Lauttasaari 7.12.2023 - Lehtiluukku.fi

7.12.23 Nro 43 Mitä kuuluu saaren nuorille? Aseman lapset -yhdistyksen Walkers-bussi on vieraillut Lauttasaaressa taajaan marraskuussa. Aikuisille suunnattu keskusteluhetki Lauttasaaren nuorisotilanteesta ei vetänyt paikalle ainuttakaan vanhempaa. Yläasteikäiset nuoret sen sijaan löysivät bussin. Samalla muodostui käsitys siitä, mikä lauttasaarelaisia nuoria puhuttaa. s. 6 Välitän Lauttasaaresta Lauri Pakkala, LKV, LVV, KiLAT Laillistettu kiinteistönvälittäjä 0400 40 47 47, lauri.pakkala@remax.fi RE/MAX Casa Alto | Branvest Oy Y-tunnus 1647693-5 Laivurinrinne 1, Viiskulma, 00120 Helsinki Saarella vuodesta 2007 Lauri LA 9.12. ja SU 10.12. klo 12–16 Lauttasaarentie 47, katutaso TERVETULOA! Lahjakirjat pakettiin omalta saarelta Uniikkitaulut ja kortit suoraan taiteilijalta www.ahoaho.fi www.sofiaamberla.fi
PÄÄKIRJOITUS 2 7.12. 2 2 3 S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A 7.12.2023 Nro 43 Suomen kotiseutuliiton valinta Vuoden kaupunginosaksi 2020. L A U T TAS A A R I Ajassa LUKU LAUTTASAARESTA Vattuniemen väkiluku 30.9.2023. Osa-alueen väestön määrä kasvoi vuodessa 3,7 prosenttia. Lähde: Tilastokeskus, ennakkotieto. 8 948 8 948 Kinkkubingo. Toisin kuin voisi kuvitella, ravintola Kauniin Kampelan jouluisen ohjelmanumeron palkinto ei ole lipeäkalaa vaan possun kinkku. Bingo Lauttasaarentie kympissä 13. joulukuuta kello 18 alkaen. PS Lauttasaari-Seuran uuden hallituksen kokoonpano selvillä Mutterissa taideveistoksia talven ajan Lauttasaaren väkiluku lähes 25 000 Lauttasaari-Seuran syyskokous valitsi viime viikolla Seuralle hallituksen vuodelle 2024. Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Nina Lukkari. Hallituksen varsinaisina jäseninä jatkavat Ville Elomaa, Mikko Eräkangas, Ali Tikkala ja Juha Winter. Erovuorossa olleista hallituksen jäseniksi valittiin Leena Puolimatka, Henrika Zilliacus-Tikkanen, Sanna Rintala ja Anne Laakso. Uusina jäseninä hallitukseen valittiin Jyri Saraste ja Kristiina Koskela. Hallituksen varajäseninä jatkavat Velipekka Nummikoski, Niklas Koskimies ja Jukka Tulkki. Lauttasaari-Seura on Suomen suurimpia kaupunginosayhdistyksiä yli tuhannella jäsenellään. Seuran toiminta perustuu aktiivisten lauttasaarelaisten haluun vaikuttaa asuinalueensa asioihin. Lauttasaari-Seura on myös Lauttasaari-lehden kustantaja. Lauttasaari-Seuran jäseneksi voi liittyä osoitteessa lauttasaari.fi/lauttasaari-seura/ liity-jaseneksi/. PS Café Mutterissa Lauttasaarentiellä on esillä Minna Heiskasen veistostaidetta tämän talven ajan. ”Taiteen tulee näkyä arjessa ja kuulua kaikille, ei pelkästään näyttelyissä esiteltäväksi”, Café Mutterin Mikael Ranta kertoo Mutterin muuntumisesta taidekahvilaksi. Taiteilija Heiskasen mukaan hänen veistoksensa sopivat erinomaisesti kuusikulmaisen kahvilan tunnelmaan. Työt ovat ”rakua” – ne ovat syntyneet japanilaisella keramiikan polttotavalla, johon kuuluu monia vaiheita esineiden savustuksesta niiden karaisemiseen vedessä. Raku-esineissä käytettävät lasitteet sisältävät metallioksideja, joten polton ja pelkistyksen jälkeen niiden pinta kiiltää kauniisti. Raku itsessään merkitsee iloa ja mielihyvää. PS TEKSTI Pete Suhonen Lauttasaaren väkiluku nousi uuteen ennätykseen Tilastokeskuksen ennakkotiedon mukaan. Syyskuun lopussa Lauttasaaressa asui 24 965 henkilöä. Vuoden takaisesta Lauttasaaren väkiluku on kasvanut 350 asukkaalla eli 1,4 prosenttia. Myös Helsingin väkiluku nousi suurimmaksi koskaan, 670 011 asukkaaseen. Kaupungin väkiluku kasvoi vuodessa 1,1 prosenttia. 2000-luvulla Lauttasaaren asukasmäärä on noussut 36 prosenttia, koko Helsingin 22 prosenttia. M IK A EL R A N TA Nina Lukkari aloittaa neljännen vuotensa Seuran puheenjohtajana. Toinenkin golfsali avasi Lauttasaareen Kuukausi sitten Lauttasaari-lehti kertoi Sim Golf Clubista, joka oli juuri avannut Lauttasaarentien ja Klaarantien kulmaan. Nyt Vattuniemikin on saanut oman golfsalinsa, kun Micky Smedsin GolfMax avasi Vattuniemenkatu 9:ään. Sali on varusteltu kahdella Trackman Golf -simulaattorilla ja loungealueella. Miehittämättömät tilat ovat auki ympäri vuorokauden. Myös välineitä on saatavilla. Tuntihinnat alkaen 25 euroa. PS Lisätiedot Golfmax.fi G O LF M A X Lauttasaaren golfsesonki on talvella. Raku-keramiikkaa. Minna Heiskanen kannattelee teostaan Sisäinen rauha. Lauttasaaren väkiluku kasvaa koko Helsinkiä nopeammin. Kuva Kasinonrannalta viime elokuun Lauttasaari-päivältä. Toiveissa lisää tapahtumia Lauttasaaren väkiluku nousi uuteen ennätykseensä syyskuun lopussa. Meitä on nyt 24 965 ja kymmenen vuoden päästä tuhansia enemmän, kun Vattuniemen asemakaavaehdotus etenee. Jos Koivusaaren vesija ympäristöluvat siunataan Vaasan hallinto-oikeudessa, Lauttasaaren kylkeen nousee lisäksi kokonainen uusi kaupunginosa-alue. Kasvava väestö tarvitsee ja tuo mukanaan uusia tapahtumia. Niitä mahtuu ikisuosikkien joukkoon. Kasinonrannan Lauttasaari-päivä on tapaus, joka houkuttelee asukkaita kaikkialta kaupungista Helsingin kauneimmalle hiekkarannalle nauttimaan loppukesän juhlasta venetsialaisineen. Elokuussa kuhistaan myös uiva venenäyttely Vattuniemessä. Vuodenkierron suurtapahtumiin saarella kuuluvat lisäksi heinäkuisen Helsinki Cupin ottelut sekä Lauttasaaren Pyrinnön järjestämät Lasten olympialaiset Pyrkällä. Lauttasaaren musiikkijuhlat puolestaan onnistui ensiyrittämällään vakiinnuttamaan paikkansa saaren kärkikulttuuritapahtumana kesäkuussa. Viime viikolla käynnistyi jo ensi kesän juhlien lipunmyynti. Luvassa on enemmän konsertteja ja ulkomaisia artisteja kuin tänä vuonna. Villi veikkaus: osa konserteista myy loppuun. Ei pidä olla fakiiri huomatakseen, että suuret kokoontumiset osuvat itsenäisyyspäivän juhlaa lukuun ottamatta kesään. Lauttasaaressa olisi varmasti tilaus uudelle koko saaren tapahtumalle joulukuussa tai jonakin sydäntalven viikonloppuna. Lauttasaari-Seuran kulttuurityöryhmä toivoo myös intiimimpiä hetkiä satoja, jopa tuhansia kaupunkilaisia kokoavien tapahtumien rinnalle. Sellaisiin soveltuvia paikkoja Lauttasaaressa on riittävästi: ravintoloita, niiden kabinetteja, yhteisöjen ylläpitämiä tiloja ja saleja, kaupallisiakin. Ja kahviloitahan meillä vasta onkin. Tänä talvena suuntaa näyttää Café Mutteri, jossa alkoi viime viikolla Minna Heiskasen näyttely. Pete Suhonen päätoimittaja
