www.malmi-lehti.net www.facebook.com/malmi-lehti 9 2018 M ALMI MALMI ? TAPANIL A PUKINMÄKI ? PUISTOL A Kysy lisää: myynti@letterbox.fi Yrittäjä! Tässä on paikka Sinun ilmoituksellesi Täyden palvelun autokorjaamo! Korjaamo, vauriokorjaamo, maalaamo, pesula, hinauspalvelu ja katsastus saman katon alta! Kesähuolto Viikintie 21, 00560 Helsinki asiakaspalvelu@autosky. Puh. 040 762 4256 Avoinna ma-pe 7.30-17.00 Valtuutettu merkkihuolto! Ilmastointihuolto 79 00 Sisältää kylmäaineen Öljyhuolto 69 00 Sisältää täyssynteettisen moottoriöljyn ( 4 l ) ja suodattimen vaihdon. Myös seuraavat auton tarkistukset: huoltovalon nollaus, jäähdytin neste, renkaiden kunto, jarrunesteen määrä, valot, apulaitehihnat, pakoputkisto ja iskunvaimennin, jarrujen kunto sekä alustasarjan kunnon tarkistus. Omavastuu vauriokorjaukselle 00 Kun autossa vakuutusyhtiön korjauspäätös, omavastuu max 300 €. Tällä kupongilla: Tarjous voimassa 30.9.2018 saakka. ? Matot ? Verhot ? Peitot ? Petauspatjat ? Takit ? Puvut yms. Kaikki pesut samasta paikasta Takin pesu alkaen 18,50€ Antaksentie 4 Retail Park, Vantaa ma–pe 9–20, la 9–14 (09) 873 3610 • vantaanmattopesu.fi Lue lisää pesua.? ja tilaa ilmainen arviokäynti! Kaipaako kotisi tekstiilit puhdistusta? Uusi Pesua-palvelumme auttaa! Tulemme pesemään puhdistusta kaipaavat tekstiilit kuten sohvakalustot, nojatuolit ja isot matot paikan päälle, ja samalla voimme ottaa pesulapesuun soveltuvat tuotteet mukaamme. Hyödynnä kotitalousvähennys! Lue lisää pesua.? ja tilaa ilmainen arviokäynti! Kaipaako kotisi tekstiilit puhdistusta? Uusi Pesua-palvelumme auttaa! Tulemme pesemään puhdistusta kaipaavat tekstiilit kuten sohvakalustot, nojatuolit ja isot matot paikan päälle, ja samalla voimme ottaa pesulapesuun soveltuvat tuotteet mukaamme. Hyödynnä kotitalousvähennys! PÄIVÄ AMMATTIGOLFFARIN ASSARINA Sivu 4 OVATKO OLESKELULUVAN SAANEET NUORET UNOHDETTU? Sivu 9 TÄYDEN PALVELUN PESULA Olemme suomalainen pesulayritys, joka on tarjonnut parempaa pesulapalvelua jo vuodesta 1998 alkaen nyt myös Pukinmäessä. Meiltä saat kaikki pesulapalvelut, myös mattopesut edullisesti ja laadukkaasti. Ompelijamme hoitavat vaatteiden korjaus– ja muutostyöt sekä suutarimestarimme korjaa kengät! PUKINMÄEN PESULA /co. EWS Textiles Oy Eskolantie 1 | 00720 Helsinki (R-kioskin talo) puh. 010 4206080 | www.ewshelsinki.? Avoinna ma-pe 9.30–18 | La 10–14 PUKINMÄEN PESULA Pesula– ja ompelupalvelut edullisesti SYKSY LÄHESTYY, VAATTEET KUNTOON KESÄN JÄLJILTÄ! Tarjoukset voimassa 12.9. asti. Kaikki peittojen ja sängynpeitteiden pesut -15% Pikkutakit ja bleiserit pesuun 17 €/kpl Lyhyet ulkotakit ja pusakat 22 €/kpl Paidat pesuun, helpota arkeasi! 5 paidan pesu 22,50€
