• 2014 13 www.leppavaara-lehti.net www.facebook.com/leppavaaralehti Espoon liikkeet: Salon Klipsi Entresse (Emotion) Valakuja 10 Puh. 050 596 9019 Salon Klipsi Tapiola Itätuulenkuja 10 (Vesiputoustalo) Puh. 050 597 0575 Salon Klipsi Sello (Emotion) Leppävaarankatu 3-9 Puh. 010 766 7036 www.salonklipsi. Helsinki, Espoo, Hyvinkää, Järvenpää, Kerava, Lohja, Nummela, Vantaa Tarjoamme hiuksillesi yksilöllistä muotoilua, taidolla ja tunteella. Salon Klipsi on koko perheen parturi-kampaamo, joka tarjoaa ajankohtaisimmat trendit hiusmuotoilussa ja hiustenhoidossa. TYYLISI MU KAISTA HIUSMUO TOILUA Leppävaaran seurakunta Leppävaaran seurakunta toivottaa siunattua joulua! KAUNEIMMAT JOULULAULUT Yön Kauneimmat joululaulut pe 19.12. klo 21 Leppävaaran kirkko. Lauluyhtye Kuiske. Lasten Kauneimmat joululaulut su 21.12. klo 15 Leppävaaran kirkko. Lapsikuoro. AATTON MESSUT Nuorten aatonaaton messu ti 23.12. klo 21 Perkkaan kappeli. Lepuski-bändi. Aattoyön Joululaulumessu ke 24.12. klo 23 Leppävaaran kirkko. Miika Penttala, trumpetti. Joulunajan kuvat on toteutettu yhdessä Rinnekodin kulttuuriryhmän kanssa. Kuvaaja Heidi Korsman-Hirvonen kuvista on valokuvanäyttely Leppävaaran kirkolla 18.12.2014 – 6.1.2015 ma–pe kello 10–18, su kello 10–13. Ke 31.12. suljettu. Soi eetterissä 103,1 MHz Leppävaaran seurakunta www.espoonseurakunnat.fi/joulu Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2015! Ilotulitteet kruunaavat vuodenvaihteen s. 6 PIRKKO MANNOLA: ”MYÖS MEILLÄ ON OMAT JOULUTRADITIOMME” s. 3
• 2 13•2014 Letterbox Mediat Puh. 09 260 0107, info@letterbox.fi Ilmoitusmyynti Teppo Simonen 045-21654240 Pekka Särkisilta 050 555 3252 Pentti Sirviö 045 261 0260 Olavi Suhonen 045 164 4314 myynti@letterbox.fi Toimitus 041 754 0305 Aineistojen toimitusaika Työstettävä aineisto viimeistään ilmestymistä edeltävänä maanantaina klo 12. Sovittu valmisaineisto viimeistään ilmestymistä edeltävänä tiistaina klo 12. Riippumaton paikallislehti. Jaetaan kotitalouksiin, liiketilohin ja konttoreihin. Jakelu Letterbox p. 050 408 2082 Sepeli on ässä. 010 3911 900 www.seepsula.fi Kaikki kiviainekset rakentajalle. Vitsit vähissä kuva Laihialaisisäntä oli ostanut viime jouluna vaimolleen lahjaksi hautapaikan. Tämän joulun alla vaimo alkoi taas kinuamaan uutta lahjaa. Ei mitään uutta lahjaa tänä vuonna, intti isäntä. Ethän ole käyttänyt vielä viimevuotistakaan! Kaksi tonttua kantoi jouluaattona lahjapianoa pilvenpiirtäjän 86. kerrokseen. Toinen tonttu sanoi: -Minulla on hyviä ja huonoja uutisia. Hyvät uutiset ovat, että olemme 86. kerroksessa ja huonot on, että olemme väärässä pilvenpiirtäjässä. Miksi jouluaatto muistuttaa ihan tavallista työpäivää? Sinä teet itse kaikki työt, mutta lihava mies puvussa saa kaiken kunnian Miksi joulupukki ei anna apulaistensa valjastaa poroa? Eihän siitä mitään tulisi, kaikki kun ovat tonttuja. Hätääntynyt pikkumies soitti jouluaattona paloasemalle: Tulkaa äkkiä meille! Joulukuusi kaatui ja sytytti maton tuleen! Miten me sinne teille ajamme? Mitä? Eikö teillä ole enää niitä punaisia autoja? ELÄMÄN NELJÄ VAIHETTA: 1. Uskot joulupukkiin. 2. Et usko joulupukkiin. 3. Olet joulupukki. 4. Näytät joulupukilta. _____________________________________________________________ Lehden toimitus kiittää lukijoita kuluneesta vuodesta ja toivottaa oikein rauhallista jouluaikaa ja vuodenvaihdetta 2014-15. Kuulun sellaiseen yhteisöön, johon liittymisestä en päässyt itse päättämään. Päälleni oli puettu vanhojen valokuvien perusteella valkoinen kaapu ja päähäni oli kaadettu haaleaa vettä, jonka kuitenkin koin kylmäksi. Se itketti, mutta kummitätini Aini Lahtisen (o.s. Rintakari) lempeä puristus rauhoitti. Vettä kaatoi pappi, josta myöhemmin tuli Kuopion piispa. Hänen isänsäkin oli pappi, joka toimi viikot kansanedustajana Helsingissä ja hänellä oli kotioloissaan tyylikäs sinimusta villapaita. Kun olin perheemme vaellusretkellä kulkeutunut Hyrylän, Tikkurilan, Hiekkaharjun, Oulunkylän yhteiskoulun ja Korson kautta Tampereen lyseoon, minulta kysyttiin, haluanko tulla muutamaksi syyskuun illaksi rippikouluun Aleksanterin kirkkoon. Vastasin myöntävästi kuten kaikki muutkin Rellun kuudesluokkalaiset paitsi Ahvenainen. Hän asui Pirkkalassa. Parasta olivat yhteiset hetket Tipalan oppilaiden kanssa. Kaikki läpäisivät tutkinnon ja saimme näin luvan mennä naimisiin, tosin alkuun vain presidentin luvalla. Jouluaatot kuluivat partiolippukunta Kotkien joulupukkina, viidentoista minuutin välein keskipäivästä keskiyöhön. Sen jälkeen siirryimme veljeni Mikon kanssa pohjoisen yöjunan sakeaan tupakansavuun ja haitarinsoittoon. Lapuan asemalta riensimme Engelin piirtämään kirkkoon pukkina ansaitsemamme hedelmät ja suklaat painavassa säkissä. Muu perhe tavattiin lehterillä sopimuksen mukaisesti. * * * Ei sitä aina ole ollut tyytyväinen kirkon toimintaan sen jälkeen. Välillä on törmännyt liian sakeaan saarnaan, välillä taas vanhojen fraasien hokemiseen. Jo se vaatii selittämistä, missä tuo kolmikko ja erityisesti minulle tuntemattomaksi jäänyt Pyhän henki istuu ja miten hän yleensä pystyy istumaan. Sen sijaan äskeinen retkeni Turkkiin ja siellä Efesokseen vahvisti satavuotiaaksi eläneen apostoli Johanneksen kirjoittaneen evankeliumin. Hänhän ei ole sama Johannes kuin nuori seksuaalisesti välinpitämätön Johannes Kastaja, jonka pää tarjottiin kuningas Herodeksen suutahtaneelle tyttärelle kultaisella vadilla. Uutta testamenttia ruvettiin kirjoittamaan vasta 300 vuotta Nasaretin ja Betlehemin tapahtumien jälkeen. Se ei voi olla vaikuttamatta tekstin tarkkuuteen eikä sisältöön. Muotiin tullut kirkosta eroaminen johtunee uskon puutteesta, kirkollisesta veroäyristä ja avioliittolainsäädännön ympärillä käydystä kuhinasta. Nopein tapa pelin ratkaisemiseksi olisi se, että kirkkoon kuulumattomat pääsisivät kirkon tiloihin vain pääsylipuilla. Meillä muilla olisi muovinen jäsenkortti, joka tosin ei oikeuttaisi ortodoksiselle Hartwall-areenalle. MARTTI HUHTAMÄKI Kastuu lapsi viaton
• 3 13•2014 Viikon asuntovinkki Kun suunnittelet kodinvaihtoa, saat meistä luotettavaa seuraa kotimatkallesi. Kiinteistömaailma | Espoo SeaSide Keilaranta 1, 02150 Espoo • Tavoitat meidät 24h/7 numerosta 09 2310 1200, seaside@kiinteistomaailma.fi • www.kiinteistomaailma.fi/espoo-seaside • Arkisin klo 9-16 Kutsu meidät kotikäynnille. Käydään läpi tilanteesi huolellisesti ja mietitään mitkä asiat ovat sinulle tärkeitä. Löydämme varmasti kodinvaihtoon ratkaisun, joka varmistaa sinulle parhaan hyödyn! Näinä yli kymmenenä vuotena, joina olemme toimineet Espoossa, olemme oppineet tuntemaan alueen, sen ihmiset, kodit ja kadut perinpohjin. Emme todellakaan tarvitse navigaattoria Espoossa liikkuessamme. Vastuullista kiinteistönvälitystä vuodesta 1996. Kukaan ei välitä niin kuin me. Säteri kt 48 m² 2h, kk, s, terassipiha. Siistikuntoinen koti. Kattavat palvelut pienen kivenheiton päässä ja sujuvat kulkuyhteydet lähellä. Oma pieni piha, myös autopaikka kuuluu jokaiseen kotiin. Vapautuu heti. ET-luokka: C. Mh. 216.493 €, vh. 225.000 €. Leirikatu 7 B 16. Es. 26.10. 16.45-17.30/p. 2310 1200 Kiinteistömaailma SeaSide, Keilaranta 1137855 Säteri kt 48 m2 2h, kk, s, terassipiha. Siistikuntoinen koti. Kattavat palvelut vain pienen kivenheiton päässä ja sujuvat kulkuyhteydet lähellä. Oma sauna ja oma pieni piha, myös autopaikka kuuluu jokaiselle asunnolle. Tämä koti vapautuu uudelle asukkaalle heti. Velaton lähtöhinta. 198.000 €, vh. 210.000 €. Leirikatu 7 B 16. ET-luokka: C. Tiedustelut p. 2310 1200 Kiinteistömaailma Espoo SeaSide, Keilaranta 1137855 Pirkko Mannola on esittävien taiteiden ammattilainen, joka ei esittelyjä kaipaa. Jo nuoresta lähtien näytellyt, laulanut ja kerran missikisatkin voittanut Mannola kertoi meille tuoreimmat kuulumisensa sekä siviiliettä työelämästään. Siviilissä odotan joulua innolla! Kuten jokaisessa perheessä, myös meillä on omat joulutraditiomme. Siihen liittyy muun muassa joulukirkossa ja taiteilijakukkulalla käynti, jossa on aina upea kynttiläloisto, Mannola kertoo. Työrintamalla puolestaan riittää tekemistä. Esiinnyn tällä hetkellä Helsingin Kaupunginteatterin Ladykillers-näytelmässä, josta on vielä muutama esitys jäljellä ennen teatterin remonttia. Teatteri ei ole ainoa paikka, jossa riittää työtä; kun Mannola esiintyi pienimuotoisessa Kahvia ja ikivihreitä-konsertissa Espoon Louhisalissa Marjatta Leppäsen ja Vieno Kekkosen kanssa, myös Tommi Liimatainen oli paikalla. Tommi oli esiintymisestämme valtavan innostunut ja sanoi, että tätä on vietävä eteenpäin, Mannola kertoo. Kokoamme pian levytyksen niistä lauluista, joita esitimme konsertissa. Meillä on todella hyvä trio, ja kolmiäänisesti laulaminen on hauskaa! Pitkän uran taiteen parissa tehnyt Mannola tietää hyvin, mitä viihteen ja taiteen parissa työskenteleviltä vaaditaan. Alalla on kova kilpailu, mutta pelkkää näkyvyydestä taistelua työ ei ole. Moni teatterista eläköitynyt näyttelijä jää kaipaamaan teatteria. Hyvän työyhteisön vuoksi moni ei malta luopua omasta työstään ollenkaan, Mannola toteaa. Itse aion jatkaa näyttelijänä niin kauan kuin jalat kantaa ja muisti pelaa. Työnteon välissä on kuitenkin myös juhlapyhät, joiden mustuudesta tai valkoisuudesta ei vieläkään ole täysin tarkkaa tietoa. Lumentulo tai tulemattomuus jakaa mielipiteitä. Minä olen sitä mieltä, että joulun tulee olla valkoinen. Kohtuus on kuitenkin hyvä myös lumen kanssa. Minulle riittää, että maa on valkoinen. Lopuksi Mannola lähettää terveiset lukijoille: Rauhallista joulua, iloista mieltä ja positiivista ajattelua! Pirkko Mannola: ”Jouluna taiteilijakukkulalle!” Pirkko Mannola esiintyy Helsingin Kaupunginteatterin Ladykillers-näytelmässä. Kuva Tapio Vanhatalo.
