Lauttasaari 29.11.2018 - Lehtiluukku.fi

Nro 42 29.11.2018 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Juho Elevaara LKV 041-537 6065 Ulla Niinivaara, LKV, LVV 041-537 6061 Tarjous uusille Täydenpalvelun vuokranantajaasiakkaille. Palkkio 1,24 * kk vuokra ensimmäisen vuokrauksen yhteydessä. Ensimmäinen vuosilasku: 1,1 * kk vuokra heinäkuussa 2019 Uudelleenvuokraukset veloituksetta Väestöennuste 2030 Lauttasaari-lehti julkaisee korjatun Lauttasaaren väestöennusteen vuoteen 2030. Apunamme parhaan mahdollisen arvauksen laatimisessa olivat kaupunginkanslian Pekka Vuori ja Lauttasaaren kaavoituksesta vastaava tiimipäällikkö Mikko Reinikainen. Vuonna 2030 Lauttasaaressa lienee jo yli 30 000 asukasta. s. 10-11 Avoinna viikon jokaisena päivänä. Ma-Pe 8-21, La 9-19, Su 11-19 Kauppakeskus Lauttis -katutaso. Lauttasaarentie 28, Helsinki www.lauttasaarenapteekki.fi KAIKKI MINISUNIT -10% Auki Avoinna viikon jokaisena päivänä. Ma-Pe 8-21 + La 9-18 + Su 12-18 Kauppakeskus Lauttis –katutaso. Lauttasaarentie 28, Helsinki www.lauttasaarenapteekki.fi KAIKKI MINISUNIT -10% Auki Avoinna viikon jokaisena päivänä. Ma-Pe 8-21 + La 9-18 + Su 12-18 Kauppakeskus Lauttis –katutaso. Lauttasaarentie 28, Helsinki www.lauttasaarenapteekki.fi APTEEKILLA TUOTE-ESITTELYPÄIVÄ 4.12. KLO 11-17 UUDET LAAJENTUNEET AUKIOLOAJAT 1.12. ALKAEN Arvonta Esittelyssä Glukosamiinit, -20 % Maistatuksessa uusi Fiilus C+ ZN -20 % Aqualan L 200g SUPER tarjous 1.-7.12. 7,50 € (norm.11,10€) Sunnuntaisin Saaristolaispöytä ja Itsenäisyyspäivänä 6.12. Suomi 101 -buffet klo 12-16. Runsas valikoima herkullisia itse tehtyjä ruokia ja rentouttavaa tunnelmaa. Pöytävaraus www.bluepeter.fi BISTRO. LOUNAS. SAARISTOLAISPÖYTÄ. www.bluepeter.fi, 010 424 9801, Vattuniemen puistotie 1 Lahjavinkki: Osta Blue Peterin/Faron Lahjakortti ravintolasta tai kotisivujemme kautta www.bluepeter.fi Blue Peterin Lahjakortti ja Joululounas arkisin 21.12. asti klo 11-14. Tee pöytävaraus joulun juhliin Lounas buffet 10,40 € ark 11-15. Joka päivä 4 kasvisvaihtoehtoa + kana, kala ja lammas Monipuolinen À la carte A-oikeudet ma-to 11-21 pe 11-22 la 12-22 su 12-21 Ravintola Lumbini Vattuniemenranta 2 045 6025561 ravintolalumbini.fi Äitienpäivä pöytävaraukset: Tervetuloa nauttimaan parasta tandooriruokaa: paljon liha-, kalaja kasvisvaihtoehtoja. Ravintola Lumbini Lauttasaari Vattuniemenranta 2 00210 Helsinki Puh: 045 6025561 Ravintola Lumbini Munkkiniemi Huopalahdentie 13 00330 Helsinki Puh: 050 3141125 www.ravintolalumbini.fi Lounas buffet 11-15 Monipuolinen À la carte A-oikeudet Aukioloajat Ma-To 11-21 Pe 11-22 La 12-22 Su 12-21 Tervetuloa nauttimaan parasta tandooriruokaa. Paljon liha-, kalaja kasvisvaihtoehtoja. Tervetuloa tutustumaan uusiin tiloihimme osoitteessa Lauttasaarentie 40. VÄLITYSTARJOUS 8:lle ensimmäiselle 0,95% palkkiolla (sis.alv 24% voimassa 1.12.) Marianne Haarakangas Jukka-Pekka Bienek Pidämme ovet avoinna lauantaina 1.12. klo 10-16 Tarjolla glögiä ja pipareita. Sisustusvinkkejä sisustussuunnittelija Seija Strandilta ja ihanien joulukranssien tekoa stailisti Petra Turkian kanssa kello 11-15. Avoimet ovet La 1.12. 10-16 TERVETULOA Seija Strand Petra Turkia Isokaari Sä rkin iem en tie M er ip ui st on tie Va tt un ie m en ka tu He ikk ilä nt ie 51 Lauttasaaren tie Koivusaari Kotkavuori Vattuniemi Myllykallio 12 088 8 494 1 009 9 120 30 712
PÄÄKIRJOITUS 29.11.2018 Nro 42 2 29.11. 2 1 8 ?? Ruusun arvoinen. Lauttasaaren kartanon päärakennuksen ja pihan restaurointi on ehdolla kuuden muun työn kanssa Rakentamisen Ruusun 2018 saajaksi. Helsingin kaupungin palkinto jaetaan tunnustuksena poikkeuksellisen laadukkaasta rakennettuun ympäristöön liittyvästä työstä 18. joulukuuta. Meriveden maksimikorkeus, jolla kahlaaminen Sisä-Hatun saareen onnistuu. Meriveden ajantasainen korkeus verkossa: ilmatieteenlaitos.fi/merisaa-ja-itameri Ajassa LUKU LAUTTASAARESTA S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A -30 cm HELSINGIN KAUPUNKI HELSINGIN KAUPUNKI Nappaa pukkia parrasta – ja lehtiharvinaisuus Kauppakeskus Lauttiksessa juhlitaan joulukuuta lauantaina 1.12. Paikalla on joulupukki kello 12 ja monen sortin muuta, joista ei vähäisimpänä näköispainos 50-vuotiaan Lauttasaari-lehden ensimmäisestä numerosta mukaan napattavaksi. Lisäksi Lauttiksen lasivitriinissä, siinä Wayne's Coffeen vieressä on nähtävillä Lauttasaari-lehden lööppinäyttely tältä vuodelta. Parilla silmäyksellä selviää, mistä Lauttasaari tänä vuonna on puhunut. Dickenin miehet voitti kolmannen kierroksen Europelin maineikasta serbialaista suurseuraa RK Partizan Belgradia vastaan 24. marraskuuta Challenge Cupissa kotikentällään Pirkkolassa. Itsenäisyyspäivän keskiössä lapset ja nuoret Dickenin miehet voitokkaina NIKLAS MONTONEN Dickenin miehet pääsi Challenge Cupin 16:sta parhaan joukkoon ja jatkaa Europelejä. Lauttasaaren omaa itsenäisyyspäivää vietetään taas 6. joulukuuta. Päivä alkaa kello 10.30 sankarihaudoilla, jossa esiintyy Mieskuoro Manifestum Jari Koivistoisen johdolla. Kello 11 Lauttasaaren kirkossa on kaksikielinen sanajumalanpalvelus, jonka jälkeen tarjoillaan kirkkokahvit seurakuntasalissa. Kello 16 alkavassa pääjuhlassa kirkolla teemana ovat lapset ja nuoret. Tilaisuuden juontavat Tilde Koskinen Lauttasaaren Luotsistytöistä ja Roope Tuori Lauttapartiosta. Kansallinen lapsistrategia -hankkeen projektipäällikkö Marianne Heikkilä kertoo juhlapuheessaan mitä kuuluu lapsille, nuorille ja perheille tänään. Esiintyjinä ovat lapsista koostuva Lauttasaaren musiikkiopiston kamariorkesteri sekä Myllykallion koulun kuoro lapsilaulajineen sekä Lauttasaaren orkesteri. Tilaisuudessa jaetaan myös jokavuotiset huomionosoitukset, kuten vuoden lauttasaarelainen, Pro Lauttasaari -mitali sekä vuoden nuori lauttasaarelainen. Tarkempi ohjelma tämän lehden sivulla 7. Lauttasaari-Seuran syyskokous pidettiin torstaina 22. marraskuuta. Kokouksessa hyväksyttiin toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2019. Kokouksessa käsiteltiin myös Seuran sääntöjen kokonaisuudistus, jossa muun muassa määriteltiin hallituksen tehtävät nykyistä yksityiskohtaisemmin. Sääntöuudistus hyväksyttiin kokouksessa yksimielisesti. Uudet säännöt on luettavissa myöhemmin Seuran nettisivuilla lauttasaari.fi. Kokouksessa valittiin Seuralle uusi hallitus ja puheenjohtaja. Neljä vuotta Seuraa luotsannut Katri Penttinen ei ollut enää käytettävissä viidennelle kaudelle. Seuran uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Juha Beurling. Beurling on Kuluttajaliiton pääsihteeri ja hänellä on pitkä kokemus järjestötyöstä. Lauttasaari-Seuran hallituksessa jatkavat Katariina Aaltonen, Niklas Koskimies, Tuula Meres-Wuori, Leena Juntunen, Mikko Eräkangas, Ari Kajander, Nina Lukkari, Jukka Tulkki ja Niina Oksanen. Uutena jäsenenä hallitukseen astuu Kari Varkila. Varajäsenenä jatkaa Marjukka Andersson. Uudeksi varajäseneksi valittiin Yvonne Wilén. Juha Beurling on Seuran uusi puheenjohtaja Voitollaan Dicken sijoittui Challenge Cupin 16:sta parhaan joukkoon ja jatkaa Europelejä. Dicken voitti Partizanin lukemin 32-25. Ottelun parhaana palkittiin Mikael Mäkelä. Myös Anton Rémyllä oli huippupäivä kuudella maalillaan. Dicken pelasi Europelejä ensimmäistä kertaa 25 vuoteen. Seuraava ottelupari pelataan helmikuussa 2019. Juha Beurling on Seuran uusi puheenjohtaja. Katri Penttinen jatkaa toiminnassa muun muassa kaavatyöryhmässä. KATJA PESONEN Kaista lähtee, kyteekö kapina Kaupunkiympäristölautakunta hyväksyi Lauttasaaren sillan 2+1-katusuunnitelman tiistaina. Risto Rautava (kok.) esitti suunnitelman palauttamista valmisteluun yritysvaikutusten arvioimiseksi, mutta ehdotus kaatui äänin 4–9. Palautuksen puolesta äänestivät Rautavan lisäksi Sirpa Asko-Seljavaara (kok.), Atte Kaleva (kok.) ja Nuutti Hyttinen (ps.). Vihreät (neljä jäsentä), SDP (2), Vasemmistoliitto (2) ja kokoomuksen Laura Rissanen äänestivät palautusta vastaan. Toinen ajokaista kaupungin suuntaan siis poistetaan ja sillan etelälaidalle varataan neljä metriä leveyttä jalankulkijoille ja silakan narraajille. Pyöräkaistat muuttuvat yksisuuntaisiksi, lisää lääniä ei pyöräilijöille tule. Sillan peruskorjaus alkaa ensi vuonna. Korjauksen kestoksi on kerrottu kolme vuotta, mikä on käsittämättömän pitkä aika, ketteräksi itseään kutsuvalle kaupungille suoranainen häpeä. Remontin ajan sillalla on 1+1-ajokaistaa. Lauttasaaren näkökulmasta paikallinen päätöksenteko piiputtaa pahasti. Myllykallion koulun kuuluisassa katusuunnitelman esittelytilaisuudessa 90 prosenttia läsnäolijoista kannatti nykyistä 2+2-ratkaisua. Lauttasaari-Seuran adressi sujuvan liikenteen turvaamiseksi keräsi alle kolmessa viikossa yli 2 000 nimeä. Kaupunkiympäristön toimialalla lauttasaarelaisten mielipiteen ohittaminen saaren kehitystä koskevissa kysymyksissä alkaa olla jo tapa. Ensin yleiskaava, nyt katuja liikennesuunnittelu. Asukkaita, joihin päätökset eniten vaikuttavat, ei kuunnella. Vuorovaikutusraportit ovat värittyneitä. Vaan kyllä luonto tämänkin epäsuhdan asukkaiden kuulemisessa ennemmin tai myöhemmin jotenkin korjaa. Yksi esimerkki Ruotsista. Karlstadtiin ei haluttu Muumimaailmaa ja kas: hanketta vastustamaan perustettu puolue nousi heittämällä valtuustoon. Hupaisaa ja totta. Pete Suhonen päätoimittaja
