Lauttasaari 30.10.2014 - Lehtiluukku.fi

30.10.2014 ? Lauttasaari-Seura ? Drumsö-Sällskapet ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 38 Oikeita ihmisiä asuntoasioihin. Asunto Oy Larun Portti Eila Haikala Merja Halsti MYYNTINEUVOTTELIJA, KiAT KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV Eero Heino Päivi Holmberg 050 4640 207 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV, KED 050 5151 801 Lauttasaaren parhaalle paikalle valmistuu vuodenvaihteessa 2015-2016 moderni, suoralinjainen ja tyylikäs uudiskohde Asunto Oy Larun Portti Helsinki. Tämä Lauttasaaren uusi maamerkki tulee käsittämään 57 laadukkaasti varusteltua huoneistoa kompaktista ja tehokkaasta 37,5m2:n yksiöstä upeaan ja edustukselliseen 172m2:n kattohuoneistoon. 040 7336 730 MYYNTINEUVOTTELIJA, KED 050 406 9459 Ilkka Huttunen Susan Hyvönen 050 464 0205 044 2025 777 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV Halutulla alueella, pienkerrostalon ylimmän kerroksen putkiremontoitu kolmio. Soita ja sovi esittely! KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV Hakolahdentie 35 A 66 m² Oh, rs, mh, k, kph, vh, parveke. Vh. 369 000 ? Vielä ehdit vaikuttamaan oman kotisi materiaaleihin. TERVETULOA ESITTELYYN SU 2.11.2014 KLO 13-14 OSOITTEESSA LAUTTASAARENTIE 16. Kirsi Oras MYYNTINEUVOTTELIJA, 0400 388 534 Jussi Mansikka YRITTÄJÄ, KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV 050 2993 Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Vattuniemenkuja 4 E, 2.krs, 00210 Helsinki 020 741 7878 www.AsuntosijoittajanABC.. Kiinteistömaailma Asuntovarma Oy LKV Lauttasaarentie 16 ? P. 09 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min KODIN RAUTAKAUPPA Tervetuloa tyytyväisten asiakkaiden pankkiin. Näönhuollon palvelupaketit ? Näön ja Silmien Terveystutkimus (silmien seulontaterveystutkimus) ? Ikääntyvän Henkilön Tutkimuspaketti (laajempi silmien terveystutkimus) ? Piilolasien Vuositutkimus ? Koululaisen Tutkimuspaketti ? Karsastus Tutkimuspaketti ? Urheilijan Tutkimuspaketti ? Kuvantamistutkimukset ? International Primary Eye Care Services in English ? Silmälääkäri ja Silmäkirurgipalvelut Raymond Andersson ? Optikkomestari ja Piilolasioptikko ? Heikkonäköisten Apuvälinesertifikaatti Bea Andersson ? Optikko ? Optoergonomiasertifikaatti Robert Andersson ? Optometrist M.Sc. ? Opt. Pro-auctore lääkkeenmääräysoikeus Sari Pitkänen ? Piilolasioptikko ? Optoergonomiasertifikaatti Lautta Optiikka, Lauttasaarentie 5, 00200 Helsinki, Ark 10-18, La 10-15, ajanvaraus 09 675 122, www.lauttaoptiikka.fi näönhuollon-palvelupaketit-v1.indd 1 TALOUSRAUTA EPSI Rating 2014 -tutkimuksen mukaan Handelsbankenilla on Suomen tyytyväisimmät pankkiasiakkaat. Lauttasaarentie 27 Puh. 671 074 Katso tarjouksemme sivulta 9! Ruoholahti Itämerenkatu 9. puh. 010 444 3770* LAUTTAOPTIIKKA A. NURMINEN KY RUOHOLAHTI *0,0835 e/puh.+0,1209 e/min. 16.1.2014 22.35 ?TUKHOLMAN VALKOINEN? KÄVÄISEE SAATAVILLA. Limited Edition 2014 ? Hästens Stockholm White Stockholm White -värisävy syntyi 50-luvulla pohjoismaisen designin esiinmarssin yhteydessä. Nyt Hästens valmistaa rajoitetun erän vuoteita Stockholm White -kuosilla, joka on kunnianosoitus klassiselle muotoilulle. Stockholm White -vuoteita saatavana vain 1.9.-31.12.2014. hastens.com HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, puh. 020 780 1370. Ma?pe 10?19, la 10?16. Nro 38 ? 30.10.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 1
Pääkirjoitus Länsiväylän Bulevardi Lauttasaari-Seuran kaavatyöryhmä huomioi valmistelussaan saaren kehitysvaatimukset ja vertasi niitä kasvuodotuksiin. Olen seurannut kaupunkimaantieteen opetuksessa ja vapaaehtoistoiminnassa esiin nostettuja rakentamisen, liikenteen ja yleisten alueiden uusia näkemyksiä. Seuran hallituksen jäsenenä olen esitykseen tyytyväinen paitsi seuraavissa kohdissa. Liikenteellinen näkökulma. Perinteinen liikennesuunnittelu olettaa, että väyläkapasiteettia kavennettaessa väylä ruuhkautuu, liikenne siirtyy osittain muille väylille, ja kokonaisliikennemäärä ei laske. Uuden näkemyksen mukaan väyläkapasiteetin alentaminen vähentää liikennettä -väyläkapasiteetin kavennus saa osan autoilijoista valitsemaan muita kulkumuotoja. Uskon Länsiväylän tapauksessa, että joukkoliikenteen (metron) käyttö kasvaisi Espoon lähialueilta itään tai Helsingistä länteen, ja bussiliikenteen lähes loputtua Länsiväylän liikenne vähenee. Myös pyöräilyn lisääntyminen vähentää liikennettä. Toisaalta nopeusrajoituksen laskeminen 50 kilometriin tunnissa lisää syöttökapasiteettia eli sivukaduilta tulevan liikenteen määrää. Siten Länsiväylän kapasiteetin lasku ei ole kovin dramaattinen ja saareltammekin pääsee tielle helpommin. Lauttasaarentien käyttäminen läpiajoon vähenee. Turvaetäisyys pienenee ja polttoaineen kulutus alenee. Taloudellinen näkökulma. Länsiväylä melualueineen on arvokkaan maan tuhlausta. Teiden kattaminen vaihtoehtona voi olla kallista ja luoda epäkäytännöllistä ja rumaa kaupunkitilaa. Se ei myöskään ohjaa kulkutapajakaumaa ympäristöystävällisempään suuntaan. Itse toin kattamisen esille vuosia sitten. Asukasnäkökulma. Ruukinlahden puisto ja koilliset rannat ovat todella vähällä käytöllä. Moottoritien vaikutus on ollut ilmeinen: melu, visuaalinen tylsyys ja huono saavutettavuus. Länsiväylän muuttaminen kaduksi parantaa saavutettavuutta, kun sen yli pääsee useasta kohdasta. Kohtuullinen rakentaminen lisää viihtyisyyttä, kohentaa normaalia elämää ja palveluita. Kari Lehtonen VTM, sosiaalipsykologi Saarella Kesämuisto Veden ääreen oli vielä matkaa, mutta lokkien kirkunaa ja vesiliikenteen ääniä kuului jo. Pikku laineet välkehtivät houkuttelevasti, kun pääsin rantaan. Pari pikkuvenettä oli juuri menossa ohi, ja etäämmältä lähestyi hyvää vauhtia iso valkea moottorivene. Sen korkealla kannella jotkut paistattelivat päivää. Niin ylhäältä oli varmasti komeat näkymät. Venehän ei saarelta katsoen yllätä, mutta ihmisistä ei aina tiedä. Virallinen uimaranta oli toisaalla, mutta rantavedessä kahlasi kak- 2 L auttasaaren yhteiskoulun yhdeksäsluokkalaiset tekivät retken suosituille Helsingin kirjamessuille. Retkeläiset Emmi ja Ellen raportoivat messujen näytteilleasettajista ja ohjelmasta. Teksti Emmi ja Ellen 9k, Lauttasaaren yhteiskoulu Kuva Kimmo Ojala Lähdimme kirjamessuille torstaina 23. lokakuuta heti kouluruokailun jälkeen. Matka Pasilan messukes kukseen sujui mukavasti, ja jo peril le saapuessamme paikka oli tupaten täynnä innokkaita messuvieraita. Messukeskuksen portaita laskeu tuessamme näimme satoja kojuja, joista useimmissa myytiin uusia ja vanhoja kirjoja. Suurimmat kojut olivat kustantajien, mutta paikalla oli myös monenlaisia muita näyt teilleasettajia, kuten pieniä antikva riaatteja. Jopa Unikulmalla oli oma piste, missä esiteltiin sänkyjä, joissa varmasti saisi mukavan lukuasen Samanaikaisesti Messukeskuksessa järjestetyillä Helsingin Kirjamessuilla, Helsingin Musiikkimessuilla ja Viini, ruoka & hyvä elämä -tapahtumassa vieraili neljän päivän aikana yli 78 400 kävijää. non. Muualla keskuksessa esiteltiin myös musiikkia, ruokaa ja viinejä. Monenlaisia kilpailuja ja arvontoja järjestettiin lukuisissa esittelypis teissä. Palkintoina toimivat muun muassa erilaiset kirjanäytteet, lah jakortit ja kirjallisuuteen liittyvät tavarat, kuten messujen nimestä pystyi päättelemään. Muuhun oh jelmaan kuuluivat esimerkiksi lu kupiirit, kirjailijoiden haastattelut, kirjojen