• 4 13•2014 Teksti ja kuva: Jyri Vilja, intendentti Espoon kaupunginmuseo 2002 Kaupunkisuunnittelulautakunta esittää Espoon keskuksen kehittämisohjelman tavoitteineen lähtökohdaksi alueen suunnittelulle. Yksi tavoitteista kuuluu seuraavasti: “Espoon virastokeskukseen liittyvää vanhaa kulttuurihistoriallista ympäristöä Kannusillanmäessä, Pappilantiellä ja Espoonjoen varressa kehitetään lähtökohtana maiseman ja vanhan miljöön kunnioittaminen sekä vanhojen rakennusten ja puuston säilyttäminen. Kehittämisohjelmaa täydennetään virastokeskuksen jalankulkuympäristön elävöittämiseen tähtäävillä konkreettisilla toimenpiteillä” 2003 Kaupunginhallitus hyväksyy kehittämistavoitteet Espoon keskuksen jatkosuunnittelulle. “Tutkitaan virastoalueen täydennysrakentamista ja muuttamista siten, että alueelle saadaan uusia palveluja ja toimintoja ja että alueen koko olemus julkisivuineen muuttuu myönteisemmäksi” 2005 ja 2007 Teetetään kuntotutkimus kaupungintalon betonirakenteista (A-insinöörit). Julkisivuelementtien käyttöikää arvioidaan olevan jäljellä ilman korjauksia 10-15 vuotta. Kantavan betonirungon käyttöikää on jäljellä vähintään 50 vuotta. 2007 Kaupunginhallitus päättää järjestää kansainvälisen arkkitehtikilpailun Espoon keskuksen kehittämiseksi 2008 Kilpailussa jaetaan palkinnot neljälle työlle. Palkintolautakunta suosittaa, että kaupungintalosta järjestetään edelleen kutsukilpailu, johon kutsutaan ainakin neljä palkittua ja että kaupungintalon sijoituksen lähtökohdaksi asetetaan nykyisen kaupungintalon alue. Lisäksi palkintolautakunta esittää, että kaupungintalo ja virastotalo 1 puretaan ja uusi kaupungintalo sijoitetaan suunnilleen nykyiselle paikalleen. 2008 (6.8.) Rakennussuojelulakiesitys. Espoon sitoutumattomat ry ja Pro Espoo ry esittää kaupungintalon ja virastokeskuksen suojelua rakennussuojelulailla. Museovirasto pitää lausunnossaan (27.11) suojeluesitystä perusteluna, mutta katsoo, että kaupungintalon ja virastokeskuksen suojelu on luontevaa ratkoa ensisijaisesti asemakaavoituksen kautta. Lisäksi virasto esittää, että kaupungintalosta ja virastokeskuksesta teetetään rakennushistoriallinen selvitys. Myös kaupunginmuseo antaa asiasta kannanoton. 2008 (17.11.) Valtuusto päättää Espoon keskuksen ja kaupungintalon jatkosuunnittelun periaatteet. Vaihtoehtoina ovat kaupungintalon saneeraaminen tai kokonaan uuden rakentaminen. 2008 (18.12.) Ely-keskus tekee kielteisen rakennussuojelupäätöksen. Ratkaisu on odotettu, rakennussuojelulakia käytetään hyvin harvoin, varsinkaan asemakaavoitetuilla alueilla, esim. Espoossa on vain neljä lailla suojelua rakennusta. Asia alkaa tiivistyä vain kaupungintaloa koskevaksi suojelukiistaksi. 2009 (11.-12.9.) Kaupungintalossa on Euroopan rakennusperintöpäivien ajan esillä museon mininäyttely ”Päätöksen paikka” . 2010 Kaupunginhallitus (29.3) ja valtuusto (19.4) tekevät päätöksen, jonka mukaan Espoo ei tarvitse uutta kaupungintaloa eikä sen suunnittelukilpailua järjestetä. Lisäksi vanha kaupungintalo päätetään purkaa. 2010 (7.6.) Uusi rakennussuojelulakiesitys, Espoon sitoutumattomat ry ja Pro Espoo ry. Esitys koskee tällä kertaa vain kaupungintaloa. 2010 (25.11.) Tilakeskus hakee kaupungintalolle purkulupaa. Kaupunginmuseo, Museovirasto ja Ely-keskus antavat asiasta kielteiset lausunnot. 2011 (27.9.) Uudenmaan Ely-keskuksen vastaus rakennussuojelulakiesitykseen. Ely ei määrää kaupungintaloa suojeltavaksi rakennussuojelulain nojalla, vaan katsoo että suojelu on ratkaistava asemakaavoituksen yhteydessä. 2011 Espoon keskustaa visioimaan palkataan konsulttitoimisto helsinkizurich . Vision lähtöasetelmana on kaupungintalon purkaminen ja ideoinnin lopputulemana on ”Historiallinen kukkulakaupunki Toscana ja nuorekas Brooklynin Williamsburg samassa paketissa” . 2012 Kaupungintalosta laaditaan rakennushistoriallinen selvitys (Kati Salonen ja Mona Schalin Arkkitehdit Oy) . Selvitykseen ei sisälly arvottamista tai suojelusuosituksia. 2012 Kaupunkisuunnittelukeskus asettaa nähtäväksi Virastokeskus, Espoon keskus II asemakaavan muutosehdotuksen, johon sisältyy myös kaupungintalokortteli. Kaupungintalo on kaavassa esitetty purettavaksi. Kaupunginmuseo, Museovirasto ja Ely-keskus arvostelevat ratkaisua lausunnoissaan. 2012 (23.11.) Järjestetään laaja-alainen viranomaisneuvottelu asemakaavan tiimoilta. Neuvottelun tuloksena Kaupunkisuunnittelu alkaa kehittää kaupungintalon säilyttävää vaihtoehtoa. Ke ski-E spoon Sanomat 3 Tuomarilantie 19 PL 93, 02760 Espoo puh. 09-859 881 fax 09-8598 8270 Kooste Espoon kaupungintaloa koskevista päätöksistä Luotettava, paikallinen kumppani Toimistomme sijaitsee Tuomarilantie 19:ssa Aukioloja puhelinajat Ma, ke, to 8.30–16.00 Ti 9.30–17.00 Pe 8.30–15.00 Vaihde (09) 859 881 Huollon korjauspalvelu (09) 859 88 259 Päivystys 24 h 09-859 881 Sähköposti asiakaspalvelu@skipa.fi SKIPA Kiinteistöpalvelut Oy tarjoaa laadukasta ja monipuolista isännöintiä, kiinteistöhuoltoa ja siivousta Espoon keskuksessa ja lähialueilla. Vastaamme asiakkaidemme tarpeisiin vahvalla paikallisella kokemuksella ja pitkäjänteisellä yhteistyöllä kiinteistöjen ja ympäristön parhaaksi. Isännöintipalvelumme huolehtii taloyhtiönne hallinto-, talousja kunnossapitotehtävistä uudistunein, asiantuntevin voimin. Pyydä tarjous isännöinnistä, kiinteistöhuollosta ja/tai siivouksesta – me palvelemme! Teksti ja kuva: Jyri Vilja, intendentti Espoon kaupunginmuseo 2002 Kaupunkisuunnittelulautakunta esittää Espoon keskuksen kehittämisohjelman tavoitteineen lähtökohdaksi alueen suunnittelulle. Yksi tavoitteista kuuluu seuraavasti: “Espoon virastokeskukseen liittyvää vanhaa kulttuurihistoriallista ympäristöä Kannusillanmäessä, Pappilantiellä ja Espoonjoen varressa kehitetään lähtökohtana maiseman ja vanhan miljöön kunnioittaminen sekä vanhojen rakennusten ja puuston säilyttäminen. Kehittämisohjelmaa täydennetään virastokeskuksen jalankulkuympäristön elävöittämiseen tähtäävillä konkreettisilla toimenpiteillä” 2003 Kaupunginhallitus hyväksyy kehittämistavoitteet Espoon keskuksen jatkosuunnittelulle. “Tutkitaan virastoalueen täydennysrakentamista ja muuttamista siten, että alueelle saadaan uusia palveluja ja toimintoja ja että alueen koko olemus julkisivuineen muuttuu myönteisemmäksi” 2005 ja 2007 Teetetään kuntotutkimus kaupungintalon betonirakenteista (A-insinöörit). Julkisivuelementtien käyttöikää arvioidaan olevan jäljellä ilman korjauksia 10-15 vuotta. Kantavan betonirungon käyttöikää on jäljellä vähintään 50 vuotta. 2007 Kaupunginhallitus päättää järjestää kansainvälisen arkkitehtikilpailun Espoon keskuksen kehittämiseksi 2008 Kilpailussa jaetaan palkinnot neljälle työlle. Palkintolautakunta suosittaa, että kaupungintalosta järjestetään edelleen kutsukilpailu, johon kutsutaan ainakin neljä palkittua ja että kaupungintalon sijoituksen lähtökohdaksi asetetaan nykyisen kaupungintalon alue. Lisäksi palkintolautakunta esittää, että kaupungintalo ja virastotalo 1 puretaan ja uusi kaupungintalo sijoitetaan suunnilleen nykyiselle paikalleen. 2008 (6.8.) Rakennussuojelulakiesitys. Espoon sitoutumattomat ry ja Pro Espoo ry esittää kaupungintalon ja virastokeskuksen suojelua rakennussuojelulailla. Museovirasto pitää lausunnossaan (27.11) suojeluesitystä perusteluna, mutta katsoo, että kaupungintalon ja virastokeskuksen suojelu on luontevaa ratkoa ensisijaisesti asemakaavoituksen kautta. Lisäksi virasto esittää, että kaupungintalosta ja virastokeskuksesta teetetään rakennushistoriallinen selvitys. Myös kaupunginmuseo antaa asiasta kannanoton. 2008 (17.11.) Valtuusto päättää Espoon keskuksen ja kaupungintalon jatkosuunnittelun periaatteet. Vaihtoehtoina ovat kaupungintalon saneeraaminen tai kokonaan uuden rakentaminen. 2008 (18.12.) Ely-keskus tekee kielteisen rakennussuojelupäätöksen. Ratkaisu on odotettu, rakennussuojelulakia käytetään hyvin harvoin, varsinkaan asemakaavoitetuilla alueilla, esim. Espoossa on vain neljä lailla suojelua rakennusta. Asia alkaa tiivistyä vain kaupungintaloa koskevaksi suojelukiistaksi. 2009 (11.-12.9.) Kaupungintalossa on Euroopan rakennusperintöpäivien ajan esillä museon mininäyttely ”Päätöksen paikka” . 2010 Kaupunginhallitus (29.3) ja valtuusto (19.4) tekevät päätöksen, jonka mukaan Espoo ei tarvitse uutta kaupungintaloa eikä sen suunnittelukilpailua järjestetä. Lisäksi vanha kaupungintalo päätetään purkaa. 2010 (7.6.) Uusi rakennussuojelulakiesitys, Espoon sitoutumattomat ry ja Pro Espoo ry. Esitys koskee tällä kertaa vain kaupungintaloa. 