Lauttasaari 24.8.2022 - Lehtiluukku.fi

24.8.22 Nro 28 *Ainoa kaupunginosalehti Uutismedian liiton Vuoden kaupunkilehti -kilpailun finaalissa 2018–2020. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Lauttasaari-päivä lauantaina Kasinonrannalla Lauttasaari-päivää juhlitaan lauantaina Kasinonrannalla kello 12 alkaen. Ohjelma lavan runsaan artistitarjonnan lisäksi alueella on lukuisia koko perheen oheistapahtumia. Tarjolla on myös katuruokaa, sekä yhdistysten ja saaren yritysten esittelyjä. Päiväohjelman juontavat Taru Valkeapää ja Robert Ingman. Lauttasaaripäivä on vuonna 1964 alkanut perinne, jota ei koronan takia voitu järjestää vuosina 2020 ja 2021. Tänä vuonna päivä huipentuu illan venetsialaisiin. s. 7–9 Lounea Yritysratkaisut Oy I Lauttasaarentie 15, 00200 Hki p. 020 768 1200 I myynti.helsinki@lounea.fi LOUNEA LAUTTASAARESSA Modernit ICT-ratkaisut yrityksellesi Tutustu lisää lounea.fi/helsinki Tule moikkaamaan meitä Lauttasaari-päivänä Kasinonrantaan klo 12.00-16.30 Kiinteistömaailma Helsinki Lauttasaari Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki p. (09) 622 4141 lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Anna Kähärä p. 050 548 0579 anna.kahara@km.fi Remu Siekkinen p. 0400 299906 remu.siekkinen@km.fi Riikka Kontiokorpi p. 040 574 2231 riikka.kontiokorpi@km.fi Ulla Pöyhönen p. 0400512487 ulla.poyhonen@km.fi KM_Lauttasaari_126x60.indd 1 KM_Lauttasaari_126x60.indd 1 17.8.2022 15.14 17.8.2022 15.14 Shama Österman Kiinteistönvälittäjä, LKV, osakas 040 586 6849 shama.osterman@kahdeksas.? Jesse Mervasto Osakas 044 230 4154 jesse.mervasto@kahdeksas.? Du kan vinna ett presentkort Kahdeksas päivä | Kodit.io LKV Oy | Y-tunnus 3165356-5 Lapinlahdenkatu 16, 00180 Helsinki Tervetuloa tutustumaan Kasinoranta 27.8.2022 Casinostranden Kom och trä?a oss Voit voittaa lahjakortin Seurakunta on mukana Lauttasaari-päivillä Asetu ehdolle 15.9. mennessä! Lisätietoja: www.lauttasaarenseurakunta.fi LAUTTA SAAREN FUNKKISTA 3 h, k, kph, wc, p, 68,5 m², Gyldenintie 4 Ylimmän, neljännen kerroksen lämmin henkinen koti. Ikkunat kolmeen suuntaan, kivat ikkuna laudat, kauniit puistonäkymät ja metroasema 20 m. Huoneisto on vuokrattu. Talo on hyvässä kunnossa. Yhtiössä hyvä sauna, pyöräja lastenvaunuvarastoja. Ei hissiä. Vhp. 504 000 € E=F2013 Esittelyt ja lisätiedot Arif Hamidulla p. 041-537 6060 arif@takio.com Takio LKV Gyldénintie 9, 00200 Helsinki p. 020 741 7878 info@takiolkv.fi, takiolkv.fi
PÄÄKIRJOITUS 2 24.8. 2 2 2 S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A 24.8.2022 Nro 28 LUKU LAUTTASAARESTA ?? Patonkijono. Lauttasaari-lehti kertoi viime viikolla Lauttasaarentielle avanneesta ranskalaisesta leipomokahvila Le Jardinista. Ensimmäinen viikko sujui vähintäänkin reippaassa myötätuulessa. Sunnuntaina aamupäivällä patonkeja, croissanteja ja muita leipomuksia jonotettiin ulos asti. PS Suomen kotiseutuliiton valinta Vuoden kaupunginosaksi 2020. L A U T TAS A A R I Vanhojen kerrostaloyksiöiden toteutunut keskineliöhinta Lauttasaaren 00200-alueella huhti–kesäkuussa. Lähde: Tilastokeskus 8 009 € 8 009 € Kortteli Katajaharjussa kokeilee tavaralainaamoa Naapurilta lainaaminen on perinteinen tapa saada käyttöönsä tavaroita, joita ei itse omista. Katajaharjun Taloyhtiöklubi kokeilee, miten sovelluksella lainaaminen toimii korttelitasolla. Alueen taloyhtiöillä on yhteinen piha, jonne on kesän ajaksi tuotu lainauspaikkana toimiva kontti. Kontista voi lainata yhteistyöyrityksen tarjoamia ja huoltamia tavaroita sekä sovelluksen kautta kaikkea, mitä naapurit ovat halunneet tarjota lainattavaksi. Kymmenen taloyhtiön kokeilulla tutkitaan, miten ihmiset haluavat lainauspalveluita käyttää, ja mitä tavaroita he haluavat lainata. Kokeilu on kiinnostava myös taloyhtiöiden yhteistyön näkökulmasta. ”Tavaralainaamo on esimerkki uudentyyppisistä taloyhtiöiden asukaspalveluista. Korttelipihalle fiksusti sijoitettuna konttia voivat yhteiskäyttää myös naapuritalot”, sanoo Katajaharjun Taloyhtiöklubin vetäjä Kimmo Karvinen. Kontti on kevyt eikä vaadi rakentamista tai rakennusoikeutta. Se kiertää byrokraattisia haasteita ja tulevaisuudessa korttelien yhteiset kontit voivat kenties olla muutakin kuin lainauspisteitä. Kokeilu on osa Circular Green Blocks – kestävät kaupunkikorttelit kiertotalouden liiketoiminnan ajureina -hanketta. Lauttasaari-päiviä vietetty jo 58 vuotta Yksi ensimmäisistä Lauttasaari-Seuran aikaansaannoksista on oma kaupunginosapäivä. Alun perin käytettiin nimitystä kotiseutupäivä. Idea päivästä oli esillä Seuran johtokunnan ensimmäisessä kokouksessa toukokuun 5. päivänä 1963. Johtokunta asetti jaoston tekemään juhlapäivän valmistelutyötä. Jaoston tekemää esitystä piti ensin hyvänä johtokunta ja sen jälkeen Seuran vuosikokous. Lauttasaari-päivä oli syntynyt. ”Lauttasaaren päiväksi” kutsuttua ensimmäistä kotiseutupäivää vietettiin sunnuntaina 20. syyskuuta 1964. Ohjelmassa oli jumalanpalvelukset molemmissa kirkoissa, päivällä kotiseutujuhla Lauttasaaren yhteiskoulun juhlasalissa ja iltapäivällä urheilukilpailut Pyrkän kentällä. Päivän juhlatilaisuuden esiintyjinä olivat professori Aimo Halila, kirjailija Eeva Joenpelto ja oopperalaulajatar Liisa Linko-Malmio. Lauttasaaren orkesterilla oli näkyvä rooli alusta alkaen. Lauttasaari-päiviä on pääsääntöisesti vietetty syksyllä. Hieman päivän ajankohdassa on ollut vaihteluakin, esimerkiksi vuonna 1974 Lauttasaari-päivät järjestettiin maaliskuussa. Lauttasaari-Seura pyrki alusta alkaen ottamaan päivien suunnitteluun mukaan yhteisöjä, jotka käytännössä toteuttivat päivien ohjelman. Tällaisia ovat olleet esimerkiksi VPK, partiolaiset, seurakunnat, Lauttasaaren säätiö ja Lions Club. Yhteisöillä oli myöhemmin edustuksensa perinnejuhlatoimikunnassa, joka vastasi muidenkin vuosittaisten tilaisuuksien järjestämisestä. 2000-luvun alussa juhlatilaisuudesta sisätiloissa luo vut tiin ja panostettiin sen sijaan itsenäisyyspäivän juhlaan. Useimpina vuosina Lauttasaarta on juhlittu kahden päivän ajan. Osaksi päivien ohjelmaa on tullut koko perheen ulkoilmatapahtuma, jonka paikaksi vakiintui Kasinonranta. Vuosina 2017–2019 Lautta saaripäivää vietettiin katujuhlana Tallbergin puistotiellä. Tänä vuonna palataan taas perinteiselle Kasinonrannalle. Tervetuloa viettämään Lauttasaari-päivää lauantaina 27.elokuuta. Ohjelma selviää tämän lehden sivuilta. Ville Elomaa Lauttasaari-Seuran historiatyöryhmän puheenjohtaja Kymmenen taloyhtiön yhteinen lainaamo aukesi toissa viikolla. V ES A LA IT IN EN /F O RU M V IR IU M Lemissaaren risteyssillan remontti kestää marraskuun loppuun Salaperäinen saunavaunu taas parkissa Länsiväylän ylittävän Lemissaaren risteyssillan parantaminen aiheuttaa muutoksia liikennejärjestelyihin Lauttasaaressa, Kaakkois-Suomen ELY-keskus kertoo tiedotteessaan. Työt ovat jo käynnissä risteyssillan yläpuolisten töiden osalta ja valmistuvat marraskuun 2022 loppuun mennessä. Korjaustyö käsittää risteyssillan peruskorjauksen. Risteyssillalla on käytössä töiden ajan yksi ajokaista liikennevaloohjauk sella. Nopeusrajoitus sillalla on 30 km/h. Sillan alapuolisten töiden aikana Länsiväylällä on käytössä vähintään kaksi kaistaa suuntaansa ja alennettu nopeusrajoitus 50 km/h. Kohteen rakennuttaja on Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus. Urakoitsija on Destia Oy, joka vastaa työn toteutuksesta. PS TEKSTI Pete Suhonen Tyhjä saunavaunu on ollut viikkokaupalla parkissa Pohjoiskaarella ja myöhemmin Taivaanvuohentiellä. Pysäköintisakkoja ei kylmänä olleen löylyhuoneen ikkunassa ole näkynyt. No, eipä ikkunassa ole tuulilasinpyyhintäkään. Saunan pää ty sei nässä lukee ”Vuokraa tämä sauna”. Liiketoimintaa pyörittää lauttasaarelainen yrittäjäpariskunta. Sauna Rentola vuokraa kahta sauna vau nua, joista toista säilytetään kotikulmilla Lauttasaaressa. ”Saunaa ei ole vielä vuokrattu Lauttasaaren alueelle, mutta olemme pohtineet mahdollisia tapahtumia tai esimerkiksi tempauksia, joissa saunavuoron voisi varata omalle perheelle tai ystäväporukalle”, Sauna Rentolan Saija Farell kertoo. Sauna hinataan vuokraajan ilmoittamaan paikkaan, jonka käyttöoikeudesta ja turvallisuudesta vastaa vuokraaja. Farellin mukaan saunoja vuokrataan eniten yritystapahtumiin tai yksityisiin tilaisuuksiin pääkaupunkiseudun alueelle. Sauna Rentolan kevythirsisaunat ovat puulämmitteisiä. Toinen saunoista on kuudelle hengelle, toinen viidelletoista hengelle. Vesi lämpiää padassa. Sauna Rentola vuokraa myös paljuja. Peruskorjauksen aikana sillalla on yksi liikennevalo-ohjattu ajokaista. Liikkuva löyly Pohjoiskaaren ja Taivaanvuohentien risteyksessä elokuun alkupuolella. JUKKA TULKKI Lauttasaaren perinteinen ympärijuoksu, Larun Kymppi, on peruttu. Peruuntumisen syy on liian alhainen osallistujamäärä. Kaikki jo maksetut osallistumismaksut palautetaan. Larun Kymppi oli tarkoitus juosta 28. elokuuta. PS Larun Kymppiä ei juosta K A RI KO RH O N EN Ajassa
