Lauttasaari 5.11.2020 - Lehtiluukku.fi

Nro 38 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 5.11. 2020 Hetket ennen aamunkoittoa Kiersimme saarta tiistaina aamuyöllä, kun kova mutta lämmin etelätuuli toi syyskuun marraskuun keskelle. Kohtasimme yksinäisiä skuutteja ja linja-auton lähtövalmisteluissaan. Ihmettelimme pimeää kirkkopuistoa ja Pajalahden viimeisiä veneitä. Näimme myös ihmisen. s. 6 Lauttasaari on yksi Helsingin ostovoimaisimmista kaupunginosista 24 000 asukkaallaan. Saaren pidetty, hyperpaikallinen media on Lauttasaari-lehti, jota yli 80% saaren aikuisväestöstä lukee. (Taloustutkimus Oy) Lauttasaari-lehdessä mainostamalla on mahdollisuus tavoittaa myös se osa saaren asukkaista, joka ei seuraa sosiaalista mediaa. TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN ILMOITUKSESI Soita 050 591 6466 tai meilaa seura@lauttasaari.fi ja pyydä tarjous! Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Asuntopula Lauttasaaressa Shama Österman Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 586 6849 shama.osterman@kahdeksas.fi Lauttasaarelainen. Välittäjä. www.kahdeksas.fi/shama-österman Uudenlaista kiinteistönvälitystä. Valitse kodillesi lauttasaarelainen välittäjä. Kahdeksas päivä Oy l Cygnaeuksenkatu 4, 00100 Helsinki l y-tunnus 2044327-1 on fakta, ei fiktio. Tarjoa kotisi myyntiin nyt – ostajia on runsaasti liikkeellä. Otathan pikaisesti yhteyttä! Nyt 30.11. mennessä tehtyihin premium-välityssopimuksiin muutto kaupan päälle! (Tarjous koskee vain tämän välittäjän tekemiä sopimuksia, ja muutto pk-seudulla). www.saarenlkv.fi Otavantie 3, 00200 Hki Mia Tarkiainen, Lkv 0505436443 mia.tarkiainen@saarenlkv.fi Saaren kiinteistönvälitys www.saarenlkv.fi Otavantie 3, 00200 Hki Mia Tarkiainen, Lkv 0505436443 mia.tarkiainen@saarenlkv.fi Saaren kiinteistönvälitys Tilava saunallinen kolmio hyvällä sijainnilla 3h+k+s+lasitettu parveke, 79 m2. Särkiniementie 21. 1988. E=C2013. Läpi talon valoisa kolmio jossa tilavat makuuhuoneet ja oma sauna. Lasitettu parveke länteen ja kaunis maisema rannan suuntaan. Palvelut, Kassari ja rantapolut lähellä. Taloyhtiö valmistautuu julkisivun korjaukseen keraamisella lankkujärjestelmällä 2021 aikana. Yksityiset esittelyt sopimuksen mukaan. Mh. 453 651,04 €. Vh. 455 000 €. www.saarenlkv.fi Otavantie 3, 00200 Hki Mia Tarkiainen, Lkv 0505436443 mia.tarkiainen@saarenlkv.fi Saaren kiinteistönvälitys Kiinteistötoimisto Takio Lkv Asunnon myynti-, vuokrausja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7888 Arif Hamidulla, YKV, LKV 041-537 6060, arif@takio.com Lauttasaarentie 42 1h, avok, kph 25,5 m². Hyväpohjainen valoisa pihanpuolen yksiö. Uusi kylpyhuone, loistava sijainti ja kivat puistonäkymät, Yhtiö myy talonmiehen asunnon eli varainsiirtoveroa ei ostajalta peritä. Yhtiössä on juuri valmistunut laaja LVISremontti, minkä kulut eivät rasita tätä huoneistoa. HP. 200 000 euroa, E=F 2013
PÄÄKIRJOITUS 2 5.11. 2 2 ?? Larua ja namua. Lauttasaari-tuotteille omistautunut Laru Brand Store muutti Lauttiksessa kahta kerrosta ylemmäs. Liike löytyy nyt Alkoa vastapäätä seurakunnan entisestä tilasta. Samalla valikoimia täydentyi Karkkitorin namuilla. Pohjakerroksen vapaaksi jääneeseen tilaan tulee Postin noutoautomaatteja. PS S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A Ajassa 5.11.2020 Nro 38 LUKU LAUTTASAARESTA 7 % Vieraskielisten osuus Lauttasaaren väestöstä. Suomen kielisiä on 79 prosenttia ja ruotsinkielisiä 14 prosenttia. Koko Helsingissä vieraskielisten osuus on 16 prosenttia. Lähde: Tilastokeskus 31.12.2018 TEKSTI Pete Suhonen Lauttasaaressa on todettu 25 uutta koronavirustartuntaa 15. ja 28. lokakuuta välisellä ajanjaksolla. Edellisellä kahden viikon ajanjaksolla uusia tartuntoja todettiin niin ikään 25 ja sitä edellisellä viisi. Uusista tartunnoista 17 todettiin postinumeroalueella 00200. Vattuniemestä eli 00210-alueelta löytyi 8 uutta tartuntaa. Lauttasaaressa taudin ilmaantuvuusluku oli edelleen 102, joka on lähellä koko Helsingin alueen ilmaantuvuuslukua. Ilmaantuvuusluvulla tarkoitetaan tautitapauksia sataatuhatta asukasta kohden viimeisen kahden viikon aikana. THL:n mukaan taudin leviämisvaiheessa ilmaantuvuus on 1850 tapausta sataatuhatta asukasta kohden, mutta leviämisvaiheella on muitakin kriteereitä. Kaikkiaan Lauttasaaressa on todettu 131 koronatartuntaa, eli 5,3 tartuntaa tuhatta asukasta kohden. 00200-alueella tartuntoja on ollut 86, Vattuniemessä eli 00210-alueella 45. Helsingissä todettiin kahden edellisen viikon aikana 805 uutta tartuntaa. Helsingissä ilmaantuvuusluku oli 123. Kaikkiaan Helsingissä tartuntoja on ollut 4 900 eli noin 7,5 tartuntaa tuhatta helsinkiläistä kohden. Ajalla 18.-25.10. Lauttasaaren kouluissa tai päiväkodeissa ei ole havaittu tartuntoja tai altistumisia. Tiedot käyvät ilmi Helsingin koronavirustilannekatsauksesta. Koronatartuntojen määrän kasvu taittui Lauttasaaressa Glad svenska dagen! Ruotsinkielisten osuus suomalaisista on noin 5,2 prosenttia, mutta Lauttasaaressa peräti 13,6 prosenttia asukkaista puhuu ruotsia äidinkielenään. Mahdollisuudet harjoitella ruotsin kielen taitoja ovatkin mainiot tällä saarella. Ruotsalaisuuden päivää vietetään perjantaina 6. marraskuuta. Siitä muistuttaaksemme julkaisemme Lauttasaari-lehden pääkirjoituksen ruotsiksi. Sedan ett år tillbaka har Drumsö-Sällskapet en grupp som har som uppgift att bidra till att synliggöra svenskan på Drumsö, initiera svenska aktiviteter och verka för ökade kontakter mellan de svenska invånarna och andra språkgrupper. För att öka kontakterna startade gruppen ett språk-café, som hann mötas några gånger innan coronan satte stopp för fysiska träffar. Det finns ett uppenbart behov av mötesplatser, för redan den första träffen samlade många deltagare. Det finns många fördelar med att vi lever i ett land som är officiellt tvåspråkigt. En icke önskvärd följd av att många är fullständigt tvåspråkiga är att våra förväntningar på språkkunskaper är väldigt höga. Höga krav ställer många framförallt på sig själva. Det är vanligt att en person, som säger sig ha dåliga kunskaper, visar sig tala en alldeles utmärkt svenska. Det är säkert skoltidens röda markeringar i marginalen som spökar. Då glömmer vi kanske att språkets primära funktion är kommunikation – så länge vi förstår varandra i vardagen är det bra nog. Språket har också en viktig symbolisk funktion. Jag minns Drumsödagen 2019, då både Sällskapets ordförande Juha Beurling-Pomoell och biträdande stadsdirektör Pia Pakarinen också använde svenska i sina tal. Fast jag förstår vad de sade på finska är det en viktig inkluderande gest, jag får också vara med i gemenskapen. Chansen att i kontakter med grannar och andra invånare få tala svenska är ovanligt god på Drumsö, där 13,6 procent av befolkningen har svenska som modersmål. Men hur vet vi vem som kan, vill eller vill lära sig tala svenska? Samarbetsforum.fi har klistermärken och pins med texten Tala gärna svenska med mig. Märket visar att den som bär det gärna talar svenska, svarar på svenska efter bästa förmåga, är intresserad av att lära sig mer svenska eller är svenskspråkig och talar gärna svenska med alla som vill. Drumsö-Sällskapets svenska grupp sprider klistermärken och pins, för att öka kontakten mellan språkgrupperna, i väntan på att vi kan träffas på riktigt. Henrika ZilliacusTikkanen Kontaktperson för svenska gruppen TEKSTI Pete Suhonen 15-vuotias Johannes Suhonen voitti nyrkkeilyn Suomen mestaruuden B-junioreiden 57-kilon sarjassa Tikkurilan Urheilutalolla viime viikonloppuna. Finaalissa hän kukisti kokeneemman Wah nay Chin kehätuomarin keskeytyksellä kolmannessa erässä. Suhonen edustaa Lauttasaaressa toimivaa Helsingin nyrkkeilytallia. Seuran päävalmentaja Mauri Cederlöf, on myös Suhosen valmentaja. Suomen mestaruus oli Helsingin nyrkkeilytallin ensimmäinen. Seura harjoittelee Cederlöfin Firebody-kuntosalilla Vattuniemessä. Johannes Suhonen opiskelee Lauttasaaren yhteiskoulun yhdeksännellä luokalla. Hän on asunut syntymästään asti Pohjoiskaarella. Kirjoittaja on Johanneksen isä. Johannes Suhonen iski Suomen mestaruuden Lauttasaareen Tuore Suomen mestari ja hänen valmentajansa Mauri ”Maukka” Cederlöf. TEKSTI Katja Pesonen Osoitteeseen Lauttasaarentie 5 on avautunut Family Hot Pot Mart, joka hemmottelee aasialaisen ruuan rakastajia. Yrittäjä Renjie Lin on kehittänyt mielenkiintoisen konseptin: liikkeestä saa ainekset oman keiton kokoamiseen. Sen lisäksi myynnissä on aasialaisia elintarvikkeita. Kaupasta saa siis valikoida omat keittoainekset ja viedä ne kotiin kokattavaksi. Tarjolla on erilaisia valmisliemiä, joihin voi valita mieleisensä lihan Black Anguksesta ulkofileeseen, mustekalaan ja entrecôteeseen tai kasviksia ja tofua. Höysteeksi voi napata vaikkapa nuudeleita, riisiä, vermiselliä. ”Suomessa on talvella kylmä, joten haluan, että keittomme lämmittävät ihmisten sydämiä”, kertoo Lin. Liha tulee paikallisilta tuottajilta. Lin pilkkoo lihan itse ja pakastaa. Family Hot Potissa on myös korealaisia makumaailmoja sekä japanilaista, thaimaalaista ja vietnamilaista tulossa. Renjie Lin toimi aikaisemmin oppaana muun muassa Lapissa ja töiden loppuessa hän päätti toteuttaa pitkään mielessä hautuneen ajatuksen omasta liikkeestä. ”Päätimme tulla Lauttasaareen, sillä tiesimme lauttasaarelaisten pitävän aasialaisesta ruuasta ja tuntevan hyvin maanosan makuja.” Ruokakauppa aasialaisen ystäville avasi Family Hot Pot tuo uudenlaisen elintarvikekauppakonseptin Lauttasaareen. PETE SUHONEN LA RU BR A N D ST O RE
