Lauttasaari 20.6.2019 - Lehtiluukku.fi

Nro 24 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Juho Elevaara LKV 041-537 6065 Ulla Niinivaara, LKV, LVV 041-537 6061 Tarjous uusille Täydenpalvelun vuokranantajaasiakkaille. Palkkio 1,24 * kk vuokra ensimmäisen vuokrauksen yhteydessä. Ensimmäinen vuosilasku: 1,1 * kk vuokra heinäkuussa 2020 Uudelleenvuokraukset veloituksetta 20.6. 2019 Kasinonranta kukoistaa Lauttasaari-lehden kesänumero muistelee Kasinonrannan kultaisia alkuaikoja ja sen muinaista ravintolahelmeä Drumsö Casinoa, jota veti rautarouva Aina Bergroth. Entä miltä uudistuva Kasinonranta maistuu nyt? Kahvila Kasinonranta muuntui kesäkuun alussa Lauttasaaren Paviljongiksi. Nyt siellä saa drinkinkin – aivan kuten aikoinaan Drumsö Casinolla. s. 6-7 We are certificated real estate agency and provide service also in English. Hyvää Kesää ja kiitos asiakkaillemme! Mia Tarkiainen Kiinteistönvälittäjä, Lkv 050 5436443 mia.tarkiainen@saarenlkv.fi www.saarenlkv.fi Otavantie 3 Haluatko myydä asuntosi jo kesällä? – Laillistetun kiinteistönvälittäjän palvelut saaren parhaaseen hintaan, välityspalkkio 2,4 % sis. alv. VARAA ESITTELYPAIKKA KATUJUHLAAN Yritysten ja yhdistysten myynti-/esittelypaikkojen tiedustelut ja varaukset: info@lauttasaari.fi Lauantaina 7.9. Lauttasaari-päivien Katujuhla valtaa taas Tallbergin puistotien kello 12-17. Luvassa on paljon ohjelmaa koko perheelle. Katu täyttyy saarelaisista, joten yrityksillä ja yhdistyksillä on mainio tilaisuus tulla esittelemään toimintaansa. ”Laru on Stadin paras paikka asua.” Hauskaa Juhannusta ja hyvää kesää koko Lauttasaaren väelle! Minut tavoittaa myös koko kesän ajan asunnon vaihtoon liittyvissä asioissa. Ville Pulkkinen myyntineuvottelija, KiAT 040 486 1987 ville.pulkkinen@kotijoukkue.? ASIAKKAANI ETSII UUTTA KOTIA: LAUTTASAARI, Asiakkaani etsii 1–2h kotia. Ylemmät kerrokset plussaa. Ostaja maksaa välityspalkkion. Luottamukselliset yhteydenotot: Ville Pulkkinen 040 486 1987, ville.pulkkinen@kotijoukkue.? Helsingin Kotijoukkue Oy | Urheilukatu 5, Helsinki | kotijoukkue.? | Ville Pulkkinen Kotijoukkue LKV
PÄÄKIRJOITUS 20.6.2019 Nro 24 2 20.6. 2 1 9 ?? Kuutamopadelia. Nyt ei padelia ole kelloon katsominen. Pyrkän kentän kyljessä sijaitsevat kentät valaistaan iltayhdestätoista aamuseitsemään. Vuokramailoja saatavilla vuorokauden läpi. Öinen hinta on noin puolet päiväisestä ainakin 24. kesäkuuta asti. Toimeentulotukea saaneiden henkilöiden osuus alueen koko väestöstä. Helsingissä toimeentulotukea sai 11,9 prosenttia väestöstä. Lähde: Tilastokeskus, toimeentulotuki peruspiireittäin, 2016. LUKU LAUTTASAARESTA S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A 3,7 % Ajassa Sote tulee sittenkin Maa on saanut uuden hallituksen, jonka enemmistö koostuu aiemman soteuudistuksen vastustajista ja kaatajista. Niinpä on hieman yllätyksellistä lukea hallitusohjelmasta, että uusi hallitus lähtee viemään omaa uudistustaan eteenpäin aiemmalta pohjalta, vaikkakin ilman että yksityiset lääkärikeskukset pääsisivät toimintaan mukaan muutoin kuin alihankkijoina. Kovasti siis ihmetyttää, että uudistus piti kaataa vain tuon kansalaisille tarjotun valinnanvapauden vuoksi. Olisiko se ollut kenellekään paha asia? Erityisesti, kun tuore suomalainen väitöskirjakin osoittaa, että valinnanvapaus olisi sekä terveydenhuollon kehittämiselle että kansalaisille hyväksi. Lauttasaaressa saatamme olla jäämässä tyhjän päälle. Jos Antti Rinteen hallituksen soteuudistus etenee puhtaalla 18 maakunnan mallilla, jää arvailujen varaan haluaako tuleva maakunta varmistaa terveyskeskuspalvelut saarellamme vai ajatteleeko se, että Helsingissä palveluiden saatavuutta voidaan mitata samoilla kilometrimitoilla kuin harvaan asutummilla alueilla. Jos taas Helsinki sittenkin saa erivapauden muodostaa oman sotealueensa, on Lauttasaaren uhkana suunniteltu keskustan hyvinvointiasema, joka sekin tarkoittanee lääkäripalveluiden häviämistä saareltamme. Onko meillä siis suo siellä ja vetelä täällä? Jos hallitus taipuu antamaan Helsingille erivapauden ja oman sotealueen, uskomme lauttasaarelaisten poliitikkojen kykyyn selittää päätöksenteossa se, että hyvät lähipalvelut ovat tärkeämpiä kuin jätti-investoinnit keskustan rakennuksiin. Jos taas olemme tulevaisuudessa osa Uudenmaan sotemaakuntaa, uskomme siellä ymmärrettävän, että Lauttasaari on kuin mikä tahansa maakunnan muu pikkupaikkakunta ja tarvitsee oman terveysasemansa. Lauttasaari-seuran sotetyöryhmä ei luovuta. Vaikka välillä tuntuu, että veisaamme samaa virttä, visionamme ovat sopivankokoiset monipuoliset lähipalvelut, jotka varmistavat sekä työntekijöiden viihtyvyyden että saarelaisten hyvät palvelukokemukset. Kari Varkila Lauttasaari-Seuran sotetyöryhmän puheenjohtaja Lauttasaaren kirkkoon miljoonaremontti Sillalle 1+1 kaistaa peruskorjauksen ajaksi Lauttasaaren kirkon peruskorjaus on viivästynyt reilusti viimeisimmästä suunnitelmasta, jonka mukaan töiden olisi pitänyt alkaa pääsiäisen tienoilla. Peruskorjaustyöt alkavat, kun edellytykset lupien, alistuspäätöksen ja rahoituksen puolesta ovat kunnossa. Rahoituksesta päätettiin vastikään Helsingin seurakuntien yhteisessä kirkkovaltuustossa, jossa hyväksyttiin Lauttasaaren kirkon remontin enimmäiskustannusarvioksi 15,3 miljoonaa euroa. Tänä vuonna alkaviin korjaustöihin kuluu noin miljoona euroa ja seuraavina kolmena vuotena noin 4–5 miljoonaa euroa per vuosi. Päätös pitää vahvistaa vielä kirkkohallituksessa. Vuonna 1958 valmistunut kirkko on pinta-alaltaan Helsingin suurin. Kerrosneliömetrejä siinä on noin 5 800. Se käsittää sekä suomenkielisen kirkon että ruotsinkielisen Johannes församlingenin St. Jacobs kyrkan. KP TEKSTI Katja Pesonen Lauttasaaren sillan peruskorjauksen suunnittelu etenee kovaa vauhtia. Meneillään on rakennusurakoitsijan kilpailutus. Tarjoustenjättöaika on torstai 20. kesäkuuta. Tämän hetkisen aikataulun mukaan sillan peruskorjaus alkaa elokuussa. Tarkkaa aikaa ei vielä ole tiedossa, sillä se riippuu myös valitun urakoitsijan aikataulusta. Työt kestävät kaksi vuotta, arviolta heinäkuuhun 2021 asti. Kaikki kulkuneuvot voivat käyttää siltaa urakan ajan, sillä käyttöön jätetään kaksi kaistaa eli yksi kumpaankin suuntaan. Kevyen liikenteen väylät saattavat vaihdella työvaiheiden mukaan. Sillan korjaussuunnittelun projektijohtaja Eero Sihvonen kertoo, että jossain vaiheessa voi olla mahdollista, että