• Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Nro 30 7.9.2017 Nautintoja meren äärellä Tervetuloa! www.bluepeter.fi Syksyn makuja tammi 9 Tuhannet juhlivat Tallbergin puistotiellä Lauttasaari-päivien katujuhla lauantaina keräsi arviolta 5000 juhlijaa. Pääjuhla siirtyi tänä vuonna Kasinonrannasta Tallbergin puistotielle, joka oli katkaistu liikenteeltä Meripuistotieltä Haahkatielle. Juhlien tähtinä loistivat muiden muassa Johanna Försti, Muumit sekä tuore pormestari Jan Vapaavuori. Katuruokaa tarjosivat monet ravintolat, toimintanurmella lämättiin lätkää, keppihevosteltiin ja ratsastettiin ponilla. s. 3 Sopeutumisvalmennuskurssit puolisonsa menettäneille tai avio-/avoeron kohdanneille yli 50-vuotiaille. Tule kokemaan vertaisryhmän tuki kokeneiden kouluttajien ohjauksella 27.9.–22.11.2017. Molemmat päiväkurssit kokoontuvat 8 kertaa Helsingin keskustassa. Tiedustelut ja hakulomakkeiden tilaukset (09) 7257 1100 Yhtäkkiä yksin ja Erosta eheäksi E L Ä K E L I I T T O R Y K a l e v a n k a t u 6 1 , 1 8 H e l s i n k i w w w . e l a k e l i i t t o . f i
• Larun Kymppiä juostiin tänä vuonna 40. kertaa. Tänä vuonna miehissä yltivät ensimmäiselle sijalle Jani Ylisaukko-Oja ajalla 35:24,6, toiseksi Janne Väisänen 35:28,5 ja kolmanneksi Matti Teittinen 35:36,1. Naisista ensimmäiselle sijalle tuli Olga Andrejeva ajalla 36:54,8, toiseksi Soili Kosonen 38:10,3 ja kolmanneksi Taru Häyrinen 38:58,2. PÄÄKIRJOITUS 7.9.2017 Nro 30 2 LAUTTASAARI-SANAKIRJA VASTAMUUTTANEILLE Ajassa 7.9. 2 1 7 ? Kirjallisuus kiinnostaa. Kirjastoon saapui yli puolensataa ihmistä kuunte­ lemaan oman saaren kirjailijoita. Työtavat, luova hulluus ja saaren vaikutus kirjailijoiden tuotantoon olivat vilkkaan keskustelun teemoja Hilkka Kotkamaan, Henrika Zilliacuksen ja Pia Ingströmin järjestämässä kirjallisuusillassa. Ryssänkärki. Myös "Ryssis". Saaren eteläisimmän osan entinen sotilasalue, joka kattaa Veijarivuoren­ ja Särkiniemen puistot. Sosiaalisessa mediassa useammin hash tagilla Ryssis. Pomo kylässä On juhlapuheita ja juhlapuheita. Kun tuore pormestari, ex-lauttasaarelainen Jan Vapaavuori avasi Lauttasaari-päivät, piti höristää korviaan. Onhan Vapaavuori juuri esitellyt Helsingin strategian, ovathan lauttasaarelaiset kokeneet uuden yleiskaavan rakentamispaineen saarelle kestämättömänä. Vapaavuori rykäisi mikrofoniin ja katseli hetken Tallbergin puistotietä, jonka tammien alle, Meripuistotien ja Haahkatien välille, oli pakkautunut lähes kaksituhatta saarelaista. ”Mykistävä näky”, hän sanoi. ”Kuin puistojuhlat New Yorkissa.” Kolme minuuttia myöhemmin Vapaavuori oli luvannut, että Lauttasaari säilyy ”varmasti puistomaisena kaupunginosana”. Hän sanoi, että "vehreys on kaupungille kansainvälinenkin kilpailutekijä”. Metrolinja luo edellytyksiä kasvulle, mutta ”kasvun tulee olla kaikella tavalla kestävää”. Jan Vapaavuori tunnetaan dynaamisena ja omapäisenä miehenä, joka nauttii saarella suurta suosiota. Kuntavaaleissa hän imuroi 12 prosenttia saaren kaikista äänistä. Vapaavuoren mukaan ”kaupunginosien omaleimaisuutta vahvistetaan”. Jos pormestari tarkoittaa mitä sanoo, se saattaa merkitä hyvää saarelle. Lauttasaaren leimassa ominaisinta ovat nykytilaiset rannat ja luonnonvaraiset vihreät puistot. Niistä nautitaan kaikkialla saarella, mutta eniten niitä ihaillaan Länsiväylältä, jolla liikkuu yli 20 miljoonaa ajoneuvoa vuodessa, sekä keskustan puolelta Lauttasaaren salmea. Saaren pohjoisja koillisosan vehreys on helppo turmella rakentamisella, entiselleen sitä ei saa koskaan. Vapaavuori intoutui jopa siteeraamaan saarella asuvaa ystäväänsä, suunnilleen näin: ”Kun ajaa keskustasta päin sillan yli saareen, mielen valtaa ihmeellinen rauha.” Paljon puhuttu pormestarilta, jonka johdolla yleiskaavaa aletaan toteuttaa. Pete Suhonen Lauttasaari-lehden päätoimittaja P.S. Kissa nostaa häntäänsä. Lauttasaari-Seuran järjestämät Katujuhlat olivat paitsi mykistävän suositut, loppunousultaan myös maagiset: voiko Tallbergin puistotiellä tanssia? Vastaus viereisellä sivulla. KARI KEMPPINEN Meduusat lilluvat rannoilla TEKSTI Katja Pesonen Lauttasaaren rannoilla on nähty taas meduusoja. Suomen ympäristökeskuksen johtavan tutkijan Maiju Lehtiniemen mukaan kyseessä on korvameduusa, joka on Itämeren ja Pohjanmeren alkuperäinen eläinlaji. Se on 10-20 senttimetrin kokoinen ja vaaraton. Meduusat ovat tunnettuja polttavista