Lauttasaaren yhteiskoulu menestyi lauantaina 24. marraskuuta Aalto-yliopistossa järjestetyssä Millenium Youth Prize -kilpailussa. Lykin opiskelijat Emma Siekkinen, Helen Wicht ja Minka Multanen lukion Science-polun 1B-luokalta pokkasivat työllään toisen palkinnon, joka oli kolmetuhatta euroa. Siekkisen, Wichtin ja Multasen työ käsitteli akkujen litiumien uusiokäyttöä energian varastoinnissa. Tuomarit kiittelivät valintaperusteluissaan työtä innovatiiviseksi ja ylistivät sen kokeellisuutta. Kolmikko oli purkanut vanhan litiumakun ja tehnyt sillä kokeita. Myös näiden esitys oli tuomareiden sanoin erinomainen ja vakuuttava. Kilpailun tuomareina toimivat Aalto-yliopiston professorit Mari Lundström, Anton Kuzyk, Peter Lund ja Heikki J. Nieminen. Lykki menestyi kisoissa muutenkin, sillä koulusta oli viiden finalistin joukossa peräti kolme tiimiä. Hopeatiimin lisäksi mukana oli Mirja Purhonen lukion 3C-luokalta biologian kurssilta. Hän käsitteli työssään sitä kuinka tehdä dna:sta rakenteita, joilla löytää vahingollisia soluja. Kolmannessa tiimissä olivat niin ikään biologian kurssilta 2A-luokan Silja Pohjakallio ja Valtteri Rainio, jotka tutkivat lääkemolekyylien imeytymisen tehostamista aivoissa. Kansallisessa Millenium Youth -kilpailussa kannustetaan 14-18-vuotiaita nuoria etsimään kotiplaneettamme elämää parantavia innovaatioita ja näin innostaa heitä teknologian ja innovaatioiden pariin. Aalto-yliopiston professorit antoivat nuorten selvitettäviksi globaaleja haasteita, jotka liittyivät kestävän kehityksen energiaratkaisuihin ja terveysteknologiaan. 3 29.11.2018 Nro 42 KYSYIMME KOKOSI: ANNA KONTTINEN Onnellisten saari, niinkö? Tuija Salovaara Sanonta herättää minussa hieman ristiriitaisia tunteita. Lauttasaarelaiset ovat päässeet asumaan niinkin onnelliseen paikkaan kuin saari, mutta hehkutus ärsyttää. Toki näkyy, että ihmiset pitävät hyvää huolta toisistaan, mutta tärkeintä on pitää se tekojen tasolla, eikä brändätä sitä. Tero Oleander Se on vähän omahyväisesti sanottu. Onhan täällä tietysti keskimäärin hyvätuloisempaa väkeä ja lapsiperheitä on paljon; molemmat asioita, jotka oletetusti korreloivat tyytyväisyyden kanssa. Olen kuitenkin koko ikäni asunut saarella, enkä tietenkään ole aina ollut pelkästään onnellinen. Heidi Finnilä Sanonta antaa kuvan lauttasaarelaisista parempina ihmisinä. Asuntovälittäjät käyttävät nimitystä mainoksissaan ja me vanhat lauttasaarelaiset emme enää koe saarta omaksemme, kun saarelle on syntymässä uusrikas ja materialistinen henki ja hinnat ovat karkaamassa ulottumattomiin. Teijo Junnola Minusta onnellisten saari on hyvä nimitys, mutta onko tämä sellainen, onkin jo ihan toinen kysymys. Kiva paikkahan tämä on asua ja täällä on mukavia ihmisiä, mutta sitä en mene vannomaan, että tämä olisi onnellisten saari. Alakoulu remonttiin vuoden päästä Lauttasaaren ala-asteen koulun peruskorjaus alkaa 2020 ja samaan aikaan valmistuu Vattuniemen koulu. Musiikkiopisto joutuu muuttamaan, kun sen tilat otetaan osaksi Myllykallion koulua. TEKSTI Leena Juntunen KUVA Katja Pesonen Lauttasaaren ala-asteen 22,2 miljoonan euron peruskorjaustyöt alkaisivat näillä näkymin tammikuussa 2020 Lauttasaaren musiikkiopiston tiloista, joista tehdään lisätila koululle. Korjaustyöt Myllykallion koulun päärakennuksessa alkavat, kun noin puolet koulun oppilaista pääsee siirtymään uuteen Vattunimenkujan kouluun. Toinen puoli jää Hedengrenin tiloihin, puukoululle sekä musiikkiopistolta remontoitaviin tiloihin. Valmista pitäisi olla kesällä 2021, jolloin uudistuneessa koulussa on tilat 530 oppilaalle. Ala-asteen rehtori Satu Hakulinen kertoo ihastuneensa remonttisuunnitelmiin. ”Tuleva koulu on todella hieno”, hän kehuu. Lauttasaaren kouluista vastaava aluepäällikkö Hanna Välitalo kertoo, että Vattuniemen uusi koulu on valmistumassa aikataulun mukaisesti vuoden vaihteessa 2019-2020. Opetussuunnitelman mukainen opetus alkaisi kuitenkin vasta elokuussa 2020 käytännönjärjestelyiden takia. Tätä ennen tiloja voidaan mahdollisesti osin käyttää väistötilana Lauttasaaren ala-asteen remontille. Väistötilakäytöstä ei vielä ole päätöksiä. Lukukauden 2019-2020 lauttasaarelaiset ovat vielä yksi oppilaaksiottoalue, ja kaikki aloittavat opintonsa syksyllä Lauttasaaren ala-asteella. Alustavien tietojen mukaan kouluun olisi tulossa kahdeksan uutta ensimmäistä luokkaa eli yksi luokka enemmän kuin mitä oppilaita siirtyy yläasteelle. ”Kaikki oppilaat mahtuvat kouluun, mutta kotiluokista joudutaan mahdollisesti osin luopumaan ja opiskelijat kiertävät luokissa. Tiloja on aina tyhjillään, kun osa oppilaista on liikunnan-, kieltentai käsityön tunneilla”, Hakulinen sanoo. Oppilaaksiottoalue päätetään kevään 2019 aikana. ”Toivon päätöksen tulevan maaliskuussa, jotta tämä voitaisi huomioida jo syksyn 2019 luokkia tehtäessä. Tavoitteena on, ettei juuri muodostettuja luokkia tarvitsisi hajottaa seuraavana lukukautena.” Henkilökunnan rekrytointi uuteen kouluun aloitetaan keväällä 2020, ja opettajien siirtohalukkuus Lauttasaaren ala-asteelta ja muista kaupungin kouluista huomioidaan. Vattuniemen koulu saa myös oman rehtorin. Rekrytointi on tämän hetken tietojen mukaan keväällä 2020. Vanhemmat ovat tiedustelleet voisiko kouluun tulla jokin erityinen painotus. Kyselyitä niin musiikkikuin englanninkielisestä linjasta on tullut. Tämän hetken suunnitelmissa kouluun ei kuitenkaan ole suunniteltu painotusta. Asia käsitellään, kun koulun opetussuunnitelmasta päätetään. Syksyllä 2020 Vattuniemen koulussa on tilat 590:lle ala-asteen oppilaalle. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Alakoululaisten määrän kasvu 2018-2030 2018 2030 Myllykallion koulun peruskorjaus alkaa näillä näkymin tammikuussa 2020. Lykille hopeaa Aalto-yliopiston kisassa Helen Wicht, Emma Siekkinen ja Minka Multanen saivat innovaatiollaan hopeaa Millenium Youth -kilpailussa. Alakouluikäisten kasvuennuste perustuu Lauttasaaren korjattuun väestö ennusteeseen, joka esitellään sivulla 10. 1307 1702 30%
4 29.11.2018 Nro 42 Ajassa Tietänette vanhan teorian, jonka mukaan nykyinen tiukkaa kuria kannattava konservatiivi on entinen vapaan kasvatuksen puolesta puhunut liberaali, joka on kulkenut viikonloppuyönä Kaisaniemen puiston halki. Tällaisena rääpäleenä en ole uskaltanut kokeilla yöllistä puistokävelyä, mutta tuo teoria tuli mieleen pari viikkoa sitten ihan täällä Lauttasaaressa päiväsaikaan. Helsinki Education Weekin aikana kävin tutustumassa Lauttasaaren ala-asteen elämään yhteensä runsaan koulupäivän verran. Ehdin seurata kolmannen, viidennen ja kuudennen luokan oppitunteja niin Myllykallion päärakennuksessa kuin Hedengrenilläkin, erikokoisissa tiloissa. Pääosin kaikki nähty, kuultu ja koettu oli oikein hyvää, jopa mahtavaa. Niissäkin tiloissa, joissa saattoi olla pari luokallista väkeä yhtä aikaa, keskittyminen ei herpaantunut, vaikka helppoa se ei voinut olla. Surkeimmat kokemukset kertyivät kuudennen luokan kielitunnilta, joka pidettiin rundini pienimmässä ja perinteisimmässä tilassa. Paikalla oli puolisen luokallista kyseisen kieliryhmän opiskelijoita. Pulina ja ylimielinen haahuilu eivät millään loppuneet. Suurin osa oppilaista ei osoittanut vähäisintäkään kunnioitusta opettajaa kohtaan – ja vika ei ollut opettajassa, vaikka sijainen olikin. Oli sietämättömän raskasta todistaa oppimiseen halukkaan oppilaan valittavan, että häiriköinnin takia hän ei saa mitään selvää kuunneltavasta nauhasta. Sen rinnalla jopa yhden oppilaan vieraalle näyttämät käsimerkit tuntuivat vähämerkityksellisiltä. Lopuksi opettaja sanoi luokalle, että tämähän oli aivan hirveä tunti, jolla oli vieraskin. Siinä vaiheessa esittäydyin kaikille ja kerroin pitäväni hyvänä, jos joku metelöitsijä kertoo reippaasti kotonaan, mitä juuri tapahtui. Jos siis jonkun kotona on kerrottu tuo esimerkiksi sellaisessa muodossa, että ”meillä oli tänään luokassa joku vieras kyylä-äijä mäkättämässä”, tiedätte nyt, mistä oli kyse. Opettajat joutuvat aivan liian usein kohtaamaan piittaamattomuutta ja epäkunnioitusta, jotka esimerkiksi käsityötunneilla synnyttävät aidon turvallisuusriskin. Kun itse kävin koulua kampakeraamisella kaudella, ei moista voinut kuvitellakaan tapahtuvaksi. Hyvien tapojen ja toisten