana yrityksessä 10-vuotiaasta lähtien. Näiden vuosien aikana olen oppinut tuntemaan sekä ostajat, kauppiaat että varastontyöntekijät. Ja onhan tämä kivaa hommaa. Kun saan muut hyvälle tuulelle, silloin innostun itsekin. Ei ole parempaa palautetta kuin se, että ihmiset pitävät tuotteistamme ja ostavat niitä jatkossakin.” ”En gång alltid” Sebastian Herkuttele rohkeasti juustoilla MAINOS MAINOS Reinhold Smeds & Co -juustolan perusti Sebastian Smedsin isoisän isä 1924 Loviisan lähelle Liljendahliin. Sieltä se muutti Lauttasaareen osoitteeseen Wavulinintie 4 vuonna 1953. Reinhold Smeds & Co oli aikoinaan Suomen toiseksi suurin juustola. Se vei juustoja myös Etelä-Eurooppaan ja Lähi-Itään. Ne valmistettiin Lauttasaaressa, varasto oli Katajanokalla. Jopa Mannerheim lähetti heille erikseen kirjeen kiittääkseen erinomaisista juustoista. Reinhold Smeds & Co. myytiin Valiolle 1961. ”Juustolassa jatkettiin jonkin aikaa hommia juustomestareiden kanssa ja toiminta pysyi ennallaan muutaman vuoden, mutta ei se ollut enää sama asia, koska määräysvalta siirtyi toisiin käsiin ja vienti alkoi hiipua”, Smeds kertoo. Nimi John W. Halla tuli mukaan kuvioihin, kun Smedsin isoisä osti ulkomaalaisia brändejä edustavan yrityksen 1960-luvulla päätuotteenaan mausteiden maahantuonti. He aloittivat muun muassa Figaron oliivien tuomisen Suomeen. Se oli ensimmäinen oliivibrändi Suomessa ja yritys on tuonut sitä tänne nyt viisikymmentä vuotta. Sebastian Smeds on tietoinen siitä, että juustolan vanhalle rakennukselle haetaan purkulupaa. ”Aina ajaessani siitä ohi katselen sitä tietysti aivan eri tavoin kuin muita rakennuksia, sillä siihen liittyy sukuni historia. Purku olisi valitettavaa. Uskon, että muutenkin jo tiivistämisen alla olevassa Lauttasaaressa ei tarvitsisi hankkia lisää tilaa taas uusille kerrostaloille purkamalla pala sen historiaa”, Smeds toteaa. Jopa Mannerheim kiitti juustoista Postia marsalkalta. Lauttasaareen Smeds & Co muutti 1950-luvulla. MAINOS MAINOS
  • SAARI-PARLAMENTTI 6 19.1.2022 Nro 3 TEKSTI ja KUVAT Anna Konttinen Vuonna 2019 Lauttasaari-Seura tilasi Taloustutkimukselta barometrin asukastyytyväisyydestä. Sen mukaan 86 prosenttia asukkaista tunsi usein ylpeyttä asuinalueestaan. Peräti 99 prosentin mukaan alue on rauhallinen ja turvallinen. Helsinki alueittain -selvityksen mukaan lauttasaarelaisten tulot ovat helsinkiläistä keskiarvoa korkeammat ja toisaalta työttömyysaste huomattavasti matalampi. Aikuisista yli 70 prosenttia on korkeakoulutettuja. Vuonna 2020 Kotiseutuliitto valitsi Lauttasaaren Vuoden kaupunginosaksi. Lauttasaari on uniikki paikka, semiurbaani saaristokaupunginosa, joka vetoaa luonnollaan. Siksi tulijoita riittää ja saaren väkiluku on kasvanut 2000-luvun alusta yli kolmanneksen. Samalla asuntojen hinnat ovat nousseet muuta kaupunkia nopeammin. Jos Lauttasaareen pääsee, pois muuttamiseen ei ole kovin monia hyviä syitä. Siksi sellainen pitää keksiä. Jos Lauttasaari uppoaisi, minne muuttaisit, me kysyimme. Olli Heikkonen ”Menin sanattomaksi. Haluan asua täällä. Jos olisi ihan pakko muuttaa pois, muuttaisin Pohjois-Karjalaan. Asuin aikaisemmin Kontiolahdella, mutta sinne en enää halua. Ehkä joku vähän isompi kaupunki. Perhe ei enää halua lähteä Lauttasaaresta, enkä minäkään. Meillä on täällä koulut ja kaverit.” Marja-Liisa Vuorela ”Tulin 11 vuotta sitten Lauttasaareen omille lapsenlapsilleni lastenvahdiksi, enkä yhtään kadu. Lähtisin takaisin Kauhajoelle, josta olen kotoisin. Maaseutu on ihana. Siellä on peltoaukeat ja avarat näköalat ikkunoista. Luonto on myös täällä ihanaa. Alussa kysyin aina millä bussilla minnekin pääsee, en milloinkaan saanut yhtään epäystävällistä vastausta.” Roope Kotiniemi ”Jos en asuisi täällä, haluaisin asua kantakaupungissa. Siellä ei välttämättä olisi mikään paremmin, mutta etäisyydet paikkoihin, joissa käyn lähes päivittäin, olisivat lyhyempiä. Opiskelen yliopistolla folkloristiikkaa, joten voisin asua jossain yliopiston läheisyydessä.” Atte Hämäläinen ”Nyt on paha kysymys. Olen aina asunut Lauttasaaressa. Jos olisi pakko jonnekin lähteä, lähtisin tuohon viereen Ruoholahteen. Siellä on parempi tarjonta kaupoissa, mutta se on kyllä ikuinen remonttityömaa, että ei sekään kiinnosta. On tärkeää, että täältä pääsee Espooseen ja kaupungille kätevästi metrolla. Se riittää.” Pia Kankaantähti ”Jos olisi pakko muuttaa pois, muuttaisin Turkuun, olen sieltä kotoisin. En harkitse muuttoa, mutta voisin muuttaa isoon omakotitaloon. Turusta voisi saada aika ison talon lauttasaarelaisasunnon hinnalla. Siskoni muutti melkein naapuriin ja tuli perässä lapsineen, joten emme edes harkitse.” Patrik Karlsson ”Jätkäsaaressa olemme asuneet ja siellä olisi uudempia asuntoja. Asuimme uudessa talossa ja oli vähän hankala muuttaa tänne vanhaan taloon. Uudet talot ovat lämpimämpiä talvella. Tällä puolella siltaa on ehkä paremmat palvelut ja rauhallisempaa. Keskustassa voisin asua myös.” Sami Virrankari ”Asun Ruoholahden puolella, mutta toivon muuttavani pian Lauttasaareen. Lauttasaari on rauhallisempi. Ruoholahden metroaseman seutu on aika levoton baareineen, muuten Ruoholahtikin on ihan kiva. Lauttasaarelaiset ovat asiakkaina ystävällisiä ja rauhallisia. Päivisin ihmisillä ei tunnu olevan mitään kiirettä. Varkaita on harvinaisen vähän.” Leila Hepo-oja ”Joskus olen miettinyt lähtemistä. Olen alun perin maaseudulta. Asuimme Keski-Suomessa. Jonnekin maalle tekisi mieli – missä olisi joku vilkkaampi kaupunki lähellä. Vuonna -78 muutin tänne omaan asuntoon ja myöhemmin muutimme isompaan. Kun jäin yksin asumaan, mietin lähtemistä pienempään, mutta täällä ollaan vielä. Ehkä se on se valitsemisen vaikeus ja se, että tämä on koti.” Markku Patrikainen ”Muutin Espoosta neljä vuotta sitten. Jossain rannan lähellä, luonnon keskellä voisi Espoossakin olla hyvä asua. Leppävaaran takana, missä asuin aiemmin, oli vain omakotitaloja ja sieltä puuttui meri. Omakotitaloalueella oppi tuntemaan oman alueen ihmisiä. Täällä tunnen talossani vain kerrokseni ihmiset. Koiran kautta tutustuu paljon ihmisiin. Koiria ei ole liikaa, mutta ulkoilupaikkoja voisi olla enemmän.” Eva Suomi ”Olen alun perin kotoisin Slovakiasta, mutta koen nykyään olevani Suomesta kotoisin. Jos pitäisi asua jossain muualla kuin Lauttasaaressa, muuttaisin takaisin Slovakiaan. Hankin -94 asunnon täältä, enkä halua muuttaa. Suomessa elämä on parempaa ja suomalaiset luottavat enemmän toisiinsa ja järjestelmään tavalla, johon en ole maailmalla törmännyt. Suomalaiset eivät ole niin epäluuloisia, kuin monessa muussa kulttuurissa. Lapsenlapseni sanoi palatessaan vuoden jälkeen Suomeen, että mummi; kaikki täällä ovat niin ystävällisiä. Melkein itkin, kun kuulin sen.” Missä muualla voisit asua Kun Lauttasaareen muuttaa, pois ei halua, väitetään. Kiersimme ympäri saaren ja selvitimme, onko väitteessä perää. Pakon edessä vaihtoehtojakin löytyi. Ismo Rekola ”En lähde minnekään vaikka saari uppoaisi. Mutta jos nyt olisi ihan pakko, Tapiola olisi hyvä, vaikka se on ihan eri kaupunkiakin. Ehkä siellä olisi paremmat palvelut riippuen missä päin Tapiolaa asuisi, mutta muuten se yrittää olla samanlainen. Olen asunut aikaisemminkin Tapiolassa. Meri ja luonto löytyvät sieltäkin, mutta se ei ole Lauttasaari. ”