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 3 9 | 2018 Asunto-, kiinteistöja tonttikaupat ammattimaisesti. Susanna Siitonen Kiinteistönvälittäjä LKV, FM 041 538 7604 susanna.siitonen@crape.fi myynti@ letterbox.fi Yrittäjä! Tässä on paikka Sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: [A] Itsenäistä ja osaavaa kiinteistönvälitystä ja auktorisoitua arviointia 40 vuoden kokemuksella Malminkaari 5, 00700 HKI p. 040 583 8503 info@lkvkaukokoskinen.fi www.lkvkaukokoskinen.fi LKV KAUKO KOSKINEN OY Tervetuloa pesuun! GRILLAUKSEEN NESTEKAASUT JA HIILET! Haukutut ja kehutut pysäkkikuulutukset laajenevat bussiliikenteeseen tänä syksynä TÄNÄ kesänä käyttöönotetut raitiovaunujen pysäkkikuulutukset ovat herättäneet ristiriistaisia mielipiteitä helsinkiläisissä. Tulevan syksyn aikana vastaavia pysäkkikuulutuksia ryhdytään ottamaan käyttöön myös Helsingin bussiliikenteessä, kertoo Helsingin seudun liikenne HSL tiedotteessaan. Bussiliikenteen kuulutuskokeilut aloitetaan runkolinjoilla 550 ja 560. Linja 550 liikennöi Helsingin Itäkeskuksesta Viikin, Oulunkylän, Haagan ja Pitäjänmäen kautta Espoon Keilaniemeen. Linjan 560 reitillä ovat puolestaan esimerkiksi Helsingin Vuosaari, Kontula, Malmi, Paloheinä, Kuninkaantammi ja Vantaan Myyrmäki. Kokeilun jälkeen kuulutusjärjestelmää on tarkoitus laajentaa muuhun HSL-alueen bussiliikenteeseen. HSL:n nettisivulla raitiovaunujen pysäkkikuulutukset ovat herättäneet runsaasti keskustelua. Nettipalstalle on kirjoitettu kymmeniä viestejä, joissa kuulutuksia sekä haukutaan että kehutaan. Monien mielestä kuulutukset ovat tarpeellisia, mutta valittu kuulutusääni ja -tapa on liian voimakas. -Kuulutukset ovat ok, mutta ääni voisi olla matalampi. Kuulostaa liian pirteältä aamutuimaan, kommentoi yksi nettikeskustelija elokuun alussa. -Miksi kuuluttajan tarvitsee kiekaista joka kuulutuksen alussa tekopirteästi?, ihmettelee toinen nettikeskustelija. -Pysäkkikuulutukset ovat erinomainen asia, ja ne helpottavat satunnaisen ratikankäyttäjä matkantekoa etenkin ruuhkassa. Olen tottunut kuulutuksiin muun muassa metrossa ja Tukholman liikenteessä, kiittelee kolmas nettikeskustelija. Osa joukkoliikenteen käyttäjistä puolestaan katsoo, että pysäkkikuulutukset ylipäätään ovat turhia. -Kuulutukset ovat tarpeetonta melusaastetta. Raitiovaunuilla ja busseilla on paljon enemmän pysäkkejä kuin raskasraideliikenteessä. HSL on vastannut arvosteluun säätämällä kuulutusten äänenvoimakkuutta hieman hiljaisemmalle. Sopivan kuuluttajaäänen löytäminen raitiovaunuliikenteeseen oli pitkä prosessi. HSL aloitti koeajot neljän eri kuuluttajaäänen kanssa jo vuonna 2015 ja mukana oli myös matkustajia. Koeajoja tehtiin myös bussiliikenteessä. -Muissa kaupungeissa naisen äänen on todettu sopivan paremmin kuulutuksiin hälyisessä kaupunkiympäristössä. VR:n lähijunien miesäänen kuulutuksia on moitittu siitä, että kuulutukset eivät kuulu selvästi junaliikenteen kolinassa. Helsingin metroliikenteen naisäänen kuulutukset ovat puolestaan nousseet klassikoksi. Jani Jakonen