ihmisten kunnioittamisen soisi olevan kunniassa nytkin. Timo Toropainen Kirjoittaja on Eläkesäätiöyhdistyksen toimitusjohtaja, Lauttasaareen ala-asteen johtokunnan puheenjohtaja ja kolmen lapsen isä Pääasioita Tällä palstalla Saaren vaikuttajat kertovat, kuinka homma hoidetaan. Pyydän kunnioitusta TEKSTI Hanna Keskinen Marraskuun 14. päivänä Lauttasaaren yhteiskoulussa kuljettiin villasukissa ulkokenkien sijaan, kuunneltiin torkkupeittoihin kääriytyneinä puheenvuoroja sekä tehtiin hyvinvointia edistäviä harjoituksia, kun koululla vietettiin Voi hyvin! -päivää. Lykissä päätettiin jo viime lukuvuonna, että syksyn 2018 kaamoksen keskellä vietetään koulupäivä, jossa pysähdytään pohtimaan, mitä kaikkea hyvinvoinnin ja jaksamisen vaaliminen tarkoittaa. Erikoispäivän suunnitteluryhmän opettajat ottivat pääkohderyhmäksi abiturientit, jotka valmistautuvat parhaillaan ylioppilaskirjoituksiin. Yläkoululle ja jokaiselle lukion vuosikurssille räätälöitiin oma ohjelma. Päivä alkoi liikuntasalissa, jossa koulun yhteistyökumppani Keijo Mikkonen Lauttasaaren liikuntakeskuksesta veti Asahi-tuokioita ja Maikki Mikkonen puhui ravinnon merkityksestä ja stressistä. Lukion ykköset saivat keskustella Artlab Productions -yrityksen Anttoni Palmin kanssa ajanhallintataidoista ja yrittäjyydestä. Psykiatrinen sairaanhoitaja ja työnohjaaja Petri Kylmänen keskusteli kakkosten kanssa, kuinka voi ja miksi kannattaa pärjätä päihteettä. Yläkoululaiset saivat luokanohjaajien johdolla kokea aivoja tuolijumpan sekä rentoutumisharjoituksen. Abiturientit ja kakkoset kuuntelivat tarkasti, kun Lykin ylioppilas keväältä 2017 ja lääketieteen ylioppilas Pauli Toivanen kertoi viime lukuvuoden kurinalaisesta valmistautumisestaan ylioppilaskirjoituksiin sekä kuinka aloitti lääketieteellisen tiedekunnan pääsykokeisiin valmistautumisen osittain jo lukion toisella vuosikurssilla. ”Menin joka päivä kirjastoon lukemaan kahdeksan tunnin ajaksi. Kotona olisi ollut liikaa kiusauksia keskeyttää työ”, Toivanen toteaa ja muistuttaa, että jos täytyy jaksaa, täytyy myös osata palautua. Lykissä saatiin ensimmäisenä lukiona Suomessa kuulla myös puheenvuoro Palautumiskoulu PRO:n Nina Pajanti-Raudukselta ja Ulla Ollikkalalta, jotka ovat kehittäneet palautumisen osatekijöitä kuvaavan palautumispiirakan. Piirakan jokainen pala nojaa tutkittuun tietoon ja siinä kuvataan, mitkä moninaiset asiat kuuluvatkaan liikunnan, levon ja ravinnon lisäksi hyvään palautumiseen. Hektinen arki pysähtyy, kun nostaa kuluvan hetken keskiöön ja miettii, miten eri tavoin omaa hyvinvointiaan voi vaalia niin Lykissä kuin sen ulkopuolella upeassa saaristomiljöössä. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry ”Jos täytyy jaksaa, täytyy osata palautua” Lykkiläiset saivat välineitä jaksamiseen ja palautumiseen koulun hyvinvointipäivänä. Ingredienser 600 gram malet kött av stek 2 dl vispgrädde salt, peppar 2 tomater 50 gram smör persilja Kokkaa på svenska! Biff à la momi Min mamma gjorde på 60-talet biff av malet kött som vi älskade. Då hon blivit mormor döptes rätten till biff à la momi. Detta är en favorit i vår familj. Ordlista momi (mumi) = mummi dl = desilitra ett fat = lautanen forma = muotoilla hälla = kaataa MOMI PÅ DRUMSÖ Gör så här Blanda köttet med grädden. Salta och peppra. Forma köttblandningen till åtta biffar. Skär tomaterna i åtta skivor. Blanda smöret med finklippt persilja och forma till åtta kulor. Stek biffarna vackert bruna ca tio minuter. Flytta över biffarna till ett stort fat. Vispa ur stekpannan med två deciliter vatten och häll över biffarna. Dekorera med tomatskivor och smörpersiljekulor. "En favorit i vår familj." Lauttasaari-lehdessä kokataan ruotsiksi kerran kuukaudessa.
5 29.11.2018 Nro 42 Kerro mielipiteesi päivän polttavista asioista. Lähetä kirjoituksesi tai kuvasi lehti@lauttasaari.fi. LUKIJOILTA Cottage on suojelun arvoinen E-urheilu on oikeaa urheilua Silta on säilytettävä nelikaistaisena Lauttasaaren sillan ajokaistojen määrän vähentäminen neljästä kolmeen ei ole hyvä ajatus. Lauttasaari on jo nyt keskisuuren suomalaisen kaupungin kokoinen ja asukasmäärä lisääntyy jatkuvan asuntotuotannon johdosta. Autoliikenne saarelta keskustaan ja takaisin tulee väistämättä lisääntymään, samoin läpiajoliikenne keskustasta länteen päin. Kolmikaistainen silta aiheuttaisi ruuhkatilanteita saaren kaduille. Onnettomuustilanteessa Länsiväylällä jouduttaisiin liikenne ohjaamaan Lauttasaaren läpi, mikä olisi kolmikaistaisella sillalla katastrofi. Olen asunut saarella kaksikymmentä vuotta ja käyttänyt siltaa henkilöauton lisäksi useimmiten bussilla ja usein pyöräillen. Kävellen olen ylittänyt sillan erittäin harvoin. Milloinkaan en ole havainnut ruuhkaa pyöräilijöiden kesken, saatikka turvattomuutta jalankulkijana pyöräilijöiden takia. Jos jalankulkua ja pyöräilyä halutaan kehittää turvallisemmaksi ja sujuvammaksi, se voidaan tehdä neljän autokaistan sillalla pinnoittamalla pyörätie eri värillä kuin jalankulkijoiden reitti sekä tehdä pyöräteistä yksisuuntaiset niin kuin Lauttasaarentiellä. Onkijoita ei tarvita sillalla. He aiheuttavat ruuhkaa ja lisäksi pidän onkimista sillalla vaarallisena. En ihmettelisi, jos silakkakoukku on jokin hetki alhaalla kiitävän veneilijän nenässä kiinni tai takana kiitävän pyöräilijän silmässä. Onkimispäivinä pyöräilenkin varmuuden vuoksi toisella puolella. Nimensä mukaisesti Lauttasaari sijaitsee saarella. Saaren liikennettä ei saa sumputtaa sillan ajokaistoja vähentämällä. Heimo Penttinen Viime aikoina e-urheilu on ollut pinnalla suomalaisen menestyksen ansiosta, kuten Suomen voitettua CS:GO:ssa maailmanmestaruuden. Myös kysymys “Onko e-urheilu urheilua?” on nostanut aiheen tapetille. Olen 14-vuotias fyysistä urheilua harrastava lauttasaarelainen nuori. Harrastamamani liikunnan ohella e-urheilu on lähellä sydäntäni ja haluan saada ihmiset ymmärtämään, että e-urheilu ei ole roskaruokaa syövien huonoryhtisten nörttien puuhastelua. Se on oikea urheilulaji, jota harrastetaan tavoitteellisesti ja jossa kilpaillaan miljoonien, jopa kymmenien miljoonien eurojen rahapalkinnoista. E-urheilulla on monia samankaltaisuuksia fyysisen urheilun kanssa. E-urheilussa motoriset taidot, esimerkiksi refleksit ja reaktiokyky on kehitetty samalla tavalla huippuunsa kuten pöytätenniksessä ja skeet-ammunnassa. Kyseiset lajit luokitellaan olympiaurheilulajeiksi, miksei siis e-urheiluakin luokiteltaisi edes urheiluksi? Omissa CS:GO peleissäni olen todennut, että myös kommunikaation, pelistrategioiden ja henkisen puolen pitää olla huippuluokkaa, jos haluaa voittaa tiukan pelin. Kovissa pelitilanteissa olen huomannut, että adrenaliini alkaa virrata. Nämä ominaisuudet tulevat myös esille jalkapallossa ja jääkiekossa, mutta e-urheilussa ne tulevat vielä voimakkaammin esille. Moni on joutunut jopa lopettamaan uransa, koska pääkoppa ei enää kestänyt painetta. Odotan innolla mihin tämä laji on menossa, koska vain taivas on rajana! Oliver Leivo, 14-vuotias urheilija Kiitos mielenkiintoisesta Varjeltuja rakennusaarteita -jutusta lehdessä 41 (22.11.2018). Aukeama oli mieluisaa luettavaa. On mielestäni yksi rakennusaarre, jota on kohdeltu kaltoin ja pitäisi ehdottomasti suojella ennen kuin on liian myöhäistä. Tämä rakennus on Kotkavuoren huipulla sijaitseva Gunnar ja Clara Tallbergin huvila Cottage. Clara os. Blackbourn, antoi huvilalle tämän hauskan mökki-nimen. Lauttasaaren historiallisesti merkittävin mies oli kauppaneuvos Julius Tallberg. Hän rakennutti tämän Jugend-tyylisen huvilan vanhimmalle pojalleen Gunnarille. Vanhoista valokuvista päätellen, pappa Julius viihtyi siellä lasten ja lastenlastensa seurassa erinomaisesti keskustellen englanniksi miniänsä Claran kanssa. Tämä kohde täyttää varsin hyvin suojelun perusteet. Se on kulttuurihistoriallisesti arvokas, rakennuksen arkkitehtuuri yksityiskohtineen on harkittua ja viimeisteltyä ja rakennukseen liittyy paikallishistoriallisia arvoja. Caj Grönholm Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28, 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 ERKKERI LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS 28m2 Vattuniemenkatu 14 E. Todellinen tilaihme! Tästä ei tehokkuus enää parane! Hyväkuntoinen 2H, AVOK, KPH. Huoneisto sijaitsee talon sisäpihan puolella rakennuksen sisääntulokerroksessa (piha-tasolla). Tämä pienkoti sovelutuu niin omaan käyttöön kuin vuokramarkkinoillekin! Yhtiössä on suunnitteilla julkisivuremontti jonka toteutus olisi lähivuosina. Hp. 178.000€ Soita ja kysy lisää. Tarjoa myyntiin, Erkkerillä edullinen välityspalkkio ja kokeneimmat myyjät. Lauttasaaren yrittäjien joulukuusen valot syttyvät lauantaina Lauttiksen torilla klo 16.00. Erkkeri tarjoaa lämpimät glögit, tervetuloa!