2010 (25.11.) Tilakeskus hakee kaupungintalolle purkulupaa. Kaupunginmuseo, Museovirasto ja Ely-keskus antavat asiasta kielteiset lausunnot. 2011 (27.9.) Uudenmaan Ely-keskuksen vastaus rakennussuojelulakiesitykseen. Ely ei määrää kaupungintaloa suojeltavaksi rakennussuojelulain nojalla, vaan katsoo että suojelu on ratkaistava asemakaavoituksen yhteydessä. 2011 Espoon keskustaa visioimaan palkataan konsulttitoimisto helsinkizurich . Vision lähtöasetelmana on kaupungintalon purkaminen ja ideoinnin lopputulemana on ”Historiallinen kukkulakaupunki Toscana ja nuorekas Brooklynin Williamsburg samassa paketissa” . 2012 Kaupungintalosta laaditaan rakennushistoriallinen selvitys (Kati Salonen ja Mona Schalin Arkkitehdit Oy) . Selvitykseen ei sisälly arvottamista tai suojelusuosituksia. 2012 Kaupunkisuunnittelukeskus asettaa nähtäväksi Virastokeskus, Espoon keskus II asemakaavan muutosehdotuksen, johon sisältyy myös kaupungintalokortteli. Kaupungintalo on kaavassa esitetty purettavaksi. Kaupunginmuseo, Museovirasto ja Ely-keskus arvostelevat ratkaisua lausunnoissaan. 2012 (23.11.) Järjestetään laaja-alainen viranomaisneuvottelu asemakaavan tiimoilta. Neuvottelun tuloksena Kaupunkisuunnittelu alkaa kehittää kaupungintalon säilyttävää vaihtoehtoa. Ke ski-E spoon Sanomat 3 Tuomarilantie 19 PL 93, 02760 Espoo puh. 09-859 881 fax 09-8598 8270 Kooste Espoon kaupungintaloa koskevista päätöksistä Luotettava, paikallinen kumppani Toimistomme sijaitsee Tuomarilantie 19:ssa Aukioloja puhelinajat Ma, ke, to 8.30–16.00 Ti 9.30–17.00 Pe 8.30–15.00 Vaihde (09) 859 881 Huollon korjauspalvelu (09) 859 88 259 Päivystys 24 h 09-859 881 Sähköposti asiakaspalvelu@skipa.fi SKIPA Kiinteistöpalvelut Oy tarjoaa laadukasta ja monipuolista isännöintiä, kiinteistöhuoltoa ja siivousta Espoon keskuksessa ja lähialueilla. Vastaamme asiakkaidemme tarpeisiin vahvalla paikallisella kokemuksella ja pitkäjänteisellä yhteistyöllä kiinteistöjen ja ympäristön parhaaksi. Isännöintipalvelumme huolehtii taloyhtiönne hallinto-, talousja kunnossapitotehtävistä uudistunein, asiantuntevin voimin. Pyydä tarjous isännöinnistä, kiinteistöhuollosta ja/tai siivouksesta – me palvelemme! Teksti ja kuva: Jyri Vilja, intendentti Espoon kaupunginmuseo 2002 Kaupunkisuunnittelulautakunta esittää Espoon keskuksen kehittämisohjelman tavoitteineen lähtökohdaksi alueen suunnittelulle. Yksi tavoitteista kuuluu seuraavasti: “Espoon virastokeskukseen liittyvää vanhaa kulttuurihistoriallista ympäristöä Kannusillanmäessä, Pappilantiellä ja Espoonjoen varressa kehitetään lähtökohtana maiseman ja vanhan miljöön kunnioittaminen sekä vanhojen rakennusten ja puuston säilyttäminen. Kehittämisohjelmaa täydennetään virastokeskuksen jalankulkuympäristön elävöittämiseen tähtäävillä konkreettisilla toimenpiteillä” 2003 Kaupunginhallitus hyväksyy kehittämistavoitteet Espoon keskuksen jatkosuunnittelulle. “Tutkitaan virastoalueen täydennysrakentamista ja muuttamista siten, että alueelle saadaan uusia palveluja ja toimintoja ja että alueen koko olemus julkisivuineen muuttuu myönteisemmäksi” 2005 ja 2007 Teetetään kuntotutkimus kaupungintalon betonirakenteista (A-insinöörit). Julkisivuelementtien käyttöikää arvioidaan olevan jäljellä ilman korjauksia 10-15 vuotta. Kantavan betonirungon käyttöikää on jäljellä vähintään 50 vuotta. 2007 Kaupunginhallitus päättää järjestää kansainvälisen arkkitehtikilpailun Espoon keskuksen kehittämiseksi 2008 Kilpailussa jaetaan palkinnot neljälle työlle. Palkintolautakunta suosittaa, että kaupungintalosta järjestetään edelleen kutsukilpailu, johon kutsutaan ainakin neljä palkittua ja että kaupungintalon sijoituksen lähtökohdaksi asetetaan nykyisen kaupungintalon alue. Lisäksi palkintolautakunta esittää, että kaupungintalo ja virastotalo 1 puretaan ja uusi kaupungintalo sijoitetaan suunnilleen nykyiselle paikalleen. 2008 (6.8.) Rakennussuojelulakiesitys. Espoon sitoutumattomat ry ja Pro Espoo ry esittää kaupungintalon ja virastokeskuksen suojelua rakennussuojelulailla. Museovirasto pitää lausunnossaan (27.11) suojeluesitystä perusteluna, mutta katsoo, että kaupungintalon ja virastokeskuksen suojelu on luontevaa ratkoa ensisijaisesti asemakaavoituksen kautta. Lisäksi virasto esittää, että kaupungintalosta ja virastokeskuksesta teetetään rakennushistoriallinen selvitys. Myös kaupunginmuseo antaa asiasta kannanoton. 2008 (17.11.) Valtuusto päättää Espoon keskuksen ja kaupungintalon jatkosuunnittelun periaatteet. Vaihtoehtoina ovat kaupungintalon saneeraaminen tai kokonaan uuden rakentaminen. 2008 (18.12.) Ely-keskus tekee kielteisen rakennussuojelupäätöksen. Ratkaisu on odotettu, rakennussuojelulakia käytetään hyvin harvoin, varsinkaan asemakaavoitetuilla alueilla, esim. Espoossa on vain neljä lailla suojelua rakennusta. Asia alkaa tiivistyä vain kaupungintaloa koskevaksi suojelukiistaksi. 2009 (11.-12.9.) Kaupungintalossa on Euroopan rakennusperintöpäivien ajan esillä museon mininäyttely ”Päätöksen paikka” . 2010 Kaupunginhallitus (29.3) ja valtuusto (19.4) tekevät päätöksen, jonka mukaan Espoo ei tarvitse uutta kaupungintaloa eikä sen suunnittelukilpailua järjestetä. Lisäksi vanha kaupungintalo päätetään purkaa. 2010 (7.6.) Uusi rakennussuojelulakiesitys, Espoon sitoutumattomat ry ja Pro Espoo ry. Esitys koskee tällä kertaa vain kaupungintaloa. 2010 (25.11.) Tilakeskus hakee kaupungintalolle purkulupaa. Kaupunginmuseo, Museovirasto ja Ely-keskus antavat asiasta kielteiset lausunnot. 2011 (27.9.) Uudenmaan Ely-keskuksen vastaus rakennussuojelulakiesitykseen. Ely ei määrää kaupungintaloa suojeltavaksi rakennussuojelulain nojalla, vaan katsoo että suojelu on ratkaistava asemakaavoituksen yhteydessä. 2011 Espoon keskustaa visioimaan palkataan konsulttitoimisto helsinkizurich . Vision lähtöasetelmana on kaupungintalon purkaminen ja ideoinnin lopputulemana on ”Historiallinen kukkulakaupunki Toscana ja nuorekas Brooklynin Williamsburg samassa paketissa” . 2012 Kaupungintalosta laaditaan rakennushistoriallinen selvitys (Kati Salonen ja Mona Schalin Arkkitehdit Oy) . Selvitykseen ei sisälly arvottamista tai suojelusuosituksia. 2012 Kaupunkisuunnittelukeskus asettaa nähtäväksi Virastokeskus, Espoon keskus II asemakaavan muutosehdotuksen, johon sisältyy myös kaupungintalokortteli. Kaupungintalo on kaavassa esitetty purettavaksi. Kaupunginmuseo, Museovirasto ja Ely-keskus arvostelevat ratkaisua lausunnoissaan. 2012 (23.11.) Järjestetään laaja-alainen viranomaisneuvottelu asemakaavan tiimoilta. Neuvottelun tuloksena Kaupunkisuunnittelu alkaa kehittää kaupungintalon säilyttävää vaihtoehtoa. Ke ski-E spoon Sanomat 3 Tuomarilantie 19 PL 93, 02760 Espoo puh. 09-859 881 fax 09-8598 8270 Kooste Espoon kaupungintaloa koskevista päätöksistä Luotettava, paikallinen kumppani Toimistomme sijaitsee Tuomarilantie 19:ssa Aukioloja puhelinajat Ma, ke, to 8.30–16.00 Ti 9.30–17.00 Pe 8.30–15.00 Vaihde (09) 859 881 Huollon korjauspalvelu (09) 859 88 259 Päivystys 24 h 09-859 881 Sähköposti asiakaspalvelu@skipa.fi SKIPA Kiinteistöpalvelut Oy tarjoaa laadukasta ja monipuolista isännöintiä, kiinteistöhuoltoa ja siivousta Espoon keskuksessa ja lähialueilla. Vastaamme asiakkaidemme tarpeisiin vahvalla paikallisella kokemuksella ja pitkäjänteisellä yhteistyöllä kiinteistöjen ja ympäristön parhaaksi. Isännöintipalvelumme huolehtii taloyhtiönne hallinto-, talousja kunnossapitotehtävistä uudistunein, asiantuntevin voimin. Pyydä tarjous isännöinnistä, kiinteistöhuollosta ja/tai siivouksesta – me palvelemme! Teksti ja kuva: Jyri Vilja, intendentti Espoon kaupunginmuseo 2002 Kaupunkisuunnittelulautakunta esittää Espoon keskuksen kehittämisohjelman tavoitteineen lähtökohdaksi alueen suunnittelulle. Yksi tavoitteista kuuluu seuraavasti: “Espoon virastokeskukseen liittyvää vanhaa kulttuurihistoriallista ympäristöä Kannusillanmäessä, Pappilantiellä ja Espoonjoen varressa kehitetään lähtökohtana maiseman ja vanhan miljöön kunnioittaminen sekä vanhojen rakennusten ja puuston säilyttäminen. Kehittämisohjelmaa täydennetään virastokeskuksen jalankulkuympäristön elävöittämiseen tähtäävillä konkreettisilla toimenpiteillä” 2003 Kaupunginhallitus hyväksyy kehittämistavoitteet Espoon keskuksen jatkosuunnittelulle. “Tutkitaan virastoalueen täydennysrakentamista ja muuttamista siten, että alueelle saadaan uusia palveluja ja toimintoja ja että alueen koko olemus julkisivuineen muuttuu myönteisemmäksi” 2005 ja 2007 Teetetään kuntotutkimus kaupungintalon betonirakenteista (A-insinöörit). Julkisivuelementtien käyttöikää arvioidaan olevan jäljellä ilman korjauksia 10-15 vuotta. Kantavan betonirungon käyttöikää on jäljellä vähintään 50 vuotta. 