3 24.8.2022 Nro 28 TEKSTI Pete Suhonen Peruskorjatun Lauttasaaren ala-asteen pihan perusparannus olisi pitänyt olla valmis koulunkäynnin alkuun mennessä. Keskiviikkona 17. elokuuta iltapäivällä koulua on käyty jo viikko, mutta piha näyttää hylätyltä rakennustyömaalta. Bobcat ja pakettiauto seisovat tyhjällä koulupihalla. Aidatun työmaan laidoilla on muoviputkia, laattoja ja muita rakennustarvikkeita. Pihan itäreunalla on korkea kasa koskematonta hiekkaa. Ainuttakaan henkilöä ei näy töissä. Miksi työmaa on vielä kesken, projektinjohtaja Marko Kumpulainen Helsingin kaupungilta? ”Hankkeen kokonaisurakoitsija (Consti Korjausrakentaminen Oy) ei suostunut tekemään pihaa, joten Stara tekee sen. Staran on hyvin vaikea saada tarvikkeita ja työntekijöitä. Pihan valmistuminen riippuu nyt täysin siitä, miten Stara saa tarvikkeita ja miehiä työmaalle. Tarkoitus olisi kuitenkin saada tänä vuonna kaikki valmiiksi, jos hankkeen budjetti vain kestää. Kaikki on aina kiinni rahasta, materiaaleista ja työntekijöistä. Jos joku noista kolmesta uupuu niin homma ei toimi.” Miksi Consti Korjausrakentaminen ei suostunut tekemään pihaa, toimialajohtaja Jukka Kylliö Constilta? ”Ei tässä ole draamaa. Luovutimme peruskorjatun koulun talvella. Kun urakka laajeni purkulöydöksien myötä, emme olisi varaamamme rakennusajan puitteissa enää ehtineet tehdä pihaa. Koska Staran vastuulla oli koulurakennuksessa sisätöitä, ajattelimme, että olisi Staralle hyödyllistä päästä tekemään pihakin. Hyvitimme sitten kaupungille pihatyön arvon.” Missä koululaiset nyt viettävät välituntinsa, rehtori Heidi Metsämäki Lauttasaaren ala-asteelta? ”Käytössämme on keskipiha, hiekkakenttä ja sivupiha sivurakennuksen toisella puolen. Olemme tyytyväisiä peruskorjattuun kouluun. Uskomme, että piha on valmistuttuaan entistä parempi.” Koulun peruskorjaus ei ole sujunut ongelmitta. Syksyn 2021 valmistumisajankohta siirtyi purkulöydöksien vuoksi vuodenvaihteeseen. Koulu oli lopulta käyttövalmis huhtikuun alussa. Viime syyskuussa Constin työmaalta löytyi Rakennusliiton tarkastuskäynnillä valkovenäläisiä muurareita, joilla ei ollut työnteko-oikeutta liian lyhytkestoisten työlupien vuoksi. Koulun peruskorjaus maksaa kaupungille kaikkiaan 22,2 miljoonaa euroa. Lauttasaaren ala-asteella on 640 oppilasta. Miksi koulupiha on kesken? Lauttasaaren ala-asteen pihan perusparannus on myöhässä. Kun pääurakoitsija vetäytyi pihatyöstä, urakka siirtyi kaupungin rakennuspalvelu Staralle. Korvameduusat saapuivat saaren rannoille TEKSTI Pete Suhonen Lauttasaaren rannoilla tehtiin runsaasti korvameduusahavaintoja viime viikonloppuna. Korvameduusa on Lauttasaaren vesillä kohtuuyleinen, mutta ei silti jokavuotinen vieras. Monilla meduusalajeilla on hankala maine niiden myrkyn takia. Korvameduusa on kuitenkin ihmiselle vaaraton, vaikka uidessa siihen vahingossa koskisikin. Korvameduusan tunnistaa sen uimakellon neljästä vaaleanpunaisesta renkaasta, jotka ovat sukurauhasia. Korvameduusan halkaisija on yleensä 5–15 senttiä. Se syö etupäässä äyriäisiä, mutta myös kalanpoikasia. Suomen rannikoilla korvameduusa on yleisin Saaristomerellä ja läntisellä Suomenlahdella. Lämpimän uimaveden takia uimareiden ja meduusojen kohtaamisia on ollut runsaasti Lauttasaaressa ja sen ympäristössä. Esimerkiksi Lapinlahden uimarannalla Lauttasaaren koillispuolella vesi oli viime perjantaina yli 23,3-asteista UiRaS-uimarantasensorin mukaan. Helsingin Sanomat kertoi korvameduusoja tavatun runsaina esiintyminä myös kaupungin suosituimmalla uimarannalla Hietaniemessä viikonlopun aikana. Korvameduusa Lauttasaaresta. KIRSTI RINGHÖG Hiekkakasa koulupihan itäreunalla . KOKOSI ANNA KONTTINEN VÄLIKYSYMYS Miia ”Tämä on ihanaa. Olen ollut duunissa päivän ja siellä on ilmastointi. Tuntuu kuin olisi Euroopassa. Kassari on pieni pala unelmaa. Öisin on vähän hankala nukkua, kun on kuuma.” Jussi ”Työt on jo alkaneet. Vähän kuuma ilma väsyttää, mutta enemmän väsytti Flow-festivaalit. Kotona on ihan siedettävää, kun saa läpivedon.” Ines, Miira ja Aliisa ”Ihanaa, kun on kuuma. Olen opettaja. Oppilaat eivätkä opettajatkaan aina jaksa keskittyä, kun on kuuma, mutta kaikista on kivaa, kun koulu alkoi. Lapsista helle on tosi kivaa.” Henri ”Nyt kelpaa viettää rannalla aikaa. Jos olen etätöissä, katselen päivän jälkeen, millainen ilma ulkona on. Käymme melkein päivittäin leikkimässä rannalla.” Kelpaako elokuun helle? KYSYIMME ”Tarkoitus olisi kuitenkin saada tänä vuonna kaikki valmiiksi.” Razmyar toivoo nopeaa valmistumista Kasvatuksen ja koulutuksen apulaispormestari Nasima Razmyarin (sd.) mukaan budjetti kestää koulun pihan perusparannuksen. ”Koulujen pihojen rakentaminen kuuluu aina koulukohtaiseen hankesuunnitelmaan ja siten myös budjettiin. Stara on kaupungin liikelaitos ja siten kaupunki vastaa nyt pihan valmistumisesta. Töitä ei ole kokonaisuudessaan saatu toteutettua koulun loman aikana, koska haasteena on ollut riittävän työvoiman ja tarvittavan materiaalin saanti. Pihan toteutuksesta on tehty aluesuunnitelma ja kriittiset osat on toteutettu kesällä. Työt jatkuvat nyt koulun alettua edelleen, ja pihan suhteen on selkeät suunnitelmat, millä alueella milloinkin voidaan työskennellä ja miten nämä alueet on silloin aidattu ja miten on varmistettu turvalliset kulkureitit. Toivon tietenkin pihan mahdollisimman nopeaa valmistumista”, Razmyar sanoo. Apulaispormestari Nasima Razmyar on lauttasaarelainen. N A SIM A .F I
4 24.8.2022 Nro 28 TEKSTI ja KUVA Anna Konttinen Muusikko ja Drumsö lågstadie skolanin entinen pitkäaikainen musiikinopettaja Sofia Finnilä, 52, on syntyperäinen kolmannen polven lauttasaarelainen ja asunut lähes koko ikänsä saarella. Tie freelancer -muusikoksi ja ääni valmentajaksi on ollut pitkä. Finnilä luopui musiikin opettamisesta alakoulussa vasta muutama vuosi sitten. Alun perin Finnilä unelmoi kuvataiteilijan urasta ja pyrki useasti Taideteollisen korkeakouluun. Lopulta tie vei Steiner luokanopettajakoulutuksen ja Oulunkylän Pop & Jazz Konservatorion kautta Sibelius-Akatemiaan. Kirjoja hän on kuvittanut vuosien varrella muun muassa WSOY:lle ja oma lasten lorukirja Lyckans Ost syntyi koronarajoitustalvena. Finnilä valmistuu keväällä myös draamakasvattajaksi ja tulee opettamaan draamaa senioreille ja musikaaleja teineille. ”On tärkeää pitää tatsia opettamiseen, koska se on ollut niin suuri osa identiteettiäni.” ”Itse sain koulumusiikista paljon. Minua opetti Marianne Segerstam, Leif Segerstamin sisko, joka oli mahtava persoona. Musiikki huokui hänestä. Hän aina sparrasi ja antoi koko ajan sopivasti haasteita.” Finnilä kertoo, että hänen vapautunut suhtautumisensa musiikkiin on lähtöisin jo alakouluajoilta, jossa musiikkiopetus oli innostavaa. Luokka oli riehakas, ja oppilaille oli vaikea pitää kuria. Finnilä laitettiin säestämään luokkaa. Hän koki, että tunneilla oppi jopa enemmän kuin musiikkiopistolla. On tärkeää, että oppii nauttimaan musiikista, vaikkei sitä itse tuottaisikaan, tiivistää Finnilä. Jokainen ihminen voi oppia kuuntelemaan ja analysoimaan musiikkia. ”Kaikki osaavat laulaa. Se on opettamisesta kiinni ja lihastreenistä”, Finnilä väittää. Stingiä kevääksi Koronarajoitusten jälkeen Finnilällä on ollut monta rautaa tulessa. Hän toimii kuoronjohtajana ja äänivalmentajana Porin teatterin Evita-musikaalissa, joka saa ensiiltan sa syyskuussa. Työnalla on myös Stingin musiikkia jazz-versioina ensi keväälle. Finnilä sai Taiteen edistämiskeskukselta apurahan koronarajoituksista selviämiseksi. ”Työstän Monica Zetterlundin elämästä dramatisoitua konserttia. Yhdistän draaman elementtejä ja jazzia. Monica oli ehkä ensimmäinen, joka lauloi jazzia ruotsiksi.” Finnilä