Joko teidän pihallanne liehuu Lauttasaari-viiri? SEURA HAASTAA TALOYHTIÖT Lauttasaari-Seura haastaa saaren taloyhtiöt hankkimaan salkoihinsa Lauttasaaren oman viirin. Viiri saa olla aina liehumassa, vain virallisina liputuspäivinä se vaihdetaan valtakunnan sinivalkoiseen lippuun. Tavoitteena on, että Lauttasaari-päivien aikaan syyskuussa kaikissa saloissa liehuisi Lauttasaari-viiri. Viirejä voi ostaa Lauttasaari-Seuran toimistolta jäsenhintaan 80 € (norm 100 €). JOKO TEIDÄN TALOSSA LIEHUU LAUTTASAAREN OMA VIIRI? Kauppaneuvoksentie 18 • seura@lauttasaari.fi • puh. 050 591 6466 Lauttasaari-Seura haastaa saaren taloyhtiöt hankkimaan salkoihinsa Lauttasaaren oman viirin. Viiri saa olla aina liehumassa, vain virallisina liputuspäivinä se vaihdetaan valtakunnan sinivalkoiseen lippuun. Tavoitteena on, että Lauttasaari-päivien aikaan syyskuussa kaikissa saloissa liehuisi Lauttasaari-viiri. Muistattehan tarvittaessa sopia viirin käytöstä taloyhtiönne huoltoyhtiön kanssa. Hinta LauttasaariSeuran jäsenille SEURA HAASTAA TALOYHTIÖT Lauttasaari-Seura haastaa saaren taloyhtiöt hankkimaan salkoihinsa Lauttasaaren oman viirin. Viiri saa olla aina liehumassa, vain virallisina liputuspäivinä se vaihdetaan valtakunnan sinivalkoiseen lippuun. Tavoitteena on, että Lauttasaari-päivien aikaan syyskuussa kaikissa saloissa liehuisi Lauttasaari-viiri. Viirejä voi ostaa Lauttasaari-Seuran toimistolta jäsenhintaan 80 € (norm 100 €). JOKO TEIDÄN TALOSSA LIEHUU LAUTTASAAREN OMA VIIRI? Kauppaneuvoksentie 18 • seura@lauttasaari.fi • puh. 050 591 6466 Viiri on myynnissä Lauttiksen pohjakerroksen Info Express -myymälässä ja LauttasaariSeuran toimistolla. Tiedustelut: seura@lauttasaari.fi tai puh. 050 591 6466. Viirejä on kahta pituutta: 4m ja 5m. Viirin oikea mitta on noin puolet lipputangosta. Viirit myynnissä Lauttiksen Brand Store -myymälässä, Lauttasaarentie 28. Taloyhtiöt huom! Sopikaa tarvittaessa viirin käytöstä huoltoyhtiönne kanssa. 80 € (norm. 100 €) LAUTTASAARI-SEURAN JÄSENKORTILLA Juho Elevaara LKV 041-537 6065 Ulla Niinivaara, LKV, LVV 041-537 6061 Tarjous uusille Täydenpalvelun vuokranantajaasiakkaille. Palkkio 1,24 * kk vuokra ensimmäisen vuokrauksen yhteydessä. Ensimmäinen vuosilasku: 1,1 * kk vuokra heinäkuussa 2022. Uudelleenvuokraukset veloituksetta 28.1.21 Nro 4 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry *Ainoa kaupunginosalehti Uutismedian liiton Vuoden kaupunkilehti -kilpailun finaalissa 2018–2020. Taukojumpalle, mars! Koronan vuoksi moni siistiä sisätyötä tekevä on jäänyt etätöihin, mutta kotikutoinen työpiste ei kaikilla ole mitenkään idyllinen koneen ääressä istumiseen. Joillekin se voi olla keittiönpöytä, joillekin sohva. Pitkällä tähtäimellä ei edes perjantaisauna sulata viikon aikana kertyneitä jumituksia, joten kotihuolto on tällaisena aikana ehdottoman tärkeää, kun monet liikuntaharrastuksetkin ovat tauolla. Neuvomme nyt koti toimistolaisille tehokkaat jumppaliikkeet, jotka sopivat aivan kaikille vetreyttä kaipaaville. s. 4 e-apteekkari.? Näppärä nettiapteekki tarjoaa Souvenaid on varhaisen Alzheimerin taudin ruokavaliohoitoon tarkoitettu kliininen ravintojuoma. Käytetään terveydenhuollon henkilöstön ohjauksessa. Kauppakeskus Lauttis, Lauttasaarentie 28, Helsinki 16,90 70,00 139,195,4 plo 24 plo 48 plo 72 plo 245,96 plo Varhaisen Alzheimerin taudin ruokavaliohoitoon
TEKSTI Ville Elomaa Lauttasaaren ja koko maamme dekkarikuningatar Outi Pakkanen täytti 75 vuotta keskiviikkona 27. tammikuuta. Pakkasen esikoisdekkari Murhan jälkeen mainoskatko ilmestyi jo vuonna 1973 ja kun Naistenkutsut ilmestyi viime syksynä, on dekkareita jo kaikkiaan 29. Ja onhan Outi Pakkanen muutakin kirjoittanut, kuten keittokirjan, sekä Aino Acktén ja Emmi Jurkan elämäkerrat. Kirjoittajanlahjansa Pakkanen lienee saanut osittain jo äidinmaidossa, sillä Kaija-äiti oli tunnettu lastenkirjailija. Kirjailijanuraansa dekkarikuningattaremme aloitteli jo kouluaikanaan. Lauttasaaren yhteiskoulun teinikunnan Laru-lehti nro 12 vuonna 1962 kertoo koulun kulttuurikilpailujen tulokset ja kuinka ollakaan novellisarjan voitti luokan Vb oppilas Outi Pakkanen tekstillä Langanpätkä. Kirjailijoita suvussa on enemmänkin, sillä myös veli Jukka Pakkanen on kirjailija. Useat Outi Pakkasen dekkarit tapahtuvat vähintäänkin osittain Lauttasaaressa. Kirjan Tarjoilija, pyyhkikää taulu (1986) nimi on yhteiskoulun ranskan kielen opettajan Vera Sirkeisen kuolematon repliikki. Kolmattakymmenettä dekkaria siis odotellessa: hyviä tulevia vuosia dekkarikuningattarelle. PÄÄKIRJOITUS 2 28.1. 