4 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 | 2018 Täytyy olla matemaattisesti lahjakas, jotta pystyy suorittamaan kaikki tehtävät pelin aikana. Kilpagolfia voisi verrata shakin peluuseen TIKKURILA Tikkurikuja 1, 0400 364 644, Ark. 9-18, La 9-13 HERTTONIEMI Sahaajankatu 52, 0400 188 133, Ark. 8-16 Öljynvaihdot helposti ja nopeasti aikaa varaamatta! Öljynvaihto kestää yleensä alle puolituntia Olemme öljynvaihdon erikoisliike, meiltä oikeat ja laadukkaat öljyt autoosi! Meiltä myös jarruosien vaihdot, kysy tarjous! L A A J A S A L O N G O L K E N T T Ä meille kaikille Puistogolfia koko perheelle vuodesta 1959 Ei greencardvaatimusta ja pelaamaan pääsee ilman ajanvarausta Kesäkahvila ja välinevuokrausta 6 par-3 väylää 66 135m Repossaarentie 15, 00840 Helsinki 041-5106011 www.laajasalongolf.com Terassilta Pizzat Salaatit Viinit Oluet HALUATKO LINJA-AUTONKULJETTAJAKSI? Hakeudu TTS:lle koulutukseen Pääsyvaatimuksena 21-vuoden ikä, riittävä suomen kielen taito, Btai BC-ajokortti (syventävä vaihe suoritettuna) sekä nuhteeton ajohistoria. Lisätietoja www.tts.?/henkiloliikenne • opintosihteeri Heli Brandes, 050 3879 559 • koulutuspäällikkö Teemu Lähde, 044 7143 750 TTS Työtehoseura Nuolikuja 6, Vantaa Toimitko jo kuljettajana? Tiedustele meiltä ammattipätevyyskoulutuksia! Päivä ammattigolfarin assarina ”Oli mukava järjestää onnekkaalle tällainen erilainen päivä ja elämys”, Antti Ahokas kertoo. Caddien tehtävät kentällä ovat mm. mailoista huolehtiminen ja bägin vetäminen, pelaajan tukeminen kaikin keinoin sekä tuulen haistelua ja havainnointia. ”Marika pärjäsi loistavasti. Hän on pelannut kauan golfia ja hänellä oli siihen selkeä rutiini ja hän piti koko porukan hyvällä tuulella. Pieni yllätys Marikalle taisi olla kilpagolfmaailman eroavaisuus harrastegolfiin. Kilpagolfissa pelataan kuitenkin elannosta huippuja vastaan, jolloin ratkaisut ovat tarkempia.” Ahokas toteaa, että haluaa vastaisuudessakin tarjota lajista kiinnostuneelle mahdollisuuden tällaiseen päivään. ”Marika oli jämpti, iloinen ja kiinnostunut asiasta oikeasti. Oli mahtavaa nähdä, kuinka hän oppi nopeasti. Minulle jäi hyvät fiilikset.” KOSKA VAIN UUDESTAAN CADDIEN TEHTÄVIIN ”Fiilis on ihan huikea! En olisi uskonut, että juuri minä pääsen mukaan!”, totesi caddieksi valittu Marika Taitokari. Marikan mukaan päivän kierros eteni sujuvasti ja pelikaverit olivat mukavia. Aurinko paistoi ja sää oli golffareille suotuisa. Lisäksi Antin ”assarina” toimiminen antoi hyviä eväitä omaan peliin ja sai katseen avartumaan: ”Olen pelannut golfia 20 vuotta ja se on ollut räiskimistä verrattuna kilpagolfiin. Siinä pitää ottaa huomioon pituudet, tuulet ja kallistukset. Täytyy olla matemaattisesti lahjakas, jotta pystyy suorittamaan kaikki tehtävät pelin aikana. Kilpagolfia voisi verrata shakin peluuseen, koska seuraava siirto täytyy olla mietittynä.” Taitokari lähtisi caddien tehtäviin koska vain uudestaan. ”Minulle aukesi uusi maailma. Ammattigolf vaatii paljon työtä ennen peliä, sen aikana ja jälkeen.” GOLFIA itsekin harrastava Marika Taitokari toimi päivän ammattigolfaaja Antti Ahokkaalle assaria, golftermein caddietä. Marika pääsi jeesimään ja seuraamaan eksperttiä Challenge Tour kilpailun Pro-Am päivään Vierumäelle keskiviikkona 8.8.2018. Marika Taitokari sekä Antti Ahokas poseeravat Vierumäellä PESULA NOUTOPALVELU kotiovelta kotiovelle (koko pääkaupunkiseutu) vain 10 € esim. Puvun takki 16 20€/kpl Mattopesut alk. 8 95€/m 2 MATTOJEN JA LIINAVAATEPESUN YKKÖSMESTA TÖÖLÖSSÄ JA MYYRMANNISSA TÖÖLÖNTULLIN Mannerheimintie 83, Hk p. 09 2418 770 MYYRMANNIN Iskoskuja 3 A, Van p. 040 455 1230 sis. nouto & palautus T A R JO U S T A R JO US