2007 Kaupunginhallitus päättää järjestää kansainvälisen arkkitehtikilpailun Espoon keskuksen kehittämiseksi 2008 Kilpailussa jaetaan palkinnot neljälle työlle. Palkintolautakunta suosittaa, että kaupungintalosta järjestetään edelleen kutsukilpailu, johon kutsutaan ainakin neljä palkittua ja että kaupungintalon sijoituksen lähtökohdaksi asetetaan nykyisen kaupungintalon alue. Lisäksi palkintolautakunta esittää, että kaupungintalo ja virastotalo 1 puretaan ja uusi kaupungintalo sijoitetaan suunnilleen nykyiselle paikalleen. 2008 (6.8.) Rakennussuojelulakiesitys. Espoon sitoutumattomat ry ja Pro Espoo ry esittää kaupungintalon ja virastokeskuksen suojelua rakennussuojelulailla. Museovirasto pitää lausunnossaan (27.11) suojeluesitystä perusteluna, mutta katsoo, että kaupungintalon ja virastokeskuksen suojelu on luontevaa ratkoa ensisijaisesti asemakaavoituksen kautta. Lisäksi virasto esittää, että kaupungintalosta ja virastokeskuksesta teetetään rakennushistoriallinen selvitys. Myös kaupunginmuseo antaa asiasta kannanoton. 2008 (17.11.) Valtuusto päättää Espoon keskuksen ja kaupungintalon jatkosuunnittelun periaatteet. Vaihtoehtoina ovat kaupungintalon saneeraaminen tai kokonaan uuden rakentaminen. 2008 (18.12.) Ely-keskus tekee kielteisen rakennussuojelupäätöksen. Ratkaisu on odotettu, rakennussuojelulakia käytetään hyvin harvoin, varsinkaan asemakaavoitetuilla alueilla, esim. Espoossa on vain neljä lailla suojelua rakennusta. Asia alkaa tiivistyä vain kaupungintaloa koskevaksi suojelukiistaksi. 2009 (11.-12.9.) Kaupungintalossa on Euroopan rakennusperintöpäivien ajan esillä museon mininäyttely ”Päätöksen paikka” . 2010 Kaupunginhallitus (29.3) ja valtuusto (19.4) tekevät päätöksen, jonka mukaan Espoo ei tarvitse uutta kaupungintaloa eikä sen suunnittelukilpailua järjestetä. Lisäksi vanha kaupungintalo päätetään purkaa. 2010 (7.6.) Uusi rakennussuojelulakiesitys, Espoon sitoutumattomat ry ja Pro Espoo ry. Esitys koskee tällä kertaa vain kaupungintaloa. 2010 (25.11.) Tilakeskus hakee kaupungintalolle purkulupaa. Kaupunginmuseo, Museovirasto ja Ely-keskus antavat asiasta kielteiset lausunnot. 2011 (27.9.) Uudenmaan Ely-keskuksen vastaus rakennussuojelulakiesitykseen. Ely ei määrää kaupungintaloa suojeltavaksi rakennussuojelulain nojalla, vaan katsoo että suojelu on ratkaistava asemakaavoituksen yhteydessä. 2011 Espoon keskustaa visioimaan palkataan konsulttitoimisto helsinkizurich . Vision lähtöasetelmana on kaupungintalon purkaminen ja ideoinnin lopputulemana on ”Historiallinen kukkulakaupunki Toscana ja nuorekas Brooklynin Williamsburg samassa paketissa” . 2012 Kaupungintalosta laaditaan rakennushistoriallinen selvitys (Kati Salonen ja Mona Schalin Arkkitehdit Oy) . Selvitykseen ei sisälly arvottamista tai suojelusuosituksia. 2012 Kaupunkisuunnittelukeskus asettaa nähtäväksi Virastokeskus, Espoon keskus II asemakaavan muutosehdotuksen, johon sisältyy myös kaupungintalokortteli. Kaupungintalo on kaavassa esitetty purettavaksi. Kaupunginmuseo, Museovirasto ja Ely-keskus arvostelevat ratkaisua lausunnoissaan. 2012 (23.11.) Järjestetään laaja-alainen viranomaisneuvottelu asemakaavan tiimoilta. Neuvottelun tuloksena Kaupunkisuunnittelu alkaa kehittää kaupungintalon säilyttävää vaihtoehtoa. Ke ski-E spoon Sanomat 3 Tuomarilantie 19 PL 93, 02760 Espoo puh. 09-859 881 fax 09-8598 8270 Kooste Espoon kaupungintaloa koskevista päätöksistä Luotettava, paikallinen kumppani Toimistomme sijaitsee Tuomarilantie 19:ssa Aukioloja puhelinajat Ma, ke, to 8.30–16.00 Ti 9.30–17.00 Pe 8.30–15.00 Vaihde (09) 859 881 Huollon korjauspalvelu (09) 859 88 259 Päivystys 24 h 09-859 881 Sähköposti asiakaspalvelu@skipa.fi SKIPA Kiinteistöpalvelut Oy tarjoaa laadukasta ja monipuolista isännöintiä, kiinteistöhuoltoa ja siivousta Espoon keskuksessa ja lähialueilla. Vastaamme asiakkaidemme tarpeisiin vahvalla paikallisella kokemuksella ja pitkäjänteisellä yhteistyöllä kiinteistöjen ja ympäristön parhaaksi. Isännöintipalvelumme huolehtii taloyhtiönne hallinto-, talousja kunnossapitotehtävistä uudistunein, asiantuntevin voimin. Pyydä tarjous isännöinnistä, kiinteistöhuollosta ja/tai siivouksesta – me palvelemme! Teksti ja kuva: Jyri Vilja, intendentti Espoon kaupunginmuseo 2002 Kaupunkisuunnittelulautakunta esittää Espoon keskuksen kehittämisohjelman tavoitteineen lähtökohdaksi alueen suunnittelulle. Yksi tavoitteista kuuluu seuraavasti: “Espoon virastokeskukseen liittyvää vanhaa kulttuurihistoriallista ympäristöä Kannusillanmäessä, Pappilantiellä ja Espoonjoen varressa kehitetään lähtökohtana maiseman ja vanhan miljöön kunnioittaminen sekä vanhojen rakennusten ja puuston säilyttäminen. Kehittämisohjelmaa täydennetään virastokeskuksen jalankulkuympäristön elävöittämiseen tähtäävillä konkreettisilla toimenpiteillä” 2003 Kaupunginhallitus hyväksyy kehittämistavoitteet Espoon keskuksen jatkosuunnittelulle. “Tutkitaan virastoalueen täydennysrakentamista ja muuttamista siten, että alueelle saadaan uusia palveluja ja toimintoja ja että alueen koko olemus julkisivuineen muuttuu myönteisemmäksi” 2005 ja 2007 Teetetään kuntotutkimus kaupungintalon betonirakenteista (A-insinöörit). Julkisivuelementtien käyttöikää arvioidaan olevan jäljellä ilman korjauksia 10-15 vuotta. Kantavan betonirungon käyttöikää on jäljellä vähintään 50 vuotta. 2007 Kaupunginhallitus päättää järjestää kansainvälisen arkkitehtikilpailun Espoon keskuksen kehittämiseksi 2008 Kilpailussa jaetaan palkinnot neljälle työlle. Palkintolautakunta suosittaa, että kaupungintalosta järjestetään edelleen kutsukilpailu, johon kutsutaan ainakin neljä palkittua ja että kaupungintalon sijoituksen lähtökohdaksi asetetaan nykyisen kaupungintalon alue. Lisäksi palkintolautakunta esittää, että kaupungintalo ja virastotalo 1 puretaan ja uusi kaupungintalo sijoitetaan suunnilleen nykyiselle paikalleen. 2008 (6.8.) Rakennussuojelulakiesitys. Espoon sitoutumattomat ry ja Pro Espoo ry esittää kaupungintalon ja virastokeskuksen suojelua rakennussuojelulailla. Museovirasto pitää lausunnossaan (27.11) suojeluesitystä perusteluna, mutta katsoo, että kaupungintalon ja virastokeskuksen suojelu on luontevaa ratkoa ensisijaisesti asemakaavoituksen kautta. Lisäksi virasto esittää, että kaupungintalosta ja virastokeskuksesta teetetään rakennushistoriallinen selvitys. Myös kaupunginmuseo antaa asiasta kannanoton. 2008 (17.11.) Valtuusto päättää Espoon keskuksen ja kaupungintalon jatkosuunnittelun periaatteet. Vaihtoehtoina ovat kaupungintalon saneeraaminen tai kokonaan uuden rakentaminen. 2008 (18.12.) Ely-keskus tekee kielteisen rakennussuojelupäätöksen. Ratkaisu on odotettu, rakennussuojelulakia käytetään hyvin harvoin, varsinkaan asemakaavoitetuilla alueilla, esim. Espoossa on vain neljä lailla suojelua rakennusta. Asia alkaa tiivistyä vain kaupungintaloa koskevaksi suojelukiistaksi. 2009 (11.-12.9.) Kaupungintalossa on Euroopan rakennusperintöpäivien ajan esillä museon mininäyttely ”Päätöksen paikka” . 2010 Kaupunginhallitus (29.3) ja valtuusto (19.4) tekevät päätöksen, jonka mukaan Espoo ei tarvitse uutta kaupungintaloa eikä sen suunnittelukilpailua järjestetä. Lisäksi vanha kaupungintalo päätetään purkaa. 2010 (7.6.) Uusi rakennussuojelulakiesitys, Espoon sitoutumattomat ry ja Pro Espoo ry. Esitys koskee tällä kertaa vain kaupungintaloa. 2010 (25.11.) Tilakeskus hakee kaupungintalolle purkulupaa. Kaupunginmuseo, Museovirasto ja Ely-keskus antavat asiasta kielteiset lausunnot. 2011 (27.9.) Uudenmaan Ely-keskuksen vastaus rakennussuojelulakiesitykseen. Ely ei määrää kaupungintaloa suojeltavaksi rakennussuojelulain nojalla, vaan katsoo että suojelu on ratkaistava asemakaavoituksen yhteydessä. 2011 Espoon keskustaa visioimaan palkataan konsulttitoimisto helsinkizurich . Vision lähtöasetelmana on kaupungintalon purkaminen ja ideoinnin lopputulemana on ”Historiallinen kukkulakaupunki Toscana ja nuorekas Brooklynin Williamsburg samassa paketissa” . 2012 Kaupungintalosta laaditaan rakennushistoriallinen selvitys (Kati Salonen ja Mona Schalin Arkkitehdit Oy) . Selvitykseen ei sisälly arvottamista tai suojelusuosituksia. 2012 Kaupunkisuunnittelukeskus asettaa nähtäväksi Virastokeskus, Espoon keskus II asemakaavan muutosehdotuksen, johon sisältyy myös kaupungintalokortteli. Kaupungintalo on kaavassa esitetty purettavaksi. Kaupunginmuseo, Museovirasto ja Ely-keskus arvostelevat ratkaisua lausunnoissaan. 