laulaa ruotsiksi, englanniksi, portugaliksi ja suomeksi. ”Yritän yhä enemmän ja enemmän oppia laulamaan suomeksi, koska se on vaikeinta.” Finnilä kokee, että suomen kielen vokaalit ovat vaikeita sovittaa. Kuunnellessaan itseään, hän kuulee ruotsalaisen aksentin. Suomenruotsalaisten lauttasaarelaisten piirit ovat pienet. ”Kaikki jollain tavalla tietävät tai tuntevat toisensa. Ainakin se oli niin, kun itse olin nuori. On kodikasta, että täällä kuulee paljon ruotsia, vaikka ei tunnekaan kaikkia ihmisiä. Täällä myös uskaltaa puhua ruotsia.” Sitten pieni monologi jazzille. ”Monella on käsitys jazzista, että se on sellaista mistä en tykkää. Jos jazz tuntuu pelottavalta, vokaalijazz aukeaa helpoiten. Tulkaa rohkeasti keikoille”, houkuttelee Finnilä. Lahjaksi hänelle, jolla on jo kaikkea, Finnilä tarjoaa yksityisesityksiä. Miksi lempikappale pitäisi säästää vasta muistotilaisuuteen, hän kysyy. Jazz ei ole taloudellisesti kaikkein kannattavin genre. ”En ole osannut ajatella rahaa. Lapsena vihasin jazzia. Se olin mielestäni maailman kauheinta musiikkia. Äiti rakasti jazzia ja kuunteli sitä vähän liikaa ja lauloi vielä päälle.” Yhden päivän viikosta Finnilä käyttää markkinointiin ja myyntiin. Keikkojen hankkiminen on kovaa työtä. ”Se, että tulen vähän laulamaan ei oikein riitä. Pitää olla idea ja demomateriaalia esityksestä. Kun on tehnyt tätä jo vähän aikaa, on jo kontakteja ja jonkinnäköinen laatutakuu.” Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Sofia on saaren jazz-ääni Laulaja, opettaja ja säveltäjä Sofia Finnilä ja viisivuotias kooikerhondjeuros Ruben tulevat usein vastaan Lauttasaaren rannoilla. PA R A S TA S a a r e l l a 1. Tuttu lapsuudesta ”Tuntuu turvalliselta, että jo lapsuudessa on luonut suhteen jokaiseen kiveen ja kallioon. Asiat ovat omilla paikoillaan.” 2. Lähellä kaikkea ”Vaikka oopperassa tai teatterissa ei tule käytyä riittävän usein, riittää ajatus, että sinne pääsee halutessaan näppärästi.” 3. Kaikki on jo täällä ”Saarelle tulee koko ajan uusia palveluja ja yrittäjiä. Täältä ei tarvitse lähteä pois, jos ei halua.” Uutta saarella! KULTTUURIRETKILLE SUORAAN LAUTTASAARESTA! Helpolla huikeisiin kulttuurikohteisiin mukavassa seurassa! To 15.9. klo 10.30–14.30 Sjundbyn linna Siuntiossa, 89 €* Ainutlaatuinen mahdollisuus tutustua keskiaikaiseen linnaan, jossa Helene Schjerfbeck vietti kesälomiaan! Ilm. 8.9. mennessä. To 29.9. klo 10–15 Mustion linna Raaseporissa, hinta 96 €* Koe tuhansien tarinoiden Mustion linna ja englantilaistyylinen puisto. Ilm. 15.9. mennessä. * Hinnat sis. kuljetukset pienlinja-autolla, yksityisopastukset, keittolounaan ja retkijohtajan palvelut. Lähtö ja paluu: Lauttasaaren kirkon parkkipaikka. Ilmoittautumiset ja muut kohteet: marilo.fi Ota yhteyttä, niin sovitaan sinulle sopiva kampanja. Mediamyynti: Nina Wohlman, 050 591 6466, seura@lauttasaari.fi Näköislehti: lehtiluukku.fi Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Tiesitkö, että 78 % lautta saarelaisista aikuisista lukee Lauttasaari lehteä*? * Ta lo us tu tk im us O y, 20 22 KASVOT SOFIA FINNILÄ aloitti klassisen pianonsoiton jo 5vuotiaana. ”On tärkeää, että oppii nauttimaan musiikista, vaikkei sitä itse tuottaisikaan.” Keskusta Lauttasaaripäivässä la 27.8. klo 12-16.30 Kasinonranta, Lauttasaari Tule tapaamaan paikallisia luottamushenkilöitä ja aktiiveja Keskustan teltalle ja antamaan palautetta Lauttasaaren ja Helsingin kehittämiseksi. Vieraanamme Keskustan varapuheenjohtaja Riikka Pakarinen klo 12.00-13.30. Tervetuloa! Maksaja:Suomen Keskusta r.p. Lauttasaaren lääkäriasema | Vattuniemen puistotie 1 A, 00210 Helsinki e-mail: info@saaristolaakarit. | www.saaristolaakarit. 0200 200 33 Ajanvaraus: ma-pe klo 8.30-17 (vain pvm) Avoinna UIVA 2022 messujen aikana: la 10-18, su 12-16 saaristolaakarit. /nettiajanvaraus (24/7) Lääkärit & laboratorio • Yleisja erikoislääkärit • Pattipoliklinikka • Laboratorio • • Rokotukset • Anemiapoliklinikka • Ajokorttitarkastukset • • Pienkirurgiset toimenpiteet • Fysioterapia • Saat asiantuntevan avun meiltä. Saat asiantuntevan Nopeasti lääkäriin! PIA SUONPÄÄ LT, Lääkäri
5 24.8.2022 Nro 28 LA UTTI SEL ÄÄ MU KANA ! LAUTTIS MUKANA 27.8.2022 LAUTTASAARI-PÄIVÄSSÄ: *Kepparien askartelupajassa Kassarin vieressä teltassa klo 12-16.30 *Graffiti-työpajassa klo 12-16.30 *Parkourissa klo 15-17 *HELride skeittikoulussa Pyrkän kentän skeittirampilla klo 13-16 *Lauttasaari-juoksussa su 28.8.2022 www.lauttis.fi Katso ohjelmaohjeet täältä: www.lauttasaari.fi/lauttasaariseura/lauttasaari-paivat/ LAUTTIS MUKANA LAUTTASAARI-PÄIVÄSSÄ 27.8.2022: Kassarin vieressä teltassa * Kepparien askartelupajassa klo 12-16.30 ja * Graffiti-työpajassa klo 12-16.30, mistä myös * Parkourin lähtö. Parkour klo 15-17 *HELriden skeittikoulussa Pyrkän kentän skeittirampilla klo 13-16 www.lauttis.fi Katso ohjelmaohjeet täältä: www.lauttasaari.fi/lauttasaari-seura/lauttasaari-paivat/
6 24.8.2022 Nro 28 PIIRIT Suomen suurin uiva venenäyttely Uiva – Flytande järjestettiin kahden vuoden tauon jälkeen HSK:n satamassa viime viikonloppuna. Hellesäässä esillä oli lähes 300 venettä. Näytteilleasettajia oli kymmeniä. Helle helli uivassa venenäyttelyssä Venealan Keskusliitto Finnboat järjesti 44. Helsingin Uivan Venenäyttelyn HSK:n kerhosatamassa. Uiva on viime vuosina kasvanut venenäyttelystä koko perheen kesätapahtumaksi. Korona-aika on nostanut veneilyn suosion poikkeuksellisen korkealle ja tämä näkyi myös näyttelyssä. Tämän vuoden teemoja olivat Itämeren suojelu, kalastus ja sähköpropulsioratkaisut. Yksi venenäyttelyn vetonauloista oli yllättäen auto. Land Rover Experience keräsi pitkät jonot. Toisen polven kilpa-autoilija Suvi Jyrkiäinen kyyditti autolla Terrapod-ajolaitteen yli välillä jopa 37 asteen kulmassa. Ajotieto koneen ja hydrauliikan avustamana hurjalta näyttänyt kyyti Terrapodin yli aallonmurtajalle oli hallittu ja hidas. Varsinkin pikkupoikia ajo tuntui kiinnostavan. Suomen Purjehdus ja Veneilyn standillä matkaveneilyn koulutuspäällikkö Tero Savolainen (vasemmalla) jakoi veneilyn ilosanomaa ja myi veneilyoppikirjoja. ”Tarjoamme koulutusta aikuisille ja lapsille. Veneilykesä on näyttänyt hyvältä. Veneilyssä parasta on liikkuminen luonnossa.” Suomen Purjehdus ja Veneily on suomalaisten veneseurojen etujärjestö ja huippu-urheilulajiliitto. Liiton toimisto sijaitsee Lauttasaaressa Särkiniementiellä. Lagoonin pisteen asiakaspalvelijat Linnea Soikkeli, Erica Myller ja Rikhard Kiuru varasivat esittelyaikoja veneisiin ja jakoivat tietoa charter-matkoista. Hulppeisiin veneisiin pääsi tutustumaan ainoastaan varaamalla ajan. ”Veneet valmistetaan Ranskassa, ja näiden kotisatama on täällä Vattuniemessä”, Soikkeli kertoi. Lagoonin 42-jalkaisen katamaraanin lähtöhinta 680 000 euroa. 50-jalkaisen veneen hinta nousee yli 1,5 miljoonaan. Mahdolliset lisävarustelut nostavat hintaa. Lagoon-piste oli ruuhkainen lähes koko päivän. ”Annamme merellä apua. Teemme hinauksia, ensivastetehtäviä ja sammutamme tulipaloja. Ihan kaikkea”, kertoi Meripelastusseuran vapaaehtoinen Liisa Hirvonen (keskellä). ”Hinauksia on ylivoimaisesti eniten. Joko moottori menee rikki tai polttoaine loppuu.” Hirvosen havaintojen mukaan vesillä on ollut kesän aikana paljon veneitä, mutta ne eivät ole olleet välttämättä liikenteessä. Polttoainehintojen nousun takia on jääty usein satamiin viettämään aikaa. Meripelastusseuran miehistöt riensivät apuun viime vuonna 2126 kertaa. TEKSTI ja KUVAT Anna Konttinen Roska-Roope kerää pintaroskaa pois vesistöistä. Roskien keräämisen lisäksi veneellä halutaan myös tuoda vesistöjen roskaantumisongelma näkyväksi ja herättää keskustelua. Pidä Saaristo Siistinä ry:n kesätyöntekijät Vilho Järvi ja Eeli Heinä ovat olleet Roska-Roopen miehistönä. Roskienkeruuvene on kiertänyt ahkerasti rannikkotapahtumia. Pidä Saaristo Siistinä ry:n Roope-palvelut ylläpitävät vesiympäristön puhtautta ja roskattomuutta edistäviä palveluita merialueilla ja Järvi-Suomessa. ”Olimme Ruisrockissa, Jyväskylä Rallyssä ja Hanko Poker Runissa siivoamassa ja olemme puhdistaneet Aura-jokea. Tapahtumat tuovat ihmiset ja ihmiset tuovat roskat. Vaikka niitä ei lentäisi suoraan mereen, ne usein päätyvät vesistöihin”, kesämiehistö kertoi. ”Polttoaine hintojen nousun takia on jääty usein satamiin viettämään aikaa.”