lonkeroistaan, mutta vaikka korvameduusatkin käyttävät niitä saaliin pyydystämiseen, ihmisen iholla lonkeron kosketus ei tunnu. Lehtiniemi kertoo korvameduusoja löytyvän usein Kasinonrannasta, sillä vesi on matalaa ja ranta aukeaa suoraan avomerelle. Rannalla lilluva meduusa on suurella todennäköisyydellä kuollut. ”Kesällä ne löllyvät ulapan vesissä, mutta veden kylmennyttyä ne ajautuvat rantaan. Meduusan elinkaari ei ole kovin pitkä ja tämä on osa niiden luonnollista elinkaarta. Sitä ennen ne ovat kuitenkin ehtineet lisääntyä ja niiden toukat ovat jääneet talvehtimaan polyyppivaiheessa koville pinnoille, kuten kallioille ja kiviin.” Hän kehottaa ihmisiä pitämään silmät auki vielä pitkälle syksyyn meduusojen varalta, sillä niitä on mahdollista nähdä vielä loka-marraskuussakin. Suomen ympäristökeskus kerää meduusahavaintoja. Oman havaintonsa voi merkitä netissä karttaan Meriwikissä osoitteessa jarviwiki.fi/wiki/meduusat Mennään museobussilla! Lauttasaaren bussilinja 20 täyttää 80 vuotta. Sen kunniaksi järjestetään museobussiajelu lauantaina 16. syyskuuta. Lauttasaaren ensimmäinen läppäsilta avattiin joulukuussa 1935 ja 1936 alussa lautta lopetti liikenteensä. Kaksi yksityistä bussifirmaa alkoi ajaa Lauttasaareen. Helsingin Raitiotieja Omnibus Osakeyhtiö (myöh. Helsingin Kaupungin Liikennelaitos) osti näiltä firmoilta liikenneluvat sekä kaluston ja aloitti linjan 20 Erottaja-Lauttasaari 15. syyskuuta 1937. Lauttasaaren kaksikymppinen on koko kaupungin vanhin olemassa oleva bussilinja. Reitti ja päätepysäkki ovat toki vaihdelleet. 16. syyskuuta museobussi HKL 33 vuosimallia 1965 kuljettaa matkustajia kello 11.-13.30 puolen tunnin välein lähtien Särkiniementien bussipysäkiltä Nuori Suomi -lähiliikuntapuistoa vastapäätä. Matka on maksuton, ja muistoksi saa kopion vuoden 1964 bussilipusta. Nälkäpäiväkeräys alkaa Larun Kympillä kiidettiin Operaatio Nälkäpäivä on jälleen Lauttasaaressa, ja vapaaehtoisia lipaskerääjiä kaivataan. Keräyspiste tulee olemaan Heikkaan aukion S-marketin edessä torstaista lauantaihin 14.-16. syyskuuta kello 8.30-16.30. Kerääjäksi voi tulla ilmoittautumalla ennakkoon keräysjohtaja Vanessa Hottalle 045 632 8015 tai tulemalla paikan päälle kuvallisen henkilökortin kanssa. Kerätä voi niin kauan kuin itselle sopii. Keräyksellä kerätään rahaa Punaisen Ristin katastrofirahastoon, jolla autetaan projektiluontoisesti apua tarvitsevia. Korvameduusa on perisuomalainen eläinlaji. H. RAMBERG VILLE ELOMAA
• Katja Gummerus ”Parasta on ollut tämä tunnelma. Aivan kuin täällä olisi jopa enemmän ihmisiä kuin Kasinonrannalla yleensä. Tämä vaikuttaa hyvältä paikalta tapahtumalle.” Elina Kiiliäinen ”Ystävien tapaaminen. Vaikka olemmekin lasten kanssa olleet kirpparilla myymässä melkein koko päivän, tässä näkee koko ajan tuttuja.” Mohammed Al-Azzawi ”Olen viettänyt päivän seurakunnan teltassa ja paistellut lättyjä ensimmäistä kertaa elämässäni. Se on ollut todella hauskaa.” Seela Siltanen ”Poniratsastus. Olen aikaisemminkin ratsastanut ponilla. Ja keppihevosellakin oli kiva mennä. Minulla on oma keppihevonen mukana.” Eeva-Liisa Mantere ”Aivan ihana päivä, hyvää ruokaa ja ohjelmaa. Olen tullut Joensuusta kylään Lauttasaaressa asuvien lasten lasteni luokse ja ollut aikaisemminkin mukana päivillä. Tallbergin puistotie on mielestäni tälle Kasinonrantaa parempi paikka.” 3 7.9.2017 Nro 30 Kuin Central Parkissa Lauttasaari­päivät 2. syyskuuta olivat menestys. Runsas ruokatarjoilu, kirpputori ja monipuolinen lava­ ohjelma vetivät arvioilta noin 5 000 kävijää hauskanpitoon. Tallbergin puistotie keräsi kiitosta tapahtu­ mapaikkana, ja tunnelmaa kehuttiin pitkin päivää. TEKSTI ja KUVAT Katja Pesonen Lauttasaari-päiviä vietettiin Suomi100-juhlan kunniaksi Tallbergin puistotiellä. Juhlapaikka sai paljon kiitosta. Monet toivoivat, että Tallbergin puistotiellä juhlitaan myös ensi vuonna – jopa pidemmälläkin pätkällä katua. Freija, Minni ja Linnea ottivat ilon irti päivien ruokatarjoiluista. Mari-Liis Lukka Lauttasaaren kuvataiteesta näyttää, miten valtavat saippuakuplat syntyvät. Johanna Försti sai valloittavalla lavapersoonallaan saaren kansan tanssimaan ja laulamaan. Lauttasaaren yrittäjien järjestämä keppihevosrata veti heppafaneja puoleensa. Pormestari Jan Vapaavuori kävi tuomassa tervehdyksensä lauttasaarelaisille. KARI KEMPPINEN PA R A S TA Lauttasaari-päivillä?