2012 (23.11.) Järjestetään laaja-alainen viranomaisneuvottelu asemakaavan tiimoilta. Neuvottelun tuloksena Kaupunkisuunnittelu alkaa kehittää kaupungintalon säilyttävää vaihtoehtoa. Ke ski-E spoon Sanomat 3 Tuomarilantie 19 PL 93, 02760 Espoo puh. 09-859 881 fax 09-8598 8270 Kooste Espoon kaupungintaloa koskevista päätöksistä Luotettava, paikallinen kumppani Toimistomme sijaitsee Tuomarilantie 19:ssa Aukioloja puhelinajat Ma, ke, to 8.30–16.00 Ti 9.30–17.00 Pe 8.30–15.00 Vaihde (09) 859 881 Huollon korjauspalvelu (09) 859 88 259 Päivystys 24 h 09-859 881 Sähköposti asiakaspalvelu@skipa.fi SKIPA Kiinteistöpalvelut Oy tarjoaa laadukasta ja monipuolista isännöintiä, kiinteistöhuoltoa ja siivousta Espoon keskuksessa ja lähialueilla. Vastaamme asiakkaidemme tarpeisiin vahvalla paikallisella kokemuksella ja pitkäjänteisellä yhteistyöllä kiinteistöjen ja ympäristön parhaaksi. Isännöintipalvelumme huolehtii taloyhtiönne hallinto-, talousja kunnossapitotehtävistä uudistunein, asiantuntevin voimin. Pyydä tarjous isännöinnistä, kiinteistöhuollosta ja/tai siivouksesta – me palvelemme! T eksti ja kuva: Jyri Vilja , intendentti Espoon kaupunginmuseo 2002 Kaupunkisuunnittelulautakunta esittää Espoon keskuksen kehittämisohjelman tavoitteineen lähtökohdaksi alueen suunnittelulle. Yksi tavoitteista kuuluu seuraavasti: “Espoon virastokeskukseen liittyvää vanhaa kulttuurihistoriallista ympäristöä Kannusillanmäessä, Pappilantiellä ja Espoonjoen varressa kehitetään lähtökohtana maiseman ja vanhan miljöön kunnioittaminen sekä vanhojen rakennusten ja puuston säilyttäminen. Kehittämisohjelmaa täydennetään virastokeskuksen jalankulkuympäristön elävöittämiseen tähtäävillä konkreettisilla toimenpiteillä” 2003 Kaupunginhallitushy väksyy kehittämistavoitteet Espoon keskuksen jatkosuunnittelulle. “Tutkitaan virastoalueen täydennysrakentamista ja muuttamista siten, että alueelle saadaan uusia palveluja ja toimintoja ja että alueen koko olemus julkisivuineen muuttuu myönteisemmäksi” 2005 ja 2007 Teetetään kuntotutkimus kaupungintalon betonirakenteista (A-insinöörit). Julkisivuelementtien käyttöikää arvioidaan olevan jäljellä ilman korjauksia 10-15 vuotta. Kantavan betonirungon käyttöikää on jäljellä vähintään 50 vuotta. 2007 Kaupunginhallitus päättää järjestää kansainvälisen arkkitehtikilpailun Espoon keskuksen kehittämiseksi 2008 Kilpailussa jaetaan palkinnot neljälle työlle. Palkintolautakunta suosittaa, että kaupungintalosta järjestetään edelleen kutsukilpailu, johon kutsutaan ainakin neljä palkittua ja että kaupungintalon sijoituksen lähtökohdaksi asetetaan nykyisen kaupungintalon alue. Lisäksi palkintolautakunta esittää, että kaupungintalo ja virastotalo 1 puretaan ja uusi kaupungintalo sijoitetaan suunnilleen nykyiselle paikalleen. 2008 (6.8.) Rakennussuojelulakiesitys. Espoon sitoutumattomat ry ja Pro Espoo ry esittää kaupungintalon ja virastokeskuksen suojelua rakennussuojelulailla. Museovirasto pitää lausunnossaan (27.11) suojeluesitystä perusteluna, mutta katsoo, että kaupungintalon ja virastokeskuksen suojelu on luontevaa ratkoa ensisijaisesti asemakaavoituksen kautta. Lisäksi virasto esittää, että kaupungintalosta ja virastokeskuksesta teetetään rakennushistoriallinen selvitys. Myös kaupunginmuseo antaa asiasta kannanoton. 2008 (17.11.) Valtuusto päättää Espoon keskuksen ja kaupungintalon jatkosuunnittelun periaatteet. Vaihtoehtoina ovat kaupungintalon saneeraaminen tai kokonaan uuden rakentaminen. 2008 (18.12.) Ely-keskus tekee kielteisen rakennussuojelupäätöksen. Ratkaisu on odotettu, rakennussuojelulakia käytetään hyvin harvoin, varsinkaan asemakaavoitetuilla alueilla, esim. Espoossa on vain neljä lailla suojelua rakennusta. Asia alkaa tiivistyä vain kaupungintalo a kos keva ksi suo jel ukiist aksi. 2009 (11.-12.9.) Kaupungintalossa on Euroopan rakennusperintöpäivien ajan esillä museon mininäyttely ”Päätöksen paikka” . 2010 Kaupunginhallitus (29.3) ja valtuusto (19.4) tekevät päätöksen, jonka mukaan Espoo ei tarvitse uutta kaupungintaloa eikä sen suunnittelukilpailua järjestetä. Lisäksi vanha kaupungintalo päätetään purkaa. 2010 (7.6.) Uusi rakennussuojelulakiesitys, Espoon sitoutumattomat ry ja Pro Espoo ry. Esitys koskee tällä kertaa vain kaupungintaloa. 2010 (25.11.) Tilakeskus hakee kaupungintalolle purkulupaa. Kaupunginmuseo, Museovirasto ja Ely-keskus antavat asiasta kielteiset lausunnot. 2011 (27.9.) Uudenmaan Ely-keskuksen vastaus rakennussuojelulakiesitykseen. Ely ei määrää kau pun gin tal oa suoj eltavaksi rakennussuojelulain nojalla, vaan katsoo että suojelu on ratkaistava asemakaavoituksen yhteydessä. 2011 Espoon keskustaa visioimaan palkataan konsulttitoimisto helsinkizurich . Visi on lähtöasetelmana on kaupungintalon purkaminen ja ideoinnin lopputulemana on ”Historiallinen kukkulakaupunki Toscana ja nuorekas Brooklynin Williamsburg samassa paketissa” . 2012 Kaupungintalosta laaditaan rakennushistoriallinen selvitys (Kati Salonen ja Mona Schalin Arkkitehdit Oy) . Selvitykseen ei sisälly arvottamista tai suojelusuosituksia. 2012 Kaupunkisuunnittelukeskus asettaa nähtäväksi Virastokeskus, Espoon keskus II asemakaavan muutosehdotuksen, johon sisältyy myös kaupungintalokortteli. Kaupungintalo on kaavassa esitetty purettava ksi. Kaup ungi nmus eo, Museovirasto ja Ely-keskus arvostelevat ratkaisua lausunnoissaan. 2012 (23.11.) Järjestetään laaja-alainen viranomaisneuvottelu asemakaavan tiimoilta. Neuvottelun tuloksena Kaupunkisuunnittelu alkaa kehittää kau pungi ntalon säily ttävää vaihtoehtoa. Ke skiEspoo n San oma t 3 Tuomarilanti e 19 PL 93, 0276 Espo o puh . 09859 881 fax 09859 8 827 Kooste Espoon kaupungintaloa koskevista päätöksistä Luote ttava, pai kallinen kum ppan i Toimi stomme sijai tsee Tuomari lan tie 19: ssa Aukioloja puhelinajat Ma, ke, to 8.30–16.00 Ti 9.30–17.00 Pe 8.30–15.00 Vaihde (09) 859 881 Huollon korjauspal velu (09) 859 88 259 Päivyst ys 24 h 09-859 881 Sähköposti asiakaspal velu@skipa.fi SKIPA Kiintei stöp alv elut Oy tarjoaa laa dukasta ja moni puol ista isännöi ntiä, kiin teistö huol toa ja siivousta Espoo n keskuksessa ja lähi alu eilla . Vastaa mme asiakka ide mme tarpe isii n vahva lla pai kallise lla kokemukse lla ja pitkä jän teise llä yhte istyö llä kiin teist öje n ja ymp äristö n par haaks i. Isänn öin tip alve lumm e huol eht ii taloy htiö nne hal lin to-, talo usja kunn ossapi tote htäv ist ä uudi stun ein , asia ntun tevin voimi n. Pyydä tarjo us isä nnöi nnistä , kiin teistö huoll osta ja/ta i siivo uksesta – me pal vele mme! Vaihde avoinna arkisin klo 9.00-15.00 Toimisto/asiakaspalvelu avoinna: Ma 8.30-16.00 Ti-Pe 8.30-15.00 Muutto, remontti, kesäkalusteet, venetarvikkeet, urheiluvälineet, välivarasto, sesonkituotteet, messutarvikkeet, lisätilaa yritykselle... *Tarjous voimassa rajoitetun ajan, valituista varastotiloista, koskee ainoastaan uusia asiakkaita, ei sisällä aloitusmaksua. 4 kuukauden ajan* Säily tystilaa kaik elle. .. Palauta tämä. Saat lukon kaupan päälle. 0207 007 700 LUMENE TEHTAANMYYMÄLÄSSÄ UUSI TARJOUS JOKA PERJANTAI! LUMENE TEHTAANMYYMÄLÄ Osoite: Lasihytti 1, Kauklahti, 02780 Espoo Aukioloajat: Ma-Pe 11-18 ja La 10-16 NOPEAN PALVELUN LIIKE Kivenhakkaajankuja 1, 02650 Espoo hätäPäIVystys PäIVystys 24h 020 787 0880 Kaikki varastossa olevat Oras ja Gustaa vsberg hanat -15 % Aikoinaan joulun alla olimme hakemassa poikaamme päiväkodista. Pienen pojan kasvoilla viivähti surun ja pettymyksen varjo. Syy selvisi illalla: tulevan seimikuvaelman roolit oli jaettu, eikä hän ollut siinä mukana. Seuraavana aamuna rohkenimme kysyä päiväkodissa, josko ylimääräinen paimen tai lammas mahtuisi vielä mukaan. Pyyntömme otettiin ilomielin vastaan. Yhdessä vielä varmistimme, olisiko mielessä esimerkiksi jokin tietty eläin, jollainen hän seimen ääressä haluaisi olla? Hetken miettimisen jälkeen tuli vakava vastaus: dinosaurus! Tuohon aikaan olivat poikien suosiossa kaikenlaiset dinosauruksiin liittyvät leikit ja kirjat. Tuo vilpitön vastaus hämmensi ja toi arvatenkin hymyn aikuisten suupieliin. Tarkemmin ajatellen se sisälsi myös tärkeän viestin joulun sanomasta. Emme tule tervehtimään Jeesus-lasta vain itäisen maan viisaiden tai laumastaan huolehtivien paimenten joukossa, vaan maailmaan syntynyt Vapahtaja kutsuu meitä erityisesti luokseen silloin, kun elämämme erilaiset hirmuliskot, pelot ja ahdingot nousevat esiin. Ensimmäisen joulun sanoma on kutsu tänäänkin: ”älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle.” Tuo ilo lähtee Jumalan rakkauden, anteeksiantamuksen ja armon voimasta. Huolten ja levottomuuden täyttämän maailman keskeltä meidät kutsutaan Betlehemiin, Jeesuksen luokse. Hyvyyden voima on suurempi kuin pahuuden. Seimen äärelle, kuninkaitten, paimenten, lampaitten, aasien ja härkien joukkoon on valmistettu aivan erityinen tila myös dinosaurusten polvistua. Joulun rauhaa ja siunattua Vapahtajan syntymäjuhlaa! Erkki Kuusanmäki, rovasti Joulun Sanoma