7 24.8.2022 Nro 28 LAVALLA TAPAHTUU KLO 12–16.30 Klo 12–13 • Musiikkiopiston nuorten puhallinorkesteri avaa tapahtuman • Päivän juontajat Taru Valkeapää ja Robert Ingman toivottavat kaikki tervetulleiksi • Avauspuheenvuoro, puheenjohtaja Nina Lukkari, Lauttasaari-Seura sekä paneelikeskustelu seuran toiminnasta Klo 13–14 • Helsingin kaupungin tervehdys, apulaispormestari Daniel Sazonov • Taukojumppaa EasyFit Lauttasaaren vetämänä • Mimmit musiikkiyhtye esiintyy • Hiilineutraali Lauttasaari 2030 – miten onnistumme? Klo 14–15 • Taloyhtiön energiaremontti, Helen • Tanssitaan yhdessä, Tanssikeskus Footlightin erikoiskoulutusryhmien oppilaat • Kohti kestävämpää rakentamista, Pohjola Rakennus Oy • Lauttasaaren säätiön tervehdys Klo 15–16.30 • Vuoden lauttasaarelaisen julkistaminen • Mimmit musiikkiyhtye esiintyy • Kansantanssiryhmä Tuiske, Nuorisoseura Karjalan Nuoret ALUEELLA TAPAHTUU KLO 12–16.30 • Maukasta maisteltavaa ruokapisteiltä • Yritykset ja yhdistykset esittäytyvät • Kirppari • Pomppulinna, Erkkeri tarjoaa • VPK:n paloauto paikalla • Keppihevosten askartelua: Lauttis tarjoaa pienemmille tytöille ja pojille keppihevosten askartelupajan, jossa keppari askarrellaan Kierrätyskeskuksen raaka-aineilla askarteluohjaajien avustamana. Jokainen saa pitää oman kepparinsa. • Graffiti-työpaja: Lauttis tarjoaa graffitityöpajan, jossa 100 osallistujaa pääsee ottamaan tuntumaa kirjaintyylien ja katutaidehenkisten hahmojen toteuttamiseen maalitusseilla. Työpajaa ohjaamassa ovat taiteilijat Aku Djedidi, Viivi ”Viv Magia” Vierinen ja Juha Lahtinen, jotka osaavat vastata kiperiinkin aihepiirin kysymyksiin. Heiltä saa apua myös ideoinnissa ja oman teoksen luonnostelussa. Osallistujat saavat työpajassa tehdyt teokset mukaan kotiin. • Tanssityöpajassa lettien ja kasvomaalausten tekoa • Lempeää joogaa kahdella kielellä, opettaja Anna Storå: Tervetuloa lempeälle vinyasajoogatunnille, joka sopii kaikille aloittelijoista kokeneisiin joogeihin. Ota mukaan oma matto tai muu alusta ja mukavat vaatteet. • Pallon heittoa Dickenin käsipallomaaliin • Koriskentällä Topolan ohjelmaa • Huom. HELride-skeittikoulu Pyrkän kentän skeittirampilla klo 13–16: kauppakeskus Lauttis tarjoaa HELride-skeittikoulua kokeneiden opettajien ohjaamana. Opettajilla on mukanaan laudat ja kypärät, joita voi lainata veloituksetta. Kaikki ovat tervetulleita mukaan kokeilemaan skeittausta! • Huom. kokeile parkouria Lauttasaaren Parkour Akatemiassa! Lauttis kutsuu kaksi ryhmää kokeilemaan parkouria ohjaajien opastamalle kokeilukierrokselle. Molempiin ryhmiin mahtuu 15 testaajaa. Ryhmä 1 lähtee lauttiksen teltoilta Merikylpylän puistosta klo 15, paluu tunnin kuluttua. Ryhmä 2 lähtee samasta paikasta klo 16 ja palaa myös tunnin kuluttua. ILLAN OHJELMA KLO 18–21.30 • Musiikkia • Taru Valkeapää ja Robert Ingman toivottavat tervetulleiksi lavalle illan juontajat Piritta Hagmanin ja Juha Rintamäen • Haastattelu: Jari Saario (maailmanympärisoutaja) • Haastattelu: Johanna Nordblad ja Elina Manninen • DJ Slow ja saksofonisti Heikki Pohto viihdyttävät • Haastattelu: Jussi Kärki, Timo Toropainen ja Velipekka Nummikoski • Loppuillan meiningistä ja livemusiikista vastaa Ako Kiiski & Kasinonrannan Kombo, solistinaan upea Hanna Pakarinen • Illan huipennuksena Venetsialaiset tulet järjestää L A U T T A S A A R I Kiinteistötoimisto Takio Lkv Tapahtumassa mukana myös: Easyfit • Ilostu Oy • Linguajoy Kielikerhot Oy • Suomen Fysiogeriatria Oy • Nuppu Print Company • Moi & Co Oy • Kahdeksas päivä • Marilo Oy • Tmi Karkki-Pate • Lauttasaaren senioritalo • Kiinteistömaailma Lauttasaari • NOSH edustaja Niina Niini • Lempi Kodinhoito Oy • Claire’s Sweet Bowtique • Erkkeri • Lauttis • Lauttasaaren seurakunta • Johannes församling • LC Helsinki Maininki • Lautta saaren Marttayhdistys • Lauttasaaren Sosiaali demokraatit • Lautta saaren kansalliset seniorit ry • Helsingin Jalkapalloklubi • Lauttasaaren Vihreät • Lauttasaaren Kokoomus r.y • FinnEagle ry • Lauttasaaren keskusta seura ry • Lauttasaaren musiikkopiston kannatusyhdistys ry • Emmaus Helsinki • Svenska Folkpartiet i Finland • Lauttasaaren Kisa-Siskot ry • Touhun Pojat Lauttasaari ToPoLa ry • The Lauttasaari English Playschool ry • Suomen taidetanssin tuki ry • Lions Club Helsinki • Lauttapartio r.y. • Lauttasaaren Luotsitytöt ry. • Helsingin kristillisdemokraatit • Drumsö Pensionärer • Lauttasaaren leijalautailijat ry • Lauttasaaren Rotaryklubi • Vattuniemen ala-asteen luokka 5 A • Vattuniemen alaasteen koulun vanhempainyhdistys ry • Kielikylpypäiväkoti Sälenin vanhempainyhdistys • Attitude • Lauttasaari-Seura – Drumsö-Sällskapet ry Street Foodia myymässä: Osaka Sushi • Pullabiili by Patisserie Teemu Aura • Levant • Ape Gelato • K-Supermarket Lauttasaari grillaa Ohjelman juontajina toimivat Taru Valkeapää ja Robert Ingman. Lauttasaaripäivä ja Venetsialaiset lauantaina 27.8.2022 Kasinon rannassa Ravintola Kasinonranta Paviljongissa iltatunnelmaan sopiva menu. Pidätämme oikeudet muutoksiin.
OPAS 8 24.8.2022 Nro 28 Lauttasaari-päivä kokoaa yhteen alueen asukkaat, yritykset ja yhteisöt. Tänä vuonna koko kylä suuntaa Kasinonrantaan lauantaina 27.8. Ohjelmalavalla saarta juhlitaan illan venetsialaisiin asti. Rannalla ja sen liepeillä oheistapahtumia riittää keskipäivästä kello 16.30:een. LENTO PALLO KENTTÄ SÄHKÖ KESKUS KATURUOKAPISTEET OHJELMA LAVA Ku ikk arin ne Tiira saar entie Suunnista Lauttasaari-päivään ja -iltaan! ”Kun viimeinen kappale alkaa kesäillassa, vesi rajassa syttyvät venetsialaiset tulet.” Heitä käsistä Lauttasaarelainen käsipalloseura Dicken tuo rantalentiskentälle tutkan, joka mittaa maaliin linkoamasi käsipallon nopeuden. Maailmanennätyslukemat ovat 140 kilometriä tunnissa, mutta siitä puolivauhtiinkin yltäminen on kelpo suoritus. Iltamenu täältä Kasinonrannan oma ravintola, Lauttasaaren Paviljonki, on kello 18 lavalla alkavan iltatapahtuman virallinen muonittaja. Letkeällä terassilla nautitaan lavaohjelmasta ja Paviljongin antimista. Katuruokaa, tottakai Rannan katuruokapisteiltä voi ostaa Osaka Sushin sushia ja frittikanaa, sekä Levantin lähi-idän alueen katuruokia, kuten grillattuja falafel-rullia ja kana shawarmaa. Paikalla on myös Ali Tikkalan K-Supermarket grillaamassa ja tuotteita maistattamassa. Lauttapartiolla kuumenee makkaragrilli. Ateria kannattaa päättää Teemu Auran Pullabiilin artesaanileivonnaisiin ja kahviin tai gelatoon, jota on tarjolla Ape Gelaton oranssista vaunusta. Sushia. Falafel-rullia. Ja roskat lajitellen Pahvi, muovi, lasi, sekajäte, tölkit ja bio. Roskien lajittelupiste löytyy läheltä merirosvolaivaa, puiden alta. Yritykset ja yhdistykset esiin! Kasinonrannalla kannattaa tietenkin tutustua myös alueen yrityksiin ja yhdistyksiin. Perinteiseen tapaan edustettuina on myös laaja kirjo poliittisia puolueita. Lauttasaarta juhlii Kasinonrannalla lähes 40 yritystä ja yhdistystä Lauttasaaren leijalautailijoista Marttoihin. Esittelyja myyntipaikat rakennetaan ennen päivän alkua kello 9–11. Ohjelma-aikataulu sivulla 7! Non-smoking paitsi täällä Lauttasaari-päivä vietetään mahdollisimman savuttomissa merkeissä. Alueet tupakointiin sijaitsevat Lauttasaaren paviljongin ja sähköpääkeskuksen välissä, sekä WCalueen päädyssä meren puolella. Sosiaalija terveystoimen apulaispormestari Daniel Sazonov tuo kaupungin tervehdyksen. Hanna Pakarinen on ihastuttanut Ako Kiiski & Kasinonrannan Kombon solistina. Mimmit on sisarusduo. Lavalla Mimmit, apulaispormestari, Hanna Pakarinen, Ako Kiiski ja moni muu Lavan päiväohjelma avaa Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja Nina Lukkari kello 12 ja kaupungin tervehdyksen tuo apulaispormestari Daniel Sazonov – sitten mennään. On Musiikkiopiston nuorten puhallinorkesteri ja koko Suomen lastenbändiksi kutsuttu Mimmit. On kiintoisia keskusteluja hiilineutraalista Lauttasaaresta ja taloyhtiöiden energiaremontista, sekä asiaa kestävämmästä rakentamisesta. Ja jotta ei mene pelkäksi puhumiseksi, välillä taukojumpataan, ihastellaan tanssiesityksiä ja kuunnellaan uudes taan Mimmejä. 16.30:een asti kestävän päiväohjelman juontavat Taru Valkeapää ja Robert Ingman. Lavailta alkaa kello 18, jolloin Piritta Hagman ja Juha Rintamäki haastattelevat maailmanympärisoutaja Jari Saariota ja vapaasukeltaja Johanna Nordbladia. Tunnelmaa luo DJ Slow ja saksofonisti Heikki Pohto. Lauteilla myös lauttasaarelaisherrat Jussi Kärki, Timo Toropainen ja Veli-Pekka Nummikoski. Loppuiltaa tähdittävät Ako Kiiski & Kasinonrannan Kombo solistinaan Hanna Pakarinen. Kun viimeinen kappale alkaa kesäillassa, vesirajassa syttyvät venetsialaiset tulet. PÄIVÄN SÄÄ * + 25° 3 m/s *Forecan ennuste 21.8. LAUTTA SAAREN PAVILJONKI Toiletit löydät täältä.