julkaisutapahtumat ja mo net muut. Näimme Jörn Donnerin kahteen otteeseen eri kustantajien myyntipisteillä, ja tapasimme Pöy rööt-sarjakuvan käsikirjoittajan ja kuvittajan. Kirja pitää pintansa - - - - Helsingin kirjamessuja vietettiin 14. kertaa torstaista sunnuntaihin 23. - 26.10.2014 Messujen teemamaana oli tänä vuonna Italia. Messuilla vierailikin yli 20 kirjailijaa Italiasta. Tänä vuonna messuohjelmaa oli entistä enemmän: 13 lavalla nähtiin yhteensä 740 seminaaria, keskustelua ja haastattelua. Uutta messuilla oli muun muassa Piispat haastatteli- joina -ohjelma. Piispat haastattelivat itse valitsemiaan - - kirjantekijöitä, esimerkiksi piispa Seppo Häkkinen Henkka Hyppöstä ja Irja Askola Tuula-Liina Varista. TNS Gallupin tekemän kävijätutkimuksen mukaan 52 prosenttia messukävijöistä lukee vuodessa yli 10 kirjaa. Kävijöistä lähes kolmannes on lukenut sähköistä kirjaa, mutta valtaosalla (70 prosenttia) ei kuitenkaan ole kokemuksia sähköisestä kirjasta. Messukävijöistä 97 prosenttia ilmoitti tulevansa varmasti tai todennäköisesti myös ensi vuonna. Lukijan ääni Maritta Alander-Valtonen Kirjoittaja on ensi polven lauttasaarelainen,joka uskoo asuneensa saarella aina. Saarella on paljon kävelyteitä, jotka seurailevat viehkeästi rantaviivaa tai pujahtavat vuoroin metsään, vuoroin rantaan. Lempireittien maisemista tulee kuin omia, mutta joskus tuttukin näkymä saa hieraisemaan silmiä. Niin kävi kerran kesällä. Lykin yhdeksäsluokkalaisten kirjamessuretki 30.10.2014 si uimapukuista naista, selvästikin palaamassa uintiretkeltä. Heillä oli tyylikkäät harmaat hiukset ja sporttinen olemus. Naiset kahlasivat reippaasti, ja miljoonavene jatkoi matkaansa ulompana. Äkkiä säpsähdin ? naiset olivat jo miltei rannassa, mutta mihin kummaan oli hävinnyt vene, joka oli juuri ollut tulossa kohdalle?! Katoaminen sai samassa selityksen, kun kookas keula työntyi taas näkyviin. Vene oli silmänräpäyksen ajan ollut samalla linjalla kahlaajien kanssa ja jäänyt hetkeksi heidän taakseen! HSL on vakava uhka lauttasaarelaisille Helsingin kaupunginhallitus kä vi ?laajaa keskustelua? (Lauttasaari 2.10.) ennen lausuntonsa antamis ta Helsingin seutuliikenteelle bus silinjastoehdotuksesta Lauttasaaren osalta. Lausunto ei herätä luottamus ta. Todetaan että ?Muutoin lausunto on esittelijän ehdotuksen mukainen?, että ?nyt lausuntoon kirjattiin uute na asiana palvelutaso ja palvelulin jan vaatimus? sekä että ?Yksilöityjä kehittämistarpeita on kirjattu erityi sesti linjaan 21?. Lauttasaarelaisia yksi ainoa bussi linja suoraan ydinkeskustaan ei tyy dytä. Sitä paitsi HSL:n yksi linja Vattuniemestä Lauttasaaren metro aseman kautta Erottajalle olisi epä täydellinen, koska joka toinen sen vuoroista kääntyisi jo Ruoholah den metroasemalla takaisin. Harva lauttasaarelainen kuvittelee kaik kien neljän (20, 21V, 65A ja 66A) suoran bussilinjan ydinkeskustaan Saarella on tilaa sekä veneilijöille säilyvän, mutta useimpien mini että uimareille, mutta juuri silloin mivaatimuksena on, että linjojen tuntui oikealta, että uimarirouvat 20:n ja 21V:n reitit säilyvät ennal peittivät näkyvistä veneen eikä laan länsimetron valmistuttua. HSL päinvastoin. Ehkä se johtui hei - väittää täysin väärin, että Lauttasaa dän iloisista ilmeistään. ren joukkoliikennepalvelut paranee merkittävästi länsimetron aloitettua liikennöimisen. Jos HSL:n nykyi www.lauttasaari.fi Lauttasaari set suunnitelmat toteutuvat, tilanne Lauttasaaressa huononee merkittä västi. Siitä tulevat vammaiset, van hukset ja lapsiperheet eniten kärsi mään. HSL on noin yhdeksän kuukautta pitänyt jääräpäisesti suunnitelmiaan melkein muuttumattomina lautta saarelaisten protesteista ja muuto sehdotuksista huolimatta eikä se ole julkisuudessa esittänyt minkäänlai sia kustannusarvioita Lauttasaar ta koskevista muutoksista. Koko ajan on vain taivasteltu niin kutsu tun rinnakkaisliikenteen kustannuk sia. Ei sellaisista voida puhua ennen kuin HSL esittää mediassa vaihto ehtoisia kustannusarvioita. Esimer kiksi 21V:n ja 20:n nykyisten reit tien kustannukset tulisi verrata niiden liityntäbussivuorojen kustannuksiin, joita ei lainkaan syntyisi, jos 21V:n ja 20:n reitit säilyvät ennallaan. Bus sit kuluttavat bensaa, ne tarvitsevat huoltoa ja niiden kuljettajille tulee maksaa palkkaa riippumatta siitä, onko kyse suoraan ydinkeskustaan kulkevasta linjasta tai metron syöt täjäbusseista. HSL:n Arttu Kuukankorven (HS 5.10.) mukaan Lauttasaarta koh dellaan joukkoliikenteen suunnitte lussa kuten muita metron vaikutus piiriin kuuluvia kaupunginosia. Ei pitäisi! Lauttasaari kuuluu kanta kaupunkiin, jonka kävelymatkat on normitettu lyhyemmiksi kuin itäi sissä kaupunginosissa. HSL väittää koko ajan, että län simetron käynnistyessä joukkolii kenne Lauttasaaressa ydinkeskus taan nopeutuu huomattavasti. Väärä väite! Se nopeutuu vain niiden osal ta, jotka asuvat metroaseman lähei syydessä, mutta lauttasaarelaisten enemmistö asuu kaukana metroase mista ja joutuu odottamaan syöttä jäbusseja, nousemaan niihin, astu maan alas niistä, kävelemään alas metroon ja odottamaan junaa. Kes kustassa on taas käveltävä metros ta ylös katutasolle. Kuvitelkaa, mi tä nämä kävelemiset ja odotusajat merkitsevät ihmisille, jotka liikku vat rollaatoreilla ja lastenvaunuilla sekä kaikkia niitä riskejä, mitä tä mä merkitsee yksin liikkuville pik kulapsille matkalla kouluun ja siel tä pois. Sture-Christian Eklund diplomiekonomi, Lauttasaari Nro 38 ? 30.10.2014
Opettajat lähtevät Lauttasaaresta maailmalle Meiltä ja muualta Koonnut: Katja Pesonen Suklaafestivaalit hurmaavat taas Suklaafestivaalit keräsivät viime vuonna noin 2 600 kävijää. Tapahtuma kietoo taas tänä vuonna pikkusormensa ympärille Helsingin Wanhassa Satamassa. Lauantaina 8. marraskuuta kel lo 10-18 makean ystävät pääsevät muun muassa tutustumaan suklaantekoon, kun näytöslavalla annetaan käytännön vinkke jä omien suklaapatukoiden, raakasuklaan ja tummasuklaaprali inien tekoon. Oma salinsa on lisäksi artesaanisuklaille sekä raa kasuklaille ja superfoodille. Tapahtumassa järjestetään lisäksi seminaari, jonka teemana on kaakaon viljelyn koko tuotanto ketjun kestävä kehitys ja eettisyys. Tapahtumassa on esillä myös viinejä, erikoiskahveja, leivoksia sekä viini- ja keittiötarvikkeita. Yhteensä Suklaafestivaaleilla on noin 30 alan näytteilleasettajaa. Suklaafestivaalit pidetään Wanhassa Satamassa osoitteessa Pik ku Satamakatu 3-5. Lisätietoja www.suklaafestivaalit.fi Instagram-kävely Ruoholahdessa Lauttasaaresta on lähdössä ryhmä opettajia Kambodzaan Opettajat ilman rajoja ?verkoston kautta. Työryhmä on perustettu pohtimaan retken yksityiskohtia. Siinä mukana ovat Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja Ville Elomaa, kirkkoherra Juha Rintamäki, nuorten aikuisten pappi Marjut Mulari, Opettajat ilman rajoja -verkoston harjoittelija Sonja Magnus, Lauttasaaren ala-asteen rehtori Johanna Honkanen-Rihu, Lauttasaaren yrittäjien puheenjohtaja Kari Ehari sekä Lykin rehtori Maarit Paldanius. S senttia saa aloittaa koulun, mutta sen uomalainen koulu jatkaminen pideämmälle on mahdol ja opetuksen laatu lista harvoille. Koulutus kuitenkin on ovat tutkitusti maakaikista merkittävän väline päästä pois huonoista oloista, ja koska Kambod ilman huippuluokzassa yksi kolmasosa elää köyhyysra kaa. Opettajat ilman rajojan alapuolella ja puolet köyhyydessä, ja on verkosto, jonka kautta apua tarvitaan. Suomessa on tutkitus