LOISTO • 2015 1 LOvIISan kameraSeura ry LOvISa kamerakLubb rf Loisto 2015 26 VSK/ÅRG . € L o v iis a n k a m e r a s e u r a r y • L o v is a k a m e r a k L u b b r f • L o is T o 2 15 / 2 6 iLMAiNEN FRi FREE
LOISTO • 2015 3 06 26 20 18 SISÄLLYS 42 05 Pääkirjoitus 06 Minustakovalokuvaaja? 10 EimikäänDigiboxi 12 Harmaahaikara 16 Kalevalainenjäsenkorjaus 18 Maailmanparantaja 20 LegendaarinenZilton 26 Vastakohtia 42 Palmutalo 60 Loviisacameraclub 66 Liityseuraan! Fortum Aurinkopaketti sisältää kaiken mitä tarvitset aurinkosähkön tuottamiseen kotisi tarpeisiin. Lisäksi ostamme mielellämme mahdollisen ylijäämäsähkösi. Haluamme edistää uusiutuvan energian tuotantoa ja luoda yhdessä valoisampaa tulevaisuutta. Tutustu tarkemmin osoitteessa www.fortum.fi/aurinko. Fortum Aurinkopaketin hinta alk. 5025 euroa. Fortum Aurinkopaketilla otat auringon energian haltuusi 228728_Fortum_Auringon_Energia_ilmo_180x264.indd 1 11.4.2014 15.01
LOISTO • 2015 3 06 26 20 18 SISÄLLYS 42 05 Pääkirjoitus 06 Minustakovalokuvaaja? 10 EimikäänDigiboxi 12 Harmaahaikara 16 Kalevalainenjäsenkorjaus 18 Maailmanparantaja 20 LegendaarinenZilton 26 Vastakohtia 42 Palmutalo 60 Loviisacameraclub 66 Liityseuraan! Fortum Aurinkopaketti sisältää kaiken mitä tarvitset aurinkosähkön tuottamiseen kotisi tarpeisiin. Lisäksi ostamme mielellämme mahdollisen ylijäämäsähkösi. Haluamme edistää uusiutuvan energian tuotantoa ja luoda yhdessä valoisampaa tulevaisuutta. Tutustu tarkemmin osoitteessa www.fortum.fi/aurinko. Fortum Aurinkopaketin hinta alk. 5025 euroa. Fortum Aurinkopaketilla otat auringon energian haltuusi 228728_Fortum_Auringon_Energia_ilmo_180x264.indd 1 11.4.2014 15.01
LOISTO • 2015 5 L oviisankameraseuraonolluthuomaamattaollutkehittyvässäpositiivisessaliikkeessäuseidenvuosien ajan.Tämäeiolenäkynytäkkinäisinä tempauksinataisuunnanmuutoksina vaanvakaanakehityksenä. Kameraseurankuvaajatovatkehittyneetjakypsyneetkuvaajinahitaasti. Vielä1990-luvunloppupuoliskolla,kun loviisalaisetkuvaajatliittyivätSuomen kameraseurojenliittoontunnelmaoli hiemanepävarmaelleijopapelokas omientaitojensuhteensuuressavaltakunnallisessayhteisössä.Vaikkanimenomaanlisäoppiajakuvallistanäkemystätästäsuurjärjestöstälähdettiin hakemaan.Tämänaskeleenjälkeen menestysonolluttasaisennousevaa. LoviisankameraseurakuuluuaktiivisuudessaanSuomensuurseuroihin. Loviisalaisetovataivanviimevuosina saavuttaneetSuomenkameraseurojen liitonpiirissäarvonimiälaajallarintamalla.Tämänrohkaisemanayhälaajenevajoukkoonlähettänytmyöskuviaanehdollekansainvälisiinnäyttelyihin. Menestysonolluterinomaistamyös näilläfoorumeilla.Myöskansainvälisiä arvonimisertifikaattejaonloviisalaisten työhuoneidenseinilläjouseitajalisää tulee.Kaikkitämäontapahtunutvakaallajasisukkaallaotteella.Yltiöpäisiä riskejäonviisaastivältelty.Menestys lisääyhteishenkeä. SeurajajäsenetovatainatokikiitollisiakunnallisestajaLoisto-lehden kauttakanavoituneestapaikallisesta tuesta,muttaeipidäunohtaaniitäkuvaajienhenkilökohtaisiataloudellisiaja ajankäytöllisiäuhrauksia.Useinunohtunutkiitoskuuluuilmanmuutamyös kuvaajiemmeperhe-jaystäväpiirille. Parasjarehellisinkritiikkituleeläheltä. OlemmeLoviisankameraseuranpiirissälähesviikoittainseuranneettarkallasilmälläkaupunkimmekulttuurikiistojajajoskuskatkeraakinsanailua esimerkiksiAlmintalonympärillä.Toivommeettätämäajanjaksolopultajäisi nopeastitaaksejatilannerauhoittuisi. PitkäänkulttuuriaharrastaneinaaktiiveinatoivommeettäAlmintalonjaTaidekeskukseneteentehtyvaltavatyöei menehukkaan. Meidänreseptimmetulevaisuuden varaltaolisipalastellaasiatpienimmiksi osiksi,hidastaavauhtia,ottaavarovaisempiaaskelia,muttatiheämminsekä laajentaatukijayhteisöäylikaupungin rajojen. Ammattitaiteilijoidenjaharrastelijoidenolisisyytävetääyhtäköyttäsamaansuuntaantasaisesti.Loviisankokoisessakaupungissaköysisaattaaliian helpostikatketa,josnaruammenyitään epätahtia.Janäinpurjeetpysyvät mytyssäalhaalla. L ovisakameraklubbharobemärkt varitienpositivutvecklingsriktning underfleraårstid.Dettaharinte syntssomsnabbaryckellerriktningsändringar,utansomstabilutveckling. Kameraklubbensfotograferharutvecklatsochmognatlångsamtsomfotografer.Ännuislutetav1990-talet,då lovisafotograferanslötsigtillSuomen Kameraseurojenliitto(Finlandskameraklubbarsförbund)varstämningenlite osäkerellert.o.m.räddgällandeegna talangeridetstoranationellasamfundet.Dettafastänmanuttryckligengick medförattsökalärdomochnybildsyn. Efterdettastegharframgångenvarit jämntväxande. IaktivitethörLovisakameraklubbtill Finlandsstora.Lovisaborharunderde senareårenfåtthedersomnämnanden iförbundetpåbredfront.Uppmuntradeavdettaharenständigtväxande gruppställtuppmedbidragförnomineringäventillinternationellautställningar.Framgångenharvaritutmärkt ävenidessaforumochinternationella hedersomnämnandenochcertifikat pryderväggarnaiettflertallovisabors arbetsrum,ochmeraärpåkommande. Alltdettaharskettmedettstabiltoch sisufulltgreppochoförnuftigariskerhar vistundvikts.Framgångenhöjer pågemenskapsandan. Klubbenochmedlemmarnaäralltidtacksammaförkommunaltochvia Loisto-tidningenkanaliseratlokaltstöd, utanattförbisefotografernaspersonligaekonomiskaochtidsmässigainsatser.Ettmångagångerglömttackhör utanvidareocksåtillvårafotografers familje-ochvänskapskrets.Denbästa ochärligastekritikenkommerfrånnära håll. InomLovisakameraklubbharvinästanveckomässigtmedskarptögaföljt medvårstadskulturtvisterochnån gångävenbittertmunhuggruntexempelvisdetAlmskagården.Vihoppas attdettaskedeäntligenkundelämnasihistorienochsituationenskulle lugnanersig.Somlångvarigakulturaktivahoppasviattdetstoraarbetet somsattsneridenAlmskagårdenoch Konst-ochkulturcentretintegårispillo. Vårtreceptförframtidenärattätai mindrebitar,saktapåfarten,taförsiktigarementätarestegochbreddapå supportnätverketöverstadensgränser. Yrkeskonstnärerochamatörerborde draisammarep,medjämnkraftochi gemensamriktning.IenstadsomLovisakanrepetlättbristaomdragenär iotakt,ochdåförblirävenseglennerei ettknyte. ? 26. vuosikerta, 26 årgång KANSIKUVA eero ekholm JULKAISIJA Loviisan K ameraseura ry, Lovisa kameraklubben rf. PÄÄTOIMITTAJA tarja taberman art director Sanna-Maria Ek SIHTEERI ari haimi TOIMITUSKUNTA Antti Seppälä, Tarja Taberman, Svante Söderström, juha merenheimo, heikki arola, Katarina Holmberg, Inkeri Kapari, Jyri Järvelä, Esko Hiljanen, Paul-Eric Thesslund, Harri Rantanen, Eero Ekholm. ILMOITUSMARKKINOINTI Projektivastaava Heikki Arola, arolaheikki@gmail.com lisätietoja www.loviisankameraseura.fi TOIMITUKSEN OSOITE Pyökkipolku 6, 07955 TESJOKI PAINOPAIKKA Forssa Print, Forssa. Forssa Print noudattaa Joutsenmenrkkiä sekä SFS-ISO 14001 ja PEFC-CoC-standardien asettamia vaatimuksia. PAINOS MÄÄRÄ 3 000kpl. k u v a a r i H a im i pä ä k i r j o i t u s a r i h a i m i Hitaasti kiiruhtaen Långsamt skyndande a a m u L o V I I S a n L a h d e L L a ? a R I h a I m I
LOISTO • 2015 5 L oviisankameraseuraonolluthuomaamattaollutkehittyvässäpositiivisessaliikkeessäuseidenvuosien ajan.Tämäeiolenäkynytäkkinäisinä tempauksinataisuunnanmuutoksina vaanvakaanakehityksenä. Kameraseurankuvaajatovatkehittyneetjakypsyneetkuvaajinahitaasti. Vielä1990-luvunloppupuoliskolla,kun loviisalaisetkuvaajatliittyivätSuomen kameraseurojenliittoontunnelmaoli hiemanepävarmaelleijopapelokas omientaitojensuhteensuuressavaltakunnallisessayhteisössä.Vaikkanimenomaanlisäoppiajakuvallistanäkemystätästäsuurjärjestöstälähdettiin hakemaan.Tämänaskeleenjälkeen menestysonolluttasaisennousevaa. LoviisankameraseurakuuluuaktiivisuudessaanSuomensuurseuroihin. Loviisalaisetovataivanviimevuosina saavuttaneetSuomenkameraseurojen liitonpiirissäarvonimiälaajallarintamalla.Tämänrohkaisemanayhälaajenevajoukkoonlähettänytmyöskuviaanehdollekansainvälisiinnäyttelyihin. Menestysonolluterinomaistamyös näilläfoorumeilla.Myöskansainvälisiä arvonimisertifikaattejaonloviisalaisten työhuoneidenseinilläjouseitajalisää tulee.Kaikkitämäontapahtunutvakaallajasisukkaallaotteella.Yltiöpäisiä riskejäonviisaastivältelty.Menestys lisääyhteishenkeä. SeurajajäsenetovatainatokikiitollisiakunnallisestajaLoisto-lehden kauttakanavoituneestapaikallisesta tuesta,muttaeipidäunohtaaniitäkuvaajienhenkilökohtaisiataloudellisiaja ajankäytöllisiäuhrauksia.Useinunohtunutkiitoskuuluuilmanmuutamyös kuvaajiemmeperhe-jaystäväpiirille. Parasjarehellisinkritiikkituleeläheltä. OlemmeLoviisankameraseuranpiirissälähesviikoittainseuranneettarkallasilmälläkaupunkimmekulttuurikiistojajajoskuskatkeraakinsanailua esimerkiksiAlmintalonympärillä.Toivommeettätämäajanjaksolopultajäisi nopeastitaaksejatilannerauhoittuisi. PitkäänkulttuuriaharrastaneinaaktiiveinatoivommeettäAlmintalonjaTaidekeskukseneteentehtyvaltavatyöei menehukkaan. Meidänreseptimmetulevaisuuden varaltaolisipalastellaasiatpienimmiksi osiksi,hidastaavauhtia,ottaavarovaisempiaaskelia,muttatiheämminsekä laajentaatukijayhteisöäylikaupungin rajojen. Ammattitaiteilijoidenjaharrastelijoidenolisisyytävetääyhtäköyttäsamaansuuntaantasaisesti.Loviisankokoisessakaupungissaköysisaattaaliian helpostikatketa,josnaruammenyitään epätahtia.Janäinpurjeetpysyvät mytyssäalhaalla. L ovisakameraklubbharobemärkt varitienpositivutvecklingsriktning underfleraårstid.Dettaharinte syntssomsnabbaryckellerriktningsändringar,utansomstabilutveckling. Kameraklubbensfotograferharutvecklatsochmognatlångsamtsomfotografer.