9 24.8.2022 Nro 28 Lauttasaari-päivä kokoaa yhteen alueen asukkaat, yritykset ja yhteisöt. Tänä vuonna koko kylä suuntaa Kasinonrantaan lauantaina 27.8. Ohjelmalavalla saarta juhlitaan illan venetsialaisiin asti. Rannalla ja sen liepeillä oheistapahtumia riittää keskipäivästä kello 16.30:een. ESIT TELY JA MYY NTIP ISTE ET KORIS KENTTÄ Sär kin iem ent ie POMPPULINNA, KEPPIHEVOS AKARTELU, GRAFFITI TYÖPAJA KIRPPUTORI VPK PALOAUTO JOOGA Perttulan tie Suunnista Lauttasaari-päivään ja -iltaan! ANNA KÄSI, NYT MENNÄÄN! Iltamenu täältä Kasinonrannan oma ravintola, Lauttasaaren Paviljonki, on kello 18 lavalla alkavan iltatapahtuman virallinen muonittaja. Letkeällä terassilla nautitaan lavaohjelmasta ja Paviljongin antimista. Koriskenttä testiin Saaren koripalloseura ToPoLa kutsuu testaamaan koripalloa vastaremontoidulle Kassarin ulkokentälle. ”Kentän uusi Bergo multisport -pinnoite sopii mainiosti korikseen”, ToPoLan puheenjohtaja Jyri Saraste on arvioinut. Kadonneet tavarat – ja ihmiset Jos kadoksissa on oma lapsi tai seuralainen, kohtaamispiste löytyy kiinteistövälittäjä Takion suuren ilmapallon luota. Alueelle kadonnutta omaisuuttaan voi taas tiedustella Lauttasaari-Seuran teltalta, joka on tapahtuman virallinen löytötavarapiste. Samalla voi tietysti liittyä Lauttasaari-Seuraan, Suomen suurimpaan kaupunginosayhdistykseen, joka järjestää nämäkin kemut yhdessä kumppaneittensa kanssa. Keppihevonen olla pitää Keppihevosten askartelupajassa keppari tehdään hyvinkin vastuullisesti Kierrätyskeskuksen raakaaineil la, askarteluohjaajien avustamana tottakai. Jokainen askartelija saa pitää oman hevosensa. Muuten: keppihevosten SM-kisat käytiin kesäkuussa Seinäjoella. Mukana oli useita kilpailuluokkia lännenratsastuksesta esteja kouluratsastukseen. Graffiti-paja Lauttasaarta on puhuttanut graffitit ja tagit kallioissa, jonne ne eivät kuulu. Lajiin voi syventyä vastuullisesti Kasinonrannalla, kun sata osallistujaa saa tuntumaa kirjaintyylien ja katutaidehenkisten hahmojen toteuttamiseen maalitusseilla. Työpajaa ohjaavat taiteilijat Aku Djedidi, Viivi ”Viv Magia” Vierinen ja Juha Lahtinen. Työpajassa tehdyt teokset saa mukaansa. Rauhoitu joogaan Kahdella kotimaisella joogaa ohjaa Anna Storå. Lempeä vinyasajoogatunti sopii kaikille. Vinyasa tarkoittaa liikkeen ja hengityksen synkronointia. Muista mukaan oma matto tai muu alusta, sekä mukavat vaatteet. Sehän on pomppulinna! Onko mitään sen täräyttävämpää ilmalla täytettyä kuin pomppulinna. Jokunen vuosi sitten Lauttasaari-päivän Katujuhlissa pomppulinna ruuhkautui pienistä vieraista. Kasinonrannalla tuskin käy toisin. Tänä vuonna pompitaan tällaisessa. Lettejä, kasvomaalauksia Hieman nuorempien hipiä saa uutta ilmettä kasvomaalauksin ja letein, joita tanssistudio työstää osana ulkomaan kilpailumatkojen varainhankintaansa. Kasvomaa lauk sia tehdään vesiliukoisilla myrkyttömillä kasvomaaleilla. Lepakko lensi poskeen. VPK:n paloauto on aina hitti Lasten klassikkosuosikki on tietysti Lauttasaaren vapaapalokunnan tulipunainen paloauto. Kannattaa tiedustella mahdollisuutta tutustua myös ohjaamoon. LVPK on perustettu vuosi ennen Suomea: vuonna 1916. Lauttasaari-päivän ensiapuvastaava on LVPK:n palomies. Kuvan auto liittyy tapaukseen. Yllättäviä kirppis löytöjä Kasinonrannan nurmelle levittäytyy peräti 50 myyntipistettä. Myyntipaikkojen koko on 2 x 2 metriä. Tarkoittaa siis 2 000 neliömetrin kirpputoria. Myyjät saapuvat myyntialueelle ilman autoa. Parkouria parille ryhmälle Ei se niin vaikeaa ole, vai onko? Kaksi ryhmää pääsee kokeilemaan parkouria ohjaajien opastamalle kierrokselle Lauttasaaren Parkour Akatemiaan. Ensimmäinen ryhmä lähtee Lauttiksen teltoilta Merikylpylän puistosta kello 15 ja palaa kello 16. Toinen ryhmä starttaa kello 16, rannalle palataan tuntia myöhemmin. Molempiin ryhmiin mahtuu viisitoista testaajaa. Ja muista skeittikoulu Pyrkällä! Kunnostusta kaipaava Nuori Suomi -puisto ja Pyrkkä ovat lajikeskuksia skeittareiden saarella. HELride-skeittikoulu käydään Pyrkän kentän rampilla kello 13–16. Paikalla ohjaamassa ovat kokeneet opettajat. Lautoja ja kypäriä voi lainata veloituksetta. Kassarilta on vain 1,3 kilometriä Pyrkän rampille. Supatakin saa Jos mielii vesille ex-tempore, hiekkarannan itäreunan sup-lautakontti on avoinna kuten elokuussa aiemminkin. Parilla kympillä suppaa tunnin. Vuokraamo on auki iltaseitsemään. Toiletit löydät täältä. Kokosi Pete Suhonen
10 24.8.2022 Nro 28 ENNEN 1800luvun lopulla saaren pohjoisrantojen huvilat valaistiin lyhdyillä ja tulilla elokuun viimeisen viikonlopun venetsialaisissa. Päätapahtuma oli Seurasaaren selällä sijaitsevalla Porsaan saarella. TEKSTI ja KUVA Antti Matilainen Sulje silmäsi ja siirry sata vuotta taaksepäin Drumsö Casinon kainaloon, Ida Salinin huvilan syysvehreälle pihalle. Tunne puutarhan runsaan sadon tuoksu, elokuisen illan lempeys. Läsnä ystäviä saarelta ja kaupungista. ”Slumrande toner fjärran ur tiden…” (suom. Hiljaiset soinnut kaukaisten aikain). Hiljaa ja kauniisti laulaa nyöritehtailija Ida Salinin yrityksen henkilökuntakuoro ruotsinkielisen länsirannikon perinnnesäveltä toimittaja-kirjailija Alexander Slotten sanoin. Vuonna 1913 sanoitettu Slumrande toner oli Ida Salinin lempilaulu. Anita Tuurala (1923–2007) muisteli vuonna 1979, että juuri tuo laulu piti laulaa Idan syysjuhlissa. Niin tehtiin kymmenien vuosien ajan, kunnes Ida kuoli. 70 vuotta sitten, 85-vuotiaana 19.8.1952. Nyt Slumrande Toner kokee uuden tulemisen saarelle, kun laulu saa ensiesityksensä Lauttasaaren kirkossa. Seurakunnan uuden A-kanttori Hiski Walleniuksen mukaan laulussa on aineksia saaren omaksi lauluksi. Se luo ympärilleen rauhallista tunnelmaa, kehottaa pysähtymään ja yhdessäoloon. Juuri sitä me nyt tarvitsemme. ”Laulun melodia taipuu tyylillisesti moneen, myös luontevasti eri kokoonpanoille”, Hiski kertoo. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Slumrande toner jumalan palveluksessa sunnuntaina 28.8. klo 11. Musiikki: kanttori Hiski Wallenius, kirkon kamarikuoro Barcarola sekä sopraano ja kanttori Anna-Elina Norjanen. Kadonneen laulun paluu Kun venetsialaiset päättivät saaren huvilakauden Kanttori Hiski Wallenius innostui Ida Salinin lempilaulusta. SLUMRANDE TONER Slumrande toner fjärran ur tiden, toner ifrån stugor, från fält och vänan lid, sällsamma röster ur gravarnas dunkel, jubel och kvalsång från hänsovnas strid — vaknen alla, höjen eder! Fädernas budskap I bringen till söner, till lysande tid. Står inunder rönnen lutande stugan, mossbeväxt är trappan och ogräsen gro. Innanför rutornas gröngamla stängsel minnena de sova i ljudlösan ro. Böj ditt huvud! Träd försiktigt! Helig är platsen, där fädernas hägnande andar bo. Slocknande kolen vi tända på härden. Varsamt vi taga det kära i vår vård. Spinnrocken surrar vid lågande brasan, medan vi väva på sägnernas bård. Flamma forneld! Lys vår gärning! Lys genom tiden för sönerna väg hem till fädernas gård! Kappale on YouTubessa Kappaleen löysi hieman sattumalta Lauttasaaren historiasta kiinnostunut Antti Matilainen. ”Luin käsiini saamiani Anita Tuuralan muistelmia vuodelta 1979 lapsuuskesistään Lauttasaaressa 1928–36. Ida oli Anitan isotäti. Yhdessä lauseessa Anita kertoi, että Slumrandre toner oli isotädin lempilaulu. Ja sitä Solvikstorpissa (Villa Salin) laulettiin. YouTubesta sen sitten löysin ja siihen ihastuin”, Matilainen kertoo. Hän myös saattoi laulun kanttori Hiski Walleniuksen käsiin. PS TEKSTI Ville Elomaa Drumsön vuonna 1871 ostanut Ivan Wavulin alkoi myydä ja vuokrata huvilatontteja 1880-luvun alussa. Huviloita nousi saaren pohjoisrannoille ja niiden omistajat olivat rikkaita kauppiaita, kuuluisia näyttelijöitä, lääkäreitä ja muuta Helsingin kermaa. Rakennuttipa myös myöhemmin Drumsön omistanut liikemies Julius Tallberg oman huvilansa vuonna 1885. Huvila-asukkaat muodostivat pienen, mutta vilkkaan yhteisön. Vuodesta 1888 alkaen huvilakausi päätettiin aina elokuun viimeisenä viikonloppuna venetsialaisiin. Saaren pohjoisrantojen huvilat valaistiin lyhdyillä ja tulilla ja päätapahtuma oli pienellä Porsaan saarella (Grisen). Myös Kotkavuoren näkötornilla oli venetsialaisissa oma osuutensa. Tulet ja huviloiden valaistus sytytettiin kanuu nan laukauk s ella annetun merkin jälkeen. Ilmoitus Hufvudstadsbladetissa 23. elokuuta 1891 selostaa venetsialaisten ohjelman: Kello 2 ip. Liputus Grisenillä, mikäli sää on suotuisa Kello 6 ip. Musiikkia Grisenillä Kello 8 ip. Pommisignaali, kokkotulien sytyttäminen ja huviloiden valaiseminen Kello 9 ip. Ilotulitus Hufvudstadsbladet kuvaili Drumsön venetsialaisia seuraavasti 20. elokuuta 1889: ”Rannat, laiturit ja niiden lähdeisyydessä olevat huvilat – kuten Koroleffin ja Tallbergin – oli valaistu komeasti liekehtivillä pikipadoilla ja värillisillä paperilyhdyillä, jotka illan pimeydessä loivat hienon valaistuksen vihreisiin puihin, joiden ääriviivat juuri ja juuri saattoi erottaa. Spennertin huvilan alapuolella komeili parisen sataa pientä punaista ja valkoista lasilyhtyä, jotka esittivät kreikkalaisen temppelin fasadia. Korkealla saarella kohosi näkötorni, josta sivuun mennen sanoen avautuu eräs kauneimmista näköaloista Helsinkiin ja sen läntiseen ympäristöön, loistaen kuin majakka.” Helsingfors Dagblad kertoi veneiden kokoontumisesta Porsaan saarelle 4. syyskuuta 1888: ”Lukematon määrä värillisillä lyhdyillä ja lasikuvuilla koristettuja veneitä suuntasi kulkunsa ulapalle ja kokoontui pienen kallioisen luodon ’Grisenin’ luona, jossa valtavia tervatynnyreitä, bengalilaisia tulia ja rätiseviä ilotulitteita poltettiin puuseppäyhdistyksen soittokunnan säestäessä.” Bengalilaiset tulet olivat yleensä sinisinä palavia ilotulitteita, joita tavallisesti käytettiin viestittämiseen. Nykyään saman tapaisia kädessä pidettäviä tulia näkee jalkapallo-otteluiden yleisöllä. 1880-luvulla Drumsölle pääsi Hietalahdesta lähteneillä höyryveneillä, jotka pysähtelivät useilla laitureilla matkan varrella. Tavallisesti höyryveneiden määränpää oli jokin naapurisaari, kuten Kuusisaari tai Seurasaari. Joskus höyryveneet tekivät erikoismatkoja Drumsön venetsialaisten vuoksi. Venetsialaisia vietettiin pienimuo toi sesti vielä 1900-luvun alussa, mutta sitten perinne tuntuu kadonneen. Syynä saattaa olla se, että huvila-asukkaiden määrä kasvoi vähitellen ja heitä alkoi olla ympäri saarta. Venetsialaiset aloittanutta kesäasukkaiden joukkoa ei enää ollut. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry ”Tulet ja huviloiden valaistus sytytettiin kanuunan laukauksella annetun merkin jälkeen.” Aftonposten 24.8.1895. Myös muita huvituksia järjestettiin Drumsön venetsialaisten aikoihin. Ilmoitus ”Arbetets Vänner” -yhdistyksen retkestä, Aftonposten 24.8.1895. Tegelviken, ”Tiililahti” tarkoittanee Ruukinlahtea, jonka rannalla oli aikanaan tiiliruukki. HBL 23.8.1891. Ilmoitus Västra Skärgårdenja Arabia -höyryveneiden aiktauluista ja Drumsön venetsialaisjuhlista, HBL 23.8.1891. HBL 23.8.1892. Uutinen Drumsön ”ns. venetsialaisista juhlista”, HBL 28.8.1892.