  • 7 19.1.2022 Nro 3 Missä muualla voisit asua Kun Lauttasaareen muuttaa, pois ei halua, väitetään. Kiersimme ympäri saaren ja selvitimme, onko väitteessä perää. Pakon edessä vaihtoehtojakin löytyi. Otto Holländer ”Muuttaisin Eiraan, jos olisi pakko muuttaa. Se on hieno paikka ja siellä on upeaa luontoa. Eirassa on hienompia taloja. Eiralaiset ovat vähän rikkaampia, mutta muuten varmaan aika samanlaisia. Lauttasaari on mielestäni parempi.” Sari Sieranoja ”Kuusamo tai Kittilä voisi olla mielenkiintoisia. Olen Pirkanmaalta kotoisin, joten minulla ei ole juuria kummassakaan kaupungissa. Siellä olisi luonto lähempänä ja rauhallista. Tykkäisin olla enemmän luonnossa, mutta nyt elämä on enimmäkseen kiireistä lapsiperhearkea ja ruuhkavuosia.” Miika Mikkola ”Laajasalossa ja Jollaksessa on vielä laajoja harjuja kalliomaisemia, joissa tuntuu kuin olisi mökillä. Sieltä löytyy monenkirjavaa väkeä ja siellä on myös positiivista ja onnellista henkeä. Lauttasaari on vähän kaupunkimaisempi ja lähempänä keskustaa.” Jonas Heikkilä ”Eirassa voisi olla kivaa. Lauttasaarelaiset ovat aktiivisia Facebookissa; jos on kadottanut avaimet, ne löytävät nopeasti oikealle omistajalle. Ehkä Eiralaiset eivät ole niin ystävällisiä, mutta Eirassa olisi kivoja pieniä putiikkeja, enemmän ihmisiä ja mielenkiintoisia paikkoja käydä kahvilla tai syömässä.” LAUTTASAARI-LEHTI ETSII TAITTAJAA! Lauttasaari-lehti on useissa paikallislehtikilpailussa palkittu alueen äänenkannattaja, jota lukee jopa 82 prosenttia lauttasaarelaisista. 45 kertaa vuodessa ilmestyvä lehti jaetaan lauttasaarelaisiin kotitalouksiin ja yrityksiin. Lisäksi sillä on lukuisia noutopisteitä. Nyt pitkäaikainen taittajamme siirtyy suuren lehtitalon palvelukseen, ja etsimme tehokkaaseen joukkueeseemme uutta lehdentekijää, jolla on vankka osaaminen lehtitaitosta ja kokeilemisenpilkettä silmäkulmassa. Työ edellyttää InDesign ja Photoshop -ohjelmien hyvää hallintaa ja palveluhenkistä asennetta. Taittotyö vie noin kaksi päivää viikossa, tehtävään sisältyy ilmoitusten tekoa. Tehtävä ei ole työsuhteinen. Lauttasaari-lehden taittaminen sopii mainiosti toteutettavaksi etänä osana oman yrityksen toimintaa. Lauttasaari-lehteä kustantaa Suomen suurin kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura. Kerro itsestäsi ja lähetä hakemuksesi 30.1. mennessä osoitteeseen paatoimittaja@lauttasaari. fi. Päätoimittaja Pete Suhonen vastaa puhelintiedusteluihin 21.1. kello 9.30–10.30 numerossa 040-5227266. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry J U L K A I S I J A L A U T T A S A A R I S E U R A – D R U M S Ö S Ä L L S K A P E T R Y Lauttasaaren tapaht umat 3.–10.6. S A A R E N O M A L E H T I . J O K A T O R S T A I . SUOMEN PARAS kaupunginosalehti 3.6. 2021 KUNTAVAALITENTTI 35 ehdokasta saarelta SUURI 3.6.21 Nro 21 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry *Ainoa kaupunginosalehti Uutismedian liiton Vuoden kaupunkilehti -kilpailun finaalissa 2018–2020. Saaren ehdokkaat tentissä Lauttasaaren tulevaisuus kiinnostaa ja kuohuttaakin. Nyt jos koskaan kannattaa äänestää pitkä rivi lauttasaarelaisia kaupunginvaltuustoon. Lauttasaari-lehti tenttasi peräti 35 lauttasaarelaista ehdokasta. Valinnanvaraa on, ehdokas omalta saarelta löytyy jokaiselle äänestäjälle. Ennakkoäänestys jatkuu Lauttasaaren kirjastolla 8. kesäkuuta asti. Vaalipäivä on 13. kesäkuuta. s. 7-14 H E L S I N K I 29 KUN SINUN ON AIKA MYYDÄ ASUNTOSI JA KUN PAIKALLIS TUNTEMUKSELLA ON MERKITYSTÄ www.tehokaksikko.fi Marja Mannerroos Kiinteistönvälittäjä, LKV, DI, Kaupanvahvistaja marja.mannerroos@kotijoukkue.fi p. 045 1100 660 Roger Mannerroos Kiinteistönvälittäjä, LKV, KTK, Kaupanvahvistaja roger.mannerroos@kotijoukkue.fi p. 0400 411 221 Oy Mannerroos Ab LKV, Isokaari 48, 00200 Helsinki Tehokkainta asuntokauppaa Lauttasaaressa! RE/MAX Casa Alto | de Prado Solutions Oy Laivurinrinne 1, 00120 Helsinki +358 (0)40 518 6949 Suomi, Svenska, English rene.messiadeprado@remax.fi Tunnen Lauttasaaren vuosien kokemuksella ja Suomen RE/MAXketjun parhaaksi valittuna välittäjänä tiedän, kuinka jokaiselle asunnolle löydetään oikea ostaja. René Messia de Prado LKV / KIAT / franchising-yrittäjä Uudiskohdemestari NHS www.renedeprado.fi Käy katsomassa palautteet asiakkailtani: https://rem.ax/messiadeprado 319 M ak sa ja : M ia N yg år dPe lto la Ku va : At el je e M än ty ni em i Lauttasaaren puolesta Vaikuttaminen kannattaa aina! Ensimmäisellä valtuustokaudella tein paljon liikuntahankkeiden puolesta, tulevalla kaudella tärkeää on Lauttasaaren lähiluonnon kuten luonnonrantojen, meriluonnon ja viheralueiden vaaliminen sekä terveysaseman säilyttäminen. Mia Nygård-Peltola Kaupunginvaltuutettu, yrittäjä, ETM Ehdolla jatkokaudelle KOKOOMUS Lauttasaari Hyvinvoinnin ja Lähiluonnon puolesta – Äänestä Vihreää Lauttasaaressa Anu Harkki Filosofian tohtori 787 800 859 880 886 Jessica Karhu Diplomi-insinööri Aino Tuominen Diplomi-insinööri Saana Rossi Arkkitehti Auni-Marja Vilavaara Juristi Maksaja: Etelä-Helsingin Vihreät FB: Lauttasaaren vihreät Kiinteistötoimisto Takio Lkv Asunnon myynti-, vuokrausja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7888 Arif Hamidulla, YKV, LKV 041-537 6060, arif@takio.com Pohjoiskaari 4, 2h, avok, kph 56 m² Tilava valoisa olohuone avokeittiöllä ja makuuhuone, jonka yhteydessä on iso vaatehuone. Paavo Nurmen rakennuttama kerrostalo vuonna 1937. Asunto Osakeyhtiö Eteläniemi on hyvin hoidettu varakas yhtiö. Hissitalo, heti vapaa. HP. 458 000 €, E= F2013 UPEAT NÄKYMÄT MERELLE YLIMMÄSTÄ KERROKSESTA Melina Ravila ”Olen juuri muuttanut Lintuvaaraan, mutta olen asunut täällä lapsuuteni ja käyn täällä töissä, koska meillä on K-marketissa niin mukava työporukka. Jos saisi muuttaa ihan minne vaan maailmassa, muuttaisin Nizzaan. Siellä olisi eksoottista ja lämmintä ja palmuja. Lintuvaarassa ei tuule niin paljon ja kevät tuli aikaisemmin. Sellon asema on iltaisin vähän levoton. Olen asunut täällä koko elämäni, joten ei ainakaan vielä ole ikävä takaisin.” Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Emma Tuominen ”Lähempänä keskustaa olisi enemmän kaupunkielämää, kahviloita ja ravintoloita. Itse voisin muuttaa takaisin Ruotsiin, mutta perhe ei ole niin kiinnostunut. Eirakin kelpaisi. Siellä pitäisi varmaan pukeutua paremmin, eikä kauppaan voisi mennä verkkareissa. Ehkä eiralaiset eivät ole ihan niin yhteisöllisiä.” ?