• 4 7.9.2017 Nro 30 Kasvot Tekijöitä ja asukkaita Lauttasaaresta Rakkaus kotiseutuun voi johtaa jos minkälaisiin rakkaudentunnustuksiin. Siitä voi syntyä vaikka kuvakirja. Caj Grönholm on tehnyt jopa kolme Lauttasaari-aiheista kuvakirjaa, kaikki aivan omaksi ilokseen, mutta niin hienoja, ettei olisi häpeä myydä niitä kirjakaupan hyllyssäkään. Ensin syntyi Old days Drumsö, sitten Kajavarannan laituria kuvaava Bryggan – Laituri ja nyt uusin Wanhoja Lauttasaaren huviloita. Grönholm muutti vaimoineen Martinlaaksosta Lauttasaareen Kajavarannantielle vuonna 1991. Uudessa asunnossaan hän kiinnostui vuonna 1958 valmistuneen kotinsa historiasta. Maapalsta lohkottiin 1920 Julius Tallbergin omistamasta Bertaksen kantatilasta. Vanhin poika, prokuristi Gunnar Tallberg, edusti isäänsä lohkomistilaisuudessa. ”Kävin valtionarkistossa asti hankkimassa tietoa maanomistuksesta. Olen käynyt myös kaupunginmuseossa, pääkirjastossa sekä Sanoman arkistossa. Lauttasaari-aiheisia kirjoja kirjoittanut Ville Elomaa on ollut suureksi avuksi, samaten saaren tuntija Heidi Rönneberg. Tallbergin sukuun kuuluva George Berger on antanut minun katsoa suvun arkiston kuvia.” Grönholm sai käsiinsä kuvan kalastaja Albinus Brunströmistä, joka perkasi vaimonsa kanssa silakoita lähes tismalleen siinä kohtaa, missä Kajavanrannassa on nykyisin laituri. Sitten hän löysi kuvan tämän tyttäristä. Sitten vanhasta kalastaja Brunströmistä 1800-luvulta. Sen jälkeen tutkimuksia ei voinut jättää vain omaan kotitaloon. Grönholm löysi punaisen langan saarella sijainneista huviloista. Albinuksen kalastajatorppa Stormbo on se pienin asumus kirjassa. Vuosisadan alussa Lauttasaaressa oli vain muutama kymmen ympärivuotista asukasta, mutta kesäasukkaita noin nelisensataa. Wanhoja Lauttasaaren huviloita -kirja on siitä ainutlaatuinen, ettei saaren huviloita ole tätä ennen kerätty yksiin kansiin. Grönholmin kuvakirjan sivuilla niitä esitellään muutama kymmen. Kirjassa on jopa väripiirros Julius Tallbergin suunnittelemasta ja Kotkavuorelle rakentamasta Villa Hjördishemistä. Siitä ei ole löytynyt valokuvia. Kuvakirjassa esitellään sellaisia tuttuja kohteita kuin Villa Salin sekä Cottage, Kittybacken ja Biebo. Jo sittemmin purettu Villa Liberty oli Suomeen valurautahelloja tuoneen liikemiehen Alfred Gillbergin huvila. Hän rakasti Yhdysvaltoja ja vuonna 1909 otetussa kuvassa maan 45-tähtinen lippu liehuu huvilan oven päällä. Pirtukuningas Åbergin talo taas oli aikoinaan hyvinkin kuuluisa. Seuraavaksi Grönholm haaveilee tekevänsä kuvakirjan Lauttasaaren kalastajista. ”Entisiä kalastajia tai heidän sukulaisiaan on varmasti vielä elossa, joten minuun saa ottaa yhteyttä, jos saisin tulla tutkimaan vanhoja valokuvia”, hän sanoo. Onko sinulla kuvaa Villa Hjördishemistä tai Lauttasaaren entisistä kalastajista? Ota yhteyttä Caj Grönholmiin kajavaranta@gmail. com tai 0400 454213. Oodi Lauttasaarelle Caj Grönholm seisoo sillä paikalla, missä kirjan kuva on otettu vuosikymmeniä sitten. Kuvassa näkyy kalastajatorppa Stormbo ja taustalla Grönholmin nykyinen kotitalo, jonka pihalla tuntematon tyttö leikkii. Caj Grönholm teki kuvakirjan Lauttasaaren huvilois­ ta omaksi ilokseen. Tämä on ensimmäinen kerta, kun näin monta saaren huvilaa on yksissä kansissa. TEKSTI ja KUVA Katja Pesonen PA R A S TA S a a r e l l a 1. Merihenkisyys "Lauttasaaren edustalla on avo meri." 2. Ihmisläheinen asuminen "Väljyys ja matalat rakennukset." 3. Historia "Niin mielenkiintoinen."
• 5 7.9.2017 Nro 30 Kukkakauppa LILIUM Larussa jo 57 vuotta mutkatonta palvelua :llä Sinulle Lämpimästi tervetuloa! Lauttasaarentie 3 ? Puh. 09 677 950 ? Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28, 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 ERKKERI LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS Lauttasaari 121m² Liike/myymälähuoneisto Klaarantie 3. Tarvittaessa nopeastikin vapautuva liiketila jossa on 4 huonetta, keittiö ja 2 wc:tä. Tilassa on runsaasti ikkunapintaa kadulle päin. Etäisyys Lauttasaarentielle n. 100m. Vuokra 1.980€/kk. Soita ja kysy lisää. Tarjoa myyntiin, Erkkerillä edullinen välityspalkkio ja kokeneimmat myyjät. “Aikalisä miehelle, kasvosi kaipaavat myös hoitoa!” Minea Lauttasaarentie 12 Helsinki (09) 6212 535 • www.hairspot.fi Lauttasaaren Pyrintö aloittaa syyskauden 2.10. Lauttasaaren yhteiskoulun uusissa liikuntatiloissa ja Pajalahden koulussa. Ei ennakkoilmoittautumista, tule vain mukaan iloiseen joukkoomme! Tule testaamaan aikuisten jumppia ilmaiseksi ensimmäisellä jumppaviikolla 40. Lue lisää https://lauttasaarenpyrinto.sporttisaitti.com/ ja Facebookista. Suurta suosiota saavuttanut ja jo perinteeksi noussut LASTEN OLYMPIALAISET kilpaillaan taas Pyrkän kentällä maanantaina 11.9. klo 18. Ilmoittautuminen alkaa klo 17.30 ja kaikki osallistujat palkitaan. Ota oma kynä ja sporttimieli mukaan. Ei säävarausta!