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 5 9 | 2018 Midnight Run yhdistää urheilun ja karnevaalitunnelman -Kyseessä on ennemminkin karnevaali kuin perinteinen juoksukilpailu, kertoo Midnight Run Helsingin projektipäällikkö Wilhelm ”Wille” Hörhammer. -Tavoitteena on saada tapahtumasta Suomen hauskin ja parhaiten järjestetty juoksutapahtuma. Midnight Runissa on tavallisesti nähty niin kutsuttujen perusosallistujien lisäksi myös naamiaisryhmä ja reitin varrella sambatanssijoita, cheerleadereita sekä musiikkipisteet, joissa soitetaan meneviä soundeja. -Illan pimeydessä myös tunnelmavalaistuksella on aivan omanlaisensa rooli, josta Tähtitorninmäen osuus on hyvä esimerkki. TAPAHTUMA SUOSITTU SEKÄ SUOMESSA ETTÄ RUOTSISSA Midnight Runtapahtuma juontaa juurensa Tukholmaan, jossa järjestettiin Midnatsloppet-tapahtuma ensimmäisen kerran vuonna 1982. Näiden vuosikymmenten aikana kyseisestä tapahtumasta on tullut todellinen kansanjuhla, ja Helsingissäkin osanottajia on ollut parhaimmillaan yli 10 000. -Sekä juoksuun osallistujat että yleisö ovat rennolla mielellä liikenteessä. Vaikka tapahtumassa on tavallisesti mukana myös kokeneita urheilijoita, pääosassa ei ole kilpailu, vaan fokus on Hörhammerin mukaan kaikkien osallistujien fiiliksessä ja kokemuksessa. -Juoksijoilla on aina samanlaiset paidat päällään, joiden väri vaihtuu vuosittain. Se luo yhteenkuuluvuuden tunteen, Hörhammer toteaa. Yhteishengen lisäksi myös myöhäinen lähtöaika, pimenevä ilta, kaupunkimaisema ja oheistapahtumat ovat palautteen perusteella olleet mieleen niin juoksijoille kuin katsojillekin. Tapahtumassa nähdään muun muassa naamiaiskilpailu, joiden osallistujat juoksevat reitin naamiaisasuissa. -Jokainen tapahtumaan osallistuva, on se sitten juoksijana tai yleisössä, saa varmasti fiiliksestä kiinni! Midnight Run järjestetään 1.9.2018. Juoksun ensimmäinen lähtöryhmä starttaa Senaatintorilta kello 21:15. Lisätietoa tapahtumasta löytyy osoitteesta www.midnightrun.fi , jossa myös ilmoittautuminen onnistuu. Oheisesta reittikartasta näkyy juoksun reitti, jonka varrella on useita erilaisia ohjelmapisteitä. Iida Rekunen MONI meistä on tottunut näkemään urheilutapahtumat päiväsaikaan järjestettyinä kilpailuina, joissa kisataan puhtaasti voitosta, ja jolla ei ole kulttuurin kanssa mitään tekemistä. Yhdeksättä kertaa Helsingissä järjestettävä Midnight Run eli vapaasti käännettynä ”Keskiyön juoksu” on kuitenkin jotakin aivan muuta. KAUPPAKESKUS KAARI • KANTELETTARENTIE 1, 00420 HELSINKI • HANKKIJA.FI RIISTAMAISSI 25 KG 16 90 RM676 (0,68 €/KG) RIISTA-ELO 25 KG 14 54 SF2044 (0,58 €/KG) REHUKAURA 30 KG 14 71 REHUKAURA1H (0,49 €/KG) Viljelytarkastettua ja hukkakauravapaata. Sisältää useita kauralajikkeita. HIRVIKIVI 10 KG 6 58 VF30765 (0,66 €/KG) HANKKIJAN VERKKOKAUPASTA LÖYTYY LAAJA VALIKOIMA MUITAKIN RIISTAELÄINJA METSÄSTYSTUOTTEITA! B JÖ R N E K U L L D E S IG N • F O T O : V IL L E V A L K E IS E N M A K I Midnight Runtapahtumat 2018: TUKHOLMA 18.8. GÖTEBORG 25.8. HELSINKI 1.9. MALMÖ 8.9. VARMISTA PAIKKASI VUODEN JUOKSUJUHLAAN 1 K M T U N N E L M A A , M U S I I K K I A J A H A A S T E T TA 60 000 osallistujaa vuonna 2017 m id ni gh tr un .f i Ilmoittau du www.mid nightrun .fi Kaisaniemi Kaivopuisto Brunnsparken Kruunuhaka Kronohagen Kanavaranta Kanalkajen Sn ell m an in ka tu M au rin ka tu M au rit zg at an U nio nin ka tu / U nio ns g. V uo rik at u / B er gg at an Po hj oi sr an ta / N or ra K aj en Et elä ra nt a / Sö dr a K aje n U nio nin ka tu / U nio ns ga ta n Fa bia nin ka tu Fa bia ns ga ta n K as ar m ik at u / K as er ng at an Pohjoisesplanadi Norra Esplanaden Kan avak atu / Kan alga tan Aleksanterinkatu Kirkkokatu / Kyrkogatan Rauhankatu / Fredsgatan Liisankatu / Elisabetsgatan Iso Pu ist oti e / Sto ra All én Eh re ns trö m in tie Eh re ns trö m vä ge n La iva silla nk atu /S ke pp sb ro g. Kata jano kan laitu ri / Skat udd skaje n N eit sy tp olk u / Ju ng fru sti ge n Tähti torni nkat u/ Obse rvato rieg. Teht aank atu / Fabr iksg atan Pu ist ok at u / Pa rk ga ta n RUNNERS CORNER SENAATINTORI 1 km 4 km 5 km 7 km 8 km 9 km 6 km 3 km 2 km Vessat Toilets Vessat Toilets Vesipiste Water/ Sports drink Vesipiste Water/ Sports drink Maali/ Finish Lähtö/ Start Ensiapu Musiikkipiste Musiikkipiste Bobby & Caribbean drums Golden Spirit?– cheerleaders Golden Spirit?– cheerleaders Dj & Percussionist One Silvera Samba Imperio do Papagaio Dj Taste + livemuusikko Dj Sergei Shkuroff + live muusikko Golden Spirit – cheerleaders Golden Spirit – cheerleaders Musiikkipiste Energy Zone Aikataulu: 18:30 Runners Corner aukeaa 20:30 Naamiaiskilpailun palkintojenjako 21:00 adidas-lämmittely 21:15 Midnight Run Helsinkiensimmäinen lähtö 22:30 Palkintojenjako Juontajat: Katriina Uusitalo & Pete Seppälä Viihdettä tarjoaa: DJ Rahim, Samba Papagaio Time table: 18:30 Runners Corner opens 20:30 Price ceremony for the masquerade 21:00 adidas Warm-up 21:15 Midnight Run Helsinki – first start 22:30 Price ceremony Speakers: Katriina Uusitalo & Pete Seppälä Entertainment by: DJ Rahim, Samba Papagaio Huom! Muista juosta radan oikeata reunaa. Tämä helpottaa ohittamista. Height, Midnight Run Helsinki (meters) 10 15 20 25 5 1 km Start 2 km 3 km 4 km 5 km 6 km 7 km 8 km 9 km Finish Midnight Run-reitin varrella on jos jonkinlaista tapahtumapistettä!