Ännuislutetav1990-talet,då lovisafotograferanslötsigtillSuomen Kameraseurojenliitto(Finlandskameraklubbarsförbund)varstämningenlite osäkerellert.o.m.räddgällandeegna talangeridetstoranationellasamfundet.Dettafastänmanuttryckligengick medförattsökalärdomochnybildsyn. Efterdettastegharframgångenvarit jämntväxande. IaktivitethörLovisakameraklubbtill Finlandsstora.Lovisaborharunderde senareårenfåtthedersomnämnanden iförbundetpåbredfront.Uppmuntradeavdettaharenständigtväxande gruppställtuppmedbidragförnomineringäventillinternationellautställningar.Framgångenharvaritutmärkt ävenidessaforumochinternationella hedersomnämnandenochcertifikat pryderväggarnaiettflertallovisabors arbetsrum,ochmeraärpåkommande. Alltdettaharskettmedettstabiltoch sisufulltgreppochoförnuftigariskerhar vistundvikts.Framgångenhöjer pågemenskapsandan. Klubbenochmedlemmarnaäralltidtacksammaförkommunaltochvia Loisto-tidningenkanaliseratlokaltstöd, utanattförbisefotografernaspersonligaekonomiskaochtidsmässigainsatser.Ettmångagångerglömttackhör utanvidareocksåtillvårafotografers familje-ochvänskapskrets.Denbästa ochärligastekritikenkommerfrånnära håll. InomLovisakameraklubbharvinästanveckomässigtmedskarptögaföljt medvårstadskulturtvisterochnån gångävenbittertmunhuggruntexempelvisdetAlmskagården.Vihoppas attdettaskedeäntligenkundelämnasihistorienochsituationenskulle lugnanersig.Somlångvarigakulturaktivahoppasviattdetstoraarbetet somsattsneridenAlmskagårdenoch Konst-ochkulturcentretintegårispillo. Vårtreceptförframtidenärattätai mindrebitar,saktapåfarten,taförsiktigarementätarestegochbreddapå supportnätverketöverstadensgränser. Yrkeskonstnärerochamatörerborde draisammarep,medjämnkraftochi gemensamriktning.IenstadsomLovisakanrepetlättbristaomdragenär iotakt,ochdåförblirävenseglennerei ettknyte. ? 26. vuosikerta, 26 årgång KANSIKUVA eero ekholm JULKAISIJA Loviisan K ameraseura ry, Lovisa kameraklubben rf. PÄÄTOIMITTAJA tarja taberman art director Sanna-Maria Ek SIHTEERI ari haimi TOIMITUSKUNTA Antti Seppälä, Tarja Taberman, Svante Söderström, juha merenheimo, heikki arola, Katarina Holmberg, Inkeri Kapari, Jyri Järvelä, Esko Hiljanen, Paul-Eric Thesslund, Harri Rantanen, Eero Ekholm. ILMOITUSMARKKINOINTI Projektivastaava Heikki Arola, arolaheikki@gmail.com lisätietoja www.loviisankameraseura.fi TOIMITUKSEN OSOITE Pyökkipolku 6, 07955 TESJOKI PAINOPAIKKA Forssa Print, Forssa. Forssa Print noudattaa Joutsenmenrkkiä sekä SFS-ISO 14001 ja PEFC-CoC-standardien asettamia vaatimuksia. PAINOS MÄÄRÄ 3 000kpl. k u v a a r i H a im i pä ä k i r j o i t u s a r i h a i m i Hitaasti kiiruhtaen Långsamt skyndande a a m u L o V I I S a n L a h d e L L a ? a R I h a I m I
6 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 7 e S Ko h I L j a I n e n
6 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 7 e S Ko h I L j a I n e n
8 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 9 K iinnostuksenivalokuvaamiseenheräsivaimoniisän myötä70-luvunalkupuolella,hänharrastivalokuvausta,olitehnytsitäaina50-luvultaasti.Myöskin kaitafilmaaminenolihänellemieluista.Musta-valkonegatiivien kehitys tapahtui kotona pesuhuoneen pimiössä.Sevastaolikinmielenkiintoistapuuhaa. Niinpä siinä kävikin, että naimisiin mentyämme hankimme myös meille oman valokuvauskameran. Kuvaus aiheitahan pulpahti jos jonkin moisia. Syntyi lapset,kasvoilapset,olikoiria,tehtiinmatkoja.Vauhti olimelkoista,jasiinähöyryämisessäunohtuikinkaikki olennainen, mitä hyvän kuvan saamiseksi tarvitaan. Karmeita olivat pettymykset, kun vihdoin sai ne paperikuvat pitkän jännittämisen jälkeen nähtäväksi. Nyt myöhemmin tajuan miksi appeni ottamat kuvat ovat, siihen aikakauteen nähden yllättävän laadukkaita. Mutta, olihan se varsinkin henkilökuvauksissa melkoistaluomisentuskaa,sekäkuvanottajaltasekä kuvattaviltavarsinkin,koskavalmistelutkameranlaukaisemiseksikestihermojaraastavankauan.”Hiljaa hyvä tulee, ajatellen aivan kaunis”, siinäpä mainion miehenmottoaparhaimmillaan.Niinnevuodetkulkivatjamuistojatallentuimeillekinjosjonkinlaisia. Loviisan Kameraseura, kuulin siitä työpaikallani seuraanjokuuluviltajäseniltä,joitasielläoliuseitakin. He olivat jo silloin todella taitavia kuvaajia. Niinhän siinäkäviettähesaivatinnostumaanminutkinliittymään mukaan seuraan. Tämähän oli hyvä juttu minulle,koskatakaraivossanipiileksiajatusettäminäkin joskusosaisinottaakuvan,jostamuutkinkuinvaimoni sanoisiettäonpahyväkuva…Maksoinsäännöllisesti jäsenmaksunijasivustaseurasinaktiivisestijäsenten edesottamuksia. Lehdistäsainlukeajanähdämitenuskomattoman taitavastaporukastaolikaankysymys. Digitaalikamerathansittenmullistikokosysteemin. Minäkinluulinettänytontullutaikanäyttäämihinkuvaajanakykenisin.Eipätarvitsevälittääjosjokukuva epäonnistuu,niitävoiottaavaikkakuinkapaljon.Niinhänsittentuliotettuaniitäepäonnistuneitakuviapikkusenenemmänkuinyleensälääkärimäärää.Onse vaan niin kummallista, vaikka kohteen olen vimosen päälle valinnut, säädöt on omasta mielestäni teknisestitäydelliset,muttajataaskerranmutta,miksise kohdeeiolekaansiirtynytkameranimuistiinsellaisenakuinminäsenlinssinitsenipuoleltanäinvaiolinko vainnäkevinäni,olikohansesittenkinkangastus.Näin ollen pyydän kohteliaasti anteeksi, ihmisiltä, eläimiltä,metsiltä,meriltä,kallioilta,pelloiltajakaikiltaniiltä, jotka ovat kamerani eteen tahtomattaan ja ehkäpä suuressa tietämättömyydessäänkin joutuneet, luullessaan minua todelliseksi kuvan vangitsijaksi. Niinpäpäätinettänytseonlopputämäloputonhölmöily luulosta,ettäminäkintaidantämänvaikeanalan.On aikaottaaoppiaviisaimmilta. Suuri oli päätökseni. Nytpä menen kameraseuran palaveriinvanhanmeijerinkokoontumistiloihin. Olihan se aikamoinen kynnys uskaltautua mennä näiden kansainvälisestikin tunnustettujen kuvaajien joukkoon.Nythänoltiinerimaailmassakuinsoittoharrastukseniparissa,siellähän”totinenilmevastasikolmenvuodenharjoittelua”.Eipätaitaneonnistuatäällä. Vastaanottoolikuitenkinreiluajaystävällistä,kahvitarjoilunmyötäminullakinalkoijännityksenlamaannuttanutverikiertäälähesjokapuolellakehoa. Upeaaolisekunnianosoitus,ettäsainhetialkuun ollatuomarinakuukaudenkuvakilpailussa. Vähäisessäajassaolenjooppinutkuvauksenalkeita,jopasaanutmenestystäkinkuvillani. Täältäsaanammattitaitostaopastustakaikkiinkuvauksellisiinongelmiin.Täälläonmukaviajaystävällisiäihmisiä.Kiitosseuranjäsenet,ettäolettemukana jakamassa näitä kohdalleni sattuvia epäonnistumisenihmeellisyyksiä. ? minustako valokuvaaja? t e ks t i j a k u va e S Ko h I L j a n e n Heating and Brazing Solutions Lämmitysja juotostekniikan asiantuntija Sähkölämmityselementit Vuosikymmenien aikana karttunut tietotaitomme yhdistettynä tuotekehitysja tutkimustyöhön tekee Loval Oy:stä asiantuntijan monissa lämmönsiirtoon, materiaaleihin ja tuontantotekniikkaan liittyvissä asioissa. Loval Engineering® Tyhjöjuotos Loval Oy Linnunrata 4 07900 Loviisa Puh. 019 517 31 www.loval.fi ORGANISATION CERTIFIED BY Loisto ilmoitus.indd 1 7.5.2015 15:46:01
8 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 9 K iinnostuksenivalokuvaamiseenheräsivaimoniisän myötä70-luvunalkupuolella,hänharrastivalokuvausta,olitehnytsitäaina50-luvultaasti.Myöskin kaitafilmaaminenolihänellemieluista.Musta-valkonegatiivien kehitys tapahtui kotona pesuhuoneen pimiössä.Sevastaolikinmielenkiintoistapuuhaa. Niinpä siinä kävikin, että naimisiin mentyämme hankimme myös meille oman valokuvauskameran. Kuvaus aiheitahan pulpahti jos jonkin moisia. Syntyi lapset,kasvoilapset,olikoiria,tehtiinmatkoja.Vauhti olimelkoista,jasiinähöyryämisessäunohtuikinkaikki olennainen, mitä hyvän kuvan saamiseksi tarvitaan. Karmeita olivat pettymykset, kun vihdoin sai ne paperikuvat pitkän jännittämisen jälkeen nähtäväksi. Nyt myöhemmin tajuan miksi appeni ottamat kuvat ovat, siihen aikakauteen nähden yllättävän laadukkaita. Mutta, olihan se varsinkin henkilökuvauksissa melkoistaluomisentuskaa,sekäkuvanottajaltasekä kuvattaviltavarsinkin,koskavalmistelutkameranlaukaisemiseksikestihermojaraastavankauan.”Hiljaa hyvä tulee, ajatellen aivan kaunis”, siinäpä mainion miehenmottoaparhaimmillaan.Niinnevuodetkulkivatjamuistojatallentuimeillekinjosjonkinlaisia. Loviisan Kameraseura, kuulin siitä työpaikallani seuraanjokuuluviltajäseniltä,joitasielläoliuseitakin. He olivat jo silloin todella taitavia kuvaajia. Niinhän siinäkäviettähesaivatinnostumaanminutkinliittymään mukaan seuraan. Tämähän oli hyvä juttu minulle,koskatakaraivossanipiileksiajatusettäminäkin joskusosaisinottaakuvan,jostamuutkinkuinvaimoni sanoisiettäonpahyväkuva…Maksoinsäännöllisesti jäsenmaksunijasivustaseurasinaktiivisestijäsenten