liikenne ohjataan hetkellisesti Länsiväylän kautta. ”Jos näin kävisi, järjestely ei kuitenkaan kestäisi pitkään. Siihen pyritään, että liikenteelle koituisi mahdollisimman vähän haittaa.” HSY rakentaa parhaillaan Porkkalankadulla vesihuoltoverkostoa. Töiden pitäisi valmistua elokuussa samoihin aikoihin, kun sillan korjaus alkaa. Jos se viivästyy, voi sillan 1+1 kaista ja nykyinen Salmisaaren sumppu olla aikamoinen yhdistelmä. ”Emme voi vaikuttaa HSY:n työmaahan vaan meidän on sovitettava oma urakkamme sen kanssa”, Sihvonen sanoo ja uskoo, että työmaat saadaan toimimaan yhdessä, jos päällekkäisyyttä tulee. Nykyinen silta valmistui 1969 ja on peruskorjausiässä. Siltaremontissa sitä kunnostetaan, rakenteita vahvistetaan ja liikennejärjestelyjä muutetaan uuden katusuunnitelman mukaisesti eli silta muuttuu nykyisestä nelikaistaisesta kolmikastaiseksi. Sillan nostoläppä suljetaan pysyvästi. Valvomo säästetään ja se kunnostetaan. ”Siellä on seinärakenteissa joitakin halkeamia ja betonivaurioita ja ne korjataan. Laitteet laitetaan pois päältä. Sillan nostopuomit jätetään paikoilleen muistoksi sillan historiasta.” Yleisten töiden lautakunta on esittänyt pohdittavaksi mahdollisuutta, että valvomo ja konetilat museoitaisiin. Särkiniemessä työkoneet mylläävät. Ruotsalainen Eastern Light AB sijoittaa sinne uutta kuituoptista tietoliikennekaapelia, joka alkaa Tukholmasta ja käsittää Utön, Hangon, Helsingin ja Kotkan. ”Lauttasaari on kaapelin yksi piste, sillä siellä on useita muita kaapeleita ja suurin osa Suomen suurimpia tietoverkon omistajia”, kertoo Eastern Lightin toimitusjohtaja Svante Jurnell. Yritys ei itsessään ole operaattori vaan se rakentaa fyysistä kaapeli-infraa ja myy sen kapasiteettia operaattoreille ja kansainvälisille it-alan yrityksille. Ruotsi-Suomi-kaapeli lyhentää Jurnellin mukaan Helsingin ja Tukholman välistä kuituetäisyyttä lähes 20 prosenttia, minkä pitäisi vaikuttaa positiivisesti sekä kapasiteettiin että siirtonopeuksien hintoihin. Kaapeli on halkaisijaltaan kolme senttimetriä ja sen sisällä kulkee vain valoa. Se ei lämpene eikä siitä tule säteilyä. ”Merikaapeli yhdistetään maahan vaakaporauksella, jota pidetään parhaimpana ympäristön kannalta, sillä se vaatii vain pienien reikien tekoa. Lauttasaaressa kaivetaan kaapelia noin kilometrin verran noin 60 sentin syvyyteen. Reitti on valittu tarkkaan ja se on Helsingin kaupungin hyväksymä. Olemme tietoisia alueen erityislaatuisesta luonnosta ja historiasta ja olemme keskustelleet siitä Museoviraston kanssa riskien minimoimiseksi. Herkillä alueilla työtä valvovat arkeologit. ”, Jurnelle lupaa. KP Kaapelitöitä Ryssänkärjessä Lauttasaari-Seura ja Lauttasaari-lehti toivottavat hyvää kesää! Seuraava lehti ilmestyy 1.8. Mediamyynti: seura@lauttasaari.fi
3 20.6.2019 Nro 24 KYSYIMME KOKOSI ANNA KONTTINEN Pelottavatko punkit? Samu Tolvanen ”Ei pelota yhtään. Eikö olekin positiivista, että ei pelota. Mökkeillessä katson vähän tarkemmin, mutta Helsingissä en koskaan edes mieti koko asiaa.” Thomas Kotkas ”Minulla on viisi lasta ja kyllä punkit vähän pelottavat. En ole hysteerinen, mutta suhtaudun niihin varauksella. Emme tee päivittäin lapsille punkkitarkastuksia, mutta sen mukaan missä on liikuttu. Meillä on rokotukset.” Jenni Nieminen ”Olen enemmänkin törmännyt niihin tuolla pitkässä heinikossa. Ei ole ikinä purrut, eikä ole ikinä näkynytkään vaatteissa. Punkkisyynejä olemme pitäneet toki joskus iltaisin.” Riitta Ervasti-Eronen ja Salli ”Ei pelota. Koira syö pillereitä, joiden vaikutus kestää kolme kuukautta. Se ei estä niitä tarttumasta, mutta punkki kuolee, jos se syö koiraa. Toki tutkin itsenikin ja pidän mielessä, että kaikki pitää tarkastaa. Rokotukset olen ottanut.” Lauttasaari 100 vuotta Lauantaina heinäkuun 5. päivänä 1919 julkaisivat maamme sanomalehdet seuraavan uutisen: ”Suomenlinnan saarien nimet suomalaisiksi. Sotaministeriön esityksestä on valtioneuvosto vahvistanut alla mainituille Suomenlinnan saarille seuraavat suomenkieliset nimet. Luettelon lopussa mainitaan ”Drumsö-Lauttasaari”. Lauttasaaren linnoitusalueet oli riisuttu aseista jo 1890-luvun lopulla ja saarella oli Suomen itsenäistyessä toimivana vain Vaskiniemeen 1. maailmasodan aikana rakennettu tykkipatteri, eikä silläkään juuri käyttöarvoa ollut. Tuon patterin vuoksi Drumsö todennäköisesti laskettiin vielä Viaporin linnoituksen saareksi ja nimistön muutos koski sitäkin. Nimeä Lauttasaari Julius Tallbergin hankkiman ja 1914 liikenteensä aloittaneen höyrylautan mukaan ehdotti Helsingin yliopiston slaavilaisen filologian professori J.J. Mikkola (18661946). TEKSTI Katja Pesonen Kittybackenin purkua tutkaillessa paljastui, että talosta oli tehty täysi umpio: venttiilit olivat kiinni ja ikkunat eristetty niin, ettei siellä kierrä edes luontainen ilma. Selvää on, että talo tällöin homehtuu. Kuka tällaista on tehnyt ja miksi, tiimipäällikkö Ville Vuorio kaupunkiympäristön toimialalta? "Kittybacken on ollut kaupungin omistuksessa ja sitä on vuokrattu kaupungin työntekijälle työsuhdeasuntona. Vuokralaisella on ollut osaltaan kunnossapitovastuu ja hän on tehnyt rakennukseen pieniä korjauksia ja eristänyt sitä. Kun vuokralaisen lähdettyä rakennukseen tehtiin kuntokartoitus 2013 huomattiin, että se on selvästi huonossa kunnossa. Valitettavasti kaupungin resurssit ovat rajalliset ja joudumme priorisoimaan kunnostustöitä. Niinpä rakennus, jolla ei ole välitöntä käyttöä saa odottaa, sillä Kittybackenin kunnostuksesta olisi koitunut massiivisia kuluja. Sen vuoksi rakennus päätyi sellaiseen kuntoon, missä se nyt purun hetkellä oli." Ulospäin tämä näyttäytyy sellaisena, että rakennus olisi homehdutettu tarkoituksella, jotta Kotkavuorelle saataisiin tilaa uudisrakentamista varten. "On sitkeä urbaani legenda, että kaupunki toimii tällä tavoin ja antaa hyvien rakennusten mennä pilalle, jotta ne voitaisiin purkaa ja tällä tavoin saataisiin maata uusille rakennuksille. Se ei pidä paikkaansa eikä sellainen kuulu meidän toimintatapoihimme. Se ei ole mitenkään järkevää toimintaa enkä tiedä olisiko se edes laillistakaan. Ei ainakaan eettistä toimintaa." Kaupunki on myynyt monia vanhoja rakennuksia eteenpäin sillä ehdolla, että uusi omistaja sitoutuu pitämään siitä huolta. Miksi Kittybackenin kanssa ei voitu toimia tällä tavoin? "Kuntotarkastuksessa todettiin rakennuksen olevan sen verran huonossa kunnossa, ettei sitä