suomalaiset opettajat saavat ti huippuluokan koulutusjärjestelmä ja huippuluokan opettajat, joten meil tilaisuuden välittää osaalä on eräänlainen velvollisuuskin viedä mistaan kehitysmaissa työs- osaamistamme eteenpäin, hän sanoo. kenteleville kollegoilleen. Varainkeruu käynnissä Lauttasaari on siinä nyt enOpettajat ilman rajoja -projektiin on simmäistä kertaa mukana. Teksti ja kuva Katja Pesonen Opettajat ilman rajoja on Kirkon Ul komaanavun koordinoima verkosto, jonka kautta suomalaiset kasvatusalan ammattilaiset saavat tilaisuuden läh teä kehitysmaihin viemään arvokas ta tietoaan paikallisille kollegoilleen. Lauttasaari on nyt ensimmäistä kertaa mukana. Lauttasaaren yhteiskoulus ta ja ala-asteelta on lähdössä opettajia Kambodzaan vuosien 2015-2017 aika na. Kirkkoherra Juha Rintamäki ker too Kambodzan olleen selkeä valin ta kohteeksi, sillä maassa on huutava pula kunnollisesta opetuksesta. Kam bodzan menneisyyttä mustaavat pu nakhmerit, jotka polkivat alleen niin maan kehityksen, rahan kuin sivisty neistön. Tappotuomion saivat muun muassa opettajat, insinöörit ja lääkärit. Rauhansopimus allekirjoitettiin 1991. Tuohon mennessä punakhmerit olivat tappaneet arviolta viidesosan maan vä estöstä. - Kambodza on pinta-alaltaan kol me kertaa Suomea pienempi, ja siellä on kolme kertaa niin paljon asukkai ta kuin Suomessa. Heistä jopa 45 pro senttia on alle 20-vuotiaita. 90 pro Nro 38 ? 30.10.2014 perustettu Lauttasaaressa työryhmä, jo hon kuuluvat Rintamäen lisäksi Laut tasaari-Seuran puheenjohtaja Ville Elomaa, Lauttasaaren yrittäjät sen pu heenjohtaja Kari Eharin luotsaama na, nuorten aikuisten pappi Marjut Mulari, Opettajat ilman rajoja -ver koston harjoittelija Sonja Magnus, Lykin rehtori Maarit Paldanius sekä ala-asteen rehtori Johanna Honkanen-Rihu. Työryhmä suunnittelee parhaillaan pro jektin yksityiskohtia. Tarkoitus on, et tä pieni opettajaryhmä olisi paikalla kaksi viikkoa kerrallaan kouluttamassa paikallisia opettajia. Opettajien valin ? Kambodza on pintaalaltaan kolme kertaa Suomea pienempi, ja siellä on kolme kertaa niin paljon asukkaita kuin Suomessa. Heistä jopa 45 prosenttia on alle 20-vuotiaita. ta alkaa myöhemmin, ja kuinka se teh dään, on vielä auki. Yksi vaihtoehto on järjestää avoin haku koulujen sisällä. Ensin on kuitenkin kuunneltava kam bodzalaisten tarpeita. Kouluja riittää, joten on kuulosteltava mihin oppiai neisiin opettajia kaivataan ja valita läh tijät sen mukaan. Kouluihin viedään li säksi koulutarvikkeita, kuten kyniä ja lehtiöitä ostamalla ne alueen asukkail ta. Näin tuetaan paikallista yrittäjyyttä. Projekti ei hyödytä ainoastaan Kam bodzaa. - Olisi hienoa, jos sieltä tulisi opetta jia vastaavasti meille tänne Lauttasaa reen katsomaan konkreettisesti koulu jemme toimintaa ja samalla kertomaan omasta koulustaan, Rintamäki suun nittelee. - Ohjelmaan kuuluu myös se, että omat opettajamme tuovat tietoa koh demaasta sieltä palattuaan osaksi kou lujen globaalikasvatusta. Mikään ei myöskään estä vanhempien opiskeli joiden tutustumismatkaa. Jotta opettajat voidaan lähettää mat kaan, on tietysti oltava riittävästi va roja. Tarkoituksena on maksaa opetta jien matkat ja majoitus. Lauttasaaressa on kerätty varaa asian eteen jo jonkin aikaa. Tällaisia tilaisuuksia ovat esi merkiksi arkisin Lykin ruokalassa tar jolla oleva Tähdellinen lounas, jossa kuka tahansa voi tulla nautiskelemaan koulun ylijäämäruuasta. Syyskuussa järjestetty Juha Tapion konsertti veti kirkon ääriään myöten täyteen, ja Kale Klubit ovat tuoneet kaivattua rahoitus ta. Tämän lisäksi koulut ovat keränneet projektiin rahaa muun muassa taksvär kin aikana, jonka lisäksi hyödynnetään kirkkokahvilan kassaan kilahtaneita euroja. - Kampanjan rahoitus on lähtenyt yhteistyöllä kerrassaan upeasti mat kaan. Muun muassa Mutteri-kahvilan seutuville on joulunalusaikaan tulos sa paikka varainkeräykseen. Tämä on tilaisuus jokaiselle lauttasaarelaiselle auttaa niitä, joilla ei ole mitään, toteaa Rintamäki. Lauttasaari Vuoden loppuun asti jokaisen kuukauden ensimmäisenä sun nuntaina järjestetään opastettu Instagram-kävely Ruoholahdes sa. Kierros on osa Valokuvataiteen museon #snapshot-näytte lyä, jonka seinälle projisoitavaan HELSINKINOW-kuvavirtaan osallistujien kuvat pääsevät. Seuraava kierros järjestetään sunnuntaina 2. marraskuuta kello 15-16. Lähtö tapahtuu Valokuvataiteen museon aulasta Kaape litehtaalta, Tallberginkatu 1G. Oppaana toimii taidekasvattaja Laura Porola. Halukkaita perehdytetään Instagramin käyt töön ennen kävelyä kello 14.30 alkaen, mutta vinkkejä voi to ki kysellä myös kierroksen aikana. Osallistujat oppivat myös hashtagien käytön. Tapahtumassa käytetään hashtageja #snaps hotwalk ja #snapshotnow. Kierrokselle on vapaa pääsy. #Snapshot-näyttely jatkuu Valokuvataiteen museossa 18. tam mikuuta 2015 asti. Se esittelee näppäilykuvan käsitteen. Valo kuvaaminen on muuttunut kätevämmäksi, mistä johtuen ih miset eivät ole koskaan valokuvanneet näin paljon eivätkä valokuvat ole myöskään saaneet vastaavaa yleisömassaa kuin tänä päivänä. Näyttelyssä on rinnan tavallisten ihmisten otoksia sekä taiteilijoiden snapshot-teemaa käsitteleviä teoksia. Kaksi kieltä - kahdet virret Seppo Väisänen vertailee ruotsalaisuuden päivän merkeis sä suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä virsiä toisiinsa. On yllättä vää, että vain vajaalla puolella suomenkielisen virsikirjan 632 virrestä on vastine ruotsinkielisessä virsikirjassa. Yhteisetkään virret eivät aina ole samanlaisia, vaan niissä on erilainen uskon nollinen näkemys. Lisäksi tunnetuimman suomenkielisen virrentekijän Elias Lönn rotin virsistä ei yksikään päässyt vuoden 1886 psalmbookiin. - Onneksi suomenkieliset olivat jalomielisempiä Runebergiä kohtaan, toteaa Väisänen. Virsikirjojemme virsistä siis kirkon torstaipiirissä 6. marras kuuta kello 12.00 -13.30. Tilaisuudessa lauletaan vanhoja virsiä kanttori Marjukka Anderssonin johdolla. ToPoLan kaveriviikko koittaa Suosittu ToPoLa kaveriviikko ?tapahtuma on täällä taas. Kauden 2014-15 ensimmäinen kaveriviikko järjestetään 3.10. marraskuuta. Tuona aika voi koko viikon ajan tutustua ko ripallon pelaamiseen ilman sitoutumista. Osallistua voi yksin tai vaikka kaverin kanssa, ja mukaan tarvitaan vain sisätossut, shortsit, t-paita ja juomapullo. Kaveriviikolle osallistuvat joukkueet, treenipaikat ja ?ajat on lueteltu ToPoLan nettisivuilla osoitteessa www.topola.fi/kave riviikko/ www.lauttasaari.fi 3