• 5 13•2014 – Perinteinen suomalainen joulupöytä on varsin runsas, eivätkä suomalaiset halua sitä suuresti uudistaa. Klassikkojen rinnalla suomalaiset olisivat valmiita kuitenkin kokeilemaan esimerkiksi uusia kalaruokia ja bataattilaatikkoa. Jouluvalmisteluissa suomalaiset ruuat ovat vahvasti pääroolissa, Suomalaisen Työn Liiton tutkimuspäällikkö Jokke Eljala kertoo. Uusina jouluruokina suomalaiset toisivat perinteiseen joulupöytään kotimaisesta kalasta ja bataatista valmistetut ruokalajit. Myös marjajälkiruuat ja punajuuriruuat voisivat suomalaisten mielestä sopia joulupöytään. Monet haluavat kuitenkin pitää perinteisen joulupöytänsä täysin muuttumattomana. Kinkku on joulupöydän kunkku Joulupöydän tärkein herkku on perinteisesti kinkku. Erityisesti miehet nostavat kinkun tärkeimmäksi. Naisista noin puolet pitää kinkkua joulupöydän tärkeimpänä ruokalajina. Graavikalat ja laatikot ovat suomalaisten mielestä kinkun jälkeen joulupöydän tärkeimmät ruokalajit. – Suurin osa suomalaisista syö jouluna kinkkua. Perinteinen kinkku painaa yli 10 kiloa, mutta kinkkujen koko on pienentynyt vuosien varrella. Yksi syy on, ettei iso kinkku mahdu uuneihin, kertoo Ruokakeskon lihaja kalaostopäällikkö Johanna Holopainen. Tänä vuonna suomalaista luomukinkkua on saatavilla aiempaa paremmin. Pro Luomu arvioi, että joulumarkkinoille tulee suomalaisia luomukinkkuja yhteensä noin 120 000 kiloa. – Kalapöydässä entistä suositumpia ovat majoneesija smetanapohjaiset rapuja kalasalaatit sekä erilaiset mädit. Odotamme tänä vuonna hyvää myyntiä myös lipeäkalalle. Se on perinteinen tuote, joka on helppo ja nopea valmistaa, Holopainen sanoo. Joulunajan makeat herkut – Joulumakeisia ostetaan perinteitä kunnioittaen ja vuodesta toiseen tutut suosikit päätyvät pukinkonttiin. Makutottumukset ovat kuitenkin hyvin erilaisia ja valikoima on laaja. Suomalaisuus ja tutut brändit ovat korostuneet viime vuosina entisestään. Suomalaiset haluavat ostaa tuttuja ja turvallisiksi tunnistamiaan tuotteita, joiden laatuun luottavat, Ruokakeskon makeisista vastaava ostopäällikkö Timo Kirjavainen kertoo. Joulumakeisten kasvua viimeisimpinä sesonkeina ovat tuoneet erityisesti arvokkaammat konvehdit ja tumma suklaa. ? Lohjanharjun lähdevedellä tuoresuolatut kinkut, pateet, makkarat, gluteenittomat joululaatikot... Kinkkuvaraukset ja aukioloajat www.votkin.fi Lihatukku Veijo Votkin oy tehtaanmyymäLä Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki ? 09-774 33 477 www.votkin.fi chef wotkin’s paLVeLutiskit prisma itäkeskus Vanhanlinnantie 1 00900 Helsinki ? 010 766 8912 s-market sokos helsinki Postikatu 2 00100 Helsinki ? 010 766 1047 Tarvitsetko avustajaa tai seuraa lääkäriin, kaupankäynneille, ulkoiluun tai sinulle muuten tärkeään paikkaan? Autan eri asioissa: siivouksessa, pyykinpesussa, vaatehuollossa. Kotiapu Maria Silva Puh: 046 636 0112 / +358 45 1744 724 Tinurinkuja 4, 02650 Espoo puh 09-5404350 / toimisto@espoonisannointi.fi Ostamme KAIKKEA KODINTAVARAA mm. taideja käyttölasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, musiikki-instrumentteja, harrastevälineitä, levyjä, huonekaluja, valaisimia, työkaluja, koruja, ym. ym. KUOLINPESÄT, MUUTTOJÄÄMÄT Nopea nouto, maksu heti käteisellä. Seppo ja Sari 0400 218 225 JOULUPUKKI ESPOOSSA! Raitis, savuton ja autoileva Joulupukki liikkeellä Leppävaarassa + lähiympäristössä 23-24.12. Joulupukin tipsi: Joskus voi Joulupukin kutsua myös 23.12 kiireettömästi. JOULUKUUSI KOTIINTOIMITETTUNA! Pieni kuusi 170-200 cm 50€, iso kuusi 200-250 cm 60€. Joulukuusen poishaku ja toimitus biojätekeräykseen 15€. Tiedustelut: Niilex Oy | 050 443 1693 psantti@gmail.com Kotimainen kala ja bataatti joulupöydän tulokkaat Mikä on joulupöydän tärkein ruokalaji? • Kinkku 57 % • Graavikalat 11 % • Lanttulaatikko 6 % • Perunalaatikko 6 % • Porkkanalaatikko 4 % Minkä uuden ruokalajin toisit perinteiseen suomalaiseen joulupöytään? • Kotimaista kalaa 17 % • Bataattilaatikko ja -muussi 14 % • Marjajälkiruoat 12 % • Punajuuriruoka 8 % • Kalkkuna 7 % • Hirvipaisti 7 % • Porokäristys 7 % • Vihreä salaatti 6 % • Äyriäiset tai ravut 4 % • Sushi 1 % • Pizza 1 % • Suomalainen perinteinen joulupöytä pitää pysyä muuttumattomana 15 % Tutkimustiedot perustuvat Suomalaisen Työn Liiton tilaamaan Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimukseen. Taloustutkimuksen tekemä kyselytutkimus toteutettiin marraskuussa 2014 ja siihen vastasi 1166 15–79-vuotiasta suomalaista kuluttajaa.
• 6 13•2014 TYÖKALUAKUT AKKUJA ERILAISIIN KÄYTTÖKOHTEISIIN JO VUODESTA 1961 Moottoripyöräakut Vapaa-ajan akut Raskaan kaluston akut Henkilöautoakut Työkaluakut Mekaanikonkatu 21 00880 HELSINKI Avoinna arkisin klo 8.00-17.00 Puh. 09 765 733 akkupojat@akkupojat.fi www.akkupojat.fi TULE TESTAAMAAN AUTOSI AKKU ILMAISEKSI! AH-Auto Oy | Espoontie 8, 02770 Espoo | Avoinna: ma-pe 8.30-16.30 | www.ah-auto.fi asiakaspalvelu@ah-auto.fi | Puh. 09 855 44 99 TALVIRENGASVARASTON TYHJENNYS Esimerkkejä tarjouksessa olevista renkaistamme: Nokian Hakkapeliitta 8 Nokian Nordman 5 Goodyear Ultragrip Ice Arctic 649 € 499 € 599 € 205/55R16 Goodyear Ultragrip Ice Arctic Nokian Nordman 5 599 € 499 € 205/60R16 Nokian Hakkapeliitta 8 Nokian Nordman 5 Goodyear Ultragrip Ice Arctic 499 € 399 € 459 € 195/65R15 Goodyear Ultragrip Ice Arctic Nokian Nordman 5 379 € 339 € 175/65R14 Hinnat sisältävät 4 kpl renkaita alleasennettuna. Hinnat voimassa vain varastorenkaillemme, niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden hinnan muutoksiin. Kaikki muut varastossa olevat renkaat seuraavin kiintein alennuksin(sarjasta): 14" – 35 € 15" – 40 € 16" – 45 € 17" – 50 € 18" – 60 € Nordman 5 Hakkapeliitta 8 Goodyear -käyttö on suosittua haitoista huolimatta Ilotulitteet kruunaavat monen perheen vuodenvaihteen Useampi kuin kaksikolmesta käyttää ilotulitteita tänäkin uudenvuodenaattona tai osallistuu ilotulitukseen joko perheen tai ystävien kanssa. Lähes puolet väestöstä paukuttelee ihan joka vuodenvaihteessa. Monen mielestä ilotulittamisesta on kuitenkin myös haittaa. Suurimpana haittana pidetään ihmisille aiheutuneita vammoja ja roskaamista. Viime aikoina on myös keskusteltu paljon ilotulittamisen kieltämisestä kaupunkien keskustoissa kokonaan tai ainakin on toivottu osoitettavan ilotulittamiselle sallitut turvalliset paikat. Rajoituksilla on haluttu lisätä ihmisten turvallisuutta ja vähentää paloriskejä sekä muita haittoja, kuten melua, savua ja jätettä. Parhaiten rakettitouhussa pärjää kuitenkin maalaisjärjellä. Ilotulitteiden haittoja on pyritty vähentämään mm. rajoittamalla niiden myyntija käyttöaikoja. Nykyinen myyntiaika on 27.12.—31.12. Tuotteiden myynti muuna aikana joulukuussa on Suomessa kiellettyä. Ilotulitteiden käyttö on sallittua vuodenvaihteessa 31.12. klo 18–06. -Valitse tulitteiden käyttöpaikka huolella niin, että käytöstä ei aiheudu vaaraa ihmisille, rakennuksille, ajoneuvoille eikä muullekaan omaisuudelle. Vältä myös aiheuttamasta kohtuutonta haittaa esim. metelistä kärsiville ihmisille tai kotieläimille ja lemmikeille. -Muista, että raketit putoavat ohjauskeppeineen alas sen jälkeen, kun ne ovat toimineet. Ilotulitteiden käyttöä asutusalueiden keskellä tulisi siis välttää. Sopivia paikkoja ovat syrjemmällä olevat aukeiden reunamat, kuten pellot, erilaiset kentät, isot tyhjänä olevat pysäköintialueet, vesialueet ja vastaavat alueet, jossa ilotulitteet voidaan suunnata turvalliseen suuntaan. Käytä sopivaa telinettä tai tukea rakettien ampumiseen. Ilotulituksesta saadaan myös näyttävämpi, jos useat käyttäjät kokoontuvat samoihin paikkoihin niitä käyttämään. Lue ostamasi tuotteen mukana seuraavat käyttöohjeet hyvissä ajoin ennen käyttöä ja noudata niitä. -Kiinnitä erityistä huomiota rakettien suuntaamiseen turvalliseen suuntaan ja tulitteiden sytytystapaan. Poistu ohjeiden mukaisesti sytyttämäsi tuotteen luota turvalliselle etäisyydelle. Ilotulitteita on käytettävä suojalaseja ja sytytettäessä on hyvä käyttää sytytyspuikkoa. Myös yleisön on hyvä suojata silmänsä. -Huolehdi omalta osaltasi siitä, että et roskaa ympäristöäsi. Käyttöpaikalta on syytä kerätä käytetyt raketit, kepit ja muut jäänteet roskiin viimeistään seuraavana päivänä. -Älä käytä ilotulitteita alkoholin vaikutuksen alaisena. Olet vastuussa seurauksista tilastasi riippumatta.