6 29.11.2018 Nro 42 KASVOT Tekijöitä ja asukkaita Lauttasaaresta. TEKSTI ja KUVA Katja Pesonen Juha Mellin tunnetaan muutamastakin asiasta. Ensinnäkin hän on Lauttasaaren VPK:n hallituksen puheenjohtaja. Toisekseen hän opettaa karatea Lauttasaaren Liikuntakeskuksessa ja kolmannekseen hän on maineikas tiskijukka. ”Olen aina elänyt vahvasti harrastusten kautta. Vaikka tykkään työstäni, minulle se on enemmänkin keino saada leipä pöytään ja harrastukset sitten taas rikastuttavat elämää”, kertoo Viacomin myyntijohtaja. Lauttasaaren VPK oli hänen ensirakkautensa. Siellä touhusivat myös kaksi veljeä. Hän laskee olleensa saaren vapaaehtoisessa palokunnassa nyt 38 vuotta, puheenjohtajana neljä. ”Silloin lapsena ja teininä tämä talo oli meille hengailupaikka, jossa vietettiin kaikki vapaa-aika.” Mutta puhutaanpa siitä tiskijukan urasta. Ei sitä nimittäin joka päivä tapaa sellaista rauhallisessa ja vähän konservatiivisessakin Lauttasaaressa. Paljastuu, että Juha on ollut uranuurtaja dj, joka oli raivaamassa mainetta konemusiikille 80ja 90-lukujen Suomessa. Kaikki alkoi siitä, kun hän päätyi ihan vahingossa dj:ksi Lykin diskoon, jossa kerättiin rahaa luokkaretkeen. Jotkut voivat muistaa Mad Jayn tai Jay Mellinin nimet kiilumassa julisteissa. 80-luvulla Mad Jay soitti usein Berlin Botta -klubilla, 90-luvulla Hype-Klubilla ja 2000-luvulla Kaivohuoneella. Intohimona hänellä on elektroninen musiikki ja erityisesti house, joita tulee edelleen kulutettua päivittäin, vaikka hän ei keikoilla enää usein käykään. ”Ibizalla olin soittamassa ja hakemassa vaikutteita ainakin 15 kesää ja muutenkin on tullut kierreltyä ulkomaita. Meno oli siellä joskus rajua, mutta itse säästyin bileskenen lieveilmiöiltä siksi, että olin niin kiinnostunut soittamisesta. Vaikka bailattiin niin olin siellä ennen kaikkea musiikin takia.” Koto-Suomessa hän piti yhtiökumppaninsa kanssa Screen Clubia, johon kuului suurempiakin tapahtumia pari kertaa vuodessa esimerkiksi Kaapelitehtaalla. Soittamassa oli maailman luokan dj:tä ja bilettämässä päitä nelisentuhatta. ”Se alkoi mennä niin suureksi, että ’Omg we created a monster!’ Piti miettiä, että alammeko tehdä sitä työksemme vai otetaanko etäisyyttä. Me valitsimme jälkimmäisen.” Juha on asunut Lauttasaaressa nelivuotiaasta asti, vuodesta 1970. Perheen perustaminen vei hänet muualle, mutta saari kutsui takaisin 2004. Heillä on uusperhe. Vattuniemessä asuvalla Juhalla on kaksi lasta, vaimolla kaksi. Juhan vanhin poika asuu hänkin saarella. Juha laskee, että heidän sukuaan on saarella jo neljännessä polvessa. ”Kyllä se vähän vaikuttaa siltä, että tänne jäädään”, hän hymyilee. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry DJ Mad Jay tuli taloon PA R A S TA S a a r e l l a 1. Kahvila-, baarija ravintolatarjonta ”Ne ovat lisääntyneet viime aikoina ja niiden laatu on parantunut 2. Monipuoliset urheiluja liikuntapaikat ”Niitä on runsaasti kuten myös rauhallisia katuja iltakävelyihin.” 3. Sisähattu ”Se on kuin joku Fantasy Island. Sinne on kahlattava joka kesä vedenalaista kannasta pitkin piknikille.” Lauttasaaren VPK:n hallituksen puheenjohtaja Juha Mellin sanoo, että Lauttasaaren sillan kaistojen vähentäminen heikentää pelastajien toimintamahdollisuuksia. ”Se on riski operatiiviselle toiminnalle.” Jouluvalot syttyvät yrittäjäkuuseen Lauantaina 1.12. klo 16.00 Lauttasaaren Yrittäjien yhteisvoimin Kauppakeskus Lauttiksen, LauttasaariSeuran ja allamainittujen yritysten ja yhteisöjen kanssa pystytetty joulukuusi kohoaa Kauppakeskus Lauttiksen ulkotorille. Lauttasaaren Yrittäjien puheenjohtajan Johanna Jussilan lisäksi valoja ovat sytyttämässä Lauttasaaren seurakunnan kirkkoherra Juha Rintamäki sekä Lauttasaari-Seuran hallituksen jäsen Jukka Tulkki. Tilaisuudessa julistetaan myös Lauttasaaren Vuoden Yksinyrittäjä. Joulupukkikin on paikalla ja Erkkeri Oy LKV tarjoaa glögiä ja pipareita ja makeisia K-Market Oliivi. Torilla tapahtuu, lauttasaarelaiset myyvät käsityötuotteita: villasukkia, vauvojen nuttuja, koruja, piparkakkutaloja, tonttuja, nukkeja, keppihevosia, ja paljon muuta. Myös metrilakua on tarjolla. Lisäksi myynnissä grillimakkaraa sekä joulupuuroa, joiden tuotto menee sotainvalidien hyväksi. Ulkotori on avoinna kello 10. alkaen. 5 LAMPPUOSAKETTA Talokompassi Oy 2 LAMPPUOSAKETTA Erkkeri Oy LKV Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy Lauttasaaren Kirkkoapteekki Mikrovirta Oy Takio LKV Viherviisikko Oy 1 LAMPPUOSAKE ABC-Saneeraus Oy Agomar Oy Asfalttipojat Oy Asoma Oy Autohuolto Trando Bränn & Bränn Oy Caldomix Oy Ab Fysiogeriatria Lauttasaari HairSpot parturi-kampaamokauneushoitola Handelsbanken Ruoholahti Hanko Sushi Lauttasaari Hautauspalvelu Kaarna Oy Hedengren Oy Ab HETITA HiusStudio Sonja Johannes församling K-Market Herkkulautta K-Market Isokaari K-Market Oliivi Kaihdin Casadina Kaken Kehys Oy Kampaamo Kaunispää Kauneus & Komeus Kauneushoitola Kristel Strandén Kiinteistömaailma Lauttasaari Kiinteistönvälitystoimisto Crape Oy LKV Klaara Service Oy Konttorityö Oy Kukkakauppa Lilium Kukkia Désirée Lauttasaaren Eläinlääkäriasema Lauttasaaren Kisa-Siskot ry Lauttasaaren Liikuntakeskus Lauttasaaren seurakunta Lauttasaaren säätiö Drumsöstiftelsen Lauttasaari-lehti Lauttasaari-Seura Drumsö Sällskapet ry Lauttiksen Apteekki Linguajoy Kielikerhot Oy Martti Vuorio Oy / TAXI TNFI MBT Footwear Suomi Oy Mereo Lauttasaari Navy Blue Shop Ompelimo Sormustin Eila Heinänen Papa´s Bike/Pyörähuolto yhteistyössä Kalpalinna Ski Paraslukko Security Oy Pizzeria Luca R-kioski, Isokaari Ravintola Blue Peter Ravintola Casa Mare Remontointi-Urakointi Strandén Oy Salon AMG ST-Kattomaalaus Oy Tili & Talous Oy Verhoomo Tolonen Oy West Company Helsinki Oy
29.11.2018 Nro 42 LAUTTIKSESSA PALVELEVAT: W E S T B E S T KU KK AK AARI LAU TT IS Hyvän palvelun kiinteistötoimisto Nähdään mennen tullen! TONTTU TOMERA avaa tapahtuman klo 11, ohjelmassa joulukorttien askartelua, pipareiden koristelua ja kuvausseinä. Jaossa myös heijastimia! Avataan joulu Lauttiksessa LAUANTAINA 1.12. JOULUPUKKI paikalla klo 12 alkaen jakamassa konvehteja ja ottamassa kuvia lasten kanssa! NELJÄ JOULUPULLAA KOLMEN HINNALLA 8,70 € (11,60 €) NORMAALI KAHVI JA BISKOTTI 3,5 € KU KK AK AARI LAU TT IS JOULURUUSU 14,90 € (NORM 24,90€) TULPPAANIT 7 €/NIPPU JA 12 €/2NIPPUA PIKAKAMPAUS JUHLAAN 35–45 € (SAAVUTHAN PAIKALLE PUHTAILLA HIUKSILLA) AQUALAN L 200 G SUPERTARJOUKSESSA 7,50 € (11,10 €) TARJOUS VOIMASSA 1.–7.12. RENTOUTTAVA & LÄMMITTÄVÄ VEHNÄTYYNY 22,90 € Lauttasaaren JOULUTORI avautuu Lauttiksen ulkotorilla klo 10 Myynnissä käsityötuotteita, leivonnaisia, leluja ja paljon muuta! Myynnissä myös joulupuuroa ja grillimakkaraa, joiden tuotto menee sotainvalidien hyväksi. Kello 16 syttyvät yrittäjäkuusen valot, lauletaan joululauluja ja Kiinteistötoimisto Erkkeri tarjoaa glögiä ja pipareita. PALJON ERILAISIA JOULULAHJAPAKKAUKSIA APTEEKIN SUOSITUIMMILTA KOSMETIIKKAMERKEILTÄ KEVIN.MURPHY LAHJAPAKKAUKSET 54 € (78–91 €) Ihanat joulupaketit ovat saapuneet. Esimerkiksi KEVIN.MURPHY Textured.Blonde -pakkauksessa saat vaaleita hiuksia kirkastavien BLONDE.ANGELshampoon ja tehohoidon lisäksi tekstuuria ja tuuheutta antavan POWDER.PUFF-hiuspuuterin lahjaksi! OSALLISTU ARVONTAAN JA VOITA LAHJAKORTTEJA LAUTTIKSEE N! Tarjoukset voimassa Lauttiksessa 1.12. ellei toisin mainita. KIRJAN OSTAJILLE NYT LAUTTASAARI-KANGASKASSI TAI HEIJASTIN KAUPANPÄÄLLE! LAUTTASAARI-KALENTERI JOULULAHJAHINTAAN 9,90 €! (19,90 €) LAUTTIKSEN APTEEKIN AUKIOLOAJA T LAAJENTUVA T 1.12. ALKAEN! MA–PE 8–21, LA 9–19 JA SU 11–19 POSTI PYÖRÄPARKKI PULLONPALAUTUS PARKKIHALLI NOSTO-AUTOMAATTI LIITYNTÄPYSÄKÖINTI 7
8 29.11.2018 Nro 42 LAUTTASAAREN JOULUKATU Lauttasaaren joulukatu MIKSI LÄHTEÄ MERTA EDEMMÄS JOULULAHJAOSTOKSILLE. TUTUSTU JOULUKADUN TARJOUKSIIN JA HANKI LAHJAT KOTISAARELTA. TUE PAIKALLISTA YRITTÄJYYTTÄ. SIVUN TARJOUKSET OVAT VOIMASSA JOULUUN ASTI TAI KUNNES TUOTTEET JA PALVELUT ON MYYTY LOPPUUN, ELLEI TOISIN MAINITA. SNÖ OF SWEDEN & DFJ hopeakorujen mallikappaleet DFJ Collections Oy, Veneentekijäntie 8B 2 krs. 00200 Hki p. 040 8416121 -50 % C O L L E C T I O N S Ystävämyynti: 29.11. 8-19, 30.11. 8-19, 1.12. 9-15 VÄHINTÄÄN Kaikista normaalihintaisista matkalaukuista Itälahdenkatu 23 A 3krs. , avoinna ma-pe 8.00-16.00 www.asoma.fi -15 % Lauttasaarentie 12 Helsinki • puh. (09) 6212 535 • www.hairspot.f i Pikameikki ja pikakampaus yhteensä Lauttasaarentie 12 Helsinki, puh. (09) 6212 535, www.hairspot.fi 40 € Erä sisustustauluja Lauttasaarentie 17, 00200 Helsinki 09612 9970, kakenkehys@kakenkehys.fi Avoinna ark 9-17.00, la 9-13.00 49 € /KPL Koirasi joulupesu Lauttasaarentie 50 029 1700 810 kuonola.fi -15 % KOIRAVÄEN UUSI KEIDAS ON TÄÄLLÄ! Lauttasaarentie 50 | 029 1700 810 | kuonola.fi/ajanvaraus Tarjoamme koira-asiakkaillemme luotettavia ja ammattitaitoisia trimmausja SPA-palveluita, käsittelykoulutusta sekä monipuolista päivähoitoa. Myymälästämme löydät laadukkaat ja ekologiset tuotteet koirasi kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin aina ruoista pesuaineisiin ja tarvikkeisiin. Tule tutustumaan! KUONOLA DOG SPA & DAY CARE KUONOLA DOG PRODUCTS KUONOLA DOG SPA & DAY CARE KUONOLA DOG PRODUCTS KUONOLA DOG SPA & DAY CARE KUONOLA DOG PRODUCTS KUONOLA DOG SPA & DAY CARE KUONOLA DOG PRODUCTS KUONOLA DOG SPA & DAY CARE KUONOLA DOG PRODUCTS KUONOLA DOG SPA & DAY CARE KUONOLA DOG PRODUCTS 30% alennus trimmausja muista SPA-palveluista syyskuun ajan Kuonola on uuden ajan moderni, puhdas ja viihtyisä koirahoitola Lauttasaaressa. Tutustu palveluihimme KUONOLA.FI SUKLAAN YSTÄVÄMYYNTI Melkonkatu 24 www.lindt.fi Maksu vain luottokortilla. -60 % JOPA Enää 3 päivää! To 29.11. 10-19 Pe 30.11. 10-19 La 1.12. 10-18 Kielikurssit Lauttasaaressa lapsille ja aikuisille Linguajoy Kielikerhot Oy Heikkiläntie 8, 2.krs. 00210 Helsinki 040-5704307 info@linguajoy.fi www.linguajoy.fi -10 % Myös lahjakortit pukin konttiin! Normaalihintaisesta herkullisesta kahvilatuotteesta Heikkiläntie 10 Hyviä viboja ma-pe 8-20 ja la-su 10-17 -10 %
29.11.2018 Nro 42 9 LAUTTASAAREN JOULUKATU Lauttasaaren joulukatu MIKSI LÄHTEÄ MERTA EDEMMÄS JOULULAHJAOSTOKSILLE. TUTUSTU JOULUKADUN TARJOUKSIIN JA HANKI LAHJAT KOTISAARELTA. TUE PAIKALLISTA YRITTÄJYYTTÄ. SIVUN TARJOUKSET OVAT VOIMASSA JOULUUN ASTI TAI KUNNES TUOTTEET JA PALVELUT ON MYYTY LOPPUUN, ELLEI TOISIN MAINITA. Alennus joulukuussa tilatulle lukkotyölle Heikkiläntie 5 00210 Helsinki Puh. 010-820 4310 Ma-Pe 7.30-15.30 10 € (1 krt/asiakas) Slipstop liukueste pohjaiset tossut koko perheelle Tilaukset slipstop.fi, alennuskoodi LAUTTIS -15% Koodi voimassa 29.11.-21.12. Slipstop.fi puh. klo 16 jälkeen 040 5012559 -15 % Korjausompelutyöt Lauttasaarentie 16, 09 682 3328 tai 0500 603 745 Avoinna ark 9-17 tai sop. muk. -10 % (!)mpeLimo @S-oimustin {§ita dlt,einiinen (!)mpeLimo @S-oimustin {§ita dlt,einiinen ILaiottasaaren ca111asta ompelimosta laadukkaasti arkeen ja juhlaan pienille ja suurille! ? Lauttasaarentie 16. ,. ! / ? Puh. 09 682 3328 .? ILaiottasaaren ca111asta ompelimosta laadukkaasti arkeen ja juhlaan pienille ja suurille! ? Lauttasaarentie 16. ,. ! / ? Puh. 09 682 3328 .? Kirkon joulu kahvilassa jouluinen riisipuuro ja kahvi ma ti to pe klo 10-14, ke 10-18 Myllykallionrinne 1 5 € Kaikki kylpyhuonetuotteet Avoinna ark. 10-18 la 10-15 -15 % Lauttasaaren vaakuna -mukit (Yksittäin 11,95/kpl) Vaakuna magneetti 5 € Lauttiksen Info-kirjakauppa ma-pe 9-20 la 10-18 su 12-16 20 € /2KPL ajanvaraus: pienihuili.fi Otavantie 5, Lauttasaari 040 830 6042 50 € Joulukuun huilit lahjakortteina tai hemmotteluna itsellesi ? 1 h hieronta ?? 45 min. intialainen päähieronta ?? Pieni Huili -kasvohoito + kulmat /KPL Lauttasaarentie 14 ma-pe 11-18 la 11-15 -20 % BIKE Pyörähuollot Lahjaksi lahjakortti!