  • 8 19.1.2022 Nro 3 ENNEN TEKSTI Ville Elomaa Drumsö Vals Heinäkuun 6. päivänä 1920 julkaistiin Hufvudstadsbladetissa pieni uutinen, joka kertoi, että R.E. Westerlund on julkaissut uuden pianovalssin, jonka nimi on ”Drumsö Vals”. Sixten Åströmin säveltämän valssin kerrottiin ylistävän Lauttasaaren merellistä raikkautta ja kauneutta. Nuotin kannessa on kuva, joka on otettu rantakalliolta nykyisen sillan lähistöltä kohti Pihlajasaarta. Drumsö Vals on klassinen valssi väliosineen, sanat alkavat kuvaillen kuinka kaunis Lauttasaari on, kun talvi taittuu kevääksi: När vintern af våren är bruten och en grönskande skrud du bär, samt när af sol, du står begjuten, o hur skön då Drumsö du är. Säveltäjä Sixten Åströmista on vain vähän tietoa. Hänen kerrotaan asuneen kesäisin lauttarannan lähellä ja soitelleen rantakalliolla kornettia. Kornetinsoittaja Sixten Åström mainitaan lehdissä 1890-luvun lopulla. Helsingin osoiteja ammattikalenterin mukaan Lauttasaaressa asui vuonna 1922 liikemies Sixten Åström. Vanhojen lauttasaarelaisten muisteluiden mukaan Åström olisi ollut entinen Suomen kaartin soittaja ja hänelle oli Lauttasaaressa annettu lisänimi ”dårblåsare” (”hullupuhaltaja”). 1970-luvun alussa Lauttasaari-lehti hankki Musikki-Fazerilta valssin sanojen ja nuotin julkaisuoikeuden ja koetti saada jonkun kiinnostuneen tekemään valssille suomenkieliset sanat. Niitä tuskin koskaan saatiin. Georg Malmstenin Drumsö Georg Malmsten ja hänen vaimonsa vuokrasivat Lauttasaaresta kesähuvilan 1920-luvun puolivälissä. Huvilalla vietti kesiään Malmstenin perhe, hänen Eugen-veljensä sekä sisarensa Greta Pitkänen. Vuonna 2000 lauttasaarelainen Rafu Anker sai selville, että Malmsten teki Lauttasaari-aiheisen iskelmän, jonka nimi on ytimekkäästi ”Drumsö”. Kappaleen sanat kaivoi esille Georg Malmstenin vihkojen kätköistä tytär Ragni. Valitettavasti nuotteja ei ole löytynyt. Sanat ovat tyypillistä Malmstenia ja kertosäe on varsin hauska. Följ med till Drumsö du aldrig ångrar dig, följ med till Drumsö sej´ bara inte nej, ty uppå Drumsö du kan så liffat ha, på Drumsö är ju allt så bra. Du kommer dit nog ganska lätt om du med färjan åkar och kommer du för sent till den du nog nån´ roddkarl råkar, som för en styver med sin båt, dig kastar över spadet medan du i lugn och ro läser ”Hustadsbladet” och har du gumman me´ så sitter hon ”breve” och sina kinder solar, och för dig sakta gnolar. Ferry Island Lauttasaaren yhteiskoulun lukiolainen Olli Ojala sävelsi ja sanoitti vuonna 1969 kappaleen ”Ferry Island”. Vuonna 1986 Ojala suomensi kappaleen sanat ja kaksi vuotta myöhemmin se levytettiin. Lauttasaari-Seura sai Ojalalta levyjä ja niitä oli myynnissäkin. ”Lauttasaari” on kaunis balladimainen iskelmä, jossa muistellaan 60-luvun Lauttasaarta, säveltäjän nuoruutta, mutta myös 80-luku näkyy. Vanhaan Tavernaan tai Lyhtyyn Kultaiseen ei enää mennä voi. Kaikki muuttuu. Lauttasaari on niin kovin tuulinen; aallot lyövät Kassarin rantaa. Lämpöön Piratin tai Hoskin, Wienerin, lenkiltänsä eksyä antaa. Ojala perusti lukiolaisena kaveriensa kanssa The Zoo -yhtyeen, jossa soittivat hänen lisäkseen Hate Lahtinen ja Viktor Malin. Vuonna 1969 yhtyeeseen liittyi Riki Sorsa. The Zoo oli hänen ensimmäinen yhtyeensä. Olli Ojalasta ei tullut yhtä tunnettua muusikkoa kuin Riki Sorsasta, vaikka hän epäilemättä on lahjakkuus. Ojala sanoitti Riki Sorsan euroviisukappaleen ”Reggae OK” vuonna 1981. Johanssonin merimiesvalssi Markku Johansson, myöhemmin tunnetuksi tullut viihdemuusikko ja yksi UMO Jazz Orchestran perustajista, sävelsi vuonna 1970 iloisen merimiesvalssin nimeltä ”Drumsövalsen”, ”Lauttasaari-valssi”. Valssissa ei ole lainkaan sanoja. Nuotit kustansi vuonna 1970 Imudico, ja Markun isoveljen Paul ”Nacke” Johanssonin orkesteri levytti kappaleen Odeonille. Johansson muistelee valssin syntyä: ”Vuonna 1970 armeijasta päästyäni muutin Helsinkiin ja asuin Lauttasaaressa Puistokaarella alivuokralaisena. Nacke-veljeni asui Vaskiniementiellä ihan lähellä ja siellä useinkin tuli käytyä opissa ja kuuntelemassa hyviä neuvoja. Kerrankin siellä vieraillessani hän kehoitti tekemään oheisen valssin.” Markku Johanssonin uralla on myös yhteys lauttasaarelaiseen Pepe Willbergiin. Johansson oli Pepe & Paradise -yhtyeen jäsen 1970-75. Sävellyskilpailun voittaja 30 vuotta täyttänyt Lauttasaari-Seura julisti vuonna 1993 kotiseutulaulun sävellyskilpailun. Kilpailun voitti diplomi-insinööri Esko Larkas, lauttasaarelaisen arkkitehtipariskunnan poika. ”Kotisaari” on iloinen laulu, joka sopii kaikkien, myös lasten laulettavaksi. Laulu esitettiin ensimmäisen kerran juuri Lauttasaaren kouluissa. Sanat kertovat saaren historiasta aina lautasta alkaen ja kertosäe kuvaa ikävää takaisin kotisaarelle. Palaan Lauttasaareen, missä kuljenkin, palaan Lauttasaareen aina aatoksin vaik’ paljon nään ihmeitä kauniin maailman saat kotisaari suuhun maun suuren mansikan. Nykyisin Esko Larkas esiintyy muusikkona vain yksityistilaisuuksissa. Larkas voitti kaksi kertaa Veikko Lavi -laulelmakilpailut ja oli vuonna 1987 Syksyn Sävelessäkin. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Kappaleita kotisaaresta Lauttasaari on innoittanut musiikintekijöitä 1920-luvulta alkaen. Laulujen sanat kertovat kauniista luonnosta ja merellisyydestä. Uudemmissa kappaleissa muistellaan myös mennyttä: elokuvateatteri Kultainen Lyhty ja ravintola Taverna eivät enää palaa. Uutinen Hufvudstadsbladetissa 6.7.1920. Sixten Åström: Drumsö Vals 1920, kustantaja R.E. Westerlund. Markku Johansson: Drumsövalsen ­ Lauttasaari­valssi 1970, kustantaja Imudico. Olli Ojala: Lauttasaari 1969/1986, levyn kansikuva Pena Nyström. MAINOS MISSÄ YLEISÖ TANSSITTAA TAIDENÄYTTELYÄ TAPAHTUMIA: SUOMEN VALOKUVATAITEEN MUSEO > Piktorialismi – valokuvataiteen synty 28.1.-24.4. > Pysyvä jälki – Helsinki Darkroom Festival 28.1.