• 7 13•2014 www.milisfood.fi Löydymme myös täältä Mili´s Food & Café info@milisfood.fi +358 40 5065051 LEPPÄVAARAN URHEILUPUISTOSSA REEBOK ARENAN JÄÄHALLISSA JUHLATUOTTEET TILAUKSESTA KOTIIN ? KEITTO-SALAATTILOUNAS ? KOKOUSTILA JA -TUOTTEET ? JOUKKUERUOKAILUT ? TUOREET MUNKIT JA LEIVONNAISET ? LASTENNURKKA Joulu on iloinen yhdessäolon juhla, johon ottavat osaa myös perheen lemmikit. Joulunviettoon liittyy myös tapoja, jotka voivat olla riski eläimelle ja joihin jokaisen lemmikin omistajan kannattaa varautua vahinkojen välttämiseksi. Kuusi on monen joulukodin koriste, joka on syytä laittaa niin tukevasti pystyyn, ettei se kaadu ja vahingoita lemmikkiä. Jotkut kissat ja koirat saattavat intoutua syömään kuusenneulasia ja -oksia, jotka voivat ärsyttää ja vahingoittaa suuta. Tällaiset lemmikit kannattaa pitää omistajien poissa ollessa eri huoneessa kuin joulupuu. Etenkin monet kissat pitävät kiiltävistä ja roikkuvista hopealankakoristeista, joiden kanssa on kiva leikkiä. Jos hopealankaa päätyy kissan suuhun ja nielaisemaksi, kissan suoli voi tukkeutua. Myös monet muut joulukuusenkoristeet houkuttelevat lemmikkejä leikkeihin. – Lasiset, alumiiniset ja paperiset koristeet kannattaa sijoittaa kuusen yläoksille pois lemmikkien ulottuvilta, sillä koira tai kissa voi purra koristeet rikki niin, että niiden terävät reunat voivat repiä lemmikin suuta, kurkkua ja suolistoa ja aiheuttaa tukehtumisvaaran. Myös jouluvalot johtoineen voivat aiheuttaa sähköiskuja ja palovammoja, jos utelias lemmikki pureskelee niitä. Kodin joulusisustuksessa on siis aina mietittävä lemmikille turvallisia vaihtoehtoja, HESYn puheenjohtaja Susanna Paavilainen kehottaa. Lahjanarut ja -rusetit on paras korjata heti lahjapakettien avaamisen jälkeen kannelliseen säilöön seuraavaa vuotta varten tai roskakoriin, jonka kansi on tiiviisti kiinni. Muuten uteliaat lemmikit voivat vahingossa niellä narun tai rusetin, mikä voi aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pahimmillaan suolistoon joutunut naru voi vaatia leikkausta. Kynttilöitä ei pidä jättää valvomatta huoneeseen. Huoneesta poistuttaessa kynttilät on aina sammutettava. Kynttilät kannattaa sijoittaa paikkoihin, joihin lemmikki ei pääse, vaikka eläimen kanssa oltaisiinkin samassa huoneessa. Muuten utelias lemmikki voi käräyttää liekissä kuonoviiksensä ja turkkinsa ja aiheuttaa jopa tulipalovaaran. Monet ihmisten jouluherkut – esimerkiksi suklaa, ksylitolipitoiset makeiset, rusinat sekä ruoista jääneet luuja rasvatähteet – ovat haitallisia lemmikille. Siksi roskisten kannet on syytä pitää hyvin kiinni ja varmistua siitä, että lemmikki ei pääse nappaamaan pöydältä ihmisten juhla-antimia. Jos juhlan yhteydessä on tarjolla alkoholipitoisia juomia, on varmistettava, että juomia ei jää vartioimatta paikkoihin, joissa eläin voi niitä maistaa. Lemmikkiperheessä lääkkeet on säilytettävä lukkojen takana ja joulun ajan vieraitakin on pyydettävä pitämään lääkkeensä paikassa, johon lemmikki ei pääse. Myös monet suositut joulukukat, kuten mm. hyasintti, amaryllis ja tulppaani, ovat myrkyllisiä lemmikeille. Lemmikeille myrkytön joulukukka on esimerkiksi joulukaktus. Lahjaksi annettavat kissanja koiranlelut voivat nekin vaarantaa lemmikin terveyden. Koirat ja kissat voivat rikkoa lelujaan, jolloin niiden osat saattavat joutua ruokatorveen, vatsaan ja suolistoon. Siksi kannattaa pitäytyä leluissa, joita lemmikki ei saa rikki tai nieltyä kokonaisena. Eläimellekin pitää muistaa antaa joulurauha ja oma tila, johon se voi halutessaan vetäytyä. Etenkin arat kanit ja kissat saattavat haluta hakeutua turvaan huonekalujen alle, kuljetuskoppaan tai erilliseen huoneeseen. Oman mielenrauhan säilyttämiseksi HESY kehottaa lemmikin omistajia ottamaan kaiken varalta ylös päivystävän eläinlääkärin yhteystiedot joulupyhien ajaksi. Kuva Sarri Kukkonen/HESY – HESYn vinkit lemmikkiperheiden turvalliseen jouluun Lemmikillekin pitää muistaa antaa joulurauha Tricologiset tuotteet Hiuspohjahoidot Laserhoito Otsoniterapiahoito Savipuhdistus Merileväpuhdistus Hiuspohjaongelmiin MikroCamera tutkimus Tervetuloa viihtymään Viherlaakson ostoskeskus 09 592 550 / 0400 524 990 www.viherlaaksonkampaamo.fi Viherlaakson kampaamo ja parturi Koko perheen hiusten leikkaus/muotoilut Kampaukset arkeen ja juhlaan Kihartamis/Värikäsittelyt Meikki arkeen ja juhlaan Hemmotteleva minimanikyyri Intialainen päähieronta Eko-kampaajapalvelut Palvelumme Nopeaa ja luotettavaa hinausja tiepalvelua. Vi betjänar också på svenska!
• 8 13•2014 9 17 LOPPUIKO TULOSTIMESTA VÄRI? TÄYTÄMME: tulostimien, kopiokoneiden ja faxien ym. kasetit odottaessasi! Täytöt tehdään korkealaatuisilla, merkkikohtaisilla musteilla ja laserjauheilla! Mustavalkolaserkasettien täytöt Värilaserkasettien täytöt Mustepatruunatäytöt Edullisemmat uudet laserja mustekasetit Täytöllä on 100 % takuu! • • Täytättämällä säästö 40-70 %! 9 17 suljettu MUSTE& LASERTÄYTTÖPALVELUT 9 17 LOPPUIKO TULOSTIMESTA VÄRI? TÄYTÄMME: tulostimien, kopiokoneiden ja faxien ym. kasetit odottaessasi! Täytöt tehdään korkealaatuisilla, merkkikohtaisilla musteilla ja laserjauheilla! Mustavalkolaserkasettien täytöt Värilaserkasettien täytöt Mustepatruunatäytöt Edullisemmat uudet laserja mustekasetit Täytöllä on 100 % takuu! • www.mustekolmio.fi • Täytättämällä säästö 40-70 %! 9 17 suljettu Ostamme KAIKKEA KODINTAVARAA mm. taideja käyttölasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, musiikki-instrumentteja, harrastevälineitä, levyjä, huonekaluja, valaisimia, työkaluja, koruja, ym. ym. KUOLINPESÄT, MUUTTOJÄÄMÄT Nopea nouto, maksu heti käteisellä. Seppo ja Sari 0400 218 225 Muutto, remontti, kesäkalusteet, venetarvikkeet, urheiluvälineet, välivarasto, sesonkituotteet, messutarvikkeet, lisätilaa yritykselle... *Tarjous voimassa rajoitetun ajan, valituista varastotiloista, koskee ainoastaan uusia asiakkaita, ei sisällä aloitusmaksua. 4 kuukauden ajan* Säily tystilaa kaik elle. .. Palauta tämä. Saat lukon kaupan päälle. 0207 007 700 Viini on suosittu juhlatuominen Hyvä viini on aina varma valinta joululahjaksi tai vuodenvaihteen tuomiseksi. Ja kuten minkä tahansa lahjan, myös viinin viimeistelee kaunis paketointi. Viiniä lahjaksi suunnittelevan kannattaa olla valppaana, sillä myyntiin tulleista pakkauksista kysytyimmät loppuvat nopeasti. Pullon ostaminen lahjapakkauksessa ei maksa kuluttajalle ylimääräistä, sillä viinitalo tarjoaa kauniin paketoinnin. – Alkon valtavien valikoimien keskellä kaunis pakkaus herättää huomion ja toimii usein kimmokkeena ostopäätökselle. Pakkauksen myötä viinilahja on persoonallinen ja viimeistelty, Kaisa Kavekari Pernod Ricard Finlandilta kertoo. Lahjapakkaukset kertovat myös viinin suosiosta Tänä vuonna erikoispakkauksia on saatavilla Alkon valikoimista pääsääntöisesti yli 10 euron hintaluokan viineissä, joihin aikaisempina vuosina on kohdistunut suurin kysyntä. Pakkaussuunnittelussaan viinitalot pohtivat värimaailmaa ja juhlakaudelle sopivia elementtejä – pääasia on, että pakkaus on houkuttelevan juhlava ja väritykseltään suomalaiseen jouluun ja uuteen vuoteen sopiva. Erityisen suosittuja lahjapakkauksia viinipulloille ovat laadukkaat ja kestävät materiaalit, kuten kangas ja puulaatikko, jotka mahdollistavat pakkauksen jatkokäytön. Ekologisen pahvipakkauksen hyviä puolia on sen kierrätettävyys. – Ihmiset keksivät hyvinkin mielikuvituksellisia tapoja uusiokäyttää viinien lahjapakkauksia. Puulaatikoita käytetään vaikkapa säilytysrasioina tai niistä tuunataan sisustusesineitä. Kankaasta valmistettua samppanjan cooleri-pakkausta taas on käytetty jopa käsilaukkuna. Parhaimmillaan kaunis pakkaus on kuitenkin kuin koriste, joka ansaitsee kunniapaikan juhlapöydässä, Kavekari Pernod Ricard Finlandilta vinkkaa. ? Kaunis lahjapakkaus voi jopa inspiroida juhlapöydän kattausta. Paola Suhonen on suunnittelut Jacob’s Creekin Chardonnay Pinot Noir Brut -kuohuviinille kankaisen lahjapakkauksen. Kuva: Keltainen talo rannalla -blogi. Näin ilahdutat viinilahjalla: • Jos lahjansaaja pitää sisustamisesta ja tuunauksesta, näyttävään puulaatikkoon pakattu viini on hyvä valinta. • Mieti viinin lahjapakkaus saajan lempivärin mukaan. Voit myös tiedustella juhlien kattauksen väriä etukäteen ja hankkia viinilahjan oheen kukat tai kynttilän samaa värimaailmaa noudattaen. • Samppanjapullo coolereineen on aina varma ja tyylikäs valinta joululahjaksi tai juhlatuomisiksi. • Viinilahjan oheen hankittava pieni lisä, kuten kaatonokka tai pullonavaaja ilahduttaa saajaansa seuraavaankin jouluun.