10 29.11.2018 Nro 42 PUHEENAIHE TEKSTI Pete Suhonen Helsingin kaupunki julkaisi lokakuussa vuoteen 2030 ulottuvan alueellisen väestöennusteensa. Sen mukaan Lauttasaaren kaupunginosa kasvaisi Koivusaari mukaan lukien vain vajaalla 2 300 asukkaalla seuraavan 11 vuoden aikana. Ennuste aiheutti hämmennystä Lauttasaaressa, kunnes tarkemmassa tarkastelussa kävi ilmi, että ennuste ei huomioinut muun muassa keväällä hyväksyttyjen Vattuniemen suunnitteluperiaatteiden tuomaa kasvua. Saadaksemme mahdollisimman oikean kuvan Lauttasaaren todellisesta kasvusta vuoteen 2030, kävimme läpi saaren tulevaa kehitystä Helsingin väestöennusteita laativan järjestelmäpäällikkö Pekka Vuoren sekä Lauttasaaren alueen kaavoituksesta vastaavan tiimipäällikkö Mikko Reinikaisen kanssa. On huomattava, että kaikki ennusteet ovat aina enemmän tai vähemmän arvaamista. Rakentamisen tuomaan väestökasvuun vaikuttavat voimakkaasti muun muassa taloudelliset suhdanteet. Kasvusuhdanteessa rakentaminen kiihtyy, laskusuhdanteessa hidastuu. Seuraava Helsingin vuoteen 2030 ulottuva väestöennuste oli Lauttasaaren osalta harhaanjohtava. Julkaisemme korjaavan ennusteen ja kerromme, mistä kasvu koostuu. ennuste lienee kuitenkin paras mahdollinen arvaus saaren tulevasta väestökehityksestä. Vattuniemen suunnitteluperiaatteet puuttuivat Yksin Vattuniemen suunnitteluperiaatteiden mukainen rakentaminen tuo Vattuniemeen keskeiseen osaan lisää 130 000 bruttoneliömetriä. Niistä muodostuu noin 110 000 asuinneliötä, joista riittäisi koteja 2750 asukkaalle. Lisäksi Vattuniemen eteläisessä, asuinkortteliosassa on potentiaalia noin 2100 asukkaalle. Mikko Reinikaisen arvion mukaan Vattuniemen keskeisen osan rakentamispotentiaali saatetaan käyttää lähes kokonaan vuoteen 2030 mennessä. Tuon alueen osalta tämän artikkelin ennusteessa on käytetty 2 500 asukkaan lisäkasvua. "Vattuniemen eteläinen osa kehittyy hitaammin. Realistinen seuraavan reilun kymmenen vuoden lisäkasvu alueella voisi olla noin 500 asukasta", Reinikainen sanoo. Katajaharjuun ja Lounais-Lauttasaareen uudet asemakaavat Mutta Vattuniemi ei ole Lauttasaaren ainoa alue, jonka kasvuennuste on liian vähäinen. Kaupunkiympäristön toimialan laatimista Lauttasaaren hankekorteista käy ilmi, että tällä hetkellä rakennuskiellossa olevat Katajaharju ja Lauttasaaren lounaisosa ovat saamassa uudet asemakaavaehdotukset. Lauttasaari-Seuran kaavoitusryhmän mukaan alueelle voidaan yleiskaavan perusteella kaavoittaa lisää asuntoja jopa 3 000 asukkaalle. Kaupunkiympäristön toimialalla on tarkoitus laatia yhtenäiset periaatteet alueen rakennusten korottamiselle ja täydennysrakentamiselle. Katajaharjun asemakaavaehdotuksen tulisi hankekorttien mukaan olla valmis viimeistään vuonna 2021 ja lounaisen Lauttasaaren ehdotuksen vuonna 2022. Mahdollisten valitusvaiheiden jälkeen periaatteiden mukainen rakentaminen voisi Katajaharjussa alkaa vuonna 2023 ja Lauttasaaren lounaisosassa 2024. Reinikaisen mukaan Katajaharjun ja saaren lounaisosan kasvu tulee tapahtumaan hyvin hitaasti. Jos ensimmäiset kohteet valmistuisivat 2026 alkaen, vuoteen 2030 alue saattaisi kasvaa noin 500 asukkaalle. Myös loppu asemakaavojen mahdollistamasta kasvusta toteutunee hitaasti. Läntisessä Lauttasaaressa tontit ovat yksityisomistuksessa, lisäksi moni rakennus suojellaan. "Tämän seurauksena yleiskaavan osoittama rakentamisen maksimitehokkuus tulee tuskin koskaan toteutumaan", Reinikainen arvioi. Mitä tapahtuu Kotkavuorella? Kotkavuoren alueen suurin kysymysmerkki on Kotkavuori itse. Hankekorteista sitä ei löydy, vaikka kaupunki toteutti taannoin alueesta jopa 30 000 asukasta vuonna 2030 Isokaari Sä rkin iem en tie M er ip ui st on tie Va tt un ie m en ka tu He ikk ilä nt ie 51 Lauttasaaren tie Koivusaari Kotkavuori Vattuniemi Myllykallio 12 088 8 494 1 009 9 120 30 712
30 712 29.11.2018 Nro 42 11 Lauttasaarentie 27, www.desiree.fi, p.09 694 6394 Tervetuloa! Perinteistä Pikkujoulua Vietämme jälleen Perjantaina ja Lauantaina Tule Tutustumaan Tämän Joulun Ideoihin ja Luovuutemme Oivalluksiin! Tarjolla Glögiä ja Pientä Syötävää aikaa HELSINGIN AIKUISOPISTO Oppimisen ja hyvinvoinnin keskus tanssi aikuisbalettia suorita oikeustieteen opintoja animoi giffejä suunnittele oma kuosi opi katalaania soita bassoa 1000+ kurssia helao.fi ota itsellesi Lauttapartion Joulupukkipalvelu Tilaa perinteinen ja raitis partiopukki hintaan 50,Ennakkotilaukset nyt kätevästi 20.12. asti osoitteesta: www.lauttapartio.fi Suosittu palvelu on jälleen avattu! Helsingin vuoteen 2030 ulottuva väestöennuste oli Lauttasaaren osalta harhaanjohtava. Julkaisemme korjaavan ennusteen ja kerromme, mistä kasvu koostuu. raffin havainnekuvan, jossa Kotkavuoren rinteellä nousee korkeita kerrostaloja. Yleiskaavassa Kotkavuoren nykyisen puiston halki kulkee viheryhteys saaren koilliseen rantaan, se ei kuitenkaan suojaa koko vuorta. Syksyllä 2017 kaupunkiympäristölautakunnan varapuheenjohtaja Risto Rautava (kok.) kiisti Lauttasaari-lehdessä, että Kotkavuoren puistoon olisi ollut käynnissä rakentamisen suunnittelu. Silloinen kaupunkisuunnittelulautakunta lausui, että alueesta, joka jää katujen Lauttasaarentie–Gyldenintie–Pohjoiskaari sisälle on perusteltua tehdä kokonaistarkastelu ennen kuin tehdään tonttikohtaisia asemakaavoja. Jatkosuunnittelussa tulisi ottaa huomioon, että Kotkavuori on kulttuurihistoriallisesti, rakennustaiteellisesti, sekä maisemakulttuurin ja virkistyksen kannalta merkittävä alue. Tällä hetkellä Kotkavuoren puistoon ei suunnitella rakentamista, vaikka pormestari Jan Vapaavuori väläytti elokuussa Lauttasaari-lehden haastattelussa sen rakentamiselle keltaista valoa saatesanoin "eihän tätä mukavaa ole näyttää." Piilokasvu yli 4 000 asukasta Kaupungin lokakuussa julkaisemasta ennusteesta vuoteen 2030 puuttuu kaikkiaan siis Vattuniemen suunnitteluperiaatteiden tuomat 3 000 asukasta ja Myllykallion alueen (Katajaharju ja Lauttasaaren lounaisosa) 500 asukasta. Lisäksi eri puolille saarta osuvat rakennuksen käyttötarkoituksen muutokset tuovat Reinikaisen arvion mukaan kymmenessä vuodessa yhteensä noin 750 asukasta lisää. Tämä lisäys on jaettu artikkelin ennusteessa tasaisesti Vattuniemeen, Myllykallioon ja Kotkavuoren alueeseen vuodesta 2021 alkaen. Koko Lauttasaaren kasvusta vuoteen 2030 alueellisessa ennusteessa näyttäisi olevan piilossa siis 4 250 asukasta. Päiväkoti-ikäisiä ennakoitua paljon enemmän Kun ennusteesta puuttunut kasvu jaetaan eri ikäryhmiin, päiväkoti-ikäisiä onkin yhtäkkiä lähes 500 enemmän kuin kaupungin ennusteessa, alakouluikäisiä miltei 250 enemmän, yläkouluja lukioikäisiäkin lähes 150 enemmän. Yli 65-vuotiaiden määrä kasvaisi miltei neljälläsadalla ennakoitua enemmän. Juuri päiväkoti-, kouluja eläkeikäisten määrän ennustaminen on alueen palvelujen kehittämisessä keskeisintä. Jos kasvua ei ennakoida, päiväkotija koulukapasiteetti voi jäädä vajaaksi, eikä vanhusten määrän lisäykseen osata varautua. Esimerkiksi terveysaseman säilymiseen saarella, on vanhusten ja lasten määrällä suuri merkitys. Kaupungin taholta Lauttasaaren väestöennusteen kehittämiseen suhtaudutaan myönteisesti. "Suurimpien alueiden ennusteisiin tulisi saada mukaan kaikki rakentamisen arviointi. Ennusteet voisivat sisältää useamman skenaarion kasvusta", sanoo järjestelmäpäällikkö Pekka Vuori. Tiimipäällikkö Mikko Reinikainen on samoilla linjoilla. "Onhan se erikoista, jos ennusteet eivät ota huomioon todennäköistä rakentamista. Lauttasaari on niin haluttu kohde, että kaavoituksen mukainen rakentaminen toteutuu usein nopeasti. Tarkempi ennuste saarelle tarvitaan." Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Lauttasaaren väestö vuoteen 2030 Lauttasaaren väkiluku kasvaa noin 27 prosenttia vuoteen 2030. Kasvu kiihtyy 2020-luvun puolivälissä Vattuniemen rakentamisen myötä. Vuosikymmenen loppupuoliskolla kasvuun vaikuttavat myös rakentaminen Lauttasaaren lounaisosassa, Katajaharjussa ja Koivusaaressa. Väestö ikäryhmittäin 2018 ja ennuste 2030 Lauttasaaren vuoden 2030 ennusteeseen on lisätty kaupungin ennusteesta puuttuva noin 4250 asukkaan kasvu. Se on jaettu eri ikäryhmiin kaupunginkanslian ennusteita laativan Pekka Vuoren toimesta. Yläkouluja lukioikäisten määrä kasvaa vuoteen 2030 mennessä miltei kaksinkertaiseksi nykyisestä. Ikäryhmä 2018 2030 Kasvu Päiväkoti-ikäiset (0–6v) 1 914 2 313 21 % Alakoulu-ikäiset (7–12v) 1 307 1 702 30 % Yläkouluja lukioikäiset (13–18v) 887 1 655 87 % ”Työikäiset” (19–64v) 15 634 19 718 26 % ”Eläkeikäiset” (65v–) 4 455 5 326 20 % 2018 2020 2022 2024 2026 2028 2030 20 000 25 000 30 000 Väestö alueittain vuoteen 2030 Vattuniemi kasvaisi noin 44 prosenttia, Myllykallio 17 ja Kotkavuoren alue seitsemän prosenttia. Loppu kasvusta osuisi Koivusaareen, jonne ensimmäisten asukkaiden arvioidaan muuttavan vuonna 2027. 2018 2020 2022 2024 2026 2028 2030 ? Koivusaari ? Myllykallio ? Vattuniemi ? Kotkavuori 5000 10 000 30 000 asukasta vuonna 2030 24 197 24 589 25 316 26 330 27 352 28 893 8 506 8 617 8 695 8 912 8 975 9 032 9 120 8 411 8 543 8 866 9 618 10 409 11 234 12 088 7 280 7 429 7 635 7 801 7 968 8 218 8 494 409 1009