kannattanut lähteä myymään tai vuokraamaan." Millaisessa kunnossa on Biebo, jossa toimii Ankkalampi-päiväkoti? "Biebo peruskorjattiin vuonna 2009 ja siihen tehtiin julkisivu remontti 2010, joten se voi hyvin. Remontit kaupunki toteutti yhdessä siinä toimivan Ankkalampi-päiväkodin kanssa eli kustannukset jaettiin. Samalla tehtiin käyttötarkoituksen muutos eli siinä on rakennuslupa päiväkotitoiminnalle." Entä Cottage? Ulkoapäin se on ränsistynyt. Millainen on sen tulevaisuus? "Cottage ei ole kaupungin vaan yksityisen omistuksessa, joten emme voi vaikuttaa siihen." Lauttasaaren arkkitehti Paula Kinnunen, nyt kun Kittybacken on poissa, mitä tontille kaavaillaan? "Alueella on ys-kaava eli se on kaavoitettu sosiaalitointa ja terveydenhuoltoa palveleville rakennuksille. Siksi alueelle olisi mahdollista rakentaa uusi päiväkoti, jolle Lauttasaaressa olisikin tarvetta. Tiedusteluja asiasta on meille tullut, mutta hakemuksia ei, ei yksityisiltä eikä kaupungin varhaiskasvatuksesta joten vielä rakentamista ei ole suunnitteilla." Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Mikä on Kotkavuoren rakennusten kohtalo? Kotkavuorella on ollut kolme komeaa Tallbergin aikaista rakennusta, Cottage, Biebo ja Kittybacken, joista jälkimmäinen purettiin vain muutama viikko sitten. Miltä näyttää muiden rakennusten tulevaisuus? Kittybacken Cottage Biebo KATJA PESONEN KARI KEMPPINEN RIITTA ELF
TEKSTI ja KUVA Katja Pesonen Mikko Rinnevuori, 38, nostaa kroppansa tangon varassa korkeuksiin. Miehen jalat sojottavat kattoon niin kevyesti että näyttää kuin asento olisi ihan helppo ja vähän niin kuin rutiinijuttu. Mikko on Parkour Akatemian Lauttasaaren toimipisteen rehtori. Lauttasaaren piste osoitteessa Vattuniemenkatu 7 täyttää tänä vuonna vuoden. Itse Parkour Akatemia aloitti kymmenen vuotta sitten Jyväskylässä ja on siitä levinnyt Turkuun, Tampereelle ja Kuopioon. Helsingissä sillä on vielä yksi sali Pasilassa. Parkour Akatemia on yhdistys, joka haluaa välittää parkourin ja sirkuslajien ilosanomaa. Sillä on Lauttasaaressa kuusi kuukausipalkkaista ja kymmenen tuntiopettajaa. ”Meillä on kaudessa noin 500 oppilasta kaikista ikäluokista. Vanhin on 67-vuotias ja meillä on myös perheleirejä, joissa pienimmät ovat 2-vuotiata”, Mikko kertoo. Vaikka nimessä kiiluu parkour, heillä on yhtä paljon sirkusta, jossa käydään läpi esimerkiksi pariaja lattia-akrobatiaa, jonglöörausta, temppuja, voltteja ja niin edelleen. Oma ryhmänsä on myös käsilläseisonnan opetteluun. Heillä on myös pieni painonnostosali. Alun perin Parkour Akatemian perustivat Jyväskylässä Mikon opiskelukaverit, jotka pari vuotta sitten ottivat yhteyttä ja kysyivät, että kiinnostaisiko Mikkoa perustaa toimipiste Lauttasaareen. Hän teki työtä käskettyä. ”Oli kohtuullisen vaikeaa löytää Lauttasaaresta sopivat tilat. Erityisen tärkeää oli tietysti tarpeeksi korkeat salit. Mutta kun tämän näin niin tiesin heti, että tässä se on”, Mikko kertoo. Mikko on kotoisin Ylöjärven maaseudulta, Takamaa-nimiseltä paikkakunnalta Tampereen ja Porin välimaastosta. ”Kaikkialla oli metsää. Olen kirjaimellisesti hiihtänyt kouluun”, hän nauraa. Mikon kiinnostus temppuilua kohtaan alkoi herätä vasta 19-vuotiaana Tampereella capoeira-harrastuksen myötä. Hän muutti pariksi vuodeksi Rio de Janeiroon, paneutui capoeiraan ja aloitti myös siellä sirkuskoulun. Palattuaan Suomeen Jyväskylään hän löysi telinevoimistelun ja Helsingissä hän aloitti tuntiopettajana Cirkus Helsingissä. ”Parin vuoden jälkeen minua pyydettiin sen rehtoriksi ja olin siinä kahdeksan vuotta, kunnes minua pyydettiin tähän.” Mikolla on kasvatustieteen maisterin paperit Jyväskylän yliopistosta, joten nykyinen työ, niin erikoista kuin se onkin, on hänelle nimenomaan koulutusta vastaavaa työtä. Eikä hän voisi olla tyytyväisempi Lauttasaareen duunipaikkana. Hän asuu Vallilassa, mutta suurin osa valveillaoloajasta menee Lauttasaaressa. ”Tämähän on ihan mieletön paikka tällaiselle toiminnalle. Saamme olla keskellä asuinaluetta eli tänne on helppo tulla harrastamaan, bussi tulee eteen, metro on lähellä ja ikkunoista on merinäköala.” Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 4 20.6.2019 Nro 24 KASVOT Tekijöitä ja asukkaita Lauttasaaresta. 1. Sisä-Hattu ”On hienoa, että on sellainen paikka, johon pääsee vain kun tuntee luonnonvoimat.” 2. Poliisien kesäkodin sauna ”Nätti paikka ja hyvät löylyt. Puusauna on niin kuin pitääkin.” 3. Tämän rakennuksen arkkitehtuuri ”Tämän on suunnitellut Olavi Tuomisto, Alvar Aallon vanha toimistoarkkitehti. Ikkunoista on 360 asteen näkymät ja rakennuksen luuranko näkyy. Ilmanvaihto on neljä kertaa parempi kuin tavallisissa liikuntasaleissa.” PA R A S TA S a a r e l l a Villa Alba Paljon laadukkaita kesävaatteita luonnonkuiduista. Tervetuloa! Ma-pe 10-18 La 10-15 Lauttasaarentie 2 045 133 2327 Koruliike Pearly Parrot Helmikoruasiantuntija Kellot ja korut Korjaukset ja huollot Paristonvaihdot Tervetuloa! Gyldenintie 6, 050 414 3791 pearlyparrot.fi VARAA PAIKKASI KATUJUHLAN KIRPPARILLE 7.9. OSOITTEESTA holvi.com/shop/Lauttasaaripaivat TEKSTI Kari Kemppinen Pyrkän tenniskentät Lauttasaaren liikuntapuistossa ovat perinteiseen tapaan käytössä viikon jokaisena päivänä kellon ympäri. Pukeutumistilat ja wc:t ovat avoinna maanantaista perjantaihin klo 8–21 ja viikonloppuisin klo 9–16. Kesäillat pimenevät jo heinäkuusta alkaen, mutta kentät on valaistu pukeutumistilojen sulkemiseen saakka. ”Tenniskausi päättyy elo-syyskuun vaihteessa, sillä tekojääkentän maanrakennustyöt käynnistyvät syyskuun alussa, kertoo projektipäällikkö Rauno Pekonen Helsingin kaupungin Kaupunkiympäristön toimialan rakennuttamisyksiköstä. Tekojääkentän pitäisi olla valmis vuoden loppuun mennessä. Tenniskentät käytössä koko kesän KARI KEMPPINEN ASUNTOK AUPPA KÄY KESÄLLÄK IN VILKAANA ! Lauttasaa ressa on kysyntää kaiken kokoisille asunnoill e ja varsinkin useat lapsiperh eet ovat liikkeellä . Anna ammattil aisen hoitaa asuntoka uppasi ja nauti itse kesästä! O Olemme tavoitett avissa. Luottamu kselliset yhteyden otot: puh. LAUTTASAA RI K O T I K A T U L K V V Ä L I T Ö N T Ä V Ä L I T T Ä M I S T Ä M E L K O N K A T U 2 8 Koko aikataulu: saaristolaakarit.fi S-Market Itälahdenkatu To 20.6. klo 15.30-18.30 To 27.6. klo 15.30-18.30 Saaren parkour-rehtori Notkea reksi. Mikko Rinnevuori on kirjoittanut kaksi kirjaa, toisen lattiaakrobatiasta ja toisen käsinseisonnasta.