KASVOT 3 7.12.2023 Nro 43 KOKOSI ANNA KONTTINEN Stefan ”Kunnioitan liikaa suomalaisia, että nimeäisin jonkun. Karibialaisena en tiedä tarpeeksi suomalaisista. Joulupukkikaan ei käy, koska hän asuu kylmässä ja pimeässä. En pidä kylmästä.” Minna ”Monia, kuten Tarja Halosta. Suomen ensimmäinen naispresidentti. Sanna Marin on rohkea ja uskaltaa toteuttaa omaa itseään. Hän rikkoo rajoja.” Dagmar ”Pete Parkkonen. Hänessä on jotain eksoottista sekoitusta, ja siksi hän onkin niin hyvännäköinen.” Ingo ”Musiikinopettajani Erkki Sipilä. Hän sai minut nauttimaan musiikista ja laulusta. Olen edelleen hänen kuorossaan. Parasta musiikissa on yhteinen suoritus.” Ketä suomalaista ihailet? VÄLIKYSYMYS 70 vuotta sitten valmistunut, Suomen toiseksi suurimmaksi kasvaneen juustolan rakennus riutuu Vattuniemessä. Wavulinintie 4:n kiinteistöä ympäröivässä verkkoaidassa on kyltti, joka kertoo, että Avarn Security vartioi täällä. Näyttää siltä, että yritys on unohtanut kohteensa ja tehtävänsä jo aikaa sitten, sillä ilkivalta on rikkonut ikkunoita, harjakaton alla ylin ikkuna on rikottu ja vesi valuu avoimesta ikkunasta sisään. Itälahdenkadun ja pihan puolelle on toki muutamien rikottujen ikkunoiden eteen kiinnitetty suojalevyjä, ulkoseiniä ”koristavat” mystiset spraykuviot. Toissaviikkoinen puuskittainen myrskytuuli repi kiinteistön kattoja räystäspeltejä, jotka odottavat välittömiä toimenpiteitä sisäpihalla. Vattuniemen asemakaavaehdotukseen kiinteistö on merkitty suojelumerkinnällä sr-2. Rakennusta ei saa purkaa. Suojelu koskee rakennuksen julkisivuja ja vesikattoa sekä julkisija sisätiloja. Viime vuoden lokakuun alussa kaupunkiympäristölautakunnan esitys on vielä kaupunginhallituksessa. Tontti on asetettu rakennuskieltoon. Kiinteistö edustaa Vattuniemen teollisuushistorian vanhinta kerrostumaa. Mitä tekee omistaja ja mahdollisesti jo valittu rakennusliike? Odottavatko ne rakennuksen rapautumista ja aikanaan tehtävää ilmoitusta, ettei sitä enää kannata tai voi kunnostaa? Kirjoitin juustolan perustajasta Reinhold Smedsistä Lauttasaarilehden numerossa 44/2021. Se on luettavissa Lehtiluukku.fi-palvelusta. Kari Kemppinen Voi vanhaa juustolaa! Siinä lepää Lähetä kirjoituksesi tai kuvasi lehti@lauttasaari.fi. Jos käytät nimimerkkiä, kerro kuitenkin nimesi toimitukselle. Toimitus saattaa editoida ja lyhentää kirjoituksia. LUKIJOILTA Vesi saa sataa suojellun rakennuksen ikkuna-aukosta sisään. Toissa keskiviikkona lounaistuuli nousi illan ja yön aikana myrskylukemiin. Keskituuli Harmajan majakalla oli 22 metriä sekunnissa, puuskahuiput jopa yli 27 metriä sekunnissa. Ainakin Särkiniemessä kaatui puita, joista yksi ikävännäköisesti mökin päälle – kuten seuraavana aamuna oli ikuistettavissa. LUKIJAN KUVA JU K K A TU LK K I KARI KEMPPINEN TÄYDENNYS Paavo Nurmea koskeneeseen kirjoitukseen Lauttasaari-lehdessä 15.11.2023 kirjoitettiin Paavo Nurmesta ja hänen grynderitaipaleestaan Lauttasaaressa. Viimeisimpien arkistolöytöjen ja omaishaastattelujen perusteella on vahvistunut, että Pohjoiskaari 4:n tontin vuonna 1936 osti Oskari Tuominen, joka talon valmistuttua myi puolet sen osakkeista Paavo Nurmelle. Nurmi oli grynderitoimintansa alussa varovainen ja pelkäsi riskejä. Nurmen itsenäinen grynderiura Lauttasaaressa alkoi varsinaisesti vasta 1950-luvun alussa. Lisäksi jutussa kerrottiin, että Nurmi rakensi osoitteeseen Telkkäkuja 2–4 kaksi taloa. Oikea osoite on Telkkäkuja 4. Leena von Hertzen TEKSTI Hilkka Kotkamaa Ukrainalainen Liudmyla Chernenko saapuu haastatteluun valtava matkalaukku täynnä taideteoksia, kuvausrekvisiitaksi. Hän on juuri päättänyt työpajan Lauttasaaren yhteiskoulussa, jossa kerrotaan ja opitaan perinteistä ukrainalaista Petrikivin koristemaalausta. Chernenko opiskelee suomen kieltä, kulttuuria ja työelämää Humanistisen ammattikorkeakoulun kurssilla, Lahnalahden päiväpuistossa hän toimii harjoittelijana. Chernenko lähti Ukrainasta sodan alettua mutkikkaalle matkalleen, joka päättyi lopulta Helsinkiin. Taakse jäivät koti Kiovassa, työ käsityöopettajana ja ukrainalaisen perinnetaiteen harrastus. Mukaan hän pakkasi vain kantamuksen värejä ja pensseleitä sekä äidin koristeleman kapioliinan ja kauniisti koristellun, onnea tuovan paidan. ”Olen saanut hyvän vastaanoton Lauttasaaressa. Lahnalahteen sain maalata puiston tunnuksen. Maalasin värikkään lahnan. Samalla tutustun lapsiin ja heidän vanhempiinsa, ja voin harjoitella suomea. Myös koristetaiteesta näyttämäni videot ovat herättäneet kiinnostusta ja ihastusta. Moni kysyy taiteen tekemisestä ja tekniikasta. Se tuntuu hyvältä”, Chernenko kertoo. Merkki vapaudesta Koristemaalaus on merkki vapaudesta Ukrainassa. Sen taitaminen kulki vapaissa talonpoikaissuvuissa, jotka eivät olleet maaorjia. ”Meille ukrainalaisille perinteinen taiteemme on vapauden ilmentymä. Kulttuuri on yhdistävä tekijä. Sitä vaalivat nekin, jotka ovat muuttaneet pois Ukrainasta. Olen oppinut koristemaalausta ja käsityötaitoja lapsena kotona. Koulussa sitä ei neuvostoaikana opetettu. Nykyään taide ja käsityöt ovat tärkeällä sijalla koulussa alusta alkaen. Perinteen jatkaminen on erityisesti alan ammattikoulujen ja jokaisen perinteentaitajan tehtävä. Ukrainalaiselle taiteelle on myös monia upeita museoita, kun se on nyt sallittua. Itsenäinen Ukraina on nostanut esiin myös vanhat kirjat, joita ei neuvostoaikaan saanut julkaista.” ”Jo lapsena opin, että ukrainalainen perinne vaalii iloisia ja vaaleita värejä. Aiheet löytyvät läheltä; linnut, kukat, eläimet ja kasvit. Väritkin ovat luonnosta, punainen voi olla punajuuresta ja vihreä lehdistä. Pensselit tehtiin eläimien turkista, esimerkiksi kissan rintakarvoista. Ohuet viivat siveltiin pensselillä, isommat pinnat tehtiin sormin.” Yhdeksän unetonta yötä Venäjän hyökkäyssota Ukrainassa on muuttanut kaiken. Liudmyla Chernenko sai tiedon sodasta, kun pommikoneet lensivät taivaalla. ”Pommituksista alkoi yhdeksän unetonta yötä. Minä ja ystävättäreni olimme kellarissa, koska kotona, seitsemännessä kerroksessa, oli vaarallista. Mikään ei taannut turvallisuuttamme, joten pakkasimme matkalaukut ja kokoonnuimme rautatieasemalle. Lähdimme junalla eri vaiheiden kautta Varsovaan. Päämäärä oli epäselvä, mutta neljä vuotta sitten Suomeen muuttanut ystävä ratkaisi asian. Etsin keinoja päästä Suomeen ja Helsingissä asuva ystävä osti Finnairin tarjoaman alennuslipun.” Matka vei Chernenkon Helsingin kautta pakolaiskeskukseen Rovaniemelle. Siellä kului puoli vuotta, mutta hän halusi Helsinkiin opiskelemaan. Nyt unelmana on sodan loppuminen. ”Sota muutti kaiken” Ukrainalainen käsityöopettaja LIUDMYLA CHERNENKO on harjoittelija Lahnalahden päiväpuistossa. 1. Lahnalahden leikkipuisto ”Parasta elämässäni nyt.” 2. Lauttasaaren yhteiskoulu ”Musiikkiauditorio ja upeat tilat kotitaloutta ja käsitöitä varten.” 3. Lauttasaaren kirjasto ”Hieno ja kaunis paikka.” PA R A S TA S a a r e l l a H IL K K A KO TK A M A A Liudmyla Chernenko on yhteydessä omaisiinsa ja ystäviinsä Ukrainaan joka päivä. Toiveena on saada pitää koristetaiteen työpajoja suomalaisille. Haastattelun tulkkina ELINA RÖGÅRD. Rögård on Lauttasaaren yhteiskoulussa venäjän, ranskan ja espanjan opettaja. Hän toimii myös vapaaehtoisena suomen kielen opettajana ja asiointitulkkina Ukrainan apukeskuksissa.