-24.4. HOTELLIJA RAVINTOLAMUSEO > Makuasioita > Tiistaitarjotin ja perjantaipullo 28.1. alkaen TEATTERIMUSEO > Syvää liikettä > Suomen Kansallisteatteri 150 vuotta 21.1. alkaen DRAWING GALLERY D5 > Alexander Salvesen: In Visibilis II 19.1. asti KAMERASEURA GALLERIA WEST > Vuoden luontokuvat 2021 30.1. asti KÄYTÄVÄGALLERIA > Jesus Shrestha: Cultural Diaspora 31.1. asti KAAPELITEHTAAN KONTTORI > Mikrogalleria: Jussa Pennanen The World is Yours 31.1. asti MUU HELSINKI NYKYTAIDEKESKUS > Helinä Hukkataival: Ei milloinkaan laiskana (Never A Lazy Moment) 6.2. asti STOA MARIAPASSIO > Stoa Mariapassio 19 vuotta 28.2. asti Lue lisää: www.kaapelitehdas.fi/tapahtumia ————— KAAPELIAUKIO 3, HELSINKI KAAPELITEHDAS.FI Huom. Koronarajoitusten takia tapahtumiin saattaa tulla muutoksia tai ne voidaan perua kokonaan. Tarkista aikataulut tapahtuman järjestäjän omilta verkkosivuilta tai sosiaalisen median kanavista. Tanssin taloa on rakennettu Kaapelitehtaan yhteyteen lokakuusta 2019 lähtien, jolloin hankkeen maanrakennustyöt alkoivat. Marraskuun lopussa 2021 rakennushanke saavutti yhden päätepisteensä, kun sen työmaa luovutettiin tilaajalle eli Kaapelitehdasta pyörittävälle Kiinteistö Oy Kaapelitalolle. Viimeistelytyöt niin sisätiloissa kuin julkisivunkin pa rissa ovat jatkuneet vielä tämän vuoden puolelle. Tanssin talo avaa ovensa 2.2.2022. KÄVIJÄT JA VUOKRALAISET MUKANA SUUNNITTELUSSA Kaapelitehtaan kulttuurija taidevuokralaiset sekä kävijät osal listettiin suunnitteluun rakennushankkeen alusta lähtien. Heiltä saadun palautteen perusteella 30-vuotiasta kulttuurikeskusta on uudistettu merkittävästi hankkeen aikana. Kaapelitehtaan logistiikkaa on parannettu, kulttuurikeskuksen brändi ja visuaalinen ilme on uudistettu ja uudet www-sivut on julkaistu. Runsas vuosi sitten avattiin kahvila-, myymäläja tapahtumatila Kaapelitehtaan Konttori palvelemaan vuokralaisia ja kävijöitä. TUTUSTU UUDISTUNEESEEN KAAPELITEHTAASEEN Kaapelitehtaan Lasipiha Karoliina Eerola KAAPELITEHDAS ON SAANUT UUDEN PÄÄSISÄÄNKÄYNNIN Kaapelitehtaalla on eletty muuttuvissa työmaaolosuhteissa jo parin vuoden ajan. Merkittävimmät kulkuhaasteet on nyt selätetty, kun Kaape litehtaan upouusi katettu pääsisäänkäyn ti, Lasipihaksi nimetty aula, avattiin 10.1.2022! Kaapelitehtaan sisäpihalle pääset taas suoraan Kaapeliaukiolta. Tallberginkadun puoleinen porttikonki palvelee sisäänkäyntinä edelleen. UUSIA PALVELUITA KÄVIJÖILLE Lasipihalla kävijöitä palvelee infopiste, lipunmyynti sekä Teh-taan myymälä. Infopisteessä henkilökuntamme vastaa kaikkiin kysymyksiisi ja opastaa sinut etsimääsi paikkaan. Tehtaanmyymälän löydät infopisteen vierestä, ja sieltä voit ostaa Kaapelitehtaalta mukaasi matkamuiston tai useammankin! Myymälä toimii 28.1.2022 lähtien myös sisäänkäyntinä Kaapelitehtaan kolmeen museoon; Teatterimuseoon, Suomen valokuvataiteen museoon sekä Hotellija ravintolamuseoon. Infopisteeltä voit ostaa lippuja mm. Zodiakin, Tanssiteatteri Hurjaruuthin, Tero Saarinen Companyn sekä osaan Tanssin talon tulevista esityksistä. Käytössämme on Tix Ticketing Ab:n lipunmyyntijärjestelmä. 10 m korkea, 16 m leveä ja 50 m pitkä Lasipiha on täysin uniikki tila Helsingissä, ja toivottavasti siellä toteutetaan ja nähdään jatkossa erilaisia installaatioita ja taideprojekteja. Lasipihan ovet ovat auki ma-pe klo 6.10-21 / la-su klo 8-21. Infopiste ja Tehtaanmyymälä ovat auki ma-pe klo 11-19, Kaapelitehtaan Konttori on auki ma-pe klo 8.3018 / la-su klo 11-18. Tervetuloa tutustumaan uudistuneeseen Kaa pe li teh taaseen! Pitkä odotus päättyy, kun tanssi saa vihdoin oman kodin. Tanssin talo tarjoaa ainutlaatuisen ympäristön tanssin ja sirkuksen kokemiselle ja esittämiselle talo käsittää yli 5400 tanssille omistettua neliötä. JKMM Arkkitehtien ja ILO arkkitehtien yhteistyössä suunnittelema Tanssin talo yhdistää uutta ja vanhaa: se nivoutuu saumattomasti osaksi Kaapelitehdasta ja sen ympäristöä. Näyttävät ratkaisut ja yksityiskohdat on suunniteltu tanssin ja yleisön ehdoilla eikä toimivuudesta ole tingitty. Tilat mahdollistavat aiempaa suuremmat kansainväliset vierailuesitykset ja kotimaiset tuotannot. Tanssin talon avautuminen on monin tavoin historiallista. Talo tarjoaa avausvuoden aikana monimuotoisen ohjelmiston kotimaisia kantaesityksiä, klassikoita ja kansainvälisiä vieraita. TANSSIN TALO AUKEAA 2.2.2022 Hannu Rytky AVAJAISGAALA YLE TEEMALTA JA AREENASSA 2.2. KLO 20 Yle lähettää suorana avajaisgaalan Teemalta klo 20. Luvassa on upeita tanssiesityksiä, sekä tutustumista uuteen kulttuuritilaan. Esiintyjinä Suomen parhaimpia tanssijoita ja tanssiryhmiä, kuten Tero Saarinen Company, Tanssiteatteri Tsuumi, Helsinki Dance Company & Kinetic Orchestra, Pimeä hedelmä feat. Amanda & Lydia sekä kymmenen tanssija-koreografin tervehdys Tanssin talolle Reija Wäreen johdolla. Avajaiset ovat nähtävissä myös Yle Areenassa vuoden ajan. KANSAINVÄLISTÄ JA KOTIMAISTA HUIPPUTANSSIA Avajaisten jälkeen helmikuussa talon valtaavat ensin pohjoismainen tanssin ammattilaistapahtuma Ice Hot Nordic ja sen jälkeen Zodiakin Sivuaskel-festivaali. Festivaalin aikana Tanssin talossa nähdään neljä teosta kansainvälisiltä koreografivierailijoilta sekä kotimainen kantaesitys. Maaliskuussa Erkko-salin suurella näyttämöllä koetaan Tero Saarinen Companyn ikoninen soolotanssiteos HUNT sekä Suomen lupaavimpiin koreografeihin lukeutuvan Johan na Nuutisen kantaesitettävä ryhmäteos HZ. Yllä mainittujen lisäksi Tanssin talo tarjoaa kevään aikana monimuotoisen kattauksen muita tapahtumia ja esityksiä. Lipunmyynti osaan kevään tapahtumista on jo alkanut, ja lipunmyyntitiedot löytyvät osoitteesta www.tanssintalo.fi Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry MAINOSTA LAUTTASAARI-LEHDESSÄ KUN HALUAT TAVOITTAA LAUTTASAARELAISET Lauttasaari-lehti jaetaan lähes 10 000 saarelaiseen kotiin ja yritykseen. Lisäksi sillä on yli 3 000 lehden telinejakelu ja näköislehti lauttasaari.fi-verkkopalvelussa. Tutustu mediakorttiin osoit teessa lauttasaari.fi ja pyydä tarjous Leenalta: seura@lauttasaari.fi tai 050 591 6466. Rokotukset kätevästi myös ulkona! Punkkibussi on liikkeellä! R LUE KORONATIEDOTE: www.saaristolaakarit.fi Myös PNEUMOKOKKI rokote! 100% Kotimainen Kaikki rokotukset kätevästi ja edullisesti! Myös PNEUMOKOKKI rokote! KOKO AIKATAULU: Rokotukset kätevästi myös ulkona! Punkkibussi on liikkeellä! R LUE KORONATIEDOTE: www.saaristolaakarit.fi Myös PNEUMOKOKKI rokote! 100% Kotimainen H HS SK K,, B Bllu uee P Peetteerriin n eed deessssää:: ssu u 2 23 3..1 1.. k kllo o 1 12 2--1 14 4 Tarjous: INFLUENSSArokote 28€