• 6 7.9.2017 Nro 30 Syystuulet ovat parhaimmat tuulet leijalautailuun. Kausi jatkuu vielä pitkään uintikauden päätyttyä, ja Lauttasaari on täydellinen kiteilyyn. Opas Erityisesti tuulisella säällä Lauttasaaressa saa tiirailla merelle ja ihailla leijalautailijoiden leijuntaa meren yllä. Kausi alkaa vesillä jäiden lähdön aikaan ja päättyy jäiden tuloon. Parhaimmat tuulet alueella ovat syksyisin uintikauden jo päätyttyä. Leijalautailun eli kiteilyn ympärillä Lauttasaaressa toimii noin 350 hengen porukka. Heistä noin 70 kuuluu Lauttasaaren leijalautailijoiden yhdistykseen Larukiteen, jonka tarkoitus on edistää turvallista ja muut rannankäyttäjät huomioonottavaa leijalautailuharrastusta. ”Yhdistys on järjestänyt jäsenille muun muassa ensiapuja turvallisuuskoulutusta”, kertoo Maria Kleimola, Larukiten puheenjohtaja. Lauttasaari on pääkaupunkiseudun alueella ainutlaatuinen paikka leijalautailun harrastamiseen. ”Ranta avautuu lounaaseen, mikä on yleisin ja paras tuulensuunta. Ranta on myös helposti saavutettavissa: paikallisilla harrastajilla vaikka kävellen.” Lauttasaaren rannoilla on enimmäkseen pientä aallokkoa eli choppia, joka tuo lajin harrastamiseen jännitystä. Takaniemeen tulee hyvällä kelillä jonkin verran isompia aaltoja. Erityisesti leijalautailua harrastetaan Kasinonrannan edustalla. Nahkahousujen edustalta löytyy pieni aalloton niin kutsuttu flättisoptti, joka tarkoittaa lähes peilityyntä aluetta. ”Siellä on hyvä tehdä erilaisia temppuja”, Kleimola kertoo. Lauttasaari on leijalautailun harrastuspaikkana kuitenkin myös haasteellinen erityisesti alkeiden opettamiseen ja lajin omatoimiseen aloitteluun. Täällä on kivikkoista ja rannat ovat myös muiden ulkoilijoiden suosiossa. Tämän vuoksi rannat on suunnattu vain kokeneille harrastajille. ”Lajin alkeiden opettamisesta vastaavien harrastajien ja kouluttajien keskuudessa vallitsee keskinäinen sopimus siitä, että alkeiskurssit pidetään muualla, muun muassa Hangossa ja Porissa”, Kleimola kertoo. Se, minkälainen merialue sopii leijalautailijalle parhaiten, riippuu monesta eri seikasta. ”Eri välineet vaikuttavat siihen, haluaako lautailija aaltoja vai peilityynen pinnan, lisäksi alueen valinta riippuu harrastajasta ja hänen mieltymyksestään. Leijalautailu on niin monimuotoinen harrastus, että jokaiselle löytyy jotakin”, kertoo Kleimola. Leijalautailu on fyysisesti juuri niin kevyt tai rankka laji kuin sen haluaa olevan. ”Myös henkisesti leijalautailu on kasvattava, kuten muutkin surffilajit. Uutta opittavaa riittää koko ajan, lisäksi luonnonvoimia oppii kunnioittamaan”, kertoo Kleimola. Laji vaatii myös kärsivällisyyttä: joskus ei vain tuule, vaikka sääennuste lupasi muuta. Kleimola sanoo, että leijalautailun harrastaminen kannattaa aloittaa kurssin kautta, joka maksaa noin 200-300 euroa. Rahan säästää nopeasti takaisin esimerkiksi turvallisuutena sekä siinä, että osaa ostaa itselleen sopivat välineet heti alkuun. ”Kurssien hintaan sisältyvät vuokravälineet opetuksen ajaksi, ja leijalautailun opettajat neuvovat myös mielellään ensimmäisten omien välineiden hankinnassa” Kleimola kertoo. Mitä välineitä leijalautailuun sitten tarvitaan? ”Kesällä välttämättömät välineet ovat leija, lauta, valjaat, kelluntaliivi tai vastaava sekä märkäpuku. Kypärä ja neopreenitossut ovat myös erittäin suositeltavat varsinkin Lauttasaaressa”, tarkentaa Kleimola. Kitellä korkeuksiin TEKSTI Suvi Jokelainen KUVAT Pasi Järves "Nahkahousujen edustalta löytyy pieni aalloton niin kutsuttu flättisoptti."
• Syystuulet ovat parhaimmat tuulet leijalautailuun. Kausi jatkuu vielä pitkään uintikauden päätyttyä, ja Lauttasaari on täydellinen kiteilyyn. 7.9.2017 Nro 30 7 Leijalautailu eli kiteily on suosittua Lauttasaaren rannoilla. Sanasto haltuun Bodydrag Raahautuminen leijan perässä. Power zone Tuuli­ikkunan keskikohta, jossa leijan teho on suurimmillaan. Jiippi, jibe, gybe Myötäkäännös eli käännytään myötätuulen (power zone) kautta vastakkaiseen suuntaan. Kryssi, luovi Nouseminen ylätuuleen, joskus eteneminen vastatuuleen. Launch Leijan nostaminen ilmaan. Low end, high end Minimi­ ja maksimituuli leijalautailulle. Over powered Kun tuuli on noussut leijan tuulialueen yläpäähän ja aiheuttaa kuskille haastetta. Tämän avulla saa kuitenkin korkeimmat hypyt. Plaani Tilanne, jossa nopeuden tuoman nosteen ansiosta liu’utaan veden pinnalla. Sakata, stall Kun leijaan kohdistuvan tuulen nopeus laskee niin paljon, ettei nostetta ei enää synny riittävästi siihen, että leija pysyisi ilmassa. Sinetys Leijan ohjaaminen siniaaltomaisesti ylös ja alas kevyessä kelissä. Lähde purjelautaliitto.fi Varusteet maksavat uutena noin 2 000 euroa, käytettyjä varusteita voi löytää myös alle 1 000 eurolla. Kleimola kehuu Lauttasaaren rantoja ainutlaatuisiksi. Hän ehdottaakin, että rannalla olisi vessat käytössä myös uimakauden jälkeen. ”Esimerkiksi Tanskassa vessan yhteydessä voi olla myös suihku. Laittamalla muutaman kolikon automaattiin, suihkusta saa myös lämmintä vettä. Vessat ja suihku luonnollisesti palvelevat kaikkia rannankäyttäjiä ja ohikulkijoita. Runsaasta käytöstä huolimatta paikat ovat pysyneet Tanskan rannoilla siisteinä. Ehkä Lauttasaaressakin tällainen voisi onnistua”, hän miettii. Leijalautailu jatkuu siis myös Lauttasaaressa kesäajan jälkeen. ”Leijalautailussa kenties ainutlaatuisinta on lajin monipuolisuus. Lajia voi harrastaa kaikkina neljänä vuodenaikana. Kesäisin avovedessä, talvella jäällä ja esimerkiksi tunturissa leijan vetämänä ja lumilaudalla tai suksilla”, kertoo Kleimola. Merikeli kamerassa Larukiten kelikamera löytyy osoitteesta Larukite.fi. Kamera kuvaa vuorokauden ympäri merikeliä Hevosenkenkälahdella. Sivuilla on myös ajantasainen Windgurutuulimittari.