5 20.6.2019 Nro 24 www.puuhapark.fi • 010 084 845 • Jussinrinne 1, 03250 Ojakkala Vietä kiva kesäpäivä! • Kesäloman retkikohde NRO?1 • Yli 100 erilaista puuhaa • Veli Vekkuli ja Tiikeri -maskotit • Hyvät grillipaikat • PuuhaBuffet Suomen uusin teemapuisto! 4 hehtaarin ulkopuisto Vihdissä Koko perheen PUUHAPAIKKA! Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28, 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 ERKKERI LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS Soita ja kysy lisää. Tarjoa myyntiin, Erkkerillä edullinen välityspalkkio ja kokeneimmat myyjät. 68m2 Melkonkatu 17 A Muuttovalmis kolmio, 3H, K, KPH + LASITETTU LÄNSIPARVEKE. Energialuokka E. Hp. 350.095,79€ + vo. 1.904,21€ 53m² Isokaari 1 Loistava sijainti! Läpitalon kaksio 2H, K, KPH, PARVEKE. Hissitalon ylimmässä 4/4 kerroksessa. Energialuokka E. Hp. 342.400€ + vo. 2.600€ 37,5m² Melkonkatu 3 Huipputehokas 2H, KK, KPH, VH + LASITETTU PARVEKE. Tästä ei pohjaratkaisu parane! Energialuokka E. Hp. 238.000 € UUSI KOHDE UUSI KOHDE UUSI KOHDE
ENNEN 6 20.6.2019 Nro 24 Drumsö jäi Julius Tallbergin haltuun vuonna 1912 siitä huolimatta, että hän kaikin tavoin pyrki saamaan Helsingin kaupungin ymmärtämään, että saari oli kaupungille hyödyllinen. Ei edes se saanut päättäjien päitä kääntymään, että Tallberg tarjosi saartaan kaupungille samalla hinnalla, kuin minkä oli itse siitä maksanut. Julius Tallberg ei kaukonäköisenä liikemiehenä kuitenkaan ollut unohtanut kaiken varalta tehdä Drumsön osalta myös omia suunnitelmiaan. Tallbergin toimeksiannosta kaupungin asemakaava-arkkitehti Birger Brunila laati hänen vanhimman poikansa Gunnarin kanssa suunnitelman Drumsön rakentamiseksi huvilakaupungiksi (villastad). Suunnitelman nimi oli Plan öfver Drumsö ja siihen kuului kasinon rakentaminen pitkän sillan päähän keskelle Hevosenkenkälahtea. Tästä Drumso Casinosta piti tulla jotain aivan muuta kuin se pieni kahvila, joka aikanaan valmistui. Julius Tallberg rakennutti Hevosenkenkälahden pohjukkaan uuden uimarannan, jonka yhteyteen arkkitehti Jarl Eklund suunnitteli tyylikkään pienen kahvilarakennuksen. Julius Tallberg mitä ilmeisimmin rakennutti myös kahvilan, mutta ei aikonut harjoittaa toimintaa itse, vaan myi rakennuksen ja liiketoiminnan eteenpäin. Brondan casino Uuden huvilakaupungin valmistelutyöt olivat käynnissä kovaa vauhtia jo keväällä 1913 ja kesäkuun alussa saatiin lukea lehdestä, että kuuluisa Brondins Wiener Café, eli Bronda, oli perustamassa ”filiaalia”, eli sivutoimipaikkaa Drumsölle. Johtaja Gylfe Svedlund pohti haastattelussa pienen kahvituvan kasvavan ehkä vielä jonain vuonna oikeaksi Casinoksi. Uimaranta palveluineen avattiin juhannuksena 1913. Rannalla oli auringonottoalueet erikseen miehiä ja naisia varten ja kaksi tenniskenttää. Yksittäisiä sinivalkoisia uimakoppeja saattoi vuokrata 20 pennin hinnalla ja yhteiskäytössä olleeseen uimahuoneeseen pääsi 10 pennillä. Kausikorttikin oli mahdollista lunastaa 2,5 markan hinnalla. Rannalle oli 10 pennin pääsymaksu asiaankuulumattomien henkilöiden pitämiseksi loitolla. Brondins Wienercafén hoitama kahvila tarjosi virvokkeita ja sen erikoisuutena olivat tanskalaistyyliset voileivät. Julius Tallberg huolehti siitä, että uudelle uimarannalle päästiin helposti. Yhtä aikaa Drumsö Hafsbadin (Lauttasaaren Merikylpylä) kanssa avattiin hevosraitiovaunulinja kartanon laiturilta, Lohiapajanlahden pohjukasta uudelle rannalle. Seuraavana vuonna, lauttaliikenteen alettua, raitiotie piteni lauttarantaan, nykyisen sillan paikkeille. Alkuaan Drumsö Hafspalvinjong -nimellä tunnettua pientä valkeaa kahvilaa alettiin vähitellen kutsua Drumsö Casinoksi, jona se lopulta tuli tunnetuksi. Casinon alku oli varsin vaatimaton siinäkin suhteessa, että anniskeluoikeudet Brondins Winer Café sai vasta vuoden 1913 lopulla. Drumsö Casino ja Drumsö Hafsbad tulivat nopeasti tunnetuiksi helsinkiläisten keskuudessa ja alueen vetovoimaa lisäsi entuudestaan se, että johtaja Gylfe Svendlund perusti vuonna 1914 lähelle Casinoa ulkoilmateatterin (Drumsö Friluftsteater) näyttelijä Bror Bergerin ideoimana. Kerrottakoon, että Drumsö Casino joutui rikoksen kohteeksi ihan tuoreeltaan. Heinäkuussa 1914 casinoon murtauduttiin ja ruokavarastosta vietiin alkoholia, mutta huvittavaa kyllä, myös 50 purkillista säilykkeitä. Varsin nälkäisiä murtomiehiä siis! Rautarouva Aina Bergroth Brondins Wiener Café luopui Drumsö Casinosta 1916 ja sen omistajaksi tuli rautainen liikenainen, leskirouva Aina Bergroth (1865-1933). Aina Bergrothin puoliso Carl Bergroth oli tunnettu viinija liköörikauppias, jolla oli liike Aleksanterinkadulla. Aina Bergroth oli pitänyt samassa talossa kangaskauppaa jo ennen miehensä yllättävää kuolemaa 1906 ja sen jälkeen kauppa siirtyi Yrjönkadulle. Aina Bergrothilla oli huvila Drumsöllä jo 1910-luvun alussa, todennäköisesti suurin piirtein nykyisen Pajalahdentie 4:n kohdalla ja hän siis epäilemättä tunsi hyvin sekä Drumsön isännät, Tallbergit että itse saaren. Aina Bergroth otti Drumsö Casinon liiketoiminnan haltuunsa keväällä 1916 ja hänen maineensa kasvoi pian. Jo talvella 1916 Bergrothin huolehtiessa Lauttasaaren kartanossa olleesta ravintolasta, hänen kahviaan ja itse leipomiaan kahvileipiä kehuttiin ja heinäkuussa 1917 nimimerkki Flanör kirjoitti seuraavasti aikakauslehti Fyren:issä: ”Nämnas bör, att Drumsö-paviljong fått en ny innehafvarinna. Nu spårar man lejontassen, konstnärshanden i dessa administration – och fru Aina Bergroth i Drumsö paviljong.” (On syytä todeta, että Drumsö-paviljonki on saanut uuden omistajattaren. Nyt paviljongin johdossa voi tuntea leijonantassun ja taiteilijan käden – ja rouva Aina Bergrothin.) Drumsö Casinon nousu ja tuho Drumsö Casinon tarina on kasvanut myyttisiin mittoihin. Millainen se todella oli? Ja kuka oli voimanainen sen menestyksen takana? TEKSTI Ville Elomaa Drumsö Casino 1920-luvun alussa. LAUTTASAAREN SÄÄTIÖ Rouva Aina Bergroth (edessä), hänen keittiötyttönsä, kassanhoitaja rouva Borgström ja kolme tarjoilijaa Drumsö Casinon edustalla todennäköisesti 1910-luvun lopulla. SVENSKA LITTERATURSÄLLSKAPET Casino-suunnitelma Plan öfver Drumsö-kartalla 1913. Drumsö Hafsbad, ulkoilmateatteri oli juuri avattu. HBL 23.6.1914. Casinoa mainostettiin jopa katuvalaistuksella. HBL 2.9.1924. Aina Bergrothin ilmoitus Dagens Pressissä 26.7.1919. Vieressä aikamoisen historiallinen uutinen.