Helsingin kaupunki laatii parhaillaan Vattuniemen Särkiniemeen sijoitettavan uimalaiturin puistosuunnitelmaa. Aloite uimalaiturin rakentamisesta nousi esiin Helsingin kaupungin osallistuvan budjetoinnin OmaStadi-hankkeessa. Tavoitteena on rakentaa turvallinen kiinteästi perustettu ja jään kestävä uimalaituri tarvittavin turvastandardein Lauttasaareen. Suunnitelma laaditaan kaavan mukaiselle puistoalueelle. Laituri on 15 metriä pitkä ja 2,5 metriä leveä. Kannen korko on noin metri merenpinnasta. Puistosuunnitelma valmistuu kevättalvella 2021 ja rakentaminen alkaa alustavan aikataulun mukaan vuonna 2021. Pelastustie laiturille kulkee Särkiniementien päästä. Lauttasaari-Seuran kaavoitusryhmä edellyttää kommentissaan, että ranta-alue tulee säilyttää edelleen mahdollisimman luonnonmukaisena ja alueella olevat linnoituslaitteet tulee huomioida. Ryhmän mukaan on vielä harkittava, tarvitaanko ehdotetun mukaista laiturille vievää pitkää puukantta. Myös pelastustie tulee perustaa luonnolle aiheutettu haitta minimoiden. Mahdolliset puunkaadot ja kivien poistot tulisi tehdä suunnittelijan läsnä ollessa. Lisäksi ryhmä esittää pystytettäväksi opastetauluja, joissa kerrotaan alueen arvokohteista ja niiden suojeluvaatimuksista. PS Kaupunki toivoo palautetta suunnitelmaluonnoksista 10.11.2020 mennessä. Luonnokseen voi tutustua kaupungin verkkosivulla hel.fi/suunnitelmat. 3 5.11.2020 Nro 38 KOKOSI ANNA KONTTINEN KYSYIMME Kartta osoittaa laiturin sijainnin Särkiniemen länsirannalla. Palautteet uimalaiturista 10.11. mennessä TEKSTI Pete Suhonen Viime Lauttasaari-lehti selvitti Vattuniemeen ensi kesäksi rakennettavan uimalaiturin suunnittelukustannuksiksi noin 57 000 euroa (alv. 0%). Kaupunki ostaa summalla laiturin arkkitehtija rakennesuunnittelua satoja tunteja konsulttiyhtiö WSP Finlandilta. Yhtiö suunnittelee myös pelastustien. Suurelta vaikuttavaa suunnittelukustannusta kaupunki perustelee sillä, että hanke vaatii puistosuunnitelman ja sen mukaisen päätösprosessin. Onko kaupunki kilpailuttanut Vattuniemen uimalaiturin suun nittelun, yksikönpäällikkö Laura YliJama kaupunkiympäristön toimialalta? ”Suunnittelutoimeksianto perustuu Helsingin kaupunkiympäristötoimialan ympäristösuunnittelun puitesopimukseen, joka on kilpailutettu.” Mitä puitesopimuksen alla voidaan tilata ilman kilpailutus ta? ”Ympäristösuunnittelun puitesopimuksella 2017-19 (+ optiovuosi) on tilattu puistojen ja viheralueiden suunnitteluja asiantuntijapalveluiden toimeksiantoja, joiden arvo on enintään satatuhatta euroa.” PS Kuinka uimalaiturin suunnittelu kilpailutettiin? Uimalaituri rakennetaan tälle paikalle Särkiniemeen. @ Epäkohta tai muuten vaan kiva tietää? Selvitämme lukijoittemme mieltä askarruttavia Lauttasaareen liittyviä kysymyksiä. Lähetä oma selvityspyyntösi sähköpostilla lehti@lauttasaari.fi. Liitä mukaan nimesi ja puhelinnumerosi sekä sähköpostin otsikkokenttään tunnus ”Selvityspyyntö”. Ilman yhteystietoja lähetettyihin kysymyksiin emme hae vastauksia. LUKIJAN SELVITYSPYYNTÖ Nuoret aiheuttavat järjestyshäiriöitä Lauttiksessa Kauppakeskus Lauttis on julkaissut Facebook-tilillään poikkeuksellisen päivityksen, jossa se vetoaa vanhempiin nuorten aiheuttamien järjestyshäiriöiden takia. Päivityksen mukaan Lauttis on saanut runsaasti palautetta saaren omista nuorista, jotka parveilevat rappukäytävissä ja parkkihallissa. ”Meteli on usein kovaa ja roskia jää jälkeen, seiniin piirretään ja seinille myös syljetään. Lauttis on lisännyt näistä tapahtumista johtuen vartiointia, nuorisotyö on aktivoitunut ja poliisikin on käynyt nuoria jututtamassa. Myös koulut on pyydetty mukaan keskusteluun nuorten kanssa. Jatkossa, mikäli tilanne näin jatkuu, joudumme valitettavasti ottamaan tiukemman linjan ja rappujen seinien töhryhjen maalaukset sekä maalausten repimisten korjaukset tullaan laskuttamaan ne tehneiltä nuorilta. Toivottavasti tähän ei tarvitse mennä”, Lauttis viestittää. PS Töhry Lauttiksen porraskäytävästä. Onko korona vilkku käytössä? Ritva Roiha ”Minulla ei ole koronavilkkua, koska minulla on niin vanha puhelin, että siihen ei saa sitä. Olisin muuten ottanut sen käyttöön.” Markus YliHonkola ”Otin sen käyttöön ihan heti kun se tuli, se oli ihan "no brainer.” Minulla ei ole sen suhteen tietoturvahuolia, varsinkin jos vertaa muihin palveluihin mitä käytämme, kuten Facebookkia.” Liisa Sepponen ”Otin sen käyttöön, että saisin tietää, jos olen ollut jonkun sairastuneen läheisyydessä. Jos se hälyttäisi, ottaisin yhteyttä läheisiini ja aloittaisin karanteenin.” Max Tanninen ”Luin Hesarista, että koronavilkku on lanseerattu ja ajattelin, että miksi ei. Haluan suojella läheisiäni. Onneksi en ole saanut hälytyksiä.”
4 5.11.2020 Nro 38 RAVINTOLAOPAS Paikka Osoite Mikä Auki Tarjolla Bar 52 Heikkiläntie 2 bar52.fi 09 626 940 Heikkiläntien maineikas ja nostalginen kotiruokapaikka. Päivittäin viisi reilua ruokalajia. Lisäksi keitto, kalaja salaattipöytä ja kahvi. Lounasaika arkisin 10.30–15. Happy hour -juomalista klo 9-20. Kestosuosikki: maksa, läskisoosi, lihapullat. T ma-to 9-24 pe-la 9-01 su 12-24 Muista nämä saaren mainiot ravintolat, lounasravintolat, kahvilat ja baarit. Päivällis ravintola Loru Itälahdenkatu 22 B-talo ravintolaloru.fi 044 3096 959 Suosittu lounasravintola aivan Heikkilänaukion tuntumassa. Toimii myös tilausravintolana: ilmavat kabinettitilat monenlaisiin tilaisuuksiin. Kestosuosikki: runsas buffet-lounas päivän leipineen. T Pizza Express Lauttasaarentie 13 pizzaexpress-lauttasaari.fi 045 354 2700 ma-pe 10.30-14.00 ma-to 10-22 pe 10-23 la 11-23, su 11-22 Pizzaa, kebabia ja leikkeitä vuosien kokemuksella Lauttasaarentien itäisellä mäellä. Pizzalistalla 39 vaihtoehtoa. Kestosuosikki: Pizza Express Special. Kokeile myös paneroitua kanaa riisillä. T KK F ILMOITUS Paseo Café & Grill Itälahdenkatu 1a paseo.fi 050 351 5449 ma-to 9.30-20 pe 9.30-21 la 10-21, su 10-19 Veijarivuoren rannassa hiekkatien varrella. Puinen kahvilarakennus ja sitä ympäröivä luonto saaristonäkymin ihastuttavat kaikkina vuodenaikoina. Takka luo tunnelmaa katetulla terassilla. Lounas klo 11 14.30. Kestosuosikki: kalaruoat, burgerit ja Paseon Gelato. T Blue Peter Vattuniemen puistotie 1 bluepeter.fi 010 424 9801 Saaren merellisin ravintola HSK:n satamassa. Isänpäivämenu. Saaristolaispöytä ja bistromenu. Lounas arkisin 11–14.30. Lounge kutsuu drinkille. Kabinetteja. Pikkujoulut ja muut juhlat. Kestosuosikki: kalaisa saaristolaispöytä, muikut, burgerit, lohikeitto. T W ma-to 11-20.30 pe 11-22 la 12-22, su 12-17 Casa Mare Gyldenintie 6 ravintolacasamare.com 020 7424 260 Saaren ikivihreitä. Lounasaika arkisin klo 11–14. Kaupunkia kotoisampi. Riistaviikot vuoden loppuun saakka. Neljä erikokoista kabinettia taipuvat moneen juhlaan. Koirat tervetulleita. Kestosuosikki: Paholaisen broileri ja pizzat klassikkoja. T F W ma-to 11-22 pe 11-23 la 12-23, su 12-21 Korat Café Gyldenintie 9 koratcafe.fi 050 3135 889 Vain pari kivenheittoa Gyldenintien metroasemalta. Tarjoaa aitoa thaimaalaista kotija katuruokaa. Tulista ja miedompaa. Myös vegeä ja vegaanista. Kestosuosikki: curry-annokset. Lounasaika 11-14.30. T ma-pe 1121 la 12-21 Limone Nahkahousuntie 1 limone.fi 050 562 5010 Italialainen mutkaton ja hauska trattoria Nahkahousuntien kulmassa. Keittiössä aitosisilialaista osaamista. Herkullinen leipä. Lounas klo 11-15. Kestosuosikki: Di Parma -pizza ja Katkarapupasta. T F W ma-to 11-21 pe-la 11-22 su 12-21 Lumbini Vattuniemenranta 2 ravintolalumbini.fi 045 602 5561 Aito nepalilainen ravintola Vattuniemenrannan satamamiljöössä. Ilmava sali. Kestosuosikki: Butter Chicken ja Chicken Tikka Masala. Kokeile myös kasvispyöryköitä. T F W ma-to 11-20 pe 11-21 la-su 12-21 Osaka Sushi Vattuniemenkatu 13 osakasushi.fi 050 592 9990 Vattuniemen runsas sushibuffet salaatteineen ja lukuisine lämpimine ruokineen. Keittiössä testattua japanilaista osaamista. Susheja kappalehintaan. Terassipöytiäkin. Kestosuosikki: sushibuffet. T F W ma-pe 10.30-20.30 la-su 12.00-20.30 Puhuri Kauppaneuvoksentie 18 Facebookissa Kahvila Puhuri 050 516 43 65 ma-pe 10-15 Punaisen Huvilan kahvila ihastuttaa palvelullaan ja historiallisella miljööllään. Erikoiskahveja, leivonnaisia ja vohveleita. Tuotteet vegaanisia ja talossa tehtyjä. Esteetön tila. Koirat tervetulleita. Lounas klo 11 alkaen. Kestosuosikki: talon munkit. T T =Takeaway KK =Kotiinkuljetus ravintolalta W = Kotiinkuljetus Wolt.fi F = Kotiinkuljetus Foodora.fi RixiBaari Isokaari 24 rixibaari.fi 09 677 320 ma-pe 10-23 la-su 10-24 Isokaaren sporttinen legenda, monien olohuone iltaisin. Sisällä TV:n jättiruutu urheilutarjonnan seuraamiseen. Perheystävällinen ravintola, jonka terassilla oma leikkipaikka lapsille. Pizzat myös vegaanisena. Kestosuosikki: pizzat ja kebabit. T KK F RAVINTOLOITSIJA, MUKAAN RAVINTOLAOPPAASEEN? 