  • 9 19.1.2022 Nro 3 MAINOS MISSÄ YLEISÖ TANSSITTAA TAIDENÄYTTELYÄ TAPAHTUMIA: SUOMEN VALOKUVATAITEEN MUSEO > Piktorialismi – valokuvataiteen synty 28.1.-24.4. > Pysyvä jälki – Helsinki Darkroom Festival 28.1.-24.4. HOTELLIJA RAVINTOLAMUSEO > Makuasioita > Tiistaitarjotin ja perjantaipullo 28.1. alkaen TEATTERIMUSEO > Syvää liikettä > Suomen Kansallisteatteri 150 vuotta 21.1. alkaen DRAWING GALLERY D5 > Alexander Salvesen: In Visibilis II 19.1. asti KAMERASEURA GALLERIA WEST > Vuoden luontokuvat 2021 30.1. asti KÄYTÄVÄGALLERIA > Jesus Shrestha: Cultural Diaspora 31.1. asti KAAPELITEHTAAN KONTTORI > Mikrogalleria: Jussa Pennanen The World is Yours 31.1. asti MUU HELSINKI NYKYTAIDEKESKUS > Helinä Hukkataival: Ei milloinkaan laiskana (Never A Lazy Moment) 6.2. asti STOA MARIAPASSIO > Stoa Mariapassio 19 vuotta 28.2. asti Lue lisää: www.kaapelitehdas.fi/tapahtumia ————— KAAPELIAUKIO 3, HELSINKI KAAPELITEHDAS.FI Huom. Koronarajoitusten takia tapahtumiin saattaa tulla muutoksia tai ne voidaan perua kokonaan. Tarkista aikataulut tapahtuman järjestäjän omilta verkkosivuilta tai sosiaalisen median kanavista. Tanssin taloa on rakennettu Kaapelitehtaan yhteyteen lokakuusta 2019 lähtien, jolloin hankkeen maanrakennustyöt alkoivat. Marraskuun lopussa 2021 rakennushanke saavutti yhden päätepisteensä, kun sen työmaa luovutettiin tilaajalle eli Kaapelitehdasta pyörittävälle Kiinteistö Oy Kaapelitalolle. Viimeistelytyöt niin sisätiloissa kuin julkisivunkin pa rissa ovat jatkuneet vielä tämän vuoden puolelle. Tanssin talo avaa ovensa 2.2.2022. KÄVIJÄT JA VUOKRALAISET MUKANA SUUNNITTELUSSA Kaapelitehtaan kulttuurija taidevuokralaiset sekä kävijät osal listettiin suunnitteluun rakennushankkeen alusta lähtien. Heiltä saadun palautteen perusteella 30-vuotiasta kulttuurikeskusta on uudistettu merkittävästi hankkeen aikana. Kaapelitehtaan logistiikkaa on parannettu, kulttuurikeskuksen brändi ja visuaalinen ilme on uudistettu ja uudet www-sivut on julkaistu. Runsas vuosi sitten avattiin kahvila-, myymäläja tapahtumatila Kaapelitehtaan Konttori palvelemaan vuokralaisia ja kävijöitä. TUTUSTU UUDISTUNEESEEN KAAPELITEHTAASEEN Kaapelitehtaan Lasipiha Karoliina Eerola KAAPELITEHDAS ON SAANUT UUDEN PÄÄSISÄÄNKÄYNNIN Kaapelitehtaalla on eletty muuttuvissa työmaaolosuhteissa jo parin vuoden ajan. Merkittävimmät kulkuhaasteet on nyt selätetty, kun Kaape litehtaan upouusi katettu pääsisäänkäyn ti, Lasipihaksi nimetty aula, avattiin 10.1.2022! Kaapelitehtaan sisäpihalle pääset taas suoraan Kaapeliaukiolta. Tallberginkadun puoleinen porttikonki palvelee sisäänkäyntinä edelleen. UUSIA PALVELUITA KÄVIJÖILLE Lasipihalla kävijöitä palvelee infopiste, lipunmyynti sekä Teh-taan myymälä. Infopisteessä henkilökuntamme vastaa kaikkiin kysymyksiisi ja opastaa sinut etsimääsi paikkaan. Tehtaanmyymälän löydät infopisteen vierestä, ja sieltä voit ostaa Kaapelitehtaalta mukaasi matkamuiston tai useammankin! Myymälä toimii 28.1.2022 lähtien myös sisäänkäyntinä Kaapelitehtaan kolmeen museoon; Teatterimuseoon, Suomen valokuvataiteen museoon sekä Hotellija ravintolamuseoon. Infopisteeltä voit ostaa lippuja mm. Zodiakin, Tanssiteatteri Hurjaruuthin, Tero Saarinen Companyn sekä osaan Tanssin talon tulevista esityksistä. Käytössämme on Tix Ticketing Ab:n lipunmyyntijärjestelmä. 10 m korkea, 16 m leveä ja 50 m pitkä Lasipiha on täysin uniikki tila Helsingissä, ja toivottavasti siellä toteutetaan ja nähdään jatkossa erilaisia installaatioita ja taideprojekteja. Lasipihan ovet ovat auki ma-pe klo 6.10-21 / la-su klo 8-21. Infopiste ja Tehtaanmyymälä ovat auki ma-pe klo 11-19, Kaapelitehtaan Konttori on auki ma-pe klo 8.3018 / la-su klo 11-18. Tervetuloa tutustumaan uudistuneeseen Kaa pe li teh taaseen! Pitkä odotus päättyy, kun tanssi saa vihdoin oman kodin. Tanssin talo tarjoaa ainutlaatuisen ympäristön tanssin ja sirkuksen kokemiselle ja esittämiselle talo käsittää yli 5400 tanssille omistettua neliötä. JKMM Arkkitehtien ja ILO arkkitehtien yhteistyössä suunnittelema Tanssin talo yhdistää uutta ja vanhaa: se nivoutuu saumattomasti osaksi Kaapelitehdasta ja sen ympäristöä. Näyttävät ratkaisut ja yksityiskohdat on suunniteltu tanssin ja yleisön ehdoilla eikä toimivuudesta ole tingitty. Tilat mahdollistavat aiempaa suuremmat kansainväliset vierailuesitykset ja kotimaiset tuotannot. Tanssin talon avautuminen on monin tavoin historiallista. Talo tarjoaa avausvuoden aikana monimuotoisen ohjelmiston kotimaisia kantaesityksiä, klassikoita ja kansainvälisiä vieraita. TANSSIN TALO AUKEAA 2.2.2022 Hannu Rytky AVAJAISGAALA YLE TEEMALTA JA AREENASSA 2.2. KLO 20 Yle lähettää suorana avajaisgaalan Teemalta klo 20. Luvassa on upeita tanssiesityksiä, sekä tutustumista uuteen kulttuuritilaan. Esiintyjinä Suomen parhaimpia tanssijoita ja tanssiryhmiä, kuten Tero Saarinen Company, Tanssiteatteri Tsuumi, Helsinki Dance Company & Kinetic Orchestra, Pimeä hedelmä feat. Amanda & Lydia sekä kymmenen tanssija-koreografin tervehdys Tanssin talolle Reija Wäreen johdolla. Avajaiset ovat nähtävissä myös Yle Areenassa vuoden ajan. KANSAINVÄLISTÄ JA KOTIMAISTA HUIPPUTANSSIA Avajaisten jälkeen helmikuussa talon valtaavat ensin pohjoismainen tanssin ammattilaistapahtuma Ice Hot Nordic ja sen jälkeen Zodiakin Sivuaskel-festivaali. Festivaalin aikana Tanssin talossa nähdään neljä teosta kansainvälisiltä koreografivierailijoilta sekä kotimainen kantaesitys. Maaliskuussa Erkko-salin suurella näyttämöllä koetaan Tero Saarinen Companyn ikoninen soolotanssiteos HUNT sekä Suomen lupaavimpiin koreografeihin lukeutuvan Johan na Nuutisen kantaesitettävä ryhmäteos HZ. Yllä mainittujen lisäksi Tanssin talo tarjoaa kevään aikana monimuotoisen kattauksen muita tapahtumia ja esityksiä. Lipunmyynti osaan kevään tapahtumista on jo alkanut, ja lipunmyyntitiedot löytyvät osoitteesta www.tanssintalo.fi