edesottamuksia. Lehdistäsainlukeajanähdämitenuskomattoman taitavastaporukastaolikaankysymys. Digitaalikamerathansittenmullistikokosysteemin. Minäkinluulinettänytontullutaikanäyttäämihinkuvaajanakykenisin.Eipätarvitsevälittääjosjokukuva epäonnistuu,niitävoiottaavaikkakuinkapaljon.Niinhänsittentuliotettuaniitäepäonnistuneitakuviapikkusenenemmänkuinyleensälääkärimäärää.Onse vaan niin kummallista, vaikka kohteen olen vimosen päälle valinnut, säädöt on omasta mielestäni teknisestitäydelliset,muttajataaskerranmutta,miksise kohdeeiolekaansiirtynytkameranimuistiinsellaisenakuinminäsenlinssinitsenipuoleltanäinvaiolinko vainnäkevinäni,olikohansesittenkinkangastus.Näin ollen pyydän kohteliaasti anteeksi, ihmisiltä, eläimiltä,metsiltä,meriltä,kallioilta,pelloiltajakaikiltaniiltä, jotka ovat kamerani eteen tahtomattaan ja ehkäpä suuressa tietämättömyydessäänkin joutuneet, luullessaan minua todelliseksi kuvan vangitsijaksi. Niinpäpäätinettänytseonlopputämäloputonhölmöily luulosta,ettäminäkintaidantämänvaikeanalan.On aikaottaaoppiaviisaimmilta. Suuri oli päätökseni. Nytpä menen kameraseuran palaveriinvanhanmeijerinkokoontumistiloihin. Olihan se aikamoinen kynnys uskaltautua mennä näiden kansainvälisestikin tunnustettujen kuvaajien joukkoon.Nythänoltiinerimaailmassakuinsoittoharrastukseniparissa,siellähän”totinenilmevastasikolmenvuodenharjoittelua”.Eipätaitaneonnistuatäällä. Vastaanottoolikuitenkinreiluajaystävällistä,kahvitarjoilunmyötäminullakinalkoijännityksenlamaannuttanutverikiertäälähesjokapuolellakehoa. Upeaaolisekunnianosoitus,ettäsainhetialkuun ollatuomarinakuukaudenkuvakilpailussa. Vähäisessäajassaolenjooppinutkuvauksenalkeita,jopasaanutmenestystäkinkuvillani. Täältäsaanammattitaitostaopastustakaikkiinkuvauksellisiinongelmiin.Täälläonmukaviajaystävällisiäihmisiä.Kiitosseuranjäsenet,ettäolettemukana jakamassa näitä kohdalleni sattuvia epäonnistumisenihmeellisyyksiä. ? minustako valokuvaaja? t e ks t i j a k u va e S Ko h I L j a n e n Heating and Brazing Solutions Lämmitysja juotostekniikan asiantuntija Sähkölämmityselementit Vuosikymmenien aikana karttunut tietotaitomme yhdistettynä tuotekehitysja tutkimustyöhön tekee Loval Oy:stä asiantuntijan monissa lämmönsiirtoon, materiaaleihin ja tuontantotekniikkaan liittyvissä asioissa. Loval Engineering® Tyhjöjuotos Loval Oy Linnunrata 4 07900 Loviisa Puh. 019 517 31 www.loval.fi ORGANISATION CERTIFIED BY Loisto ilmoitus.indd 1 7.5.2015 15:46:01
10 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 11 V uosiahyllyssäseisonut50-luvullaSaksassa,KurbijaNiggelohinvalmistama Bilora Standard Box sai taas uuden elämän,kunlatasinsiihenfilmin.Kyllähän sehyllyssähienoltanäytti.MustassametallilaatikossaonArtDecoetulevyjokamiellyttääsilmää.Tämälaatikkokameraolisen ajanpokkarijokanielisisuksiinsa120filmiä jasuoltiulos6x9cm:nruutuja.Filmillemahtuikuusikuvaajotenkuvaajaneitarvinnut kauan jännittää tulosta. Heti vain kehitykseenjauuttafilmiäsisään. Kiinteäntarkennusetäisyyden,suljinajan jaaukontakiaeitarvinnutpaljoaasetuksia miettiä. Kunhan kuvasi aurinkoisena päivänä.Kylläsiitälöytyymyöskinaikavalotus (bulb).Tosinsevaatiijojalustantaitodella vakaat kädet. Etsimiä Bilorassa on sekä päällä,ettäsivussa.Riippuiihansiitä,kuvasikopystyynvaivaakaan.Etsimeentihrustaminenonkinsittentaitolaji,kameraakun pidetään vyötärön tasolla. Myöskin pitäisi muistaaveivatasiivestäuusiruutukohdilleen.Kotelontakanaolevastaaukostanäkeeuudenruudunnumeron.120filmintakanaonteippijohonnumerotonsijoitettu. Ensimäiseksiotettuanikameranhyllystä annoinsilleensiapua.Putsasinjapuunasin varovaisesti, sekä herkistelin suljinta. LadattuaniFilminsisään,suuntasinPorvoon kauniiseen jokirantaan. Oli aurinkoista, jotenmikässenhienompaa.Kyllähänmeikäläisensihtailutpeltilaatikonkanssaherätti mielenkiintoaJapanilaisissaturisteissa.Ei mikäändigiboxi. ? ei mikään Digiboxi t e ks t i j a k u vat j Y R I j Ä R V e L Ä KUVA1:BiloraStandard Boxsynchro-flash KUVA2:Laatikkokameratakaa avattuna.BiloraStandardbox nieleesisuksiinsa120filmiäja tekee6x9cmruutua.Kopan takanaonaukkojostanäkee ruudunnumeronkunsenveivaa kohdilleen. KUVA3:BiloraStandardbox, Ilford120filmi/Iso400,1/50,f11 KUVA4:Taidekuviasaa,kun unohtaaveivatauudenruudun kohdilleen. 1 2 4 3
10 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 11 V uosiahyllyssäseisonut50-luvullaSaksassa,KurbijaNiggelohinvalmistama Bilora Standard Box sai taas uuden elämän,kunlatasinsiihenfilmin.Kyllähän sehyllyssähienoltanäytti.MustassametallilaatikossaonArtDecoetulevyjokamiellyttääsilmää.Tämälaatikkokameraolisen ajanpokkarijokanielisisuksiinsa120filmiä jasuoltiulos6x9cm:nruutuja.Filmillemahtuikuusikuvaajotenkuvaajaneitarvinnut kauan jännittää tulosta. Heti vain kehitykseenjauuttafilmiäsisään. Kiinteäntarkennusetäisyyden,suljinajan jaaukontakiaeitarvinnutpaljoaasetuksia miettiä. Kunhan kuvasi aurinkoisena päivänä.Kylläsiitälöytyymyöskinaikavalotus (bulb).Tosinsevaatiijojalustantaitodella vakaat kädet. Etsimiä Bilorassa on sekä päällä,ettäsivussa.Riippuiihansiitä,kuvasikopystyynvaivaakaan.Etsimeentihrustaminenonkinsittentaitolaji,kameraakun pidetään vyötärön tasolla. Myöskin pitäisi muistaaveivatasiivestäuusiruutukohdilleen.Kotelontakanaolevastaaukostanäkeeuudenruudunnumeron.120filmintakanaonteippijohonnumerotonsijoitettu. Ensimäiseksiotettuanikameranhyllystä annoinsilleensiapua.Putsasinjapuunasin varovaisesti, sekä herkistelin suljinta. LadattuaniFilminsisään,suuntasinPorvoon kauniiseen jokirantaan. Oli aurinkoista, jotenmikässenhienompaa.Kyllähänmeikäläisensihtailutpeltilaatikonkanssaherätti mielenkiintoaJapanilaisissaturisteissa.Ei mikäändigiboxi. ? ei mikään Digiboxi t e ks t i j a k u vat j Y R I j Ä R V e L Ä KUVA1:BiloraStandard Boxsynchro-flash KUVA2:Laatikkokameratakaa avattuna.BiloraStandardbox nieleesisuksiinsa120filmiäja tekee6x9cmruutua.Kopan takanaonaukkojostanäkee ruudunnumeronkunsenveivaa kohdilleen. KUVA3:BiloraStandardbox, Ilford120filmi/Iso400,1/50,f11 KUVA4:Taidekuviasaa,kun unohtaaveivatauudenruudun kohdilleen. 1 2 4 3
12 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 13 haRmaaHaIkara ›› KuVat ja teKStI juha meRenheImo h armaahaikaraonnimensämukaisestimilteikokonaan harmaa.Silläonkuitenkinvalkoinenpää,jossamustat "kulmakarvat" jotka kaartuvat taakse töyhdöksi. Jalat ovat kellanharmaat ja nokka oranssinkeltainen. Ääni on voimakas rääkäisy, jota kuulee varsinkin hämärissäjayöllä.Lintuonnoinmetrinkorkuinenjasensiipien kärkivälion155–195cm.Harmaahaikaranvoikaukaa sekoittaa kurkeen, mutta haikara pitää lentäessään kaulaansataivutettuna.HarmaahaikaroitaonmelkeinkaikkiallaEuroopassajaAasiassa,ainoastaanpohjoisessaniitänäkeeharvoin. NiitäesiintyymyösEtelä-AfrikassajaMadagaskarilla.Euroopanpesimäkanta on 117 000–128 000 paria, joista Brittein saarilla pesii 10300paria.Venäjälläon20000–25000jaTurkissa2000–5000 paria.HarmaahaikaratpesivätSuomessaharvinaisenamaaneteläosissa. Kuvissa olevat harmaahaikarat on kuvattu Loviisan rannikkovesillä.KokoSuomenkantaoli1990-luvunlopullayli100paria, jasekasvaavähitellen.Vuoden2011kannanarvioon700-1000paria.Harmaahaikaraviihtyyerityisestimatalien,rehevienjärvienrannoilla,muttaniitänäkeemyössoillajamangrovealueilla.Suomessa myössisäsaaristossa,kutenLoviisanlahdella.Harmaahaikarapyydystääpääasiassakalojajasammakoita.Seseisooliikkumattomana matalassa vedessä ja iskee salamannopeasti nokkansa varomattomaan saaliiseen. Sille kelpaavat myös käärmeet, linnunpoikaset,ravutjapikkujyrsijät.
12 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 13 haRmaaHaIkara ›› KuVat ja teKStI juha meRenheImo h armaahaikaraonnimensämukaisestimilteikokonaan harmaa.Silläonkuitenkinvalkoinenpää,jossamustat "kulmakarvat" jotka kaartuvat taakse töyhdöksi. Jalat ovat kellanharmaat ja nokka oranssinkeltainen. Ääni on voimakas rääkäisy, jota kuulee varsinkin hämärissäjayöllä.Lintuonnoinmetrinkorkuinenjasensiipien kärkivälion155–195cm.Harmaahaikaranvoikaukaa sekoittaa kurkeen, mutta haikara pitää lentäessään kaulaansataivutettuna.HarmaahaikaroitaonmelkeinkaikkiallaEuroopassajaAasiassa,ainoastaanpohjoisessaniitänäkeeharvoin. NiitäesiintyymyösEtelä-AfrikassajaMadagaskarilla.Euroopanpesimäkanta on 117 000–128 000 paria, joista Brittein saarilla pesii 10300paria.Venäjälläon20000–25000jaTurkissa2000–5000 paria.HarmaahaikaratpesivätSuomessaharvinaisenamaaneteläosissa. Kuvissa olevat harmaahaikarat on kuvattu Loviisan rannikkovesillä.KokoSuomenkantaoli1990-luvunlopullayli100paria, jasekasvaavähitellen.Vuoden2011kannanarvioon700-1000paria.Harmaahaikaraviihtyyerityisestimatalien,rehevienjärvienrannoilla,muttaniitänäkeemyössoillajamangrovealueilla.Suomessa myössisäsaaristossa,kutenLoviisanlahdella.Harmaahaikarapyydystääpääasiassakalojajasammakoita.Seseisooliikkumattomana matalassa vedessä ja iskee salamannopeasti nokkansa varomattomaan saaliiseen. Sille kelpaavat myös käärmeet, linnunpoikaset,ravutjapikkujyrsijät.