TEKSTI ja KUVAT Hannele Helin Lauttasaaren Herkku sulautuu jouhevasti selkeälinjaisen kerrostalon kivijalkaan Vattuniemenkadulla. Pakkaa hieman hämmentää kahvilan seinän ulkoneva valokyltti, jossa lukee Segafredo, italialaisen kahvimerkin logo. Täällä ei siis myydä kahvipaketteja, täällä on ihan kunnon minikonditoria. Tiskin takana tervehditään ystävällisesti. Kello on kolme ja vitriinissä on valinnanvaraa. Aleksanterin leivos, Napoleon-leivos, bebe-leivos, juustokakku, mansikkakakku, omenaja mustikkapiirakka. Yhdessä vitriinissä ovat makeat herkut, toisessa suolaiset. Sieltä löytyy lohi-, pekonija pinaattijuustopiirakkaa, pasteijoita ja erilaisia voileipiä. Kaikki tehdään itse paikan päällä. Kahvilatarjoomusten lisäksi Lauttasaaren herkulla on konditoriapalvelu. He tekevät tilauksesta koristeellisia kakkuja, joista on upeita esimerkkejä vitriinissä. Eikä siinä vielä kaikki. Täältä saa jopa lounasta. On erilaisia salaatteja – savulohi, katkarapu, kana, tonnikala, feta – kalakeittoa ja jopa naudanlihaspagettiannos. Ja tuore appelsiinimehu tarkoittaa sitä nimensä mukaisesti: täällä puristetaan mehu suoraan asiakkaan lasiin. Runsaasta tarjonnastaan huolimatta konsepti on selkeä, samaten ilmapiiri. Lämpimät ruskeat seinät, kahdella ikkunalaudalla runsaasti viherkasveja ja kukkia. Otan tonnikalapasteijan, cappuccinon sekä palan mansikkapiirakkaa, jonka täytteenä on tuhti kerros kreemiä. Ammattitaitoisen leipomuksen tunnistaa runsaasta täytteestä. Liian vähästä tulee vain äkäiseksi. Tonnikalapasteija onkin juuri sellainen kuin pasteijan tulisi olla: täynnä täytettä. Se ei ole mikään voitaikinakotelo, joka kumisee tyhjyyttään kun täytenokare on liiskautunut pasteijan pohjalle. Tässä on mehukasta tonnikalaa vienolla yrttimausteella. Ei kuiva, ei lötkö, vaan juuri sopiva. Mansikkapiirakan pohja on täydellinen sienikakkupohja. Piirakka on maukas, mutta vastaavaa mansikkapiirakkaa saa myös monista muista kahviloista Helsingissä, viimeksi allekirjoittanut maisteli sellaista eräässä keskustan kahvilassa. Niin saa myös bebeleivoksia, Napoleonja Aleksanterin leivoksia. Makeiden herkkujen valikoimaan kaipaisikin kahvilan itse kehittämiä kakkuja eli niitä, joita se tekee tilauksesta. Kahvilan Facebook-sivujen mukaan listalla on esimerkiksi samettisen pehmeää juustokakkua lakkahillolla ja vaniljakakkua mansikkatäytteellä. Pienellä yksityisellä kahvilalla on kaikki mahdollisuudet tehdä kuinka mielikuvituksekas menu tahansa, tehdä sellaisia herkkuja mitä ketjukahvilat eivät tee. Se tekisi tästä söpöstä kahvilasta vieläkin sympaattisemman. 29.11.2018 Nro 42 12 ?? OSOITE Vattuniemenkatu 22B P. 040 0235542 ?? AUKI Ma-pe 7-17 La 9-17 Su 11-17 ?? WIFI Ei omaa. ?? LEHDET Iltapäivälehdet löytyvät. ?? HINTAESIMERKIT Pekonipiirakka 3,50 e Tonnikalapasteija 3 e Omenapiirakka 3,50 e Tuorejuustokakku 4 e Savulohisalaatti 7,80 e Fetasalaatti 6,80 e Kalakeitto 7,50 e Muut keitot 6,50 Lauttasaaren Herkku Vitriinin makea puoli tarjoaa myös silmänruokaa. ENNEN Kahvilakierros Osa 3. RAVINTOLAT Ravintoloitsija Lauttasaaressa! Mitä ravintolassasi tapahtuu? Uusi kokki? Uusi ruoka lista? Uusi terassi? Uusi sisustus? Teemaviikot? Vai oletko avaamassa uuttaa ravintolaa, kahvilaa tai baaria saarelle? Vinkkaa Lauttasaari-lehdelle lauttasaari. ravintolat@gmail.com Luoteisväylä 14:n kohdalla on nyt hiljaista ja autiota. Kesällä tontilla oli vielä muutama kaunis auringonkukka. Istuttaja halusi kai muistaa ja kunnioittaa siinä ollutta ateljee-asuntorakennusta ja sen omistajaa Unto Pusaa (18.1.1913– 8.11.1973). Taisi istuttaja tietää, että taiteilijat pitävät kaikesta kauniista. Taidemaalari Pusa rakennutti itselleen talon Tallbergin perikunnan myymälle rintamamiestontille vuonna 1950. Tallbergin rintamiestontteja oli kaikkiaan 28 kappaletta. Ne sijaitsivat Tiirasaarentien nurkilla ja Luoteisväylän varrella. Pusan rakennuksen suunnitteli arkkitehti Esko Hyvärinen, tosin Pusan vaimon mukaan talon suunnittelija oli itse asiassa toinen Esko, arkkitehti Esko Suhonen, joka sai piirustuksia vastaan kookkaan Chevreuse-sommitelman. Taidemaalariystävä Sam Vanni ja muut taitelijatoverit saivat kutsun perustuksen kaivuutalkoisiin. Pusa oli viulisti, joten tontin talkoissa saattoi esiintyä pelimannikin. Vaan osallistuikohan kuvanveistäjä Aimo Tukiainen saaren toiselta laidalta kaivuutyöhön? Tukiaisen Tiirasaarentien talo sijaitsi sekin rintamamiestontilla. Ehkä yhteiset taiteilijainhuolet ja pula-ajan tarvikehuolet askarruttivat miehiä. Siinä määrin paljon ainakin Untoa, että hän pohdiskeli, josko Aimo oli verottanut hänen naulavarastoaan, luvatta. Kerrotaan, että miehet eivät kovin hyvin tulleet toimeen keskenään. Taiteelleen omistautuneen Pusan ateljeessa kävi monenkirjavaa väkeä. Taiteilijakollegoja saarelta ja muita muualtakin. Musiikki soi ja hyvinkin elämänmakuista elämää elettiin. Tämä näkyi ajoittain liiallisena alkoholin käyttönä. Joskus naapureiden oli autettava Katajaharjulta alaspäin laskeutuva taitelija oman tonttinsa portille. Saaren konservatiivisiipi ei hyväksynyt Pusan taidetta – ahdasmielisimmät eivät ateljeen menoa. Pusa oli myös opettaja ja oppikirjojen tekijä. Sadat arkkitehtiopiskelijat ja Vapaan taidekoulun opiskelijat muistavat maestron vakavan ja myhäilevän olemuksen. Pusa pysähtyi viereen. Keskity olennaiseen, hän sanoi ja jatkoi kiertelyään. Suomen Kulttuurirahaston omistaman Pusan ateljeetalon kymmenvuotinen purkuprosessi kaikkine kiemuroineen on kulttuurihistoriallinen skandaali. Vuonna 2003 Helsingin kaupunginmuseon teettämässä Lauttasaaren rakennusinventoinnissa Pusan ateljeeja omakotirakennus arvioitiin vankoin perustein kulttuurihistoriallisesti arvokkaaksi kohteeksi. Vuonna 2006 rakennus suojeltiin. Vuoden 2003 kuntotutkimuksen perusteella rakennukselle edellytettiin huoltoa, korjausja kunnostustöitä. Vaan ei huolehdittu, eikä korjattu, eikä kunnostettu: syyskuussa 2014 museoviranomaiset totesivat, että vaurioita on niin paljon, että talo on purettava. ”Unto Pusan ateljeen kunnossapito on selvästi laiminlyöty useiden vuosien ajan huolimatta asemakaavan suojelumääräyksestä”. Ja vielä: ”Pusan ateljeen purkamisen myötä menetetään aimo annos suomalaista kulttuurihistoriaa aitona, rakentamisaikakaudestaan ja rakennuttajastaan kertovana ympäristönä.” Auringonkukka sopii taidemaalarin tyhjälle tontille mainiosti. Se on Van Goghin kukka. Toivon mukaan joku kylvää auringonkukan siemenen ensi kesänäkin ja kaikkina seuraavinakin kesinä, kunnes kaivurit tulevat. Ja ehkä vielä senkin jälkeen. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Lähde: Helsingin kaupunginmuseon kannanotto Lauttasaaren Luoteisväylä 14:ää koskevaan poikkeamispäätöshakemukseen, HEL 2014013691 T 10 04 01 Taiteilijan jälkeen tyhjä tontti Antti Matilaisen matkassa Lauttasaaren merkillisten ja merkittävien nähtävyyksien äärelle. Paikka saarella 2000-luvun kulttuuriskandaali. Unto Pusan Luoteisväylällä sijainnut talo purettiin. Chevreuse-sommitelma. Taiteilija Unto Pusan talo jyrättiin Luoteisväylältä. Pusa oli paitsi merkittävä taiteilija, myös suuri persoona. Mutta millainen? Sympaattinen satamakahvila Iltapäiväkahvin kruunaa muheva kakku.