  • 10 19.1.2022 Nro 3 RAVINTOLAOPAS MAINOS Huomioithan ajankohtaiset ravintolarajoitukset, jotka muuttavat alla annettuja aukioloja anniskeluaikoja. T =Takeaway KK =Kotiinkuljetus ravintolalta W = Kotiinkuljetus Wolt.fi F = Kotiinkuljetus Foodora.fi RAVINTOLOITSIJA, MUKAAN RAVINTOLAOPPAASEEN? 35€ + alv / lehti. Ota yhteys mediamyyntiin: Leena Valtola 050 591 6466 tai seura@lauttasaari.fi. TAPAHTUU Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä torstaina klo 12 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. TAIDE Forecasting Aurora Borealis -näyttely 4.1.-20.1., Galleria Fogga, Lauttasaarentie 6. Näyttelyn taiteilijat Heidi Ijäs, Riikka Koo, Janiina Mäkinen, Jouni Onnela, Jussi Rinne, Jani Rättyä, Pirkko Salovaara, Maj-Lis Tanner, Pekka Vallittu, Leena Vuorimaa. Gallerian uudet aukioloajat: ti, to 12-18, ke, pe 12-17, la-su 12-16. Näyttelyyn on maskin kanssa vapaa pääsy, turvalliset etäisyydet voidaan hyvin säilyttää näyttelyssä käydessä. LIIKUNTA KÄSIPALLO Pirkkolan palloiluhalli Dicken – GrIFK la 22.1. klo 18, naisten Suomen Cup. MUUT Lauttasaaren kirjaston tapahtumat on peruttu 31.1., mutta kirjastossa voi silti asioida normaalisti. Koronapassia ei vaadita. Kirjasto sijaitsee osoitteessa Pajalahdentie 10a. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Heikkiläntie 7A, 4. kerros. Seurakunnan päämessu sunnuntaisin klo 11. Messu striimataan seurakunnan Facebookissa suoratoistona. Viikkomessu keskiviikkoisin klo 19. Joka kuukauden ensimmäinen keskiviikko järjestetään viikkomessun tilalla seurat. Koululaisten lautapelikerho perjantaisin klo 13.30-16. Kerhossa voi tehdä myös läksyjä ja ottaa omiakin lautapelejä mukaan. Apua lastenhoitoon ma, ti, ke klo 9-11. Lastenhoitoapu tarjoaa vanhemmalle hengähdyshetken. Pyydä seurakunnan lastenohjaaja maksutta ulkoilemaan lapsesi kanssa tai tulemaan kotikäynnille. Ilmoittautumiset viimeistään edellisenä arkipäivänä ja lisätietoja soittamalla tai tekstiviesti/WhatsApp-viesti 050 380 3514. Iltalastenhoito yli 2-vuotiaille lapsille keskiviikkoisin klo 17.3019.30. Maksutonta lastenhoitoa yli 2-vuotiaille lapsille. Lastenhoitajina toimivat lastenohjaajat. Ilmoittautuminen viimeistään edellisenä arkipäivänä soittamalla tai tekstiviesti/WhatsApp-viesti 050 380 3514. Kaikki toiminta järjestetään Levon paikka galleria Foggassa Ota heijastin heijastinpuusta Lions Club Helsinki Lauttasaari on viritellyt kirjaston edustalle heijastinpuun 6.2. asti. Jos sinulla on laatikon pohjalla ylimääräisiä heijastimia, tuo ne siihen roikkumaan. Jos sinulta taas heijastin puuttuu, nappaa itsellesi sellainen puusta mukaan. Lauttasaaren kirjasto löytyy osoitteesta Pajalahdentie 10a. Inga Ikipy: Koti­ikävä, 2021, tempera, 110 x 100 cm. Galleria Foggan uusin näyttely kantaa nimeä Levon paikka ja se on esillä 22.1.-10.2. Esillä on maalauksia ja veistoksia taiteilijoilta Inga Ikipyy, Mari Mathlin, Paula Mikkilä, Leena Partala, Maria Ruoti, Greta Salonen, Marjo-Riikka Stenius, Sanni Tunturipuro, Ulla Vesander, Virpi Yli-Vakkuri. Fogga sijaitsee osoitteessa Lauttasaarentie 6. NAUTI NÄISTÄ HYVISTÄ KAHVILOISTA JA RAVINTOLOISTA LAUTTASAARESSA. Päivällisravintola Lounasravintola Baari Kahvila Yksityistilaisuuksiin Paikka Osoite Mikä Auki Tarjolla Limone Nahkahousuntie 1 limone.fi 050 562 5010 Italialainen mutkaton ja hauska trattoria Nahkahousuntien ja Vattuniemenkadun kulmassa. Keittiössä aitosisilialaista osaamista. Lounas arkisin klo 11-15. Kestosuosikki: Di Parma -pizza ja Katkarapupasta. T F W ma-to 11-21 pe-la 11-22 su 12-21 Maharaja Särkiniementie 5 ravintolamaharaja.fi 010 292 6699 Särkiniementien sympaattinen intialainen ravintola, joka tarjoaa meheviä tandooriruokia, naan-pizzoja, kebabeja ja rullia. Maista Maharaja-pizza. Kestosuosikki: butter chicken. Nouda tai tilaa Woltin tai Foodoran kautta. T F W ma-pe 11-19 la-su 12-20 Persilja Tallbergin puistotie 1 ravintolapersilja.fi 09 621 6727 ma-pe 10.30-22 la 12-22 su 12-20 Tunnelmallinen perheravintola välimerellisellä keittiöllä. Arkisin runsas noutopöytälounas klo 15 asti ja viikonloppuisin monipuolinen brunssi klo 12-16. Päivällisellä ala carte-listan herkut, myös pizzoja. Kestosuosikki: naudan sisäfilevarras. T W Hanko Sushi Lauttasaarentie 28 050 5228208 hankosushi.fi Tyylikäs ketjuravintola, jossa annokset valmistetaan tilauksesta ja niissä käytetään vain vastuullisesti pyydettyjä mereneläviä. Lounas arkisin klo 15 asti. Koti-iltoihin tarjolla jaettavia lajitelmia. Kestosuosikki: 12 palan Medium-lajitelma. T F W ma-pe 11-21 la 12-20 su 12-19 Luca Lauttasaarentie 28 050 466 1499 pizzerialuca.fi Suomen parhaan pizzerian palkinnon voittanut napolilaistyylinen pizzeria. Rento ja lämminhenkinen seurustelupaikka, jossa viihtyy pidempäänkin. Kestosuosikki: Pizza Diavola. T F W ti-pe 16-21 la 14-21 su 14-20 Louis Kiviaidankatu 9 044 9857 663 ravintolalouis.fi Vattuniemen välimerellinen ruokaravintola, jonka herkut valmistetaan puuhiiligrillissä. Listalta löytyy pihvejä, burgereita, pizzaa ja döneriä eli varmasti jokaiselle jotakin. Annoksiin kuuluu monipuolinen salaattibuffet. Lounastarjoukset klo 10.30-14. Kestosuosikki: chevre-kanasalaatti T F W ma-to 10.30-21 pe 10.30-22 la 11-22, su 11-21 Loru Itälahdenkatu 22 B-talo ravintolaloru.fi 044 3096 959 Suosittu lounasravintola aivan Heikkilänaukion tuntumassa. Buffetlounas, jossa useita vaihtoehtoja ja aina myös pizzaa, päivän keitto ja jälkiruoka. Toimii myös tilausravintolana, hyvät kabinettitilat. Kestosuosikki: runsas ja monipuolinen lounas-buffet. T ma-pe 10.30-14 Itälahdenkatu 1a paseo.fi 