14 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 15
14 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 15
16 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 17 k u vat j a t e ks t i ta r j a ta b e r m a n KaLeVaLaInen jÄSenKoRjauS Perimätietoa nykyajassa, kehon kokonaisvaltaisella hoidolla naopetellaanperusteet,toisinsanonen kehonperushoito,opetellaanihmisen anatomiaasekätehdäänvähintään60 asiakashoitoa.Toisenavuonnasyvennetääntietoutta,tehdäänlisääasiakashoitoja.Kolmantenavuonnaosaamista syvennetäänvieläentisestäänsekäannetaannäyttö.Tämänja300hyväksytyn asiakashoidonjälkeensaadaanoikeus käyttäänimikettäKalevalainenjäsenkorjaaja.TieKalevalaiseksijäsenkorjaajaksi käypolkua:oppipoika-kisälli-jäsenkorjaaja-mestarijanäidenallakäytetään Kalevalainenjäsenkorjaus-nimikettä. Kalevalainenjäsenkorjausonkokonaisvaltaistakehonhoitoa.Hoitoonpehmeää,kivutonta,mobilisoivaa,hyödyntääkehonomialiikeratoja.Hoidossamobilisoidaanniveliä,parannetaansidekudosten jalihastenliikkuvuutta.Hoitoalkaakehon tasapainonanalysoinnilla.Hoitopöydällä käsitelläänalaraajatpehmeinliikkein.Ylävartalokäsitelläänensisijaisestipenkillä istuen.Liikkeetvoivatollans.passiivisia, hoitajantekemiätaiaktiivisia,jonkinverranasiakastaosallistavia.Hoitoraukaisee jarentouttaa,poistaastressiä,jotenpäiväunilletaivarhaisellenukkumaanmenollekannattaavarataaikaa.Hoidosta onapuaerilaisiinalaraajojenjaalaselän kiputiloihin,rintaranganjayläselänsekä käsienkiputiloihin,hartia-janiskajännitysvaivoihinsekäpääalueenvaivoihin. Loviisastalöytyykaksihenkilöä,jotka tekevätkalevalaistajäsenkorjausta:Annu Jokela-YlipihajaJukkaYlipihayrityksessäänHoitohuoneWipunen.Kummatkin käyvättoistaiseksimyösmuuallatöissä HoitohuoneWipusenlisäksi,muttakoti, harrastuksetjaystävätovatLoviisassa. Loviisaonheillemyöskinrauhoittumispaikkakiireisentyöpäivänjälkeen. "Kunuusiasiakastuleeensikäynnilleen, hänethaastatellaanjahänelletehdään tasapainotekijöidenkartoitus,jokakestää 5-10minuuttia.Siinätarkastellaanjalkojenpituus,asentosekätehdäänkehon yleistarkastus.Hoitajalle1,5hkestävä hoitoonhyvinkeskittymistävaativaaja kertakerranjälkeenhänoppiisormillaan aistimaanasiakkaankehoaparemmin. YleensäWipusessakäydään1-5kertaa jahoitovälion1-2viikkoa.Viikossameillä tehdäänn.15-20hoitoa",kertooJukka Ylipiha. Hoidettavaksitulevaneitarvitseerityisemminvalmistautuahoitoon.Tosin, mikälisairastaadiabetesta,tuleesyödä hyvinennenhoitoonsaapumista,etteivätverensokeritpääseheittelehtimään. Lisäksijokaisenhoitoontulevantulisi mieltää,ettäkyseessäonkokokehon hoito.Ajatuksena,ettäkokokehokäsitellään.Hoitokerranjälkeeneisaasaunoa eikäharrastaarajualiikuntaamuutamaanpäivään(suositus3päivää).Kaikistaparastaolisi,josolisimahdollisuus pitääseuraavapäivävapaata,sillälihastenrentoutuessakunnollasaattaaväsymysjaraukeuskestääseuraavaankin päivään. "Kalevalainenjäsenkorjausonotettu Loviisassahyvinvastaan.Kunyksikäyja saaavunvaivoihinsa,sanakulkeeeteenpäin,jotenmuutkinuskaltautuvatkokeilemaantätähoitomuotoa.OlaviMäkelä ontodennut,etteisellaistavaivaaolekaan,johonkalevalainenjäsenkorjausei auttaisi.Täytyymuistaakuitenkin,että jossairausonoireasteella,voidaanparantaa,muttajosonmentyjosairausasteelle(esim.nivelrikko),niinsilloinvoidaan helpottaaasiakkaanoloa,muttaeienää parantaa.Mitäaikaisemminhenkilötulee hoitoon,sitäparempitulos"toteaaJukka Ylipiha. LoistonlukijoilleJukkajaAnnulähettävätterveisiä:"Jostuleeolo,ettäpitäisikö käydäkalevalaisessajäsenkorjauksessatulekokeilemaan!" ? HOITOHuOne WIpunen Brandensteininkatu11B5G, (2.krs,Aktianpääty) 07900Loviisa Kalevalainenjäsenkorjaaja JukkaYlipiha,0453567112 AnnuJokela-Ylipiha,0453567112 wipunen.wordpress.com LISäTIeTOa: www.kansanlaakintaseura.fi o letvarmaankuullutjoskuskalevalaisestajäsenkorjauksesta?Asiasta tietämättömällesesaattaakuulostaa hyvinkinmystiseltä,muttasitäseeiole. Kalevalainenjäsenkorjausonvanhakansanparannusmuoto,suomalainenperinnehoito,jossatarkastellaankehoatoiminnallisenakokonaisuutena. Nykyinenkalevalainenjäsenkorjauson 2015keväällä80vuottatäyttäneenOlavi MäkelänjaedesmenneenPenttiPenttilän kehittämämobilisaatiohoito,jokaondokumentoitujasuojattun.3vuottakestäväksi koulutusohjelmaksiKansanlääkintäseura ry:ssä.LähipiiristäänoppimaansajäsenkorjaustaitoakehittämälläOlaviMäkeläja PenttiPenttiläloivatperustankoulutukselle. Jäsenkorjauksenmuotojaonuseita:perinteinen,suomalainen,kaustislainen,kalevalainen.Näistäkokonaisvaltaisintaosaamista edustaaKalevalainenjäsenkorjaus. Kalevalaistamobilisaatiohoitoaontutkittu lääketieteenkannalta1980-luvultälähtien, jolloinLTAnttiHernesniemialoittiyhteistyön OlaviMäkelänjaPenttiPenttilänkanssa ViislopissajaKansanlääkintäkeskuksessa Kaustisella.2001valmistuivatensimmäiset kalevalaisetjäsenkorjaajat,jolloinseuraalkoi ylläpitääkotisivuillaanosaajarekisteriä.Suomessamenetelmääkäyttäänoin300koulutettuajäsenkorjaajaa.2005saatiinsuojaus Kalevalainenjäsenkorjaus-tavaramerkille EU:nHarmonisointivirastolta.Vainkoulutuksenläpikäyneetjanäyttökokeenhyväksytystisuorittaneetsekäseuranohjeitanoudattavatvoivatkäyttäänimeä. Saadakseenkäyttääkalevalaisenjäsenkorjaajannimikkeensaakäymälläläpikolmivuotisenkoulutuksen.Ensimmäisenävuon"KALEVALAINEN JÄSENKORJAUSONKOKO KEHONHOITO,JOKAALOITETAANAINAJALKOJEN TASAPAINOTTAMISELLA", KERTOOJUKKAYLIPIHA. SELKÄHOIDETAAN ISTUEN.HOIDOSSA HYöDYNNETÄÄN KEHONLUONTAISIA LIIKERATOJA.
16 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 17 k u vat j a t e ks t i ta r j a ta b e r m a n KaLeVaLaInen jÄSenKoRjauS Perimätietoa nykyajassa, kehon kokonaisvaltaisella hoidolla naopetellaanperusteet,toisinsanonen kehonperushoito,opetellaanihmisen anatomiaasekätehdäänvähintään60 asiakashoitoa.Toisenavuonnasyvennetääntietoutta,tehdäänlisääasiakashoitoja.Kolmantenavuonnaosaamista syvennetäänvieläentisestäänsekäannetaannäyttö.Tämänja300hyväksytyn asiakashoidonjälkeensaadaanoikeus käyttäänimikettäKalevalainenjäsenkorjaaja.TieKalevalaiseksijäsenkorjaajaksi käypolkua:oppipoika-kisälli-jäsenkorjaaja-mestarijanäidenallakäytetään Kalevalainenjäsenkorjaus-nimikettä. Kalevalainenjäsenkorjausonkokonaisvaltaistakehonhoitoa.Hoitoonpehmeää,kivutonta,mobilisoivaa,hyödyntääkehonomialiikeratoja.Hoidossamobilisoidaanniveliä,parannetaansidekudosten jalihastenliikkuvuutta.Hoitoalkaakehon tasapainonanalysoinnilla.Hoitopöydällä käsitelläänalaraajatpehmeinliikkein.Ylävartalokäsitelläänensisijaisestipenkillä istuen.Liikkeetvoivatollans.passiivisia, hoitajantekemiätaiaktiivisia,jonkinverranasiakastaosallistavia.Hoitoraukaisee jarentouttaa,poistaastressiä,jotenpäiväunilletaivarhaisellenukkumaanmenollekannattaavarataaikaa.Hoidosta onapuaerilaisiinalaraajojenjaalaselän kiputiloihin,rintaranganjayläselänsekä käsienkiputiloihin,hartia-janiskajännitysvaivoihinsekäpääalueenvaivoihin. Loviisastalöytyykaksihenkilöä,jotka tekevätkalevalaistajäsenkorjausta:Annu Jokela-YlipihajaJukkaYlipihayrityksessäänHoitohuoneWipunen.Kummatkin käyvättoistaiseksimyösmuuallatöissä HoitohuoneWipusenlisäksi,muttakoti, harrastuksetjaystävätovatLoviisassa. Loviisaonheillemyöskinrauhoittumispaikkakiireisentyöpäivänjälkeen. "Kunuusiasiakastuleeensikäynnilleen, hänethaastatellaanjahänelletehdään tasapainotekijöidenkartoitus,jokakestää 5-10minuuttia.Siinätarkastellaanjalkojenpituus,asentosekätehdäänkehon yleistarkastus.Hoitajalle1,5hkestävä hoitoonhyvinkeskittymistävaativaaja kertakerranjälkeenhänoppiisormillaan aistimaanasiakkaankehoaparemmin. YleensäWipusessakäydään1-5kertaa jahoitovälion1-2viikkoa.Viikossameillä tehdäänn.15-20hoitoa",kertooJukka Ylipiha. Hoidettavaksitulevaneitarvitseerityisemminvalmistautuahoitoon.Tosin, mikälisairastaadiabetesta,tuleesyödä hyvinennenhoitoonsaapumista,etteivätverensokeritpääseheittelehtimään. Lisäksijokaisenhoitoontulevantulisi mieltää,ettäkyseessäonkokokehon hoito.Ajatuksena,ettäkokokehokäsitellään.Hoitokerranjälkeeneisaasaunoa eikäharrastaarajualiikuntaamuutamaanpäivään(suositus3päivää).Kaikistaparastaolisi,josolisimahdollisuus pitääseuraavapäivävapaata,sillälihastenrentoutuessakunnollasaattaaväsymysjaraukeuskestääseuraavaankin päivään. "Kalevalainenjäsenkorjausonotettu Loviisassahyvinvastaan.Kunyksikäyja saaavunvaivoihinsa,sanakulkeeeteenpäin,jotenmuutkinuskaltautuvatkokeilemaantätähoitomuotoa.OlaviMäkelä ontodennut,etteisellaistavaivaaolekaan,johonkalevalainenjäsenkorjausei auttaisi.Täytyymuistaakuitenkin,että jossairausonoireasteella,voidaanparantaa,muttajosonmentyjosairausasteelle(esim.nivelrikko),niinsilloinvoidaan helpottaaasiakkaanoloa,muttaeienää parantaa.Mitäaikaisemminhenkilötulee hoitoon,sitäparempitulos"toteaaJukka Ylipiha. LoistonlukijoilleJukkajaAnnulähettävätterveisiä:"Jostuleeolo,ettäpitäisikö käydäkalevalaisessajäsenkorjauksessatulekokeilemaan!" ? HOITOHuOne WIpunen Brandensteininkatu11B5G, (2.krs,Aktianpääty) 07900Loviisa Kalevalainenjäsenkorjaaja JukkaYlipiha,0453567112 AnnuJokela-Ylipiha,0453567112 wipunen.wordpress.com LISäTIeTOa: www.kansanlaakintaseura.fi o letvarmaankuullutjoskuskalevalaisestajäsenkorjauksesta?Asiasta tietämättömällesesaattaakuulostaa hyvinkinmystiseltä,muttasitäseeiole. Kalevalainenjäsenkorjausonvanhakansanparannusmuoto,suomalainenperinnehoito,jossatarkastellaankehoatoiminnallisenakokonaisuutena. Nykyinenkalevalainenjäsenkorjauson 2015keväällä80vuottatäyttäneenOlavi MäkelänjaedesmenneenPenttiPenttilän kehittämämobilisaatiohoito,jokaondokumentoitujasuojattun.3vuottakestäväksi koulutusohjelmaksiKansanlääkintäseura ry:ssä.LähipiiristäänoppimaansajäsenkorjaustaitoakehittämälläOlaviMäkeläja PenttiPenttiläloivatperustankoulutukselle. Jäsenkorjauksenmuotojaonuseita:perinteinen,suomalainen,kaustislainen,kalevalainen.Näistäkokonaisvaltaisintaosaamista edustaaKalevalainenjäsenkorjaus. Kalevalaistamobilisaatiohoitoaontutkittu lääketieteenkannalta1980-luvultälähtien, jolloinLTAnttiHernesniemialoittiyhteistyön OlaviMäkelänjaPenttiPenttilänkanssa ViislopissajaKansanlääkintäkeskuksessa Kaustisella.2001valmistuivatensimmäiset kalevalaisetjäsenkorjaajat,jolloinseuraalkoi ylläpitääkotisivuillaanosaajarekisteriä.Suomessamenetelmääkäyttäänoin300koulutettuajäsenkorjaajaa.2005saatiinsuojaus Kalevalainenjäsenkorjaus-tavaramerkille EU:nHarmonisointivirastolta.Vainkoulutuksenläpikäyneetjanäyttökokeenhyväksytystisuorittaneetsekäseuranohjeitanoudattavatvoivatkäyttäänimeä. Saadakseenkäyttääkalevalaisenjäsenkorjaajannimikkeensaakäymälläläpikolmivuotisenkoulutuksen.Ensimmäisenävuon"KALEVALAINEN JÄSENKORJAUSONKOKO KEHONHOITO,JOKAALOITETAANAINAJALKOJEN TASAPAINOTTAMISELLA", KERTOOJUKKAYLIPIHA. SELKÄHOIDETAAN ISTUEN.HOIDOSSA HYöDYNNETÄÄN KEHONLUONTAISIA LIIKERATOJA.