Liisa Linko-Malmio ? äänen ihme L kusta (1975). Kulttuurikeskuksen toteutus suunnittelusta vastasi myös Liisan ja Veikon poika Ari Malmio, arkkitehti hänkin. iisa Linko-Malmio on yksi maamme tunnetuimmista oopperalaulajista. Myös monet hänen oppilaistaan ovat menestyneet urallaan. Lauttasaari-lehti kävi tapaamassa 97-vuotiasta professoria tämän kotona Lounaisväylällä. Kovaa kielenkäyttöä Liisa Linko-Malmio on myös tunnustettu ja arvostettu opettajana. Sibelius-Akatemias sa hän aloitti lehtorina vuonna 1961 ja yksin laulun professorina hän toimi vuodesta 1977. Linko-Malmion oppilaina on ollut monia sit temmin tunnetuiksi tulleita laulajia, kuten Kirsi Tiihonen ja Laura Pyrrö. Myös oman musiikkiopistomme laulunopettaja Sari Anneli Ruokonen on hänen oppilaansa. Teksti Ville Elomaa Kuvat Linko-Malmion arkisto Kuuluisin Linko-Malmion oppilaista on Karita Mattila. Maailmankuulua oppilastaan vanha professori muistelee lämmöllä. - Hän oli abiturientti tullessaan akatemiaan ja kauhean innostunut laulamisesta, isoko koinen ja reipas maalaistyttö. Halusin kuulla hänen laulavan. Ehdotin hänelle toista opet tajaa, koska ajattelin, että tuon tytön kans sa menee paljon aikaa, niin innokas hän oli. Huomasin, että hän oli erinomainen tahtoih minen ja niin minun sitten oli lopulta kuiten kin alettava opettaa häntä. Liisa Linko syntyi Käkisalmella 28. touko kuuta 1917. Hänen isänsä oli säveltäjä, pia nisti ja myöhemmin Sibelius-Akatemian reh tori Ernst Linko ja äitinsä oopperalaulajatar Lahja Linko. Voi siis sanoa, että Liisa Linko syntyi suoraan musiikin syliin, kuten hän on itse muistelmissaan todennut. Aluksi Liisa Linko opiskeli pianonsoittoa, mutta lopetti sen, kun soitin ei tuntunut hä nen omaltaan. - Kun olin soittanut kauhun vallassa taju ten tuskin, mitä ne räpylät siinä koskettimien päällä olivat, niin minä sanoin isälle, että nyt se on loppu se pianistin ura! Oppilaat arvostivat Liisa Linko-Malmiota opettajana, mutta hän oli myös tunnettu är häkkyydestään ja kovastakin kielenkäytöstä. Karita Mattila on kertonut, että hänelle Lin ko-Malmio oli todennut, että ?Älä seiso siinä kuin ukkosenlyömä lehmänpaska!? ja ?Suus kiinni, hampaaton!? Hän vaihtoi pianon lauluun ja menestyksekäs ura sai alkunsa. Ensikonserttinsa Liisa Linko piti jo 23-vuotiaana ja sai ensimmäisen kiin nityksen vuonna 1940 Kansallisoopperaan, jossa työskenteli vuosina 1940-1943. Vuon na 1943 Linko oli Bremenin oopperassa ja vuosina 1951-1955 Kööpenhaminan kunin kaallisessa oopperassa. Kansallisoopperassa hänellä oli kiinnitykset vuosina 1945-1951 ja 1955-1960. Liisa Linko solmi avioliiton vuonna 1943 arkkitehti Veikko Malmion kanssa. Aviolii tosta syntyi kolme lasta. Liisa Linko-Malmio muutti perheineen Lauttasaareen 1950-lu vun alussa, ensin osoitteeseen Isokaari 36 C, ja vuodesta 1959 perhe asui Veikko Malmion piirtämässä talossa Lounaisväylä 1:ssä. Liisa Linko-Malmio teki paljon vierailuja ulkomaisiin oopperataloihin, kuten Tukhol maan, Kööpenhaminaan, Wieniin ja Buda pestiin. Hän konsertoi myös muun muassa New Yorkissa ja Moskovassa. Eräs hannove rilainen musiikkikriitikko kirjoitti Liisa Lin ko-Malmiosta toukokuussa 1952 otsikolla ?Wunder einer Stimme?, suomeksi ?Äänen ihme?. Se kertonee jotain Liisa Linko-Mal mion upeasta äänestä ja hänen arvostukses taan ulkomailla. Lauttasaarelainen Liisa Linko-Malmio on Suomen tunnetuimpia ja arvostetuimpia oopperalaulajia. Veikko Malmion kädenjälki näkyy Lautta saaren arkkitehtuurissa enemmänkin: Laut tasaaren senioritalo Pohjoiskaaren alussa on hänen piirtämänsä ja niin oli myös vastikään purettu Teoston toimitalo sillan kupeessa. Veikko Malmion päätyönä pidetään Hana saaren ruotsalais-suomalaista kulttuurikes Liisa Linko-Malmio on ilahduttanut myös lauttasaarelaisia laulutaiteellaan. Vuosien varrella hän on esiintynyt kotisaarellaan useita kertoja, kuten ensimmäisillä Lautta saari-päivillä vuonna 1964. Linko-Malmio asuu edelleen kotonaan Lou naisväylällä. Iästään huolimatta hänellä on vielä huumorintajuakin, sillä hän valittelee haastattelijalle huonoa muistiaan ja sanoo olevansa ?hiukan vanha?. Uusin Lauttasaari-lehti on luettavissa jo torstaiaamusta lähtien osoitteessa www.lehtiluukku.fi Lauttasaari, KT 79,5 m2 3h+k+kph/wc+wc+vh+lasitettu parveke. Heti vapaa Senioritalon kolmio Lauttasaaren sillan kupeessa. (F). Liisa Linko -Malmion aviomies Veikko Malmio on suunnitellut Lauttasaareen useita rakennuksia. 4 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Vuokra 1350 ?/kk + vesimaksu 20 ?/hlö/kk. Pohjoiskaari 9. 9830671 Soita, sovitaan esittely! Martti Luukkanen Partner, LKV, LVV 0400 705 805 martti.luukkanen@huom.fi Jos olet myymässä tai vuokraamassa asuntoasi, pyydä minut ilmaiselle arviokäynnille! Nro 38 ? 30.10.2014
Ostotoimeksianto! Asiakkaamme ostaa 1-2h Lauttasaaresta. Ei välityspalkkiota myyjältä. Kaiken kuntoiset huomioidaan. Nopeat käteiskaupat. Soita meille. Nro 38 ? 30.10.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 5
Linjastoa voidaan parantaa ilman lisäkustannuksia L auttasaaren linjasto metron tulon jälkeen on kuuma peruna lehdistössäkin. Kaikille osapuolille asukkaat, päättäjät ja HSL:n suunnittelutiimi - on käynyt selväksi, että ehdotettu linjasto ei ole tyydyttävä. Teksti Ilpo Aarniala, Lauttasaari-Seuran kaavatyöryhmän puheenjohtaja ilpo.aarniala@welho.com Lauttasaari luetaan kantakaupunkiin, jos sa edellytetään toimivaa julkista paikallislii kennettä. Suositusten mukaan kävelymatka pysäkille tulee olla korkeintaan 300 metriä. Lyhyet matkat on voitava suorittaa ilman hankalaksi koettuja ja aikaa vieviä vaihtoja. Oheinen Emma Eläkeläisen esimerkki osoit taa, että HSL:n ehdotuksen mukaan näin ei käy Lauttasaaressa. Lyhyellä matkalla keskus taan matka-aika pitenee nykyisestä ja han kaloituu huomattavasti, kun täytyy vaihtaa kulkuneuvoa. Kahden ja puolen kilometrin matka - jos mikään - on paikallisliikennettä, jota metro ei voi täysin korvata. On varsin kin vanhusten kyykyttämistä pakottaa ihmi set kapuamaan syvälle alas ja taas ylös vain parin minuutin matkan ajaksi. Yli 65-vuo tiaiden määrä saarella on yli 18 prosenttia huippuluokkaa Helsingissä - ja lisääntyy ko ko ajan. Kaikki näistä eivät suinkaan ole yhtä pirteitä ja nopeita kävelemään kuin ystäväm me Emma Eläkeläinen. Vanhuksia on Lauttasaaressa enemmän kuin Kulosaaressa on asukkaita. Kulosaaresta on yksi suora linja keskustaan. Vaihtoehtoja täy tyy olla Lauttasaaressakin. Saarella yleises ti esitetty vaatimus kahdesta suorasta linjas ta keskustaan on oikeutettu ja kohtuullinen. Linjojen vuoroväli voi olla huomattavasti harvempi kuin nykyisin. On selvää, että kalliin metron kapasiteet ti pitää hyödyntää. Linjaston tulee olla sel lainen, että se suosii metron käyttöä, ja että metron nopeat vuorovälit tulevat mahdolli simman monen hyödyksi. HSL:n suunnitel man mukaan ruuhka-aikana tarvitaan 10 bus sia pyörittämään Lauttasaaren linjastoa. Käyttämällä nämä bussit tehokkaammin ja järkevämmin saadaan samalla rahalla parem pi palvelutaso. Palvelutason parantaminen tapahtuu seuraavasti Ensinnäkin on satsattava tiheävuoroväliseen linjaan sekä Vattuniemestä (21 B) että Kataja harjusta (20 B) ostarille. Laitetaan kummal lekin linjalle kaksi bussia ajamaan nonstop pia. Kataharjussa päästään 11-12 minuutin vuoroväliin ja Vattuniemessä 8 minuutin vuo roväliin. Linja 20 Katajaharjusta Erottajalle säilyte tään. Vuoroväli 20 minuuttia. Tähän tarvi taan kolme bussia. Tämä linja toimii myös liityntälinjana metrolle. Katajaharjusta saa vutetaan ruuhka-aikana keskimäärin 7,5 mi nuutin vuoroväli ostarille, kun se HSL:n suunnitelmassa on 10 minuuttia. HSL:n esittämä linja 21 B Vattuniemestä osta rin kautta Ruoholahteen on erittäin epätalou dellinen pitkän - ja etenkin ruuhkassa hitaan - Mechelininkadulle asti ulottuvan kääntö reitin vuoksi. Linja voidaan korvata uudel la linjalla 21. Se kulkisi matkan keskustaan vanhan linjan 21 V reittiä kääntöpaikkana kol miomainen Kampintori Fredrikinkadun ete läpuolella. Tämä on vain 600 metriä pitem mällä kuin HSL:n ehdottama kääntöpaikka Ruoholahdessa. Takaisin bussi kulkisi HS L:n ehdottamaa reittiä eli ostarin kautta, jol loin se palvelee myös liityntälinjana osta rille. Linja on tarpeen myös korvaamaan tyhjä aukko välillä Salmisaari-Kamppi, josta kaikki bussit poistetaan. Käyttöön jäisi täl löin Ruoholahdenkadun pysäkkikin, josta on hyvät vaihtoyhteydet rai