35€ + alv / lehti. Ota yhteys mediamyyntiin: Leena Valtola 050 591 6466 tai seura@lauttasaari.fi. Bistro Telakka Vattuniemenranta 5 bistrotelakka.fi 050 3231 961 ma-pe 11-14 Pursiseura Sinbadin rakennuksessa sijaitseva valoisa bistro tarjoilee rehtiä ruokaa sopivalla twistillä ja satamanäkymin. Syysja talvikauden Telakka toimii lounasja tilausravintolana. Kesäkautena aurinkoinen terassi. Lounas klo 11-14. Kestosuosikki: savulohi. T Maggio Kiviaidankatu 9 Maggio.fi 040 170 2010 Nopeasti vankkaan suosioon noussut pizzeria on täynnä Italiaa musiikista viinivalikoimaan ja keittiöstä lautaselle asti. Pizzoissa napolitana-pohja. Myös salaatteja. Iltaisin pöydissä syttyvät kynttilät. Kivenheitto Heikkaanaukiolta. Kestosuosikki: ruokaisa Maggio-pizza. T KK ma-pe 10-22 la-su 11-22 Maharaja Särkiniementie 5 ravintolamaharaja.fi 010 292 6699 Särkiniementien sympaattinen intialainen ravintola, joka tarjoaa niin tandooriruokia kuin naan-pizzojakin, kebabeja ja rullia unohtamatta. A-oikeudet. Maista Maharaja-pizza. Kesto suosikki: butter chicken. T KK F W ma-pe 11-20.30 la-su 12-20.30 Wanha Herra Itälahdenkatu 7 09 6211 931 ma-pe 14-23 la-su 12-23 Itälahdenkadun instituutio. Viime vuosisadalla perustetussa ravintolassa asianmukaiset baarikujeet: biljardi, darts ja yksi saaren ainoista jukeboxeista. Terassi käytössä läpi vuoden. Kestosuosikki: iso tuoppi ja talon lihapiirakka. AFG Restaurant Itälahdenkatu 27 A 1 fb AFG Restaurant 046 948 6360 Tilavassa, valoisassa salissa tarjotaan monipuolista valikoimaa eurooppalaisia ja aasialaisia ruokalajeja. Laaja lounasbuffet vaihtuu päivittäin. Ala cartelta myös pizzaa, kebabeja ja afganistanilaisia annoksia. Kestosuosikki: grillissä paistettu lampaanliha. T KK F ma-su 10.30-21 Persilja Tallbergin puistotie 1 ravintolapersilja.fi 09 621 6727 ma-pe 10.30 -22 la 12-22 su 12-20 Tunnelmallinen perheravintola välimerellisellä keittiöllä. Arkisin runsas noutopöytälounas klo 15 asti ja viikonloppuisin monipuolinen brunssi klo 12-16. Päivällisellä ala carte -listan herkut, myös pizzoja. Kestosuosikki: naudan sisäfilevarras. T Hanko Sushi Lauttasaarentie 28 050 5228208 hankosushi.fi Tyylikäs ketjuravintola, jossa annokset valmistetaan tilauksesta ja niissä käytetään vain vastuullisesti pyydettyjä mereneläviä. Lounas arkisin klo 15 asti. Koti-iltoihin tarjolla jaettavia lajitelmia. Kestosuosikki: 12 palan Medium-lajitelma. T F W ma-pe 11-21 la 12-20 su 12-19 Luca Lauttasaarentie 28 050 466 1499 pizzerialuca.fi Suomen parhaan pizzerian palkinnon voittanut napolilaistyylinen pizzeria. Rento ja lämminhenkinen seurustelupaikka, jossa viihtyy pidempäänkin. Uutuutena perjantailounas. Kestosuosikki: Pizza Diavola. T F W ma-to 16-21 pe 11-22 la 13-22, su 14-20 Lounas ravintola Baari Kahvila AVAJAISTARJOUS B-kortti alkaen 738 € aiempi kortti pohjalla 688€ Otavantie 5, 00200 Helsinki puh. 040 847 1000 www.autokoulusafiiri.fi Lautt asaar en toimi piste en avaja iset 10.11 .2020 Meilla oppilas maksaa vain sellaisesta opetuksesta, mita han tarvitsee. Ei paketteihin piilotettuja kuluja. .. .. ..
5 5.11.2020 Nro 38 LUKIJOILTA Nära fjorton procent av invånarna på Drumsö har svenska som modersmål, och det svenska lågstadiet på Drumsö är ett av de största svenska lågstadierna i Helsingfors. För ett år sedan tog Drumsö-Sällskapets ordförande Juha Beur lingPomoell initiativ till en svensk grupp inom Sällskapet. Han tyckte att det borde synas mer i verksamheten att tvåspråkigheten är stark här. Den svenska gruppen samlades till ett första möte i december och planerade en lång rad aktiviteter. Under våren startades bl.a. ett språkcafé, för att öka möjligheterna för finskspråkiga att tala svenska. Caféet, som leddes av Birgit och Henrik Pomoell, blev populärt och hann samlas några gånger innan coronan stoppade träffarna. Jan Holmberg startade en grupp för herrar, som också hann komma bra i gång i Puhuri i Röda Villan. Gubbklubben ordnas i Helsingfors Missionens regi, men har också fått lov att ta en paus. Den 9 mars ordnades en kväll med Drumsös historia i ord och bild i den finska församlingssalen. Bodil Liljeberg berättade och Ville Elomaa visade bilder från gamla tider. Kvällen samlade ett trettiotal deltagare. På Helsingforsdagen den 12 juni var det inte möjligt att ordna verksamhet på plats, i stället gjordes två korta videor, den ena med Bodil Liljeberg om tidigare byggnader och människor längs Drumsövägens början, och den andra med Ville Elomaa om Gårdens historia. Också Drumsödagen den 5 september fick firas i mindre format än vanligt. Utöver guidningen vid Gården som Ville Elomaa och Kari Kemppinen stod för ordnades en svensk presentation där Bodil Liljeberg detaljrikt berättade om forna tider. En sammanställning av svenska tjänster och föreningar finns numera på Drumsö-Sällskapets hemsida, för att ge framförallt nya invånare information om var man hittar det svenska Drumsö. Avsikten var att veckan kring Svenska dagen 6.11. skulle bjuda på evenemang på svenska, men både en planerad författarträff och en guidning i Gården har skjutits fram. Den svenska gruppen kommer att sprida klistermärken och pins, donerade av Samarbetsforum, för att de som vill tala mer svenska ska kunna hitta varandra. Henrika ZilliacusTikkanen, kontaktperson för svenska gruppen Ruotsalaisuuden päivää vietetään 6. marraskuuta. Lauttasaari-Seuran svenska gruppissa toimitaan ruotsiksi. Kaupungin vastaus metroasemien äänimajakoista Talar du gärna svenska? Pinssi kertoo halusta puhua ruotsia. Lauttasaaren metroaseman äänimajakan piippausääni on herättänyt runsaasti keskustelua. Pyrimme tasapainoilemaan matkustajien ja asukkaiden toiveiden mukaan, mutta koska yksi tehtävistämme on palvella mahdollisimman hyvin ryhmiä, joille esteettömyys on sujuvan kulkemisen kannalta tärkeää, olemme kuunnelleet erityisen tarkalla korvalla heidän palautteitaan. Siksi olemme tässä tapauksessa säätäneet äänenvoimakkuuden näkövammaisten matkustajien toiveiden mukaiseksi. Käymme aina tarvittaessa tarkistamassa äänenvoimakkuuden, ja niin olemme tehneet myös tämän palautteen johdosta. Mitä linnunlauluun tulee, se olisi kieltämättä mukavampaa kuunneltavaa kuin piippausääni. Äänimajakan äänen tulee kuitenkin olla tarpeeksi voimakas ja muusta äänimaailmasta erottuva, jotta se erottuu taustamelusta selkeästi. Yöksi äänimajakka poistetaan aina käytöstä. HKL:n tehtävänä on viime kädessä pitää huolta siitä, että kaikki matkustajamme ja Lauttasaaren asukkaat voivat matkustaa mahdollisimman esteettömästi ja häiriöttömästi. Maija Sarpo Laatuja ympäristöpäällikkö, HKL Äänimajakan äänen on erotuttava taustamelusta, HKL toteaa. Kerro mielipiteesi päivän polttavista asioista. Lähetä kirjoituksesi tai kuvasi lehti@lauttasaari.fi. Jos käytät nimimerkkiä, muista kuitenkin kertoa oikea nimesi ja yhteystietosi toimitukselle. Ajassa LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS ERKKERI Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Miikka Oksanen LKV alalla 2018 alkaen 0400 371 185 Terhi Koponen vuokraneuvottelija 050 539 6480 KIINTEISTÖTOIMISTO Veli-Pekka Närhi tj, osakas alalla 1994 alkaen 0400 810 540 Markku Enström LKV, osakas alalla 1988 alkaen 0400 416 114 ASUNNOT • LIIKETILAT • MYYNTI • VUOKRAUS 63m² Pohjoiskaari 10 B. Etu-Lauttasaaressa hyvän pohjaratkaisun 3H, K, KPH, ETELÄPARV. Kaunis ja arvostettu sijainti keskellä vehreää korttelia, rauhassa kaikelta liikenteeltä. Erinomaiset liikenneyhteydet, Kauppakeskus Lauttikseen ja länsimetrolle 700 m, bussipysäkille vain 200 m. Etu-Lauttasaaresta on mukavan lyhyt matka esimerkiksi työmatkapyöräilijälle ajaa Ruoholahteen/keskustaan, olet yllättävän nopeasti perillä. Lähimmät kaupunkipyörät 200m etäisyydellä Lauttasaarentiellä. Huoneisto myydään vuokrattuna. Taloyhtiössä on suunnitteilla putkiremontti, alkavaksi 2021, toteutussuunnittelu on tällä hetkellä käynnissä. Energialuokka G2013. Hp. 299 402,88€ + vo. 5 597,12€. VUOKRATTAVA 2 KPL 17M² AUTOTALLEJA POHJOISKAARI 7:STA, KYSY LISÄÄ!