18 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 19 t e ks t i I n K e R I K a Pa R I K u vat I n K e R I K a Pa R I j a j a a n a K a Pa R I j a t ta MielenosoituksenaikaanJaanaoli 15-vuotiasprotestoija. Vuodetvierivät.MatkustettuaanGambiaanhänsaiajatuksen.Alkoiyhteistyö ensinräätälienkanssa,sittenbatiikintaitajienjapuunveistäjienkanssa.Jokainen halusimyydätuotteitaanjaJaanaosti, toiSuomeenjasuomalaisetostivat.Koko ajanlöytyiuusiataitajiatuotteineen.Näin syntyiLoviisaanJaananAfrikkakauppa, Karamaloo.SittenJaanahuomasimiehensäkanssa,ettäGambiassaolipaljon opinhaluisia. Vaatimattomastakoulustaonnyt tulluthyvätiemonellenuorelle.Tämä onloviisalaistenkintukemakouluFuturestartsnowGambiaeliGambian Loviisa-koulu. 1.KuvakaappausohjelmastaMuisti: Persianshaahi 2.Karamaloonvarastossa 3.Soiviimeisteleepuuveistoksia 4.Laminmaalaabatiikkia 5.Joofompeleetägejävalmistamiinsatekstiileihin 6.OpiskeluaGambiassaLoviisakouluntietokonesalissa 7.Opettajajaopiskelijoitaonnellisinaryhmäkuvassa MAAiLMANpARANtAjA VuoSIna 1970 ja 2015 5 2 1 3 7 6 4
18 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 19 t e ks t i I n K e R I K a Pa R I K u vat I n K e R I K a Pa R I j a j a a n a K a Pa R I j a t ta MielenosoituksenaikaanJaanaoli 15-vuotiasprotestoija. Vuodetvierivät.MatkustettuaanGambiaanhänsaiajatuksen.Alkoiyhteistyö ensinräätälienkanssa,sittenbatiikintaitajienjapuunveistäjienkanssa.Jokainen halusimyydätuotteitaanjaJaanaosti, toiSuomeenjasuomalaisetostivat.Koko ajanlöytyiuusiataitajiatuotteineen.Näin syntyiLoviisaanJaananAfrikkakauppa, Karamaloo.SittenJaanahuomasimiehensäkanssa,ettäGambiassaolipaljon opinhaluisia. Vaatimattomastakoulustaonnyt tulluthyvätiemonellenuorelle.Tämä onloviisalaistenkintukemakouluFuturestartsnowGambiaeliGambian Loviisa-koulu. 1.KuvakaappausohjelmastaMuisti: Persianshaahi 2.Karamaloonvarastossa 3.Soiviimeisteleepuuveistoksia 4.Laminmaalaabatiikkia 5.Joofompeleetägejävalmistamiinsatekstiileihin 6.OpiskeluaGambiassaLoviisakouluntietokonesalissa 7.Opettajajaopiskelijoitaonnellisinaryhmäkuvassa MAAiLMANpARANtAjA VuoSIna 1970 ja 2015 5 2 1 3 7 6 4
20 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 21 Legendaarinen Zilton k u vat e e r o e k h o l m t e ks t i ta r j a ta b e r m a n
20 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 21 Legendaarinen Zilton k u vat e e r o e k h o l m t e ks t i ta r j a ta b e r m a n
22 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 23 ›› LOVIISASSA ON VARMASTI HARVASSA nehenkilöt,jotkaeivättiedä,mistäpuhutaan, kun mainitaan ravintola Zilton. Sen ovien sisäpuolella moni nykyinen ja entinen loviisalainen on viettänyt aikaa laulaen, tanssien ja hauskaa pitäen. Ei pidä myöskäänunohtaamonenlaisiarockmusiikkitapahtumia. Ehkä siellä on todistettumuutamarakkaustarinakin?Puhutaan legendaarisesta Ziltonista, mutta mistä tämämaine?OmistajaSeijaKlemettivalottaataustatarinaa:"Ziltontulitutuksikaikille etelästä-pohjoiseen atomivoimalan rakennuksen myötä. Lisäksi vuosien varrella ovat erilaiset laulajat, rock-yhtyeet, orkesteritjatapahtumattehneetravintolaatutuksiLoviisankinrajojenulkopuolella". Ziltononperustettu1965jaensimmäinenravintoloitsijaolirouvaGretaMagnusson.SilloisenravintolannimitosinoliEsplanadi. Rouva Magnussonin jälkeen ravintoloitsijaksi tuli Zinaida Aladin niminen henkilö,jokasittenmuuttipaikannimeksi Zilton.Vuonna1968ZiltoninostiherraTenhoLemetti,muttahäneienäämuuttanut ravintolan nimeä. Ziltonin legendaarinen tarinajatkui. Ravintola on ollut samassa suvussa jo 47vuotta,sillävuonna2001tapahtuisukupolvenvaihdos.SeijaKlemettijaAarre LemettiostivatTenholtaZiltonin. Tänä päivänä ravintolaa johtaa ja emännöi Seija Klemetti, jonka yhteinen tarina Zilton ravintolan kanssa on alkanut vuonna 1979, Tenho Lemetin ollessa joomistajana.Ziltoneiolepelkästäänravintola,vaantoimintaankuuluumyösmajoitusta ja lisäksi vuokrattavana on myös kokoustiloja.Loviisalaisten"olohuoneena" toimii Pinkku, joka on baari Ziltonin katutasossa. Pinkussa voi syödä joka päivä vaihtuvan maukkaan lounaan, tai istahtaakahvikupposellejaselatapäivänlehdet.Sieltäsaatatjoskuslöytäämyöseläväämusiikkia. Mutta mikä on muuttunut ravintolaalallavuosikymmenienaikana?"Ravintolatoimintaonmuuttunutaikalaillavuosien saatossa. Siihen aikaan kun minä aloitin ravintola-alalla,olipöytiintarjoilu.Asiakas eivoinutedesitsesiirtääpaukkuatoiseen pöytään,vaantarjoilijanpitisiirtää.Silloin einiinvaanravintolaantultu,vaanoliolemassa pöytävaraukset, hovimestarit ja viinikassa " kertoo Seija uran alkuajoista. "Tämänpäivänravintolatoimintaonmuuttunuttiskiltämyynniksi"hänjatkaa. Onko asiakaskunta ja asiakaskontaktit muuttuneet? Seija miettii hetken ja toteaa:"Asiakaskuntaonmuuttunut,aikapaljonkin. Ennen oltiin kiltisti eikä haistateltu esim.tarjoilijalle.Tänäpäivänäkylläkuulee kaikenlaista,eroaeiolesillä,ettäonkose nuoritaivarttunutasiakas.Muttaeipäniitä kylläjäämiettimään. Asiakassuhteet ovat aina olleet hyvät, otankaikkiasiakkaatsamanarvoisina". Ravintola-ala ei ole se kaikin helpoin tapatienataleipänsä."Olenahkeraihminen.Kasvatusontullutkotoa.Tartuntyöhönkuintyöhönkiinni.Tälläalallanimittäin pitää osata tehdä kaikkea siivouksesta johtamiseen"Seijaevästääravintola-alaa pohtivalle. Seija, miltä tuntuu asua Loviisassa ja mitenrentoudut,sillätyöeiolekuitenkaan kovinhelppoa?"Loviisastaontullutminulle koti.ToinenrakaspaikkaonmökkiKuusamossa,jossavoilevätä". Kunkyseessäontunnettujalegendaarinenravintola,olisimielenkiintoistakuulla joku sattumus, kommellus tai hauska tapahtuma vuosien varrelta. ”Tapahtumia onpaljon,muttaniistäeivoioikeinkertoa" hännaurahtaa. "MieleenpainavinesiintyjäonollutJuice. Juicea odotettiin kaksi vuotta tänne, ennen kuin hänen aikatauluunsa sopi Loviisankeikka.Seolikinaikaviimeisiäkeikkoja, mitähänteki."Seijakertoo,ettäonhanZiltonin esiintymislavalla käynyt esiintymässä moni muukin suomalainen kuuluisuus, mm.Remu,PaveMaijanen,PateMustajärvi,Costello,MaijaVilkkumaa… Tiesittekömuuten,ettäPaulaKoivuniemen ensimmäinenkeikkaonollutZiltonissa? SeijalähettääterveisiäLoistonlukijoille ja loviisalaisille: "Terveiset kaikille Loviisalaisille,ihmisetovatihaniajaystävällisiä". JaZiltonintarinajatkuu. ? kurkkaa neTISTä: www.zilto n.fi tai vielä parempaa , käy paikan päällä! TANSSISALIN SYKETTÄ KUVATARJA TABERMAN ZILTONIN OMISTAJA SEIJAKLEMETTI ULKOKUVA 1970-LUKU KUVAAJA TUNTEMATON
22 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 23 ›› LOVIISASSA ON VARMASTI HARVASSA nehenkilöt,jotkaeivättiedä,mistäpuhutaan, kun mainitaan ravintola Zilton. Sen ovien sisäpuolella moni nykyinen ja entinen loviisalainen on viettänyt aikaa laulaen, tanssien ja hauskaa pitäen. Ei pidä myöskäänunohtaamonenlaisiarockmusiikkitapahtumia. Ehkä siellä on todistettumuutamarakkaustarinakin?Puhutaan legendaarisesta Ziltonista, mutta mistä tämämaine?OmistajaSeijaKlemettivalottaataustatarinaa:"Ziltontulitutuksikaikille etelästä-pohjoiseen atomivoimalan rakennuksen myötä. Lisäksi vuosien varrella ovat erilaiset laulajat, rock-yhtyeet, orkesteritjatapahtumattehneetravintolaatutuksiLoviisankinrajojenulkopuolella". Ziltononperustettu1965jaensimmäinenravintoloitsijaolirouvaGretaMagnusson.SilloisenravintolannimitosinoliEsplanadi. Rouva Magnussonin jälkeen ravintoloitsijaksi tuli Zinaida Aladin niminen henkilö,jokasittenmuuttipaikannimeksi Zilton.Vuonna1968ZiltoninostiherraTenhoLemetti,muttahäneienäämuuttanut ravintolan nimeä. Ziltonin legendaarinen tarinajatkui. Ravintola on ollut samassa suvussa jo 47vuotta,sillävuonna2001tapahtuisukupolvenvaihdos.SeijaKlemettijaAarre LemettiostivatTenholtaZiltonin. Tänä päivänä ravintolaa johtaa ja emännöi Seija Klemetti, jonka yhteinen tarina Zilton ravintolan kanssa on alkanut vuonna 1979, Tenho