2 2 1 S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A Ajassa 28.1.2021 Nro 4 LUKU LAUTTASAARESTA 29 % lauttasaarelaisista on huolissaan paikkojen rikkomisesta ja töhryistä. Lähde: Helsingin kaupunginkanslia ?? Uusi normaali? Tarkoittaako se siis sitä, että siellä missä on roskis, sen läheltä maasta löytyy myös liuta maskeja? KP Saari täynnä mahdollisuuksia Ehkä moni meistä on viime aikoina löytänyt itsensä yhä useammin, jopa keskellä päivää, pitämässä kävelypalaveria etätyövälineiden välityksellä, nauttien samalla saaremme ulkoilumaastoista sekä luonnon välittömästä läheisyydestä. Useat myös tilaavat kotiinkuljetuksella, noutavat itse tai nauttivat paikan päällä maistuvan lounaan saaremme monipuolisesta ravintolatarjonnasta nauttien. Päivään mahtuu myös ostoksia, kannanottoja tai kuulumisten jakamista digitaalisten verkostojen kautta. Pieniä arkisia asioita, mutta merkityksellisiä ja kaikki osa isompaa kokonaisuutta, osa toimivaa ja elävää kaupunginosaa. Alustatalouden mahdollistamat tuotteet ja palvelut ovat tulleet rytinällä tutuiksi ja niiden käyttö laajentunut osaksi arkea. Varsinkin kulunut vuosi on tuonut nopealla vauhdilla teknologiat osaksi jokapäiväisiä kohtaamisia. Olemme vallitsevan tilanteen huomioiden opetelleet uutta normaalia, jatkaneet elämäämme rajoitusten sallimissa rajoissa ja löytäneet ehkä uusiakin innoituksen kohteita. Muutoksen olemme huomanneet jo jokin aika sitten myös perinteisen yhdistystoiminta puolella – eikä pelkästään kasvavina mahdollisuuksina vaan myös haasteina kuinka vastata niihin. Valtioneuvoston kanslia julkaisi viime vuoden lokakuussa loppuraportin, jossa selvitettiin kansalaisyhteiskunnan tilaa ja tulevaisuutta 2020-luvun Suomessa. Raportissa nostetaan esille jo perinteisemmän kolmannen sektorin yhdistystoiminnan rinnalle muodostunut neljäs sektori: kevyet, verkostomaiset ryhmittymät. Tällaiselle verkostomaiselle toiminnalle olennaista on kuitenkin tarve hyödyntää alustaa toimiakseen. Olemme Lauttasaari-Seurassa tehneet jo usean vuoden ajan työtä mahdollistaaksemme koko saaren kokoisen alustan hyödyntämisen. On totta, että kaupunginosatoiminta syntyy ja kehittyy toimijoiden omien kontaktien ja kiinnostusten kautta. Siksi onkin tärkeää ymmärtää, että monimuotoisuus tarvitsee osallistujia. Kerro, mitä voisimme tehdä paremmin. Tai vielä tärkeämpää, tule mukaan toteuttamaan ja mahdollistamaan. Sinun unelmasi voivat lähteä elämään ja löytää monta muuta mukaan Lauttasaaren kokoisesta alustasta. Nina Lukkari Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja Dekkarikuningatar Outi Pakkanen 75v Outi Pakkanen voitti teininä Lykin kirjoituskilpailun. VILLE ELOMAA Auraus puhuttaa taas ja erityisesti jalkakäytävien ja pyöräteiden siistiminen lumesta. Helsingin kaupunki jakaa kadut ja kävelyja pyöräilyväylät kolmeen hoitoluokkaan katuluokituksen sekä väylän vilkkauden mukaan. A luokan jalkakäytävät ja pyörätiet aurataan, kun lumikerroksen paksuus on ylittänyt 5 cm tai sohjoa on yli 3 cm. Jos lumisade loppuu kello 3-17, tie aurataan 4 tunnin kuluessa. Mikäli lumisade loppuu kello 17-3, väylä aurataan ennen aamun työmatkaliikennettä kello 7 mennessä. Tällaisia teitä ovat muun muassa. Lauttasaarentie ja Meripuistotie. Toiseksi kiireellisimpiä eli B luokan jalkakäytäviä ja pyöräteitä ovat muun muassa Isokaari, Wavulinintie, Heikkiläntie, Katajaharjuntie, Melkonkatu ja Särkiniementie. Kolmanneksi kiireellisimpiä C luokan jalkakäytäviä ja pyöräteitä ovat muun muassa Hakolahdentie, Tiirasaarentie, Luoteisväylä ja Kiviaidankatu. Omat lähitiensä tilanteen voi tarkistaa Helsingin kaupungin nettisivuilta osoitteesta hel.fi ja laittamalla hakukenttään Katujen kunnossapito. KP Tiet aurataan kiireellisyysjärjestyksessä Tummanpunaiset ovat kiireellisimmät, oranssit toiseksi kiireellisimmät ja keltaiset kolmanneksi kiireellisimmät kävelyja pyöräilyväylät. Siinä missä aikuiset voivat äänestää Helsinkiin omia kehittämistoiveitaan osallistavassa budjetoinnissa OmaStadin kautta, nuoret voivat tehdä ja äänestää omia aloitteitaan RuutiBudjetissa. Nyt se toteutetaan jo kahdeksatta kertaa ja jaossa on 150 000 euroa. Viime vuoden aikana ideointiin osallistui peräti 10 000 nuorta. Eteläiseen Helsinkiin, johon Lauttasaari kuuluu ei tullut erillisiä ehdotuksia, vaan koko alueen kattavia ideoita. Tänne toivottiin esimerkiksi parempaa katukierrätystä eli enemmän roskiksia erilaisille jätteille. Tällä hetkellä ehdotus on saanut eniten kannatusta. Lisäksi toivottiin videopeliturnauksia nuorisotalojen välille, luontoretkiä nuorille, Ole oma itsesi -hyvänmielen festaria, huolipuhelinta ja sitä, ettei kouluissa olisi pakko tehdä kortteja tietyille juhlapäiville, kuten äitientai isänpäiväkortteja, sillä kaikilla ei ole samanlaisia perherakenteita. Lauttasaarelaiset nuoret voivat käydä äänestämässä omaa suosikkiaan osoitteessa ruutibudjetti.hel.fi. KP RuutiBudjetti käynnistyi
3 28.1.2021 Nro 4 1. Nina Lukkari Olen 42-vuotias liiketoiminnanjohtaja. Harrastan monipuolisesti liikuntaa, ja toimin vapaa-ajalla ryhmäliikuntaohjaajana. Nyt alkaa kuudes vuoteni hallituksessa. Olen ollut vuosina 2016-2020 varapuheenjohtajana ja tänä vuonna puheenjohtaja. 2. Juha Beurling-Pomoell Olen 40-vuotias pääsihteeri. Lähdin aikoinani Seuraan tekemään saarelle vaakunaa ja painotin tutkittua tietoa saaren edunvalvonnassa Lauttasaari-barometrin kautta. Olin myös ideoimassa ruotsinkielistä toimintaa. Seuran puheenjohtajana olen ollut vuosina 2019-2020 ja tänä vuonna varapuheenjohtajana. 3. Mikko Eräkangas Olen 70-vuotias arkkitehtisuunnittelija sekä pastori. Perheeseeni kuuluu rakkaan vaimoni lisäksi nyt vielä pieni mäyräkoira Tikva. Harrastuksiani ovat koiran ulkoiluttamisen lisäksi matkailu eli nykyisin mökkeily ja kaikenlaisen urheilun seuraaminen. Lauttasaari-Seuran hallituksessa olen ollut mukana vuodesta 2018. Vastaan nykyään strategiaprojekteista ja olen myös kaavoitus-, ympäristöja liikennetyöryhmän jäsen. 