050 351 5449 ma-to 9.30 20 pe 9.30 21 la 10 21, su 10 19 Lounas klo 11 14.30. Veijarivuoren rannassa hiekkatien varrella. Puinen kahvilarakennus ja sitä ympäröivä luonto saaristonäkymin ihastuttavat kaikkina vuodenaikoina. Takka luo tunnelmaa katetulla terassilla. Kestosuosikki: kalaruoat, burgerit ja Paseon Gelato. T Bistro Telakka Vattuniemenranta 5 bistrotelakka.fi 050 3231 961 ma-ti 11-14.30 ke-pe 11-21 la 12-21 Pursiseura Sinbadin rakennuksessa sijaitseva valoisa bistro tarjoilee rehtiä ruokaa sopivalla twistillä ja satamanäkymin. Aurinkoinen terassi. Lounas tarjolla arkisin klo 11-14.30. Kestosuosikki: savulohi. T Lauttis, Lauttasaarentie 28 040 5171 712 gluteenitonunelma.fi Makeita ja suolaisia tuotteita, jotka sopivat kaikille. Juhliin ja tapahtumiin voi tilata kakkuja ja muuta tarjottavaa. Erikoiskahveja ja kylmiä juotavia. Koirille ja kissoille laadukkaita ruokia kotiin ilman viljoja ja lisäaineita. Kestosuosikit: pehmytjäätelö ja paahtopulla jäätelöllä. T W F ma-pe 10-20 la 11-18 Kahvila Gluteeniton Unelma Paseo Café & Grill Blue Peter Vattuniemen puistotie 1 bluepeter.fi 010 4249 801 ma-pe 11-15 Saaren merellisin ravintola HSK:n satamassa. Lounas paikan päällä pöytiintarjoiltuna sisältää salaatit, itseleivottua leipää ja kahvin/teen. Perhepakkaukset ja päivän annokset verkkokaupastamme www.bluepeter.fi. Arkisin 11-14. Avarat tilat. T W Korat Café Gyldenintie 9 koratcafe.fi 050 3135 889 Aitoa thaimaalaista kotija katuruokaa. Tulista ja miedompaa, myös vegeä ja vegaanista. Lounas noutopöydästä klo 11-14.30. Ala carten takeaway-hinnat -10%. Keittiö sulkee 20.30. Kestosuosikki: curry-annokset. T ma-pe 11-21 la 12-21 su suljettu
  • Ilmestyy keskiviikkoisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8 eikä kesäviikoilla 26-30. Painos 12 500 kpl. Vuosikerta 45 lehteä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Suomalainen Lehtipaino Oy Jakelu Posti Oy Uutismedian liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Lauttasaari.fi Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 11 19.1.2022 Nro 3 ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA Isokaari 3 050 357 1579 www.kauneushoitolakristel.fi Kauneushoitola Kristel Strandén PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA JALKAHOITOA ÄÄNILEVYJÄ KAUNEUSJA HYVINVOINTIPALVELUJA KORJAUSOMPELUA www.kuntokasino.fi info@kuntokasino.fi Lauttasaarentie 54 D 09 671 165 Fysioterapia Hieronta Urheiluhieronta Kotikäynnit Fasciakäsittely ark. 9-17, la 10-14 JALKATERAPEUTTI MALLA SYRJÄNEN PUH. 040 506 5400 Lauttasaarentie 27 PESULAPALVELUJA Pesula Lauttasaari Pesulapalvelut ammattitaidolla! Arkija juhlavaatteiden pesu Kodintekstiilien pesu Korjausompelu Tekstiilin kierrätyspiste SOL Pesula Lauttasaari Lauttasaarentie 18 p. 040 779 7208 Tietokone-, digitointija tulostuspalvelut Pajalahdentie 9 050 590 9990 ITGURU.FI ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 Pohjoiskaari 1-3 www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa Pohjoiskaari 1-3 www.fysiogeriatria.fi Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi ISÄNNÖINTIPALVELUJA Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 116 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti Mikäli haluat, että teidän asioita hoitaa ammattilaiset, niin ota yhteyttä! Juha Karjula, 040 661 7994 juha.karjula@ hbsisannointi.? www.hbsisannointi.? HBS ISÄNNÖINTI OY ISÄNNÖITSIJÄTOIMISTO LAUTTASAARESTA REMONTTIPALVELUJA WE HAVE MORE THAN 40 000 RECORDS Haluamme ostaa hyviä LP-levyjä. Vi vill köpa dina LP-skivor. WWW.VINYLMUSIC.FI Lauttasaaren levykauppa Itälahdenkatu 20 – 0400 303 300 LAHJAVINKKI: ADELE, ABBA ym. LP:t SIIVOUSTA Lakiasiaintoimisto Dahl Testamentit & yleiset lakiasiat Puh. 044 983 4492 www.dahl-laki.fi LAKIPALVELUJA FYSIKAALISTA HOITOA Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 116 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti www.lauttasaari.fi Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 116 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti www.lauttasaari.fi Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 116 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti IKKUNAN TIIVISTYKSET, pienemmät korjaustyöt tai suuremmatkin kodin remontit luotettavasti 25v. ammattitaidolla. A. Junno Oy 050 593 2525 Arto Junno DIGITOINTIPALVELUJA KAITAFILMIEN DIGITOINTI Ky Cinemedia Kb 040-5872171 Super 8, N8. Myös videot ja diat. Ilmainen haku ja toimitus Lauttasaaressa Heikkiläntiellä, ellei toisin ole mainittu. Heikkiläntie 7:n väistötilaan voi tulla hiljentymään arkisin klo 10-18 välisenä aikana, pidämme huolta turvajärjestelyistä. Käytäthän väistötilassa kasvomaskia, ellei sen käyttöön ole terveydellistä estettä. Ovet eivät ole kiinni myöskään sosiaalisessa mediassa, jossa olemme kirkkona vahvasti läsnä. Diakoniatoimiston päivystyspuhelin palvelee tiistaisin ja torstaisin klo 10–11 puh. 09 2340 4318. Päivystävä pappi on tavoitettavissa arkisin klo 9–21 puh. 09 2340 4302. Seuraa somessa: Facebook: Lauttasaarenseurakunta ja Instagram: lauttasaarensrk JOHANNES FÖRSAMLING Heikasvägen 7 C, 4 vån Gudstjänster: Enligt de nuvarande restriktionerna kan vi hålla mässa på Heikasvägen söndagar kl. 10. Ingång via C-trappan. 20 personer kan delta. HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Koronatilanteen vuoksi ei yleisötilaisuuksia. Nettikokous su 23.1. klo 14. Sampo Santasalo. JÄSENILLE Lauttasaaren kansalliset seniorit Lake ry. Tammikuun jäsentilaisuus on peruttu koronatilanteen takia. Larutorin rivi-ilmoitukset 9 €/rivi. Noin 25 merkkiä/rivi. Lähetä tekstisi seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti KADONNUT Moniteholasit pudonneet ti 11.1. Länsiulapanniemeen. p. 040 7510 113 H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E Varaa paikkasi palstalle: 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi. Hinta alk. 116 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään lehteen.