7 20.6.2019 Nro 24 PIIRIT Sup-ohjaaja Susan Nordström ”Kasinonranta alkaa näyttää kansainväliseltä rannalta. Täällä on samanlainen tunne kuin jossain etelän lomakohteessa ja täällä on otettu huomioon kaikki. Jos hiekkaranta ei kiinnosta, täällä on valtavasti tekemistä, on terassi, jossa on upeat tarjoilut tai voi osallistua vaikka ryhmäliikuntaan. Pidän sup-lautojen vuokrauspistettä. Ennen kuin pääsee vesille, opetamme perusasiat, jotka liittyvät turvallisuuteen ja etenemiseen.” Kasinonranta nyt ”Täältä ei enää puutu mitään” Kiersimme aurinkoisena sunnuntaina Kasinonrantaa. Kokosi ANNA KONTTINEN Kahvila Kasinonranta on nyt Lauttasaaren Paviljonki. Jäätelökioski sittenkin Jo kertaalleen poistettu Ingmanin jäätelökioski palaa ensi viikolla. ”Se tulee samalla paikalle, missä olikin”, yrittäjä, Lauttasaaren Paviljongin isäntä Tommi Leppälä sanoo. Aiemmin kioski ehti olla paikalla muutaman päivän, mutta se poistettiin lupaepäselvyyksien vuoksi. Marja Koskela ja Ari Simola ”Meidän molempien puolisot ja isommat lapset leiristämme ovat uimassa. Söimme juuri. Puolitoistavuotias Helvi on juuri nukahtanut ja on minun rauhallisen kahvitaukoni aika. Se mikä on täällä erityisen kivaa, kun täällä on aurinkotuolit. Ihan varmasti tulemme tänne vielä uudestaan”, sanoi Marja. Jussi Juntunen, poikansa Jalon ja ystävänsä Leon kanssa ”Tänään tulimme uudistettuun kahvilaan kaffelle ja jätskille. Nyt tämä näyttää todella hyvälle. Usein Jalo menee leikkimään kiipeilylaivaan ja löytää aina kavereita. Täällä on kivasti ihmisiä. Minusta täältä ei enää puutu mitään”, kertoi Jussi. ”Tulimme katsomaan uutta ravintolaa. Yleensä tulemme tänne perheen kanssa ravintolaan ja menemme jossain välissä uimaan”, kertoi Leon. Jyri Paappa ”Tulimme ystäväporukalla pelaamaan rantalentopalloa. Emme osaa pelata, mutta tulimme huvin vuoksi. Muut ryhmästämme asuvat Lauttasaaressa. Tämä on kivan näköinen ranta ja erikoisbonus näistä futismaaleista, joita ei kaikilla rannoilla ole. Varmasti tulen tänne vielä uudestaan.” Drumsö Casinon nousu ja tuho Drumsö Casinon tarina on kasvanut myyttisiin mittoihin. Millainen se todella oli? Ja kuka oli voimanainen sen menestyksen takana? TEKSTI Ville Elomaa Casinossa oli varsin laajat tarjoomukset, oli itseleivottuja kakkuja ja pikkuleipiä, voileipiä, jäätelöä, virvoitusjuomia ja olutta. Toki Casinossa saattoi myös syödä ja se mainosti varsin modernisti lihaja kalaruokien lisäksi myös kasvisruokia. Aina Bergrothin aikaa Drumsö Casinossa kesti helmikuulle 1923 saakka, jolloin hän ilmoitti lehdissä, ettei enää omista casinoa. Bergroth oli tuolloin 58-vuotias ja ehkä ravintolan pitäminen kävi hänelle liian raskaaksi. Uusia omistajia ja casinon tuho Drumsö Casinon osti vuonna 1923 Uudessa Ylioppilastalossa toimineen ravintola Trocadéron johtaja Carl Sörman ja Trocadéro alkoi huolehtia casinon toiminnasta. Vuodesta 1925 eteenpäin casinosta vastasi Sörmanin Uudenmaankadun ja Iso-Roobertinkadun väliselle kauppakujalle perustama pikaruokala Automat Standard. Casino näyttää olleen Sörmanin omistuksessa ainakin 20-luvun lopulle saakka, mutta tämän jälkeen tietoa sen omistussuhteista ei juuri ole. Casino toimi vielä 1930-luvulla, mutta viimeistään sota keskeytti huvittelun ja sodan aikana casino oli jonkin aikaa upseerien ravintolana. Varsinaiseen alennustilaan casino joutui vuoden 1946 alueliitoksen jälkeen, jolloin se toimi puhtaanapitolaitoksen varastona. Drumsö Casino paloi kello 23 aikoihin yöllä helatorstaina, 15. toukokuuta 1947. Palokunta hälytettiin paikalle Helsingistä ja sen jälkeen saapui myös Lauttasaaren VPK. Casinon hyväksi ei ollut tehtävissä mitään, se paloi maan tasalle. Jo palosta kertovissa lehtiuutisissa esitettiin epäilyjä, että joku olisi murtautunut casinoon ja sytyttänyt palon. Tiettävästi mitään todisteita ei kuitenkaan löytynyt. Palon jälkeen levisi huhu, että Myllykalliolla toimineen Sirola-opiston väki olisi polttanut casinon, koska mäellä majailleiden kommunistien ja muiden lauttasaarelaisnuorten välillä oli erimielisyyksiä. Kyseessä on kuitenkin vain lauttasaarelaisten keskuudessa tunnettu huhu, näyttöä moisesta toiminnasta ei ole. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Väinö Nuorteva (1889-1967) kirjoitti pakinoita nimimerkillä Olli. Tässä pakinassa (Uusi Suomi, 12.7.1919) saaremme suomenkielinen nimi on jo käytössä. Nimi vahvistettiin vain viikkoa ennen pakinan julkaisemista. Drumsö Hafsbad ja Drumsö Casino vuonna 1916. SIGNE BRANDER, LAUTTASAARI-SEURA Vanha kasinonranta ja nykyinen päällekkäin. Casino (punaisella) sijaitsi nykyisten Kuikkarinne 1 ja 3 välissä. Hakolahdentie 2:n vieressä olevalla vaalealla alueella olivat tenniskentät. Tiirasaarentien puolella näkyy hiekkaranta uimakoppeineen.
8 20.6.2019 Nro 24 Ainakin nämä Lauttasaaren ravintolat, baarit ja kahvilat ovat ulkoistaneet toimintaansa kesäksi. Siinä 26 hyvää syytä olla poistumatta saarelta. TEKSTI Pete Suhonen TERASSIOPAS '19 Aukioloaika = Ravintolan aukioloaika. Terassi sulkee pääsääntöisesti aiemmin. Paistaa = Kun aurinko osuu keskikesällä terassille ravintolan ollessa auki. TYYPILLINEN TERASSIOSTOS Kesän janojuomia Ruokaa ruokajuomineen Kahvia, limonadia ja leivonnaisia PAIKKA OSOITE TUOTE AUKI PAISTAA HUOM! Bar'52 Heikkiläntie 2 bar52.fi 9–19 Jos terassipäivä venähtää, apu löytyy viereisestä apteekista. Tykättyä tymäkkää kotiruokaa sisältä. Bar Iso-Majakka Gyldenintie 2 isomajakka.fi Bistro Telakka Vattuniemenranta 5 bistrotelakka.fi Blue Peter Vattuniemen puistotie 1 bluepeter.fi Café Mutteri Lauttasaarentie 2 facebook.com/ kahvilamutteri Casa Mare Gyldenintie 6 ravintolacasamare.com Espresso House Kauppakeskus Lauttis epressohouse.com Lauttasaaren paviljonki Kasinonrannan uimaranta kasinonranta.fi Kaunis Kampela Lauttasaarentie 10 kalaravintolat.fi Kirkkokahvila Myllykallionrinne 1 B kirkkokahvila.com Long River Isokaari 44 ravintolalongriver.com Makers Kahvila makerskahvila.com Heikkiläntie 10 Min Krog, NJK Vaskisalmenkuja 9 minkrog.fi Paseo Café & Grill Itälahdenkatu 1 paseo.fi Persilja Tallbergin puistotie 1 ravintolapersilja.fi Picnic Lauttasaarentie 29 picnic.fi Picnic Melkonkatu 32 picnic.fi Pizzeria Luca Hanko Sushi Lauttis Pizzerialuca.fi hankosushi.fi Pub Pikku Katti Lauttasaarentie 32 facebook.com/pikkukatti Puhuri Kauppaneuvoksentie 18 facebook.com/ kahvilapuhuri Puhvetti Länsiulapanniemi 1 facebook.com/ puhvettilauttasaari Ravintola Wanha Herra Itälahdenkatu 7 facebook.com/ wanhaherra Rixi-Baari Isokaari 24 rixibaari.fi Sidewalk Bar Lauttasaarentie 25 sidewalk.fi Rugosa Kiviaidankatu 9 rugosa.fi 10–19 Purettavan Piratin talon tunnelmaa katetulla terassilla. Kaizun bistro vierailee kulmalla iltaisin torstaista lauantaihin. Sisällä iso ruutu penkkiurheiluun. 