4. Leena Juntunen Olen 38-vuotias controller, töissä talouden parissa metsäteollisuudessa. Olen ollut seurassa neljä vuotta ja kolme niistä hallituksessa, nykyisin päiväkoti ja koulutyöryhmän puheenjohtaja. Harrastan lenkkeilyä ja mökkeilyä. Perheeseen kuuluu kolme lasta sekä koira. Olen asunut Lauttasaaressa koko ikäni muutamaa ulkomailla vietettyä vuotta lukuun ottamatta. 5. Tuula Meres-Wuori Olen 73-vuotias ja jäin eläkkeelle Helsingin yliopiston kehittämispäällikön tehtävistä vuonna 2015. Nyt toimin nuorten akateemisten mentorina sekä senioritoiminnassa kehittämistehtävissä. Harrastan aktiivisesti monipuolista järjestötoimintaa, liikuntaa, kulttuuria ja kuorolaulua. Tämä on neljäs vuoteni hallituksessa. Tänä vuonna vastuullani on jäsenhankinta. 6. Henrika Zilliacus-Tikkanen Jag är en 64-årig universitetslektor i journalistik vid Helsingfors universitet. Mina fritidsintressen är körsång, historia och trädgårdsskötsel. Jag har varit medlem i Sällskapets styrelse åren 2001-08, och ordförande år 2008. År 2004 var jag chefredaktör för Drumsötidningen under ett halvår. I styrelsen ansvarar jag för den svenska gruppen. 7. Jukka Tulkki Olen 74-vuotias arkkitehti, tutkijakoulutettu. Jatkokoulutusta löytyy myös kaavoituksesta ja korjausrakentamisesta. Harrastan kuvataiteita, tähtitaivaan havainnointia ja ratamatematiikkaa. Päivittäinen kuntokävely kuuluu säännölliseen ohjelmaani. Olen hallituksessa kuudetta vuotta ja pitkäaikainen kaavoitus-, ympäristöja liikennetyöryhmän jäsen. 8. Ville Elomaa Olen 49-vuotias it-konsultti. Harrastan historiaa ja urkujen soittoa. Olin aikoinaan 15 vuotta Seuran hallituksessa, josta usean vuoden puheenjohtajana. Muutaman välivuoden jälkeen tulin takaisin hallitukseen. Olen myös Seuran historiatyöryhmän puheenjohtaja. 9. Leena von Hertzen Olen 65-vuotias lääketieteellisen mikrobiologian dosentti, syntyperäinen saarelainen. Harrastuksista tärkeimpänä on liikunta: tanssia, Pyrkän jumppaa, punttisalia, kesällä hyötyliikuntaa luonnossa. Hallituksen lisäksi olen myös Seuran sote-työryhmän jäsen. VARAJÄSENET Katariina Aaltonen Niklas Koskimies Aino Antin Tässä on Lauttasaari-Seuran uusi hallitus Lauttasaari-Seuran uusi hallitus on pitänyt ensimmäisen kokouksensa ja on valmiina tositoimiin Lauttasaaren ja lauttasaarelaisten hyväksi. Esittelemme nyt kasvot toiminnan takana. KOONNUT Katja Pesonen 1. 2. 3. 4 5. 6. 7. 8. 9. Lauttasaaren säätiön toimintatukien haku Lauttasaarelaisilla kulttuurin, liikunnan, varhaiskasvatuksen, koulutuksen tai muun vastaavan toiminnan parissa toimivilla voittoa tavoittelemattomilla yhteisöillä on mahdollisuus hakea toimintatukea Lauttasaaren säätiöltä vuonna 2021. Toimintatukea haetaan säätiön kotisivujen kautta sivuilla olevalla lomakkeella. Lomakkeen voi myös lähettää sähköpostitse (lauttasaaren.saatio@ elisanet.fi) tai postitse (Lauttasaaren säätiö c/o Petäjä, Taivaanvuohentie 14 C 21, 00200 Helsinki). Tukihakemusten viimeinen jättöpäivä on 28. helmikuuta 2021. Myöhästyneitä hakemuksia ei käsitellä. Ansökan om Drumsöstiftelsens understöd Föreningar och sammanslutningar på Drumsö som idkar icke vinstbringande verksamhet inom kultur, idrott, småbarnspedagogik, utbildning eller inom andra motsvarande områden har möjlighet att ansöka om understöd av Drumsöstiftelsen. Ansökan sker via stiftelsens hemsida med för ändamålet framtagna blankett. Blanketten kan även skickas in per e-post (lauttasaaren.saatio@ elisanet.fi) eller per post, (Drumsö Stiftelsen c/o Petäjä, Beckasinvägen 14 C 21, 00200 Helsingfors). Ansökan bör vara inlämnad senast den 28 februari 2021. Försenade ansökningar behandlas ej. LAUTTASAAREN SÄÄTIÖ – DRUMSÖSTIFTELSEN lauttasaarensaatio.fi Lauttasaari Lehti 13.1.2021 100*175.indd 1 08-01-2021 17:11 TEKSTI Katja Pesonen THL kannustaa menemään koronatesteihin, jos vähänkään epäilee saaneensa tartunnan tai altistuksen koronalle. Lauttasaarta lähin testauspiste sijaitsee Kampissa. Lauttasaarelaisen Markus Ulfstedtin yritys 9Lives pitää Helsingissä kolmea koronatestauspistettä ja on avannut nyt neljännen Lauttasaareen. Testiauto sijaitsee Heikkilänaukiolla. ”Sain idean, koska itsekin olen lauttasaarelainen ja täällä altistumisia koronalle jatkuvasti tulee. Vaikka koronatestiin kannustetaan matalalla kynnyksellä, monelle voi kuitenkin olla haasteellista lähteä testeihin keskustaan”, Ulfstedt kertoo. 9Lives on Suomen suurin yksityinen ensihoitoja sairaankuljetuspalveluita tarjoava yritys. Lauttasaaren pisteellä on kerrallaan aina kaksi työntekijää ottamassa näytteitä. 9Livesin nettisivuilla täytetään ensin esitietolomake, jonka jälkeen maksetaan testi ja varataan aika. Testi maksaa Kela-korvauksen kanssa 59 euroa, ilman sitä 159 euroa. Päälle tulevat palveluja lähetemaksu. Tulosten arvioitu valmistumisaika on 12 tuntia. ”Jos netinkäyttö ei ole mahdollista, voidaan lomake täyttää myös testauspisteellä”, Ulfstedt sanoo. Lauttasaarelaiset saavat koronatestin ilmaiseksi 30. tammikuuta asti, jos se olisi muutoin Kelan korvattavissa eli jos on altistunut koronalle tai on sen oireita. Koronatestiauto on paikalla arkisin ja lauantaisin kello 10-18. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Lisätietoja korona.9lives.fi Saarelle oma koronatestipiste Koronatestiauto on parkkeerannut Heikkilänaukiolle tiistaina 26. tammikuuta.
