Lauttasaari 19.10.2022 - Lehtiluukku.fi

19.10.22 Nro 36 *Ainoa kaupunginosalehti Uutismedian liiton Vuoden kaupunkilehti -kilpailun finaalissa 2018–2020. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Airbnb-asuntoja paljon Lauttasaaressakin Airbnb-vuokra-asumista on tarjolla runsaasti myös Lautta saaressa. Alueen vuorokausihinnat vaihtelevat muutamasta kympistä useisiin satoihin euroihin. Eniten tarjontaa on Lautta saaren tien läheisyydessä. Kiinteistöliiton mukaan omistamansa asunnon tai osan siitä voi vuokrata niin pitkäkuin lyhytaikaisestikin, ellei taloyhtiön yhtiöjärjestys sitä kiellä. s. 6–7 A IR B N B.F I JOKO PIHALLASI LIEHUU VIIRI? Lauttasaari-Seura haastaa saaren taloyhtiöt hankkimaan salkoihinsa Lauttasaaren oman viirin. Viiri saa olla aina liehumassa, vain virallisina liputuspäivinä se vaihdetaan valtakunnan sinivalkoiseen lippuun. Muistattehan tarvittaessa sopia viirin käytöstä taloyhtiönne huoltoyhtiön kanssa. Hinta Lauttasaari-Seuran jäsenille 80 € (norm. 100 €). Viiri on myynnissä Lauttiksen pohjakerroksen Puistotie 5 -lifestylemyymälässä ja Lauttasaari-Seuran toimistolla. Tiedustelut: seura@lauttasaari.fi tai puh. 050 591 6466. SEURA HAASTAA TALOYHTIÖT Lauttasaari-Seura haastaa saaren taloyhtiöt hankkimaan salkoihinsa Lauttasaaren oman viirin. Viiri saa olla aina liehumassa, vain virallisina liputuspäivinä se vaihdetaan valtakunnan sinivalkoiseen lippuun. Tavoitteena on, että Lauttasaari-päivien aikaan syyskuussa kaikissa saloissa liehuisi Lauttasaari-viiri. Viirejä voi ostaa Lauttasaari-Seuran toimistolta jäsenhintaan 80 € (norm 100 €). JOKO TEIDÄN TALOSSA LIEHUU LAUTTASAAREN OMA VIIRI? Kauppaneuvoksentie 18 • seura@lauttasaari.fi • puh. 050 591 6466 Lauttasaari-Seura haastaa saaren taloyhtiöt hankkimaan salkoihinsa Lauttasaaren oman viirin. Viiri saa olla aina liehumassa, vain virallisina liputuspäivinä se vaihdetaan valtakunnan sinivalkoiseen lippuun. Tavoitteena on, että Lauttasaari-päivien aikaan syyskuussa kaikissa saloissa liehuisi Lauttasaari-viiri. Muistattehan tarvittaessa sopia viirin käytöstä taloyhtiönne huoltoyhtiön kanssa. Hinta LauttasaariSeuran jäsenille SEURA HAASTAA TALOYHTIÖT Lauttasaari-Seura haastaa saaren taloyhtiöt hankkimaan salkoihinsa Lauttasaaren oman viirin. Viiri saa olla aina liehumassa, vain virallisina liputuspäivinä se vaihdetaan valtakunnan sinivalkoiseen lippuun. Tavoitteena on, että Lauttasaari-päivien aikaan syyskuussa kaikissa saloissa liehuisi Lauttasaari-viiri. Viirejä voi ostaa Lauttasaari-Seuran toimistolta jäsenhintaan 80 € (norm 100 €). JOKO TEIDÄN TALOSSA LIEHUU LAUTTASAAREN OMA VIIRI? Kauppaneuvoksentie 18 • seura@lauttasaari.fi • puh. 050 591 6466 Viiri on myynnissä Lauttiksen pohjakerroksen Info Express -myymälässä ja LauttasaariSeuran toimistolla. Tiedustelut: seura@lauttasaari.fi tai puh. 050 591 6466. Talveksi uuteen kotiin? Kun olet myymässä asuntoasi, kutsu apuun meidät alueesi palkitut ja palvelevat ammattilaiset. Hoidamme nykyisen asuntosi myynnin alusta loppuun tehokkaasti sekä autamme tarvittaessa uuden kodin etsinnässä. Olemme saarelaisten oma Kiinteistömaailma palkittu ja tutkitusti tehokas. Kiinteistömaailma Helsinki Lauttasaari Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki p. (09) 622 4141 lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Lauttasaari -lehti_lokakuu.indd 1 Lauttasaari -lehti_lokakuu.indd 1 12.10.2022 14.34 12.10.2022 14.34 Ihastuttavan valoisa ja tilava kulmahuoneisto avarin näkymin. KT 2h+k+kph+parveke 58m2, rv. 1974 Vattuniemenkatu 16b vh. 408 000e mh. 408 000e Shama Österman Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 586 6849 shama.osterman@kahdeksas.? Lauttasaarelainen. Välittäjä. www.kahdeksas.?/shama-österman U Uudenlaista kiinteistönvälitystä. Valitse kodillesi lauttasaarelainen välittäjä. Kahdeksas päivä | Kodit.io LKV Oy | Y-tunnus 3165356-5 Lapinlahdenkatu 16, 00180 Helsinki Kohdenumero 20297993 Energialuokka D2018 Heti vapaa kysy lisää! Lisätiedot ja esittelyt: Arif Hamidulla p. 041 537 6060 arif@takiolkv.fi Takio LKV Gyldénintie 9, 00200 Helsinki p. 020 741 7878, takio.com IHASTUTTAVA NELJÄNNEN KERROKSEN FUNKKISKOTI Kamppi, Eerikinkatu 43 4 h, k, kph ja s?|?107,5 m² Valoisa kulmahuoneisto, isot korkeat huoneet, toimiva pohjaratkaisu, kauniit puistonäkymät. Näyttävä hyvin hoidettu taloyhtiö ja auto halli paikkamahdollisuus. Loistava rauhallinen sijainti, keskustan palvelut, meri, puistot ja kaikki lyhyen kävelymatkan päässä. Hp. 870 000 €, E=E2018
PÄÄKIRJOITUS 2 19.10. 2 2 2 S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A 19.10.2022 Nro 36 LUKU LAUTTASAARESTA Suomen kotiseutuliiton valinta Vuoden kaupunginosaksi 2020. L A U T TAS A A R I TH ER ES A K A M M O N EN Ajassa Se on siinä – veistos vihdoin oikeassa asennossa Lauttiksen ylätasolla uusia liikkeitä ”Energiatodistukset eivät kerro energiatehokkuudesta” RixiBaarin talo puretaan uuden kerrostalon tieltä Sanna Karlsson-Sutisnan rakastettu puuveistos Puun rakkaus on vihdoin päässyt oikeaan asentoonsa. Veistos on makuulla, pääpuoli merelle päin. Kaupunki on asettanut veistoksen alle myös puunkappaleet, jotta maan kosteus ei vaurioita tervaleppäpölliin veistettyä teosta. Puuveistos oli nostettu alkuvuonna makuulta pystyyn Särkiniemen uimalaiturille vievän pelastustien rakentamisen tieltä. Puuveistoksen uuteen, outoon asentoon kiinnitti huomiota lauttasaarelainen Kari Kemppinen, joka otti yhteyttä taiteilijaan ja Helsingin kaupunkiin. Kaupunki palautti teoksen makuulle, mutta ensin väärään asentoon. Kemppisen uuden yhteydenoton jälkeen veistosta käännettiin vielä 180 astetta. Taiteilija Karlsson-Sutisna aikoo tehdä teokselleen lahosuojakäsittelyn vielä syksyn aikana. PS Kauppakeskus Lauttiksen ylätasolla tapahtuu. Finlaysonin popup-kauppa siirtyi lähemmäs liukuportaita apteekin naapuriksi. Finlaysonin aiempi liiketila jaettiin kahtia. Pääovien puoleiseen tilaan avasi Fenno Optiikka, pääkäytävän puoleiseen tilaan puolestaan käsineliike Ojacetin pop-up-kauppa. Käynti Ojacetiin on kulman takaa pääkäytävältä. PS Hiilineutraali Lauttasaari 2030 -hankkeen Energiaseminaariin Lauttasaaren yhteiskouluun saapui yli 60 asukasta. Asukkaiden säestämää vilkasta paneelikeskustelua energiatehokkuudesta johti Suomen Ympäristökeskuksen johtaja Mikael Hildén. STTK:n yhteiskuntavaikuttamisen päällikkö Elina Gorschkow peräänkuulutti arkijärjen käyttöä kotitalouksien energiansäästötalkoissa. ”Kiireisessä perhearjessa on tärkeämpää pestä astioita ja tekstiilejä kokonaisia koneellisia, kuin ajoittaa nämä toimet yöhön.” Aamun ja töistä kotiintulo -ajan sähkönkulutuspiikkejä kannattaa toki mahdollisuuksien mukaan välttää. AFRY:n Matti Hellgrén haastoi taloyhtiöiden energiatodistukset. ”Todistukset eivät kerro energiatehokkuudesta, koska laskelmat perustuvat vanhaan tietoon.” Hellgrenin mukaan taloyhtiöissä voidaan parantaa energiatehokkuutta ilman suuria investointeja. Yksi tärkeimmistä on taloyhtiön lämmönjakohuoneen säätäminen huippuunsa. ”Siinä tarvitaan ammattilaista, huoltoyhtiöillä ei välttämättä ole säätöön kyllin osaamista.” Seuraavaa Lauttasaaren energiaseminaaria suunnitellaan tammikuulle. Silloin asukkaille on luvassa neuvoja sähköautojen latauspisteiden toteuttamiseksi. PS TEKSTI Pete Suhonen Myllykalliossa suunnitellaan kolmea uutta 4½-kerroksista asuinkerrostaloa osoitteisiin Isokaari 24, 26 ja 28. Suunnitelman mukaan tonteilla nykyisin sijaitsevat rakennukset puretaan. Osoitteista tunnetuin on Isokaari 24, jonka kaksikerroksisessa rakennuksessa sijaitsee jo 1960-luvulla