Lemetin ollessa joomistajana.Ziltoneiolepelkästäänravintola,vaantoimintaankuuluumyösmajoitusta ja lisäksi vuokrattavana on myös kokoustiloja.Loviisalaisten"olohuoneena" toimii Pinkku, joka on baari Ziltonin katutasossa. Pinkussa voi syödä joka päivä vaihtuvan maukkaan lounaan, tai istahtaakahvikupposellejaselatapäivänlehdet.Sieltäsaatatjoskuslöytäämyöseläväämusiikkia. Mutta mikä on muuttunut ravintolaalallavuosikymmenienaikana?"Ravintolatoimintaonmuuttunutaikalaillavuosien saatossa. Siihen aikaan kun minä aloitin ravintola-alalla,olipöytiintarjoilu.Asiakas eivoinutedesitsesiirtääpaukkuatoiseen pöytään,vaantarjoilijanpitisiirtää.Silloin einiinvaanravintolaantultu,vaanoliolemassa pöytävaraukset, hovimestarit ja viinikassa " kertoo Seija uran alkuajoista. "Tämänpäivänravintolatoimintaonmuuttunuttiskiltämyynniksi"hänjatkaa. Onko asiakaskunta ja asiakaskontaktit muuttuneet? Seija miettii hetken ja toteaa:"Asiakaskuntaonmuuttunut,aikapaljonkin. Ennen oltiin kiltisti eikä haistateltu esim.tarjoilijalle.Tänäpäivänäkylläkuulee kaikenlaista,eroaeiolesillä,ettäonkose nuoritaivarttunutasiakas.Muttaeipäniitä kylläjäämiettimään. Asiakassuhteet ovat aina olleet hyvät, otankaikkiasiakkaatsamanarvoisina". Ravintola-ala ei ole se kaikin helpoin tapatienataleipänsä."Olenahkeraihminen.Kasvatusontullutkotoa.Tartuntyöhönkuintyöhönkiinni.Tälläalallanimittäin pitää osata tehdä kaikkea siivouksesta johtamiseen"Seijaevästääravintola-alaa pohtivalle. Seija, miltä tuntuu asua Loviisassa ja mitenrentoudut,sillätyöeiolekuitenkaan kovinhelppoa?"Loviisastaontullutminulle koti.ToinenrakaspaikkaonmökkiKuusamossa,jossavoilevätä". Kunkyseessäontunnettujalegendaarinenravintola,olisimielenkiintoistakuulla joku sattumus, kommellus tai hauska tapahtuma vuosien varrelta. ”Tapahtumia onpaljon,muttaniistäeivoioikeinkertoa" hännaurahtaa. "MieleenpainavinesiintyjäonollutJuice. Juicea odotettiin kaksi vuotta tänne, ennen kuin hänen aikatauluunsa sopi Loviisankeikka.Seolikinaikaviimeisiäkeikkoja, mitähänteki."Seijakertoo,ettäonhanZiltonin esiintymislavalla käynyt esiintymässä moni muukin suomalainen kuuluisuus, mm.Remu,PaveMaijanen,PateMustajärvi,Costello,MaijaVilkkumaa… Tiesittekömuuten,ettäPaulaKoivuniemen ensimmäinenkeikkaonollutZiltonissa? SeijalähettääterveisiäLoistonlukijoille ja loviisalaisille: "Terveiset kaikille Loviisalaisille,ihmisetovatihaniajaystävällisiä". JaZiltonintarinajatkuu. ? kurkkaa neTISTä: www.zilto n.fi tai vielä parempaa , käy paikan päällä! TANSSISALIN SYKETTÄ KUVATARJA TABERMAN ZILTONIN OMISTAJA SEIJAKLEMETTI ULKOKUVA 1970-LUKU KUVAAJA TUNTEMATON
24 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 25 a d V I S o R S o n t h e S t R e e t ? ta R j a ta b e R m a n
24 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 25 a d V I S o R S o n t h e S t R e e t ? ta R j a ta b e R m a n
26 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 27 V u o r i a . F u j i , u j o r o u va , j a pa n i n p y h ä v u o r i p i l k i s tä ä p i lv i v e r h o n ta k a a . Ko r k e u s 3 7 7 6 m e t r i ä . vaSTakOHTIa Vas tak oht ia k u vat j a t e ks t i a n t t i s e p pä l ä H a u k k av u o r i R u o t s i n p y h tä ä l l ä o n t o d e n n ä kö i s e s t i n y k y i s e n L o v i i s a n ko r k e i n pa i k k a , ko r k e u s 7 8 m e t r i ä .
26 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 27 V u o r i a . F u j i , u j o r o u va , j a pa n i n p y h ä v u o r i p i l k i s tä ä p i lv i v e r h o n ta k a a . Ko r k e u s 3 7 7 6 m e t r i ä . vaSTakOHTIa Vas tak oht ia k u vat j a t e ks t i a n t t i s e p pä l ä H a u k k av u o r i R u o t s i n p y h tä ä l l ä o n t o d e n n ä kö i s e s t i n y k y i s e n L o v i i s a n ko r k e i n pa i k k a , ko r k e u s 7 8 m e t r i ä .
28 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 29 o h i a j avat l u o t i j u n at h i e m a n h i d a s tavat a s e m a n ko h d a l l a , a j avat va i n 2 k m / h . L o v i i s a s s a k i n o n r a u tat i e a s e m a , k a i k k i j u n at a j avat h i d a s ta m at ta o h i .
28 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 29 o h i a j avat l u o t i j u n at h i e m a n h i d a s tavat a s e m a n ko h d a l l a , a j avat va i n 2 k m / h . L o v i i s a s s a k i n o n r a u tat i e a s e m a , k a i k k i j u n at a j avat h i d a s ta m at ta o h i .
30 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 31 j a pa n i l a i s e l l a k a u p pat o r i l l a o n vä e n t u n g o s. t e o l l i s u u d e n e d i s tä m i s e n n äy t t e ly h a l l i n r a u n i o t o n j ät e t t y m u i s t u t ta m a a n i h m i s ku n n a n r a a d o l l i s u u d e s ta . j u u r i tä l l ä ko h ta a r ä j ä h t i v u o n n a 1 9 4 5 at o m i p o m m i t u h o t e n täys i n H i r o s h i m a n k a u p u n g i n . L o v i i s a n t o r i l l a o n u s e i n n ä i n h i l j a i s ta , v u o d e n m u u ta m a n a m a r k k i n a pä i vä n ä t o s i n pa l j o n v i l k k a a m pa a . L o v i i s a n ”A t o m i ” o n o n n e ks i r a u h a n o m a i s e s s a k äy t ö s s ä j a y ks i m a a i l m a n pa r h a i t e n t o i m i v i s ta y d i n v o i m a l a i t o ks i s ta .
30 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 31 j a pa n i l a i s e l l a k a u p pat o r i l l a o n vä e n t u n g o s. t e o l l i s u u d e n e d i s tä m i s e n n äy t t e ly h a l l i n r a u n i o t o n j ät e t t y m u i s t u t ta m a a n i h m i s ku n n a n r a a d o l l i s u u d e s ta . j u u r i tä l l ä ko h ta a r ä j ä h t i v u o n n a 1 9 4 5 at o m i p o m m i t u h o t e n täys i n H i r o s h i m a n k a u p u n g i n . L o v i i s a n t o r i l l a o n u s e i n n ä i n h i l j a i s ta , v u o d e n m u u ta m a n a m a r k k i n a pä i vä n ä t o s i n pa l j o n v i l k k a a m pa a . L o v i i s a n ”A t o m i ” o n o n n e ks i r a u h a n o m a i s e s s a k äy t ö s s ä j a y ks i m a a i l m a n pa r h a i t e n t o i m i v i s ta y d i n v o i m a l a i t o ks i s ta .
32 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 33 t o k i o -t o w e r o n p ys t y t e t t y v u o n n a 1 9 5 7 e s i ku va n a a n pa r i i s i n E i f f e l-t o r n i , ko r k e u d e lta a n 3 3 2 , 5 m e t r i ä o n t i e t e n k i n m u u ta m a n m e t r i n ko r k e a m p i ku i n e s i ku va n s a . L o v i i s a n o m a Ku k ku k i v e n n ä kö t o r n i o n v u o d e lta 1 9 6 . p o r ta i s i i n k i i n n i t e t y n l a ata n m u k a a n t o r n i n o n s u u n n i t e l l u t K . H j e lt. Ku k ku k i v i o n y ks i s t r u v e n k e tj u n p i s t e i s tä .
32 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 33 t o k i o -t o w e r o n p ys t y t e t t y v u o n n a 1 9 5 7 e s i ku va n a a n pa r i i s i n E i f f e l-t o r n i , ko r k e u d e lta a n 3 3 2 , 5 m e t r i ä o n t i e t e n k i n m u u ta m a n m e t r i n ko r k e a m p i ku i n e s i ku va n s a . L o v i i s a n o m a Ku k ku k i v e n n ä kö t o r n i o n v u o d e lta 1 9 6 . p o r ta i s i i n k i i n n i t e t y n l a ata n m u k a a n t o r n i n o n s u u n n i t e l l u t K . H j e lt. Ku k ku k i v i o n y ks i s t r u v e n k e tj u n p i s t e i s tä .
34 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 35 f L o w e R f I e L d S ? ta R j a ta b e R m a n
34 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 35 f L o w e R f I e L d S ? ta R j a ta b e R m a n
36 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 37 W W W. C R E AT I V E P E A K . F I L U O V A T O I M I S T O.
36 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 37 W W W. C R E AT I V E P E A K . F I L U O V A T O I M I S T O.