OPAS Jumittaako? Nyt vetreäksi! Etätyö pistää helposti paikat juntturaan, jos kotoa puuttuu ergonominen työpiste. Lauttasaarelainen Elina Ylönen vetää jumppaa sekä Lauttasaaren Kisa-Siskoissa että Lauttasaaren Pyrinnössä ja neuvoo nyt taukojumpan, joka sopii kaikille. TEKSTI ja KUVAT Katja Pesonen Elinan lisävinkit Tauota päivää eli nouse välillä tuolilta juomaan vettä tai herättelemään kroppaa Kävele aina, kun olet puhelimessa ja ehdota kävelypalavereita Kävele tai pyöräile töihin, kauppaan, harrastuksiin jne Jos liikut autolla, parkkeeraa auto vähän kauemmaksi, jotta saat kävelyä Valitse portaat hissin sijaan Pään pyöritys Pyöritä päätä puolelta toiselle rauhalliseen tahtiin. Tee tätä niin, että pää käy kymmenen kertaa kummallakin puolella. Leuka eteen ja taakse Työnnä leukaa eteen niin pitkälle kuin pystyt. Tee sen jälkeen vastaliike, ja paina leuka sisään niin, että saat kaksoisleuan. Toista kymmenen kertaa. Nousu päkijöille, nosta hartiat Tässä yhdistyy kaksi eri liikettä. Nouse ensi suorilla jaloilla päkijöille ja laskeudu hitaasti alas. Nosta sen jälkeen hartiat korviin. Toista paketti kymmenen kertaa. Kyykky Mene kyykkyyn. Aivan alas asti ei tarvitse mennä vaan voit kuvitella istuvasi penkille ja nousevasi siitä taas ylös. Tee kymmenen kertaa. Jos haluat haastetta ja tasapainotreeniä, tee kyykky yhdellä jalalla. Tee silloin kyykky viisi kertaa molemmilla jaloilla tasapuolisuuden vuoksi. Hartioiden pyöritys Pyöritä hartioita takaa eteen, sitten edestä taakse. Tee kumpaankin suuntaan viisi kertaa. Nyrkkeily Iske nyrkkejä ensin eteen, sitten ylös. Tee molempia kymmenen kertaa. Käsien venytys Nosta toinen käsi ylös, ojenna toinen suoraksi alas. Venytä kumpaakin kättä taakse pienin pumppausliikkein. Vaihda sitten käsien paikkaa ja toista. Tee kumpikin puoli viisi kertaa. Kosketa jalkaa Kurota vastakkaisella kädellä koskettamaan vastakkaisen jalan sisäsyrjää. Tee molemmat puolet viisi kertaa. Pään venytys Laita kädet takaraivolle ja paina päätä kevyesti alas. Pidä näin hetken aikaa. Loppuvenytykset Pyöräytä olkapäät taakse, avaa rinta, hengitä keuhkot täyteen ilmaa ja huokaise syvään. Se oli siinä. Hyvä sinä! Katso Elinan jumppavideo Lauttasaari-lehden Facebook-sivuilta! LAITA JÄÄKAAPIN OVEEN! 4 28.1.2021 Nro 4
TEKSTI ja KUVA Katja Pesonen Ulkona on pakkasta ja hanget korkeat nietokset, mutta stand up -koomikko Paul Westlaken, 68, kotona Puistokaarella on kotoisa tunnelma. Kaksi takkaa loimuaa vierekkäin. Toinen palaa television ruudulla, toinen on sähkötakka, joten se hieman lämmittääkin. Paul on ripustanut saamansa lukuisat joulukortit kuin pyykkinarulle katon rajaan. Niitä on muutama metri. ”Teen tämän joka vuosi. Korttien ripustaminen tällä tavoin on brittiläinen tapa”, hän sanoo. Paul on siis kotoisin Torquaysta Isosta-Britanniasta. Suomeen hän muutti 1978 ihan vahingossa. Hän oli saanut jo työpaikan Iranista. Siellä hän olisi opettanut englannin kieltä erään yrityksen työntekijöille. Pari päivää ennen lähtöä hän saikin tarjouksen tuttavaltaan tulla tämän yritykseen Suomeen tekemään vastaavaa. Paulia ei tarvinnut sen enempää maanitella. Parikymmentä vuotta sitten Paul houkuteltiin pitämään stand up -keikka, koska hän oli kuulemma hauska. Hänelle oli selvää, että hän pitäisi sen suomeksi. Ja brittiläinen huumori uppoaa suomalaisiin kuin veitsi voihin, sillä meillä suomalaisilla on niin samanlainen huumorintaju, eikö vaan Paul? ”Kaikissa maissa sanotaan tuolla tavalla! Olin sitten keikalla Tanskassa, Usassa, Virossa, Hollannissa, Venäjällä, kaikki sanovat, että ’meillä on niin samanlainen huumorintaju kuin teillä briteillä’”, hän vastaa. ”Mutta siitä juuri huomaa kuinka samanlaisia ihmiset ovat oli maa mikä tahansa. Tietysti on ominaispiirteitä ja jotakin on tarttunut minuunkin Suomesta. Esimerkiksi Briteissä pyritään olemaan kohteliaita oli tilanne mikä tahansa ja pitämään kulisseja yllä, Keeping up with the Joneses. Suomalaiset taas eivät pidä sellaisesta yhtään eivätkä peittele totuutta ja minusta on tullut aivan samanlainen. En kestä enää bulshittiä.” Paulin komiikka on kuitenkin suhteellisen säyseää. Hän vitsailee enemmänkin omilla mokillaan, tapahtumilla ja tilanteilla kuin pilkkaisi muita. Tosin perinteisestä suomalaisuudestahan löytyy materiaalia maailman tappiin asti. Esimerkiksi siitä kuinka täällä ei kovin hyvin ymmärretä suomenkieltä ulkomaalaisella aksentilla, joten baarissa pitää karjua ja laittaa pari kirosana perään saadakseen kaljan. Paul on esiintynyt Suomen suurilla lavoilla ja televisiossa, mutta koronan myötä hän tekee keikkoja netin kautta. ”Tunnen monia stand up -koomikkoja, jotka ovat pulassa koronan vuoksi. Itselläni on se onni, että tämä on enemmänkin harrastus.” Päätyönään Paul on nimittäin ollut englanninkielen opettajana ja tehnyt englannin kielen oppikirjoja WSOY:lle ja Sanoma Prolle. Muun muassa sellaiset opukset kuin OK-, Spotlight-, Yes-, Wow-, Yippee ja Go for it ovat Paulin käsialaa ja niitä on myyty miljoonia. Hän on saanut Suomen tietokirjailijoiden myöntämän Oppikirjapalkinnon vuonna 2010. ”Se on iso bisnes, mutta vaativaa työtä. Normaaliin kirjasarjaan voi mennä seitsemänkin vuotta, kun siihen sisältyvät oppilaiden tekstikirjat, työkirjat ja opettajien materiaalit.” Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 5 28.1.2021 Nro 4 KASVOT Tekijöitä ja asukkaita Lauttasaaresta. PA R A S TA S a a r e l l a 1. Kaunis Kampela ”Mun kantapaikka.” 2. Ufot ”Pimeällä erityisesti Kasinonrannassa näkyy usein taivaalla jänniä valoja.” 3. Valoisa aika ”Kun talven pimeyden jälkeen tulee valo ja saari herää eloon.” LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS ERKKERI Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Miikka Oksanen LKV alalla 2018 alkaen 0400 371 185 Terhi Koponen vuokraneuvottelija 050 539 6480 KIINTEISTÖTOIMISTO Veli-Pekka Närhi tj, osakas alalla 1994 alkaen 0400 810 540 Markku Enström LKV, osakas alalla 1988 alkaen 0400 416 114 ASUNNOT • LIIKETILAT • MYYNTI • VUOKRAUS TIEDUSTELUT: Terhi Koponen 050 539 6480 koponen@erkkeri.fi ja Miikka Oksanen 0400 371 185 oksanen@erkkeri.fi VUOKRATTAVANA ASUNTOJA LAUTTASAARESTA: Särkiniementie 10 2H, K, KPH 49 m2, vuokra: 970€/kk + vesi 20€/kk Sotkatie 1 2H, K, VH, KPH, PARVEKE 55 m2, vuokra: 980€/kk + vesi 20€/kk Lauttasaarentie 35 3H, K, KPH, PARVEKE 84 m2, vuokra: 1400€/kk vesi sis.vuokraan Kuikkarinne 1 1H, K, KPH 36 m2, vuokra: 830€/kk + vesi 20€/kk Gyldenintie 10 2H, KK, KPH 40,5 m2, vuokra: 950€/kk vesi sis.vuokraan Isokaari 3 1H, KK, WC 25 m2, vuokra: 680€/kk vesi sis.vuokraan Katajaharjuntie 5 1H, K, KPH, RANSK.PARVEKE, 40 m2, vuokra: 890€/kk vesi sis. vuokraan Luoteisväylä 26 2H, KK, KPH, 40 m2, vuokra: 890€/kk + vesi 20€/kk Kuikkarinne 1 3H, K, KPH, PARVEKE, 70 m2, vuokra: 1800€/kk + 20€/kk Pohjoiskaari 9 85,5m2 Valoisa 4H, K, KPH/S, ERILL.WC. Huippunäkymät! Huoneiston vuokralaisen, ainakin yhden, on oltava vähintään 55 vuotias. Autohallipaikka. Vuokra 1700€ Vuokrataan 3 autohallipaikkaa Vattuniemestä. Pesumahdollisuus. Vuokra 100€/kk. Tiedustelut: Markku Enström 040 041 6114 / markku.enstrom@erkkeri.fi Harvinaisen hauska enkunope Lauttasaarelainen koomikko, ääninäyttelijä, opettaja ja kirjailija Paul Westlake oli 1990-luvulla myös juontajana Radio Mafiassa.