4 7.12.2023 Nro 43 AJASSA Kurtturuusut ehtivät kukkia puolen vuosisadan kesät. Ennen kurtturuusupensaiden poistamista omalta pihalta, kannattaa laskea kurtturuusun terälehdet. Tallbergin puistotien kurtturuusuille kyytiä TEKSTI Päivi Litmanen-Peitsala Tallbergin puistotien kurtturuusupensaikot on poistettu. Kyseessä on Helsingin, ellei koko Suomen laajin kerralla tehtävä poisto, jossa hävitetään ruusukasvusto ja taannutetaan juurista versova uusi kasvu. Tallbergin puistotien ja Särkiniementien alueen kurtturuusukasvustot ovat ajalta, jolloin Särkinimentie linjattiin kulkemaan nykyisellä paikalla. Oletettava istutusaika on aivan 1970-luvun alussa ja taimet olivat Lauttasaari-Seuran, eli asukkaiden, lahjoittamia. Näkymä kirkolta Lohiapajanlahteen on kaavoituksessa arvotettu kulttuurihistorian ja maisemakulttuurin kannalta merkittäväksi katulinjaksi. Avoimeen näkymään kuuluvat olennaisesti reunustavat puut ja koristepensaat. Parin kesän ajan tulevat Tallbergin puistotien ja Myllykalliontien vierustat kuitenkin olemaan pelkällä nurmella. Kurtturuusu leviää erittäin helposti juuren pätkistäkin, joten uutta kasvua tyrehdytetään ajamalla nurmikkoa. Kaupungilta kerrotaan, että uudet istutukset päätetään vasta kun kasvu on taantunut. Tarkkaa tietoa korvaavista kasveista ei vielä ole. Kurtturuusupensaiden hävittäminen jatkuu lähivuosina myös muiden katujen vierustalla. Ensin kerätään kokemusta, onnistuuko homma Tallbergin puistotien vierustalla maaperää vaihtamatta. Kuuden terälehden kurttu poistettava Arkipuheessa tapaa välillä käytettävän epätarkasti käsitettä vieraslaji. Vieraslajeiksi kutsutaan alkuperäiseen luontoomme kuulumattomia, ihmisen tuomia kasvilajeja. Niitä on pilvin pimein, mutta kaikki niistä eivät ole haitallisia, poistettavaksi säädettyjä lajeja. Kurtturuusu sellainen on. Sen kaksi muotoa, punakurtturuusu Rosa rugosa f. rugosa sekä valkokurtturuusu Rosa rugosa f. alba leviävät tehokkaasti juurien ja siementen avulla. Kasvin tunnistaa kurttuisista lehdistä sekä kukasta, jossa on kuusi terälehteä. Kurtturuusupensaat tulee poistaa, sillä ne tiheästi kasvavina estävät tehokkaasti luonnonkasvien kasvua. Linnut kylvävät siemeniä satojenkin kilometrien päähän, joten kasvia tavataan valtavin määrin esimerkiksi hiekkarannoilla. Helsingin luonnonsuojeluyhdistys, kaupunki ja vapaaehtoiset ovat tehneet jo muutamien kesien ajan kurtturuusun torjuntaa Lauttasaaressa. Tavallinen asukaskin voi torjuntaan osallistua. Varret ruususta poikki ja juuristosta pungertava uusi kasvu nipsaistaan ohikulkiessa pussiin ja roskiin – tämä riittää yksittäisten pensaiden taannuttamiseen. Taloyhtiöiden ruusuaidat vaativat samantapaisen käsittelyn kuin Tallbergin puistotien vierusta. Joko järeä maan vaihto tai sitten helposti irtoava pois ja nurmea vähäksi aikaa tilalle, jotta pääsee leikkaamaan sinnikkäät versot. Ohjeita kurtturuusun tunnistamiseen ja poistoon löytyy sivustolta Vieraslajit.fi. ”Uudet istutukset päätetään vasta kun kasvu on taantunut.” Hävitettävän kurtturuusun tunnistaa helpoimmin kukinta-aikaan. Punaisessa tai valkoisessa kukassa on kuusi terälehteä. Jos pensaastasi löytyy saman värinen kukka, mutta terälehtiä on enemmän, saa puska jäädä. Kurtturuusut istutettiin, kun Särkiniementie tehtiin nykyiselle paikalle. Tallbergin puistotien puista osa on ollut pystyssä jo vuonna 1964, kun saaren keskiosa oli viimeistelemättä. FIN N A .F I / SK Y -F O TO M Ö LL ER Pehmeää, pomppivaa, luksusta vai liikuttavaa? AINOAlahjakortilla voit antaa pakettimaakarin itse päättää. Tai sitten tulet vaan rauhassa katsomaan, miten paljon yli sataan liikkeeseen mahtuu lahjaideoita. Viikonloppuisin saat paketointiapua reippailta aputontuiltamme, 9.12. lähtien aina ihan aatonaattoon asti. Tutkipa täältä lisää: ainoatapiola.fi/joulu Pistä riemunkiljahdukset pakettiin Paketointipalvelu Anna aputontun auttaa 9.–10.12., 16.–17.12. ja 20.–23.12. Anna löytämisen riemu lahjaksi AINOAn lahjakortilla hienot hetket, herkut, palvelut ja paketit sujahtavat kätevästi takataskuun. Lataa kortille 10–250 euron arvosta iloisia yllätyksiä infopisteellä.
5 7.12.2023 Nro 43 Merta edemmäs ei välttämättä tarvitse lähteä, sillä paljon kaikkea kivaa löytyy myös läheltä. Tukemalla paikallisia yrityksiä varmistamme, että palvelut säilyvät saarella jatkossakin. LAUTTASAARI-LEHDEN JOULULAHJAETU KAIKILLE! Tilaa Lauttasaari-lehti itselle tai läheisellesi joululahjaksi. Lahja ilahduttaa koko vuoden 2024! Kotiin tilattu lehti nyt vain 69 euroa, kun teet tilauksen 15.12.2023 mennessä.* Saat kaupan päälle 20.12.2023 ilmestyvän lehden kotiin kannettuna. Tilaus onnistuu helposti sähköpostitse seura@lauttasaari.fi tai soittamalla puh. 050 591 6466. Ilmoita tilaajan nimi ja postiosoite sekä laskutusosoite, mikäli se ei ole sama. Lauttasaari-lehden vuositilaus 2024* 69 € * Lauttasaari-lehden jatkuva tilaus. Lehden normaali hinta on 95 euroa (seuran jäsenille 79 euroa). JOULULAHJAT OMALTA SAARELTA Pehmeät paketit laatumerkeiltämme. Tervetuloa tutustumaan myös Löytöhuoneemme tarjoustuotteisiin! HELSINKI: Veneentekijäntie 7 puh:040 351 0987 Lahjaksi pukinkonttiin sarja kortti/lahjakortti saaren omalle simulaattorille. www.simgolfclub.fi Lauttasaaren parhaat lahja kirjat! Saarielämää & Huvila saaresta kaupunginosaksi 20 €* / 25 € /kpl vain Punaiselta Huvilalta. Kirjoista ja kirjasarjasta lisää: lauttasaari.fi/uusi-kuvateos-lauttasaaresta/ Lauttasaar i, Helsingin Helmi Lauttiksen alakerran Puistotie 5 -liikkeestä tai Punaiselta Huvilalta 32 €* / 40 € *alennettu hinta Lautta saariSeuran jäsenille Koko kirjasarja: 65 €* / 75 € Vain Lauttasaar i-Seuran toimistolta , Punainen Huvila Kauppaneu voksentie 18. Avoinna: ma klo 15–18 ke klo 12–14 SHOP LAUTTASAARI Veneentekijäntie 18 Viinilaseja, viinitarvikkeita, keittiövälineitä ja ruokatuotteita. Myös Outlet-osasto! Olemme avoinna ark. 9-16. Voit myös tilata lahjat kätevästi verkkokaupastamme ceestashop.fi ja nou ja noutaa varastomyymälästämme. Upeat ranskalaiset tulppaaninmalliset Lehmannin samppanjalasit tarjoushintaan! Samppanjalasit tarjoushintaan! 39€ (Norm. 48€ 6 kpl laseja) Löydät meidät Lauttasaaresta Itälahdenkatu 15-17 C. Sisäänkäynti C-rapusta Nahkahousuntien puolelta. KEMPPARISTA JOULUKSI ITSELLE JA LAHJAKSI TERVETULOA! Kosmetiikkaja kauneuspalvelut Sannamaija Lauttasaarentie 34 040 843 4818 sannamaija.com Kosmetiikkaa Meikkaukset, kestovärjäykset Falke-sukkatuotteet Lahjakortit Vaatteita, asusteita Joulumieltä ym. SAAREN VASTUULLISIMMAT JOULULAHJAT LÄMMINHENKISTÄ PALVELUA Lauttasaarentie 3 kurkkaa valikoima > www.kaarnaliving.fi