tiovaunuun. Uudella linjalla 21 päästään kolmella bussilla vuoro väliin 12 minuuttia. Vattuniemestä lähtisi tällöin yksi bussi 5 mi nuutin vuorovälein kohti metroa, kun vuoro väli HSL:n suunnitelmassa on 7,5 minuuttia. Emma Eläkeläisen matkakin Kamppiin kes täisi 20 minuuttia eikä hankalia vaihtoja olisi eikä syvälle sukeltamista. Mikäli Emma so vittaa reissunsa aikataulun mukaan, on mat ka-aika vain 15 minuuttia. Muutosehdotus kokonaisuudessaan hyödyn täisi paremmin metron kapasiteettia ja paik kaisi hieman tasa-arvoeroja saaren eri osien välillä. Ehdotetuilla muutoksilla saavutetaan Lauttasaarentien alkupäässä sama vuorovä li 7,5 minuuttia kumpaankin suuntaan kuin HSL:n ehdotuksessa. Neuvotteluja käydään Lauttasaari-Seura on pyytänyt audienssia HSL:n toimitusjohtaja Suvi Rihtniemeltä keskustellakseen parannuksista, joita kau punginhallituskin lausunnossaan linjastos ta edellyttää. Rihtniemi on ehdottanut, et tä neuvottelut käydään suoraan HSL:n pääsuunnittelijoiden kanssa. Näin tapahtuu. Seuran iskuryhmä tapaa joukkoliikenne suunnittelija Jonne Virtasen ja ryhmäpääl likön Arttu Kuukankorven tai osaston joh tajan Tero Anttilan 10. marraskuuta. Tämä artikkeli lähetetään heille etukäteen. Pyydän lehden lukijoilta tulevaa neuvotte lua varten palautetta tämän artikkelin ajatuk sista ja muitakin ehdotuksia linjastosta leh den seuraavaan numeroon tai viimeistään 5. marraskuuta sähköpostitse joko allekirjoitta neelle tai Seuran varapuheenjohtajalle Katri Penttiselle (katri.penttinen@kolumbus.fi). HSL:n ehdotus Lauttasaaren linjastoksi. Emma Eläkeläinen matkustaa Kamppiin Emma, 83 v., asuu vanhainkodissa osoitteessa Pohjoiskaari 1. Pirteä mummo tykkää käydä kaupungilla jo aamuvarhaisesta. Sopiva päätepiste on Fredrikinkatu Kampissa, josta pääsee julkisilla eri suuntiin. Yhteydet ovat kätevät, eikä tarvitse katsoa aikataulua. 300 metrin kävely pysäkille Lauttasaarentie 6:een vie aikaa neljä ja puoli minuuttia. Ikäisekseen Emma kävelee vielä melko reippaasti ja pystyy kävelynopeuteen neljä kilometriä tunnissa. Vaihtoehto 2 Pysäkiltä menee busseja Kamppiin aamulla parin minuutin välein. Odotusaikaa on siis keskimäärin vain minuutti. Matka Kamppiin kestää 9-10 minuuttia riippuen siitä mikä bussi sattuu tulemaan. Osa busseista pysähtyy juuri Fredrikinkadun kulmassa ja osa menee Kampin terminaaliin, josta kadulle kipuaminen kestää pari minuuttia. Yhteensä matkaan kotoa perille menee 15 - 16 minuuttia. Vaihtoehto 3 Emma tietää, että metron tulon jälkeen linjasto tulee muuttumaan. Kaikki nykyiset 15 bussilinjaa Lauttasaaresta keskustaan lopetetaan. Vain yksi linja menee Erottajalle. Kai Kampin terminaalin toimintakin lakkaa, kun Espoonkin bussilinjat poistuvat, pohtii Emma. Ehkä osa liikkeistäkin lakkaa, kun asiakkaat vähenevät. Mitähän siihen tulee tilalle? Mahdollisesti sote-uudistuksen mukainen Kampin jättiterveyspalatsi, joka palvelisi lauttasaarelaisiakin, kun saaren terveyskeskus huhujen mukaan lopetetaan. Silloin olisi yksi syy lisää matkustaa tulevaisuudessakin Kamppiin. Emma on ottanut selvää miten metron tulon jälkeen sinne pääsee. Vaihtoehtoja on useita. Vaihtoehto 1 Kävely perille asti. Kahden ja puolen kilometrin matkaan menee aikaa 42 - 43 minuuttia, jos kunto on ennallaan vielä kahden vuoden kuluttua. Kilometrin kävely taaksepäin ostarin metroasemalle. Aikaa menee 15 minuuttia. Sitten laskeutuminen syvälle laituritasolle = 2 minuuttia. Metrojunan odotus ruuhka-aikana kestää keskimäärin 1,25 minuuttia ja matka Kamppiin 4 minuuttia. Lopuksi kapuaminen ylös syvältä ja kävely korttelin läpi Fredrikinkadulle = neljä minuuttia. Aikaa kuluu yhteensä noin 26 minuuttia. Kävely pysäkille Lauttasaarentie 6 = 4,5 minuuttia. Bussien 21 tai 21 B odotus keskimäärin 3,75 minuuttia. Matka Ruoholahteen 4 - 6 minuuttia. Joka toinen vuoro jää Porkkalankadulle, josta matka korttelin halki ja vilkasliikenteisen Itämerenkadun ylitys liikennevalojen kautta metroasemalle mentäessä vie aikaa useita minuutteja. Sitten laskeutuminen syvälle laituritasolle ja junan odotus. Matka metrojunalla Kamppiin kestää vain kaksi minuuttia. Siinä ei edes ehdi istua, jos nyt ruuhka-aikana istumapaikkojakaan on vapaana. Perillä taas neljän minuutin kävely Fredrikinkadulle. Aikaa kuluu samaiset 26 minuuttia. Vaihtoehto 4 a Kävely liikennevalojen kautta pysäkille Lauttasaarentie 5 kestää 6 minuuttia. Bussien 21 tai 21 B odotus keskimäärin 3,75 minuuttia. Bussimatka kaksi pysäkinväliä ostarille = 2 minuuttia. Kävely taas Lauttasaarentien yli ja ostarin läpi metroasemalle = 4 minuuttia. Sen jälkeen samat rituaalit kuin vaihtoehdossa 2. Yhteensä 27 minuuttia. Vaihtoehto 4 b Muuten sama kuin edellinen vaihtoehto, mutta mennään bussilla Gyldénintien sisäänkäynnille saakka. Bussimatka pitenee, mutta kävelymatka lyhenee. Aikaa kuluu 24 minuuttia. Tämä on nopein vaihtoehto. Lauttasaaren Kansalliset Seniorit ry SYYSKOKOUS 10.11.2014 klo 12.00 Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa, Myllykallionrinne 1, Helsinki. Käsitellään sääntöjen muuttaminen sekä sääntöjen 10 §:ssä mainitut syyskokouksessa käsiteltävät ja muut mahdolliset asiat. Hallitus 6 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 38 ? 30.10.2014
Gunborg Gayer: Svenskan i morgondagens Helsingfors D en femte november rapporterar ordföranden för stadens tvåspråkighetsgrupp, Gunborg Gayer, om arbetsgruppens mål och linjedragningar på ett invånarmöte på Drumsö. Träffen hålls på restaurang Casa Mare klockan 18 och arrangeras av SFP på Drumsö. Text Henrika Zilliacus-Tikkanen Helsingfors stadsdirektör Jussi Pajunen till satte i december 2013 en arbetsgrupp som ska stärka svenskans ställning. Arbetsgrup pen har sexton medlemmar och leds av rek tor för svenska Arbis i Helsingfors Gunborg Gayer. Den förväntas komma med konkre ta förslag som går vidare till statsstyrelse och fullmäktige. I samband med stadens strategiprogram för 2013?2016 beslöt fullmäktige att Helsing fors ska jobba aktivt för tvåspråkigheten i staden. - Tvåspråkigheten är Helsingfors styrka. Vi har en stark historisk tradition av tvåsprå kighet och det är viktigt att den förstärks ock så i framtiden, sade stadsdirektör Jussi Paju nen då han utnämnde gruppen. - Den tvåspråkiga profilen ger Helsingfors en särprägel i förhållande till S:t Petersburg, Stockholm och Tallinn. Fullmäktigeledamot Marcus Rantala (SFP) hoppas arbetet systematiseras till exempel genom att tillsätta en stadssekreterare som skulle ha frågorna på sitt bord, under stads direktören. - Vi får säkert en del konkreta förslag för verken, till exempel hur vi kan få den svens ka hemservicen att fungera. Som svensksprå kig helsingforsare ska man ha stora förhop pningar på arbetsgruppen, något sådant har aldrig gjorts tidigare, säger Rantala. Gunborg Gayer upplever att svenskan funge rar väl inom förvaltningen i Helsingfors, om man jämför med till exempel den statliga ad ministrationen. - Men det finns en hel del brister i kund service. Det handlar inte om illvilja utan om okunskap och omöjlighet av ekonomiska skäl, säger Gayer. Gunborg Gayer berättar om gruppens målsättningar och om linjedragningarna för den tvåspråkiga servicen, på restaurang Casa Mare, Gyldensvägen 6, den 5 november klockan 18. Alla är välkomna, möjligt att äta på egen bekostnad. Träffen arrangeras av SFP på Drumsö. PPJ 04 joukkueen valmentajatrio ? reilun kuuden hymiön veroinen valmennustiimi PPJ Harjoittelussa