40 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 41 Omega Building Oy/Ab 8.4.2015 PL 111 07901 LOVIISA 0400 841 344 Tom Engberg omega.building@sulo.fi Tässä olisi uusittu mainos! RAKENNUSALAN AMMATTILAINEN 0400 841 344 Tom Engberg omega.building@sulo.fi j u h a m e R e n h e I m o
40 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 41 Omega Building Oy/Ab 8.4.2015 PL 111 07901 LOVIISA 0400 841 344 Tom Engberg omega.building@sulo.fi Tässä olisi uusittu mainos! RAKENNUSALAN AMMATTILAINEN 0400 841 344 Tom Engberg omega.building@sulo.fi j u h a m e R e n h e I m o
42 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 43 palmutalo k u vat j a t e ks t i a r i h a i m i
42 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 43 palmutalo k u vat j a t e ks t i a r i h a i m i
48 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 49 ›› k u vat j a t e ks t i a r i h a i m i wanhan ajan päivät. LoviisankoillisnurkallaRuotsinkylässäjärjestetäänelokuunviimeinenviikonloppuWanhanajanpäiviä.PaikkanaonJokelankotiseutumuseo. Ihmeteltäväksitarjollaonollut maatalouskoneharrastajienhuolellaentisöimiätraktoreita,työkoneita jamaamoottoreita.Kirpputoreillaon vanhanajantavaraalaidastalaitaan.Työnäytöksetjamusiikkiesityksetovatmyösomalukunsa. Tapahtumaonsaavuttanutvuosivuodeltasuuremmansuosionkoko perheentapahtumana,missäon koettavaavauvastavaariinjajopa mummoon. Lehdenvälitykselläeivoivälittää maamoottorinääniä,höyryntuoksua,pärehöylänhönkäilyätailettujenmakua.Neonparastakokea paikanpäällä. Ruotsinkyläelokuu2014
48 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 49 ›› k u vat j a t e ks t i a r i h a i m i wanhan ajan päivät. LoviisankoillisnurkallaRuotsinkylässäjärjestetäänelokuunviimeinenviikonloppuWanhanajanpäiviä.PaikkanaonJokelankotiseutumuseo. Ihmeteltäväksitarjollaonollut maatalouskoneharrastajienhuolellaentisöimiätraktoreita,työkoneita jamaamoottoreita.Kirpputoreillaon vanhanajantavaraalaidastalaitaan.Työnäytöksetjamusiikkiesityksetovatmyösomalukunsa. Tapahtumaonsaavuttanutvuosivuodeltasuuremmansuosionkoko perheentapahtumana,missäon koettavaavauvastavaariinjajopa mummoon. Lehdenvälitykselläeivoivälittää maamoottorinääniä,höyryntuoksua,pärehöylänhönkäilyätailettujenmakua.Neonparastakokea paikanpäällä. Ruotsinkyläelokuu2014
50 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 51 P I R u n P o h j a L o V I I S a ? e e R o e K h o L m
50 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 51 P I R u n P o h j a L o V I I S a ? e e R o e K h o L m
52 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 53
52 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 53
54 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 55 Suoraviivaista mustavalkokuvien käsittelyä V alokuvauksen harrastajat ovat usein minimalisteja ja he pitävät ihanteenasitä,ettäkuvalleeitarvitse tehdä mitään. Kuvankäsittely ymmärretään todellisuuden vääristelynä.Filmiaikanakoinnetilanteet järkytyksenä,kunkuvaeipitänytyhtäkuvaustilanteen mielikuvan kanssa. Herkät silmäninäkivätkuvaushetkentunnelman, jota filmi ei pystynyt toistamaan. Valotusvara olisi kyllä riittänyt, kun sitä värifilmissä oli peräti neljä aukkoa. Esimerkiksi tunnelmallisessa iltaruskokuvassa filmiruudun osia olisi pitänyt valottaa suurennuskoneenallaeriaikoja.Kyllädigiaikanakinvastaavankuvansaalatistumaan.On muistettava, että vaikka automaattinen valkotasapainon säätö toimii usein hyvin, niin niissä tilanteissa, joissa valitsevassa valossa värit ovat kelvinasteikon äärilaidoilla, automatiikka erehtyy. Valkotasapainonsäädöksitulisivalitapäivänvalotai säätäävärilämpötilaksinoin5000K. Mustavalkokuvauksessa voidaan palatasilmänherkkyyteen,kunkuvastapuuttuvatvärit,niinsensävykkyystuleekorostetusti esille. Kameran kuvakennon tulisi napatakohteestaanlaajasävyaluemustastavalkoiseen.Kuvatulisisiisottaaraakatiedostona, jolloin valoja varjokohdista löytyisi mahdollisimman paljon sävyjä. Esimerkiksi lumi alivalottuu mustavalkokuvissahelposti,jotenvalotustatulisilisätäyhdenaukonverran.Toinenkeinolumen kirkastamiseksi on värilämpötilan säätö kylmäksinoin2000kelviniin.Kunvalkotasapainosäädetäänraakakuvastaraakamuuntimella,niinvältytäänkohinalta,joka syntyisijpg-tiedostoasäädettäessä. SeuraavaanmenettelyyntarvitsetPhotoshopElements12versiontaiuudemman jajälkimmäisessätapauksessakuvaakäsitellään12versionlisäksiPhotomatixPro ohjelmalla. 1 AvaanElementsinExperttyöpöydän. AvaanFilevalikostaOpeninCamera Raw:n.OikealleavautuuraakamuuntimensäätövalikkojasenBasiclehti.PainantältälehdeltäAutoasetusta,nythuippuvalot,varjoalueetjne.säätyvätautomaattisesti.Minunnäyttöruudunsäädöt ovatsellaiset,ettäjoudunpienentämään valotusta(Exposure)vajaanaukon.Päädyntämänkuvankohdallaarvoon+1.00. 2 SeuraavaksisiirrynDetaillehdelleja säädänterävyyttä,Amountarvoon 70Radiuksenarvoon0,7.Kunkatsonsuurennetunkuvanvarjoalueita,niin huomaan,ettäsiihenontullutkohinaaeli rakeisuutta.Siirrynseuraavaksikohinan poistoon(NoiseReduction)jasäädänLuminancesäätimenarvoon60jasenDetail säätimenarvoon55.Säätöjenvaikutukset näkyväthyvinsuurennetussakuvasta. 3 NytvoidaansiirtyäraakamuuntimestaOpenImagepainikkeenkauttaElementsintyöpöydälle.Poistan imagevalikostaModeGrayscalekaiken väri-informaation. 4 Avaan seuraavaksi uudentason (New Adjustment Layer)kauttaGradientMapin javalitsen siitä normaalinsijasta Overlayn. Tämä korostaa vaaleitajatummia alueita. 5 KunvalitaanOpacityarvoon 35%,niin saadaan sävykäs mustavalkokuva. Kun kuvansäätö onvalmis, sevoidaan litistää yhteentasoon Flatten Imagetoiminnolla. 6 Tämänjälkeen kuvaan voidaan lisätähiemanrakeisuutta FilterTexture Grainvalikosta jasäätää kontrastia, josseontarpeen jakuvan rajaustaei sovi unohtaa. Jälkimmäisessä tapauksessaraakamuuntimellakäsitelläänkuvaa samoinkuinedellämuttasiitä tehdään kolme valotusta -1.00,0.00ja+1.00.Kuvista yhdistetään Photomatixohjelmallavärivalotusten lisäksi mustavalkovalotuksia(6kpl).Näistäehdolle asetetuistakuvista valitaankulloiseenkintilanteeseensopivin.Valittua kuvaa voidaan tietysti hiukan säätää, josseontarpeen. Kuvia voidaan myöskäsitelläjpgmuodossa mutta tällöin eisaadayhtäsävykästälopputulosta. Toisaalta tiedostokoot ovathuomattavasti pienempiä. Suurten tiedostojen käsittelysaattaa tullaongelmalliseksi vanhemmilla tietokoneilla. k u vat j a h e i k k i a r o l a
54 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 55 Suoraviivaista mustavalkokuvien käsittelyä V alokuvauksen harrastajat ovat usein minimalisteja ja he pitävät ihanteenasitä,ettäkuvalleeitarvitse tehdä mitään. Kuvankäsittely ymmärretään todellisuuden vääristelynä.Filmiaikanakoinnetilanteet järkytyksenä,kunkuvaeipitänytyhtäkuvaustilanteen mielikuvan kanssa. Herkät silmäninäkivätkuvaushetkentunnelman, jota filmi ei pystynyt toistamaan. Valotusvara olisi kyllä riittänyt, kun sitä värifilmissä oli peräti neljä aukkoa. Esimerkiksi tunnelmallisessa iltaruskokuvassa filmiruudun osia olisi pitänyt valottaa suurennuskoneenallaeriaikoja.Kyllädigiaikanakinvastaavankuvansaalatistumaan.On muistettava, että vaikka automaattinen valkotasapainon säätö toimii usein hyvin, niin niissä tilanteissa, joissa valitsevassa valossa värit ovat kelvinasteikon äärilaidoilla, automatiikka erehtyy. Valkotasapainonsäädöksitulisivalitapäivänvalotai säätäävärilämpötilaksinoin5000K. Mustavalkokuvauksessa voidaan palatasilmänherkkyyteen,kunkuvastapuuttuvatvärit,niinsensävykkyystuleekorostetusti esille. Kameran kuvakennon tulisi napatakohteestaanlaajasävyaluemustastavalkoiseen.Kuvatulisisiisottaaraakatiedostona, jolloin valoja varjokohdista löytyisi mahdollisimman paljon sävyjä. Esimerkiksi lumi alivalottuu mustavalkokuvissahelposti,jotenvalotustatulisilisätäyhdenaukonverran.Toinenkeinolumen kirkastamiseksi on värilämpötilan säätö kylmäksinoin2000kelviniin.Kunvalkotasapainosäädetäänraakakuvastaraakamuuntimella,niinvältytäänkohinalta,joka syntyisijpg-tiedostoasäädettäessä. SeuraavaanmenettelyyntarvitsetPhotoshopElements12versiontaiuudemman jajälkimmäisessätapauksessakuvaakäsitellään12versionlisäksiPhotomatixPro ohjelmalla. 1 AvaanElementsinExperttyöpöydän. AvaanFilevalikostaOpeninCamera Raw:n.OikealleavautuuraakamuuntimensäätövalikkojasenBasiclehti.PainantältälehdeltäAutoasetusta,nythuippuvalot,varjoalueetjne.säätyvätautomaattisesti.Minunnäyttöruudunsäädöt ovatsellaiset,ettäjoudunpienentämään valotusta(Exposure)vajaanaukon.Päädyntämänkuvankohdallaarvoon+1.00. 2 SeuraavaksisiirrynDetaillehdelleja säädänterävyyttä,Amountarvoon 70Radiuksenarvoon0,7.Kunkatsonsuurennetunkuvanvarjoalueita,niin huomaan,ettäsiihenontullutkohinaaeli rakeisuutta.Siirrynseuraavaksikohinan poistoon(NoiseReduction)jasäädänLuminancesäätimenarvoon60jasenDetail säätimenarvoon55.Säätöjenvaikutukset näkyväthyvinsuurennetussakuvasta. 3 NytvoidaansiirtyäraakamuuntimestaOpenImagepainikkeenkauttaElementsintyöpöydälle.Poistan imagevalikostaModeGrayscalekaiken väri-informaation. 4 Avaanseuraavaksiuudentason(New AdjustmentLayer)kauttaGradientMapinjavalitsensiitänormaalinsijasta Overlayn.Tämäkorostaavaaleitajatummia alueita. 5 KunvalitaanOpacityarvoon35%,niin saadaansävykäsmustavalkokuva.Kun kuvansäätöonvalmis,sevoidaanlitistääyhteentasoonFlattenImagetoiminnolla. 6 TämänjälkeenkuvaanvoidaanlisätähiemanrakeisuuttaFilterTexture Grainvalikostajasäätääkontrastia, josseontarpeenjakuvanrajaustaei soviunohtaa. Jälkimmäisessätapauksessaraakamuuntimellakäsitelläänkuvaasamoinkuinedellämuttasiitä tehdäänkolmevalotusta-1.00,0.00ja+1.00.Kuvista yhdistetäänPhotomatixohjelmallavärivalotusten lisäksimustavalkovalotuksia(6kpl).Näistäehdolle asetetuistakuvistavalitaankulloiseenkintilanteeseensopivin.Valittuakuvaavoidaantietystihiukan säätää,josseontarpeen. Kuviavoidaanmyöskäsitelläjpgmuodossamuttatällöineisaadayhtäsävykästälopputulosta.Toisaaltatiedostokootovathuomattavastipienempiä. Suurtentiedostojenkäsittelysaattaatullaongelmalliseksivanhemmillatietokoneilla. k u vat j a h e i k k i a r o l a
56 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 57 t e S j o K I wa t e R a n d I c e ? a R I h a I m I
56 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 57 t e S j o K I wa t e R a n d I c e ? a R I h a I m I
58 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 59 S Ä R K j Ä R V I L a u L u R a n ta K u u ta m o L L a ? e e R o e K h o L m