6 7.12.2023 Nro 43 NE NUORET – ja vähän aikuisetkin Aseman lapset -yhdistys yritti saada kokoon lauttasaarelaisia vanhempia keskustelemaan nuorten tilanteesta. Aikuiset eivät löytäneet paikalle. Nuoret löysivät. TEKSTI Pete Suhonen Aseman lapset -yhdistys kutsui toissa viikolla lauttasaarelaiset vanhemmat keskustelemaan nuorten asioista. Olihan tässä syksyn aikana vähän hässäkkää. Facebookin Lauttasaari-ryhmässä julkaistu kutsu saikin sydämet sykkimään ja peukut pystyyn. Ei siis muuta kuin yhdistyksen Walkers-bussi asemiin Lahnalahden puiston hiekkakentälle, ja ovi auki vanhempien tulla ja keskustella nuorisotilanteesta. Vaan kuinka kävikään? Paikalle ei saapunut ainuttakaan aikuista. Miten tätä nollatulosta pitäisi tulkita, Aseman lapset ry:n Walkers-bussin toimintavastaava, Eliisa Ahlstedt? ”Onhan tulos erikoinen, kun ottaa huomioon, kuinka paljon Lauttasaaren nuorisotilannetta on kommentoitu syksyn aikana Facebookissa. Mutta peiliinkin pitää katsoa. Tilaisuutta olisi pitänyt markkinoida enemmän. Lisäksi oli luokattoman huono ilma, myrskyilta. Kenties myös elosyyskuun kohusta oli kulunut aikaa riittävästi ja koettiin, että elämä jatkuu. Voimme toki kokeilla tapaamista uudestaankin, jos lauttasaarelaiset vanhemmat niin toivovat.” Nuoria varten Walkers-bussi on ollut parkissa kahdeksana päivänä, yhdeksäs päivä on kuluvalla viikolla. Löysivätkö nuoret sentään bussin? ”Erittäin hyvin. Meillä oli 158 kohtaamista noin 70 eri nuoren kanssa. Konsepti on, että bussin sisältä saa kaakaota ja halutessaan aikuisen keskustelukumppanin. Bussi ajaa pääkaupunkiseudulla paikkoihin, jossa nuorison keskuudessa on ollut alueellista hässäkkää tai muuta huolta. Lauttasaaressa bussiin saapuneet nuoret olivat pääosin yläasteikäisiä.” Mikä nuorten käsitys syksyn nuorisojoukkokohusta oli? ”Yhdelläkään nuorella ei ollut suoraa kontaktia kyseiseen joukkoon. Vaikutti siltä, että aikuisten puheella on ollut suuri vaikutus – vaikka toisin luulisi, nuoret kuuntelevat hyvin tarkasti, mitä aikuiset puhuvat. Nuoret olivat hieman hämmentyneitä, eivätkä osanneet ottaa kantaa tapahtumiin. Facebookissa käytyä keskustelua ihmeteltiin. Pelkoa ei ollut ainakaan enää ilmassa.” Päihteet puhuttavat Mitkä asiat lauttasaarelaisia nuoria puhuttivat eniten? ”Kaverisuhteet, vapaa-aika, koulunkäynti, harrastukset sekä päihteet. Lauttasaaressa ominaista oli, että päihdekeskustelu nousi suurempaan rooliin kuin muualla.” Mitkä päihteet nousivat erityisesti esiin? ”Kannabis ja alkoholi. Toki myös sähkötupakan käyttö. Päihteiden käyttö edellyttää rahaa, ja sitä lauttasaarelaisilla nuorilla tuntui olevan käytössään enemmän. Huojentavaa, että niin sanotut kovat huumeet eivät puhuttaneet toisin kuin joillain muilla alueilla.” Mistä lauttasaarelaiset nuoret hankkivat huumeita? ”Ympäri Helsinkiä. Perinteisesti isoista kauppakeskuksista ja liikenteen solmukohdista. Netissä tehdään ensin diili ja sitten kama haetaan kulutettavaksi Lauttasaaressa.” Minkälainen suhtautuminen nuorilla on esimerkiksi omaan kannabiksen käyttöönsä? ”Käyttö koetaan tavalliseksi eikä siitä oikein osata olla huolissaan. Tämä on meidän juttu, asenne tuntuu olevan. Syvällistä pohdintaa huumeiden käytöstä ei juuri saatu esiin. Huolettomuus ja rahan käytön mahdollisuudet korostuvat. Ei kukaan kaatosateessa päihteitä käytä. Tarvitaan mahdollisuuksia ja tiloja – kämppä tyhjänä, ”käty”, niin kuin nuoret asian ilmaisevat.” Hyväkäytöksisiä nuoria Erottuivatko lauttasaarelaiset nuoret muilla pääkaupunkiseudun alueilla asuvista nuorista jollain muulla tavalla? ”Nyt on annettava kehuja saaren nuorille. Nuoret olivat tosi hauskoja, uteliaita ja äärimmäisen hyväkäytöksisiä. Hetkeen emme ole puuttuneet niin vähiä kertoja käytökseen kuin Lauttasaaressa. Nuorten keskinäinen oleminen vaikutti rauhalliselta ja reilulta. Hauskuus ja hyväntuulisuus välittyi. Nuoret olivat sosiaalisesti kyvykkäitä, tutustuminen heihin kävi tosi nopeasti. Saaren nuorista myös välittyi se, että heillä on keskimäärin paljon tekemistä ja roppakaupalla uskoa omiin mahdollisuuksiinsa.” Lauttasaaressa asuu paljon työssään kiireisiä vanhempia. Näkyykö lauttasaarelaisissa nuorissa aikuisten kaipuu? ”Lauttasaaressakin nuoret ovat nuoria. Aikuisten tarve on valtava. He kaipaavat tukea ja ohjausta, ajanviettoa vanhempien kanssa, ja mahdollisuutta puhua asioista ilman, että vanhemmat kertovat mielipiteitään. Nuoret eivät osaa kaikkea, asiat menevät välillä vinoon, jolloin taas tarvitaan aikuisia saattamaan elämä raiteilleen. Sitähän nuori ei tietenkään kenellekään myönnä. Vanhempien kaipuu kasvaa nuorten keskuudessa kaikkialla. Aikuisten ajasta kamppailee liian moni asia. Se, että tehdään etätyötä kotona, ei ole läsnäoloa lapsen kanssa.” Eliisa Ahlstedt ratissa. Walkers-bussin kuljettaminen vaatii matkailuauton C-kortin. Ajelulle ei nuorten toiveista huolimatta lähdetty, sillä kahvilaksi muunnellun auton takaosassa ei saa olla ihmisiä ajon aikana. NÄMÄ NOUSIVAT ESIIN * Paikat 1. Lahnalahden leikkipuisto 2. Liikkari (= Nuori Suomi -puisto) 3. Lauttis 4. Uimarannat 5. Apaja Lauttis on suosikkispotteja. Puheenaiheet 1. Kaverisuhteet 2. Koulunkäynti 3. Päihteet 4. Vapaa-aika 5. Harrastukset Hyvää saarella 1. ”Kivoja ihmisiä” 2. ”Paljon tekemistä” 3. ”Hyvä julkinen liikenne” 4. ”Turvallinen” 5. ”Kaupat ja kaikki lähellä” Näitä tarvitaan 1. BMX-rata 2. Sisäpaikkoja 3. Edullisia ravintoloita BMX-rata olisi kiva yllätys. *Nuorten mielipiteet Walkers-bussin tapaamisten perusteella Walkers eka kertaa Lauttasaaressa Walkers-bussi saapui Lauttasaareen ensimmäistä kertaa 15 vuoden toimintansa aikana. Bussi on auki noin satana päivänä vuodessa eri puolilla Helsinkiä, Vantaata ja Espoota. Walkers-bussi on osa Aseman lapset -yhdistyksen toimintaa. Kohderyhmänä ovat 10–20-vuotiaat nuoret ja heidän yhteisönsä. Lauttasaaressa yhteistyötä tehtiin Helsingin poliisin, eteläisen nuorisotyöyksikön sekä lasten ja nuorten verkoston kanssa.
7 7.12.2023 Nro 43 LAUTTASAAREN JA LÄHIALUEEN HYVÄT KAHVILAT JA RAVINTOLAT: RAVINTOLAOPAS T = Takeaway W = Kotiinkuljetus Wolt.fi KK = Kotiinkuljetus ravintolalta Kotiinkuljetus Foodora.fi F = Lounasravintola Baari Kahvila Myös yksityistilaisuuksiin Päivällisravintola MAINOS Paikka Osoite Mikä Auki Tarjolla 5 Bros Itälahdenkatu 27 5bros.fi 050 321 8926 ma–to 10.30–22 pe–la 10.30–23 su 12–22 Uusi ravintola, jossa herkullista aasialaista ruokaa sekä keittoja, burgereita, salaatteja ja pizzoja. Lounasbuffet arkisin klo 10.30–14.30. Hyvä palvelu. A-oikeudet. T Bar 52 Heikkiläntie 2 09 626 940 su–ti 12–22 (01) ke–to 12–01 pe–la 12–02 (03) Heikkiläntien paras kohtauspaikka, jossa rentoa tunnelmaa ja hyvää seuraa. Biljardia, karaokea perjantaisin klo 19 alkaen ja bändi-iltoja. Myös koirat ovat tervetulleita. Tervetuloa viihtymään! Bistro Telakka Vattuniemenranta 5 bistrotelakka.fi 050 3231 961 ma–pe 11–14 Pursiseura Sinbadin rakennuksessa sijaitseva valoisa bistro tarjoilee rehtiä ruokaa sopivalla twistillä ja satamanäkymin. Aurinkoinen terassi. Iltaisin ja viikonloppuisin tilausravintolana yksityistilaisuuksiin. Lounas tarjolla arkisin klo 11–14. Kestosuosikki: savulohi. T Blue Peter Seaside Restaurant Vattuniemen puistotie 1 bluepeter.fi 010 4249 801 Ma–ti 11–15.30, ilt. sop. muk., ke–pe 11–21, la 12–21, su 12–17 Herkullista ruokaa ja merinäköala. Lounas ark.11–14. Sunnuntaibrunssi on mukava tapa koota ystävät ja perhe yhteisen pöydän ääreen