• 7.9.2017 Nro 30 8 Ville Elomaan toimittama kuvateos Huvilasaaresta kaupunginosaksi (Lauttasaari­Seura 2017) sisältää toistasataa huikeaa valokuvaa saarelta vuosilta 1940­1969. Esittelemme niistä syksyn aikana muutamia. Ennen Syyrialainen lounasravintola Levant avasi vuosi sitten Suomen viralliselle veneilykadulle, Veneentekijäntielle. Aiemmin paikalla toimi Voipojat, jossa myös Levantin syyrialainen ravintoloitsija, Mazen Al Khadour, 37, työskenteli. Ravintolatilan sisustus on säilynyt ennallaan, vaikka asfalttimiesten suosikeista onkin matkaa Lähi-idän kasvispohjaisiin herkkuihin. Tilaukset otetaan edelleen mutkattomasti vastaan eteisessä, ruokalistan saa lukea liitutauluilta, ja salissa seisoo seitsemän pikkuhiljaa patinoituvaa pirttipöytää. Ravintolan ydin on Levantin alueen eli itäisen Välimeren rannikon kuuluisa kasvisruoka: falafelit, mezet ja ruokaisat salaatit. 14 vuotta Suomessa asunut Al Khadour kertoo oppineensa rapsakoiden falafelien salaisuuden äidiltään. Käyntipäivänä lounaalla oli tarjolla meze-buffet ja tomaattikeitto (9,50e) sekä falafel-pitarulla (9e). Lounastarjontaa tukee myös lihavaihtoehto, joka kaartaa etäälle syyrialaisesta: tällä kertaa Nuijittu naudanleike, kantarellikastike ja paistetut potut (12,50e) – kaikuja Voipojista. Meze-buffa on raikas ja ruokaisa. Yhdeksästä sortista makukärjeksi nousee baba gannosh: grillattua ja savustettua munakoisoa, valkosipulia, sitruunaa, oliiviöljyä sekä tahinijugurttia. Kyytiin otetaan kolmiomuotoisia pitaleipiä. Asiakaskunnassa korostuvat lähialueiden toimistojen nuorehkot naistyöntekijät. Lounaan huippuhetkellä puheensorina pöydissä oli, no, hurmaava. Veneentekijäntien ravintola on yksi kolmesta Levantista, Bulevardilla avattiin 2015 ja Vaasankadulla viime keväänä. Ravintoloiden kyljessä pyörii Syriana Catering. Al Khadour lupaa, että innostuneen asiakaspalautteen seurauksena Lauttasaaren Levant toimii pian myös päivällisravintolana. Syyrialaiset maut leviävät nyt nopeasti Euroopassa, niin kävi Libanonin keittiöllekin, kun maa oli taistelutanner ja väestöä pakeni. TEKSTI ja KUVAT Jari Karri ”Levant on pian päivällisravintolakin.” Ravintoloitsija ja kokki Mazen Al Khadour on suorittanut myös lentäjän tutkinnon. Meze-buffa valmiina. Levant ? Veneentekijäntie 4 ? Perustettu: 2016 ? 36 asiakaspaikkaa. ? Lounasaika: Klo 11­1430. ? Lounashinta: 9e–12,50e. ? Tiesitkö? Lounaalla kahvin lisäksi haudutettua minttuteetä. Lähi-itä ei ole kaukana Kun loppukesä kultasi Ruukinlahden LAUTTASAAREN SÄÄTIÖN KUVAKOKOELMA Vastarakennettu vesitorni nousee asunto-osakeyhtiö Leminrannan (nyk. Gyldenintie 12) takana. Vuosi on 1959. Nykyään kuvauspaikalla kulkee Länsiväylä. Lounasväylä Esittelemme lounaan arvoisia ravintoloita Lauttasaaressa.