11 24.8.2022 Nro 28 VENETSIALAISET KASINONRANNASSA 27.8. @KAHVILAKASINONRANTA KASINONRANTA WWW.LAUTTASAARENPAVILJONKI.COM
12 24.8.2022 Nro 28 Nauti näistä Lauttasaaren hyvistä kahviloista ja ravintoloista. RAVINTOLAOPAS T = Takeaway KK = W = Kotiinkuljetus Wolt.fi Kotiinkuljetus ravintolalta Kotiinkuljetus Foodora.fi F = Lounas ravintola Baari Kahvila Yksityis tilaisuuksiin Päivällis ravintola MAINOS Paikka Osoite Mikä Auki Tarjolla Bistro Telakka Vattuniemenranta 5 bistrotelakka.fi 050 3231 961 ma–pe 11–22 (keittiö –21) la 12–22 (keittiö –21) Pursiseura Sinbadin rakennuksessa sijaitseva valoisa bistro tarjoilee rehtiä ruokaa sopivalla twistillä ja satamanäkymin. Aurinkoinen terassi. Lounas tarjolla arkisin klo 11–14.30. Kestosuosikki: savulohi. T Blue Peter Vattuniemen puistotie 1 Bluepeter.fi 010 4249 801 ma–ti 11–21 ke–pe 11–22 la 12–22, su 12–20 Saaren merellisin ravintola HSK:n satamassa. Samettiset illat ja rapuja; ennakkovaraus. Bistromenu. Lounas ma–pe 11–14.30 sisältää raikkaita salaatteja noutopöydästä, leipää ja kahvia, pääruoat tarjoiltuna. Viihtyisä terassi. Juhlatiloja. Kestosuosikki: burgerit, lohikeitto. T W Korat Café Gyldenintie 9 koratcafe.fi 050 3135 889 ma–pe 11–20 la 12–20 su suljettu Aitoa thaimaalaista kotija katuruokaa. Tulista ja miedompaa, myös vegeä ja vegaanista. Lounas noutopöydästä klo 11–14.30. À la carten takeaway-hinnat –10%. Keittiö sulkee 19.30. Kestosuosikki: curry-annokset. T Larenka Pohjoiskaari 9 A larenkaravintola.fi 045 114 5524 ma–pe 10–22 la–su 11–22 Pohjoiskaaren uuden perheravintolan monipuolisella listalla on vaikutteita Lähi-idän keittiöstä. Runsaiden liha-, kanaja kala-annosvaihtoehtojen lisäksi myös useita vegaani annoksia sekä pizzoja. Lounasbuffet 9,90 arkisin klo 11–15. KK F W Loru Itälahdenkatu 22 B-talo ravintolaloru.fi 044 3096 959 ma–pe 10.30–14 Suosittu lounasravintola aivan Heikkilänaukion tuntumassa. Buffetlounas, jossa useita vaihto ehtoja ja aina myös pizzaa, päivän keitto ja jälkiruoka. Toimii myös tilausravintolana, hyvät kabinettitilat. Kestosuosikki: runsas ja monipuolinen lounas-buffet. T Luca Lauttasaarentie 28 050 466 1499 pizzerialuca.fi ma–to 16–21 pe–la 13–21 su 14–20 Suomen parhaan pizzerian palkinnon voittanut napolilaistyylinen pizzeria. Rento ja lämminhenkinen seurustelupaikka, jossa viihtyy pidempäänkin. Kestosuosikki: Pizza Diavola. T F W Maggio Kiviaidankatu 9 Maggio.fi 040 170 2010 ma–pe 10–22 la–su 11–22 Kotoisa pizzeria, jossa lounas tarjoillaan arkisin 10–14: lounaspizza (viisi vaihtoehtoa), pieni juoma ja kahvi 10,90. Napolitana-pizzojen lisäksi listalla myös ruokaisia salaatteja ja antipastoja. Kestosuosikki: ruokaisa Maggio-pizza. T KK Maharaja Särkiniementie 5 ravintolamaharaja.fi 010 292 6699 ma–pe 11–19 la–su 12–20 Särkiniementien sympaattinen intialainen ravintola, joka tarjoaa meheviä tandooriruokia, naan-pizzoja, kebabeja ja rullia. Maista Maharaja-pizza. Kestosuosikki: butter chicken. Nouda tai tilaa Woltin tai Foodoran kautta. T F W Paseo Café & Grill Itälahdenkatu 1a paseo.fi 050 351 5449 ma–to 9.30–20 pe 9.30–21 la 10–21, su 10–19 Lounas klo 11–14.30. Veijarivuoren rannassa hiekkatien varrella. Puinen kahvilarakennus ja sitä ympäröivä luonto saaristonäkymin ihastuttavat kaikkina vuodenaikoina. Takka luo tunnelmaa katetulla terassilla. Kestosuosikki: kalaruoat, burgerit ja Paseon Gelato. T Puhuri by Patisserie Teemu Aura Kauppaneuvoksentie 18 patisserieteemuaura.fi 050 554 8441 ti–pe 10–18 (keittiö 11–15) la 9–17 (keittiö 9–14.30) Kulttuurikahvila, jossa käsintehtyjen leipomoja konditoriatuotteiden lisäksi sesonkeihin sävytettyjä aamiaissekä lounasannoksia. Lounaalla lohikeittoa sekä kaksi vaihtuvaa annosta kera tuoreen leivän. Aamiaiset ja lounaat saa myös mukaan. Karvakaverit tervetulleita. W Rixi Baari Isokaari 24 rixibaari.fi 09 677 320 ma–to 10–23 pe–la 10–02 su 10–23 Isokaaren legenda, jossa näkyvät kaikki sportti tapahtumat isoilla näytöillä. Listalla mm. mehevät pizzat, kebabit, pihvit ja burgerit. Lounastarjous arkisin klo 10–15: pizzat, kebabit ja pastat 9€. Suojaisa terassi, jossa kunnon turvavälit ja tilaa nauttia auringosta. Myös leikkipaikka lapsille. T KK F W Nam! Ravintolassa terassi RAVINTOLOITSIJA, MUKAAN RAVINTOLAOPPAASEEN? 35 € + alv / lehti. Ota yhteys mediamyyntiin: Nina Wohlman 050 591 6466 tai seura@lauttasaari.fi. Rekrytoidaan vapaaehtoisia taloyhtiöitä Lauttasaari-Seuran ilmastohanke Hiilineutraali Lauttasaari 2030 on lähdössä yhdessä Helsingin kaupungin kanssa mukaan kehittämään uudenlaista tapaa laskea sekä julkaista kiinteistöjen toteutuneita energiankulutustietoja, energiaremontteja sekä hiilijalan jälkiä. Uutta ”Hiilineutraalit Kaupunginosat” -sovelluksessa on, että siinä hyödynnetään toteutunutta ja reaaliaikaista tietoa ja että se julkaistaan avoimesti taloyhtiöiden luvalla. Sovellus mahdollistaa ensimmäisen kerran toteutuneiden tietojen vertailun. Etsimme Lauttasaaresta vapaaehtoisia taloyhtiöitä, jotka haluavat olla mukana pilottikokeilussa. Tutustu kokeiluun ja ilmoittaudu osoitteessa www.hiilineutraalilauttasaari.fi Eero-J Ahonala hankekoordinaattori 044 5890155 LAUTTASAARI – HIILINEUTRAALI KAUPUNGINOSA 2030 -HANKE Suomen suurin kaupunginosayhdistys Maggion Paholaisen kana -pizza 13,50 € VIIKON SUOSIKKI Nam! Nam!
13 24.8.2022 Nro 28 a MAINOS MISSÄ KUVANVEISTÄJÄ LOUNASTAA SIRKUSTA TAPAHTUMIA: MERIKAAPELIHALLI > ARS22: Sun & Sea 28.8. asti > Design Market 3.-4.9. > Pocket Gamers connect Global mobile games conference 27.-28.9. TANSSIN TALO > Boris Charmatz: 100000 Gestures 25.-27.8. > Holly Herndon: IP 26.-27.8. > Boris Charmatz: A Dancer’s Day 27.8. > Kulttuurin kummilapset: Mutu 4.-9.9. > Maija Hirvanen: Mesh 16.-17.9. > Gaëtan Levêque: Esquive 16.-17.9. > Kummit Live: Elämä lapselle -konsertti 7.9. > Tero Saarinen Company: Vortex – Korean kansallinen tanssiryhmä 22.-24.9. > Susanna Leinon Company: Body 28.9.-1.10. > Tanssiteatteri Raatikko: Risto Räppääjä ja Villi kone 8.10. VALSSAAMO > Suomen Taiteilijat ry: 54. vuosinäyttely 28.8. asti > NOM KOLLEKTIV: america 3.-4.9. > Compañía Kaari & Roni Martin: Bergman kuiskauksia ja huutoja 29.9.-6.10. PURISTAMO > Helsingin Taideyhdistys: Pop Out Art 4.9. asti > MUU:n Mediataiteen tori 5.-18.9. > Sensus Mundus -ryhmänäyttely 26.9.-9.10. TANSSITEATTERI HURJARUUTH > Vekkulit kekkulit! Sirkustyöpaja taaperolle ja aikuiselle 1.-17.9. > MA Compagnie: Herra Muttin moppi 28.9.-1.10. ZODIAK – UUDEN TANSSIN KESKUS > Taavitsainen, Karp, Gautadóttir: I’m the Monster 1.-14.9. SUOMEN VALOKUVATAITEEN MUSEO > Agnès Varda – ensimmäinen elämäni 28.8. asti > Valokuvan paradokseja 28.8. asti > Robert F. Kennedyn viimeinen matka – jaettu muisto 16.9.-8.1. > Katja Eydel: Koulutus 16.9.-6.11. > Veera Konsti: It’s Complicated 16.9.-6.11. > Jonne Heinone: Rom 11.11.-8.1. HOTELLIJA RAVINTOLAMUSEO > Makuasioita näkökulmia ruokaja juomakulttuuriin > Tiistaitarjotin ja perjantaipullo TEATTERIMUSEO > Syvää liikettä > Yleisö oli raivoissaan ihastuksesta! Suomen Kansallisteatteri 150 vuotta DRAWING GALLERY D5 > Sivi Valima ja Taru Kantonen – Pastels Dreams & Drama 30.8. asti KÄYTÄVÄGALLERIA > Pirkko Törnqvist-Paakkanen: Singing with Colors 30.8. asti KAMERASEURA GALLERIA WEST > Aita 2022 – Kameraseuran kerhot esittäytyvät 31.8. asti KAAPELITEHTAAN KONTTORI > Mikrogalleria: Malaika Mollel – Afrosuomalaisia 31.8. asti > Kaapelitehtaan Konttori Open Stage joka kuun ensimmäinen torstai klo 18-22 Lue lisää: kaapelitehdas.fi/tapahtumat KAAPELIAUKIO 3, HELSINKI, KAAPELITEHDAS.FI TANSSIN TALON SYYSKAUSI ON KÄYNNISSÄ Tanssin talon syyskausi on käynnistynyt ja liput ovat myynnissä. Tanssin talon ohjelmassa mm. Pina Bauschia, kotimaisia kantaesityksiä ja sirkusta koko perheelle. Tanssin talo on avannut ovensa kesän jälkeen. Syksyn ohjelmistossa on mittava kansainvälinen ohjelmisto, lukuisia kotimaisia kantaesityksiä ja kestosuosikkeja sekä sirkusta koko perheelle. Tanssin talon kansainvälinen vierailusarja jatkuu 3.