ennen joulua; 12–16. Joululounas perinteisine herkkuineen on katettu rauhassa nautiskeltavaksi Blue Peterin Saliin; ma–pe. Juhlat 20–200 h. Kestosuosikki: lohikeitto, burgerit T W Olutravintola Kaunis Kampela Lauttasaarentie 10 ma–ti 15–24 ke–to 15–01 pe–la 14–02 su 14–24 Viihtyisä seurusteluja olutravintola loistavalla paikalla Lauttasaaressa! Kaunis Kampela vastaa vaativienkin oluidenystävien odotuksiin, sillä erilaisia oluita ja siidereitä löytyy hanasta 14 erilaista vaihtoehtoa. Pullo-oluitakin on tarjolla useasta eri maasta. Tervetuloa Larun jalokalaan! Kirkkokahvila Myllykallionrinne 1, kirkon B-rappu ma–to 10–15 pe 10–14 Lounas arkisin klo 11–14. Perinteistä kotiruokaa tuoreista raaka-aineista sekä paikan päällä leivottuja suolaisia ja makeita leivonnaisia. Myös kasvisvaihtoehtoja. Anniskeluoikeudet. Lounas 10 €, 3–12-vuotiaat 5 €, alle 3-vuotiaat ilmaiseksi. Catering perhejuhliin, tiedustelut: lauttasaari.srk@evl.fi Kestosuosikki: kaalilaatikko ja lohipasta. Le Jardin Lauttasaarentie 5 041 311 0561 ke–pe 8–17 la 8–15 su 8–13 Ranskalainen kahvila, jossa käsintehtyjä leivonnaisia (croissantteja, patonkeja, voileipiä, kakkuja), lisäksi juomia (kahvia, teetä, mehua). Itse tehtyä jäätelöä. Myös kakkutilaukset. Tervetuloa, bienvenue ! Kestosuosikki: Helsingin himotuin croissant. T Loru Itälahdenkatu 22 B-talo ravintolaloru.fi 044 3096 959 ma–pe 10.30–14 Suosittu lounasravintola aivan Heikkilänaukion tuntumassa. Buffetlounas, jossa useita vaihto ehtoja ja aina myös pizzaa, päivän keitto ja jälkiruoka. Toimii myös tilausravintolana, hyvät kabinettitilat. Kestosuosikki: runsas ja monipuolinen lounas-buffet. T Luca Lauttasaarentie 28 050 466 1499 pizzerialuca.fi ma–to 16–21 pe–la 13–21 su 14–20 Suomen parhaan pizzerian palkinnon voittanut napolilaistyylinen pizzeria. Rento ja lämminhenkinen seurustelupaikka, jossa viihtyy pidempäänkin. Kestosuosikki: Pizza Diavola. T F W Paseo Café & Grill Itälahdenkatu 1a paseo.fi 050 351 5449 ma–to 9.30–20 pe 9.30–22 la 10–22 su 10–19 Lounas klo 11–14.30. Veijarivuoren rannassa hiekkatien varrella. Puinen kahvilarakennus ja sitä ympäröivä luonto saaristonäkymin ihastuttavat kaikkina vuodenaikoina. Takka luo tunnelmaa katetulla terassilla. Kestosuosikki: kalaruoat, burgerit ja tuoreet munkit. T Ravintola PLATS Hanasaarenranta 5 02100 Espoo www.ravintolaplats.fi ma–la 17–22 Ruokatilaukset klo 21.00 mennessä Ravintola PLATS sijaitsee vain kahden kilometrin päässä Lauttasaaresta Hanasaaren ruotsalais-suomalaisen kulttuurikeskuksen yhteydessä. PLATSis sa pohjoismainen taide, design ja gastronomia kohtaavat. Joulukuussa voit nauttia perinteisestä joululounaastamme 11.12.–21.12. maanantaista perjantaihin. Varaukset myyntipalvelu@hanaholmen.fi Kannustamme kaikkia lauttasaarelaisia käyttämään saaren omia palveluja! RAVINTOLOITSIJA , MUKAAN RAVINTOLAOPPAASEEN? 35 € + alv/lehti Ota yhteys mediamyyntiin: Nina Wohlman 050 591 6466 tai seura@lauttasaari.fi | KALEVANKATU 7 HELSINKI | MA-PE 10-18 | 020 730 2983 VI BETJÄNAR OCKS Å P Å SVENSKA TAMMIPARKETIT | BAMBUPARKETIT | VINYYLILATTIAT | KOVAPUULATTIAT ASENNA 3 Omin käsin tai käytä asennuspalveluamme 2 Pyydä tarjous haluamastasi lattiasta RAKASTU TUTUSTU 1 Tule käymään Showroomillamme AJATONTA KAUNEUTTA & rohkeampia lattiavalintoja LAUTTASAARI-SEURAN TOIMISTO LOMAILEE 18.12.2023–7.1.2024 Toimisto on avoinna jälleen 8.1.2024 alkaen ma klo 15–18 ja ke klo 12–14. TERVETULOA Punaiselle Huvilalle, Kauppaneuvoksentie 18 (sisäänkäynti talon Otavantien puoleisesta ovesta) Lauttasaari-lehti ilmestyy keskiviikkoisin. Lehti on jaossa viimeistään keskiviikkona alkuillasta. lauttasaari.fi/ lauttasaari-lehti/ noutopisteet/
8 7.12.2023 Nro 43 TEKSTI Kari Kemppinen KUVA Marja-Liisa Kinturi Lauttasaareen liitetyn sanaparin onnellisten saari voi tulkita ironiaksi tai yhdeksi kuvaukseksi Lauttasaaresta ja sen asukkaista. Kukaan ei kuitenkaan varmaksi tunnu tietävän, milloin Lauttasaarta alettiin kutsua ”Onnellisten saareksi”. Edellytyksiä sananmukaiseen tulkintaan on ollut 1890-luvun lopusta alkaen, jolloin saaren rannoille alkoi nousta herraskaisia kesähuviloita. Hieman myöhemmin saatiin nauttia Drumsö Casinosta, sillasta ja jopa harvinaisista vesikloseteista saaren ensimmäisissä kerrostaloissa. Jonkinlainen viite onnellisiin tai ainakin onnekkaisiin ihmisiin, tosin ei ilman ironiaa, pulpahti esiin lauttasaarelaisen Ruth ”Toto” KailaFogelbergin muistellessa 1930-lukua. ”Kaikki, jotka kaupungissa käydessäni kuulivat, että asun Lauttasaaressa, sanoivat: Ai, sä asut siellä kultahammasten kaupunginosassa. Ei, kun mä asun pirtutrokarien kaupunginosassa, vastasin, ja se oli ihan totta.” Olli Manninen puolestaan oli opettajana 19 vuotta Myllykallion koulussa 1950-luvulta alkaen. ”Näin jälkeenpäin olen muistanut tuota aikaa erityisellä lämmöllä. Kun usein kuulee mainittavan, että on lottovoitto asua Suomessa, niin voin sanoa rehellisesti, että minulle oli lottovoitto olla opettajana Lauttasaaressa ja ennen kaikkea Myllykallion koulussa”, Manninen kertoi Myllykallion koulun 50-vuotishistoriikissa. Taksikuski tietää Helsingin paikannimistä kerättiin laajalti aineistoa professori Heikki Paunosen ja hänen vaimonsa Marjatta Paunosen toimittamaan Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii, Stadin slangin -suursanakirjaan. Toimittaja Marja-Liisa Kinturi jututti Kalliossa taksitolpalla olleita taksimiehiä Hannu Krauelia ja Ole Fransmania. He kertoivat, että Lauttasaareen matkaavat pyysivät usein ajamaan ”Onnellisten saarelle”, jonne 1960-luvulla oli valmistunut paljon uusia asuntoja. Ole Fransman, jonka nimiin sanapari on suursanakirjaan tallennettu, vahvistaa, että Helsingin taksikuskit tiesivät, että kysymys oli todellakin juuri Lauttasaaresta. 1960-luvulla sanapari saattoi sisältää kateuttakin, sillä monet kyyditettävät olivat menossa kukkapuskan ja viinipullon kanssa ensivisiitille tuttujensa luokse, katsomaan heidän uututtaan kiiltäviä asuntojaan. Lauttasaaressa asuneen professori Paunosen mukaan sanapari on 1960-luvun lopulla luotettavasti dokumentoitu. Sitä käytettiin laajasti, vaikka lauttasaarelaiset itse eivät sitä käyttäneetkään. Laajemmin lauttasaarelaisten puheissa ”Onnellisten saari” alkoi esiintyä vasta 2000-luvulla. Esimerkiksi Facebookin keskusteluissa käyttötapa on useimmiten ironinen, toisin kuin esimerkiksi rakennusliikkeiden ja kiinteistövälittäjien viime vuosien asuntokauppaa vauhdittavassa markkinoinnissa. Rikoskirjallisuuteenkin Onnellisten saari on päässyt. Espoolaisen Eeva Loukon samanniminen dekkari ilmestyi vuonna 2022. ENNEN Kaikki tietävät, että ”Onnellisten saarella” tarkoitetaan Lauttasaarta. Monimerkityksellisen sanaparin historia on kuitenkin ollut epäselvä. Onnellisten saaren etymologia Taksimiehet Hannu Krauel (vas.) ja Ole Fransman taksitolpalla Kalliossa vuonna 1999. ”Sanapari on 1960-luvun lopulla luotettavasti dokumentoitu.” Laajemmin lauttasaarelaisten puheissa ”Onnellisten saari” alkoi esiintyä vasta 2000-luvulla.