perustettu RixiBaari. Alun perin ravintola tunnettiin Kaaren baarina. RixiBaarin rehevää puutarhapihaa on luonnehdittu harvinaiseksi biergarteniksi. Hankkeen osallistumisja ar viointisuunnitelma viitesuunnitelmineen on esillä 24. lokakuuta – 11. marraskuuta Lauttasaaren kirjastossa sekä verkkosivulla hel.fi. Mielipiteet suunnitelmasta tulee jättää viimeistään 11. marraskuuta. Lisätietoja suunnitelmista antaa Miika Vuoristo: miika.vuoristo@hel.fi. Kenelle kaupunki kaavoittaa? Lauttasaarelaiset ovat seuranneet ihmetellen ja turhautuneenakin saaren kaavoitusta ja täydennysrakentamista. On osallistuttu erilaisiin kaavoitusta ja liikenteen järjestelyjä koskeviin tilaisuuksiin, joissa kaupungin edustajat ovat esitelleet suunnitelmiaan. On kysytty ja ilmaistu asukkaiden mielipiteitä. Viime vuosina esillä ovat olleet Lauttasaaren sillan liikennejärjestelyt, Koivusaaren asemakaava ja alueen meritäytöt, Vattuniemen asemakaava ja viimeisimpänä Länsiväylän osayleiskaava. Maankäyttöja rakennuslaki edellyttää asukkaiden kuulemista, niin on myös tehty. Valmisteilla oleva uusi rakentamislaki korostaa asukkaiden osallistumista asuinympäristönsä ratkaisuihin. Lauttasaaressa kaupungin suunnitelmat alueen kehittämiseksi ovat räikeässä ristiriidassa asukkaiden toiveiden kanssa. Asukkaiden ylivoimainen enemmistö vastustaa meren louhetäyttöä ja nykytason reilusti ylittäviä kerrosalatehokkuuksia vailla vastakaikua kaupungilta. Kaavoitus on ollut aina politiikan temmellyskenttä. Silti taitavat kaavoittajat ja rakennusten suunnittelijat saaneet aikaiseksi toimivaa, viihtyisää ja kaunista ympäristöä. Tästä on esimerkkinä pohjoinen ja läntinen Lauttasaari, jossa rakennukset on taitavasti sijoitettu maastoon. Samalla on saatu viihtyisiä pihaosia sekä pientä vapaata luontoa. Omistajan oikeudet ja se, että rakennukset sekä ympäristö vaativat uudistusta, ymmärretään. Mutta miten se toteutetaan, vaikuttaa yhtä kummalliselta kuin vuorovaikutuksen aportointi, joka vääristää tai vähintäänkin värittää suunnitelmista saatua palautetta. Näin tapahtui muun muassa Koivusaaren asemakaavan yhteydessä. Värittynyt vuorovaikutusraportointi johtaa laajasti vastustettujen suunnitelmienkin sujuvaan hyväksymiseen kaupunkiympäristölautakunnassa tai valtuustossa. Päätöksistä voidaan valittaa oikeusasteisiin, mutta lain suojaama kunnan kaavoituksen monopoliasema näyttää usein voimansa ja valitukset hylätään, ellei suunnitteluprosessissa ole tehty muotovirhettä. Pitääkin kysyä, kaavoittaako kaupunki asukkaille vai itselleen? Heimo Pystynen Lauttasaari-seuran kaupunkija ympäristötyöryhmän jäsen Puun rakkaus valmistui vuonna 2015. Fenno Optiikalla on nyt kolme liikettä Helsingissä. Lauttasaaren energiaseminaari. STTK:n Elina Gorschkow kehotti käyttämään arkijärkeä energiatalkoissa. RixiBaari sijaitsee Isokaari 24:ssä. ?? Merimerkki rantautui. Vattuniemen rannalta löytyi muutama päivä sitten verraten harvinainen vieras: vihreä, ankkuroinnistaan irronnut merimerkki. Nimellissuuntaan kuljettaessa vihreä lateraalimerkki jätetään veneen oikealle puolelle. Löytäjä on ilmoittanut karkulaisesta Väylävirastoon. PS Asukasmäärän maksimilisäys Lautta saaren pohjoisosaan Länsiväylän ympäristön osayleiskaavan skenaariossa 3. Lähde: Helsingin kaupunki 12 000 12 000 GOOGLE MAPS KARI KEMPPINEN
3 19.10.2022 Nro 36 KOKOSI ANNA KONTTINEN VÄLIKYSYMYS Tarja ”Odotan ystävääni kuuntelemaan tiedotustilaisuutta. Hän asuu uusien suunnitelmien keskipisteessä. Eihän näitä rantoja pitäisi rakentaa täyteen. Nautitaan rannoista sellaisina kuin ne ovat.” Erkki ”Suunnitelmat ovat aivan älyttömiä. Ei minusta Länsiväylää tarvitse mihinkään ojan pohjalle laittaa ja sillä verukkeella rakentaa täyteen korkeita kerrostaloja. Miksi taloja pitää tehdä tien tai meren päälle?” Sini ”Suunnitelmat tuntuvat hurjilta, kun asuu lähellä. Nykyinen muuttuu kovasti. Olen menossa kuuntelemaan kauhulla mitä tulee tapahtumaan. Myös Lauttasaaressa on kova paine kasvaa.” Mari ja Eero ”Merentäytöt haudattiin 15–20 vuotta sitten ja nyt ollaan taas samassa tilanteessa. Rakennusmaata on. Ei tarvitse lähteä tekemään kalliilla näin vaativaa rakentamista”, sanoi Mari. ”Olemme kovin yllättyneitä kokoluokasta. Vaikutukset asujaimistoon ja ympäristöön huolestuttavat”, mietti Eero. Mitä mieltä skenaarioista? TEKSTI ja KUVA Pete Suhonen Lauttasaaren yhteiskoulun Juliussaliin saapui noin 80 asukasta keskustelemaan Länsiväylän ympäristön osayleiskaavan valmistelusta. Kaupungin suunnittelijoista paikalla oli yleiskaavapäällikkö Pasi Rajala ja johtava yleiskaavasuunnittelija Saija Miettinen-Tuoma. Heti tilaisuuden aluksi Rajala myönsi, että kaupunki syyskuun lopussa julkaistu skenaariokysely oli virheellinen. Lauttasaari-lehden esiin nostama virhe esiintyi kyselyssä kuuden vuorokauden ajan. Rajala lupasi, että virhe huomioidaan kyselyn tuloksissa ja vuorovaikutusraportissa. Kuinka se tapahtuu, jäi epäselväksi. Kiihkeä tunnelma Tunnelma salissa muuttui kiihkeäksi heti Rajalan puheenvuoron jälkeen. Rajalaa grillattiin kovin sanoin. Miksi haluatte tuhota Lauttasaaren, kysyttiin. Moni ihmetteli, miksi kaupunki julkaisee skenaariokyselyn, jossa ei voi ottaa kantaa sen puolesta, että nykytilanne säilyy. Skenaariosta riippuen Länsiväylän ympäristöön yritetään saada 1 500–12 000 uutta asukasta. Kaupungin laatimat skenaariot esitteli Miettinen-Tuoma. Esitys herätti hilpeyttä, sillä kaupungin skenaarioiden kuvamateriaali muuttui sitä loistokkaammaksi, mitä suuremmasta väestökasvusta Lauttasaareen oli kyse. Moottoritietä puolustettiin Moottoritietä puolustettiin voimakkaasti. 50 vuotta Gyldenintiellä, lähellä Länsiväylää asunut rouva kertoi, ettei ole koskaan kokenut moottoritietä haitaksi. Saman totesi omassa puheenvuorossaan Ville Elomaa. ”Pelkkä baanakin tulee tuhoamaan pohjoisen Lauttasaaren rantoja”, Elomaa sanoi. Liikenneneuvos Henrik Lundsten muistutti, että moottoritie on turvallisin tietyyppi. Puolitoista tuntia kestäneen tilaisuuden aikana ehdittiin käyttää 17 pyydettyä asukaspuheenvuoroa. Puheenvuoroista yhdessä kaupunkia pyydettiin säästämään Lauttasaaressa arkkitehtoniset helmet. Muissa puheenvuoroissa kritisoitiin vahvasti Länsiväylän mahdollista katuratkaisua ja kaupungin kasvusuunnitelmia Lauttasaareen. Missä päättäjät? ”Lauttasaari on onnellisten saari, älkää viekö sitä meiltä”, Lauttasaari-Seuran puheenvuoron esittänyt Katri Penttinen sanoi ja nosti esiin, että Lauttasaari on jo nyt kasvanut 2000-luvulla tuplasti enemmän kuin Helsinki. Penttinen myös muistutti, että lauttasaarelaisten mielipiteet alueen kehittämiseen on tutkittu tutkimuslaitoksen toimesta. Moni kysyi, kuinka lauttasaarelainen mielipide tulee näkymään kaavan jatkovalmistelussa. Rajala sanoi, että muillakin kuin lauttasaarelaisilla on oikeus mielipiteeseen alueen suunnittelusta. Rajalan mukaan osayleiskaavan sparrausryhmän palaute viedään kaupunkiympäristölautakuntaan. Lauttasaarelaiset ovat kritisoineet sparrausryhmän kokoonpanoa. Lauttasaari-lehden tietojen mukaan 16 hengen sparrausryhmässä oli vain kuusi lauttasaarelaista, vaikka Länsiväylän ympäristön osayleiskaavan tarkastelualueen ihmisistä yli 80 prosenttia asuu Lauttasaaressa. Lauttasaaresta valittuja päättäjiä tilaisuus kiinnosti heikosti. Läsnä olivat vain varavaltuutetut Sirpa Asko-Seljavaara (kok.) ja Katri Penttinen (kok.). Valtuutetut Mia Nygård-Peltola (kok.) ja Nasima Razmyar (sd.) eivät olleet paikalla. Lauttasaarelaisista varavaltuutetuista tilaisuudesta puuttuivat myös Saana Rossi (vihr.), Aino Tuominen (vihr.), Sanna Perunka (LiikeNyt) ja Eeva Kärkkäinen (kesk.). Skenaariokyselyyn voi vastata 20.10. asti osoitteessa query.eharava.fi/3863 Asukkailta täystyrmäys Länsiväylän skenaariolle Asukastilaisuuden tunnelma oli kiihkeä. TEKSTI Pete Suhonen Lauttasaari-Seura on ottanut kantaa Länsiväylän ympäristön skenaarioihin. Kaupunki julkaisi toissa viikolla neljä skenaariota, joiden yhdistelmästä on määrä muotoutua Länsiväylän varren osayleiskaava. Kolmessa skenaariossa täytetään merta, kahdessa jättikasvun skenaariossa väestönlisäys pohjoiseen Lauttasaareen olisi arviolta jopa 7 500–12 000 asukasta. ”Lauttasaari on kasvanut 2000luvulla tuplasti Helsinkiä nopeammin. Vattuniemen keskuksen, Koivusaaren, Lohiapajanlahden sekä muiden pienempien, toteutumista lähellä olevien asemakaavojen seurauksena näin käy myös tulevaisuudessa. Näiden suunnitelmien päälle skenaarioissa osoitetut rajut väestönkasvutavoitteet pohjoiseen Lauttasaareen ovat kohtuuttomia”, Lauttasaari-Seuran kaupunkiympäristötyöryhmän puheenjohtaja Katri Penttinen sanoo. Seuran mukaan meriluonto on Helsingin brändin kirkkaimpia helmiä. Kaupungin pitäisi suojella merialueitaan eikä käyttää niitä tonttimaan reservinä. Seura vaatii, että Länsiväylän ympäristössä meritäytöistä pidättäydytään kokonaan. Myös luonnonrannat ja nykyiset viheralueetja puistot sekä Pyrkän urheilukenttä tulee säilyttää. Länsisatamasta Länsiväylän itäpäähän rakennettavan satamatunnelin seuraukset tulee Seuran mukaan ottaa huomioon väyläratkaisussa siten, että Länsiväylällä liikenne on sujuvaa eikä ohjaudu Lauttasaaren asuinkaduille. Seura on kiinnittänyt huomionsa myös asukkaiden kuulemiseen. ”Osayleiskaavan tarkastelualueen asukkaista yli 80 prosenttia asuu Lauttasaaressa. Lauttasaarelaisten mielipide on otettava aiempaa paremmin huomioon kaavan jatkovalmistelussa”, Penttinen toteaa. Kaupungin toteuttamassa skenaariokyselyssä on Seuran mukaan kytketty asioita toisiinsa siten, ettei keskeisiin yksittäisiin keskeisin kysymyksiin, kuten Länsiväylän liikenneratkaisuihin, asukasmäärän lisäykseen tai meritäyttöihin voi ottaa helposti kantaa. Aidon asukasmielipiteen kaupunki olisi saanut tilaamalla tutkimuslaitoksen tutkimuksen kaupunkilaisten mielipiteistä, kuten Seura on Lauttasaaressa tehnyt. Asukastilaisuudessa osoitettiin turhautumista kaupungin kasvusuunnitelmiin ja epäluottamusta kaupungin tapaan kuulla asukasmielipidettä. Kaupunki myönsi julkaisseensa virheellisen skenaariokyselyn. ”Asukastavoitteet kohtuuttomia, meritäytöt poistettava”
4 19.10.2022 Nro 36 TEKSTI Katarina Boijer KUVAT Juha Boijer Ruotsissa koirahoitolapalvelut ovat olleet arkipäivää vuosikausia. Lauttasaareen vuonna 2018 perustetun koirahoitola Kuonalan väki kävi alkutaipaleella tutustumassa toimintaan naapurimaassa. Kuonola tarjoaa kokopäivähoitoa, trimmausta, muutaman tunnin puolipäivähoitoa, turkin pesua, sekä kynsien leikkausta. ”Jokainen koira on yksilö. Erilaiset luonteet ja koirien koot on huomioitava niin, että kaikki nelijalkaiset asiakkaamme voivat leikkiä turvallisesti”, Kuonolan operatiivinen päällikkö Marianne Pennala kertoo. Leikkisille kavereille Kuonolassa on aktivointipelejä. Jotkut koirista ovat sosiaalisia tapauksia, jotkut taas haluavat enemmän omaa rauhaa. Omassa kotipesässä voi nukkua kenenkään häiritsemättä verhon takana, tai seurailla ikkunasta muiden koirien touhuja. Omassa tilassa ei myöskään tulee riitaa ruokailusta. ”Omistaja voi tilata koiralleen ruoan meiltä, mutta yleensä koirat syövät omaa ruokaansa”, Pennala sanoo. Melkein toinen koti Koirapuistoihin ei hoidettavia koiria turvallisuussyistä viedä, vaan niitä lenkitetään Lauttasaaressa. Kävelyllä käydään yksin tai pareittain. Kokeneemmat hoitajat pärjäävät neljänkin koiran kanssa samanaikaisesti. Monet asiakkaat jättävät koiran Kuonolaan työpäivänsä ajaksi. Rutiinit ja kaverit muodostuvat tutuiksi. Kuonolassa koiran hoitolapäivä maksaa 39 euroa, kuukauden jokaisen arkipäivän kattava palvelu on 329 euroa. ”Tarkoituksenamme on tehdä liiketoiminnasta skaalautuvaa, eli riippumatta siitä missä pisteessämme asioit, saat aina samanlaista, ammattitaitoista palvelua. Lauttasaaressa ja Herttoniemessä tarjoamme trimmausja päivähoitopalvelua. Töölössä on tarjolla trimmauspalvelua. Trimmauspalvelut ovat suurin osa liiketoiminnastamme jokaisessa yksikössä”, Pennala sanoo. Trimmaus tehdään omistajan toiveiden mukaan, koira pestään, sen korvat puhdistetaan ja kynnet leikataan. Pesu tehdään luonnonmukaisilla tuotteilla, ja jos halutaan, turkki viimeistellään hyväntuoksuisella suihkeella. ”Asiakasmäärät ovat suorastaan räjähtäneet. Ehkä yksi syy on se, että tarjoamme koirille kokonaisvaltaisia hyvinvointipalveluja.” Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Koiranpäivät Lauttasaarentiellä Kuonolan Marianne Pennala (vas.) ja hoitaja Heli. Pomeranian Milo sievistyy. Villakoira Nemo trimmaajan käsittelyssä. Leikkihuoneessa peuhataan, trimmaus tilassa turkkia kohennellaan entistä ehommaksi, sieltä täältä kuuluu haukkua. Tervetuloa koira hoitolaan. Kuonola Perustettu vuonna 2018. Toimipiste Lauttasaaressa, Herttoniemessä ja Töölössä, joista Lauttasaaren piste perustettu ensimmäisenä. Suunnitelmissa on neljännen pisteen avaaminen. Hoitoon tulevan koiran tulee olla rokotettu ja muiden kanssa toimeentuleva. Kuonolan tiloissa on myös koiratarvike myymälä. Lauttasaarentie 50. Päivä hoitoaika 7.30–18 Avoin kirje saarelaisille Iloa ja energiaa syksyyn Vattuniemenkadulta Syksy on tänäkin vuonna saapunut ja viimeisimmätkin ulkoilmakarpaasit ovat huomanneet sisätilaliikunnan edut. On ollut ilahduttavaa nähdä niin paljon tuttuja, hymyileviä kasvoja. Toivotamme tervetulleeksi myös kaikki ihan uudet treenailijat! Vuodesta 1988 lähtien saarelaisten liikuttajana toiminut kuntokeskus on muuttunut aikojen saatossa nimeä myöten, mutta se perusidea on kuitenkin pysynyt samana: meille jokainen on tervetullut liikkumaan sellaisena kuin on. X-Lab Lauttasaaren palvelut valmistuvat lopulliseen muotoonsa loppuvuoden ajan, olemme jo saaneet käyttöömme uusia laitteita yläkerran salillemme: SkiErg-hiihtolaitteen ja Assault-pyörän, joilla saa hyvin lämmöt ylle sekä yläettä alakroppaan. Lisää laitteita saapuu vielä loppuvuonna ja alkuvuodesta. Uusittu tilava spinning-studiomme valmistuu marraskuussa ja täällä poljetaan jatkossa saaren cooleimmat tunnit. Emme malttaisi odottaa! Kiitos vanhoille ja uusille asiakkaillemme että olette mukana tässä kaikessa. Tahtotilamme on palvella, kehittää ja kuunnella teitä jatkossakin. Jos et ole vielä käynyt tutustumassa, tulehan poikkeamaan! Liikunnallista syksyä toivottaen, Juha Kulmala Liikuntakeskuskoordinaattori Vattuniemenkatu 21 info@x-lab.fi
5 19.10.2022 Nro 36 Sananvapauden rajoittaminen on aina hälytyssignaali siitä, että demokratia horjuu. Ei ole sattumaa, että diktaattorit rajoittavat aina ensimmäiseksi sananvapautta. Suojellaan sananvapautta. Aina ja kaikkialla. Sananvapaus pelastaa elämää. Luotettavan uutismedian tunnistat tästä nimestä Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry
6 19.10.2022 Nro 36 HOTELLI NAAPURIASUNNOSSA Airbnb-majoittaminen on yleistä myös Lauttasaaressa. Mistä majoitusmallissa on kyse? Millaisia ovat kokemukset siitä Lauttasaaressa? TEKSTI ja KUVAT Mikko Närhi Airbnb-majoitusmalli on tullut jo vuosia sitten vauhdilla kaikkialle Suomeen. Airbnb-asuntojen tarjontaa on erityisen paljon Helsingissä, myös Lauttasaaressa. Airbnb antaa yksityishenkilölle mahdollisuuden vuokrata omaa asuntoaan, osaa asunnosta tai vaikkapa kesämökkiä. Vuokralaisella on mahdollisuus asua kodinomaisessa kalustetussa asunnossa, useimmiten selvästi hotellihintoja halvemmalla. Airbnb on alustataloutta, jossa käytetään tehokkaasti olemassa olevia rakenteita, tässä tapauksessa ihmisten asuntoja. Samalla se on yhä vauhdikkaasti kasvava ala. Merkittävä osa esimerkiksi Helsingin majoitustoiminnasta on yksityisten ihmisten asuntojen Airbnb-vuokrausta. Kokemukset julkisia Airbnb-vuokranantajan on tehtävä laaja selvitys vuokrattavasta kohteesta palveluun. Myös vuokralaiselta vaaditaan vastauksia. Palvelu pyytää vuokralaista ja vuokranantajaa kommentoimaan niin asunnon siisteyttä ja toimivuutta kuin isäntäparin ominaisuuksia. Airbnb-majoittajalle järjestelmä on varsin työläs ja vaatii jatkuvaa sitoutumista. Huolimattomalle ja ylimalkaiselle majoittajalle se ei sovi. Rahaliikenne on varmaa ja nopeaa. Tulot ovat omistajalle veronalaista tuloa. Vuokraajan riski on, että asunto ei vastaa kerrottua, siivous ei toimi, tai esimerkiksi avainten luovuttamisessa ja opastuksessa ilmenee ongelmia. Kerrostaloissa naapurireaktiot voivat olla negatiivisia. Vaihtuvat vuokralaiset tai vieraiden aiheuttama meteli voivat johtaa epäluuloihin. Turvaa tuo Airbnb:n sosiaalinen ulottuvuus. Sekä asiakkaat että vuokraajat arvioidaan. Saarella parikymmentä Helsingissä Airbnb-välitykseen on ilmoitettu nelisensataa kohdetta, yhden huoneen asunnosta kokonaisiin omakotitaloihin. Lauttasaaressa asuntoja on eniten Lauttasaarentien läheisyydessä, muutama Vattuniemessä ja rantojen tuntumassa. Tarkkaa tietoa asuntojen määrästä ei saa, koska Airbnb tuo tarjolle vain haluttuna ajankohtana vapaana olevat asunnot Kesäaikana asuntoja on saatavilla paljon, koska omistajat voivat olla kesämökeillään tai pitkillä matkoilla. Talvella tarjontaa on vähemmän, mutta niin on matkailijoitakin. Asunnot ovat aina kalustettuja. Ahkera Airbnb-toimija voi yltää hyviin tuloihin. Merkittävä osa vuokratuloista tulee yhden-kahden yön vuokrausjaksoista, esimerkiksi sukulaisvierailuista. Merimaisemat valttina Lauttasaari ei ole erityinen matkailukohde, vaikka hieman alhaisemmat hinnat, onnellisten saaren maine, upeat merimaisemat ja hyvä metroyhteys ovatkin alueen valtteja. Sen sijaan Lauttasaaressa toimivat yritykset vetävät vierailijoita. Esimerkiksi rakennustyöntekijät käyttävät Airbnb:n asuntoja. Tosin esimerkiksi Heikkaanaukion Forenom-talo tarjoaa halvempaa pitkäaikaista asumista. Forenom toimii koko pohjoismaiden alueella majoittaen vuosittain liki puoli miljoonaa ihmistä muutamasta päivästä useaan kuukauteen. Vuokran voi päättää itse Airbnb edellyttää vuokrattavalta kohteelta ehdotonta siisteyttä. Myös koronan huomioimiseen on erityissääntönsä. Vuokralle tarjottavasta asunnosta on oltava useita valokuvia sekä tarkka varusteluettelo. Kerrottava on, löytyykö kohteesta esimerkiksi TV, WiFi, jääkaappi, radio, pesukone, astianpesukone, sauna, parkkipaikka, auton latauspaikka. Myös sänkyjen määrä, vauvansänkyä myöten tulee kertoa. Vuokrahinnan asunnon omistaja määrittää itse. Lauttasaaressa lokakuun viikonvaihteen hinnat vaihtelevat 58 eurosta 316 euroon. Helsingin kantakaupungissa on hieman kalliimpaa. Lauttasaaressa oli vuokrattavissa kokonaisia taloja ja jopa vene, joka on ankkurissa Koivusaaren tuntumassa. Lokakuussa saaren kallein vuorokausivuokra löytyi Vattuniemen länsirannalta. Majoittaja voi tarjota asukkaille myös elämyspalveluja, esimerkiksi teatteria, konsertteja, luistelua tai vaikkapa hiihtoa. Siivouksesta voi sopia erikseen. Airbnb:n veloittaa palvelupalkkiona majoittajalta kolme prosenttia vuokrasta. Myös ammattimaisia toimijoita Suomessa on ammattimaisia majoittajia, joilla on useita asuntoja vuokrattuina tai sijoitusasuntoina. Airbnb:n kilpailija on esimerkiksi Kotimaailma.com. Väliaikaista majoitusta tarjoavat myös Craiglist, Vrbo, FlipKey ja Friday Flats. Nämä palvelut ovat suosittuja erityisesti vapaa-ajan asuntojen vuokrauksessa, koska moni viettää Vuokranantaja Kaisa Ylipekkalan kokemukset ovat hyviä. ”Meidän perheessämme, oikeastaan koko suvussa, harrastetaan Airbnb-vuokrausta, sanoo Metalli-talossa Heikkiläntiellä asuva Kaisa Ylipekkala. ”Itse olen vuokrannut vanhempieni Melkonkadun kaksiota ja he itse vuokraavat asuntoa Rovaniemellä. Isosiskollakin on siellä Airbnb-vuokrausta. Enää Melkonkadun asuntoa ei tosin vuokrata, nyt suvulla on sille omaa käyttöä.” ”Omat kokemukset ovat pelkästään hyviä, majoittujista ei ole koskaan ollut harmia. Airbnb:n toiminta on täsmällistä ja luotettavaa.” ”Meidänkin talossamme on ainakin yksi asunto, jota vuokrataan Airbnb:n kautta, Ylipekkala kertoo. ”Airbnb:n toiminta on täsmällistä ja luotettavaa.” Ylipekkalan Airbnb-suku Lauttasaaressa asuntoja on eniten Lauttasaarentien läheisyydessä. Vuokraamisen voi estää ainoastaan yhtiöjärjestykseen kirjattu kielto asunnon vuokraamisesta.
7 19.10.2022 Nro 36 HOTELLI NAAPURIASUNNOSSA Airbnb-majoittaminen on yleistä myös Lauttasaaressa. Mistä majoitusmallissa on kyse? Millaisia ovat kokemukset siitä Lauttasaaressa? Aviopari, viestintäyritys Hopiasepät Oy:n yrittäjät Henna Hopia ja Jussi Seppälä asuvat Pohjoiskaaren alkupäässä. Heillä on Airbnb-asumisesta kokemusta ulkomailta ja Suomestakin Tampereelta, Porista ja yllättäen myös kotikaupungista Helsingistä, jolloin he pitivät vapaapäivää pienistä lapsista. ”Airbnb on alustatalouden hengessä tulolähde majoittajille. Meidän kokemuksemme ovat kyllä hyviä, mutta asunnot ovat usein ylihintaisia eikä varmuutta laadusta ole. Joskus siisteys ja luvattu varustelutaso ovat kaukana hotellitasosta”, Jussi Seppälä sanoo. Jussi Seppälä ja Henna Hopia. ”Kokemuksemme ovat kyllä hyviä, mutta asunnot ovat usein ylihintaisia eikä varmuutta laadusta ole.” kesästä osan kaupunkiasunnossa ja vuokraa loma-ajan ulkopuoliset viikot välittäjän kautta. Suomalaisia vapaa-ajan asuntoja välittävät lisäksi muun muassa Mökkivuokra, Lomarengas ja Gofinland. Omaan asuntoon saa majoittaa Kiinteistöliitolla on selkeä kanta airbnb-toimintaan: omistamansa asunnon tai osan siitä voi käytännössä aina vuokrata kenelle vaan, myös matkailijalle, niin lyhytkuin pitkäaikaisestikin. Ilmoitusta taloyhtiölle ei tarvitse tehdä. Vuokraamisen voi estää ainoastaan yhtiöjärjestykseen kirjattu kielto asunnon vuokraamisesta. Yhtiöjärjestystä voi muuttaa, mutta siihen tarvitaan jokaisen osakkaan suostumus, sillä se rajoittaa osakkaan hallintaoikeutta. Tilanne on toinen, jos itse asuu asunnossa vuokralaisena. Vuokralaisella on oikeus alivuokrata enintään puolet asunnosta ilman vuokranantajan lupaa. Monissa vuokrasopimuksissa päävuokralaiselta kielletään Airbnb-toiminta, ja joskus alivuokraaminen kokonaan. Airbnb-tyyppinen lyhytaikainen vuokraustoiminta voi aiheuttaa häiriötä taloyhtiöissä. Yleisimpänä negatiivisena vaikutuksena on koettu asumisja avainturvallisuuden heikentyminen. Myös lisääntynyt vedenkulutus on aiheuttanut harmia. Yhtiössä, jossa vesivastiketta maksetaan huoneistossa asuvien henkilöiden lukumäärän mukaisesti, jää vieraiden kuluttama vesi kaikkien osakkaiden maksettavaksi. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Mikä Airbnb? Airbnb (Air bed & breakfast) on USA:ssa vuonna 2008 perustettu yritys, applikaatio ja internet sivusto, jonka kautta voi ilmoittaa huoneiston vuokrattavaksi. Vuokrattavat asunnot ovat yksityisten ihmisten tai sijoittajien omistuksessa. Airbnb perii vuokra-asuntojen välittämisestä palkkion, joka on 10–13 prosenttia vuokrasta. Yöpymisen jälkeen vuokralainen ja vuokranantaja voivat kirjoittaa toisistaan arvion Airbnb-sivustolle. Arviot ohjaavat vuokraajia majoituspaikan valinnassa. Vastaavasti majoituksen tar joa ja ratkaisee, huoliiko hän halukkaan vuokralaisen. Yritys välittää yli neljää miljoonaa vuokrattavaa kohdetta 65 000 kaupungissa ja yli 190 maassa. Airbnb:n kautta oli jo vuoteen 2018 mennessä tehty yli 300 miljoonaa majoittautumista. airbnb.fi. Airbnb-tarjontaa Lauttasaaressa ajanjaksolle 1.