oikea asenne :n pojat pelaavat oikealla asenteella. Menestyksestä huolimatta pelaajilla on halu kehittyä entistä paremmaksi. Siinä auttavat hyvät valmentajat. Pojat antoivat kolmelle valkulle runsaasti hymiöitä kiitokseksi hyvästä työstä. Poikien viesti valmentajille oli varsin yksi mielinen. Kaikilla pojilla on kova halu ke hittyä entistä taitavimmiksi pelaajiksi kaikil la osa-alueilla. Kyse ei poikien mielestä ole pelkästään pallonhallinasta, vaan kyvystä kuunnella ja omaksua ohjeita, olla kannusta va, kohtelias ja rehti. Lisäksi on tärkeää kye tä olemaan luotettava pelikaveri. Pojat odot tavat myös kovasti näköpiirissä siintäviä 9 v 9 pelejä ja sitä, että nyt vähitellen omaksutta vat pelipaikat alkavat tuntuvat omilta. Teksti Anna Sorto Kuva Jukka Konu PPJ 04 ?joukkueen valmennuksesta vastaa PPJ:n pitkäaikainen valmentaja Mikko ?Mise? Pennanen. Misen rinnalla joukkuetta ovat luotsanneet Riku Pennanen ja syksys tä 2014 alkaen Lari Lummepuro, joka tuli muiden PPJ-joukkueiden valmentajiksi siir tyneiden Antoni Dagaan ja Anton Andersenin tilalle. Joukkueen valmennustiimi on varsin osaava ja taitava. Tämä on helppo to dentaa vaikkapa tarkastelemalla joukkueen menestystä kesän ja syksyn turnauksissa ja syksyn piirisarjassa. - Pohja on hyvässä kunnossa ja joukkue voi luottavaisin mielin suunnata katseensa kohti talvikauden haasteita, toteaa Mise. - Parhaimmat mittarit juniorivalmennuk sessa ovat aina juniorit itse. Jo harjoituksia ja harjoitusinnostusta seuraa malla voi päätyä helposti johtopäätökseen siitä, että valmennustiimi ja ?filosofia nautti vat poikien laajaa luottamusta, ja valmenta jilla on käsissään sangen tyytyväisiä futaajia. Poikien näkemykset jalkapalloharrastukses ta ovat varsin yksituumaisia ja ne ilmentävät hyvin 04-joukkueen tiivistä yhteishenkeä. Jalkapallo on pojille luonnollisesti ennen kaikkea pelejä, treenejä ja leirejä, mutta se on myös mitä suurimmassa määrin vauhdikasta hauskanpitoa vanhojen ja uusien luottokave rien kanssa. Valmennustiimiä poikien palaute lämmittää kovasti. - Tuntuu hyvältä saada näin mahtavilta pe laajilta noin paljon hymiöitä - kaikki joukku een pelaajat saavat valmennukselta vähin tään saman verran hymiöitä, Mise toteaa ja jatkaa, että jokainen pelaajaa ja peliryhmä on kehittynyt vuodessa suurin harppauksin. Joukkueen valmennustrio Riku Pennanen, Mikko Pennanen ja Lari Lummepuro. neissä tai matsien alkulämmöissä, ja siihen vielä itse erehtyi menemään mukaan. Valmentajista pojilla oli pelkkää hyvää sa nottavaa. Poikien mukaan kaikki valmenta jat ovat sopivalla tavalla vaativia, tiukkoja sekä hyviä opettamaan ja ohjaamaan, mutta samalla kilttejä, ystävällisiä, iloisia, huumo rintajuisia, reiluja ja mukavia. Mise sai eri tyiskiitokseen kyvystään nähdä asiat myös pelaajan näkökulmasta, jolloin opit ja ohjeet on helpompi omaksua. Lari puolestaan sai erityismaininnan hyvänä peluuttajana ja Ri ku mahtavana ja kannustavana veskavalmen tajana, joka saa antamaan itsestään enemmän kuin mitä itse kuvittelisi osaavansa. Kun poi kia pyydettiin jakamaan valmentajille hymy naamoja yhdestä viiteen, naamakerroin oli varsin mairea ? keskiarvona oli kuusi ja puo li hymiötä! Tutustu joukkueeseen ja muuhun PPJ:n toimintaan: http://www.ppj.fi N A S TA R E N K A I D E N VA I H TO + K E S Ä R E N K A I D E N K A U S I S Ä I LY T YS Hyvät valmentajat, hyvä fiilis P O L K U P YÖ R Ä Ä N Jalkapallo on kerryttänyt pojille monia mu kavia muistoja. Hesa Cup ?turnaukset nouse vat luonnollisesti ylitse muiden, mutta myös muut pelimatkat koti- ja ulkomaille ovat ol leet harrastuksen kohokohtia. Voitot ovat ai na maukkaita, mutta myös tiukat taistelut hä viöineen ja tasureineen ovat jääneet mieleen katkeransuloisina. Kuvauksia hienoista har hautuksista, maaleista ja vedoista, kovista ja ovelista liukkareista sekä upeista torjunnois ta oli pojilla vaikka muille jakaa. 49 ? YHTEISHINTAAN Pojat eivät keksineet treeneistä ja futishar rastuksesta oikeastaan mitään ikävää asiaa - kunhan vain pallo oli pumpattu. Vähäinen kritiikki kohdistui käytännössä yksinomaan poikiin itseensä, jos treeneissä tai matseissa oli tullut hölmöiltyä. Erityisen harmittavaa olivat tilanteet, joissa kaverit pelleilivät tree Nro 38 ? 30.10.2014 Mise allekirjoittaa myös pelaajien harjoitte luinnon ja toteaa, että harjoituksissa treena taan nykyään oikealla asenteella ja hyvällä motivaatiolla, mutta kuitenkin pilke silmä kulmassa. - Näin kuuluu juniorijoukkueessa ollakin, Mise tähdentää. MYYNNISSÄ MYÖS LAADUKKAITA NASTARENKAITA! 045 6707 503 ? I B I K E. FI ? LAU TTASAAREN TI E 3 6 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 7
N A A M O K N E P TULE SISUSTUSLÖYTÖJÄ Ilmoituksen tarjoukset voimassa VAIN RUOHOLAHDEN Kodin1-tavaratalossa niin kauan kuin tavaraa riittää. Ilmoituksen tarjoukset K-Plussa-kortilla Lauttasaari-lehti jaetaan jokaiseen kotitalouteen ja yritykseen, mikäli ovessa ei ole mainoskieltoa. Lauttasaari-lehti löytyy myös osoitteesta www.lehtiluukku.fi -> paikallislehdet -> kaupunkilehdet jo heti torstaiaamuna. Tilaa lääkäri kotiin & 010 633 8585 klo 8-23 Alk. 170 ?* SÄÄSTÄ JOPA 46% 49,- 79,ERÄ PÖLYNIMUREITA (99,95149,-) (69,95) *Lääkärin kotikäynti alk. 201 ? (170 ? Kela-korvauksen jälkeen) Stella on kotiin tuotettavien palveluiden edelläkävijä ja pitkän kokemuksen omaava uranuurtaja. Tuomme kattavat palvelut kotiisi, vaivatta yhdestä paikasta. Tervetuloa asiakkaaksemme! Kotilääkäri SÄÄSTÄ 64% I Kodinhoito I Hoiva I Fysioterapia I Lastenhoito I www.stella.fi SÄÄSTÄ 59% ERÄ TYÖTUOLEJA ERÄ RAHEJA (69,95) (49,90) 25,- 20,- SÄÄSTÄ JOPA 49% ERÄ LUHTA HOMEN KOREJA ALK. KAIKKI VAHA- JA VERHOKANKAAT 4,- -30% (6,95) norm.hinnoista Mihin hyvään sinä uskot? Ennakkoäänestys käynnissä Anna äänesi kuulua seurakuntavaaleissa - tarjoamme Kiitos jäsenyydestä -kahvit ja tee kirkosta näköisesi. rit! mukaan riittää henkka torstaina 30.10. klo 17 - 20 Ravintola Blue Peter ? Vattuniemen puistotie 1 Ennakkoäänestys Vaalipäivä perjantaina 31.10. klo 15 - 20 Heikkaan talon aula ? Itälahdenkatu 27 Mihin hyvään sinä uskot? äänesi kuulua seurakuntavaaleissa to-pe klo 9 Anna - 18 ja tee kirkosta näköisesi. kirkkoherranvirasto ? Myllykallionrinne 1F Varsinainen vaalipäivä su 9.11. klo 11 - 20 Lauttasaaren kko SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO Ennakkoäänestys Vaalipäivä Helsinki, Ruoholahti, Itämerenkatu 21. Avoinna ma-pe 10-21, la 10-18, su 12-18. kodin1.com-verkkokauppa auki 24/7 E L Ä M Ä N I IDEOITA JA INSPIRAATIOTA 8 Seuraa meitä: facebook.com/kodinykkonen, pinterest.com/kodin1, @Kodin_1 ja elamanikoti.kodin1.com www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 38 ? 30.10.2014
Nro 38 ? 30.10.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 9