• 9 13•2014 Kuluva talvi on tuonut mukanaan harvinaisen sinnikkäästi nollan ympärillä pyörivät lämpötilat ja liukkaat kelit. Kevyen liikenteen väylällä tai suojatiellä jää kaataa kävelijän äkkiä sairaalakuntoon. Invalidiliitto muistuttaa Pääkallokelit-kampanjassaan talvikunnossapidon tärkeydestä ja liukastumistapaturmien ehkäisystä. Liukastuminen jäisellä tai lumisella tiellä voi olla harmillinen juttu, mutta myös pitkän sairausloman vaativa vakava tapaturma. Jalankulkijoille sattuu talvikuukausina moninkertainen määrä onnettomuuksia kesäkuukausiin verrattuna, ja vaarallisinta aikaa on marras– joulukuu, jolloin tietkin ovat yleensä liukkaimmillaan. Suurin osa jalankulkuonnettomuuksista tapahtuu yli 65-vuotiaille, ja tässä ikäryhmässä liukastuminen voi olla jälkiseurauksineen hyvinkin kohtalokas. Toisaalta myös työikäisille, tapahtuu paljon onnettomuuksia. Kampanjan verkkosivuilla pääkallokelit.fi muistutetaan muun muassa hyvän tasapainon merkityksestä ja varovaisuudesta liukkaaseen aikaan. Teiden kunnossapidosta vastaavia Invalidiliitto muistuttaa liukkauden ehkäisyn ja muun talvikunnossapidon tärkeydestä. Pimeään, lumettomaan aikaan liukas paikka voi olla pimennossa ja tulla eteen aivan yllättäen. Pääkallokelit-kampanja on verkossa osoitteessa http:// pääkallokelit.fi/. Verkkosivuilla voi jakaa tietoa vaarallisista paikoista, ja Invalidiliitto välittää tiedon kunnossapidosta vastaaville tahoille. Varo liukasta tienpintaa Leppävaaran Sisu järjestää ympäri vuoden edullista harrastepohjaista ryhmäliikuntaa aikuisille aina zumbasta kahvakuulaan ja lapsille sählystä tanssiin. Tutustu kevään 2015 tarjontaan osoitteessa: www.leppavaaransisu.fi/harrasteliikunta-ryhmaliikunta Ilmoittautuminen lasten kurssille on käynnissä osoitteessa www.leppavaaransisu.fi/harrasteliikuntaryhmaliikunta/ilmoittautuminen ja aikuisten ilmoittautuminen samassa osoitteessa aukeaa 29.12.2014 klo 12. Lisätietoja www.leppavaaransisu.fi Kauppakeskus Merituuli Isonniitynkuja 2, 02270 Espoo avaintilat@remax.fi | p. 050 550 6660 www.remax-avaintilat.fi www.facebook.com/remaxavaintilat
• 10 13•2014 LASTEN LIPUT Lippupiste ja Jokerit lahjoittavat lastenlippujen tuoton lyhentämättömänä Lastenklinikoiden Kummit Ry:lle. 750€ Sis. palvelumaksut CHRISTMAS SPECIAL ME VS DINAMO RIIKA MA 22.12. KLO 18:30 HARTWALL ARENALLA VS ILLAN ISÄNNÖI: PIETARI JääSKELäINEN: ”Tärkeintä on ainutlaatuinen joulutunnelma!” Joulu lähestyy kovaa vauhtia, kullekin tavallaan. Myös eduskunnassa aletaan valmistautua juhlapyhiin; ainakin perussuomalaisten Pietari Jääskeläisellä on omat, lapsuudesta tutut joulutraditionsa. –Yritän säilyttää ja siirtää lapsuusajan pappilassa kokemani joulutraditiot lapsille ja lastenlapsille. Niihin kuuluvat esimerkiksi joulukirkko, joululaulut, joulukuusi ja joulupukki, jonka näen usein peilistä, joululahjat, jouluateriat ja niin edelleen, Jääskeläinen kertoo. –Tärkeintä on kuitenkin kokea ainutlaatuinen joulutunnelma, joka toivon mukaan alkaa kuuntelemalla Joulurauhan julistusta. Ennen joulua on kuitenkin vielä töitä. Jääskeläinen on tehnyt tiettäväksi, että haluaa omalta osaltaan kansalle oikeudenmukaisen hallituksen. Sen perusarvoja ovat rehellisyys, oikeudenmukaisuus, inhimillisyys, tasa-arvo sekä työn ja yrittämisen kunnioittaminen. –Oikeudenmukaisuus ei ole toteutunut tällä hallituskaudella. Siitä hyvä esimerkki on eteläisille maille ja pankeille maksetut miljoonien eurojen tuet, jotka ovat menneet suoraan veronmaksajien kukkarosta ja EU:n nettojäsenmaksujen kaksinkertaistaminen. –Maksamme Ison-Britannian jäsenmaksualennusta jopa 160 miljoonaa euroa. Kun rahaa niin sanotusti lapioidaan ulkomaille, samaan aikaan talousongelmat kotimaassa kärjistyvät. Köyhyys ja työttömyys lisääntyvät eläkeindeksin, lapsilisien ja muiden leikkausten sekä verojen ja maksujen korotuksen takia. Tasa-arvoisen avioliittolain mahdollinen toteutuminen on herättänyt raivokasta keskustelua puolin ja toisin. Jääskeläinen oli yksi niistä, jotka äänestivät nykyisen lain puolesta. Olisin toivonut jo selkeydenkin perusteella, että perinteinen avioliitto olisi säilynyt miehen ja naisen välillä, yhteiset lapset mahdollistavana, liittona. Tasa-arvoinen parisuhdelaki taas olisi voinut toteutua parisuhteessa eläville muille ihmisille. Mielipide avioliittolaista ei kuitenkaan vaikuta Jääskeläisen aikomuksiin olla jatkossakin vähäosaisten puolella, joten poliitikko nähdään niiden joukossa, jotka ovat ensi vuonna ehdolla eduskuntaan. –Vaaliteemojani ovat oikeudenmukaisuus, köyhyyden ja työttömyyden torjunta ja kansalaisten peruspalvelujen turvaaminen. ”Ketään ei jätetä” yksin eikä ahdinkoon. Jääskeläisen poliittinen toiminta ei rajoitu pelkästään eduskuntaan, vaan kansanedustaja on mukana myös muun muassa Vantaan kaupunginvaltuustossa. Mielipiteitä riittää myös kotikunnasta. –Täällä on parasta mukavat ihmiset, luonto ja lähipalvelut, ainakin vielä, poliitikko tuumaa. –Kehittämisen tarvettakin kyllä riittää. Asiat ja rahoitus on laitettava tärkeysjärjestykseen. Asukkaille työtä ja toimeentuloa, peruspalvelut, kuten esimerkiksi lastenja vanhustenhoito ja omaishoito on turvattava, terveydenhoidon taso ja saatavuus on varmistettava ja perusturvan tulee olla riittävä. Kansalaisten syrjäytymiseen tulee myös puuttua jo varhaisessa vaiheessa. Lopuksi Jääskeläinen lähettää terveiset lukijoille: Joulurauhaa Sinulle ja läheisillesi! Pietari Jääskeläinen ajaa täydellä sydämellä vähäosaisten asioita. Per ussuomalais et.f i
• 11 13•2014 Joulukinkku on ruokaperinteistä rakastetuimpia Ruokatrendit vaihtelevat, kuitenkin yksi pysyy vuodesta toiseen, nimittäin perinteinen joulukinkku. Luomu on tasaisesti nostanut suosiotaan ja tänä vuonna luomukasvattajat vastaavat kysyntään tuomalla markkinoille 120 000 kg luomujoulukinkkuja. Paistopuuhiin on vielä aikaa, mutta jos halajaa luomukinkkua, kannattaa pistää tilaukseen viimeistään lähipäivinä. Yhä useampi haluaa luomukinkun joulupöydän päätähdeksi. Vaikka luomun osuus kinkuista on vielä maltillinen vajaa 2 prosenttia, on kysyntä ollut useamman vuoden kiihtyvässä kasvussa. – Oma kokemuksemme on, että luomukinkut viedään käsistä joka vuosi. Nopeimmat tilaavat kinkkunsa jo kuukausia ennen joulua. Käytännössä joulukuun ensimmäisen viikon jälkeen luomukinkkuja on jäljellä enää muutamille onnekkaille. Yhtä suosittuja ovat myös tilateurastetut, omalla tilalla kasvatetulla rehulla ruokittujen possujen kinkut, lähija luomutuotettuun lihaan erikoistuneen Kotitila. fi-verkkokaupan Eeva-Maria Kytönen kertoo. Laatukinkkujen suosio perustuu osittain vastuulliseen tuotantotapaan. Myös kinkkujen koostumus poikkeaa tavallisesta, sillä valmistuksessa ei käytetä vettä sitovaa fosfaattia eikä muita lisäaineita. Myös possujen ravinnon laadulla on iso merkitys kinkun makuun. Leivinuunissa leppoisalla lämmöllä – katso kasvattajien kinkkuperinteet ja parhaat niksit Joulukinkun paistamiseen ja nauttimiseen liittyy paljon perinteitä, jotka ovat saattaneet kulkea perheissä ja suvuissa vuosikymmeniä. – Ruokatrendit elävät vauhdikkaasti, mutta joulukinkku on monelle suomalaiselle pysyvä ruokatraditio, jonka pariin halutaan palata joka vuosi, Eeva-Maria pohtii. Kotitila.fi ja sen kasvattajakumppanit paljastivat omat kinkkuperinteensä ja parhaat vinkit luomukinkun paistamiseen. Paijan tilateurastamolla Urjalassa aatonaattona omaan uuniin sujahtaa kinkku, joka on jäänyt kinkkusesongista jäljelle. Kinkunpaisto on Paijan tilalla koko perheen yhteinen juttu. Ajatuksena on, että kinkkua arvostetaan ja sitä pidetään leivinuunissa pitkään lempeällä lämmöllä, paistopussilla varmistettuna. Joulupöydässä kinkun kanssa tarjotaan perinteisiä lähialueen tuotteista valmistettuja jouluruokia. Leppälän luomutilalla Jyringissä luomukinkku paistuu omassa leivinuunissa potkaluineen ja nahkoineen. Ensin kinkku säikäytetään uunin kuumassa takaosassa, jonka jälkeen se paistuu miedolla lämmöllä mehukkaaksi. Leppälän joulupöydässä kinkku nautitaan perinteisesti perunoiden ja kinkun paistonesteestä valmistetun ruskean kastikkeen sekä laatikoiden kanssa. Kinkkuja paistetaan Leppälässä useampia, jotta kylmää kinkkua riittää välipäiviksi ruisleivän päällisiksi. Eeva-Maria Kytösen lapsuudenperheen tapaan ruiskuoressa. Vedestä ja ruisjauhoista sekoitetaan paksu taikina, jonka alla kinkku paistuu uunissa lempeässä lämmössä yön yli. Aattoaamun ohjelmaan kuuluu kinkun paistoliemeen kastetun ruiskuoren maistelu. Yhä useampi haluaa luomukinkun joulupöydän päätähdeksi. Kotitila.fi-verkkokaupasta kerrotaan, että nopeimmat tilaavat kinkkunsa jo kuukausia ennen joulua. Käytännössä joulukuun ensimmäisen viikon jälkeen luomukinkkuja on jäljellä enää muutamille onnekkaille. Vinkit joulukinkun paistoon: ? Älä laita kinkkua kylmänä uuniin, vaan ota se hyvissä ajoin huoneenlämpöön ennen paistamista. Kinkkua paistetaan 200 asteessa ensimmäinen tunti, jonka jälkeen lämpö lasketaan 105 asteeseen. ? Kinkkumittari on oiva apuväline paistamisessa, kinkun sisälämpötila tulisi olla noin 75–78 C astetta. Suosituslämpötila vaihtelee kuitenkin myös sen mukaan pitääkö ylikypsytetystä kinkusta vai haluaako jättää kypsyyden muutamaa astetta alhaisemmaksi. ? Kun kinkku on otettu pois uunista, on sen hyvä antaa jäähtyä kunnolla ja vetäytyä hetki ennen mahdollisen verkon poistamista ja kuorruttamista. ? Sinapilla, korppujauhoilla ja kokonaisilla neilikoilla kuorrutettu kinkku viimeistellään paistamalla sitä uunissa 250 asteessa hetken aikaa.
• 12 13•2014 Galleria, 2. krs, Konstaapelinkatu 4, Leppävaara Nyt lapsikuvaan! Varaa aikasi laadkkaaseen lapsikuvaukseen! muista myös yo-, hääja matrikkelikuvaukset! Muistathan tilata joulukortit !! Pyydä tarjouksia Meiltä viralliset passikuvat, myös sähköisenä! p. 09 541 9575, 050 3744715 www.fotogalleria.fi Ke 28.1. Klo 19 Joshua James (usa) NiNNi PoiJärvi & miKa KuoKKaNeN feat. olli haavisto Liput alkaen 11 €, Lippupiste Ke 4.2. Klo 19 Kimmo PohJoNeN & eric echamPard Liput alkaen 19,50 €, Lippupiste Ke 11.3. Klo 19 JuKKa esKola orquesta Bossa & cyrille aimée (fr) Liput alkaen 29,50 €, Lippupiste la 14.3. Klo 19 ottmar lieBert & luNa Negra Liput alkaen 29,50 €, Lippupiste la 28.3. Klo 19 egotriPPi – levyNJulKaisuKoNsertti Liput alkaen 29,50 €, Lippupiste Ke 29.4. Klo 19 Naturally 7 (usa) Liput alkaen 37,50 €, Lippupiste Katso KoKo KevääN 2015 ohJelmisto www.sellosali.fi www.SELLOSALI.FI Soittoniekanaukio 1 A, 02600 Espoo Suosi paikallista! Löydät lähipalvelukartan myös netistä: www.hellas-lehti.fi www.leppävaara-lehti.net Leppävaara LINTUVAARA ? KILO VERMO ? MÄKKYLÄ Yrittäjä, tässä on näkyvä karttapaikka sinunkin yrityksellesi Kysy: myynti@leppavaara-lehti.net Leppävaara LINTUVAARA ? KILO VERMO ? MÄKKYLÄ Hanko Sushi Sello, Leppävaarankatu 3-9 Avoinna ma-pe 11-21, la 11-18, su 12-18 Tavoitat meidät numerosta 040 678 7070 HALUATKO TIENATA PÄIVÄSSÄ n. 500€? Sinä nuori espoolainen mies, ryhdy pukiksi. Tarvitset vain auton ja selvän pään 24.12. Kaikki muu tulee talon puolesta. KAIKENLAISTA NOUTOAPUA! Apteekki-, postija kauppakäynnit ym noutopalvelua Leppävaara + lähiympäristö alk. 15€. Tilaukset arkisin klo 9-12, toimitukset samana päivänä klo 12 jälk. Ota yhteystiedot talteen! Tiedustelut: Niilex Oy | 050 443 1693 | psantti@gmail.com Meiltä tilauksesta ihania täytekakkuja KUPONKITARJOUS Meillä paistettu voicroissant ja kahvi 3.Meiltä saat myös herkulliset tarjoilut kokouksiin ja kodin juhliin. Marian Konditoria Sello Palvelemme kirjaston vieressä ma-pe 9-19, la 10-15 TERVETULOA! KaKKutilauKSet Puh. 040 480 1771