• 9 7.9.2017 Nro 30 Punkkibussi on liikkeellä! Suojaudu syksyn punkeilta! S-Market Itälahdenkadulla to 7.9. klo 15-18:30 to 14.9. klo 15-18:30 koko aikataulu: saaristolaakarit.? TRATTORIA LIMONE Nahkahousuntie 1 Puh. 050 562 5010 Tervetuloa! Villa Alba Hyvän olon vaatteita luonnonmateriaaleista: villa, pellava, puuvilla, silkki. Lauttasaarentie 2 045 133 2327 7.10. Oktoberfest klo 17 alk. 14.10. Paleface 28.10. Melrose 11.11. Matti Nykänen 18.11. Atomirotta Koruliike Pearly Parrot Helmikoruasiantuntija Kellot ja korut Korjaukset ja huollot Paristonvaihdot Tervetuloa! Gyldenintie 6, 050 414 3791 pearlyparrot.fi Tällä kupongilla NEW HAIRSTORE LAUTTASAARI, 30.9.2017 asti. To 14.9.2017 klo 17.30 Kirkkokahvila, Lauttasaaren kirkko ERKKI TUOMIOJA Tervetuloa keskustelemaan! SOSIALIDEMOKRAATTINEN EDUSKUNTARYHMÄ Kansanedustaja Ulkopoliittinen keskusteluilta Kirkon ulkomaanavun säätiön hallituksen pj TARJA KANTOLA Lauttasaaren Sosialidemokraatit 4 ONKO ALASELKÄKIPUA? 4 VAIVAAKO LONKKAKIPU? 4 PUUTUUKO SORMET / VARPAAT? 4 OIKUTTELEEKÖ HIIRIKÄSI? 4 ONKO NISKA JUMISSA? KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA ILPO KANKKUNEN 050 350 8432 www.varaaheti.fi/kalevalainen Lauttasaarentie 37 A (LT3), 00200 Helsinki VÄINÖNPOIKA
• MUSIIKKI Urkutaiteilija Kalevi Kiviniemen konsertti su 17.9. klo 18 Lauttasaaren kirkossa, Myllykallionrinne 1. Liput 10 e ovelta klo 17 alkaen. Suomen juhlavuoden konsertti su 24.9. klo 18. Lauttasaaren kirkossa. Sellisti Jussi Makkonen ja pianisti Nazig Azezian esittävät Sibeliuksen ja Kasken sävellyksiä. Järjestäjinä Lauttasaaren Lions Club ja Lauttasaaren seurakunta. Liput 15 e, eläkeläiset 10 e ja alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. Musiikkileikkikouluja 5.9. alkaen ti-ja to-aamupäivisin Apajalla, Pajalahdentie 10 A b. Järjestäjänä Lauttasaaren MLL. Kysele peruutuspaikkoja lauttasaarimll@gmail.com. TAIDE Kuvataidekurssi ”Kummallinen keittiö” 3-5-vuotiaille lapsille vanhempineen to-iltaisin 17.30-19.30 Apajalla 5.10-9.11. Pajalahdentie 10 A b. Ilmoittautuminen 10.9. mennessä lauttasaarimll@gmail.com. Vuorikiipeilyä kankaalla -näyttely 17.9. asti entisen Avoimen taidekoulun tiloissa, Lautasaarentie 7. Helsingin taiteilijaseuran kurssikeskuksen mestarikurssilaisten teoksia. Tilat avoinna joka päivä klo 13-18. Savenvalajat-keramiikkaryhmä ma 11.9. klo 17, vetäjänä Hanna Vuorio, Lauttasaaren kirkolla, takkahuone, E-porras. KESKUSTELUT Liisa Keltinkangas-Järvisen luento aiheena lasten persoonallisuuksien huomioiminen to 21.9. klo 17-19 seurakuntasalissa. Suomen asema maailmassa ja kansalaisjärjestöjen rooli, keskustelutilaisuus to 14.9. klo 17.30 Kirkkokahvilassa, Myllykallionrinne 1. Mukana ulkoministeri Erkki Tuomioja ja Kirkon ulkomaanavun hallituksen puheenjohtaja Tarja Kantola. Järjestäjänä Lauttasaaren sosialidemokraatit. LIIKUNTA Kuntolentopalloa la 9.9. klo 12.30– 14 Lauttasaaren kirkolla. Uudet pelaajat tervetuloa mukaan. Ei ennakkoilmoittatumista eikä treenimaksuja, tiedustelut Arto Saario p. 045 6336 188. Sählykerho pe 15.9. klo 16 Lauttasaaren kirkolla. PPJ Laru 07 pojat – HJK ja PPJ tytöt 06 Gnistan pe 8.9. klo 19.15 Pyrkän kentällä. Piirisarjan pelit. PPJ KäPa/City ti 12.9 klo 19 Pyrkällä. 13-vuotiaiden poikien aluesarja. PPJ Eira/Tähtitornin 12-vuotiaat pojat HIFK/white ja 11-vuotiaat tytöt PPJ/sininen ValttiFC Puotilasta 14.9. klo 19. Pyrkän kentällä. PPJ/2 Colo-colo/Blanco 14.9. klo 20.15 Pyrkän kentällä. Miesten vitosdivarin kamppailu. MUUT MLL:n perhekahvila 6.9. alkaen keskiviikkoisin 9.30-11.30 nuorisotalo Apajalla. Perhekahvila on kohtaamispaikka pienten lasten kotona oleville vanhemmille. Satutunti 13.9. klo 10-10.30 kirjastossa, Pajalahdentie 10a. Ne on tarkoitettu 3-6-vuotiaille ja kestävät noin puoli tuntia. Mukaan mahtuu 40 lasta. Kirjaston lukupiiri 14.9. klo 1819.30. Kirjana Jevgeni Vodolazkinin Arsenin neljä elämää. Kirjaston monitoimisalissa Pajalahdentie 10a. Tarjolla kahvia ja teetä. Omaishoitajat kokoontuvat to 7.9. klo 14 Kirkkokahvilassa, Myllykallionrinne 1. Elektroniikkakerho ma 11.9. klo 18 Kryptassa Lauttasaaren kirkolla. Kokkikurssi 8–12-vuotiaille ti 12.9. klo 17.30–20 kirkon keittiössä. Larun Olohuone ke 13.9. klo 17–20. Tarjolla vapaaehtoisten tekemää iltapalaa. Päiväkerho 3-5-vuotiaille klo 9–12 kirkolla. Vapaita paikkoja voi kysellä eija.harkanen@evl.fi Avoin perhekerho ma, ti ja pe klo 9–12. kirkolla. Toimintaan ovat tervetulleita lapset vanhempineen tai hoitajan kanssa. D-porras, alakerta. Ilmainen lastenhoito ke iltaisin klo 17.30-20 kirkolla B-portaan yläkerrassa. Tiedustelut ja ilmoittautuminen samana päivänä numeroon 050 380 3542. Iltakerho perheille to klo 17.30–20 kirkolla. Mukavaa yhdessäoloa ja askartelua. Päiväkerhon ja avoimen perhekerhon lauluhetki ke klo 11.15.