6 28.1.2021 Nro 4 Larutorin rivi-ilmoitukset 8 €/rivi. Noin 25 merkkiä/rivi. Lähetä tekstisi seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti Autohallipaikkoja v. 2020 valmistuneessa hallissa. 65 €/kk, Vattuniemenkuja 6, tomi.taskula@alueisannointi.fi Pienikin ilmoitus Lauttasaari-lehdessä huomataan! Katso mediatiedot osoitteesta lauttasaari.fi/lauttasaari-lehti/mediakortti Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry RAVINTOLAOPAS Paikka Osoite Mikä Auki Tarjolla Bar 52 Heikkiläntie 2 bar52.fi 09 626 940 Heikkiläntien maineikas ja nostalginen kotiruokapaikka. Päivittäin viisi reilua ruokalajia. Lisäksi keitto, kalaja salaattipöytä ja kahvi. Lounasaika arkisin 10.30–15. Happy hour -juomalista klo 9-20. Kestosuosikki: maksa, läskisoosi, lihapullat. T ma-to 9-24 pe-la 9-01 su 12-24 Missä tänään vieraillaan ja mistä haetaan ruoka kotiin? Päivällisravintola ILMOITUS Paseo Café & Grill Itälahdenkatu 1a paseo.fi 050 351 5449 ma-to 9.30-20 pe 9.30-21 la 10-21, su 10-19 Veijarivuoren rannassa hiekkatien varrella. Puinen kahvilarakennus ja sitä ympäröivä luonto saaristonäkymin ihastuttavat kaikkina vuodenaikoina. Takka luo tunnelmaa katetulla terassilla. Lounas klo 11 14.30. Kestosuosikki: kalaruoat, burgerit ja Paseon Gelato. T Casa Mare Gyldenintie 6 ravintolacasamare.com 020 7424 260 Saaren ikivihreitä. Lounasaika arkisin klo 11-14. Kaupunkia kotoisampi – koko perheen ravintola. Neljä erikokoista kabinettia taipuvat moneen tilaisuuteen ja juhlaan. Koirat tervetulleita. Kestosuosikki: Paholaisen broileri ja pizzat klassikkoja. T F W ma-to 11-21.30 pe 11-22 la 12-22, su suljettu Korat Café Gyldenintie 9 koratcafe.fi 050 3135 889 Vain pari kivenheittoa Gyldenintien metroasemalta. Tarjoaa aitoa thaimaalaista kotija katuruokaa. Tulista ja miedompaa. Myös vegeä ja vegaanista. Kestosuosikki: curry-annokset. Lounasaika 11-14.30. T ma-pe 1121 la 12-21 Limone Nahkahousuntie 1 limone.fi 050 562 5010 Italialainen mutkaton ja hauska trattoria Nahkahousuntien kulmassa. Keittiössä aitosisilialaista osaamista. Herkullinen leipä. Lounas klo 11-15. Kestosuosikki: Di Parma -pizza ja Katkarapupasta. T F W ma-to 11-21 pe-la 11-22 su 12-21 Lumbini Vattuniemenranta 2 ravintolalumbini.fi 045 602 5561 Aito nepalilainen ravintola Vattuniemenrannan satamamiljöössä. Ilmava sali. Kestosuosikki: Butter Chicken ja Chicken Tikka Masala. Kokeile myös kasvispyöryköitä. T F W ma-to 11-20 pe 11-21 la-su 12-21 Osaka Sushi Vattuniemenkatu 13 osakasushi.fi 050 592 9990 Vattuniemen runsas sushibuffet salaatteineen ja lukuisine lämpimine ruokineen. Keittiössä testattua japanilaista osaamista. Susheja kappalehintaan. Terassipöytiäkin. Kestosuosikki: sushibuffet. T F W ma-pe 10.30-20.30 la-su 12.00-20.30 Rixi-Baari Isokaari 24 rixibaari.fi 09 677 320 ma-pe 10-23 la-su 10-24 Isokaaren sporttinen legenda, monien olohuone iltaisin. Sisällä TV:n jättiruutu urheilutarjonnan seuraamiseen. Perheystävällinen ravintola, jonka terassilla oma leikkipaikka lapsille. Pizzat myös vegaanisena. Kestosuosikki: pizzat ja kebabit. T KK F Bistro Telakka Vattuniemenranta 5 bistrotelakka.fi 050 3231 961 ma-pe 11-14 Pursiseura Sinbadin rakennuksessa sijaitseva valoisa bistro tarjoilee rehtiä ruokaa sopivalla twistillä ja satamanäkymin. Syysja talvikauden Telakka toimii lounasja tilausravintolana. Kesäkautena aurinkoinen terassi. Lounas klo 11-14. Kestosuosikki: savulohi. T Maggio Kiviaidankatu 9 Maggio.fi 040 170 2010 Nopeasti vankkaan suosioon noussut pizzeria on täynnä Italiaa musiikista viinivalikoimaan ja keittiöstä lautaselle asti. Pizzoissa napolitana-pohja. Myös salaatteja. Iltaisin pöydissä syttyvät kynttilät. Kivenheitto Heikkaanaukiolta. Kestosuosikki: ruokaisa Maggio-pizza. T KK ma-pe 10-22 la-su 11-22 Maharaja Särkiniementie 5 ravintolamaharaja.fi 010 292 6699 Särkiniementien sympaattinen intialainen ravintola, joka tarjoaa niin tandooriruokia kuin naan-pizzojakin, kebabeja ja rullia unohtamatta. A-oikeudet. Maista Maharaja-pizza. Kestosuosikki: butter chicken. T KK F W ma-pe 11-20.30 la-su 12-20.30 Wanha Herra Itälahdenkatu 7 09 6211 931 ma-pe 14-22, la-su 12-22 