11–21 Bistroa ja satamaa aina auringon keilassa. Natiaiset voi istuttaa hetkeksi hiekkalaatikolle. 11–21 Lauttasaarelaisuuden ytimessä: 150 terassipaikkaa länteen, itään ja etelään. Venepaikat asiakkaille Veneentekijäntien puolella. Mittava ruokaja juomalista. Alkuillasta hetken Lokoisa tiirailukatos Lauttasaarentien liikenteeseen. Elokuusta alkaen siltaremontin ringside-paikka. Koetellun kunnollisia kahvilatuotteita. 11–20 Casiksen pizzaviikot houkuttelevat heinäkuun loppuun asti L-muotoiselle terassille, joka tarjoaa valoa ja varjoa. 12–18 Soma kahvittelukehä Lauttiksen kyljessä, upouuden ja muinaisen Lauttasaaren rajapinnassa. Puutarhanäkymät kartanolle. 10-18 Puheenaihe. Mäntylaudoitettu terassi, paviljongissa viinibaari. Salaattibuffaa muun muassa ja pehmiksiä tietenkin. Biitsillä sup-lautoja ja aurinkotuoleja. Ei paista Varjoisa vilvoittelupaikka himohelteille. Pari tuolia myös auringon alla Lauttasaarentien puolella. 10–17 Siirtolohkare siinä vieressä on aina hiljaa. Myllykallion rauhallinen kahviretriitti. 11–12 Saaren edullisimman itämaisen ravintolan varjoinen terassi ei turhia hienostele. Keskipäivällä Lauttasaaren hipein terde. Kierrätystunnelmaa ja vegaanista syötävää. Tauolla 22. kesäkuuta – 14. heinäkuuta. 10–20 Koivusaaresta kannattaa nauttia niin kauan kuin se on vielä nautittavissa. Vanttikonsertti komeimmillaan etelänpuoleisilla tuulilla: kilkati, kalkati kaikkialla. 9–21 Ainutlaatuiset ravintolanäkymät saaristoon ja flaneeraajiin rantapolulla. Kylmällä mennään katetulle puolelle. Kiva keittiö. 11–20 Suosittu lounasterassi katsoo etelään. Iltapäiväisin lämmin pitkälle syksyyn. 7–18 Bussiväijyaamianen auringossa. Ehosti viime vuonna ilmettään. 8–12 Virvokkeita päivittäistavarareissulla. Mustia aurinkovarjoja tarvitaan keskipäivään asti. 14–20 Eteläisen Helsingin puhutumpia pizzoja nautittaan Lucan ja Hanko Sushin yhteisterdellä. Aukioloajat Lucan. 19–20 Saaren kujakattien ja kollien kokoontumisajot Lauttasaarentiellä. Legenda. 10–15 Puutarhakahvila on äitien ja pikkutiitiäisten suosiossa. Häikäisevä kartanomiljöö. Iltapäivällä Puhuvat kotona leivotuista kakuista. Rikkumatonta kesäkahvilatunnelmaa HKL:n kesämajojen kupeessa Lounaisväylän päässä. Emäntänä Riitta Kaijalahti. 14–21 Perjantaina ja lauantaina kiihdytys loppuillan karaokeen alkaa länteen katsovalta katuterassilta. Myös karsina. 10–20 Isokaaren legenda vihreine varjoineen. Puutarhatunnelma on yllättänyt jo 50 vuotta. 12–17 Saaren ydinkeskustan kohtaamispaikka taivasalla. Drinkkilistalla Hemingwayn suosikkeja, oluissa varaa valita. Talo tarjoaa pop cornit. 14–20 Happy hour kutsuu kahden hengen terassipöytien ääreen. Kiitetty keittiö. Ma 9–24, Ti–To 09–01 Pe–La 09–03, Su 9–24 Ma-to 12–02 Pe 10–03, La 10–03 Su 10–02 Ma-to 11-23 Pe 11-24 La 12-24 Ma-pe 11–23 La 12–24 Su 12–20 Ma-pe 7–19 La -su 10–18 Ma-to 11–22 Pe 11–23, La 12–23 Su 12–21 Ma-pe 7–19 La 9–18 Su 10–18 Ma-su 9–22 Ma-ti 15–24 Ke-to 15–01 Pe–la 14–02 Su 14–24 Ma-pe 10–17 Ke 10–21 Ma–pe 11–22 La–su 12–22 Ti-pe 8–18 La-su 10–17 Ma-to 12–20 Pe 12–18 Su 11–15 Ma-to 9–21 Pe-la 9–22 Su 10–20 Ma-pe 11–22 La 12–22 Su 12–20 Ma-pe 7–18 La 10–16 Ma-pe 7–19 La 10–16 Ma-to 11–22 Pe 11-23, La 12–23 Su 12–21 Ma-pe 14–02 La-su 12–02 Ti-la 10–15 Pe-su 12–17 Ma-to 11–24 Pe-la 11-02 Su 11–22 Ma-su 10–22 Ma-su 14-02 Ma 11-15, Ti-to 11-21 Pe 11-23, La 12-23 Su 11-15 Leikkaa talteen Pizzeria Maggio Kiviaidankatu 9 maggio.fi 11–15 Vuoden pizzayllättäjällä on pöytiä talon lipan alla. Ma-to 10-22 Pe 10-23, La 11-23 Su 11-22
20.6.2019 Nro 24 9 Larun aurinkoisin terassi aamusta iltaan! Pizzaviikkojen ajan 2 PIZZAA YHDEN HINNALLA. Katso tarkemmat tiedot tarjouksesta kotisivuiltamme www.ravintolacasamare.com CASA MAREN LEGENDAARISET PIZZAVIIKOT 24.6.-31.7. Gyldenintie 6, puh. 020 7424 260 Juhannuksena auki normaalisti joka päivä • Karaoke pe + la klo 21 ? • Bilispöytä 6€/h • Terde auki! Itälahdenkatu 7 Bussien 21 ja 21B päätepysäkki ma-to 11-24 pe-la 11-02 su 11-22 RAVINTOLA WANHA HERRA BISTRO. LOUNAS. SAARISTOLAISPÖYTÄ sunnuntaisin. www.bluepeter.fi, 010 424 9801, Vattuniemen puistotie 1 Tervetuloa Blue Peterin terassille. Muikut ja muusi maistuvat parhaalta terassilla nauttien. Ja kesäinen salaatti. Piipahda vaikka kahville tai jäätelölle nauttimaan auringosta ja merestä. 150 aurinkoista asiakaspaikkaa. Välillä grillataankin. Lisätietoa www.bluepeter.fi Ravintola Rugosa K E S Ä + T E R A S S I + P I Z Z A T A I B U R G E R I = 1 € Tarjous on voimassa 25.6-31.7.2019 Ei lounasaikaan www.rugosa.fi Kiviaidankatu 9, LH 1-4 Puh. 050 512 7441 O s t r i c h S a n s b l a c k P O T T E R Y B A R N R E G U L A R Great Vibes Ma-To 9-21 Pe 9-22 La 9-22 Su 10-20 Tervetuloa rantaan herkuttelemaan! Isokaari 24 puh. 09 677 320 TERVETULOA VIIHTYMÄÄN RIXIN ISOLLE TERASSILLE! ? Herkulliset pizzat ja kebabit ? Lapsille oma leikkipaikka ? Mahdollisuus seurata urheilua screeniltä myös ulkona! Avoinna: su-to 10-23, pe-la 10-02 LOUNAS arkisin klo 11-15 BRUNSSI la-su klo 12-17 A LA CARTE -LISTA ja TERASSI joka päivä PERSILJA Runsas salaattipöytä Pääruoka laajalta juhlalistalta Jälkiruokana äitienpäiväkakku ja kahvi, lapsille jäätelöpuikko Kattaukset klo 12-14, 14-16, 16-18, 18-20. Hinta alk. 20 € Pöytävaraukset puh. 09-6216727 www.ravintolapersilja.fi Tallbergin Puistotie 1, 00200 Helsinki Puh. 09 621 6727 Ma-pe 11-22, la 12-22, su 12-21 VÄLIMERELLINEN RAVINTOLA Äitienpäivän juhla-ateria www.ravintolapersilja.fi Tallbergin puistotie 1, 00200 Helsinki Puh. 09 621 6727 Ma-pe 11-22, la 12-22, su 12-20 VÄLIMERELLINEN RAVINTOLA