–11.45 kirkolla. Lauttasaaren Kirkkokahvila on avoinna ma, ti, to ja pe klo 10–17 ja ke 10–20. Lounas on tarjolla ma–pe klo 11–13. Käsityöpiiri ottaa kiitollisuudella vastaan lankalahjoituksia, tiedustelut Sini Havas 09-2340 4322. SEURAKUNNAT Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 F Päivystävä pappi tavoitettavissa puhelimitse arkisin 9-21 numerosta 09 2340 4302. Diakonian ajanvaraus puhelimitse tai tulemalla paikan päälle ti ja to klo 10–11 p. 09 2340 4318. Muina aikoina puhelimitse Taina Viherkari p. 050 380 3532 ja Sini Havas p. 050 380 3531 Messu kirkossa sunnuntaisin klo 11 ja keskiviikkoisin klo 19. Kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona messun tilalla on seurat. Avoin rukouspiiri ti 12.9. klo 18–20, vetäjänä Ulla Nenonen, kokoushuone 10, B-rappu. Kryptaklubi to 14.9. klo 14–19 Helsingin Baptistilähetys Vattuniemenkatu 9 Raamattutunti, lähetysilta ke 6.9. klo 19, puhe Sampo Santasalo Raamattututkistelu pe 8.9. klo 19.30. Vetäjä Tomi Pönni. Herätyskokous su 10.9. klo 14, puhe Sampo Santasalo ja Lauri. Sunnuntaina kokousaikana pyhäkoulu. Johannes församling Högmässa Sö 10.9. klo 10 i S:t Jacobs kyrka. Repo-Rostedt, Laura Serell, Henricson. Diakoniträffen on 13.9. klo 1415.30 i S:t Jacobs församlingssal. Salenius. Musiklek to 14.9. kl 10-11.30 i S:t Jacob, Kvarnbergsbrinken 1. Hollmérus. Höstutfärd till Tenala den 10.10. Vi stannar till vid Kalliolaakso slott, Tenala kyrka, Villa Skarp, en diversehandel & café. Start från Kiasma kl. 10 med retur i Helsingfors senast kl. 19. Pris 25 e. Max 35 personer. Anmäl dig senast 22.9. till diakonissan Karin Salenius, 050 3800867 eller karin.salenius@evl.fi. JÄSENTAPAHTUMAT Drumsö Pensionärer rf Må 11.9. möte kl 14 S:t Jacobs församlingssal gäst Staffan Bruun, tema Finland 100år. Fallåker teater 21.10. kl 16, ring Birgitta 050-3461002. Martat tekee sukkia perhekotiin Marttaillassa ti 12.9. klo 18 kirkolla. Myös uudet tervetulleita. Tiedustelut Heidi 050 4381146. 10 7.9.2017 Nro 30 Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 14 mennessä osoitteeseen: lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. Tapahtuu Lasten olympialaisia vietetään Pyrkän kentällä maanantaina 11.9. Ilmoittautuminen alkaa klo 17.30 ja olympialaiset avataan klo 18. Lajeina ovat 50m ja 60m juoksu, pituus ja pallonheitto. Sirkus Tähti 9.9. klo 17 Pajalahden kentällä. Taikureita, trapetseja ja pellejä kaiken ikäisille. Lauttasaari­Päivien Katujuhlat ja Larun Kymppi kiittävät yhteis­ työkumppaneitaan: ? FixU-Hierontapalvelut ? Helsingin kaupunki / Kaupunkiympäristö ja Ulkoilupalvelut ? Juoksija-lehti ? K-Citymarket Ruoholahti ? K-Market Oliivi ? K-Supermarket Lauttasaari ? K-Supermarket West-Best ? Kiinteistötoimisto Erkkeri ? Kukkakauppa Desirée ? Lauttasaaren Liikuntakeskus ? Lauttasaaren VPK ? Lidl Suomi ? Monesko.fi ? Papa´s Bike ? Painotalo PikaScript ? Oy Pasanen & Co ? Ravintola Persilja ? Ruoholahden kauppakeskuksen yrittäjät ? Suomen Moottoriveneklubi ? ToPoLa ? Torikorttelit ? Widemark Oy sekä kaikkia Lauttasaari juhlii ­Drumsö firar ­hankkeessa mukana olleita toimijoita. Lämmin kiitos! Larutorin rivi­ilmoitukset maksa­ vat 6 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden vii­ meinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti VUOKRATA HALUTAAN Yritys hakee toimistotilaa Lautta­ saaresta n. 15­22 m2. Hansanova Oy 0400­442616, myynti@giftman.fi NÄYTTELYJÄ Syyskuun taiteilijan Marianna Raikkalan näyttely "Heijastuksia". Hiusmuotoilu Na­xet, Tallbergin puistotie 1 LÖYDETTY Silmälasit Heikkiläntieltä. Tiedustelut 050 591 6466 Avainnippu Kotkavuorelta. Tiedustelut 0400 204 504 AA-KOKOUKSIA Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D­porras. HUVILASAARESTA KAUPUNGINOSAKSI Uusi, upea kuvateos Lauttasaaren vahvan kehityksen vuosista 1940-1969. Tekstit suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Toimittanut Ville Elomaa, kustantaja Lauttasaari-Seura. Myynnissä Lauttiksen Info-kirjakaupassa ja Lauttasaari-seuran toimistossa. Hinta 40 €, Seuran jäsenkortilla 32 €. kaupunginosaksi Photos from Lauttasaari Bilder från Drumsö Kuvia Lauttasaaresta 1940–1969 Toimittanut Ville Elomaa Lauttasaari-Seura H u vi la sa ar es ta k au pu n g in o sa k si K u vi a L au tt a sa a re st a 19 4 – 19 6 9 9 789519 740492 ISBN 978-951-97404-9-2 9 789519 740492 Drumsö-Sällskapet Huvilasaaresta