valomerkki 21.30 Itälahdenkadun instituutio. Viime vuosisadalla perustetussa ravintolassa asianmukaiset baarikujeet: biljardi, darts ja yksi saaren ainoista jukeboxeista. Terassi käytössä läpi vuoden. Kestosuosikki: iso tuoppi ja talon lihapiirakka. AFG Restaurant Itälahdenkatu 27 A 1 fb AFG Restaurant 046 948 6360 Tilavassa, valoisassa salissa tarjotaan monipuolista valikoimaa eurooppalaisia ja aasialaisia ruokalajeja. Laaja lounasbuffet vaihtuu päivittäin. Ala cartelta myös pizzaa, kebabeja ja afganistanilaisia annoksia. Kestosuosikki: grillissä paistettu lampaanliha. T KK F ma-su 10.30-21 Persilja Tallbergin puistotie 1 ravintolapersilja.fi 09 621 6727 ma-pe 10.30 -22 la 12-22 su 12-20 Tunnelmallinen perheravintola välimerellisellä keittiöllä. Arkisin runsas noutopöytälounas klo 15 asti ja viikonloppuisin monipuolinen brunssi klo 12-16. Päivällisellä ala carte -listan herkut, myös pizzoja. Kestosuosikki: naudan sisäfilevarras. T Hanko Sushi Lauttasaarentie 28 050 5228208 hankosushi.fi Tyylikäs ketjuravintola, jossa annokset valmistetaan tilauksesta ja niissä käytetään vain vastuullisesti pyydettyjä mereneläviä. Lounas arkisin klo 15 asti. Koti-iltoihin tarjolla jaettavia lajitelmia. Kestosuosikki: 12 palan Medium-lajitelma. T F W ma-pe 11-21 la 12-20 su 12-19 Luca Lauttasaarentie 28 050 466 1499 pizzerialuca.fi Suomen parhaan pizzerian palkinnon voittanut napolilaistyylinen pizzeria. Rento ja lämminhenkinen seurustelupaikka, jossa viihtyy pidempäänkin. Uutuutena perjantailounas. Kestosuosikki: Pizza Diavola. T F W ma-to 16-21 pe 11-22 la 13-22, su 14-20 Lounasravintola Baari Kahvila T =Takeaway KK =Kotiinkuljetus ravintolalta W = Kotiinkuljetus Wolt.fi F = Kotiinkuljetus Foodora.fi RAVINTOLOITSIJA, MUKAAN RAVINTOLAOPPAASEEN? 35€ + alv / lehti. Ota yhteys mediamyyntiin: Leena Valtola 050 591 6466 tai seura@lauttasaari.fi. Louis Kiviaidankatu 9 044 9857 663 ravintolalouis.fi Vattuniemen uusi välimerellinen ruokaravintola, jonka herkut valmistetaan puuhiiligrillissä. Listalta löytyy pihvejä, burgereita, pizzaa ja döneriä eli varmasti jokaiselle jotakin. Annoksiin kuuluu monipuolinen salaattibuffet. Myös viihtyisä viinibaari. T ma-to 10.30-21 pe 10.30-22 la 11-22, su 11-21 UUSI Koruliike Pearly Parrot Kelloja kultaseppä Paristonvaihdot Korut, kellot, lahjat Av. ma 11-18, ti-pe 12-17 Gyldenintie 6, 050 4143791 pearlyparrot.fi LIITY NYT HYVÄÄN SEURAAN Seuran vahvuus on sen jäsenissä. Liittymällä LauttasaariSeuran jäseneksi voit vaikuttaa oman asuinympäristösi kehitykseen ja viihtyvyyteen. Voit olla kannatusjäsen tai tulla mukaan aktiiviseen toimintaan. Jäsenmaksu henkilöjäseniltä on 29 euroa vuodessa. Täytä jäsenhakemus osoitteessa lauttasaari.fi Toimintaa yhdessä Lauttasaaren parhaaksi
Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8 eikä kesäviikoilla 26-30. Painos 12 500 kpl. Vuosikerta 45 lehteä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Suomalainen Lehtipaino Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja (sairauslomalla) Facebook: Lauttasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Lauttasaari.fi Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Juha BeurlingPomoell va. päätoimittaja juha.lauttasaari seura@gmail.com 7 28.1.2021 Nro 4 H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa Isokaari 3 050 357 1579 www.kauneushoitolakristel.fi Kauneushoitola Kristel Strandén PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA JALKAHOITOA Varaa paikkasi palstalle: 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi. Hinta alk. 112 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään lehteen. PAPA’S BIKE • PYORAHUOLTO.COM 040 592 4664 / 040 545 6859 040 550 6834 / 041 546 3090 Avoinna: Ma-Pe 11-18 La 11-14 Lauttasaarentie 11 & 14 Specialized • Rocky Mountain Pelago • Frog • Fox • Kona • Whyte • Valot • Nastarenkaat Luistimien teroitus Suksi& Lautahuolto Yhteistyössä Kalpalinna Ski C M Y CM MY CY CMY K lauttasaari_lehti_palvelu_tarjolla_v6.pdf 1 11.1.2021 20.22 SIIVOUSTA ÄÄNILEVYJÄ KAUNEUSJA HYVINVOINTIPALVELUJA KORJAUSOMPELUA SIIVOUSTA www.lauttasaari.fi TIETOKONEPALVELUT ETÄNÄ 050 590 9990 www.datatuki.fi IKKUNANPESUA www.kuntokasino.fi info@kuntokasino.fi Lauttasaarentie 54 D 09 671 165 Fysioterapia Hieronta Urheiluhieronta Kotikäynnit Fasciakäsittely ark. 9-17, la 10-14 JALKATERAPEUTTI MALLA SYRJÄNEN PUH. 040 506 5400 Lauttasaarentie 27 AUTOPESULOITA Lauttasaarentie 12 Helsinki • puh. (09) 6212 535 • www.hairspot.f i Lauttasaarentie 12 Helsinki • puh. (09) 6212 535 • www.hairspot.f i Lauttasaarentie 12 Helsinki • puh. (09) 6212 535 • www.hairspot.f i Lauttasaarentie 12 Helsinki • puh. (09) 6212 535 • www.hairspot.f i Kauneuskeskus Kysy yksityisaikoja! 