–8.11.2022. Hinnat ovat yhden yön hintoja. Kuvakaappaus Airbnb.fi.sivulta. Ei tarvetta kieltää Jouni Niiniaho on taloyhtiön puheenjohtaja Perttulantiellä. Air bnb:n toimintaa hän pitää sinänsä hyvänä mallina. ”Suurten tapahtumien aikana se tuo ihmisille enemmän majoitusmahdollisuuksia”, Niiniaho sanoo. ”Monissa vuokrasopimuksissa alivuokraaminen, lyhyempi tai pidempi, on kielletty, mutta kun omistaja itse asuu asunnossa, se on lähtökohtaisesti omistajan asia. Sijoitusasuntojen kohdalla se on näinä aikoina myös yksi vaihtoehto, koska asuntoja on paljon tyhjillään.” ”Meidän taloyhtiössämme en näkisi nykyisellään tarvetta kieltää sitä, toki mahdolliset häiriöt olisi syy puuttua asiaan. Yhtiössämme oli muutama vuosi sitten asunto komennusmiesten käytössä. Väkeä tuli ja meni, silloin luvaton pihapysäköinti tuotti pieniä ongelmia”, Niiniaho kertoo. Yhtiössä, jossa vesivastiketta maksetaan huoneistossa asuvien henkilöiden lukumäärän mukaisesti, jää vieraiden kuluttama vesi kaikkien osakkaiden maksettavaksi. Jouni Niiniaho on taloyhtiön puheenjohtaja. Vapaapäivä lapsista
8 19.10.2022 Nro 36 ENNEN Drumsö-nimeä pidettiin niin rumana, että sitä pyrittiin sievistämään. Lauttasaarentie oli hetken Unisaarentie. Isokaari 24, 26 ja 28, asemakaavoitus käynnistyy Lauttasaaren Myllykalliossa suunnitellaan kolmea uutta 4½-kerroksista asuinkerrostaloa osoitteisiin Isokaari 24, 26 ja 28. Tonteilla nykyisin sijaitsevat rakennukset puretaan. Tutustu osallistumisja arviointisuunnitelmaan ja viitesuunnitelmaan 24.10.–11.11.2022: –verkkosivulla:hel.fi/suunnitelmat – Lauttasaaren kirjastossa, Pajalahdentie 10a. Opastusta suunnitelmaan tutustumiseen saa kaupunkiympäristön asiakaspalvelussa, Työpajankatu 8. Mielipiteet: viimeistään 11.11.2022 Lisätietoja:MiikaVuoristo,p.(09)31037192,miika.vuoristo@hel.fi Pysy ajan tasalla Helsingin suunnittelusta – tilaa Suunnitelmavahti: hel.fi/suunnitelmavahti Storsvängen 24, 26 och 28, detaljplanläggning inleds I Kvarnberget på Drumsö planeras tre nya bostadshöghus med 4½ våningar på Storsvängen 24, 26 och 28. De byggnader som nu finnspåtomternarivs. Se programmet för deltagande och bedömning och referensplanen 24 oktober–11 november 2022: –påwebbplatsen:hel.fi/planer – i Drumsö bibliotek, Smedjeviksvägen 10 A. Stadsmiljösektorns kundservice på Verkstadsgatan 8 hjälper dig med att studera planen. Framför din åsikt senast den 11 november 2022 Mer information: Miika Vuoristo, tfn (09) 310 37192, miika.vuoristo@hel.fi Håll dig uppdaterad om planeringen i Helsingfors – beställ Planvaktenpåhel.fi/kaupunkiymparisto/sv/publikationer/ planvakten TEKSTI Ville Elomaa Nykylauttasaarelainen joutuu hieraisemaan silmiään lukiessaan vuokrausilmoitusta kesäkuulta 1933: ”Lauttasaaressa huone ja keittiö hyv. kunnossa halvalla. Unisaarentie 26.” Mikä ihmeen Unisaarentie? Osviittaa asiaan antaa Ilta-Sanomissa elokuun alussa 1933 julkaistu Lauttasaaresta kertova artikkeli. Toimittaja käy tapaamassa taidevalaja David Uurasta ja kysyy tältä ”Pidättekö te saarelaiset sen nimestä, joka kuulostaa oudolta, luvalla sanoen hiukan rumalta?” ”Nimi Lauttasaari, ruotsiksi Drumsö ei ole kyllä kaikkein kauneimpia ja sen vuoksi onkin lausuttu toivomuksia, että nimeä hiukan ’sievisteltäisiin’. Ruotsalainen nimi olisi tämän sievistelyn tuloksena Drömsö ja suomalainen sen mukaan Unisaari. Pääkatu onkin jo Unisaarentien niminen”, vastaa Uuranen. 1919: Lauttasaari Drumsö sai vuonna 1919 suomenkielisen nimensä Lauttasaari, mutta kaikkia se ei miellyttänyt ja nimeä käytettiin varsin vaihtelevasti. Saaren ensimmäinen ruotsinkielinen kadunnimistö on arkkitehti Birger Brunilan vuonna 1913 laatimassa Plan öfver Drumsö -asemakaavasuunnitelmassa. Vuonna 1924 eräs yhdyskunnanvaltuutettu esitti, että saarelle on saatava myös suomenkieliset kadunnimikyltit, mutta esitys ei edennyt, koska suomenkieliDrumsö vai Drömsö? Vanhoissa postikorteissa voi nähdä nimen Drumminsaari tai Tutkainsaari. Kosti A. Linnoksen 30.11.1930 luovuttaman nimistöehdotuksen yläosa. Keskellä käsin lisättynä Drömsövägen Unisaarentie. siä nimiä ei ollut. Tästä huolimatta jotkut näyttävät omatoimisesti suomentaneen Drumsövägenin – se todellakin on Brunilan suunnitelmassa – Lauttasaarentieksi jo 1920-luvun puolivälissä. Lokakuun 7. päivänä 1927 Lauttasaaren yhdyskunnanvaltuusto päätti antaa maisteri Kosti A. Lindforsille (myöh. Linnos) tehtäväksi laatia Lauttasaaren ”kaduille ja avoimille paikoille” nimet yhteistyössä Gunnar Tallbergin kanssa. Asia viivästyi Tallbergin sairastamisen takia ja tähän tuskastuneena valtuutettu Antti Salokangas lähetti kirjelmän valtuustolle huhtikuussa 1929. Salokangas totesi, että vaikka yhdyskunnan asukkaista enemmistö on suomenkielisiä, kadunnimistö on vain ruotsiksi. Hän vaati lakeihin vedoten, että pelkästään ruotsinkieliset tiekilvet korvataan ”suomenkielisillä sekä suomalaisen helpommin lausuttavilla nimillä”. Yhdyskunnanvaltuusto päätti vauhdittaa suomenkielisten nimien laatimista nimittämällä ”nimikomiteaan” Gunnar Tallbergin ja Kosti Lindforsin lisäksi varatuomari U. Olavi Keson. 1932: Unisaarentie Lindfors luovutti nimistöehdotuksensa marraskuun 20. päivänä 1930 Lauttasaaren kartanolle. Tässä alkuperäisessä ehdotuksessa on saaren pääkadun nimenä Drumsövägen – Lauttasaaren tie, mutta joku on mustekynällä lisännyt viereen Drömsövägen – Unisaarentie. Lisääjästä ei ole varmuutta, mutta se saattoi olla yhdyskunnanvaltuuston sihteeri Carl Fogelberg. Ilmeisesti nimistä on käyty keskustelua ja on päädytty ”sievistämään” saaren pääkadun nimeä. Yhdyskunnanvaltuusto vahvisti nimistöehdotuksen hiukan muutettuna 25. tammikuuta 1932 ja tässä vahvistetussa nimistössä Lauttasaarentien nimi on Drömsövägen – Unisaarentie. Uusi kadunnimi oli yleisessä käytössä kesäkuusta 1933 alkaen. 1938: Lauttasaarentie Erikoista tässä kaikessa on se, että arkkitehti Birger Brunilan vuoden 1934 lopulla laatimassa ja maaherran vuonna 1936 vahvistamassa asemakaavassa käytetään nimeä Drumsövägen – Lauttasaarentie. Asemakaavan mukainen nimi oli vuonna 1936 siis Lauttasaarentie, mutta nimi Unisaarentie oli virallisesti käytössä. Yhdyskunnanvaltuusto päätti vasta huhtikuun 28. päivänä 1938 hallintolautakunnan ehdotuksesta muuttaa nimen ”Unisaarentie – Drömsövägen” nimeksi ”Lauttasaarentie – Drumsövägen”. Ilmeisesti kadunnimikilvissä oli tuossa vaiheessa ensiksi mainittu nimi, koska päätökseen sisältyy kehotus hallintolautakunnalle hankkia uudet kilvet. Nimeä Unisaari käytettiin vain kadunnimissä, Drumsö ei saaren nimenä koskaan muuttunut Drömsöksi, eikä Lauttasaari Unisaareksi. Jotkut epäilemättä olisivat toivoneet muuta. Nimimerkki GR sanaili näin Svenska Pressenissä 25.8.1934: ”Som sagt, jag promenerade längs denna västliga kungsväg i vardande på Drumsö – Drömsö säger man även, och utan tvivel är det finska Unisaari oändligt mycket mera sägande och vägande än det banala, illusionsfria Lauttasaari.” Lauttasaaresta käytettiin joitakin hullunkurisia suomenkielisiä nimiä ennen kuin nimeä Lauttasaari oli olemassa. Vanhoissa postikorteissa voi nähdä nimen Drumminsaari tai Tutkainsaari. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Unisaarentiellä riitti myytävää. Vanhoja lehtileikkeitä.