MAINOS MISSÄ MAALAUS KURSSITTAA LOUNASTA Lue lisää: kaapelitehdas.fi ————— KAAPELIAUKIO 3, HELSINKI KAAPELITEHDAS.FI TAPAHTUMIA: MERIKAAPELIHALLI > Ursus Factory IO-levyjulkkarit 16.12. > Retro & Vintage + Design Expo 6.-7.1.2024 > Love me Do Winter Fair 21.1. PURISTAMO > Helsingin paperipajan jäsentaiteilijoiden näyttely Pulp 10.12. asti TURBIINISALI > Stella Polaris: Vapaa pudotus 9.12. asti > Gramofoni Big Band: Syyskauden päätöskonsertti 19.12. TANSSIN TALO > Ndjara Dance Company: For Peace 10.12. > Carl Knif Company & Tanssiteatteri Tsuumi: Kaksivärinen fuuga & Poiju 13.-15.12. > Tanssiteatteri Hurjaruuth: Talvisirkus Super 28.1. asti > Susanna Leinonen Company: Nasty 18.-20.1. SUOMEN VALOKUVATAITEEN MUSEO > Hilja Raviniemi: Sinisen kosketus 14.1.2024 asti > Adolfo Vera: Jos en minä, niin kuka? 14.1.2024 asti > Haley Morris-Cafiero: Tottelematon keho 21.2.2024 asti HOTELLIJA RAVINTOLAMUSEO > Tieteellis-gastronominen klubi: Tutkitaan ruoan väriä 13.12. > Food Tattoo Lentävä karjalanpiirakka ja muita tatuointitarinoita 7.1.2024 asti > Makuasioita näkökulmia ruokaja juomakulttuuriin TEATTERIMUSEO > Taiteilijatapaamisessa Wenla Reimaluoto 9.12. > Kolmas soitto > Tarpeisto pääroolissa 7.1.2024 asti MUU HELSINKI NYKYTAIDEKESKUS > Timo Tähkänen: Pink Gym 17.12. asti KAMERASEURA GALLERIA WEST > Laajasalon valokuvaajat: 45 v. juhlanäyttely joulukuussa GALLERIA VAAGA > Vapaan Taidekoulun joulumyyjäiset 7.-10.12. KAAPELITEHTAAN KONTTORI > Sara Welling: Tämä ääni on mun 8.12. > Mikrogalleria: Sarita Koivukoski (Sarita Ceramics) 1.-31.12. > Mikrogalleria: Art Kiannu 2.1.31.1.2024 RAVINTOLA HIMA JA SALIN KAHVILA > Olli Freese: Artist Statement 31.12. asti Kaapelitehtaalla sijaitseva Traba on yhdistelmä luovuuden hurmosta ja New Yorkin italialais-amerikkalaista keittiötä. Tarjoamme kauniit puitteet, tunnelmallisen miljöön, herkulliset tarjoilut sekä ammattimaiset järjestelyt ja palvelun. Tanssin talolla vastaamme ravintolapalveluista tapahtumissa sekä esitysten yhteydessä. Järjestämme ammattitaidolla yksityiset juhlat, häät, syntymäpäivät sekä yritystilaisuudet. Ravintolasalissa ruokailee jopa 70 henkeä, mutta tila soveltuu mainiosti pienempienkin ryhmien tilaisuuksiin. Lisäksi Lasipihan katetulla terassilla onnistuu esim. cocktailtilaisuus jopa 120 hengelle. Suunnittelit sitten viiden ruokalajin istuvaa illallista, runsasta buffet tarjoilua tai iltatilaisuutta cocktailhengessä, Traba mahdollistaa vaivattomat järjestelyt. Panostamme sesongin raaka-aineisiin ja moderneihin makuihin. Voit tilata meiltä cateringin haluamaasi juhlapaikkaan tai noutaa valmiit tarjoilut ravintolastamme. Arkisin tarjoilemme lounasta klo 11-14. Lounas tarjoillaan päivittäin vaihtuvina lautasannoksina, voit valita kala/ liha-, sesongin kasvistai keittovaihtoehdon. Lounaaseen kuuluu runsas salaattipöytä sisältäen raikkaita salaatteja, kasviksia ja muita ruokaisia lisukkeita sekä leipää. Tutustu lounasmenuun nettisivuillamme. Lisäksi järjestämme teemabrunsseja ja -lounaita. Lisätietoa näistä nettisivuiltamme. Tanssin talon esityksiin voit tilata tarjoilut verkkokaupastamme. Tilaa herkut nautittavaksi ennakkoon ennen esitystä tai esityksestä riippuen väliajalle. Katamme ennakkoon tilatut tuotteet sinulle valmiiksi pöytiin, ja saat pöytänumerosi tietoon ennakkoon tekstiviestillä. Pääset siis helposti nauttimaan herkuistasi ilman jonottelua. Tilaa tarjoilut: foodandevents.app. Löydät meidät myös Instagramista @bistrotraba sekä Facebookista @traba. ELÄMYKSIÄ TANSSIN TALOLLA HERKULLISEN RUUAN JA JUOMAN PARISSA Kuva: Traba TRABA Aukioloajat ma-pe klo 11-14. Tanssin talon esitysten yhteydessä ravintolapalvelut kaksi tuntia ennen esitystä sekä väliajalla. Aukioloaikojen ulkopuolella olemme avoinna sopimuksen mukaan. Kaapelitehdas, Lasipiha, Kaapeliaukio 3, 00180 Helsinki www.traba.fi tanssin.talo@restel.fi Puh. 041 731 6911 KEVÄÄN 2024 KUVATAIDEKURSSIT JA JOULUKUUN NÄYTTELYT Tervetuloa Helsingin Taiteilijaseuran kuvataidekoulun ja kurssikeskuksen kevätlukukauden kursseille Kaapelitehtaalle! Tarjoamme varhaiskasvatusiän taidekasvatusta, taiteen perusopetuksen yleistä oppimäärää 7-18-vuotiaille lapsille ja nuorille, aikuisten taiteen perusopetuksen yleistä oppimäärää sekä kaikenikäisille aikuisille vasta-alkajille sekä jo aiemmin harrastaneille monipuolista kurssitarjontaa. Luova tekeminen virkistää ja irrottaa arjesta. Kuvataidekoulun kevätlukukausi alkaa 9.1.2024 ja kurssikeskuksen kurssit alkavat 21.1.2024. Ilmoittautuminen kevään kursseille on käynnissä nyt. Kurssit löytyvät osoitteista: www.helsingintaiteilijaseura.fi/kuvataidekoulu-ja-kurssikeskus/kuvataidekoulu sekä www.helsingintaiteilijaseura.fi/ kuvataidekoulu-ja-kurssikeskus/kurssikeskus. Katso lisäksi koulun tarjoamat virkistyspäivät pienille ryhmille ja työyhteisöille: www.helsingintaiteilijaseura.fi/yrityksille/virkistyspaivat. Jos haluat kurkistaa mitä koululla tapahtuu, seuraa koulun instagram-tiliä: #kuvataidekoulu_hts. Hyvää joulunalusaikaa kaikille, valoa ja iloa! Viola Vuolle UUSIA ALKAVIA KURSSEJA KEVÄTLUKUKAUDELLA KURSSIKESKUKSESSA • Maalauksen työpaja, torstaisin klo 10.30?13.30, opettaja Päivi Eskelinen • Keramiikan alkeet, torstaisin klo 11.30?14.30, opettaja Julia Strand • Muotokuva piirustus ja maalaus, perjantaisin klo 17-20, opettaja Mika Hytti • Piirustuskurssit a. Piirustuksen peruskurssi sekä b. Lähiympäristö tutuksi piirtäen, lauantaisin klo 14-17, opettaja Laura Ukkonen • Keramiikan kuvapinta (17.-18.2, 3.3. 10.3.), opettaja Rozalia Janovic • Veistoksellinen keramiikka, tiistaisin 9.4. alkaen, opettaja Rozalia Janovic TAIDENÄYTTELYITÄ JOULUKUUSSA KAAPELITEHTAALLA Käytävägalleriassa on 2.?29.12. esillä teoksia ryhmiltä: Vesiliukoiset tekniikat, Metalligrafiikan työpaja ja Torstai on toivoa täynnä. Käytävägalleria sijaitsee C-portaan 2. kerroksessa. Sisäänpääsy Kaapelitehtaan aukioloaikoina. Lisäksi Via Kaapelissa on esillä Kuvanveiston mestarikurssin teoksia 5.12?3.1. Via Kaapeli on näyteikkunagalleria Kellosaarenkadun ja Länsisatamakadun kulmassa. Tervetuloa! Tiedustelut: kurssit@helsingintaiteilijaseura.fi, puh. 050 470 5283 Helsingin Taiteilijaseuran kuvataidekoulu ja kurssikeskus Tallberginkatu 1 A 7 (Kaapelitehdas, A-porras, 3. krs) www.helsingintaiteilijaseura.fi 9 7.12.2023 Nro 43
10 7.12.2023 Nro 43 TAPAHTUU Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin): lehti@lauttasaari.fi HUOM! 21.12. ja 3.1. ilmestyviin lehtiin tapahtumatiedot tiistaina 12.12. kello 12 mennessä. Viikolla 52 lehti ei ilmesty. TAIDE Galleria Foggassa (Lauttasaarentie 6) yhteisnäyttely Foggan joulu 8.–22.12. Taiteilijat: Asta Caplan, Susanna Eskola, Anna Mikaela Jaanti, Ulla Kihlman, Kristiina Nikkola, Aulikki Nukala, Eeva Saunio, Marjo-Riikka Stenius,Veera Tamminen. Avoinna ti, to 12–18, ke, pe 12–17, la 12–16, su 13–16. Graafikko Ale Lauraéuksen venenimien taidenäyttely Boat Names Finland Gallery ravintola Blue Peterissä (Vattuniemen puistotie 1). Alex Markwith Studion pikkujoulut 9.12. kello 12–17. Vieraile kuvataiteilijan ateljeella. Heikkiläntie 7 C (3. kerros). Taiteilija Alex Markwith (USA) ja teos. LIIKUNTA Lauttasaaren uimahalli avoinna tiistaista torstaihin klo 16.30–21. Pe klo 18–21. La klo 7.30–16.30. Isokaari 19. Lauttasaaren Pyrinnön jumpat. Ma klo 18 Lyk. Ti klo 11 Sähinä ja klo 18 Lyk. Ke klo 19 Drumsö lågstadieskola. To klo 19 Lyk. Pe klo 13 Kirkon jumppasali. Lauttasaaren Kisasiskojen jumpat Vattuniemen koululla. Tiistaina klo 20–21, torstaina klo 19–20, ja lauantaina klo 9–10. Asahia Kasinonrannalla (merirosvolaivan lähellä) keskiviikkoisin kello 17. Vetää Yrjö Mähönen. Asahia Keijo Mikkosen opastuksella tiistaisiin klo 16–17 kirkolla. Tiedustelut: keijo.mikkonen@asahi.fi MUUT KIRJASTO Öva svenska i trevligt sällskap! Språkgruppen träffas nästa gång den 7.12 i biblioteket, kl 16–17. Vetäjinä Birgit ja Hiski Wallenius. Kirkkokahvila on auki tuntia ennen konserttia sekä väliajalla. Tarjoiluja ei tarvitse tilata etukäteen. Suomen Laulun joulukonsertti la 16.12. klo 18. Liput: 20 € (aikuiset), 15 € (eläkeläiset, työttömät, varushenkilöt, opiskelijat) ja 5 € (alle 15-vuotiaat lapset). Liput osoitteesta www.suomenlaulu.fi tai tuntia ennen kirkon ovelta. Sanan ja rukouksen ilta ke 20.12. klo 18 kirkkosalissa. Mukana Marko Heusala ja Tuuli Malve (musiikki). Joulusauna pe 22.12. klo 16–20. Naisten vuoro klo 16–18, miesten vuoro klo 18–20. Saunan jälkeen iltateet viereisessä Vattuniemi-tilassa. Saunailta on maksuton. Perhekerho kaikille ma, ti ja pe klo 9–11 sekä ke klo 13–15. Tiistaina muskari klo 10. Tervetuloa lapset sekä aikuiset! Syyskauden viimeinen kerta 15.12. Kevätkausi alkaa 8.1.24. Alakoululaisten krypta tiistaisin klo 16–18 kirkon Kryptassa 5.9.