6 5.11.2020 Nro 38 Ei ristin sielua Varhain tiistai-aamuna Lauttasaaren edustan merialueella miltei myrskyää, mutta ilma on marraskuiseksi poikkeuksellisen lämmin. Tallensimme hetket ennen aamunkoittoa. TEKSTI ja KUVAT Pete Suhonen Aamuyön sää* Lämpötila ..................11°C Keskituuli ........... 15,9 m/s Tuulensuunta ...........190° Ilman kosteus ...........99% *Tiedot Harmajan sääasemalta 3.11 klo 5.00. 04.57 Kirkonmäki. Viimeinen on sammuttanut valot puistosta. Herää vain kysymys, miksi ihmeessä? 04.32 Tervetuloa Lauttasaareen. Larun portti ei nuku, yhdessä huoneistossa palaa jo valo. 04.40 Pajalahden satama. Kesä ohi, mutta vielä on veneitä jäljellä. 04.45 Blue Peterin valot. Etelätuuli pauhaa puuskahuipuissa lähes myrskylukemissa. HSK:n satamassa liput paukkuvat kohti pohjoista. 04.50 Lämpöuskovaiset. Bar ’52:n terassituolit ovat yhä toiveikkaissa ulkokasoissaan punaisten neonlyhtyjen alla. 04.54 Aamun ensimmäinen. Lenkkeilijä painaa ohi ja häviää Lauttasaaren paviljongin valoisaan viidakkoon. 04.59 Katajaharjun sillalla. Moottoritie on märkä. Vuorokaudessa sillan alittaa 46 000 ajoneuvoa, mutta yhden aamuvarhaisen minuutin aikana vain kolme. 05.02 Jos Nackapuistoon haluat mennä nyt. Pyrkkä on pimeä, mutta Nackapuiston rantapolku kutsuu lehtimiestä. 05.08 Ei linjalla. Mutta kohta. Lauttiksen edustan kääntöpaikalla päivän ensimmäinen lähtöselvitys on jo käynnissä. 5.12 Yön yksinäinen. Skuutti parkissa Maamonlahden sillan nurkilla. 5.16 Lapinlahden silta. Liikenne kohti kaupunkia on alkamassa, Lauttasaari nukkuu hetken vielä.
7 5.11.2020 Nro 38 I LAUTTASAARI I LAUTTASAARI I LAUTTASAARI I LAUTTASAARI I LAUTTASAARI I LAUTTASAARI I LAUTTASAARI I LAUTTASAARI I LAUTTASAARI I LAUTTASAARI I LAUTTASAARI I LAUTTASAARI I LAUTTASAARI MUISTA ISÄNPÄIVÄ 8.11. KAUPPAKESKUS LAUTTIS • LAUTTASAARENTIE 28, HELSINKI WWW.LAUTTIS.FI • ? & ? LAUTTIS • AVOINNA MA–LA 6–22, SU 9–22 Arvoisat Lauttiksen asiakkaat, suojaudutaan yhdessä koronavirukselta! THL ja HUS suosittelevat kasvomaskin käyttöä kauppakeskuksen tiloissa. • Huolehdithan käsihygieniasta sisääntuloissa, myymälöissä asioidessasi ja saniteettitiloissa. • Pidä suositeltu turvaväli toisiin asiakkaisiin ja Lauttiksen henkilökuntaan. • Yski ja aivasta hihaan tai nenäliinaan. Asioithan Lauttiksessa vain terveenä. Kiitos kun toimit vastuullisesti! ACO HAND CREAM RICH 75 ml Käsivoide käsidesin rasittamille käsille. 4,50 € LAUTTIKSEN APTEEKKI Muista isää kosmetiikka -lahjalla Vichy päivävoide ja deodorantti edulliseen yhteishintaan. 25,00 € LAUTTIKSEN APTEEKKI Fazerin 240-250g isot levyt 4KPL 10 € R-KIOSKI LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS ERKKERI Lauttasaarentie 28, 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Asunnot • liiketilat • myynti • vuokraus 1 2 3 4 3. Miikka Oksanen LKV, yli 5 v. alalla 0400 371 185 4. Terhi Koponen vuokra-asuntovälittäjä 050 539 6480 KIINTEISTÖTOIMISTO 1. Veli-Pekka Närhi tj, osakas, lähes 30 v. alalla 0400 810 540 2. Markku Enström LKV, osakas, yli 30 v. alalla 0400 416 114 JO 25 VUOTTA LAUTTASAAREN ASUNTOKAUPPAA Varaa aikasi p. 010 4399 312 tai kätevästi netistä. www.salonpepeahman.? Voimassa 30.11.2020 Salon Pepe Åhman -liikkeissä. Etua ei voi yhdistää muihin voimassa oleviin etuihin. MIESTEN MARRASKUU 45e PARTUROINTI JA FOUR REASONS NO NOTHING -VAHA YHTEISHINTAAN: (norm. 50,90) 45e PARTUROINTI JA FOUR REASONS PARTUROINTI JA FOUR REASONS NO NOTHING -VAHA YHTEISHINTAAN: Herkulliset kakut isänpäivään Isänpäivän hasselpähkinä-suklaakakku, tilaa Gateau.fi. 34 € / 6 hlö 44 € / 10 hlö GATEAU Life Multiman ja Life Multiman 55+ -monivitamiinivalmisteet 17,90 € (19,90 €) LIFE Tarjous voimassa 8.11.2020 asti! Vahvat miehille suunnitellut monivitamiinivalmisteet sisältävät laajan kirjon eri vitamiineja ja kivennäisaineita, sekä kasviuutteita tukemaan vitamiinien imeytymistä. LAUTTIKSEEN TULOSSA UUTTA! SEURAA SOMEKANAVIAMME Koruliike Pearly Parrot Kelloja kultaseppä Paristonvaihdot Korut, kellot, lahjat Av. ma 11-18, ti-pe 12-17 Gyldenintie 6, 050 4143791 pearlyparrot.fi Missä tänään syötäisiin? RAVINTOLAOPAS esittelee saaren ravintolat! Katso sivulta 4 Yrittäjäkuusi nousee la 28.11. klo 16 Lauttiksen torille! Yrittäjä, jos haluat olla mukana valaisemassa yrittäjäkuusta, ota yhteys Yrittäjien kuusi koordinaattoriin, jolta saat lisätietoja: Jorma Teräskallio puh. 050 566 7075 tai jorma.teraskallio@ palveluhakemistot.fi Marraskuusta alkaen palvelemme lauantaisin klo 16 asti! ELÄINLÄÄKÄRIASEMA HAUMAU Hietaniemenkatu 7, 00100 Hki p. 020 1750050 Avoinna arkisin 8–20, la 9–15 EVIDENSIA.FI Soitto 020-alkuiseen numeroon maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Pian lähialueellasi pääsee eläinlääkäriin myös ilman ajanvarausta! ELÄINLÄÄKÄRIIN NOPEASTI? Tervetuloa! Marraskuun alusta vastaanotamme potilaita maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 8–10 ilman ajanvarausta. Polivastaanotto on normaalihintainen – ei erillistä päivystyslisää!