-5.11., kun Erkko-salissa nähdään ensi kertaa Suomessa ikonisen Pina Bauschin mestariteoksen Vollmond. Visuaalisesti vaikuttava esitys asettaa näytille koko inhimillisten tunteiden skaalan. Tanztheater Wuppertal Pina Bausch: Vollmond (Full moon) SPARKS-TEOKSET RAIVAAVAT TILAA UUDELLE ILMAISULLE Tanssin talon SPARKS-hankkeen kantaesitykset käynnistää lokakuussa tanssitaiteilija Outi Markkulan teos Kulkue-Parade-Parad. Pohjoismaisen työryhmän tanssi-, sävelja elokuvataidetta yhdistävä esitys kääntää katseen perinteeseen eri näkökulmista. SPARKS-tuotannot jatkuvat Milla Koistisen yhteisöllistä iloa tutkivalla, Erkko-saliin levittäytyvällä Magenta Haze -teoksella. Teoksessa yleisö kutsutaan mukaan installatiomaiseen esitystilaan, tarkkailemaan ja osallistumaan koreografiaan. TANSSIA JA SIRKUSTA KOKO PERHEELLE Syyskuussa Tanssin talo avaa ovensa ensi kertaa nykysirkukselle. Cirko tuo Erkko-saliin Gaëtan Levêquen painovoimaa uhmaavan, koko perheen teoksen Esquive, jossa kuusi akrobaattia tutkii kolmella trampoliinilla leijumisen tilaa. Runsas ja monitaiteinen syksy päättyy sirkusjuhlaan, kun Tanssiteatteri Hurjaruuthin koko perheen klassikko Talvisirkus nähdään uusissa puitteissa Erkko-salissa. Katso koko ohjelma ja lue lisää esityksistä: www.tanssintalo.fi/ohjelma RAVINTOLA HIMA & SALI ON AVOINNA JOKA PÄIVÄ Ravintola Hima & Salista saa ruokaa joka aterialle. Aloita aamusi monipuolisella aamiaisella. Tarjoilemme aamiaisen arkiaamuisin klo 8.30-10.30 edulliseen 7 € hintaan. Aamiaiseen sisältyy kahvia/teetä, mehua, täytettyä leipää, kananmunia, puuroa lisukkeineen, jogurttia ja granolaa. Meillä on päivittäin tarjolla oman leipomomme kakkuja, piiraita ja uunituoretta pullaa. Kahvilassamme on runsas teevalikoima ja laadukkaat erikoiskahvit. Kaikki tuotteemme on ostettavissa mukaan! Voit tilata myös leipomostamme itsevalmistettuja kakkuja, piiraita ja muita herkkuja. Meiltä löytyy myös paljon tuotteita gluteenittomille, vegaaneille ja fodmap-ruokavaliota noudattaville. Lounaamme tarjoillaan arkisin klo 11.00-14.30. Tarjoilemme lounasannokset pöytiin. Suositussa wok -kipisteessämme voit koostaa annoksesi itse, ja kokkimme wokkaa sen si nulle. Annoksien hintaan si sältyy oman leipomon leipää ja salaattivalikoima. Huom! Eläkeläislounas on arkisin klo 13.00-14.30, jolloin lounasvalikoimasta saa -2 €. Hima-kahvila tarjoilee ma-pe klo 14.30-18.00 iltakeittoa ja la-su klo 12.00-17.00 keittolounasta. Keitto sisältää salaattipöydän ja Himan leivän. Ravintola Hima & Sali Uniikissa tehdasmiljöössä sijaitseva ravintolamme tarjoaa mukavat puitteet kahvittelun ja lounasruokailun ohella myös yksityisiin ja yritysjuhliin. Meille voit ottaa mukaan myös koiraystäväsi! Cateringpalvelumme huolehtii tilaisuutesi tarjoiluista, järjestätpä tilaisuutesi sitten omassa kodissasi, Kaapelitehtaalla tai pääkaupunkiseudun eri juhlatiloissa. Ota yhteyttä ja teemme juhliisi tarjouksen. Tallberginkatu 1 C / Tammasaarenlaiturin puolella K-ovi puh. (09) 694 1701 Aukioloajat: Ma-pe klo 8.30-21.00 ja la-su klo 12.00-18.00 myynti@himasali.com www.himasali.com
14 24.8.2022 Nro 28 TAPAHTUU Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä torstaina klo 12 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. Larutorin riviilmoitukset 9 €/rivi. Noin 25 merkkiä/rivi. Lähetä tekstisi seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. ETSITÄÄN AVUSTAJAA Eläkeläismies etsii avustajaa sekä kuskia autolleen matkoille Helsingissä ja Etelä-Suomessa. Vaatimuksena ajokortti ja suhteellisen hyvä kunto, että voidaan liikkua yhdessä. Hakemukset 7.9. mennessä Lautta saari-Seuran kautta: seura@lauttasaari.fi VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti Koko kylä kokoontuu viettämään Lauttasaari-päivää Kasinonrannalle. Musiikkia ja kiintoisia puheenvuoroja, Vuoden lauttasaarelaisen julkistus. Katuruokaa, jättikirppis, pomppulinna ja paljon muuta. Päivä huipentuu illan venetsialaisiin tuliin. Katso lisätiedot sivuilta 8–9. Suomen suurin juniorikoripalloturnaus Tallink tournament pelataan 26.–28.8. Espoossa ja Helsingissä. ToPoLa on mukana järjestämässä neljä sarjaa Lauttasaaressa. Viikonlopun aikana pelejä pelataan Erkkeri-hallilla sekä Lauttasaaren yhteiskoululla. Otteluohjelma löytyy kisasivuilta: tallinktournament.fi Lauttasaaripäivä 27.8. Suomen suurin junnukoristurnaus Ako ja Hanna ovat Lauttasaari-päivän iltatähtiä. Touhun Pojat Lauttasaari perustettiin Lauttasaareen vuonna 1978. TO PO LA N FA C EB O O K TAIDE Galleria Foggan toisessa tasossa toimii Taidelainaamo, jossa on esillä useiden kuvataiteilijoiden teoksia, pääasiassa maalauksia. Taidelainaamosta voi ostaa tai vuokrata teoksen. LIIKUNTA Lauttasaaren kansallisen senioriliiton Laken puistojumpat jatkuvat viimekesäiseen tapaan kaikille avoimina kesäja elokuussa torstaisin kello 13 Pajalahden puistossa Perttulantien puolella. Petankkia torstaisin klo 17 ja sunnuntaisin klo 11 Pajalahden kentällä. Ilmoittautumista ei tarvita. Asahia keskiviikkoisin Kasinonrannalla kello 19–20 ainakin elokuun loppuun saakka. Ei maksua. Säävaraus. Hyppää mukaan vaikka suoraan lenkkipolulta. Asahi sopii kaiken ikäisille ja kuntoisille. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko: Myllykallionrinne 1b, p. 09 2340 4300, avoinna ma–pe 10–18 (viikonloppuisin tilaisuuksien mukaan). Tilaja toimitusvaraukset: p. 09 2340 4324, lauttasaari.srk@evl.fi Päivystävä pappi on tavoitettavissa puhelimitse ma–pe klo 9–21 p. 09 2340 4302 Diakoni tavoitettavissa puhelimitse numerosta 050 3803532 Virkatodistukset p. 09 2340 5000 JUMALANPALVELUSELÄMÄ Seurakunnan messu sunnuntaisin klo 11.00 Viikkomessu keskiviikkoisin klo 18.00 Raamattupiiri parillisten viikkojen torstaina klo 18.00–19.30 Vattuniemi-tilassa. Avoin rukouspiiri joka tiistai 30.8. alkaen. Klo 18.00–19.00. Käynti C-ovesta. Seurat joka kuun ensimmäinen keskiviikko kello 19.00. LAPSET JA NUORET Perhekerho maanantaina, tiistaina ja perjantaina klo 9.00–11.00 sekä keskiviikkona klo 13.00–15.00. Tiistaina perhekerhon yhteydessä muskari. Nuortenillat Lauttasaaren kirkon Kryptassa keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 18.00–21.00. Pelailua ja yhdessäoloa. TOIMINTAA Kirkkokahvila avoinna klo 10.00– 15.00. Lounasta on tarjolla klo 11.00–14.00 hintaan 10 €. Kulku kahvilaan tapahtuu sisäpihan kautta B-rapusta. D-Day, Diakonian juhlavuoden tapahtumapäivä 1.9. Diakonian lounas klo 11–14 Lauttasaaren kirkon kahvilassa. Hinta 2 euroa. Kanttori Hiskin musiikkituokio Klo 13–13.30 kirkkosalissa. Päivän päättää Klo 14–15 vapaamuotoinen keskustelutilaisuus tämän päivän diakoniasta. Tarjolla kakkukahvit. Paikalla Lauttasaaren seurakunnan diakoniatyöntekijä Taina Viherkari ja diakonissa Aila Heinonen. Meditatiivinen tanssi, teehetki ja sauna 2.9. kello 18.00–19.30. Meditatiivisen tanssin ohjaaja Heli Ansio saapuu liikuttamaan työikäisiä ja yrittäjiä Lauttasaaren kirkon liikuntasaliin. Avoin ryhmä, kaikki ovat tervetulleita tutustumaan. Osallistumismaksu 5 €. Ilmoittautuminen: niina.marjanen@evl.fi. Virkistysja verkostoitumisviikonloppu Porkkalanniemessä 10.–11.9. Lauttasaarelaisille yrittäjille. Ohjelmassa työnohjaushetki, työpaja mielen ja kehon lukoista, rentouttavaa luonnossa liikkumista, ja dialoginen aamuretriitti. Mökkimajoitus ja leirikeskuksen palvelut käytössä. Täysihoitohinta 60 €. Lisätietoja ja ilmoittautuminen 2.9. mennessä: niina.marjanen@evl.fi KUOROT Kamarikuoro Barcarola etsii uusia laulajia. Tiedustelut ja ilmoittautumiset koelauluun: hiski.wallenius@ evl.fi, p. 050 380 3526. Kuoro kaikille hakee myös innokkaita laulajia. Ei pääsyvaatimuksia. Ilmoittautumiset Hiskille. SEURAA SOMESSA: Facebook: Lauttasaaren seurakunta Instagram: lauttasaarensrk Verkkosivut: www.lauttasaarenseurakunta.fi JOHANNES FÖRSAMLING Fritids för barn i klasserna 3–6 måndag-torsdag kl 13–16.30 i S:t Jacobs kyrka. Ingen förhandsanmälan behövs, välkomna! Sommarandakt och café onsdag 31.8 kl 14 i S:t Jacobs kyrka. Sista gången den här sommaren. Familjecafé torsdagar kl 9.30– 12.30. Musiklek kl 10. S:t Jacobs kyrka. Ingen förhandsanmälan behövs, välkomna! Mässa söndagar kl 10 i S:t Jacobs kyrka. Mässan 4.9 radieras. Johannes församling är med på Drumsödagen i Casinoviken 27.8. Kom och träffa oss där! HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Alkupiiri ke 24.8. klo 19, Richard Garam Rukouspiiri to 25.8. klo 18, Aila Markkanen ja Susanne Kevätlaakso Herätyskokous su 28.8. klo 14, Richard Garam MUUT The Rollers soittaa 60-luvun suosikkeja Isokaaren Rixi-Baarissa 27.8. kello 18–21. Lauttasaaren Sosialidemokraattien avoimella teltalla Lauttasaari-päivänä 27.8. ovat saarelaisten tavattavissa ainakin saarelainen kasvatusja koulutusasioiden apulaispormestari Nasima Razmyar ja työministeri Tuula Haatainen (klo 12), kaupunginhallituksen varajäsen Ville Jalovaara (klo 12–13), kasvatusja koulutuslautakunnan suomenkielinen jaoston jäsen Marika Koski, kaupunginhallituksen varajäsen Lauri Muranen, Helsingin Satama Oy hallituksen ja vammaisneuvosto jäsen (klo 12–16) sekä kaupunginvaltuuston II vpj, valtiosihteeri Pilvi Torsti. Lisätietoja: Risto Kolanen, 0400-204 844 Digitalkkari Lauttasaaren kirjastossa 4.10. asti maanantaisin ja tiistaisin klo 9–15 . Ongelmia tietokoneen, tabletin tai älypuhelimen kanssa? Digitalkkarilta saat apua tietoteknisissä ongelmissa. Opastukseen voi tuoda oman laitteen mukaan. Digitalkkari opastaa tarvittaessa myös ukrainaksi ja venäjäksi. Varaa henkilökohtainen opastusaika kirjastosta, sähköpostitse: digitalkkari.etelainen@gmail.com