040 704 0097 Itälahdenkatu 27 A, car-clean.fi ulkokäsinpesu sisäpuhdistus vahaukset renkaiden vaihto JÄTTIVALIKOIMA LP&CD BLUES H ROCK H HEAVY PROGE H JAZZ H CLASSIC Ostamme hyviä LP-levyjä. Vi köper dina LP-skivor. WWW.VINYLMUSIC.FI Auki KE 12-18 ja LA 11-16 UUSI OSOITE Itälahdenk. 20B Puh. 0400 303 300 PESULAPALVELUJA FYSIKAALISTA HOITOA Pesula Lauttasaari Pesulapalvelut ammattitaidolla! Arkija juhlavaatteiden pesu Kodintekstiilien pesu Korjausompelu Tekstiilin kierrätyspiste SOL Pesula Lauttasaari Lauttasaarentie 18 p. 040 779 7208 Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 112 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti Kosmetiikkaja kauneuspalvelut Sannamaija myös Falke-sukkatuotteet Lauttasaarentie 34 040 843 4818 sannamaija.com KAIHTIMIA 045 327 2202 kaihtimethelsinki.fi KAIHTIMET mittauksesta asennukseen Netissä tarjouslaskuri! S Ä L E Kotimaiset laatukaihtimet 30 vuoden kokemuksella! www.lauttasaari.fi Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 12 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. TAPAHTUU www.lauttasaari.fi TAIDE Elämän monet kerrostumat -näyttely 30.1.-18.2., Galleria Fogga, Lauttasaarentie 6. Yksitoista taiteilijaa kertoo sekä kuvin että Susanna Jussila myös sanoin miten elämä heille näyttäytyy. Taiteilijat: Outi Antila, Susanna Jussila, Katri Kokki, Ari Kreusch, Minna Lehtonen, Liina Länsiluoto, Emmi Ohraniemi, Sari Mansala, Marianne Matikka, Jani Rättyä, Markku Uusitalo. Korkeammilla taajuuksilla -näyttely 22.2. asti, Kulttuurikeskus Sähinä, Heikkiläntie 10. Saana Vähä-Kouvolan liilan ja viininpunertavan sävyisiä maalauksia, jotka kannustavat rohkeuteen ja elämään aitona itsenään. MUUT Jäälinna kohoaa Kassarille. Lähde rakentamaan yhteistä jäälinnaa. Jäädytä litran maitotai mehutölkeissä vettä, jonka olet värjännyt vesiväreillä tai elintarvikeväreillä ja vie Kassarin linnan jatkeeksi. Jääpalikat saa kiinnitettyä toisiinsa esimerkiksi suihkepullon tai lumilaastin avulla. Kasinonranta sijaitsee osoitteessa Kuikkarinne 1. LIIKUNTA KÄSIPALLO Pirkkolan palloiluhalli Dicken Atlas la 30.1. klo 15.45, naisten SM-sarja. Dicken SIF ti 2.2. klo 19, naisten Suomen Cup. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Heikkiläntie 7A, 4. krs. Päämessu sunnuntaisin klo 11 seurakunnan Facebookissa suoratoistona. Viikkomessu keskiviikkoisin klo 19, enimmäisosallistujamäärä 10 henkilöä, mukaan lukien messun toimittajat. Sunnuntaisin messujen jälkeen alkaen 17.1. klo 12.30-13, jaetaan ehtoollista kaikille halukkaille koronaturvallisesti Heikkiläntien seurakuntasalissa. Käytäntöä jatketaan niin kauan kuin tiukat koronasuositukset ovat voimassa, emmekä pysty joukolla kokoontumaan messuun. Tarvittaessa saat yksityisen ehtoollisen päivystävältä papilta, puh. 09 2340 4302. Soita ja sovi aika. Kokoava toiminta tauolla 31.1. saakka. Heikkiläntie 7:n väistötilaan voi tulla hiljentymään arkisin klo 10–18 välisenä aikana, pidämme huolta turvajärjestelyistä. Käytäthän väistötilassa kasvomaskia, ellei sen käyttöön ole terveydellistä estettä. Diakoniatoimiston päivystyspuhelin ti ja to klo 10–11 puh. 09 2340 4318 Päivystävä pappi arkisin klo 9–21 puh. 09 2340 4302. JOHANNES FÖRSAMLING Heikasvägen 7 Högmässa sön 7.2. kl 12 i Johanneskyrkan strömmas via facebook.com/ johannesforsamling och kan ses i efterhand via församlingens YouTube-kanal. HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Yleisötilaisuudet peruttu koronatilanteen vuoksi 31.1. saakka. Nettihartaus su 31.1. klo 14, puhujana Kari Koskinen.