8 29.10.2020 Nro 37 ENNEN TEKSTI Antti Matilainen L auttasaaren kaunein katu on lehtevä Isokaari, Storsvängen. Tämän kauniisti kaartuvan kadun varrella on sijainnut monia liikkeitä. Hienojakin. Selailtiin me kolmen porukalla Isokaaren muistojen kuvakirjaa paikan päällä, Liisa ja Terhi oppaana. Alusta asti sinne, mihin Else Aropaltion suunnittelemat talot loppuivat. Kaaren baarin, nykyisen Rixi-baarin tienoille. Isokaari 1 valmistui 1951. Liekö olympialaisten 1952 odotus parantanut tarjontaa, mutta Talouskaupassa tuoksui appelsiinille. Niin kuin Otavantien hienossa Varubodenissakin. Etenkin sen jälkeen, kun säännöstelystä 1953 luovuttiin. Siirtomaatavarakaupassa odotti kolme myyjää tiskin takana. Tiskin edestä kysyttiin tuotetta ja tiskin takaa vastattiin, että onko sitä, ja jos oli, myyjä haki tiskin tuotteen rauhallisen arvokkaasti. Siirtomaatavaroita siis löytyi, muttei maitoa, eikä viereisessä liiketilassakaan. Siinä oli myynnissä villavaatteita, naisten sukkia ja lankoja. Lyhyttavaraa. Kerrotaan, että kauppias otti vastaan myös lumppua eli käytettyä tekstiiliä, joka kelpasi uusiokäyttöön ja jalostettavaksi. Myöhemmin tiloissa oli Talous-Rauta A. Nurminen. ”Leikkikalut, luistimet, jääkiekkovarusteet, astiat, lasija koriste-esineet, muut kodintarvikkeet. Tule katsomaan”. Näin 70-luvun mainoksessa. Missäköhän kaikelle tuolle oli varasto? M aitoa oli turha kysellä Isokaari kahdenkaan liiketiloista. Talo oli Alkon henkilöstölleen rakennuttama ja se otettiin käyttöön 1950. Maidon sijasta saattoi liiketilasta ostaa pikku pullon spriitä ihan vaan lääkkeeksi. Liiketilassa oli vuodesta 1958 apteekki. Maitoa sen sijaan sai numero neljän Helsingin Meijerin kaupasta. Numero kolme rakennettiin 1946. Silloin siltä puolen kaaren hiekkatietä raivattiin metsää ja pyykkien kuivausalue piti emäntien etsiä muualta. Elanto ”levisi” ja asettui rakennukseen taloksi, mutta ei viihtynyt pitkään, vaan siirtyi numeroon yhdeksän. Paikalle tuli rohdoskauppa, taisi olla nimeltään Lauttasaaren Paperija rohdoskauppa. Rouva Rossin liike pitkälle 70-luvulle asti, niin kuin kaaren puoleinen yleinen saunakin. Rouva oli kiintynyt kauppaansa, vielä ikääntyneenä hoitokodissa huolehti, että onhan se kaupan ovi nyt varmasti kiinni. Kyllä oli. Tämän kävi 70-luvulla varmaankin kertomassa naapuri Salon Lisbetin rouva. M aitoa sai myös kuutosesta, sinä sijaisi yksi Maanviljelijäin Maitokeskuksen monista liikkeistä. Se ketju nimesi itsensä myöhempinä vuosina Kotisaareksi. Pesutupa vasemmalla, oikealla liike. Kylmäkaapissa lohkovoita, josta puisella lastalla lohkaistiin pala voipaperiin, ja vaa’an kautta kassiin. Vaa’assa roikkuivat pienet sakset, joilla myyjä leikkasi säännöstely-Suomen ostokortista sopivan määrän ostoksen arvoon sopivia lipukkeita. Laajimmillaan lipukekortteja oli kuluttajien käytössä 51. Sinkkitonkasta litran kauhalla maitoa, hyllyltä ranskanleipää, polakkaa, reikäleipää, setsuuria… ja pussissa Namimuruja. Aivan, niin siinä luki. Eli kuivattuja, pienen pieniksi paloiksi lohkottuja porkkanoita. Kun ne laitettiin pussiin ja nimettiin Namimuruiksi, niin namejahan ne olivat. Ja namia oli myös tavallaan se imelä vaaleanpunainen esanssitomu, jota lipaistiin kielen kärjellä. Kielen päälle on Liisalle ja Terhille jäänyt myös limskan maku: sirpakka puolukkapore ja ihanaiset leivonnaiset. Aleksanterin leivoksen vaaleanpunaista ihanuutta murotaikinan päällä. Kai kananmuniakin kaupasta sai, mutta kaarelaisten onneksi myös Auterisen, Wächterin ja Adlivankin´ien perheiden ”osuuskunnalta”. Perheillä oli näet yhteinen kanatarha Kasinonrannan puoleisessa metsässä. Siellä nähtiin myös possuja ja lampaita. Maitoa sai numero kahdeksankin Helsingin Meijerin kaupasta. Ja namia, joten yksi namitarina. Terhi-puurokoululainen oli kuullut isommilta, että lakritsipussi maksaa ”viisi rahaa”. Kauppaan siis viiden rahan kanssa sitä ihanuutta ostamaan. Sanoi myyjälle ”lakritsia” ja näytti kätösen kolikoita. Myyjä siihen, että eipä ole Terhi tässä tarpeeksi. Lukumäärä kyllä täsmäsi, mutta ei kolikoiden arvo. Pettymys oli suuri, sen kanssa kotiin. Lievensikö sitä lähikuusen kyljestä raaputettu pihkan pala, tai talon reunukseen valeltu bitumi, klönttinä. Niin ainakin hyvin kaukana Arabian takana Vanhassakaupungissa. I sokaari 10 oli oman aikansa iso tarina suojeluskuntineen ja lottineen. Kun järjestöt joutuivat toisenlaisessa Suomessa toimintansa lopettamaan, tuli tiloihin liiketoimintaa. Isokaaren puolella, taloon päin katsoen vasemmalle suutari Liukkonen, joka oli vaatimaton ammattimies. Liukkosen kengänjälkiä seurasi Stålhandsken pariskunta. Talon eteläpäädyn kellaritiloihin, Suojeluskunnan tiloihin asettui ensin LYK, sitten Helsingin Valaisin. Elanto siirtyi siis kolmosesta numero yhdeksään heti kun talo 1950 valmistui. Kun kadulta taloon päin katsoo, niin vasemmalla myytiin Elannon ihanaa leipää, keskellä siirtomaatavaroita ja oikealla mäen puolella lihaa. 70-luvun mainoksissa viestit allekirjoittaa Valinta Timonen ja Isokaaren Valinta. Lienevätkö sama asia? Isokaari yhdeksikön nurkilla ja Kasinonrannallakin piti liikuteltavaa jäätelökioskia entinen kieltolain ajan pirtupoliisi Erkki ”Ponkka” Laine. Ponkka oli salakuljettajien liiankin hyvin tuntema suoranuottinen poliisi, joka uransa jälkeen siirtyi yksityisetsiväksi ja sitten välillä kai tuurasi vaimoaan jäätelökioskissa. Vai oliko Ponkka suorittamassa oman alansa tehtäviä? Ponkalla oli nimittäin kioskista hyvä sihti ja oiva tarkkailuasema ympäristön tapahtumiin. Tuon ajan villi saari ja sen Isokaari 10:n ja Myllykallion väki saattoivat Ponkkaa kiinnostaa ja viranomaisiakin. Tiedetään, että pitkälle 60-lukua toimitettiin ulapalta Lauttasaaren rantaan laittomia tavaroita ja juomia. Kasinonrantaan tai Takaniemeen. Siitä välivarastointiin saaren kymmeniin autotalleihin. Oliko Takaniemen kiviperusteinen leveä laituri lastauslaituri? 1 960–70-luvulla esittäytyy kaarella numerossa 18 Alepa ja 20:ssa Hannu Lehmuskoski kaupan pitäjänä. 22:ssa Orvokki Svärdin Lauttasaaren Kukka. Sen vieressä hienon munkkiniemeläisen rouvan Salon Elisabeth. Ja tovin kun vielä ajellaan apostolin kyydillä eteenpäin, tulee vasemmalla puolella vastaan numerossa 40 Autokoulu Kapanen, 42:ssa Valinta Leino, jossa oli 27.marraskuuta 1972 tarjouksessa ”Kotisaaren Brazil appelsiinimehu 2 mk ja kymmen penniä litra.” Sitä paitsi K-Leino oli Lauttasaaren Oloneuvokset ry:n kannatusjäsen. Niin mainoksen alareunassa todistettiin. Ja Isokaaren viimeisessä numerossa 48 tuoksui varmaan hienon hienolle. Kultaiselle. Olihan kemikalion nimi Golden Gate. Vielä mietin, että kyllä olisin Terhille sen lakritsipussin antanut, jos myyjä olisin ollut. Olihan Terhillä viisi rahaa. Hyvin se olisi riittänyt. Ihan tyhmä myyjätäti. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Kun Isokaarelta sai mitä tahansa Kaksi Isokaaren rouvaa, Terhi Hannula ja Liisa Piironen, istuivat alas ja muistelivat katunsa sodanjälkeisiä kauppoja ja niiden kiehtovaa tarjontaa. Antti Matilainen kirjasi, tulkitsi ja tutki. Valinta Timosesta sai syyskuussa 1974 sveitsinleikkeitä. Isokaaren idylliä noin 1950. EINO HEINONEN, HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO a Ilmoitus MISSÄ KUVATAITEILIJA LÖYLYTTÄÄ KULTTUURILEHTEÄ Lue lisää: www.kaapelitehdas.fi/tapahtumia ————— TALLBERGINKATU 1, HELSINKI KAAPELITEHDAS.FI TAPAHTUMIA: PURISTAMO > Haagan Taideseura: 54. vuosinäyttely 15.11. asti ZODIAK – UUDEN TANSSIN KESKUS > Sonja Jokiniemi: ÖH 10.-24.11. TEATTERIMUSEO > Tarpeisto pääroolissa 30.5.2021 asti SUOMEN VALOKUVATAITEEN MUSEO > Clare Gallagher: The Second Shift 22.11. asti > Jari Silomäki: Tunteiden maantie 6.1.2021 asti HOTELLIJA RAVINTOLAMUSEO > Oispa kaljaa 30.5.2021 asti > Palveluksessanne! Jatkuva KÄYTÄVÄGALLERIA > Veikko Kuhmonen: Elämän peli 30.11. asti KAMERASEURA GALLERIA WEST > Horisontti-ryhmänäyttely 30.11. asti DRAWING GALLERY D5 > Lol fug dat live free 17.10.-18.11. STOA MARIAPASSIO > Marja Paasio: Maljakon sala 30.11. asti Tervetuloa Helsingin Taiteilijaseuran kevätkursseille Kaapelitehtaalle! Luova tekeminen virkistää ja irrottaa arjesta. Helsingin Taiteilijaseuran kurssikeskus tarjoaa laajaalaista kurssimuotoista kuvataideopetusta. Opetus on tarkoitettu yli 16-vuotiaille taiteen harrastajille ja aloittelijoille. Opetusryhmät kokoontuvat kerran viikossa. Lukukausi kestää 12 opetuskertaa. Uudet kuvataidekurssit Kaapelitehtaalla aikuisille keväällä 2021: • Ti klo 18.00-21.00 Sumizuri – japanilainen sävyvedostus, opettaja: Tuula Moilanen • To klo 12.30-15.30 Maalaamisen jälki, opettaja: Mika Hytti • To klo 17.45-20.45 Temperamaalauksen peruskurssi, opettaja: Riikka Wesamaa • Pe klo 13.15-16.15 Luonnoksesta teokseen, opettaja: Riikka Wesamaa Maalaukset: Riitta Selkälä: Inspiraatio, Liisa Kallio: Suudelma Katariina Kinkki Helsingin Taiteilijaseuran kuvataidekoulu antaa taiteen perusopetusta 4-18 -vuotiaille lapsille ja nuorille. Opetusryhmät kokoontuvat kerran viikossa. Lukukausi kestää 15 opetuskertaa. Uudet kuvataidekurssit Kaapelitehtaalla lapsille ja nuorille keväällä 2021: • Ti klo 17.30-20.30, 13-18 -vuotiaat, digitaidetyöpaja, opettaja: Eija Hakkola • Su klo 13.00-14.45, 9-13 -vuotiaat, digitaidepainotus, opettaja: Eija Hakkola Kaapelitehtaan kurssit järjestetään Ruoholahdessa, hyvien kulkuyhteyksien varrella. Syyslukukauden 2020 kurssikeskuksen näyttely on joulukuun ajan Kaapelitehtaan käytävägalleriassa (C-porras, 2. krs). Näyttely on avoinna ma-su klo 10-19. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Pääset tutustumaan kevään kurssivalikoimaan nettisivuillamme osoitteessa www.helsingintaiteilijaseura. fi. Kysythän rohkeasti vapaita kurssipaikkoja! Ilmoittautuminen kevään kursseille alkaa 30.11.2020 klo 12. Tervetuloa tutustumaan ja taiteilemaan! Tiedustelut: kurssit@helsingintaiteilijaseura.fi, puh. 050 470 5283 Helsingin Taiteilijaseuran kuvataidekoulu ja kurssikeskus Tallberginkatu 1 A 7 (Kaapelitehdas, A-porras, 3. krs.) www.helsingintaiteilijaseura.fi Jos haluat tietää mitä koululla tapahtuu, voit kurkistaa koulun Instagram tilille, #kuvataidekoulu_hts HELSINGIN TAITEILIJASEURAN KEVÄTKURSSIT 2021 SÄRKYNEIDEN SYDÄNTEN SATAMA Riitta Leivo käsittelee monologiesityksessään, mikä saa sydämen särkymään ja myöhemmin paranemaan. PerformanceSirkuksen lavalla nähdään 11. ja 12.12 klo 19.00 monologiesitys Särkyneiden Sydänten Satama, joka kertoo hellän rujolla otteella majatalossa vierailleiden henkilöiden kohtaloista. Syrjäinen majatalo on paikka, jonne tullaan parantamaan todellisuuden synnyttämiä haavoja. Pienikin yksittäinen tapahtuma voi suistaa elämän raiteiltaan, joten mistä löytää uskoa ja toivoa? Särkyneiden Sydänten Satama on muistelmakooste Riitta Leivon elämän varrella kohtaamistaan todellisista ja kuvitteellisista tapahtumista sekä ihmisistä ja niistä syntyneistä lauluista ja tarinoista. Leivo pohtii tarinoissaan ja lauluissaan syitä, jotka saavat ihmisen sydämen särkymään ja myöhemmin paranemaan. Lavalla nähtävä Riitta Leivo on syntynyt Tampereella ja asunut nuoruutensa kuusivuotiaasta alkaen Ruotsissa. Hän muutti 30 vuotta sitten takaisin Suomeen ja on ollut aktiivisesti mukana lukuisissa folkja kansanmusiikkiyhtyeissä ja aktiivinen toimija jo 20 vuotta ammattiteatteriryhmä PerformanceSirkuksen riveissä. PerformanceSirkus on vuonna 1996 perustettu monitaiteellinen ammattiteatteriryhmä, joka yhdistää esityksissään puheja musiikkiteatteria, tanssia ja sirkustaidetta, tarjoten ainutlaatuista monitaiteellista teatteria, jollaista ei muualla Suomessa nähdä. Ainutlaatuisuus perustaa pohjansa poikkitaiteellisuuteen; eri taiteenlajeja sulavasti yhdistelevään ja yhteen nitovaan esitystaiteen genreen. PerformanceSirkus on profiloitunut myös aktiiviseksi kiertueteatteriksi, joka on vaikuttanut esitystoiminnallaan sekä alueellisesti, valtakunnallisesti että kansainvälisesti. Särkyneiden Sydänten Satama on muistelmakooste Riitta Leivon (kuvassa) elämän varrella kohtaamistaan todellisista ja kuvitteellisista tapahtumista. SÄRKYNEIDEN SYDÄNTEN SATAMA – POIKKITAITEELLINEN MONOLOGIESITYS 11. ja 12.12 klo 19.00 Esityspaikka: Kaapelitehdas, A-rappu 4.kerros Liput: 10/5€ Käsikirjoitus ja musiikki: Riitta Leivo ja Vesa-Petteri Asikainen Ohjaus: Vesa-Petteri Asikainen ja Riitta Leivo Esiintyjät: mm. Riitta Leivo, Vesa-Petteri Asikainen Tuotanto: PerformanceSirkus 2020 Liput ja lippuvaraukset: performancesirkus.markkinointi@gmail.com, puh. 050 303 3643 Esitykseen otetaan rajallinen määrä yleisöä, ja liput on varattava etukäteen. PerformanceSirkus "Maidon sijasta saattoi liiketilasta ostaa pikku pullon spriitä ihan vaan lääkkeeksi."