  • 12 19.1.2022 Nro 3 Aasialainen Aasialainen LÄMMIN LÄMMIN BUFFET BUFFET Ma-la 10-20 Ma-la 10-20 Su 11-19 Su 11-19 SUSHISUSHIBUFFET BUFFET 24 24 95 95 % 0105 382 800 k-citymarket.fi * Tutustu tuotteisiin * Tutustu tuotteisiin www.konditoriaph7.fi www.konditoriaph7.fi ja osta ennakkoon – nouda myymälästämme ja osta ennakkoon – nouda myymälästämme PH7 -pisteeltä. Teethän tilauksesi vähintään 3 arkipäivää ennen toivottua noutoajankohtaa. PH7 -pisteeltä. Teethän tilauksesi vähintään 3 arkipäivää ennen toivottua noutoajankohtaa. Palvelutiskit auki myös sunnuntaisin ja pyhäpäivisin klo 10-18 LEIPOMO KONDITORIA Osta ennakkoon www.konditoriaph7.fi kakut ja muut leivonnaiset nouda K-Citymarketin PH7 -pisteeltä * AJANKOHTAISET PALVELUAJAT: www.ruohis.fi 1 h ILMAINEN PYSÄKÖINTI Plussa-kortilla + monta muuta ...ja kaikki hoituu kerralla. Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat: ruohis.fi Itämerenkatu 21, 00180 Helsinki Alko • Apteekki • Bieder -kukkakauppa • Burger King® • CarWash Dressmann • Eerikin Pippuri • Fenno Optiikka • Hiusfashion Hua Du Aasialainen ravintola • Jysk • K-Citymarket 24 h • K-Rauta • Kierrätyspiste Mayor’s Gym 24 h • Musti ja Mirri • Peura Outlet • Posti pakettiautomaatti Subway® • TalletusOtto-automaatti • Tokmanni • Uff R U O H I S . F I FENNO OPTIIKKA Biometrisesti älykkäät silmälasit? KYLLÄ. Mittaamme silmäsi tuhansista kohdista. TULOS: Tarkinta mahdollista näkemistä. Voimassa to-su 20.-23.1.2022 (ellei toisin mainita), niin kauan kuin tuotteita riittää. Sinua palvelevat: JYSK Esim. kuvan Mimosa matto juutti/puuvillaa 80 x 200 cm 15,(39,99) 23.1. asti. Kaikki matot -20– 60% Ale huipentuu! DRESSMANN Pukuja jopa -50% normaalihinnasta SUBWAY® Päivän subi 15 cm 3, 90 RJEN SÄÄSTÖJÄ -22% PLUSSA-KORTILLA 10 10 ,,-3 kpl Aino Aino KERMAJÄÄTELÖT KERMAJÄÄTELÖT 900 ml. Ei laktoositto900 ml. Ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt. mat eikä kaurajäätelöt. Suomi Suomi (3,70 l) (3,70 l) Raj. 1 erä talous. Raj. 1 erä talous. Ilman Ilman Plussa-korttia Plussa-korttia 4,29 4,29 kpl kpl (4,77 l) (4,77 l) PLUSSA-KORTILLA 44 50 50 2 rs Saarioinen Saarioinen ITALIA ITALIA LAUTASELLA LAUTASELLA KEITOT KEITOT 310 g, Suomi 310 g, Suomi (7,26 kg) (7,26 kg) Ilman Plussa-korttia Ilman Plussa-korttia 3,15 3,15 rs rs (10,16 kg) (10,16 kg) PLUSSA-KORTILLA 10 10 ,,-3 kpl Mr. Panini Mr. Panini PANINIT PANINIT 235 g 235 g Ei gluteeniton Ei gluteeniton (14,18 kg) (14,18 kg) Ilman Ilman Plussa-korttia Plussa-korttia 3,95 3,95 kpl kpl (16,81 kg) (16,81 kg) PLUSSA-KORTILLA 33 70 70 2 ps Arla Arla TOLKUTTOMAT TOLKUTTOMAT JUUSTOJUUSTORAASTEET RAASTEET 150 g 150 g (12,33 kg) (12,33 kg) Ilman Ilman Plussa-korttia Plussa-korttia 2,19 2,19 kpl kpl (14,60 kg) (14,60 kg) PLUSSA-KORTILLA 55 ,,-2 pkt Helsingin Helsingin Makkaratehtaan Makkaratehtaan KUORETTOMAT ja KUORETTOMAT ja KUORELLISET KUORELLISET NAKIT NAKIT 240 g 240 g (10,42 kg) (10,42 kg) Ilman Ilman Plussa-korttia Plussa-korttia 2,85 2,85 pkt pkt (11,88 kg) (11,88 kg) PLUSSA-KORTILLA 55 ,,-3 pkt HK HK AMERIKAN AMERIKAN PEKONI PEKONI 170 g 170 g (9,80 kg) (9,80 kg) Ilman Ilman Plussa-korttia Plussa-korttia 1,95 1,95 pkt pkt (11,47 kg) (11,47 kg) 99 99 99 ERÄ! ERÄ! Tuore kokonainen Tuore kokonainen TAIMEN TAIMEN Kasvatettu Kasvatettu Suomi Suomi kg kg 11 69 69 AVOKADO AVOKADO 500 g, Espanja, 500 g, Espanja, Chile, Kolumbia Chile, Kolumbia (3,38 kg) (3,38 kg) ps ps 11 ,,-Pirkka Pirkka APPELSIINI APPELSIINI 1,5 kg, Espanja 1,5 kg, Espanja (0,67 kg) (0,67 kg) ps ps 11 ,,-K-menu K-menu OMENA OMENA 2 kg, Puola (0,50 kg) 2 kg, Puola (0,50 kg) ps ps 99 95 95 Tamminen Tamminen PAISTOVALMIIT PAISTOVALMIIT GLUTEENITON GLUTEENITON WIENERLEIKE WIENERLEIKE 7 kpl/840 g, Suomi 7 kpl/840 g, Suomi (11,85 kg) (11,85 kg) rs rs 99 95 95 Tamminen Tamminen PAISTOVALMIIT PAISTOVALMIIT LIHAPYÖRYKÄT LIHAPYÖRYKÄT 1 kg, 1 kg, Suomi Suomi (9,95 kg) (9,95 kg) rs rs 12 12 95 95 Atria Atria TAKUUMUREAT TAKUUMUREAT NAUDAN NAUDAN PAAHTOPAAHTOtai tai SISÄPAISTI SISÄPAISTI Palana, Suomi Palana, Suomi kg kg -20% PLUSSA-KORTILLA 66 99 99 Atria Atria KANAN KANAN MINUUTTIFILEET MINUUTTIFILEET 690–760 g, Suomi 690–760 g, Suomi (9,20–10,13 kg) (9,20–10,13 kg) Ilman Ilman Plussa-korttia Plussa-korttia 8,79 8,79 rs rs (11,57–12,74 kg) (11,57–12,74 kg) rs rs -38% PLUSSA-KORTILLA ERÄ! ERÄ! Presidentti Presidentti JAUHETUT JAUHETUT KAHVIT KAHVIT 450–500 g 450–500 g (7,98–8,87 kg) (7,98–8,87 kg) Raj. 2 pkt talous. Raj. 2 pkt talous. Ilman PlussaIlman Plussakorttia korttia 6,49 6,49 pkt pkt (12,98–14,42 kg) (12,98–14,42 kg) 33 99 99 pkt pkt Hevistä värikästä vitamiinia Hevistä värikästä vitamiinia Sinä & hyvä ruoka AIKASI ARVOINEN KAUPPA K-CITYMARKET RUOHOLAHTI