–20.12. Avoin kaikille alakouluikäisille. Pingistä, biljardia ja rentoa hengailua. Kevätkausi alkaa 9.1.24. Nuortenillat. Yläkouluikäisistä nuoriin aikuisiin joka ke ja pe klo 18–21 Kryptassa 20.12.asti. Kevätkausi alkaa 10.1. Pelailua ja yhdessäoloa. Tiedustelut: varpu.koivunen@evl.fi Seniorijumppa keskiviikkoisin 6.9.– 13.12. klo 12–12.45 liikuntasalissa. Jumppa myös 27.12. klo 12. Maksuton. Tiedustelut: Katarina Öhberg, p. 050 5576274. Jumppa keväällä ke 10.1.–8.5.24. Lentopalloa liikuntasalissa keskiviikkoisin klo 19–21. Lisätietoja: Arto Saario, p. 045 633 6188. Vuoden viimeinen pelipäivä 20.12. Yhteisölounas Kirkkokahvilassa torstaisin klo 11–14. Aikuiset 5 €, lapset 3 € (3–12 v). Asahi-liikuntaa torstaisin klo 16–17 liikuntasalissa liikehäiriösairauksista kärsiville. Viimeinen kerta 14.12. Tiedustelut: 040 1676 021 Riaz. Alfa 1 -kurssi 9.1.–19.3.24 Kirkkokahvilassa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: markus.ek@evl.fi JOHANNES FÖRSAMLING Familjecafé fredagar kl 9.30 i S:t Jacobs kyrka. Musiklek kl 10 udda veckor i samband med familjecaféet. Terminsavslutning 15.12. Högmässa söndag 10.12 kl 10 i S:t Jacobs kyrka. Fritids för barn i klasserna 3–6 måndagar, tisdagar och torsdagar kl 13–16 i S:t Jacobs kyrka. Johannes barnkör övar torsdagar kl 15–15.45 i S:t Jacobs kyrka. Söndag 17.12 De vackraste julsångerna kl 16 i S:t Jacobs kyrka. Glöggservering från kl 15. HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Alkupiiri ke 6.12. klo 19, Richard Garam Rukouspiiri to 7.12. klo 18, Aila Markkanen ja Susanne Kevätlaakso Sana ja rukous pe 8.12. klo 19, Kimmo Kojo Herätyskokous su 10.12. klo 14, Kimmo Kojo JÄSENILLE Lauttasaaren seniorit ry – Lake. Jäsentapaaminen maanantaina 11.12. klo 13 seurakuntasalissa. Joululauluja ja yhdistyksen tarjoamat torttukahvit ja joulupuuro. Drumsö Pensionärer firar den traditionella julfesten onsdagen den 30 december kl.14 i St Jacobs kyrkans församlingssal. Vi äter riskrynsgröt, skinksmörgåsar och annat gott samt drycker för 10 euro. Tag gärna med en namnlös julklapp för lotteriet. Esbo pensionärers sångkör Furorna sjunger julsånger tillsammans med oss. Larutorin rivi-ilmoitukset 10 € /rivi. Noin 25–35 merkkiä/rivi. Lähetä tekstisi seura@lauttasaari.fi tai soita Ninalle, 050 591 6466. AA-KOKOUKSIA AA antaa mahdollisuuden lopettaa juomisen. AA-kokoukset ma ja ke klo 17.30 Lauttasaaren Terveysasema, Lauttasaarentie 25 A. Kokous netissä ti ja pe, aahelsinki.fi/kokoukset VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti VUOKRALLE TARJOTAAN Autotalli Hakolahdentie 38, ei lataus/pesumahdollisuutta, ei varastoksi. Puh. 050-381 9146 Joulukonsertti 1: Lauttasaaren musiikkiopisto Joulu konsertti 2: Pepe Willberg Lapset ja nuoret äänessä. Nyt on tarjolla nuorten musikanttien tulkintoja tunnelmallisista joulu kappaleista. Lauttasaaren musiikkiopiston joulukonsertti St. Jacobsin kirkolla 13.12. kello 18. Lauttasaaren oma poika Pepe Willberg tulkitsee muusikkoryhmän säestämänä rakkaimpia joululauluja Lauttasaaren kirkossa torstaina 14.12. kello 19. Liput 38 euroa. Myy Lippu.fi. Henrik Pomoell. Kielikahvila on tarkoitettu muille kuin ruotsinkielisille. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Avoin shakkikerho keskiviikkoisin klo 17–20. Opi shakin alkeita. Opetuskielet suomi ja englanti. Digiapua senioreille tarjoaa kirjastossa ajanvarauksella Enter ry torstaisin kello 10–12 joulukuun puoliväliin asti. Ajanvaraus kirjastosta 09 3108 5020. Kielikahvila. Suomen kielen kielikahvila tiistaisin klo 18–19.30 Lauttasaaren kirjaston monitoimitilassa. Keskustelua eri aiheista ja ilmiöistä suomen kielellä. Suunnattu suomen kieltä harjoitteleville. NUORISOTALO APAJA Pajalahdentie 10a. Ikäporrastetut aukioloajat. 3.–6. luokkalaiset: ma, ke, to ja pe klo 14–17. 7. luokkalaiset–18-vuotiaat: ma, ke, to klo 17.30–21, pe klo 17.30–22.45 sekä lauantaisin parillisina viikkoina klo 17.30–22.45. MLL Lauttasaaren perhekahvila keskiviikkoisin 9.30–11.30 nuorisotalo Apajassa (Pajalahdentie 10). Tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille vanhempineen. Joulupuuro 13.12. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko: Mylly kallionrinne 1b, p. 09 2340 4300. Avoinna ma–pe 10–18 (viikonloppuisin tilaisuuksien mukaan). Tilaja toimitusvaraukset: arkisin klo 9–16, p. 050 369 5640, lauttasaari. srk@evl.fi Päivystävä pappi puhelimitse ma–pe klo 9–21. p. 09 2340 4302 ja tavattavissa kirkolla ma–pe klo 16–18. Diakoni tavoitettavissa puhelimitse numerosta 050 380 3532. Virkatodistukset (09) 2340 5000. Kirkkokahvila avoinna ma–to klo 10– 15 ja pe klo 10–14. Lounasta ma–pe klo 11–14. Seuraa aukioloaikoja verkko sivuiltamme. Catering perhejuhliin. Tiedustelut: lauttasaari.srk@evl.fi MESSUT Hiljaisuuden viikkomessu ke klo 18. (Ei 20.12.) Pyhäkoulu su 14.1.–26.5.24 klo 11. Kevyemmän musiikin messu 10.12. klo 11. Puhujana Roy Rissanen. Mukana Heikki Pohto (saksofoni ja huilu), Miko Tekoniemi (kitara) ja Markus Ek (laulu ja piano). Lasten joulukirkko 13.12. sekä 14.12. Klo 9.30, tuttuja joululauluja ja joulun sanomaa. Kesto 20 min. Kanttori Aino Valojärvi, pappi Annette Markkunen. TAPAHTUMIA Rakenna joulupuu -keräys. Haluatko auttaa? Vähävaraisten lauttasaarelaisten joululahjatoiveita on esillä Kirkkokahvilassa. Lahjat toimitetaan B-rapun aulaan 20.12. mennessä. Tied. taina. viherkari@evl.fi Torstaipiiri 7.12. klo 13 srk-salissa. H.Wallenius laulattaa joululauluja ja -virsiä. Seuraavan kerran 18.1.24. klo 13. OneViolin – Christmas 2023 pe 8.12. klo 19. Yhden viulun äänillä luotuja cover-versioita niin moderneista kuin klassisemmistakin jouluhiteistä. Liput 32 €, Ticketmaster. Joulupolku la 9.12. klo 16–19. Koe ensimmäisen joulun ihmeet seimestä enkelien ilmestykseen, laula Kauneimpia Joululauluja kirkkosalissa ja tee jouluostokset joulutorilla. Lasten joulumaa, paimenten keto, glögiä ja joulupuuroa ja muuta mukavaa. Kirkon pihalla myös joulukuusien myynti. Show-kuoro Aventur: The Joulukonsertti 2023 su 10.12. klo 19. Liput: 12–20 euroa, alle 7-vuo tiaat maksutta. Lisätietoja ja myynti: www.aventur.fi. Lippuja myös ovelta. Käsityöpiiri ma 11.12. klo 13–14.30. B-aulassa. Seuraavan kerran 8.1.2024. Ryhmässä kudotaan sukkia ja muita käsitöitä. Kahvit. Rukouspiiri ma 11.12. Klo 17 Myllykallio-tilassa. (D-rappu). Seuraavan kerran ti 9.1.24. klo 18 Vattuniemitilas sa. Töppösryhmä ti 12.12. klo 11–12.30 B-aulassa. Ryhmässä kudotaan kastesukkia. Kahvit. Keskipäivän Kauneimmat joululaulut ke 13.12. klo 12 kirkkosalissa. Raamattupiiri to 14.12. klo 18–19.30 Vattuniemi-tilassa (C-rappu). Seuraavan kerran 11.1.24. Graduale-kuoron joulukonsertti pe 15.12. klo 19. Maksuton. Joonas Minkkinen (urut), solistit Rauni Pääkkönen ja Jukka Lyytikäinen. Konsertin johtaa KAUNIITA JOULUKUUSIA LAUTTIKSEN TORIKANNELLA Aloitamme myynnin 9.–10.12. ja jatkamme myyntiä seuraavana viikonloppuna. Monipuolinen valikoima esimerkiksi pihtoja! TERVETULOA! T: Roope Somerolta Tavoitat minut numerosta 050 556 6651. Pepe Willbergin joulu konsertin nimi on Kynttilöiden syttyessä. PO LA LA A M A N EN LAUTTASAAREN MUSIIKKIOPISTO Toimi nopeasti! Tilaa perinteinen ja raitis partiopukki hintaan 60,Lauttapartion Joulupukkipalvelu – hyvää joulumieltä jo vuodesta 1947 Lisää tietoa osoitteesta: www.lauttapartio.fi Aaton tärkein vieras vielä tilaamatta?