9 5.11.2020 Nro 38 a Ilmoitus MISSÄ KUVATAITEILIJA LÖYLYTTÄÄ KULTTUURILEHTEÄ Lue lisää: www.kaapelitehdas.fi/tapahtumia ————— TALLBERGINKATU 1, HELSINKI KAAPELITEHDAS.FI TAPAHTUMIA: PURISTAMO > Haagan Taideseura: 54. vuosinäyttely 15.11. asti ZODIAK – UUDEN TANSSIN KESKUS > Sonja Jokiniemi: ÖH 10.-24.11. TEATTERIMUSEO > Tarpeisto pääroolissa 30.5.2021 asti SUOMEN VALOKUVATAITEEN MUSEO > Clare Gallagher: The Second Shift 22.11. asti > Jari Silomäki: Tunteiden maantie 6.1.2021 asti HOTELLIJA RAVINTOLAMUSEO > Oispa kaljaa 30.5.2021 asti > Palveluksessanne! Jatkuva KÄYTÄVÄGALLERIA > Veikko Kuhmonen: Elämän peli 30.11. asti KAMERASEURA GALLERIA WEST > Horisontti-ryhmänäyttely 30.11. asti DRAWING GALLERY D5 > Lol fug dat live free 17.10.-18.11. STOA MARIAPASSIO > Marja Paasio: Maljakon sala 30.11. asti Tervetuloa Helsingin Taiteilijaseuran kevätkursseille Kaapelitehtaalle! Luova tekeminen virkistää ja irrottaa arjesta. Helsingin Taiteilijaseuran kurssikeskus tarjoaa laajaalaista kurssimuotoista kuvataideopetusta. Opetus on tarkoitettu yli 16-vuotiaille taiteen harrastajille ja aloittelijoille. Opetusryhmät kokoontuvat kerran viikossa. Lukukausi kestää 12 opetuskertaa. Uudet kuvataidekurssit Kaapelitehtaalla aikuisille keväällä 2021: • Ti klo 18.00-21.00 Sumizuri – japanilainen sävyvedostus, opettaja: Tuula Moilanen • To klo 12.30-15.30 Maalaamisen jälki, opettaja: Mika Hytti • To klo 17.45-20.45 Temperamaalauksen peruskurssi, opettaja: Riikka Wesamaa • Pe klo 13.15-16.15 Luonnoksesta teokseen, opettaja: Riikka Wesamaa Maalaukset: Riitta Selkälä: Inspiraatio, Liisa Kallio: Suudelma Katariina Kinkki Helsingin Taiteilijaseuran kuvataidekoulu antaa taiteen perusopetusta 4-18 -vuotiaille lapsille ja nuorille. Opetusryhmät kokoontuvat kerran viikossa. Lukukausi kestää 15 opetuskertaa. Uudet kuvataidekurssit Kaapelitehtaalla lapsille ja nuorille keväällä 2021: • Ti klo 17.30-20.30, 13-18 -vuotiaat, digitaidetyöpaja, opettaja: Eija Hakkola • Su klo 13.00-14.45, 9-13 -vuotiaat, digitaidepainotus, opettaja: Eija Hakkola Kaapelitehtaan kurssit järjestetään Ruoholahdessa, hyvien kulkuyhteyksien varrella. Syyslukukauden 2020 kurssikeskuksen näyttely on joulukuun ajan Kaapelitehtaan käytävägalleriassa (C-porras, 2. krs). Näyttely on avoinna ma-su klo 10-19. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Pääset tutustumaan kevään kurssivalikoimaan nettisivuillamme osoitteessa www.helsingintaiteilijaseura. fi. Kysythän rohkeasti vapaita kurssipaikkoja! Ilmoittautuminen kevään kursseille alkaa 30.11.2020 klo 12. Tervetuloa tutustumaan ja taiteilemaan! Tiedustelut: kurssit@helsingintaiteilijaseura.fi, puh. 050 470 5283 Helsingin Taiteilijaseuran kuvataidekoulu ja kurssikeskus Tallberginkatu 1 A 7 (Kaapelitehdas, A-porras, 3. krs.) www.helsingintaiteilijaseura.fi Jos haluat tietää mitä koululla tapahtuu, voit kurkistaa koulun Instagram tilille, #kuvataidekoulu_hts HELSINGIN TAITEILIJASEURAN KEVÄTKURSSIT 2021 SÄRKYNEIDEN SYDÄNTEN SATAMA Riitta Leivo käsittelee monologiesityksessään, mikä saa sydämen särkymään ja myöhemmin paranemaan. PerformanceSirkuksen lavalla nähdään 11. ja 12.12 klo 19.00 monologiesitys Särkyneiden Sydänten Satama, joka kertoo hellän rujolla otteella majatalossa vierailleiden henkilöiden kohtaloista. Syrjäinen majatalo on paikka, jonne tullaan parantamaan todellisuuden synnyttämiä haavoja. Pienikin yksittäinen tapahtuma voi suistaa elämän raiteiltaan, joten mistä löytää uskoa ja toivoa? Särkyneiden Sydänten Satama on muistelmakooste Riitta Leivon elämän varrella kohtaamistaan todellisista ja kuvitteellisista tapahtumista sekä ihmisistä ja niistä syntyneistä lauluista ja tarinoista. Leivo pohtii tarinoissaan ja lauluissaan syitä, jotka saavat ihmisen sydämen särkymään ja myöhemmin paranemaan. Lavalla nähtävä Riitta Leivo on syntynyt Tampereella ja asunut nuoruutensa kuusivuotiaasta alkaen Ruotsissa. Hän muutti 30 vuotta sitten takaisin Suomeen ja on ollut aktiivisesti mukana lukuisissa folkja kansanmusiikkiyhtyeissä ja aktiivinen toimija jo 20 vuotta ammattiteatteriryhmä PerformanceSirkuksen riveissä. PerformanceSirkus on vuonna 1996 perustettu monitaiteellinen ammattiteatteriryhmä, joka yhdistää esityksissään puheja musiikkiteatteria, tanssia ja sirkustaidetta, tarjoten ainutlaatuista monitaiteellista teatteria, jollaista ei muualla Suomessa nähdä. Ainutlaatuisuus perustaa pohjansa poikkitaiteellisuuteen; eri taiteenlajeja sulavasti yhdistelevään ja yhteen nitovaan esitystaiteen genreen. PerformanceSirkus on profiloitunut myös aktiiviseksi kiertueteatteriksi, joka on vaikuttanut esitystoiminnallaan sekä alueellisesti, valtakunnallisesti että kansainvälisesti. Särkyneiden Sydänten Satama on muistelmakooste Riitta Leivon (kuvassa) elämän varrella kohtaamistaan todellisista ja kuvitteellisista tapahtumista. SÄRKYNEIDEN SYDÄNTEN SATAMA – POIKKITAITEELLINEN MONOLOGIESITYS 11. ja 12.12 klo 19.00 Esityspaikka: Kaapelitehdas, A-rappu 4.kerros Liput: 10/5€ Käsikirjoitus ja musiikki: Riitta Leivo ja Vesa-Petteri Asikainen Ohjaus: Vesa-Petteri Asikainen ja Riitta Leivo Esiintyjät: mm. Riitta Leivo, Vesa-Petteri Asikainen Tuotanto: PerformanceSirkus 2020 Liput ja lippuvaraukset: performancesirkus.markkinointi@gmail.com, puh. 050 303 3643 Esitykseen otetaan rajallinen määrä yleisöä, ja liput on varattava etukäteen. PerformanceSirkus
10 5.11.2020 Nro 38 Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 12 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. TAPAHTUU Larutorin riviilmoitukset 8 €/rivi. Noin 25 merkkiä/rivi. Lähetä tekstisi seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti VUOKRALLE TARJOTAAN Varasto/työtilaa 80-190 m2, wc ja vesipiste, 1. krs, lastauslaituri. Särkiniementie 5. P. 0400 706 333. OSTETAAN Kolmio vanhasta talosta n. 90 m2, ylimmistä kerroksista. Taloyhtiön isot remontit tehty. P. 040 5120754 TAIDE Summer Dreams näyttely to 12.11. asti, Galleria Fogga. Näyttelyssä muistellaan mennyttä kesää ja unelmoidaan jo uudesta. Näyttely koostuu maalauksista ja keramiikasta. Taiteilijoina AnneMilana, Asta Caplan, Laura Dahlqvist, Taru Kurki, Sara Kuu, Liinu Laurila, Heli Lehti, Merja Naroma, Ninni Pehkonen, Tiina Suikkanen. Camera Roll näyttely 30.11. asti, Lauttasaaren kirjasto, Pajalahdentie 10a. Anna Saarikiven akvarellisarja tutkii valokuvan ja maalauksen välistä suhdetta. Pienet vesivärimaalaukset kuvaavat Lauttasaarta ja sen moni-ilmeisyyttä. MUSIIKKI Teknomusapajoja 5.-9.