8 28.1.2021 Nro 4 ...ja kaikki hoituu kerralla. Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat: ruohis.fi Itämerenkatu 21, 00180 Helsinki RUOH IS – lähelle on helppo tulla RUOH IS – lähelle on helppo tulla KAIKKI KORISTETYYNYT -30-70% Voimassa to-su 28.-31.1.2021 (ellei toisin mainita) niin kauan kuin tuotteita riittää. % 0105 382 800 k-citymarket.fi Sinä & hyvä ruoka AIKASI ARVOINEN KAUPPA K-CITYMARKET RUOHOLAHTI PALVELUAJOISSA SAATTAA OLLA POIKKEUKSIA! KATSO www.ruohis.fi 1 h ILMAINEN PYSÄKÖINTI Plussa-kortilla Sinua palvelevat: Alko • Apteekki • Bieder -kukkakauppa • Burger King® • CarWash Ciao! Caffe • Dressmann • Eerikin Pippuri • Fenno Optiikka • Hiusfashion Hua Du Asian Fusion Cuisine • Jysk • K-Citymarket 24 h • K-Rauta • Kierrätyspiste Mayor’s Gym 24 h • Musti ja Mirri • Peura Outlet • Posti pakettiautomaatti • Subway® TalletusOtto-automaatti • Tokmanni • Uff JYSK Esim. Kugleask -tyyny 5,(14,99) 31.1. asti. TOKMANNI L’oréal Revitalif Classicja Laser -sarjan kasvotuotteet 15–50 ml Norm. 9,95–19,90 (119,40–771,60/l) Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Tarjous -40 % norm.hinnoistamme. 31.1. asti. Hätälä Tuore MADE, Suomi 13 95 kg Hätälä TURSKAN SELKÄFILEE Norja 24 95 kg ERÄ! Hätälä Tuore ruodoton LOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu. Norja. Raj. 2 fileetä/talous. 9 95 kg Voimassa to-la 28.-30.1. Atria NAUDAN JAUHELIHA 17% 1 kg, Suomi (5,99 kg) Rajoitus 2 kg/talous. 5 99 pkt Atria Takuumurea NAUDAN ULKOFILEE Palana 16 90 kg Kivikylän PORSAAN SISÄFILEE Pintamaustettu Suomi 7 95 kg Kivikylän PORSAAN KASSLER n. 2 kg, Suomi 5 95 kg Tamminen Paistovalmiit LIHAPYÖRYKÄT 1 kg tai Gluteeniton WIENERLEIKE 6 kpl/900 g Suomi ( 9,95-11,06 kg) 9 95 rs Juo limua niin paljon kuin jaksat K-RAUTA CARWASH Kovavaha 110,(norm. 145,-) + mahdollinen tilalisä 20-40,Käsityönä puhdas ja kiiltävä auto kasvotuotteita -40% norm.hinnoista HEVISTÄ HELPOSTI MUKAAN TERVEELLISTÄ Palvelutiskit auki myös sunnuntaisin ja pyhäpäivisin klo 12-18 Meillä tehty, aidolla leppäpurulla kylmäsavustettu 49 95 kg 39 95 kg siivuna palana LOHI LAAJASTA VALIKOIMASTA TUORETTA MONEEN MAKUUN L eip om o k on d itor ia 22 95 kg Palvelusta SUSHI Laaja valikoim a siemen iä sekä tarvikke ita esikasv atuksee n 3 79 pkt Lavazza Crema e Gusto KAHVI 250 g (15,16 kg) 3 99 pkt Start NATURELL GRANOLA (5,32 kg) 89 kg Pirkka APPELSIINI Espanja 99 ps Pirkka JÄÄSALAATTI 100 g, Suomi (9,90 kg) 99 kg UUNIPERUNA Ballarosa Suomi 99 kpl RUUSUKAALI 400 g Hollanti tai KEVATSIPULINIPPU 120 g Marokko (2,48-8,25 kg) 4 99 rs Pirkka PENSASMUSTIKKA 300 g, Peru/ Chile (16,63 kg) LASKIAISPULLA Perinteinen, vadelmahillolla tai mantelimassalla. Laktoositon. 2 90 kpl IRTOMAKEISET (ei premium) RAJ. 2 kg/talous 4 99 kg Aino KERMAJÄÄTELÖT 900 ml Ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt (3,70 l) Raj. 1 erä/talous 10 ,-22% PLUSSA-KORTILLA 3 pkt Ilman Plussa-korttia 4,29 pkt (4,77 l) HERKKUJA ARKIPÖYTÄÄN Marli Vital HYVINVOINTIJUOMAT 6 ,PLUSSA-KORTILLA 4 tlk Ilman Plussa-korttia 1,99 tlk (1,99 l) 1 I (1,50 l)