Toimintapalsta Drumsö Pensionärer rf Teaterbiljetter till Esplanaden onsdagen 26.11.14 kl. 12.00 på Svenska Teaterns Amos-scen. Ring Heidi 050 300 6832 eller 09 675 689. Biljetterna kostar 26 e. Torsdagsträff 6 november kl 14.00 då spelar vi Fullträff och har frågesport.S:t Jacobs kyrkas församlingssal, Kvarnbergsbrinken 1. Välkommen. Drumsö SFP ordnar en debatt om svenskan i morgondagens Helsingfors, på Restaurang Casa Mare, Gyldensv. 6, den 5.11. kl. 18.00. Ordförande Gunborg Gayer inleder om arbetet inom den arbetsgrupp Jussi Pajunen tillsatt för att utveckla den tvåspråkiga servicen i staden. Alla välkomna! LAUTTASAAREN KANSALLISET SENIORIT RY - LAKE Ma 10.11.2014 klo 12.00 SYYSKOKOUS Seurakuntasalissa. Vieraanamme Länsi-Suomen soti lasläänin komentaja, prikaatinkenraali Pekka Toveri, esitelmä ?Ajankohtaista Suomen puolustuksesta? (mm. Suomen sotilaspoliittinen asema, puolustusvoimien uudistus, puolustuksen toteutus 2015-) TERVETULOA maamme puolustuksesta kiinnostuneet. Ilmoittautumiset Didrichsenin taidenäyttelyyn 26.11. (Edvard Munch) sekä ?Joulupuuro?-tilaisuuteen 8.12. (5,-). Jaetaan liput Oopperan ?Lepakko? näytökseen 17.12. Ennakkotietoja kevätkauden teat terinäytöksistä sekä Senioripiirin matkasta Balkanille (Sarajevo ja Zagreb). Lauttasaaren musiikkiopisto Musiikkiopiston tulevia tapahtumia: ke 5.11. klo 19.00 marrasmatinea pe 7.11. klo 18.00 alttoviulistien ja viulistien syyskonsertti, Hanna Tyrväisen oppilaat esiintyvät ke 12.11. klo 19.00 keskiviikkokonsertti pe 14.11. klo 18.00 laulajien konsertti, Sari Anneli Ruokosen oppilaat esiintyvät su 16.11. klo 12.00- pianopäivä opistolla ke 19.11. klo 19.00 marraskuun sävelet pe 21.11. klo 18.00 pianistien konsertti, Virva Garamin ja Jussi Pernun oppilaat esiintyvät ke 26.11. klo 19.00 keskiviikon iltasoitto pe 28.11. klo 18.00 viulistien konsertti, Susanna Armisen oppilaat esiintyvät . Kaikki konsertit ovat Mirjam Helin-salissa, jos ei toisin mainita. Myllykalliontie 3. LUOVUUDEN TORI AGORA RY Syyskauden joogaryhmät tiistaisin Nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10a seuraavasti: dynaaminen jooga klo 9.30 - 10.45, hatha jooga klo 10.45-12.15. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Virva Garam 041 444 1225. Tietoja toiminnastamme www.agoratori.net MLL LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS YHDESSÄ VANHEMPANA -ILLAT Lauttasaaren kirkon kirkkokahvilassa klo 17.30-19. 6.11. Minä minuna, puolisona ja vanhempana, 27.11. Vuorovaikutustaidot perheessä, 18.12. Perheen voimavarat. Tule pohtimaan vanhemmuuden ja parisuhteen peruskysymyksiä yhdessä partnerisi kanssa sekä viettämään iltaa ilman lapsia, hyvässä seurassa. Vertaisohjaajien juontamat Illat sopivat kaikenikäisille vanhemmille. Tarjolla on iltapala. Maksuttomaan lastenhoitoon (yli 1-vuotiaille) ja iltapalalle ilmoittautuminen viikkoa ennen iltaa: kari. koponen@mll.fi. Tervetuloa. SYYSKOKOUS. Kutsuna ilmoitettakoon, että MLL:n Lauttasaaren Paikallisyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous järjestetään 18.11. klo 18 Lahna lahden leikkipuistossa. Kokouksessa käsitellään §15 määrätyt asiat. Jäsenet ovat tervetulleita mukaan. PERHEKAHVILA. MLL:n perhekahvila keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajalla, Pa jalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. Haemme perhekahvilalle vetäjiä syksylle ja keväälle, mikäli vapaaehtoistyö kiinnostaa, olethan pikimmiten yhteydessä: stella.salava@gmail.com SYKSYN 2014 OHJELMAA: 5.11. Hoitola Organic Spirit: Äiti/Isä-vauva/lapsi joogan näytetunti ja Isänpäiväaskartelua, Värikylpy taaperoille 1-2 v. klo 9.30-10.20 ja vauvoille 4-11kk klo 10.40-11.30. Kurssi järjestetään erillisessä 10 www.lauttasaari.fi kerhohuoneessa ja kestää kolme kertaa. Maksu 25 euroa/ 3 kertaa. Ilmoittautumiset etukäteen opettajalle: iisa.juva@gmail.com 12.11. Me & I, Sanna Lostedt, Värikylpy taaperoille 1-2 v. klo 9.30-10.20 ja vauvoille 4-11kk klo 10.4011.30. Kurssi järjestetään erillisessä kerhohuoneessa ja kestää kolme kertaa. Maksu 25 euroa/ 3 kertaa. Ilmoittautumiset etukäteen opettajalle: iisa. juva@gmail.com 19.11. Moola, näytetunti ohjaaja Anna Laurin 26.11. Kestovaippayhdistys, Elina Ström 3.12. Ensiapua lapsille arjessa, Suomen Punainen Risti, Meri Haahtela 10.12. Terve suu lapselle, hammashoitoja Marianna Uusi-Autti 17.12. KidMemo, Jenni Lahti - Syksyn viimeinen perhekahvila ISÄ-LAPSI-KERHO kokoontuu Lahnalahden leikkipuistossa aina keskiviikkoisin klo 1718.30. Tervetuloa viettämään aikaa muiden isien kanssa ja ideoimaan ohjelmaa tulevalle vuodelle. MUSKARIT SYKSY 2014 - Hajapaikkoja voi ky sellä suoraan opettajalta 040 770 8601 tai siru.muskari@gmail.com. Katso ryhmät ja muut lisätiedot osoitteesta:lauttasaari.mll.fi LAHNALAHDEN LEIKKIPUISTO Vauva-aamu maanantaisin klo 10-12 ja perheaamu perjantaisin klo 10-12. Aamut ovat avoinna kaikille vanhemille lapsineen. ToPoLa ToPoLan tulevat ottelut Lauttasaaren yhteiskoululla (Isokaari 19). Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kotisivuilta osoitteesta www.topola.fi/pelaa. Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! La 1.11. klo 11.45 Miehet: ToPoLa 12-Pack - Pantterit klo 16.40 Miehet: ToPoLa Top Gun - RGB Superit Su 2.11. klo 12.15 Minitytöt: ToPoLa - ToPo klo 14.00 Mikrotytöt 06: ToPoLa - PuHu klo 15.45 Mikropojat 05: ToPoLa - LePy klo 17.30 Naiset:ToPoLa Koristajat - Festina Lente klo 19.30 C-tytöt: ToPoLa - KlaNMKY Yellow Ke 5.11. klo 20.30 Miehet: ToPoLa - Punaportin Blues ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 (Bibliotekshuset) tisdag, torsdag och fredag kl. 9-13. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl. 10.30. Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. Närmare information tel 040 530 7390 under Tallens öppettider, www.folkhalsan.fi/drumso. Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: Ennakkoäänestys to ja pe klo 9-18, asiakaspalvelu klo 9-14. Ma,ti klo 9-14 ja ke 5.11. klo 13-18. p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi arkisin ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 30.10. Klo 12-12.30 Torstaipiiri. Klo 15.45 Lapsikuoro alakoululaisille seurakuntasalissa. Klo 17.30-18.15 Kaikille avoin Saarikuoro. Kirkkosalissa. Kuoroa johtaa kanttori Aino Valojärvi. Klo 18-21 Kyrptaillat nuorille. Klo 18.30. Tule sellaisena kuin olet ?raamattupiiri. B-porras H 15. Aiheena: Hepr. 11. Pe 31.10. klo 9-12 Avoin perhekerho kaikille lapsille, vanhemmille ja lastenhoitajille. La 1.11. Klo 11 Pyhäinpäivän messu kirkossa. Liturgi Marko Heusala, kanttori Marjukka Andersson, suntio Aila Kärkkäinen. Heikki Sivonen, huilu, Marjukka Andersson urut. Kirkkoväärtit Helena Ran tanen, Mauno Viitanen, Seppo Kataila. Ei pyhäkoulua. Klo 16 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko. Liturgi Reima Niemelä. Mukana Lauttasaaren kirkon kamarikuoro, solistina Heidi Iisalo. Sytytämme kynttilät vuoden aikana poisnukkuneiden läheistemme muistoksi. Su 2.11. klo 11 Messu kirkossa. Liturgi Pirjo Työrinoja, kanttori Aino Valojärvi, ehtoollisessa avustaa diakoni Taina Viherkari. Luottamushenkilö Maija Haavisto-Hyvärinen, väärtit Kari Mattila, Mauno Viitanen. Suntio Marjut Kattelus. Pyhäkoulu Eija Härkänen. Syksyn viimeinen Sanan ja Rukouksen ilta pidetään Lauttasaaren kirkossa suunnuntaina 2.11. klo 18. Sanaa julistavat ja rukoilevat pastorit Pirjo Työrinoja ja Erkki O Auranen. Seurakunnan rukous- tiimi rukoilee jokaisen osallistujan puolesta henkilökohtaisesti. Voit myös lähettää rukouspyyntöjä etukäteen netin kautta www.itkumuuri.fi. Ma 3.11. klo 9 - 12 Avoin perhekerho kaikille vanhemmille ja lastenhoitajille. Klo 18.30 Kirkon kamarikuoron harjoitukset, Marjukka Andersson. Klo 17-20.30 Savenvalajat, vetäjänä Hanna Vuorio. Klo 17 Pienoismallikerho varhaisnuorille. Klo 18 Elektroniikkakerho varhaisnuorille. Ti 4.11. 