9 19.10.2022 Nro 36 Nauti näistä Lauttasaaren hyvistä kahviloista ja ravintoloista. RAVINTOLAOPAS T = Takeaway KK = W = Kotiinkuljetus Wolt.fi Kotiinkuljetus ravintolalta Kotiinkuljetus Foodora.fi F = Lounasravintola Baari Kahvila Yksityistilaisuuksiin Päivällisravintola MAINOS Paikka Osoite Mikä Auki Tarjolla Ariana Itälahdenkatu 27 040 9610333 ma–pe 10–14.30 (klo 14.30–15 mukaan nouto) Monipuolinen lounasravintola Itälahdenkadulla. Tuoreet raaka-aineet, kansainvälinen keittiö, lounaalla päivittäin vaihtuvat maateemat. Lounas 10,90, eläkeläiset 8,90 euroa. Klo 14.30–15 voit hakea lounaspöydässä jäljellä olevia ruokia mukaan 6 euron annoshintaan. T Bistro Telakka Vattuniemenranta 5 bistrotelakka.fi 050 3231 961 ma–pe 11–14 Pursiseura Sinbadin rakennuksessa sijaitseva valoisa bistro tarjoilee rehtiä ruokaa sopivalla twistillä ja satamanäkymin. Aurinkoinen terassi. Lounas tarjolla arkisin klo 11–14.30. Kestosuosikki: savulohi. T Blue Peter Vattuniemen puistotie 1 Bluepeter.fi 010 4249 801 ma–ti 11–14.30 ke–pe 11–21 la 12–21, su 12–18 Saaren merellisin ravintola HSK:n satamassa. Isänpäivälounas 13.11. Lounas ma–pe 11–14 sis. raikkaita salaatteja noutopöydästä, pääruoat tarjoiltuna, kahvia. Bistromenu. Joulu lounaat. Pikkujoulut. Lounge. Tilaisuuksissa auki sop. muk. Kestosuosikki: burgerit, lohikeitto. T W Larenka Pohjoiskaari 9 A larenkaravintola.fi 045 114 5524 ma–pe 10–22 la–su 11–22 Pohjoiskaaren uuden perheravintolan monipuolisella listalla on vaikutteita Lähi-idän keittiöstä. Runsaiden liha-, kanaja kala-annosvaihtoehtojen lisäksi myös useita vegaani annoksia sekä pizzoja. Lounasbuffet 9,90 arkisin klo 11–15. KK F W Loru Itälahdenkatu 22 B-talo ravintolaloru.fi 044 3096 959 ma–pe 10.30–14 Suosittu lounasravintola aivan Heikkilänaukion tuntumassa. Buffetlounas, jossa useita vaihto ehtoja ja aina myös pizzaa, päivän keitto ja jälkiruoka. Toimii myös tilausravintolana, hyvät kabinettitilat. Kestosuosikki: runsas ja monipuolinen lounas-buffet. T Luca Lauttasaarentie 28 050 466 1499 pizzerialuca.fi ma–to 16–21 pe–la 13–21 su 14–20 Suomen parhaan pizzerian palkinnon voittanut napolilaistyylinen pizzeria. Rento ja lämminhenkinen seurustelupaikka, jossa viihtyy pidempäänkin. Kestosuosikki: Pizza Diavola. T F W Maggio Kiviaidankatu 9 Maggio.fi 040 170 2010 ma–pe 10–22 la–su 11–22 Kotoisa pizzeria, jossa lounas tarjoillaan arkisin 10–14: lounaspizza (viisi vaihtoehtoa), pieni juoma ja kahvi 10,90. Napolitana-pizzojen lisäksi listalla myös ruokaisia salaatteja ja antipastoja. Kestosuosikki: ruokaisa Maggio-pizza. T KK Maharaja Särkiniementie 5 ravintolamaharaja.fi 010 292 6699 ma–pe 11–19 la–su 12–20 Särkiniementien sympaattinen intialainen ravintola, joka tarjoaa meheviä tandooriruokia, naan-pizzoja, kebabeja ja rullia. Maista Maharaja-pizza. Kestosuosikki: butter chicken. Nouda tai tilaa Woltin tai Foodoran kautta. T F W Paseo Café & Grill Itälahdenkatu 1a paseo.fi 050 351 5449 ma–to 9.30–20 pe 9.30–21 la 10–21, su 10–19 Lounas klo 11–14.30. Veijarivuoren rannassa hiekkatien varrella. Puinen kahvilarakennus ja sitä ympäröivä luonto saaristonäkymin ihastuttavat kaikkina vuodenaikoina. Takka luo tunnelmaa katetulla terassilla. Kestosuosikki: kalaruoat, burgerit ja Paseon Gelato. T Puhuri by Patisserie Teemu Aura Kauppaneuvoksentie 18 patisserieteemuaura.fi 050 554 8441 ma–pe 10–18 (keittiö 10–14) la 9–17 (keittiö 9–14) Kulttuurikahvila, jossa käsintehtyjen leipomoja konditoriatuotteiden lisäksi sesonkeihin sävytettyjä aamiaissekä lounasannoksia. Lounaalla lohikeittoa sekä kaksi vaihtuvaa annosta kera tuoreen leivän. Aamiaiset ja lounaat saa myös mukaan. Karvakaverit tervetulleita. W Rixi Baari Isokaari 24 rixibaari.fi 09 677 320 ma–to 10–23 pe–la 10–02 su 10–23 Isokaaren legenda, jossa näkyvät kaikki sportti tapahtumat isoilla näytöillä. Listalla mm. mehevät pizzat, kebabit, pihvit ja burgerit. Lounastarjous arkisin klo 10–15: pizzat, kebabit ja pastat 9€. Suojaisa terassi, jossa kunnon turvavälit ja tilaa nauttia auringosta. Myös leikkipaikka lapsille. T KK F W Wanha Herra Itälahdenkatu 7 09 6211 931 ma–to 14–24 pe–la 14–02 su 15–20 Itälahdenkadun instituutio. Viime vuosisadalla perustetussa ravintolassa asianmukaiset baarikujeet: biljardi, darts ja yksi saaren ainoista jukeboxeista. Terassi käytössä läpi vuoden. Meille myös koirat ovat tervetulleita. Nam! Maggion Paholaisen kana -pizza 13,50 € VIIKON SUOSIKKI Nam! Nam! • Kauppakeskus Lauttis Lauttasaarentie 28 • Lidl Heikkiläntie 4 • K-Supermarket Kiviaidankatu 2 • S-Market Itälahden katu 27 • Ravintola Lorun aula Itä lahdenkatu 22 B • R-Kioski Isokaari Iso kaari 1 • K-Market Kasinonranta Isokaari 9 • K-Market Oliivi Isokaari 42 • Palvelu talo Mereon aula Pohjoiskaari 9 • Kirjasto Pajalahden tie 10 • Ravintola Casa Mare Gyldenin tie 6 • Lykin liikuntasalien aula Isokaari 19 • Puhuri by Patisserie Teemu Aura Kauppaneuvoksen tie 18 • Ruoholahden kauppakeskuksen aula Itämerenkatu 21 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry LAUTTASAARI-LEHDEN NOUTOPISTEET RAVINTOLOITSIJA, MUKAAN RAVINTOLAOPPAASEEN? 35 € + alv / lehti. Ota yhteys mediamyyntiin: Nina Wohlman 050 591 6466 tai seura@lauttasaari.fi. Lue lisää: marilo.fi RETKILLE KIASMALTA TAI LAUTTASAARESTA! LASIN TAIKAA, SOTAHISTORIAA JA RUNEBERGIN KOTI To 3.11. Suomen Lasimuseo (Riihimäki) & vierailu Lasistudio Mafka & Alakoskeen, alk. 79 €* To 17.11. Ilmatorjuntamuseo (Tuusulan Hyrylä), alk. 71 €* To 1.12. Lottamuseo (Tuusula), alk. 68 €* To 15.12. Runebergin koti & Brunbergin tehtaanmyymälä (Porvoo), alk. 81 €* * Hinta sisältää kuljetukset, pääsymaksun, opastuksen, lounaan ja retkenjohtajan palvelut. Tiedustelut: 040 512 0754?/?Marjo Tiirikka VAIKKA ISÄNPÄ IVÄLAHJA KSI! LIITY LAUTTASAARI-SEURAAN! Tule mukaan tekemään vielä parempaa Lauttasaarta! Voit olla kannatusjäsen tai osallistua toimintaan. Seuran jäsenyydellä saat myös rahanarvoisia jäsenetuja paikallisilta toimijoilta. LAUTTASAARI-SEURAN TOIMISTO PALVELEE Lauttasaari-Seuran toimistolla voit käydä tervehtimässä meitä, ostamassa viirin, kirjan tai vaikkapa tarjottimen. Toimistomme on avoinna kaikille maanantaisin klo 15–18 ja keskiviikkoisin klo 12–14. Jos haluat asioida luonamme muina aikoina, varmistathan Ninalta, että olemme paikalla, puh. 050-591 6466 / s-posti: seura@lauttasaari.fi. TERVETULOA Punaiselle huvilalle, Kauppaneuvoksentie 18 (sisäänkäynti talon Otavantien puoleisesta ovesta) NYT TARJOLLA ILMAISEKSI: sinisiä kansioita! Olemme siivonneet arkistojamme ja meille on jäänyt ylimääräiseksi hyväkuntoisia kapeita mappeja. Tarvitsetko helpotusta omien arkistojesi tai vaikka opiskelujesi avuksi? Tule hakemaan omasi toimiston aukioloaikoina! Liity osoitteessa lauttasaari.fi