-luokkalaisille joka toinen tiistai klo 17.30-19 Apajan kerhohuoneessa, Pajalahdentie 10 a. Ti 10.11. on miksausta ja editointia, 24.11. säveltämistä ja sovittamista ja 8.12. dj-työskentelyä. Ilmoittautumislomake osoitteessa bit.ly/tekno. Järjestäjänä Lauttasaaren musiikkiopisto. Lisätietoja rehtori Matti Jordman, matti.jordman@lmo.fi tai 040 5067324. Minikonserttisarja tiistaisin klo 19 Lauttasaaren seurakunnan Facebook -sivuilla, jossa myös ilmoitetaan viikoittain vaihtuvat esiintyjät. LIIKUNTA KÄSIPALLO Pirkkolan palloiluhalli Dicken Atlas su 8.11. klo 16, naisten SM-sarja. KORIPALLO Lauttasaaren yhteiskoulu ToPoLa Puhuttaret 2 su 8.11. klo 16.20, naisten II divisioona. ToPoLa 12Pack Honka Green su 8.11. klo 17.30, miesten IV divisioona. Petankkia pelataan sään salliessa torstaisin klo 17 ja sunnuntaisin klo 11 Pajalahden puiston kentällä. Ilmoittautumista ei tarvita. MUUT Punahilkka kirjametsässä 30.10. asti, Lauttasaaren kirjasto, Pajalahdentie 10 a. Klassikkosadun historiaa, vaiheita ja muunnelmia. Nähtävillä mm. pomppiskirja, haitarikirja, kuutiokirja, kurkistuskaruselli, valokuvateos sekä kirjoja erilaisin versioin, palapelejä ja pelikortteja 1940-luvulta lähtien. Näyttely juhlistaa 18.10. vietettävää satupäivää ja sen on koonnut tietokirjailija Niklas Bengtsson. Lahjoita lämpöä! keräys. A-klinikkasäätiö kerää marraskuun loppuun asti lapasia, sormikkaita ja villasukkia kodittomille ja matalan kynnyksen asiakkaille koko Suomessa. Lauttasaaren kirjasto toimii keräyspisteenä. Vastaan otetaan vain uusia ja käyttämättömiä tuotteita kaikille sukupuolille ja eri kokoisille käsille ja jaloille. Lisätietoja a-klinikkasaatio.fi. Satutunnit keskiviikkoisin klo 1010.30, Lauttasaaren kirjaston monitoimitila, Pajalahdentie 10a. Satutunnit on tarkoitettu 3–6-vuotiaiden päiväkotiryhmille. Ilmoittautuminen lauttasaaren_kirjasto@hel.fi. Svenskspråkiga sagostunder 13.11., 4.12. kl. 10–10.30 på Drumsö bibliotek, Smedjeviksvägen 10 a . Sagostunderna är för barn i åldern 3-6 och denna höst endast för daghem. Grupperna bör anmäla sig till lauttasaaren_kirjasto@hel.fi senast dagen före fram till kl 12. Öppna daghemmet Tallen. För 0-6 åringar med vårdare. Öppet ti 9.30-12.30 och fre kl 9.30-12. Musiklek med Alex kl 10.30. Kaffeservering gratis för medlemmar (övriga 3 €/familj). Bibliotekshuset på Drumsö, Smedjeviksvägen 10 a D. OBS! 20 besökare ryms med, egen ansiktsmask med. Förhandsanmälan via FB-gruppen Öppna daghemmet Tallen. Tietotekniikan opastusta torstaisin 3.12. asti klo 10-12 Lauttasaaren kirjaston monitoimitilassa, Pajalahdentie 10 a. Enter ry:n vapaaehtoiset vertaisopastajat neuvovat senioreja maksutta tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden sekä sähköisten palveluiden käytössä. Mukaan oma laite, tarvittavat tunnukset ja salasanat. Aika on varattava aika etukäteen (1 tunti/hlö) kirjastosta tai puhelimitse 09 3108 5020. Tuokion aikana tulee käyttää kasvosuojaa. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Virasto: Heikkiläntie 7, 4. kerros ma-pe klo 9-12, puhelimitse tai sähköpostilla p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Messu su 8.11. Klo 11. Heusala, Viljamaa. Pyhäkoulu. Viikkomessu ke 11.11. Klo 19. Kuusniemi, Valojärvi. Messu su 15.11. Klo 11. Hannula, Viljamaa. Pyhäkoulu. Viikkomessu ke 18.11. klo 19. Hannula, Valojärvi Pyhäkoulu sunnuntaisin messun yhteydessä klo 11-12. Avoin perhekerho ma-pe klo 9–11, Heikkiläntie 7, 4 kerros. Kohtaamispaikka lapsille ja vanhemmille/ hoitajille kahvikupposen ääressä. Ainokanttorin muskari maanantaisin perhekerhon yhteydessä klo 10. Ulkoiluapu lapsiperheille arkisin klo 9-11. Ilmoittautuminen lastenohjaajien ulkoiluapua varten aina edellisenä arkipäivänä klo 9-16 numeroon 050 380 3514 ja maanantain ulkoiluapuun ilmoittaudutaan edellisenä perjantaina. Kotikäynnit lapsiperheisiin ti–to klo 9–11. Lastenohjaajan voi soittaa lastenhoitoavuksi kotiin, soittoaika ma klo 9-16 numeroon 050 3803514. Iltalastenhoitoa yli 2vuotiaille lapsille keskiviikkoisin klo 17.30– 19.30. Ilmoittautuminen tiistaisin klo 9-16 numeroon 050 380 3514. Lautapeliiltapäivä pe klo 14–16 lapsille. Torstaipiiri parittomien viikkojen torstaisin klo 13–14.30. Silmäaseman asiantuntija vierailee 5.11., aiheena ikääntyvä näkö. Kahvitarjoilu. Ohjaajina Kyllikki Tikkanen ja diakoniatyön työntekijä Niina Marjanen. Avoin sururyhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 17:30-19, 11.11. alkaen. Kokoonnumme yhteensä 5 kertaa, 11.11, 9.12, 13.1, 10.2 ja 10.3. Ei ennakkoilmoittautumista. Kahvitarjoilu. Ryhmän vetäjinä pastori Marko Heusala ja diakoni Taina Viherkari. Diakonian ilta 16.11. klo 16–18. Onko mielessäsi avuntarve itsellesi tai läheisellesi? Tervetuloa juttelemaan diakonin kanssa ja juomaan kahvin tai teen. Avoin rukouspiiri tiistaisin klo 18. Alfakeskusteluryhmä aikuisille klo 17.30-19.30 torstaisin 19.11. saakka. Tarjolla pientä purtavaa. Käsityöpiiri parillisten viikkojen maanantaina klo 13-14:30. Heikkiläntie 7, 4 kerros. Teemme yhdessä erilaisia käsitöitä. Into tekemiseen on taitoa tärkeämpi. Voit ottaa mukaan omat kutimet ja tehdä niitä tai tulla ja olla hyvässä porukassa muuten vaan. Kahvitarjoilu. Tied. Taina Viherkari puh. 050 380 3532. Töppösryhmä neuloo sukkia ja töppösiä kasteperheille ja eri-ikäisille kastettaville kerran kuukaudessa yhdessä käsityöpiirin kanssa. Tiistaisin 10.11. ja 08.12. klo 11:0012:30. Lisätietoja antaa Maria Kiviniemi puh. 050 441 6266. Diakoniatoimiston päivystyspu helin palvelee tiistaisin ja torstaisin klo 10-11 numerossa 09 2340 4318. Päivystävä pappi on tavoitettavissa arkisin klo 9-21 p. 09 2340 4302. JOHANNES FÖRSAMLING Heikasvägen 7 Gudstjänst sön 8.11. kl 10, Busck-Nielsen, Henricson. Gudstjänst sön 15.11. kl 10, Terho, Henricson. HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Rukouspiiri to 5.11 klo 18. Aila, Eeva ja Seppo. Sana ja rukous pe 6.11 klo 19. Rauno Jaatinen. Herätyskokous su 8.11 klo 14. useita todistajia. Alkupiiri ke 11.11 klo 19. Richard Garam. Joulun lapsi -paketteja vastaanotetaan kokousaikoina. JÄSENILLE Lauttasaaren Martat. Martta-ilta ti 10.11. klo 18 Heikkiläntie 7 , 4. krs. Lauttasaaren kansalliset senio rit ry. Syyskokous ma 9.11. klo 12, Lauttasaaren kirkon väistötilan seurakuntasali, Heikkiläntie 7, 4 kerros. Käsitellään sääntöjen 10 §:ssä mainitut asiat. Drumsö Pensionärer rf. Månadsmöte mån16.11 kl 14.30 stadgeenligt höstmöte-valmöte. Ny adress Heikasvägen 7 vån 4 kyrkans lokaliteter.Vi följer restriktionerna,användning av ansiktsmaskoch avstånd.våra hemsidor www.drumso. spfpension.fi kontakt med ordförande Birgitta tfn 050 3461002. Tutustu senioriinfoon Seniori-info esittäytyy to 12.11. klo 13-15.00. Kaupungin palveluohjaaja saapuu vieraaksi kertomaan kaupungin, yritysten ja järjestöjen ikääntyneille tarkoitetuista palveluista ja palveluohjauksesta seurakuntatilaan, Heikkiläntie 7. Mukana myös Mereon Etsivän vanhustyön projektityöntekijät Sanna Huhtamo ja Henna Grönberg. Kahvitarjoilu. Tiedustelut: Diakoniatoimisto Niina Marjanen p. 050 380 3531 Hyväntekeväisyyskonsertti Virtuaalimatka maailmalle –hyväntekeväisyyskonsertti maailman lasten hyväksi illallista nauttien pe 13.11. klo 19 Ravintola Fondissa, Heikkiläntie 7, 5.krs. Musiikista vastaa Heli Peitsalo, joka vie uruillaan matkalle Ranskaan, Nizzan ja Pariisin läheisyyteen. Liput 50e + 2,5e toimitusmaksu Tiketti.fi. Lippu sisältää illallisen.