• 7.9.2017 Nro 30 11 Palveluja tarjotaan ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA FYSIKAALISTA HOITOA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 682 0201 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa HIERONTAA KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA Hyvän palvelun parturi ja kampaamo Isokaari 3, 09-677247 www.studio66.fi REMONTTIPALVELUJA SIIVOUSTA Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 100 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti PUTKILIIKKEITÄ PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ KORJAUSOMPELUA Pyöräilijän asialla vuodesta 1999! Myynti, huolto, korjaukset, vuokraus Specialized, Tunturi, Nishiki Meripuistotie 5 Ma-Pe 10-18, La 10-14 040 545 6859 ? SALES & SERVICE PYORAHUOLTO.COM 19 99 Lauttasaarentie 11 Ma-Pe 11-18, La 11-14 041 546 3090 VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA KUKKAKAUPPOJA JALKAHOITOA Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8, kesäviikoilla 26­30 eikä viimeisellä viikolla 52. Painos 11 800 kpl. Jaetaan ilmaisjakeluna Lauttasaaren koteihin ja yrityksiin. Lisäksi toistakymmentä jakelupistettä. Kustantaja Kaupunginosa­ yhdistys Lauttasaari­Seura ry, Pohjoiskaari 9B, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari­Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA IKKUNANPESUA www.lauttasaari.fi ÄÄNILEVYJÄ Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinta alkaen 100 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään peräkkäiseen lehteen. Lisätiedot osoitteessa lauttasaari.fi/mediakortti. ÄÄNILEVYJÄ YLI 25 000 KPL ROCK?JAZZ?BLUES?KLASSINEN Wavulinintie 6 B, Lauttasaari, Helsinki Aukioloajat ja tarjoukset: www.vinylmusic.fi OSTAMME MYÖS LEVYKOKOELMIA Lauttasaari­lehti jaetaan kaikkiin saarelaisiin koteihin ja yrityksiin, joilla ei ole ovessaan mainoskieltoa. Uusimman lehden saat torstaisin myös Kauppakeskus Lauttiksesta, Lauttasaaren ruokakaupoista, Isokaaren R­kioskilta, kirjastosta, Mutterista, Mereosta ja Ruoholahden kauppa­ keskuksesta. Näköislehden voit lukea lehtiluukku.fi ­palvelussa.
• 12 7.9.2017 Nro 30 RUOHOLAHDESSA K-CITYMARKET KAUPPAHALLIKUJA PALVELEE & SINA hyvä ruoka No hätä! Kampaajan jälkeen hoituu hetkessä. Haen samalla sen silkkipaidan. Muistathan maalarinteipin ja ruuvit? Karmee nälkä. Kissalla kans! Äitiii!!! Ehditkö?? Alko • Apteekki • Bieder Kukkakauppa • Burger King • CarWash • Ciao! Caffe • Dressmann • Ekorent Fenno Optiikka • Hiusfashion • HopLop • Kiinalainen ravintola Hua Du • JYSK • K-Citymarket • K-Rauta Mayor's Gym • Motivus • Musti ja Mirri • NycBurger • Peura muotia naisille • Posti pakettiautomaatti Ruohis Tapahtumatila • Needseeker • Subway • Tokmanni PYSÄKÖINTI PLUSSA-KORTILLA ILMAINEN1h Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat www.kauppakeskusruoholahti.fi Tarjoukset voimassa TO-SU 7.-10.9.-17 Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250–300 g JA SIIVET 700 g (3,57–10,00 kg), Suomi Yksittäin 2,69–3,19 rs (3,84–12,76 kg) 2 rs 5 ,BIEDER KUKKAKAUPPA Viikonlopun tarjous! Syksyinen visiittikimppu 13.90 (Normaalihinta 16.90) APTEEKKI Vatsasi hyvinvointiin Biophilus-maitohappobakteerivalmisteet -30% Tarjous voimassa 9.9. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. HIUSFASHION Suomalainen luonnonkosmeettinen EKOPHARMA hiustenhoitosarja nyt kauppakeskuksen kampaamosta tutustumishintaan -20% Tarjous voimassa 16.9. asti UUTTA! MUSTI JA MIRRI BRIT PREMIUM -märkäruoat kissoille 100 g 20 kpl 11,90 (5,95 /kg), norm. yht. 17,80 (8,90 /kg) PURENATURAL-täysravinnot koirille 12 kg 2 säkkiä 99,(4,13 /kg), norm. yht. 133,80–139,80 (5,58–5,83 /kg) Tarjous ei koske Grain Free -tuotteita 2 69 MINI BABYBEL 120 g (22,42 kg) verkkopussissa ps 99 KERÄKAALI Suomi kg 10 99 HK PORSAAN SISÄFILEE maustamaton n. 550 g ja marinoitu n. 650 g, Suomi kg 050 -360 194 RAPUTILAUKSET JA -TIEDUSTELUT R ap um estarilta m m e Avoinna JOKA PÄIVÄ 9-21 Palvelutiskit auki myös sunnuntaisi n ja pyhäpäivisin klo 12-18 Leipomosta tuoreet leivät ja pullat aamusta iltaan joka päivä Marjatorilta marjat ja herneet päivän hintaan UUTUUTENA Smooth it: PAIKANPÄÄLLÄ PURISTETUT SMOOTHIET, RAAKAPUUROT JA MEHUT 99 Pirkka KIRSIKKATOMAATTI 250 g (3,96 kg) Hollanti rs 1 99 Cantadou TUOREJUUSTOT 125 g (15,92 kg) kpl 3 pkt Plussa-kortilla Ingman Creamy JÄÄTELÖT 850 ml (3,92 l) 10 ,Ilman Plussa-korttia 4,45 5,45 kpl (5,24 6,41 l) Raj. 1 erä/talous -25-38 % PLUSSA-KORTILLA Leipomostamme: Schulstad VALENCIAN JA TOSCANAN LEIPÄ 400 g (9, 98 kg) 3 99 kpl 19 95 Atria TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE palana, Suomi kg 2 99 Familia BROILERIN SISÄJA RINTAFILEE 400 g (7,48 kg) 100 rs ERÄ rs HELSINKI RUOHOLAHTI % 010 538 2800. Puhelun hinta 8,35 snt/ puh.+12,09 snt/min. (sis. alv 24%). www.k-citymarket.fi Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää Itämerenkatu 21-23.