13 Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Lauttasaaressa klo 10.30 Kunnianosoitus sankarihaudoilla Lipunnosto Lauttapartio ja Lauttasaaren Luotsitytöt Seppeleenlasku Lauttasaari-Seura ja Lauttasaaren säätiö Itsenäisyyspäivän rukous Marko Heusala, Lauttasaaren seurakunta ja Maria Repo-Rostedt, Johannes Församling Mieskuoro Manifestum, johtaa Jari Koivistoinen klo 11.00 Kaksikielinen sanajumalanpalvelus Lauttasaaren kirkossa Liturgia Marko Heusala, saarna Maria Repo-Rostedt, kanttorit Marjukka Andersson ja Sixten Enlund, Mieskuoro Manifestum, johtaa Jari Koivistoinen Partiolupaus Lauttapartio ja Lauttasaaren Luotsitytöt Kirkkokahvit seurakuntasalissa klo 16.00 Itsenäisyyspäivän juhla Lauttasaaren kirkossa Juhlafanfaari Iivo Trontti, trumpetti Liput saapuvat Tervetulosanat Juha Petäjä, Lauttasaaren säätiön puheenjohtaja Lauttasaaren musiikkiopiston kamariorkesteri, johtaa Susanna Arminen Erik Erling: Kontratanssi Erik Erling: Lampaanpolska Francesco Geminiani: La Folia Juhlapuhe ”Mitä kuuluu lapsille, nuorille ja perheille tänään” Kansallinen lapsistrategia -hankkeen projektipäällikkö Marianne Heikkilä Myllykallion koulun kuoro, johtaa Asta Viinikangas Ari-Pekka Sipilä: Leijona Soili Perkiö, sanat Hannele Huovi: Suomi 100 Huomionosoitukset Pro Lauttasaari -mitali, Lauttasaaren säätiö Vuoden 2018 lauttasaarelainen, Lauttasaari-Seura Vuoden nuori lauttasaarelainen, Lions Club Helsinki Lauttasaari Lauttasaaren orkesteri, johtaa Ahti Valtonen Yrjö Gunaropulos: Saksofonikonsertto osa II, solistina Olli-Pekka Tuomisalo Improvisaatio kansanlaulusta Ol’ kaunis kesäilta, Olli-Pekka Tuomisalo ja orkesteri Jean Sibelius: Finlandia Fredrik Pacius: Maamme yhteislaulu Liput poistuvat Kakkukahvit seurakuntasalissa Tilaisuus päättyy klo 18.00. Juontajat Tilde Koskinen, Lauttasaaren Luotsitytöt ja Roope Tuori, Lauttapartio Tilaisuuden järjestävät Lauttasaari-Seura, Lauttasaaren säätiö ja Lauttasaaren seurakunta Kunniamerkit Festligheter under Självständighetsdagen på Drumsö 6.12.2018 kl. 10.30 Uppvaktning vid hjältegravarna Flagghissning Lauttapartio och Lauttasaaren Luotsitytöt Kransnedläggning Lauttasaari-Sällskapet och Drumsöstiftelsen Självständighetsdagens bön Marko Heusala, Lauttasaaren seurakunta och Maria Repo-Rostedt, Johannes Församling Mieskuoro Manifestum, dirigent Jari Koivistoinen kl. 11.00 Tvåspråkig gudstjänst i Drumsö finska kyrka Liturg Marko Heusala, predikant Maria Repo-Rostedt, kantorerna Marjukka Andersson och Sixten Enlund, Mieskuoro Manifestum, dirigent Jari Koivistoinen Scoutlöfte Lauttapartio och Lauttasaaren Luotsitytöt Kyrkkaffe i församlingssalen kl. 16.00 Självständighetsfest i Drumsö finska kyrka Festfanfar Iivo Trontti, trumpet Flaggorna anländer Välkomsthälsningen Juha Petäjä, Drumsöstiftelsens ordförande Lauttasaaren musiikkiopiston kamariorkesteri, dirigent Susanna Arminen Erik Erling: Kontratanssi Erik Erling: Lampaanpolska Francesco Geminiani: La Folia Festtal ”Mitä kuuluu, lapsille, nuorille ja perheille tänään” Nationell barnstrategi, projektchef Marianne Heikkilä Kören vid Myllykallion koulu, dirigent Asta Viinikangas Ari-Pekka Sipilä: Leijona Soili Perkiö, text Hannele Huovi: Suomi 100 Utmärkelser Pro Drumsö -medaljen, Drumsöstiftelsen Årets Drumsöbo 2018, Drumsö-Sällskapet Årets ungdomsstipendium, Lions Club Helsinki Lauttasaari Lauttasaaren orkesteri, dirigent Ahti Valtonen Yrjö Gunaropulos: Saxofonkonsert del II, solist Olli-Pekka Tuomisalo Improvisation över folkmelodin Ol’ kaunis kesäilta, Olli-Pekka Tuomisalo med orkestern Jean Sibelius: Finlandia Fredrik Pacius: Maamme/Vårt land allsång Flaggornas utmarsch Festkaffe i församlingssalen Tillställningen avslutas kl. 18.00 Konferencier Tilde Koskinen, Lauttasaaren Luotsitytöt och Roope Tuori, Lauttapartio Arrangörer Drumsö-Sällskapet, Drumsöstiftelsen och Lauttasaaren seurakunta Hederstecken 29.11.2018 Nro 42
TAIDE Hellemaalaukset-näyttely. Eeva Helteen varisaiheisia akryylimaalauksia 30.11. asti kahvila Makersissa, Heikkiläntie 10. Sofia Amberlan työhuonegalleriassa avoimet ovet su 2.12. klo 12-16, Isokaari 6. Uniikkitauluja, taidekortteja ja tarinoita taiteen äärellä. Ulla Fogelholmin keramiikkaverstaalla avoimet ovet 6 – 7. 12 klo 11 – 16, Isokaari 15 a A. Laaja valikoima käyttöja taidekeramiikkaa. Glögitarjoilu. MUSIIKKI Lauttasaaren Kirkon Kamarikuoron Adventtikonsertti su 2.12. klo 18 Lauttasaaren kirkossa, Myllykallionrinne 1 F. Johtaa Marjukka Andersson. Adventin kantaatteja. Soitinyhtye, solisteja. Ohjelma 10/5 e. Soiva Ensemblen joulukonsertti ti 4.12. klo 19 kirkossa. Sadelilja Larimo, viulu ja isänsä Juha Pikkarainen, bassobaritoni, Margit Tuokko, sopraano, pianisti Sanni Antikainen ja kanteleensoittaja Emma Kuntsi. Ohjelma 10/5 e. Joulun valossa Helsingin Konservatorion lasten ja nuorten kuorot la 8.12. klo kirkossa. Johtaa Anna Nora ja Saara Aittakumpu. Ohjelma 5 e. Kauneimmat joululaulut 9.12. klo 18. Mukana Lauttasaaren musiikkiopisto. LIIKUNTA KORIPALLO ToPoLa Keltainen EBT Black la 1.12. klo 15.15, Lauttasaaren yhteiskoulu, minipojat 07 III divisioona. ToPoLa Top Gun – HypoII la 1.12. klo 16.45, Lykki, miesten III divisioona. ToPoLa HyPo la 1.12. klo 18.45, Lykki, 14-vuotiaat tytöt 05 II divisioona. ToPoLa EBT t06 su 2.12. klo 11.30, Lykki, 14-vuotiaat tytöt 05 I divisioona. ToPoLa Liila Honka Wizards su 2.12. klo 13.30, Lykki, minipojat 07 II divisioona. ToPoLa PuHu Red su 2.12. klo 15.30, Lykki, minitytöt 07 I divisioona. PPJ:n välipäivien futiskoulu to-pe 27.12.28.12. klo 9.3012.30 Hernesaaren hallissa. Koulu on tarkoitettu kaikille jalkapallosta innostuneille ja siihen ovat tervetulleita niin jo PPJ:ssä pelaavat kuin uudet tulokkaatkin. Vastuuohjaajana Jesse Laajaranta. Hinta 50 e. Mukaan oma pallo, juomapullo ja jalkapalloon soveltuvat vaatteet ja futiskengät. Ilmoittautuminen ppj.fi-sivustolla olevalla lomakkeella. Lisätietoja Juha Tikander 050 374303 tai tiki@ppj.fi. MUUT Kirpputori-tapahtuma Hyvän tekemisen tori 1.12. klo 11-14 Lauttasaaren kirkon liikuntasalissa, Myllykallionrinne 1. Osa myyntituotoista ohjataan hyväntekeväisyyteen. Ilm. myyjäksi sähköpostitse lauttasaari.srk@evl.fi. Yhteiset adventtimyyjäiset 1.12. klo 11–14 kirkolla. Adventtimyyjäisistä löydät joulunajan pikkuherkkuja ja paljon muuta leivonnaisista ihaniin käsitöihin. Ilmoittaudu myyjäksi 29.11. klo 16 mennessä lauttasaari. srk@evl.fi tai kirkkoherranvirastoon 09 2340 4300. Tuhannen tähden retki Särkiniemeen ke 5.12. klo 19. Lähtö Veijarivuoren uimarannalta. Retki kestää noin tunnin, varustaudu säänmukaisella vaatetuksella ja taskulampulla. Pilvisellä säällä Lauttasaari-Seuran historiatyöryhmän puheenjohtaja Ville Elomaa kertoo Särkiniemen Krimin sodan ajan linnoituksista. Sateisella säällä retki on peruttu. Siitä ilmoitetaan saman päivän aikana osoitteessa pimeataivas.fi/tapahtumia. Lauttasaaren itsenäisyyspäiväjuhla 6.12. klo 10.30 alkaen. Juhla alkaa vierailulla sankarihaudoilla, jonka jälkeen kaksikielinen jumalanpalvelus ja klo 16 itsenäisyyspäivän juhla kirkolla. Kakkukahvit. Esiintyjinä saaren omia lapsia ja nuoria. Juhlan musiikista vastaavat Lauttasaaren musiikkiopiston kamariorkesteri ja Myllykallion koulun kuoro ja Lauttasaaren orkesteri. Lasten elektroniikkakerho maanantaisin klo 18 Kirkon kryptassa, Myllykallionrinne 1. Lasten kokkikurssi tiistaisin ja torstaisin klo 18 kirkon keittiössä. Satutunnit Lauttasaaren kirjastossa keskiviikkoisin klo 10-10.30 marraskuun loppuun. Satutunnit on tarkoitettu 3-6-vuotiaille ja ne kestävät noin puoli tuntia. Mukaan mahtuu 40 lasta. Pajalahdentie 10A. Jos mukaan haluaa tulla lapsiryhmän kanssa, ilmoittautuminen osoitteeseen lauttasaaren_kirjasto@hel.fi Suomen kielen kielikahvila keskiviikkoisin klo 17.-18.30 Lauttasaaren kirjastossa. Tervetuloa juomaan kuppi kahvia ja juttelemaan suomeksi! Tietotekniikan vertaisopastusta torstaisin 13.12. asti klo 10-12 kirjastolla. Opastukseen varataan aika etukäteen (1 tunti/asiakas) p. 09 3108 5020. Enter ry:n vapaaehtoiset vertaisopastajat neuvovat tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden sekä sähköisten palveluiden käytössä. Oma laite mukaan! Lisätietoa info@entersenior.fi tai p. 050 307 9366. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Myllykallionrinne 1 F Ensimmäisen adventin messu 2.12. klo 11, Rintamäki, Työrinoja, Andersson. Tule laulamaan yhdessä upean kuoron kanssa Hoosiannaa. Messun jälkeen nautimme kirkkokahvit ja maistelemme joulun ensimmäiset joulutortut. Seurat 5.12. klo 19, Juhani Veikkola ja Heikki Sippola sekä Sirpa Tolppanen. Messu 9.12. klo 11, Työrinoja, Valojärvi. Lapsikuoro ma klo 15, seurakuntasali. Avoin rukouspiiri tiistaisin klo 18, Lauttasaaren kirkko, kerhohuone 15. Seniorilautta keskiviikkoisin klo 10, seurakuntasali. Larun olohuone keskiviikkoiltaisin klo 18 –20, Kirkkokahvila. Raamattupiiri 4.12. (joka toinen tiistai) klo 18.