11 5.11.2020 Nro 38 H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E ATKPALVELUA AUTO KORJAAMOJA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa Isokaari 3 050 357 1579 www.kauneushoitolakristel.fi Kauneushoitola Kristel Strandén PYÖRÄHUOLTOA JA MYYNTIÄ VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA JALKAHOITOA Varaa paikkasi palstalle: 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi. Hinta alk. 112 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään lehteen. KAMPAAMOJA JA PARTUREITA P A P A ’ S B I K E . C O M P Y Ö R Ä H U O L T O . C O M Pelago, Frog, Fox, Specialized, Whyte, Rocky Mountain, Kona OLEMME AUKI 040 592 4664 / 040 545 6859 040 550 6834 / 041 546 3090 Ma-Pe 10-18, La 10-15 Lauttasaarentie 11 & 14 C M Y CM MY CY CMY K lauttasaari_lehti_palvelu_tarjolla_v5.pdf 1 31.8.2020 8.29 SIIVOUSTA Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8 eikä kesäviikoilla 27-31. Painos 12 500 kpl. Vuosikerta 45 lehteä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Lauttasaari.fi Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry KAUNEUSJA HYVINVOINTIPALVELUJA KORJAUSOMPELUA KOKOUSTILAA Iso, laadukas tila vuokrattavissa 15-40 hlölle muutamaksi tunniksi päivisin ja iltaisin esim. taloyhtiöja perhetapahtumiin. Hyvät keittiöja WC-tilat. Melkonkatu 28. Tied. Is.tsto Larutalo 0400 818 241 SIIVOUSTA TIETOKONEPALVELUT ETÄNÄ 050 590 9990 www.datatuki.fi IKKUNANPESUA www.kuntokasino.fi info@kuntokasino.fi Lauttasaarentie 54 D 09 671 165 Fysioterapia Hieronta Urheiluhieronta Kotikäynnit Fasciakäsittely ark. 9-17, la 10-14 MUOTI JA VAATETUS Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 112 € +alv. Tarkemmat hinta tiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti JALKATERAPEUTTI MALLA SYRJÄNEN PUH. 040 506 5400 Lauttasaarentie 27 AUTOPESULOITA FASHIONISTA s e c o n d h a n d Käytettyjen merkkituotteiden erikoisliike lähellä Koivusaaren metroa! Isokaari 44 www.fashionista.fi Lauttasaarentie 12 Helsinki • puh. (09) 6212 535 • www.hairspot.f i Lauttasaarentie 12 Helsinki • puh. (09) 6212 535 • www.hairspot.f i Lauttasaarentie 12 Helsinki • puh. (09) 6212 535 • www.hairspot.f i Lauttasaarentie 12 Helsinki • puh. (09) 6212 535 • www.hairspot.f i Kauneuskeskus Kysy yksityisaikoja! Kaikkea, mitä nainen tarvitsee: meikkaukset, kestovärjäykset Falke-sukkatuotteet vaatteita, asusteita, koruja Kosmetiikkaja kauneuspalvelut Sannamaija Lauttasaarentie 34 040 843 4818 sannamaija.com Saaren oma verkkopalvelu LauttasaariSeuran ja Lauttasaarilehden verkkosivu Lauttasaari.fi kokoaa uutiset ja ajankohtaiset kannanotot saarelta. Se kertoo myös alueen historiasta ja tapahtumista. Seuraamalla sivustoa tiedät mitä Lauttasaaressa tapahtuu. SEURA JA LEHTI SOMESSA LAUTTASAARI-SEURA Saaren edunvalvoja ja vaikuttaja. Lue kannanotot. Liity jäseneksi ja tule mukaan toimintaan. UUTISET Napakasti ja oleelliseen pureutuen. TAPAHTUMAT Mitä saarella tapahtuu todella? Voit liittää myös oman tapahtumasi osaksi tapahtumakalenteria. Suomen suurin kaupunginosayhdistys LUE NÄKÖISLEHTI Etusivulla aina linkki Lauttasaarilehden näköislehteen. SAARI-OPAS Jokaisen uuden ja kokeneemmankin saarelaisen pikaopas Lauttasaareen. Nro 31 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 17.9. 2020 Lauttasaareen hän jää Huhut 73 vuotta Lauttasaaressa asuneen kirjailija Outi Pakkasen muutosta Töölöön ovat vahvasti liioiteltuja: hän aikoo muuttaa saaren sisällä. Pakkasen uusi teos Naistenkutsut ilmestyy ensi viikolla. Hänen mukaansa Lauttasaaresta irtoaa vaivatta kirjallista materiaalia, ja onhan täällä Suomen kaunein katukin. S. 5 Lauttasaari on yksi Helsingin ostovoimaisimmista kaupunginosista 24 000 asukkaallaan. Saaren pidetty, hyperpaikallinen media on Lauttasaari-lehti, jota yli 80% saaren aikuisväestöstä lukee. (Taloustutkimus Oy) Lauttasaari-lehdessä mainostamalla on mahdollisuus tavoittaa myös se osa saaren asukkaista, joka ei seuraa sosiaalista mediaa. TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN ILMOITUKSESI Soita 050 591 6466 tai meilaa seura@lauttasaari.fi ja pyydä tarjous! Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry ST-Kattomaalaus Oy on Lauttasaaressa toimiva kattomaalauksen ja kattohuoltojen asiantuntija. Voit tutustua palveluihimme sivustolla www.st-kattomaalaus.com ONKO RÄNNIT TÄYNNÄ LEHTIÄ TAI KATOSSA REIKIÄ? TILAA NYT SYKSYN KATTOHUOLTO LAUTTASAARELAISELTA YRITTÄJÄLTÄ. SASU TERVO PUH. 0500 901 766 Saari & Kallio Oy LKV Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki Puh. (09) 622 4141 lauttasaari@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-lauttasaari Harkitsetko kotisi myymistä Lauttasaaressa? TO I M E KS I A N TO Meillä on parhaillaan 11 ostotoimeksiantoa 1-5 h kerrosja rivitalo asuntoihin Lautta saaressa. Sinunkin kodillesi saattaa siis olla jo ostaja valmiina, soita ja kysy lisää. MARKUS PENTIKÄINEN, OTAVAMEDIA Kiinteistötoimisto Takio Lkv Asunnon myynti-, vuokrausja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7888 Arif Hamidulla, YKV, LKV 041-537 6060, arif@takio.com Arabianranta 3h, k, kph, p, 76,5 m². Hämeentie 149, 4 h, k, 2 kph, s ja iso terassiparveke 100 m² Loistavapohjainen ylimmän 8. kerroksen kattohuoneisto 2007 valmistuneesta talosta trendikkäässä Arabianrannassa. Huikeat näkymät kattojen yli vanhankaupungin lahdelle. Mahdollisuus ostaa 2 autohallipaikkaa. Hp 720 0000 €, E =e2013 Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 112 € +alv. Tarkemmat hinta tiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti FYSIKAALISTA HOITOA 040 704 0097 Itälahdenkatu 27 A, car-clean.fi ulkokäsinpesu sisäpuhdistus vahaukset renkaiden vaihto
12 5.11.2020 Nro 38 ...ja kaikki hoituu kerralla. Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat: ruohis.fi Itämerenkatu 21, 00180 Helsinki RUOH IS – lähelle on helppo tulla RUOH IS – lähelle on helppo tulla SUSHIT PALVELUSTA 22 95 kg PALVELUTISKIT AUKI MYÖS SUNNUNTAISIN JA PYHÄPÄIVISIN KLO 10-18 Voimassa to-su 5.-8.11.2020 niin kauan kuin tuotteita riittää. CIAO! CAFFÉ Nouda kotiin esim. vegaaninen MANGOSUKLAAJÄÄTELÖ 500 ml Valmistettu mangosta ja kookosmaidosta. Maidoton, gluteeniton, ilman mitään keinotekoista (makutai väriainetta), valikoima vaihtelee. 5, 95 2 prk (norm. 11,90) HERKULL ISTA JÄÄTELÖ Ä KOTIIN VIETÄVÄK SI TOKMANNI BUDAPESTtai TALVI-KONVEHTI 270–300 g (11,11–12,35/kg) 10,3 rs (norm. 4,25/rs) APTEEKKI NYT MEILLÄ! UUSI VEGAANINEN KOSMETIIKKASARJA. 7 95 rs HK NAUDAN JAUHELIHA 10% 1 kg (7,95 kg), Suomi Pirkka PERSIMON Espanja 1 49 kg 2 49 ps Pirkka TACO tai CAESAR SALAATTISEKOITUKSET 220 230 g (10,83-11,32 kg) 8 95 kpl Elonen SUKLAAKAKKU 700 g (12,79 kg) HIUSFASHION Living Proof -tuotteet -20% HAPPY HOUR leikkaukset Ma-ke 13-16 parturi 25,kampaamo 35,Tarjous voimassa marraskuun ajan. 26 90 kg ERÄ Tuoreet KUHAFILEET Säävaraus, Suomi Voimassa TO-LA 5.-7.11. 16 95 kg ERÄ Kalamesta SAVUSTETTU SIIKA kasvatettu, Suomi Voimassa TO-LA 5.-7.11. 9 95 kpl Erä Trube VOILEIPÄKAKUT 500 g (19,90 kg) Voimassa TO-LA 5.-7.11. % 010 538 2800 k-citymarket.fi Sinä & hyvä ruoka AIKASI ARVOINEN KAUPPA K-CITYMARKET RUOHOLAHTI PALVELUAJOISSA SAATTAA OLLA POIKKEUKSIA! KATSO www.ruohis.fi 1 h ILMAINEN PYSÄKÖINTI Plussa-kortilla Sinua palvelevat: Alko • Apteekki • Bieder -kukkakauppa • Burger King® • CarWash • Ciao! Caffe Dressmann Eerikin Pippuri • Fenno Optiikka • Hiusfashion • Hoplop (suljettu toistaiseksi) Hua Du Asian Fusion Cuisine • Jysk • K-Citymarket 24 h • K-Rauta • Kierrätyspiste Mayor’s Gym • Musti ja Mirri • Posti pakettiautomaatti • Subway® TalletusOtto-automaatti • Tokmanni Hyvää Isänpäivää! 5 99 rs Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g (8,56 kg) 1 99 pkt HK AMERIKAN PEKONI ORIGINAL 170 g (11,71 kg) Wigren TÄYSLIHALEIKKELEET 130-150 g, Rosvofilee, naudan sisäpaisti ja savustettu kalkkunafilee (19,93-23,00 kg) 2 99 pkt HK HERKKUMAKSAMAKKARA 150 g sekä HERKKUMAKSAMAKKARA MINI 150 g (6,67 kg) 1 ,kpl Pirkka Vikkelät RAPEA KANAN SISÄFILEET 300 g (11,67 kg), Suomi 7 ,2 rs PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 3,79 kpl (12,63 kg) 7 50 Löfbergs JAUHETUT KAHVIT 500 g (7,50 kg) ei luomu, Columbia eikä papukahvit 2 pkt PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 3,99 pkt (7,98 kg) Uutta! 3 rs ALE -21% Meillä tehty, aidolla leppäpurulla kylmäsavustettu LOHI 49 95 kg siivuna 39 95 kg palana 1 29 ps Pirkka Puikula tai Siikli PERUNAT 1 kg (1,29 kg) Suomi 29 95 kg Atria Takuumurea NAUDAN SISÄFILEE kokonainen, Suomi Tervetuloa