MUSIIKKI Konsertti 2.7. klo 18 Lauttasaaren kirkossa, Myllykallionrinne 1. Johanna Engelbarth, sopraano, Topias Lundell, tenori, Anu Kosonen ja Johannes Karhapää, piano. Vapaa pääsy, ohjlema 10/5 e. Pienet kesäiset konsertit Lauttasaaren kirkossa, konsertteihin vapaa pääsy: ma 24.6. klo 13, Johanna Engelbarth, sopraano ja Marjukka Andersson, piano. ma 1.7. klo 13, Veera Niiranen, sopraano ja Mirva Helske, piano. ma 8.7. klo 13, Johanna Engelbarth, piano. ma 15.7. klo 13, Ville Elomaa, urut. ma 22.7. klo 13, Maiju Vaahtoluoto, altto ja Mirva Helske, piano ma 29.7. klo 13, Pianisti Mia Isaksson ja Chopin. ma 5.8. klo 13, Jenni Witick, sello ja Alina Sorjonen, piano. LIIKUNTA Puistojumppa keskiviikkoisin klo 18-19 Kasinonrannan puistossa. Kaikille avoin, vapaa pääsy. Säävaraus. Järjestäjänä Lauttasaaren liikuntakeskus. Puistoasahi keskiviikkoisin klo 1920 Kasinonrannan puistossa. Kaikille avoin, vapaa pääsy. Säävaraus. Järjestäjänä Lauttasaaren liikuntakeskus. Swim Laru 13.7. Lauttasaaren ympäriuinti eli 9,3 km käynnistyy klo 8 Länsiulapanniemestä läheltä poliisien majaa, jossa on myös maali. Alustava kiertosuunta on ensin itään eli Vattuniemen suuntaan. Uimarilla tulee olla mukana saattovene tai -kanootti turvana. Ei ennakkoilmoittautumista. MUUT Tule suojatiepäivystäjäksi. MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys koordinoi Lauttasaaressa koulujen alkaessa jo yhdennentoista kerran suojatiepäivystyksen lasten koulutietä turvaamaan 8.-15.8. Päivystysaika on aamuisin noin kello 8.15-9. Suojatiepäivystäjän tehtävänä on herättää autoilijoiden huomio ja tarvittaessa auttaa tienylittäjiä. Ilmoittaudu mukaan lauttasaarimll@ gmail.com. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Myllykallionrinne 1 Virasto: Lauttis, Lauttasaarentie 28, 2. krs. Juhannuspäivän messu la 22.6. klo 11, Kiviniemi, Andersson. Messu su 23.6. klo 11, Lemmetyinen, Andersson. Viikkomessu ke 26.6. klo 19, Kiviniemi, Andersson. Messu su 30.6. klo 11, Kiviniemi, Andersson. Seurat ke 3.7. klo 19, Helena Haataja ja Veli-Matti Hynninen ja kesäteologi Vilma Myöhänen. Rantamessu su 7.7. klo 11. Rantamessu pidetään Särkiniemen rantakallioilla. Tule nauttimaan luonnosta ja kauniista merimaisemasta. Messu järjestetään Särkiniemen länsipuoleisilla rantakallioilla uimalaiturin läheisyydessä. Opastus Särkiniementien päästä. (Säävaraus) Rantamessussa pappina Simo Lemmetyinen, ehtoollisavustajana pappi Maria Kiviniemi ja kanttorina Marjukka Andersson. Viikkomessu ke 10.7 klo 19, Lemmetyinen, Valojärvi. Lohirannan leirin konfirmaatiomessu la 13.7 klo 10. Rippikoululaisten leiriviikko huipentuu lauantaina konfirmaatioon. Konfirmaatiomessussa pappina Kalle Kuusniemi ja Simo Lemmetyinen, ehtoollisavustajana Varpu Koivunen, kesäteologina Juha Lavapuro ja kanttorina Aino Valojärvi. Messu su 14.7. klo 11, Lemmetyinen, Myöhänen, Valojärvi Viikkomessu ke 17.7. klo 19, Kuusniemi, Valojärvi. Messu su 21.7. klo 11, Työrinoja, Valojärvi. Viikkomessu ke 24.7. klo 19, Heusala, Valojärvi. Messu su 28.7.klo 11, Heusala, Valojärvi. Viikkomessu ke 31.7. klo 19, Työrinoja, Valojärvi. Huikkon leirin konfirmaatiomessu lauantaina 3.8. klo 10. Rippikoululaisten leiriviikko huipentuu lauantaina konfirmaatioon. Konfirmaatiomessussa pappina Annette Markkunen, kesäteologina Juha Lavapuro ja Vilma Myöhänen ja kanttorina Aino Valojärvi. Messu su 4.8. klo 11, Kuusniemi, Myöhänen, Valojärvi. Seurat ke 7.8. klo 19. Kesäkahvila 10.6. – 12.8. kesämaanantaisin klo 13 – 14.30. Kesäkahvilan aluksi konsertti. Konsertin jälkeen hartaus ja kahvit sisäpihalla. Kesäisiä kimppakävelyjä yhdessä diakonien ja muiden kanssa. Lähtö klo 13 kirkon sisäpihalta ison kiven luota. Ke 10.7 ja Ke 14.8. (Ei sateella) Diakoniatyöntekijät Sini ja Taina tavattavissa Kasinonrannassa to 27.6. klo 12-13.30 ja to 25.7. klo 12-13.30. (Säävaraus) Lasten puistomuskarit Kasinonrannassa ke 10.7. ja ke 17.7. klo 10. Iloisia lauluja, yhdessä laulamista ja musisointia kanttori Aino Valojärven kanssa. Kokoontuminen kahvilan edustalla. (Kuikkarinne 1, Kasinonrannan uimaranta.) HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Alkupiiri ke 26.6. klo 19, Richard Garam. Juhannuksena ei tilaisuuksia 10 TAPAHTUU Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 14 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. 20.6.2019 Nro 24 PUISTOJUMPAT KESKIVIIKKOISIN KASSARILLA! 3.6-18.8.2019 18.00 PUISTOJUMPPA 19.00 ASAHI Kasinonrannan kaikille avoimet & ilmaiset puistojumpat ovat taalla taas! Fafa’s hakee liikepaikkoja tositarkoituksella Etsimme Lauttasaaresta ja Ruoholahdesta n. 50–150m 2 liikepaikkaa, jossa on ravintolatoimintaan soveltuva talotekniikka. Fafa’s hakee liikepaikkoja tositarkoituksella Etsimme Lauttasaaresta ja Ruoholahdesta n. 50–150m 2 liikepaikkaa, jossa on ravintolatoimintaan soveltuva talotekniikka. Fafa’s on vahvasti kasvava Suomalainen ravintolaketju, joka toimii franchising-periaatteella. Fafa’sin makuihin voi päästä käsiksi jo yli 35 ravintolassa 13:ssa Suomen kaupungissa. Tiedätkö liikepaikan tai kiinnostuitko yrittäjyydestä? Ota yhteyttä franchise@fafas.fi fafas.fi Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 7 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti VUOKRALLE TARJOTAAN 473m2 pintaremontoitua toimistotilaa Lauttasaaresta Itälahdenkadulta. Puh: 050-582 8633/Enterprixe Software Oy, Lauri MYYDÄÄN Helkama Ilona -polkupyörä, h. 200 €. P. 050 585 1949. MYYDÄÄN Käyttämätön, uniikki Jopo. Hp. 350 €. P. 045 121 9332. AA-KOKOUKSIA Onko alkoholi ongelmasi? Ma 17.30, ke 17.30 ja pe 17.30 Lauttasaaren terveysasema, Lauttasaarentien puolelta sisään. Vauvasirkus Lahniksessa Vauhdikkaassa vauvasirkushetkessä temppuillaan vauvan kanssa yhdessä 5.7. klo 14.30 Lahnalahden leikkipuistossa, Lauttasaarentie 40-42. Vauva nauttii vauhdin hurmasta ja hitaista hellittelyhetkistä. Lauluja, loruja ja leikkejä sekä värikkäitä sirkusesineitä, jotka herättävät vauvan uteliaisuuden. Maksuttomat tuokiot sopivat yli 4 kk ikäisille vauvoille, jotka eivät vielä kävele. Tuokiot pidetään pihalla. Ilmoittautumista ei tarvita. Mukaan oma jumppa-alusta. Huom. säävaraus! Leikkipuistoissa on tilat vauvanhoidolle ja mahdollisuus lämmittää ruokia tai imettää. Tuokion jälkeen voi jäädä juttusille ja leikkimään muiden vauvaperheiden kanssa. Runosvengi Puhurissa Kahvila Puhurissa on runomatinea 26.7. klo 12. Paikalla on viiden hengen runoilijakollektiivi Runosvengi. Viisikko esittää aktiivisesti omia runoja kahviloissa ja kirjastoissa pääkaupunkiseudulla. Matineassa kuullaan aistikkaita runoja aisteista. Myös yleisö saa esittää omia runojaan tilaisuuden open mic -osuudessa, joka on avoin niin vasta-alkajille, runoutta pidempään harrastaneille kuin timanttisille ammattilaisille. Runosvengi eli Riikamaria Helle-Kotka, Leena Sainio, Zoila Forss, Pirjo Kotamäki, Ursula Anttila-Halinen. SANNA TELKKI-KOVA. Ei juhannuskokkoa Pelastuslaitos ei ole tänä vuonna antanut metsäpalovaaran vuoksi lupaa Kokkokallion perinteiselle juhannuskokolle. Rannat vetävät kuitenkin puoleensa. Esimerkiksi Lauttasaaren Paviljonki Kasinonrannassa on juhannusaattona auki iltakymmeneen.