2014 Klo 15 Krypta-klubi 7-10-vuotiaille Pelaillaan ja tavataan kavereita. Ainoastaan tiistaisin kryptassa myydään karkkia. Klo Klo 18 Avoin rukouspiiri Lauttasaaren kirkolla, B-porras toinen kerros. Ke 5.11. Klo 15 Krypta-klubi 7-9-vuotiaille ja klo 17 10-14 ?vuotiaille. Oma klubi kaikille jotka ovat jo liian ?isoja? nuorempien joukkoon, mutta vielä liian nuoria nuorteniltoihin. Klo 16-18 Saaripallo. Säbää, futsalia, korista, polttopalloa. Klo 17 Warhammer-kerho varhaisnuorille. Tehdään fantasiahahmoja ja pelataan niillä. Klo 17.30-19.00 Avoin sururyhmä. Aiheena ?Mistä suru syntyy??. Taina Viherkari ja Marko Heusala.At 7 pm Wednesday evening discussion series. Short introduction pastor Hans Krause. Lauttasaari Church Café. More information Lauri Ijäs 050 373 5162. klo 19 Seurat Puhujana Jukka Rakemaa. To 6.11. klo 14 Omaishoitajaryhmän tapaaminen Kirkkokahvilassa. Klo 15.45. Lapsikuoro alakoululaisille seurakuntasalissa. Kuoroa johtaa kanttori Aino Valojärvi. Klo 17.30-18.15 Kaikille avoin Saarikuoro kirkkosalissa. Kuoroa johtaa kanttori Aino Valojärvi. Klo 18-21 Kyrptaillat nuorille. Muuta: Seurakuntavaalien ennakkoäänestys: To 30.10. klo 17-20 Ravintola Blue Peter. Pe 31.10. klo 15-20 Heikkaan talon aula, Itälahdenkatu 27. Tulossa: Hyvän tekemisen tori la 8.11. klo 10-14 Heikkaan torilla ja Lasten päivän tapahtuma Lauttasaaren kirkolla klo 11-14. Ohjelmaa koko perheelle. Kirkkokahvila avoinna ma, ti, to ja pe klo 10-17 ja ke 10-21. Lounas klo 11-13. Pappi tavattavissa to klo 13-15 ja diakoniatyöntekijä ti, to, pe klo 11-13. Lounaslista seurakunnan verkkosivuilla. Johannes församling Fr 31.10 kl. 10?11.30: Familjefredag i Hörnan. Wiklund. Kl. 12.15?13.30: Veckolunch i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. Välkommen på middagsbön i Johanneskyrkan kl. 12. Lö 1.11 kl. 12: Parentationshögmässa i Johanneskyrkan. Lindström, Terho, Johannes kantori, församlingens diakonissor. Sö 2.11 kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Busck-Nielsen, Lindström, Enlund. Kyrkkaffe, OBS! Kyrkkaffe i Johannessalen, Högbergsgatan 10 D, 2 vån. Kl.16: Familjemässa i S:t Jacobs kyrka. Repo-Rostedt, Fogelberg, Natalie Ball. S:t Jacobs barnkör. Servering. Kl. 18: Requiemmässa i Gamla Kyrkan på Alla själars dag. Busck-Nielsen. Johannes kantori och Tomas Vokalensemble framför ?Missa pro defunctis av Tomás Luis de Victoria? (1583). Må 3.11 kl. 10?11.30: Familjemåndag i Hörnan. Wiklund. Kl. 10-12: Café Kardemumma. Tvåspråkigt café i S:t Jacob. Salenius. Ti 4.11 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan med Anne Hätönen. Kl. 13: Träffpunkt för seniorer & daglediga i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. ? ?En snörmakares pengar och kärlekar?, Pia Ingström berättar om Ida Salin. Kl. 19: Mässa i taizéanda i Johanneskyrkan. Terho, Almqvist. On 5.11 kl. 14?15.30 Diakoniträff med Ulla Lassfolk i S:t Jacobs församlingssal. Salenius. Kl. 18: Veckomässa i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Enlund. To 6.11 kl. 19: Regnbågscafé i Hörnan, Högbergs gatan 10, gatunivå. Tomas Ray. Middagsbön i Johanneskyrkan må-fr kl. 12. JEHOVAN TODISTAJAT Kaikki tämän lehden lukijat ovat lämpimästi tervetulleita LA 1.11.2014 Hämeenlinnassa järjestettävään konventtiimme, jonka teema on: ?Etsi jatkuvasti Jehovan vanhurskautta?. Vapaa pääsy, ei kolehtia. Ohjelma alkaa klo 9.30 ja päättyy klo 16.15. Hämeenlinnan konventtisali, Antreantie 37. Bussikuljetus, tiedustelut 050 544 7767. www.jw.org/fi Mer information på Johannes hemsida: www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Laru -tori Laru-torin rivi-ilmoitukset maksavat 5 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. Myydään Vuokralle tarjotaan Vuokrata halutaan 3H+AVOK+ P, Klaarantie 7, putkiremontoitu, hyväkuntoinen, valoisa 63,5 m2, 2/3krs. Parveke iltapäiväaurinkoon. Hp. 339t e. P. 050 325 3563/ Minna Toiviainen. Näyttö su 2.11. klo 14-15. 40 m2 ikkunallinen varasto/ työtila + wc. Kauppaneuvoksentie 12, vuokra 400 e/kk. Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy 050 55 44 898. Työssä käyvä äiti etsii poikansa kanssa pitkäaikaista vuokra-asuntoa Lauttasaaresta. Vuokra max. 750e. 050 564 4707/Tiina. Vuokralle tarjotaan Kellarivarasto 24 m2. Vuokra 220 e/kk. Lauttasaarentie 29. Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy, 050 55 44 898. Lauttasaari Sanomalehtien liiton jäsen Perustettu 1968 Painos 12 500 kpl Lehti ilmestyy torstaisin. Kustantaja Lauttasaari-Seura Kauppaneuvoksentie 18 00200 Helsinki www.lauttasaari.fi Lauttasaari Hyväkuntoinen yksiö alkovilla vapautuu 1.11. Lahnaruohontiellä. Vuokra 650 e. P. 040 532 1919. Toimitus Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Nina Talmén päätoimittaja 040 528 6301 paatoimittaja@lauttasaari.fi Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi Tilausmaksu kotimaa 35 euroa/vsk + alv 10% AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Aineistot Ilmoitusaineisto ma klo 12 mennessä. Tarkemmat tiedot www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today, 09 693 1006 arstoday@arstoday.fi Paino Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj Lauttasaari-Seura myös Facebookissa Nro 38 ? 30.10.2014
Palveluja tarjotaan ATK-palvelua Hammasproteesipalvelua Jäsenkorjausta Kauneudenhoitoa Lukkoliikkeitä Remontteja KAUNEUSPALVELUT Kalusteita Oikeusapua Autokorjaamoja Kotisiivousta Hierontaa Siivousta Kampaamoja - Partureita Putkiliikkeitä Eläinkauppoja Varaa ilmoitustilasi P. 050 591 6466 www.lauttasaari.fi Kukkakauppoja Hoivapalvelua Pyörähuoltoa Fysikaalisia hoitolaitoksia Valokuvausta www.lauttasaari.fi Lauttasaari-Seuran toimisto Punaisella Huvilalla Jalkahoitoa on avoinna maanantaisin klo 9.30-16.30. muina päivinä sopimuksen mukaan. Yhteydenotot: seura@lauttasaari.fi tai 050 591 6466. Hammaslääkäreitä Varastointia Punaisen Huvilan juhlatilat vuokrattavana viikonloppuisin Lauttasaari-Seuran jäsenille 192 ?/pv, muille 240 ?/pv. Tilat sopivat max. 30 hlön tilaisuuksiin. Tied.: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466 Nro 38 ? 30.10.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 11
Palvelemme ma?pe 7?21, la 1.11. suljettu, su 12?18, S-market Sokos Helsinki avoinna ma?pe 7?22, la 1.11. 10?22, su 10?22 Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi 8 Hinta voimassa to?pe 30.?31.10. 90 7 /kg Rainbow Naudan sisäpaisti n. 1 kg/pkt alkuperämaa Alankomaat 2/talous Hinta voimassa to?pe 30.?31.10. 8 49 1 1 95 /kg Rainbow Norjalainen lohifilee n. 0,8?1,4 kg/pkt 2/talous 95 /kg Rainbow Kalkkunan fileerulla n. 1 kg/pkt alkuperämaa Saksa 4 99 /kg Suomi Omena punakeltainen 4 19 Castello Sini- tai valkohomejuustot (ei tryffeli) 150 g (13,27/kg) Hinta voimassa to?ma 30.10.?3.11. Hinta voimassa to?pe 30.?31.10. 95 Ingman Creamy jäätelöt 0,85 l (4,93/l) Frödinge Pakastekakut 380?565 g (13,03?8,76/kg) 0 Hinta voimassa to?ma 30.10.?3.11. 95 /kg Espanja Satsuma Palvelutorilta to?pe 30.?31.10. 39 Kuva: Pro Kala ry 90 /kg V. Hukkanen Kirjolohen mäti Suomalainen, varastoitu pakasteena 2 99 Hartwall Novelle kivennäisvesi 2-pack 3 l (0,73/l) (sis. pantit 0,80) 1 Hinta voimassa pe 31.10. asti 19 Hartwall Jaffa appelsiini tai appelsiini light 1,5 l (0,53/l) (sis. pantin 0,40) 5/tuote Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Ruoholahden S-marketeissa 4.11. asti, ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 1.11. suljettu, su 12?18 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market S-market Ruoholahti, Itämerenkatu 15, p. 010 76 61300 BONUS JOPA 5 % 12 www.lauttasaari.fi MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKETHOKELANTO.FI Nro 38 ? 30.10.2014