–19.30, Lauttasaaren kirkko, kokoushuone 10, B-rappu. Käsityöpiiri 11.12. klo 13 palvelukeskus Mereo. Lisätietoja diakoni Taina Viherkari 050 380 35 32. Messu ja joulukuvaelma 16.12. klo 11. Perinteinen joulukuvaelma ja messun jälkeen puurojuhla ja joulukahvit seurakuntasalissa. Kirkon joululounas srk-salissa Torstaina 20.12. Joululounas perinteisine jouluherkkuineen. Kattaukset klo 12 ja klo 15. Lapset 8 e aikuiset 15 e. Pöytävaraukset tehdään 15.12. mennessä lauttasaari.srk@evl.fi tai p. 09 2340 4300. JOHANNES FÖRSAMLING Kvarnbergsbrinken 1 Musiklek to 29.11. kl 10-11.30 i S:t Jacob. Hollmérus. Diakoniträffen to 29.11. kl 14-15.30 i S:t Jacobs församlingssal. Fontana Media håller bokpresentation & försäljning. Salenius. Skolgudstjänst fr 30.11. kl 11 i Tempelplatsenskyrka. Heikel-Nyberg, Enlund. Luciafest 13.12. kl 14-16 i S:t Jacobs kyrka. Anmäl dig senast den 7.12. till diakonissan Karin Salenius, tfn 050 3800867 eller karin.salenius@evl.fi. HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Sana ja rukous pe 30.11. klo 19, Sampo Santasalo. Herätyskokous su 2.12. klo 14, Juhani Ovaska. Alkupiiri ke 5.12. klo 19, Riku Garam. JÄSENILLE Lauttasaaren Martat on Adventtimyyjäisissä la 1.12. klo 11-14 Lauttasaaren kirkolla. Arvonta ja leivonnaisia. Vierailu Amos Rexiin ma 3.12. klo 13. Lisätietoja Heidi 050 4381146. Drumsö Pensionärer rf traditionella grötfesten må 3.12. kl 14 S:t Jacobs församlingssal, Kvarnbergsbrinken 1. Avgift 10 e, vi bjuder på risgrynsgröt, dryck mm. Lotteri vinster för vårt lotteri emottages. Ännu finns kalender för år 2019. Vi delar ut biljetterna till Fly me to the Moon. 14 TAPAHTUU Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 14 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. 29.11.2018 Nro 42 Villa Alba Laadukkaita neuleita merinovillasta ja paljon muuta lämmintä! Tervetuloa! Ma-pe 10-18 La 10-15 Lauttasaarentie 2 045 133 2327 Koruliike Pearly Parrot Helmikoruasiantuntija Kellot ja korut Korjaukset ja huollot Paristonvaihdot Tervetuloa! Gyldenintie 6, 050 414 3791 pearlyparrot.fi Kiitämme lauttasaarelaisia yrityksiä, yhdistyksiä sekä yksityisiä henkilöitä lahjoituksista ja saamastamme avusta onnistuneisiin joulumyyjäisiimme Senioritalossa 24.11.2018. Kiitos! Lauttasaaren Senioritalon naistoimikunta ?????????????????????? ?????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 7 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti MYYDÄÄN Autotalliosake 16 m2, Isokaari 27. Puh. 040 777 9340. LÖYDETTY Hopeinen miesten sormus Puistokaarelta. Tied. tekstiviestillä p. 0400 815 009. AA-KOKOUKSIA Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. K I I T O S Lämpimät kiitokset herra ja rouva Hynyselle Lauttasaareen, jotka yllätyksenä muistivat minua syntymäpäivänäni 26.10.2018 täyttäessäni 102 vuotta. Sain vastaanottaa onnittelujen lisäksi upeita merimaisemakuvia rakkaasta saarestamme. Arvostin suuresti onnittelujanne isänmaallisessa hengessä: ”Terve Suomeni Maa”. Terveisin nöyränä ja ylpeänä, Torsten ”Nappus” Liljeberg rintamaveteraani / ent. kilpameloja Lauttasaari Joulutunnelmaa joulutorilla Lauttasaaren joulutori avautuu la 1.12. klo 10 kauppakeskus Lauttiksen ulkotorilla. Myynnissä on lauttasaarelaisten käsityötuotteita, kuten villasukkia, vauvojen nuttuja, koruja, piparkakkutaloja, nukkeja, tonttuja, keppihevosia ja paljon muuta. Myös metrilakuja on tarjolla. Muutakin herkkutarjontaa löytyy, kuten joulupuuroa ja grillimakkaraa, joiden tuotto menee sotainvalidien hyväksi. Klo 16 syttyvät yrittäjäkuusen valot, lauletaan joululauluja ja joulupukkikin on luvannut tulla ilahduttamaan. Kiinteistötoimisto Erkkeri tarjoaa glögiä ja pipareita, ja suut pistää makeaksi K-Market Isokaari.
15 H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA FYSIKAALISTA HOITOA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 682 0201 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa SIIVOUSTA PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ KORJAUSOMPELUA VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA JALKAHOITOA Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8, kesäviikoilla 26-30 eikä viimeisellä viikolla 52. Painos 12 500 kpl. Jaetaan ilmaisjakeluna Lauttasaaren koteihin ja yrityksiin. Lisäksi toistakymmentä noutopistettä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinta alkaen 108 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään peräkkäiseen lehteen. 29.11.2018 Nro 42 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry ?? Fysioterapia ?? Hieronta ?? Jumpparyhmät ?? Veteraanikuntoutus ?? Jalkahoidot ?? Kotikäynnit REMONTTIPALVELUJA KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA VESIJOHTOLIIKKEITÄ 25 vuotta lauttasaarelaista putkihuoltoa LVI TEKNIIKKA AULIN OY Kaikki vesijohtoalan asennusja korjaustyöt Lauttasaarentie 47 puh. 0400 417 357 Päivystys 24/7 lvitekniikkaaulin@elisanet. fi www.lauttasaari.fi JÄSENKORJAUSTA KAITAFILMIEN JA VHSNAUHOJEN DIGITOINTI 050 590 9990 ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? varaaheti.fi/kalevalainen UUDET SISUSTUSTAULUT SAAPUNEET! SISUSTUSTUOTTEITA Ilmainen arvio! Soita 040 8495 331 aparnasremontit.fi Kaikki kodin ja toimiston remontit sekä puusepäntyöt vankalla kokemuksella! Service också på svenska! www.lauttasaari.fi SYYS A L E Lauttasaarentie 14 Ma-Pe 11-18, La 11-14 040 592 4664 040 545 6859 PYÖRÄT JOPA -10% -40% PYÖRÄHUOLTO.COM & PAPA’S BIKES KYPÄRÄT, LUKOT alk. 10€ C M Y CM MY CY CMY K lauttasaari_lehti_palvelu_tarjolla_syyskuu_v2.pdf 1 04/09/2018 15.51 SIIVOUSTA ÄÄNILEVYJÄ 30.000 LP JA CD LEVYÄ ROCK-BLUES-JAZZ-PROGE-HEAVY-KLASSINEN Wavulinintie 6 www.vinylmusic.fi Myymälä auki keskiviikkona ja lauantaina. OSTAMME MYÖS HYVIÄ LEVYJÄ! KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA Lauttasaari-lehti jaetaan kaikkiin saarelaisiin koteihin ja yrityksiin, joilla ei ole ovessaan mainoskieltoa. Uusimman lehden saat torstaisin myös Kahvila Puhurista, Kauppakeskus Lauttiksesta, Lauttasaaren ruokakaupoista, Isokaaren R-kioskilta, kirjastosta, Mutterista, Mereosta ja Ruoholahden kauppakeskuksesta. Näköislehden voit lukea lehtiluukku.fi -palvelussa. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry KIRPPUTOREJA LAUTTASAAREN KIRPPIS Melkonkatu 28 ma-pe 10-18 la-su 10-16 lauttasaarenkirppis.com www.lauttasaari.fi Kampaamo, parturi, kosmetologi, meikki, sokerointi, koulutettu hieroja. imbeauty-salon.com Heikkiläntie 1 D 045 162 1152 Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti www.lauttasaari.fi
16 29.11.2018 Nro 42 RUOHOLAHDESSA K-CITYMARKET KAUPPAHALLIKUJA PALVELEE & SINA hyvä ruoka PYSÄKÖINTI PLUSSA-KORTILLA RUOHOLAHDEN EUROPARKISSA ILMAINEN1h Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat www.kauppakeskusruoholahti.fi Alko • Apteekki • Bieder -kukkakauppa • Burger King® • CarWash • Ciao! Caffe • Dressmann Eerikin Pippuri • Fenno Optiikka • Hehku • Hiusfashion • HopLop • Hua Du Asian Fusion Cuisine • Jysk K-Citymarket • K-Rauta • Kierrätyspiste • Mayor’s Gym • Motivus • Musti ja Mirri • Peura muotia naisille Posti pakettiautomaatti • Subway • TalletusOtto-automaatti • Tokmanni • Uff % 010 538 2800. Puhelun hinta 8,35 snt/ puh.+12,09 snt/min. (sis. alv 24%). www.k-citymarket.fi Tarjoukset voimassa to-su 29.11.-2.12. tai niin kauan kun tuotteita riittää Palvelutiskit auki myös sunnuntaisin ja pyhäpäivisin klo 12-18 AVOINNA JOKA PÄIVÄ EERIKIN PIPPURI Lounas aikaan klo 10-15 valinnainen annos, limu ja kahvi (Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Sprite tai Fanta) 9, 90 BIEDER Kauniit istutukset joulun odotukseen ja itsenäisyyspäivän juhliin. Kukkakorit alk. 10,Itsenäisyyspäivänä palvelemme 10-18! Tervetuloa! BURGER KING® 2 ateriaa 8,Valitse näistä: Crispy Chicken, Long Chilli Cheese, Tuplajuusto. Voimassa rajoitetun ajan, klo 6-22. HEHKU Kaikki lahjapakkaukset -25% Tarjoukset 2.12.asti. FENNO OPTIIKKA Piilolasit heti mukaan alk. 25,5 99 KCM kotikeittiöstä GRILLATTU JYVÄBROILERI raakapaino n. 1,2 kg, Suomi kpl 3 95 Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 400 450 g tai DELISUIKALEET FILEESTÄ 400 g (8,78 9,88 kg) rs 1 59 PERSIMON Espanja kg 1 69 BATAATTI USA kg 9 95 ERÄ Hätälä tuore LOHIFILEE vakuumipakattu, Norja kg RAJ. 2 kalaa/ talous 99 Conference Päärynä 1 kg Hollanti/Belgia rs 5 99 Atria NAUDAN JAUHELIHA 17% 1 kg, Suomi pkt RAJ. 2 pkt/talous 1 99 Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg pkt 2 ,-20 % PLUSSA-KORTILLA Dronningholm Tähtitorttu MARMELADIT 300 g (3,33 kg) ei viikuna eikä puolukka-kirsikka ilman Plussa-Korttia 1,25 rs (4,17 kg) 2 rs Marli Premium GLÖGI 1 l (1,75 l) yksittäin 1,89 tlk (1,89 l) 3 50 2 tlk 1 ,pkt -45 % PLUSSA-KORTILLA Pingviini MAUSTETTU KERMAJÄÄTELÖ 1 l ei laktoositon, vanilja eikä kevyt vanilja ilman Plussa-Korttia 1,85 pkt (1,85 l)