11 20.6.2019 Nro 24 H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa Isokaari 3 050 357 1579 www.kauneushoitolakristel.fi Kauneushoitola Kristel Strandén PARTURI P. 09 676 985 Tallbergin puistotie 1 00200 Helsinki PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ KORJAUSOMPELUA VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA JALKAHOITOA Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8, kesäviikoilla 26-30 eikä viimeisellä viikolla 52. Painos 12 500 kpl. Jaetaan ilmaisjakeluna Lauttasaaren koteihin ja yrityksiin. Lisäksi toistakymmentä noutopistettä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Lauttasaari.fi Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinta alkaen 108 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään peräkkäiseen lehteen. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Fysioterapia Hieronta Jumpparyhmät Jalkahoidot Kotikäynnit Helsingin palvelusetelillä: Fysioterapia Veteraanikuntoutus www.kuntokasino.fi info@kuntokasino.fi Itälahdenkatu 18 A 09 671 165 REMONTTIPALVELUJA KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA JÄSENKORJAUSTA KAITAFILMIEN JA VHSNAUHOJEN DIGITOINTI 050 590 9990 Pajalahdentie 9 KEVÄT ALE Lauttasaarentie 11 & 14 Ma-Pe 11-18, La 11-14 040 592 4664 / 040 545 6859 / 041 546 3090 PYÖRÄT JOPA -10% -40% PYÖRÄHUOLTO.COM & PAPA’S BIKES KYPÄRÄT, LUKOT alk. 10€ Pelago, Frog, Nutcase, Specialized, Kona, Fox Huollata pyöräsi nyt! C M Y CM MY CY CMY K lauttasaari_lehti_palvelu_tarjolla_kevät2019.pdf 1 07/03/2019 11.49 SIIVOUSTA ÄÄNILEVYJÄ www.lauttasaari.fi ASIANAJAJIA Asianajaja, varatuomari JUHA SARASTO Perheja perintöoikeus, testamentit, avioerot, riitaja rikosasiat, pk-yritykset ja asunto-osakeyhtiöt. Puh. 0500 704417 juha.sarasto@kolumbus.fi www.sarasto.fi LAUTTASAAREN LEVYKAUPPA BLUES H ROCK H HEAVY PROGE H JAZZ H CLASSIC Ostamme hyviä LP-levyjä. Vi köper dina LP-skivor. WWW.VINYLMUSIC.FI Auki vain KE ja LA Wavulinintie 6, Puh. 0400 303 300 UPEAT LANKKUPÖYDÄT ALKAEN VAIN 370 EUROA! SISUSTUSTUOTTEITA ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? varaaheti.fi/kalevalainen FYSIKAALISTA HOITOA SILMÄLÄÄKÄREITÄ Silmälääkäri Timo Hellstedt Lauttaoptiikan sijaan pidän vastaanottoa seuraavissa yksiköissä: Terveystalo Kamppi Jaakonkatu 3 B, 4krs Terveystalo Ruoholahti Porkkalankatu 22 A, 2 krs Ajanvaraus p. 030 633 1859 tai terveystalo.com SIIVOUSTA www.lauttasaari.fi Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi ( V aatteiden tuonti ja luovutus torstaisin. ) KENESTÄ TÄMÄN VUODEN LAUTTASAARELAINEN? Vuoden lauttasaarelaista voi ehdottaa vielä kesäkuun loppuun asti. Valinnan tekee Lauttasaari-Seuran hallitus ja se julkistetaan Lauttasaari-päivien Katujuhlassa 7. syyskuuta Tallbergin puistotiellä. Lähetä ehdotuksesi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai postitse Lauttasaari-Seura, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki. Tarkemmat ohjeet osoitteessa lauttasaari.fi
12 20.6.2019 Nro 24 PYSÄKÖINTI PLUSSA-KORTILLA RUOHOLAHDEN EUROPARKISSA ILMAINEN1h Alko • Apteekki • Bieder -kukkakauppa • Burger King® • CarWash • Ciao! Caffe • Dressmann Eerikin Pippuri • Fenno Optiikka • Hiusfashion • HopLop • Hua Du Asian Fusion Cuisine • Jysk K-Citymarket 24 h • K-Rauta • Kierrätyspiste • Mayor’s Gym 24 h • Motivus • Musti ja Mirri Peura muotia naisille • Posti pakettiautomaatti • Subway® • TalletusOtto-automaatti • Tokmanni • Uff Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat www.ruohis.fi ? 010 538 2800. Puhelun hinta 8,35 snt/ puh.+12,09 snt/min. (sis. alv 24%). www.k-citymarket.fi RUOHOLAHDESSA K-CITYMARKET KAUPPAHALLIKUJA PALVELEE & SINA hyvä ruoka Juo limua niin paljon kuin jaksat! Juo limua niin paljon kuin jaksat! Kabanaossi GRILLIMAKKARAT 340-400 g (4,38-5,15/kg) 3 50 340-400 g (4,38-5,15/kg) 340-400 g (4,38-5,15/kg) 3333 2 pkt Ilman PlussaKorttia 2,39 /pkt (5,98-7,03e/kg/kg) 100% TUORE SUSHIBUFFET 22 95 kg Oman keittiön PATONGIT päivittäin meillä tehty 4 50 kpl • Meidän sushimestarimme valmistavat sushit myymälässä edessäsi päivittäin • Tuore, laadukas, maistuva • Parhaat, aidot raaka-aineet Japanista Palvelutiskit auki juhannuksen aikaan: 20.6 klo 9-21 21.6 klo 9-18 22.6 klo 12-18 23.6 klo 12-18 AVOINNA JOKA PÄIVÄ PATONGIT PATONGIT valmistavat sushit myymälässä valmistavat sushit myymälässä valmistavat sushit myymälässä valmistavat sushit myymälässä Kabanaossi GRILLIMAKKARAT GRILLIMAKKARAT 340-400 g (4,38-5,15/kg) 340-400 g (4,38-5,15/kg) 340-400 g (4,38-5,15/kg) -26 % PLUSSA-KORTILLA Tarjoukset voimassa TO-SU 20.-23.6.2019 tai niin kauan kun tuotteita riittää CIAO! CAFFE Paikanpäällä valmistetut Artesaanijäätelöt 2 makua 1 hinnalla EERIKIN PIPPURI LOUNASTARJOUS KAIKKI ANNOKSET + limu & kahvi 9, 90 Voimassa ma-pe klo 10-15 DRESSMANN Kuvan T-paita 19, 95 reisitaskushortsit 39, 95 FENNO OPTIIKKA RayBan Aurinkolasit voimakkuuksilla RayBanin alkuperäisillä linsseillä alk. 280,Familia NAUDAN ENTRECÔTE Kokonainen, n. 1 kg Brasilia 15 95 kg Familia BLACK ANGUS PICANHA Kokonainen, n. 1,5 kg Australia 29 95 kg ERÄ Hätälä Tuore MERILOHIFILEE Ruodoton C-leikattu vac. pakatt, Norja Rajoitus 2 pkt/talous 13 95 kg Cantadou TUOREJUUSTO 150 g (18,00/kg) 2 70 kpl Boursin TUOREJUUSTO 150 g (19,93/kg) 2 99 kpl Pirkka VARHAISPERUNA 1 kg pussi Säävaraus 1,pss 3333333333333 pkt (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) (5,98-7,03e/kg/kg) Tuore kokonainen saaristomeren kasvatettu SIIKA Suomi 15 95 kg Atria Jyväbroiler Naturelli BROILERIN FILEE 640 g (10,86/kg) 6 95 rs Brennecke Saksalainen BRATWURSTI 300 g (8,33/kg) 5,PALVELUSTA Lerøy TONNIKALAFILEE Vastuullisesti pyydetty Vietnam 29 95 kg VARHAISKAALI Säävaraus 1 99 kg niin paljon kuin DRESSMANN Kuvan T-paita reisitaskushortsit 39, Juhannuksen viettoon Dressmannin kautta! FENNO OPTIIKKA 2 pkt Yksittäin 3,39 /pkt (11,30/kg) Atria Pehmeän Pippurinen VILJAPORSAAN SISÄFILEE n. 500 g (13,98/kg) Suomi 6 99 pkt Enintään 4 pkt /talous. MARJATORI AVATTU! Joka päivä tuoreet marjat päivän hintaan