10 19.10.2022 Nro 36 TAPAHTUU Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä torstaina klo 12 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. Kun iltapäivätkin pimenevät, galleriat kutsuvat. Galleria Foggassa yhteisnäyttely Lempeän valon taikaa 27.10. asti. Taiteilijat: Heidi Heinonen, Margit Hirvonen, Eliina Hurtig, Emilia Kopra, Leena Juvonen, Mimmi Pearlman, Auli Rantala, Katriina Ratilainen, Arja Sundqvist, Eve-Ly Villberg. Galleria Fogga, Lauttasaarentie 6. Ti, to 12–18, ke, pe 12–17, la 12–16, su 13–16. Susann Sonntag och Teddy Granroth drar den första kvällen med önskesånger torsdagen den 20 oktober kl.18. Önskesångernas kväll hålls i S:t Jacobs kyrkans församlingssal, Kvarnbergsbrinken 1. Genom att sjunga tillsammans blir du gladare, mindre stressad och full av energi. Man behöver inte vara en erfaren sångare för att komma med. Du kan även komma med och enbart lyssna, också det piggar upp. Under pausen serveras kaffe/te och nånting salt. Sånghäftet med sånger som sjungs under kvällen kostar 10 euro. Alla är hjärtligt välkomna. Arrangörer: Drumsö Pensionärer och Drumsö-Sällskapets svenska grupp. Foggassa ”Lempeän valon taikaa” Kom med och sjung! LIIKUNTA Lauttasaaren uimahalli (Isokaari 19) on avoinna tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin 16.30–21, perjantaisin 18–21 ja lauantaisin 7.30–16.30. Maanantaina ja sunnuntaina halli on suljettu. Uintiaika päättyy 15 minuuttia ennen sulkemisaikaa. Lauttasaaren Kisasiskojen jumpat Vattuniemen koululla. Tiistaisin klo 20–21, torstaisin klo 19–20 ja lauantaisin klo 9–10. Ohjaajina jatkavat Elina ja Eve. Ohjelmassa kuntoilua, kehonhuoltoa ja tanssia. Petankkia torstaisin klo 16 ja sunnuntaisin klo 11 Pajalahden kentällä. Ilmoittautumista ei tarvita. TAIDE Galleria Foggassa (Lauttasaarentie 6) yhteisnäyttely Lempeän valon taikaa 27.10. asti. Tapani Piirton näyttely ”Taiteen Sävyt –Shades of Art”-öljyväriEliina Hurtig, Luonani, 2022, öljy kankaalle, 120x120 cm. Larutorin rivi-ilmoitukset 9 €/rivi. Noin 25 merkkiä/rivi. Lähetä tekstisi seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti AUTONVUOKRAUSTA Huokeat, huolletut ja siistit vuokraautot ovellesi meiltä! Autovuokraamo Rentgo, rentgo.fi, 040 6300 100 Lauttasaaren kirjaston lukupiirissä 3.11. kello 18 keskustellaan nigerialaiskirjailija Ayòbámi Adébáyòn ylistetystä esikoisteoksesta Älä mene pois. Ja ehkä keskustellaan vähän siitäkin, kuka osaa kirjoittaa kirjailijan nimen aksentit oikein. Lukupiirissä: Älä mene pois Ensin luetaan, sitten puhutaan. Älä mene pois -teoksen on kustantanut Atena. Susann Sonntag. maalaukset 30.10. asti Taidesalonki Piirtossa. Ti–to 12–18, la–su 12–17. Salakkakuja 4 A. MUUT Lukupiirit kirjastolla kello 18. Luettavan kirjan voit noutaa lainaan kirjaston asiakaspalvelupisteestä noin kuukautta ennen lukupiirin kokoontumista. Dekkarit 10.11. Lucy Foley: Kutsuvieraat 8.12. Milka Hakkarainen: Ei verta rantaa rakkaampaa Muu kaunokirjallisuus 3.11. Ayòbámi Adébáyò: Älä mene pois 1.12. Sahar Delijani: Jakarandapuun lapset Språkcafe on nyt Språkgruppen. Tapaamiset siirtyvät Punaiselta huvilalta kirjastoon. Seuraavat tapaamiset 3.11. ja 1.12. klo 16–17. Vetäjinä Birgit ja Henrik Pomoell. Kielikahvila on tarkoitettu muille kuin ruotsinkielisille. Sekaan vaan, ilmoittautumisia ei tarvita. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko: Myllykallionrinne 1b, p. 09 2340 4300, avoinna ma–pe 10–18 (viikonloppuisin tilaisuuksien mukaan). Tilaja toimitusvaraukset: p. 09 2340 4324, lauttasaari.srk@evl.fi Päivystävä pappi on tavoitettavissa puhelimitse ma–pe klo 9–21 p. 09 2340 4302 Diakoni tavoitettavissa puhelimitse numerosta 050 3803532 Virkatodistukset (09) 2340 5000 Seurakunnan messu sunnuntaisin klo 11.00 Viikkomessu keskiviikkoisin klo 18.00 Raamattupiiri parillisten viikkojen torstaina klo 18.00–19.30 Vattuniemi-tilassa. Avoin rukouspiiri joka tiistai klo 18.00–19.00. Käynti C-ovesta. Seurat joka kuun ensimmäinen keskiviikko kello 19.00. Kahvit 18.30. Pyhäkoulu sunnuntaisin messun yhteydessä klo 11.00. Lähtö kirkkosalista. Lapset noudetaan Kryptasta messun päätyttyä. LAPSET JA NUORET Perhekerho maanantaina, tiistaina ja perjantaina klo 9.00–11.00 sekä keskiviikkona klo 13.00–15.00. Tiistaina perhekerhon yhteydessä muskari. Nuortenillat Lauttasaaren kirkon Kryptassa keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 18.00–21.00. Pelailua ja yhdessäoloa. TOIMINTAA Seurakuntavaalien 2022 vaalipaneeli ti 25.10. klo 18 seurakuntasalissa. Paneelissa keskustellaan, siitä, millaiselta Lauttasaari ja seurakunta näyttää jatkossa. Ehdokkaat esittäytyvät. Paneelin vetäjänä Juha Rintamäki. Torstaipiiri 20.10. klo 13.00. Aiheena Oma talous tasapainoon. Tapaaminen seurakuntasalissa. Iltajooga ja teehetki yrittäjille ja muille työikäisille 28.10. klo 18–19. Tiedustelut niina.marjanen@evl.fi Johdatus ikoninmaalaukseen -lauantai 29.10. klo 10–15. Tutustumista ikoninmaalauksen perusteisiin ja koe-ikonin maalaus. Ohjaajana Hanne Kiiveri. Ilmoittautumiset: niina.marjanen@evl.fi, p. 050 400 9675. Ohjelmallinen saunailta ja grillausta 29.10. klo 16–20. Äänimalja-rentoutus kirkkosalissa klo 18. Naisten sauna klo 16-18, miesten 18-20. Saunamaksu 4 €. Liikuntasali auki lapsille ja takapihan grilli kuumana. Käsityöpiiri parittomien viikkojen maanantaina kello 13–14.30. Voit tulla myös ilman käsityötaitoja. Tavataan B-rapun aulassa. Töppösryhmä joka kuukauden 2. tiistai klo 11.00. Ryhmässä neulotaan kastesukkia. Tiedustelut: maija.saario@evl.fi Kuoro kaikille. Kokemusta kuorolaulusta ei edellytetä. Harjoitukset järjestetään Lauttasaaren kirkossa torstaisin klo 17–17.50. Erillistä ilmoittautumista ei tarvita. Tervetuloa laulamaan! Seniorilautta-ryhmä. Vanhustyön keskusliiton +65vuotiaille suunnattu ryhmä kokoontuu Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa keskiviikkoisin klo 10.30–12.00. Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Ryhmän alussa on mahdollisuus juoda pullakahvit 3 eurolla. Lisätietoja Minna Kuusela p. 050 572 28 29 Kirkkokahvila avoinna klo 10.00– 17.30. Lounasta on tarjolla klo 11.00–14.00 hintaan 10 €. Kasviskeittolounas 6 €. Hinta 3–12-vuotiaille 5 euroa. Kulku kahvilaan tapahtuu sisäpihan kautta B-rapusta. JOHANNES FÖRSAMLING Fritids för barn i klasserna 3–6 måndag-torsdag kl 13–16.30 i S:t Jacobs kyrka. Ingen förhandsanmälan behövs. Familjecafé torsdagar kl 9.3012.30, musiklek kl 10, i S:t Jacobs kyrka. Ingen förhandsanmälan behövs, välkomna! Diakoniträff torsdagar kl 12–13.30 i S:t Jacobs kyrka Obs! Fritids och familjecaféet håller paus under höstlovet, 17– 21.10. Vi håller då ett dagsläger för skolbarn i S:t Jacob. Mässa söndagar kl 10 i S:t Jacobs kyrka Family fun onsdag 26.10 kl 16–19 i S:t Jacobs kyrka. Den här gången har vi några levande djur med oss. Vi delar också ut biblar till de barn som fyllt eller fyller fem år 2022. Välkomna! HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Alkupiiri 19.10. ke klo 19, Richard Garam Rukouspiiri 20.10. to klo 18, Aila Markkanen ja Susanne Kevätlaakso Sana ja rukous 21.10. pe klo 19, Kimmo Kojo Herätyskokous 23.10. su klo 14, Sampo Santasalo TULOSSA Opastuskierros Lauttasaaren kartanoon (Otavantie 10) 1.11. kello 17. Ilmoittautuminen kierrokselle alkaa 25.10. kello 18. Paikkoja on 20 per kierros. Järjestää: Lauttasaari-Seuran historiatyöryhmä. Lauttasaaren musiikkiopiston 50-vuotisjuhlakonsertti. Torstaina 3.11.kello 19 Lauttasaaren kirkossa. Maksuton ja kaikille avoin tilaisuus. PPJ järjestää joululomalla puolipäiväisen fudiskoulun Jätkäsaaressa 27.–30.12.2022. Fudiskoulu on suunnattu 2009-2015 syntyneille pojille ja tytöille. Ilmoittautuminen aukeaa syksyn aikana.