58 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 59 S Ä R K j Ä R V I L a u L u R a n ta K u u ta m o L L a ? e e R o e K h o L m
60 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 61 LoViisA cAMERA cLub Loviisacameraclubisaregisteredassociationandamemberofthe AssociationofFinnishCameraClubsandtherebyalsooftheInternationalFederationofPhotographicArt,FIAP. Loviisacameraclubwasfoundedin1972anditsdomicileisinLoviisainsouthernFinland.TheclubisactiveintheareaofLoviisa,Pyhtää andLapinjärvi.Amajorityofthemembersliveinthatareabutthere are also members from other places. Including the ordinary members,therehavebeenaltogetherca.70-80peopleinvolvedintheactivitiesfromotherassociations,suchasvideophotographers,nature photographersetc. Theclubhasmonthlygatheringswhichareopentoanyone.Taking partdoesnotrequiremembershipoftheclub.Usuallythegatherings arearrangedonthelastSundayofeachmonthat18:00. Theactivitiestakeplaceattheclub'spremisesintheolddairyof Loviisa(addressChiewitzinkatu)wherethemembershaveaccessto e.g.ameetingroomandastudio. ThemembersgathereveryThursdayat18:00.Theseeveningsare informalmeetingswhichmayincludetraining,judgingpicturesfrom other clubs, taking part in competitions, discussion, experimenting variousstylesofphotographyetc. Thecluboffersitsmembersvariousbenefits:equipmentlending, courses according to wishes, lectures related to photography, excursions.Loviisacameraclubisalsoactiveinkeepingcontactand workinginco-operationwithothercameraclubsinFinlandandalso abroad. The members of Loviisa camera club have succeeded in bothnationalandinternationalcompetitions. LOISTO maGaZIne Loisto magazine is an annualpublicationbyLoviisacamera club,thecirculationbeing3000.Itisissued annually just before the holiday seasonbegins.Themagazineisprintedinahigh-qualityprintinghouseona high-qualitypaper. Loistohaskepttheadvertisingrates aslowaspossibletomakeitaffordableforthelocalsmallcompaniestoput advertisements in the magazine. The copiesofthemagazinearenotforsale –theyaregivenoutattheprizeof0€. HOW IS THIS pOSSIbLe? Loistodoesnotpay for the published articles or pictures. Thereisnopaidstafftomakethemagazinebutitisaresultofhardandunselfishworkbyphotographyandpublication enthusiasts. This enthusiasm hasalreadylastedfor26years! Youarewelcometotakepartinour activities. The editorial staff is waiting for new members, articles and pictures. If yOu SpOT a cOpy Of THe maGaZIne orevenhaveachancetoreadit–pleasetelluswhere andwhenitwas.Contact:ari.haimi(at)kolumbus.fi,arolaheikki(at)gmail.comortarja.t(at)sulo.fi WWW.LOvIISankameraSeura.fI ta R j a ta b e R m a n
60 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 61 LoViisA cAMERA cLub Loviisacameraclubisaregisteredassociationandamemberofthe AssociationofFinnishCameraClubsandtherebyalsooftheInternationalFederationofPhotographicArt,FIAP. Loviisacameraclubwasfoundedin1972anditsdomicileisinLoviisainsouthernFinland.TheclubisactiveintheareaofLoviisa,Pyhtää andLapinjärvi.Amajorityofthemembersliveinthatareabutthere are also members from other places. Including the ordinary members,therehavebeenaltogetherca.70-80peopleinvolvedintheactivitiesfromotherassociations,suchasvideophotographers,nature photographersetc. Theclubhasmonthlygatheringswhichareopentoanyone.Taking partdoesnotrequiremembershipoftheclub.Usuallythegatherings arearrangedonthelastSundayofeachmonthat18:00. Theactivitiestakeplaceattheclub'spremisesintheolddairyof Loviisa(addressChiewitzinkatu)wherethemembershaveaccessto e.g.ameetingroomandastudio. ThemembersgathereveryThursdayat18:00.Theseeveningsare informalmeetingswhichmayincludetraining,judgingpicturesfrom other clubs, taking part in competitions, discussion, experimenting variousstylesofphotographyetc. Thecluboffersitsmembersvariousbenefits:equipmentlending, courses according to wishes, lectures related to photography, excursions.Loviisacameraclubisalsoactiveinkeepingcontactand workinginco-operationwithothercameraclubsinFinlandandalso abroad. The members of Loviisa camera club have succeeded in bothnationalandinternationalcompetitions. LOISTO maGaZIne Loisto magazine is an annualpublicationbyLoviisacamera club,thecirculationbeing3000.Itisissued annually just before the holiday seasonbegins.Themagazineisprintedinahigh-qualityprintinghouseona high-qualitypaper. Loistohaskepttheadvertisingrates aslowaspossibletomakeitaffordableforthelocalsmallcompaniestoput advertisements in the magazine. The copiesofthemagazinearenotforsale –theyaregivenoutattheprizeof0€. HOW IS THIS pOSSIbLe? Loistodoesnotpay for the published articles or pictures. Thereisnopaidstafftomakethemagazinebutitisaresultofhardandunselfishworkbyphotographyandpublication enthusiasts. This enthusiasm hasalreadylastedfor26years! Youarewelcometotakepartinour activities. The editorial staff is waiting for new members, articles and pictures. If yOu SpOT a cOpy Of THe maGaZIne orevenhaveachancetoreadit–pleasetelluswhere andwhenitwas.Contact:ari.haimi(at)kolumbus.fi,arolaheikki(at)gmail.comortarja.t(at)sulo.fi WWW.LOvIISankameraSeura.fI ta R j a ta b e R m a n
62 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 63 sähköasennukset valaisinmyymälä Mariankatu/Mariegatan 20, 07900 LOVIISA/LOVISA & (019) 532 037 • lov.el-sahko@sulo.fi el-installationer belysningsarmaturer P o m P u L a ? S a n n a m a R I a e K
62 LOISTO • 2015 LOISTO • 2015 63 sähköasennukset valaisinmyymälä Mariankatu/Mariegatan 20, 07900 LOVIISA/LOVISA & (019) 532 037 • lov.el-sahko@sulo.fi el-installationer belysningsarmaturer P o m P u L a ? S a n n a m a R I a e K
66 LOISTO • 2015 Liity seuraamme! Tarjoammesinullekoulutusta,retkiä,näyttelyitä,nimekkäitäesitelmöitsijöitä,alennuksiafototarvikkeista,lainakalustoa,esim.studiosalamat,projektorit,kankaatyms. Jamikäparasta,pikkujoulutvähintäänkerranvuodessa! Jäsenmaksuharrastajille22€/vuosi,muttajosoletopiskelija,eläkeläinentaivaillatyötä, niinkympinvähemmän.Katsovieläkotisivuiltammeaktiivijäsenmaksut.JäsenmaksusisältääSuomenKameraseurojenLiitonjäsenmaksun8€.VoitosallistuaLiitonedullisiinkoulutustapahtumiin,retkiinsekävuosi-jateemanäyttelyihin. JosoletkiinnostunutLoviisanKameraseurantoiminnastataihaluatmukaantoimintaan, täytäallaolevalipukejapostitaseseuralle.Saatpaluupostissapankkisiirronjäsenmaksua varten.Voitmyösilmoittautuasähköpostitsepuheenjohtajalletaisihteerille.Kts.oheiset yhteystiedot. kuvaILTOJen aIHeeT syksy 2015-kevät 2016 Elokuu30.8 ”Lähellä”,projisoitavat ”Läheisyys”paperikuvat Syyskuu27.9 ”Vihreä”,projisoitavat ”Ikkuna”,MVpaperikuvat Lokakuu25.10 ”Isojapieni”,projisoitavat 2kuvansarja ”Hiukset”,paperikuvat Marraskuu29.11 ”Virtaavavesi”,projisoitavat ”Teemakokonaisuus”, paperikuvat5-7kuvansarja Tammikuu31.1 ”Vapaaaihe”,projisoitavat Helmikuu28.2 ”Talvilaji”,projisoitavat ”Sekamelska”,paperikuvat Maaliskuu20.3 ”Pelastus”,projisoitavat ”Loviisantori”,MVpaperikuvat Huhtikuu24.4 ”Maukas”,projisoitavat ”Jännitys”,paperikuvat Toukokuu29.5 ”Kevätkukkia”,paperikuvat LOvIISan kameraSeura ry LOvIISa kamerakLubben rf puHEENjoHtAjA / oRDFöRANDE HeikkiArola Laivanrakentajantie18, 07910Valko Puh.019-515790 arolaheikki@gmail.com RAHAstoNHoitAjA / KAssöR JohnnyTörnroos Eskilomintie279, 07800Liljendal Puh.019-5173240 siHtEERi / sEKREtERARE TarjaTaberman Rauhalantie66, 07900Loviisa Puh.019-509339 tarja.t@sulo.fi H e n k il ö t ie to j a e i k ä y t e tä s u o r a m a r k k in o in t iin . Onkojalatsillointällöin tukevastiilmassa?Joskuspitkienputkiensäätämisenkanssatulee hankaluuksianiinpölykuinpolyteekkareille.Ei hätääliityjoukkoomme, niinlöydämmeyhdessä ratkaisun.Jasaattaas jalattukevastimaanpinnallejaobjektinfokukseen.Loviisankameraseuraauttaa... kyLLä! Loviisan kaupunki | puh. 019 5551 | www.loviisa.fi Lovisa stad | tfn 019 5551 | www.lovisa.fi “Pieni kauPunki, suuria elämyksiä” “Liten stad, stora uPplevelser” LOVIISA_loisto_A4.indd 1 9.6.2015 9.36
66 LOISTO • 2015 Liity seuraamme! Tarjoammesinullekoulutusta,retkiä,näyttelyitä,nimekkäitäesitelmöitsijöitä,alennuksiafototarvikkeista,lainakalustoa,esim.studiosalamat,projektorit,kankaatyms. Jamikäparasta,pikkujoulutvähintäänkerranvuodessa! Jäsenmaksuharrastajille22€/vuosi,muttajosoletopiskelija,eläkeläinentaivaillatyötä, niinkympinvähemmän.Katsovieläkotisivuiltammeaktiivijäsenmaksut.JäsenmaksusisältääSuomenKameraseurojenLiitonjäsenmaksun8€.VoitosallistuaLiitonedullisiinkoulutustapahtumiin,retkiinsekävuosi-jateemanäyttelyihin. JosoletkiinnostunutLoviisanKameraseurantoiminnastataihaluatmukaantoimintaan, täytäallaolevalipukejapostitaseseuralle.Saatpaluupostissapankkisiirronjäsenmaksua varten.Voitmyösilmoittautuasähköpostitsepuheenjohtajalletaisihteerille.Kts.oheiset yhteystiedot. kuvaILTOJen aIHeeT syksy 2015-kevät 2016 Elokuu30.8 ”Lähellä”,projisoitavat ”Läheisyys”paperikuvat Syyskuu27.9 ”Vihreä”,projisoitavat ”Ikkuna”,MVpaperikuvat Lokakuu25.10 ”Isojapieni”,projisoitavat 2kuvansarja ”Hiukset”,paperikuvat Marraskuu29.11 ”Virtaavavesi”,projisoitavat ”Teemakokonaisuus”, paperikuvat5-7kuvansarja Tammikuu31.1 ”Vapaaaihe”,projisoitavat Helmikuu28.2 ”Talvilaji”,projisoitavat ”Sekamelska”,paperikuvat Maaliskuu20.3 ”Pelastus”,projisoitavat ”Loviisantori”,MVpaperikuvat Huhtikuu24.4 ”Maukas”,projisoitavat ”Jännitys”,paperikuvat Toukokuu29.5 ”Kevätkukkia”,paperikuvat LOvIISan kameraSeura ry LOvIISa kamerakLubben rf puHEENjoHtAjA / oRDFöRANDE HeikkiArola Laivanrakentajantie18, 07910Valko Puh.019-515790 arolaheikki@gmail.com RAHAstoNHoitAjA / KAssöR JohnnyTörnroos Eskilomintie279, 07800Liljendal Puh.019-5173240 siHtEERi / sEKREtERARE TarjaTaberman Rauhalantie66, 07900Loviisa Puh.019-509339 tarja.t@sulo.fi H e n k il ö t ie to j a e i k ä y t e tä s u o r a m a r k k in o in t iin . Onkojalatsillointällöin tukevastiilmassa?Joskuspitkienputkiensäätämisenkanssatulee hankaluuksianiinpölykuinpolyteekkareille.Ei hätääliityjoukkoomme, niinlöydämmeyhdessä ratkaisun.Jasaattaas jalattukevastimaanpinnallejaobjektinfokukseen.Loviisankameraseuraauttaa... kyLLä! Loviisan kaupunki | puh. 019 5551 | www.loviisa.fi Lovisa stad | tfn 019 5551 | www.lovisa.fi “Pieni kauPunki, suuria elämyksiä” “Liten stad, stora uPplevelser” LOVIISA_loisto_A4.indd 1 9.6.2015 9.36