11 7.12.2023 Nro 43 70 mm korkea ilmoitus 61 € + alv/lehti Ilmoitustila ostetaan vähintään neljään peräkkäiseen lehteen. Tule mukaan legendaariseen palveluhakemistoon! Pirauta Ninalle, 050 591 6466 tai laita viesti seura@lauttasaari.fi Ilmestyy keskiviikkoisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8 eikä kesäviikoilla 26–30. Vuosikerta 45 lehteä. Lehti ilmestyy myös digi lehtenä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Taru Tarvainen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Suomalainen Lehtipaino Oy Uutismedian liiton jäsen. Nina Wohlman ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttasaari-lehti Instagram: @lauttasaarilehti Facebook: Lauttasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Lauttasaari.fi Juttuvinkit ja tapahtumatiedot: lehti@lauttasaari.fi Varaa paikkasi palstalle Ninalta: 050 591 6466, seura@lauttasaari.fi. Hinta alk. 120 € + alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään lehteen. PARHAAT PALVELUT & LIIKKEET Löydät ne saarelta! www.kuntokasino.fi info@kuntokasino.fi Lauttasaarentie 54 D 09 671 165 Fysioterapia Hieronta Urheiluhieronta Kotikäynnit Fasciakäsittely FYSIKAALISTA HOITOA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 030 633 5333 Pohjoiskaari 1–3 www.kotikuntoutus.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa APTEEKKEJA Lauttasaaren Kirkkoapteekki palvelee teitä Vattuniemessä Ma–pe / Må–fre 8.30–20 La / Lö 9–16 Su ja pyhät suljettu Sö och helgdagar stängt Heikkiläntie 2 / Heikasvägen 2 09 542 141 00 Drumsö Kyrkoapotek betjänar er på Hallonnäset LAUTTASAAREN KIRKKOAPTEEKKI DRUMSÖ KYRKOAPOTEK 30 mm korkea ilmoitus 30 € + alv/lehti. Neljän ilmoituksen paketti alkaen 120 € + alv. 40 mm korkea ilmoitus 37 € + alv/lehti* *Ilmoitustila ostetaan vähintään neljään peräkkäiseen lehteen. VARASTOINTIA 0207 007 755 www.pelicanselfstorage.fi Vuokraa 1– 30 m 2 säilytystilaa Tapiolasta SIIVOUSTA Kiviaidankatu 2 C, 00210 Helsinki Puh. 09 679 438, 050 440 8404 info@koti-medi.fi • www.koti-medi.fi Anna aikaa itsellesi – jätä siivous meille! • Kotisiivoukset • Yritysja toimistosiivoukset • Taloyhtiöt ÄÄNILEVYJÄ ROCK H BLUES H HEAVY PROGE H COUNTRY H JAZZ JÄTTIVALIKOIMA LP & CD levyjä! Ostamme LP-levyjä. Vi vill köpa dina LP-skivor. WWW.VINYLMUSIC.FI ITÄLAHDENKATU 22B AUKI: KE 12-18 ja LA 11-16 Puh. 0400 303 300 VALOKUVAUSTA VALOKUVAUSTA ATK-PALVELUA Lauttasaari-Seuran toimisto avoinna ma klo 15–18 ja ke klo 12–14. Punainen Huvila: Kauppaneuvoksentie 18 VAATTEITA Koko perheen vaate kauppa Lautta saaressa. Veneentekijäntie 18 • ark 10–17 • la 10–16 JALKAHOITOA JALKATERAPEUTTI MALLA SYRJÄNEN PUH. 040 506 5400 Lauttasaarentie 27 KUKKIA Kukkamyynti Piilola Oy Lauttasaarentie 3 laru@piilola.fi +358 50 313 3637 Ma–la 10–18, su suljettu C M Y CM MY CY CMY K piilola-fi-logo-Final.pdf 13.10.2011 23:22:43 Kukat kaikkiin tilanteisiin ja tilaisuuksiin! KOTIPALVELUJA KORJAUSOMPELUA LÄÄKÄRIPALVELUT • Päivystämme terveyttäsi • Lauttasaaren lääkäriasema Vattuniemen puistotie 1 a, 00210 Helsinki | info@saaristolaakarit.fi www.saaristolaakarit.fi | Ilmainen pysäköinti 0200 200 33 Lääkäriasema saaristolaakarit.fi/nettiajanvaraus (24/7) Ma–to 8.30–17, pe 8.30–15, la 10–14 LAUTTASAARI • Lääkärin ja hoitajan vastaanotot • • Laboratorio • Kotikäynnit • • Pattipoliklinikka (luomien ja pattien näyttöaika ajanvarauksella. Lääkärin arvio maksuton, pkl 25 €). PIA SUONPÄÄ LT, syöpät.erikois lääkäri & yleislääkäri JUKKA LEINONEN LL, ortopedi HEIKKI PENTTILÄ LT, plastiikkakirurgi JANNE CASTRÉN LL, yleislääkäri EERO KITINOJA LL, Yleislääket. erikoislääkäri KAIKKI INFLUENSSAROKOTTEET ilman ajanvarausta: MA &TO 14–17, LA 11–13 Myös korkeaannoksiset influenssarokotteet yli 60vuotiaille! PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ Isokaari 3 050 357 1579 www.kauneushoitolakristel.fi Kauneushoitola Kristel Strandén KAUNEUSJA HYVINVOINTIPALVELUJA KEITTIÖITÄ PALVELEVA KEITTIÖLIIKE Lauttasaarentie 4 045 278 3374 www.ainakeittiot.fi LUKKOPALVELUJA Heikkiläntie 5, 00210 Helsinki Puh. 010 820 4310 www.paraslukko.com myynti@paraslukko.com www.lauttasaari.fi Tämän päivän perintein en fotoliike ! Palveleva laatumerkkien vaatekauppa Veneentekijäntie?7 ark. 10.30–18 la 11–15 Joulun parhaat pehmeät paketit! 60 mm korkea ilmoitus 53 € + alv/lehti Ilmoitustila ostetaan vähintään neljään peräkkäiseen lehteen. Tule mukaan legendaariseen palveluhakemistoon! Pirauta Ninalle, 050 591 6466. Hyvä kodinhoitaja, helpompi arki. 010 299 8 299 Kysy seniorihinta! Siivous · Tiskaus Pyykkäys sirparantanenz@gmail.com FB Valtuutettu hieroja HIERONTAA
12 7.12.2023 Nro 43 M ei ll ä p y sä k öi t a i n a 1 tu nn in i l m aise k si Sekä paljon muuta! Kaikkea joulun valmisteluihin. Ja vähän enemmänkin. Kun jouluvalmistelut on aika aloittaa, ota rennosti, sillä ratkaisu löytyy läheltä. Kauppakeskus Ruoholahden monipuolisesta valikoimasta löydät kaiken ja vähän enemmänkin niin joulupöytään kuin kuusen alle. Lämpimästi tervetuloa jouluostoksille. ruohis.fi