tai puhelimitse: 09-3108 5020. Lauttasaaren kansalliset seniorit ry Lake tekee retken Porkkalaan tiistaina 13.9. Mukana on asiantunteva Porkkalan opas. Kuulemme mm. Porkkalan vuokra-ajasta ja vierailemme historiallisissa kohteissa. Retkeen kuuluu sekä lounas ravintola Spoonissa Pickalassa että iltapäiväkahvit. Retken hinta on 80 euroa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset aira.calonius@gmail.com. Drumsö Pensionärer inleder höstens verksamhet med månadsmöte måndagen den 5 september kl.14 i St Jacobs kyrkans församlingssal. Under hösten håller vi månadsmöte första måndagen i månaden kl.14. Den 5 september kl.14 är vår gäst pastor Markus Österlund drån Andreaskyrkan och han talar om Andreaskyrkans arbete för de nödställda i samhället. Markus Österlund var tidigare folktingssekreterare. Önskesångernas kvällar inleds torsdagen den 20 oktober kl.18 i St Jakobs kyrkans församlingssal. Önskemål om sånger du vill lyssna på /sjunga kan du föreslå på vår Facebook sida före den 20 september. KALENTERIIN Tour de Laru 3.9. HSK:n ja Suomen Purjelautaliiton järjestämä Lauttasaaren ympärilautailu surffataan ja supataan syyskuun ensimmäisenä lauantaina. Lähtöja maalialue on HSK:n edustalla Vattuniemessä. Info: Spll.fi Itämeren iltarastit -tapahtumassa pääset tutkimaan leviä, opettelemaan rannan lokkeja ja vesilintuja, tekemään taidetta luonnossa sekä tutustumaan haitallisten vieraslajien torjuntaan. Tapahtuma on kai kenikäi sille, eikä suunnistustaitoja vaadita. Rastit Veijarivuoren uimarannalla Itämeripäivänä 25.8. kello 17.30–19.30. Järjestäjinä Helsingin luonnonsuojeluyhdistys ja Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piiri. Itämeren iltarastit Se on naurulokki. LIITY LAUTTASAARI-SEURAAN! Tule mukaan tekemään vielä parempaa Lauttasaarta! Voit olla kannatusjäsen tai osallistua toimintaan. Jäsenmaksu 30 €/ kalenterivuosi. Seuran jäsenyydellä saat myös rahanarvoisia jäsenetuja paikallisilta toimijoilta. Liity osoitteessa lauttasaari.fi
Ilmestyy keskiviikkoisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8 eikä kesäviikoilla 26–30. Painos 12 500 kpl. Vuosikerta 45 lehteä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Taru Tarvainen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Suomalainen Lehtipaino Oy Jakelu Posti Oy Uutismedian liiton jäsen. Nina Wohlman ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Lauttasaari.fi Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Juttuvinkit ja tapahtumatiedot: lehti@lauttasaari.fi. 15 24.8.2022 Nro 28 VARASTOINTIA ark. 9-17, la 10-14 KORJAUSOMPELUA ATKPALVELUA Tietokone-, digitointija tulostuspalvelut Pajalahdentie 9 050 590 9990 ITGURU.FI Isokaari 3 050 357 1579 www.kauneushoitolakristel.fi Kauneushoitola Kristel Strandén KAUNEUSJA HYVINVOINTIPALVELUJA JALKAHOITOA JALKATERAPEUTTI MALLA SYRJÄNEN PUH. 040 506 5400 Lauttasaarentie 27 ISÄNNÖINTIPALVELUJA Mikäli haluat, että teidän asioita hoitaa ammattilaiset, niin ota yhteyttä! Juha Karjula, 040 661 7994 juha.karjula@ hbsisannointi.? www.hbsisannointi.? HBS ISÄNNÖINTI OY ISÄNNÖITSIJÄTOIMISTO LAUTTASAARESTA ÄÄNILEVYJÄ MUUTIMME ISOMPAAN TILAAN: 200m 2 ja yli 40.000 levyä! ITÄLAHDENKATU 22bC Ostamme LP-levyjä. Vi köper LP-skivor. WWW.VINYLMUSIC.FI AUKI: KE 12-18 ja LA 11-16 Puh. 0400 303 300 SIIVOUSTA Varaa paikkasi palstalle: 050 591 6466, seura@lauttasaari.fi. Hinta alk. 116 € + alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään lehteen. PARHAAT PALVELUT & LIIKKEET Löydät ne saarelta! L AU T TA S A A R I L E H D E N N O U TO P I S T E E T Kauppakeskus Lauttis Lauttasaarentie 28 Lidl Heikkiläntie 4 KSupermarket Kiviaidankatu 2 SMarket Itälahden katu 27 Ravintola Lorun aula Itälahdenkatu 22 B RKioski Isokaari Isokaari 1 KMarket Kasinonranta Isokaari 9 KMarket Oliivi Isokaari 42 Palvelutalo Mereon aula Pohjoiskaari 9 Kirjasto Pajalahdentie 10 Ravintola Casa Mare Gyldenintie 6 Lykin liikuntasalien aula Isokaari 19 Puhuri by Patisserie Teemu Aura Kauppaneuvoksentie 18 Ruoholahden kauppakeskuksen aula Itämerenkatu 21 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Nappaa Lauttasaarilehti täältä! www.kuntokasino.fi info@kuntokasino.fi Lauttasaarentie 54 D 09 671 165 Fysioterapia Hieronta Urheiluhieronta Kotikäynnit Fasciakäsittely ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 Pohjoiskaari 1-3 www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa Pohjoiskaari 1-3 www.fysiogeriatria.fi Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 FYSIKAALISTA HOITOA VALOKUVAUSTA AUTO PESULOITA AUTON KÄSINPESU + KOVAVAHAUS www.premiumautopesu.fi VARAA AIKA! SEURAA MEITÄ SOMESSA @premiumautopesu Lauttasaarentie 28 (P1) 00200 Helsinki 99€ Kauppakeskus Lauttis Varaa aika 044 243 8872 lauttis@premiumautopesu.fi www.premiumautopesu.fi 2 h ilmaista pysäköintiä • Auton pesu • Sisäpuhdistukset • Vahaukset • Lasin korjaus/vaihto • Rengastyöt • Ilmastoinnin täyttö PYÖRÄHUOLTOA JA MYYNTIÄ APTEEKKEJA Lauttasaaren Kirkkoapteekki palvelee teitä Vattuniemessä Ma–pe / Må–fre 8.30–20 La / Lö 9–16 Su ja pyhät suljettu Sö och helgdagar stängt Heikkiläntie 2 / Heikasvägen 2 09 542 141 00 Drumsö Kyrkoapotek betjänar er på Hallonnäset LAUTTASAAREN KIRKKOAPTEEKKI DRUMSÖ KYRKOAPOTEK www.lauttasaari.fi Neljän ilmoituksen paketti tällä sivulla alkaen 116 € + alv. Pirauta Ninalle, 050 591 6466. 50 mm korkea ilmoitus 44 € + alv/lehti Ilmoitustila ostetaan vähintään neljään peräkkäiseen lehteen. Pirauta Ninalle, 050 591 6466 tai laita viesti seura@lauttasaari.fi 70 mm korkea ilmoitus 63 € + alv/lehti Ilmoitustila ostetaan vähintään neljään peräkkäiseen lehteen. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti Pirauta Ninalle, 050 591 6466 tai laita viesti seura@lauttasaari.fi 0207 007 755 www.pelicanselfstorage.fi Vuokraa 1– 30 m 2 säilytystilaa Tapiolasta LauttasaariSeura etsii VAPAAEHTOISIA Lauttasaaripäivään lauantaina 27.8.2022! Etsimme aktiivisia vapaaehtoisia Lauttasaari-Seuran avuksi Lauttasaari-päivän toteuttamiseen Kassarilla. Tekemistä riittää erilaisissa tehtävissä mm. myyntipaikkojen esittelijöiden opastajana, backoffice koordinaattorina, infopisteen vetäjänä, alueoppaana tai vaikkapa seuran oman kirpputoripisteen myyjänä. Työaika on perjantaina 26.8. klo 18–21 ja lauantaina 27.8. klo 9–18. Pidämme vapaaehtoisille ennakkoon opastustilaisuuden Punaisella Huvilalla. Tule mukaan toteuttamaan yhteistä Lauttasaari-päivää! Lähetä viestiä tapahtumat@lauttasaari.fi Lauttasaari-päivän monipuolisen ohjelman löydät netistä lauttasaari.fi – käy tutustumassa ja tule mukaan! Suomen suurin kaupunginosayhdistys Vapaaehtoisille tarjotaan juotavaa ja pientä purtavaa! Tule mukaan iloiseen porukkaan! Ilmoittaudu nyt: tapahtumat@lauttasaari.fi
16 24.8.2022 Nro 28 Kaikkea sienestykseen tarjoaa @kauppakeskusruoholahti ruohis.fi Kaikkea sienestykseen. Ja vähän enemmänkin. Syksyn ruokapöydän odotettuja vieraita ovat herkulliset sienet. Kauppakeskus Ruoholahdesta löydät kaiken tarvitsemasi sienten poimintaan, valmistukseen ja säilytykseen. Lämpimästi tervetuloa ostoksille! ja monta muuta K-CITYMARKET RUOHOLAHTI AIKASI ARVOINEN KAUPPA Sinä & hyvä ruoka PALVELUTISKIT AUKI MYÖS SUNNUNTAISIN JA PYHÄPÄIVISIN KLO 10-18. *Tutustu tuotteisiin www.konditoriaph7.fi ja osta ennakkoon nouda myymälästämme Ph7-pisteeltä! Teethän tilauksesi vähintään 3 arkipäivää ennen toivottua noutoajankohtaa. Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv 24%) k-citymarket.fi 010 538 2800 VOIMASSA TO-SU 25.-28.8.2022 (ellei toisin mainita), niin kauan kuin tuotteita riittää. TILAA TÄNÄÄN VERKKOKAUPASTA k-ruoka.fi/kauppa HELSINKI RUOHOLAHTI LEIPOMO KONDITORIA Osta ennakkoon* www.konditoriaph7.fi kakut ja muut leivonnaiset nouda K-Citymarketin Ph7-pisteeltä! Raputilaukset ja -tiedustelut rapumestariltamme 050-4753441 tai kala.ruoholahti@citymarket.fi Tuoreet herneet ja marjat päivän hintaan Marjatoriltamme Keitetty TÄPLÄRAPU koko 10+ 10 kpl/ämpäri Suomi Keitetty TÄPLÄRAPU koko 11+ 8 kpl/ämpäri Suomi Keitetty TÄPLÄRAPU koko 12+ 15 kpl/ämpäri Suomi Valio JUUSTORAASTEET 350-400 g (15,48-17,69/kg) Atria KANAN OHUET FILEELEIKKEET 300-380 g (10,50-13,30/kg) Ilman Plussa-korttia 5,49/rs (14,45-18,30/kg) Atria KANAN HORNET SIIVET 800-900 g tai HORNET SNACKS DRUMSTICKS 800 g (4,32-4,86/kg) PUNAKAALI tai KÄÄRYLEKERÄKAALI NEKTARIINI Italia Galbani MOZZARELLAT VEDESSÄ 100-125 g (13,52-16,90/kg) Saarioinen MAALAISPERUNASALAATTI tai LISUKESALAATIT 650 g (5,77/kg) Vegme RUSTIIKKIPALAT tai PULLED 300 g (13,97/kg) HK Viljaporsaan SPARE RIBS n. 2 kg tai SPARE RIBS CANADA SWEET BBQ n. 1,2 kg ERÄ Tamminen WANTED NAUDAN FLAT IRON STEAK n. 600 g 3 75 RS 19 95 ÄMPÄRI 29 95 ÄMPÄRI 89 95 ÄMPÄRI 3 89 RS 3 99 RS 1 49 KG 4 19 RS -27% 6 19 PS 1 69 PS 2 79 KG 7 99 KG 19 90 KG