11 19.10.2022 Nro 36 Ilmestyy keskiviikkoisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8 eikä kesäviikoilla 26–30. Painos 12 500 kpl. Vuosikerta 45 lehteä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Taru Tarvainen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Suomalainen Lehtipaino Oy Jakelu Posti Oy Uutismedian liiton jäsen. Nina Wohlman ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttasaari-lehti Instagram: @lauttasaarilehti Facebook: Lauttasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Lauttasaari.fi Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Juttuvinkit ja tapahtumatiedot: lehti@lauttasaari.fi KORJAUSOMPELUA ark. 9-17, la 10-14 Isokaari 3 050 357 1579 www.kauneushoitolakristel.fi Kauneushoitola Kristel Strandén KAUNEUSJA HYVINVOINTIPALVELUJA JALKAHOITOA JALKATERAPEUTTI MALLA SYRJÄNEN PUH. 040 506 5400 Lauttasaarentie 27 ISÄNNÖINTIPALVELUJA Mikäli haluat, että teidän asioita hoitaa ammattilaiset, niin ota yhteyttä! Juha Karjula, 040 661 7994 juha.karjula@ hbsisannointi.? www.hbsisannointi.? HBS ISÄNNÖINTI OY ISÄNNÖITSIJÄTOIMISTO LAUTTASAARESTA Varaa paikkasi palstalle: 050 591 6466, seura@lauttasaari.fi. Hinta alk. 116 € + alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään lehteen. PARHAAT PALVELUT & LIIKKEET Löydät ne saarelta! www.kuntokasino.fi info@kuntokasino.fi Lauttasaarentie 54 D 09 671 165 Fysioterapia Hieronta Urheiluhieronta Kotikäynnit Fasciakäsittely ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 Pohjoiskaari 1-3 www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa Pohjoiskaari 1-3 www.fysiogeriatria.fi Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 FYSIKAALISTA HOITOA AUTOPESULOITA AUTON KÄSINPESU + KOVAVAHAUS www.premiumautopesu.fi VARAA AIKA! SEURAA MEITÄ SOMESSA @premiumautopesu Lauttasaarentie 28 (P1) 00200 Helsinki 99€ Kauppakeskus Lauttis Varaa aika 044 243 8872 lauttis@premiumautopesu.fi www.premiumautopesu.fi 2 h ilmaista pysäköintiä • Auton pesu • Sisäpuhdistukset • Vahaukset • Lasin korjaus/vaihto • Rengastyöt • Ilmastoinnin täyttö PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ APTEEKKEJA Lauttasaaren Kirkkoapteekki palvelee teitä Vattuniemessä Ma–pe / Må–fre 8.30–20 La / Lö 9–16 Su ja pyhät suljettu Sö och helgdagar stängt Heikkiläntie 2 / Heikasvägen 2 09 542 141 00 Drumsö Kyrkoapotek betjänar er på Hallonnäset LAUTTASAAREN KIRKKOAPTEEKKI DRUMSÖ KYRKOAPOTEK www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi 30 mm korkea ilmoitus 29 € + alv/lehti*. Neljän ilmoituksen paketti alkaen 116 € + alv. 50 mm korkea ilmoitus 44 € + alv/lehti Ilmoitustila ostetaan vähintään neljään peräkkäiseen lehteen. Pirauta Ninalle, 050 591 6466 tai laita viesti seura@lauttasaari.fi 60 mm korkea ilmoitus 56 € + alv/lehti Ilmoitustila ostetaan vähintään neljään peräkkäiseen lehteen. Tule mukaan legendaariseen palveluhakemistoon! Pirauta Ninalle, 050 591 6466. 40 mm korkea ilmoitus 35 € + alv/lehti* *Ilmoitustila ostetaan vähintään neljään peräkkäiseen lehteen. 70 mm korkea ilmoitus 63 € + alv/lehti Ilmoitustila ostetaan vähintään neljään peräkkäiseen lehteen. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti Pirauta Ninalle, 050 591 6466 tai laita viesti seura@lauttasaari.fi VARASTOINTIA 0207 007 755 www.pelicanselfstorage.fi Vuokraa 1– 30 m 2 säilytystilaa Tapiolasta SIIVOUSTA Kiviaidankatu 2 C, 00210 Helsinki Puh. 09 679 438, 050 440 8404 info@koti-medi.fi • www.koti-medi.fi Anna aikaa itsellesi – jätä siivous meille! • Kotisiivoukset • Yritysja toimistosiivoukset • Taloyhtiöt ÄÄNILEVYJÄ ROCK H BLUES H HEAVY PROGE H COUNTRY H JAZZ Yli 40.000 levyä! ITÄLAHDENKATU 22B Ostamme LP-levyjä. Vi vill köpa dina LP-skivor. WWW.VINYLMUSIC.FI AUKI: KE 12-18 ja LA 11-16 Puh. 0400 303 300 VALOKUVAUSTA ATK-PALVELUA TERAPIAPALVELUITA Helsinki Lauttasaari ja Kamppi www.lanupe.fi 04578318313 toimisto@lanupe.fi Parija perhe psykoterapia Lyhytterapia Oma Väylä -kuntoutus Lasten, nuorten ja perheiden osaamiskeskus RAKENNUSPALVELUA JA REMONTTEJA Rakennuspalvelut taloyhtiöille ja kaikki kodin remontit, saaren paikalliselta tekijältä. 040 5055883, www.jowell.fi TAIDEGALLERIA Tapani Piirto -maalauksia Salakkakuja 4 A ti–to 12–18, la–su 12–17 0503575777 www.piirto.com OSTEOPAATTI Karoliina Kaitanen 040 190 4477 osteopaatti.kaitanen@gmail.com Melkonkatu 16 A 2 http://www.healthkiren.fi Kaikki osteopatiakäynnit Karoliinalle –15% lokakuun ajan! VAATTEITA Koko perheen vaatekauppa Lauttasaaressa. Veneentekijäntie 18 Avoinna ma–ke, pe 11–18 to 11–20 la 10–16, su 12–15 Lauttasaari-Seuran toimisto avoinna ma klo 15–18 ja ke klo 12–14. Punainen huvila: Kauppaneuvoksentie 18 LÄÄKÄRIPALVELUT JARO JUNNILA LL, Kirurgi, Ortopedian erikoislääkäri Lauttasaaren lääkäriasema Vattuniemen puistotie 1 A, 00210 Helsinki | info@saaristolaakarit. www.saaristolaakarit. | Ilmainen pysäköinti Lääkäriasema lähelläsi! Pattipoliklinikka Luomien ja pattien näyttöaika ti klo 10-17 ajanvarauksella. Lääkärin arvio on maksuton, pkl 22 eur. In? uenssarokotukset Meiltä myös korkea-annoksinen (yli 60v) in? uenssarokote! Rokotukset lääkäriasemalla ma & to klo 14-17 ilman ajanvarausta. Kotikäynnit & Yrityskäynnit Yleisja erikoislääkärin ja sairaanhoitajan kotikäynnit. Ajankohtaista: in? uenssarokotukset yrityksille! Laboratoriopalvelut Laboratoriotutkimukset kätevästi ja edullisesti. 0200 200 33 Ajanvaraus ma-to 8.30-17, pe 8.30-15, la 10-14 saaristolaakarit. /nettiajanvaraus (24/7) PIA SUONPÄÄ LT, Onkol. erikoislääkäri & yleislääkäri
12 19.10.2022 Nro 36 Kaikkea loppuvuoteen tarjoaa @kauppakeskusruoholahti ruohis.fi Kaikkea syyslomaan. Ja vähän enemmänkin. Ota kaikki ilo irti syyslomasta! Piipahda Kauppakeskus Ruoholahdessa, josta löydät kaiken tarvittavan ja vähän enemmänkin, vietitpä loman sitten matkalla tai kotona. Lämpimästi tervetuloa ostoksille! ja monta muuta K-CITYMARKET RUOHOLAHTI AIKASI ARVOINEN KAUPPA Sinä & hyvä ruoka PALVELUTISKIT AUKI MYÖS SUNNUNTAISIN JA PYHÄPÄIVISIN KLO 10-18. *Tutustu tuotteisiin www.konditoriaph7.fi ja osta ennakkoon nouda myymälästämme Ph7-pisteeltä! Teethän tilauksesi vähintään 3 arkipäivää ennen toivottua noutoajankohtaa. Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv 24%) k-citymarket.fi 010 538 2800 VOIMASSA TO-SU 20.10.-23.10.2022 (ellei toisin mainita), niin kauan kuin tuotteita riittää. TILAA TÄNÄÄN VERKKOKAUPASTA k-ruoka.fi/kauppa HELSINKI RUOHOLAHTI Hirvittävän hyvät HALLOWEEN TUOTTEET! LEIPOMO KONDITORIA Osta ennakkoon* www.konditoriaph7.fi kakut ja muut leivonnaiset nouda K-Citymarketin Ph7-pisteeltä! ERÄ Tuore KOKONAINEN LOHI Kasvatettu Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. Tamminen PAISTOVALMIIT LIHAPYÖRYKÄT 900 g tai GLUTEENITTOMAT WIENERLEIKKEET 6kpl/720 g (11,06-13,82/kg) ERÄ Kariniemen Kananpojan MINUUTTIPIHVIT 600-760 g (9,20-11,65/kg) Rajoitus 2 rs/talous. ERÄ Hätälä KALAPIHVIT, FRITTIMUIKUT ja SILAKKAPIHVIT 100-240 g (13,89-33,33/kg) Ilman Plussa-korttia 3,49-4,15/rs (17,2934,90/kg) HK TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOtai SISÄPAISTI Palana. Atria KIUSAUKSET 550 g (7,25/kg) Ilman Plussa-korttia 4,25/kpl (7,73/kg) Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450-500 g (7,78-8,64/kg) Myös tummat ja luomu. Ei reilu, erikoissekoitukset eikä plus kahvit. Ilman Plussa-korttia 5,99/pkt (11,9813,31/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. Ben&Jerry’s JÄÄTELÖT 427-465 ml (7,17-7,81/l) Myös non-dairy vegaanijäätelöt. Ilman Plussa-korttia 7,75/pkt (16,6718,15/l) Rajoitus 1 erä/talous. Järvikylä KARTANON SALAATTI ja VILLIRUCOLA RUUKKU Suomi Meeat MUU VEGESUIKALE 150 g, VEBABLASTU 200g ja JAUHIS MURU 200 g (7,50-10,00/kg) Ilman Plussakorttia 1,99-2,39/ps/pkt (10,7513,27/kg) Valio Laktoositon MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (1,56/kg) Ilman Plussakorttia 0,56/prk (2,80/kg) Rajoitus 2 erää/talous. Parmareggio MASCARPONE 250 g (13,96/kg) Fazer JAFFA LEIVOSKEKSIT 300 g (8,33/kg) Ilman Plussakorttia 3,15/pkt (10,50/kg) 15 95 KG 9 95 RS 3 99 KPL 3 89 PKT 3 49 KPL 1.KPL -35% -56% -24-37% -44% -20% -4-19% 10 .10 .3 .5 .8 99 KG 6 99 RS 2 50 UUTUUS! 3 PKT 2 PKT 3 RS 8 PRK 2 PS/PKT Voim. TO-LA 20-22.10