6 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 | 2018 Paikka tarjoaa työharjoitteluja vapaaehtoismahdollisuuksia nuorille. Kumpulan koulukasvitarha tarjoaa urbaania viljelykulttuuria historiaansa unohtamatta KUMPULAN koulukasvitarha täyttää tänä vuonna kunnioitettavat 90 vuotta. Lukuisilla ihmisillä on viljelymuistoja lapsuuden kesistä Kumpulassa. Kaksosiskot Satu ja Sirkku Mertanen tulivat ensimmäistä kertaa Kumpulan koulukasvitarhalle kahdeksanvuotiaina kesällä 1965. Helsingin kaupunki kustansi heille bussiliput ja kesäpäivät kuluivat Kumpulassa kylvien ja kitkien. Päivän päätteeksi suunnattiin Kumpulan maauimalaan uimaan, minne kaupunki niin ikään tarjosi uimalipukkeet. Naiset muistelevat satoa siunaantuneen niin paljon, että sitä riitti myytäväksi asti. “Kaali maksoi 60 penniä kilo ja me saatiin myynnistä monta markkaa”, Satu kertoo. Kumpulan koulukasvitarha avattiin vuonna 1928 toimimaan koulujen opetussuunnitelman mukaisena opetuspuutarhana kaupunkilaislapsille. Toisen maailmansodan aikana koulukasvitarha toimitti arvokasta lisäravintoa ruokapulasta kärsineille kaupunkilaisille. Olympialaisten aikaan Käpylään rakennetun Olympiakylän ja Kisäkylän sekä urheilijoiden harjoittelupaikaksi rakennetun Kumpulan maauimalan takia koulukasvitarhan lähitienoot täyttyivät ennenkokemattomasta kansainvälisestä pöhinästä. Nykyään Kumpulan koulukasvitarhalla järjestetään monipuolista toimintaa eri ikäisille. Yhteistyötä tehdään esimerkiksi koulujen, päiväkotien ja nuorisotalojen kanssa. Paikka tarjoaa työharjoitteluja vapaaehtoismahdollisuuksia nuorille. Koulukasvitarhan toiminnasta vastaa Lasten ja nuorten puutarhayhdistys ry ja Helsingin kaupungin nuorisopalvelut. Heinäkuussa järjestetyssä Avoimien puutarhojen tapahtumassa haastateltiin ja arkistoitiin lapsena alueella olleiden muistelmia. Monet huomasivat viljelyssä tapahtuneen muutoksen. Nimittäin ennen lapsille rajattiin omat viljelypalsta-alueet, jonka ylläpidosta vastuu oli lapsella itsellään. Nykyään viljelyssä painotetaan yhteistyön merkitystä eikä henkilökohtaisia palstoja ole. Kuten kultaisella 60-luvulla, saatu sato on tänäkin vuonna ollut riittoisa. Kumpulan koulukasvitarhan sadonkorjuujuhla järjestetään 22.8.2018 klo 16-20 osoitteessa Vähänkyröntie 3-6, 00610 Helsinki. Paikalla on kahvila, satomyyntiä, maksutonta ohjelmaa lapsille, aistipuutarha ja musiikkia. Tähän koko perheen tapahtumaan on vapaa pääsy. Lisätietoja toiminnasta: www. lastenpuutarha.fi/jarjesto/ Teksti: Kirsikka Manninen Haastattelu: Emmy Syrjälä Kuvat: Aino Mäntysaari Laajalahdentie 20, 00330 Helsinki p. 050 585 7531 info@joogatila.com www.joogatila.com Tule vahvistamaan ja rentouttamaan kehoa ja mieltä. Tule sellaisena kuin olet, jooga muovautuu kaikille sopivaksi. Meillä on tunteja raskaana oleville, vanhemmille vauvojen kanssa, teineille fyysisesti vaativia tunteja ja venytteleviä, rentouttavia tunteja. Joogaa ja Pilatesta. Jooga auttaa sinua tutustumaan itseesi yhä syvemmin. SYYSKAUSI ALKAA MA 20.8. MUNKKINIEMEN JOOGATILASSA Tiistaisin 12.15-13.15 Vauva-vanhempijooga Torstaisin 15.30-16.30 Nuorten jooga Perjantaisin 9.00-10.00 Pilates Perjantaisin 14.00-15.00 Satujooga Myös joogaterapiaa • Fysioterapiaa • Hierontaa Iia Lappalainen on fysioterapeutti ja joogaterapeutti. Varaa yksilöllinen terapeuttinen jooga hoitamaan kehoa ja mieltä. iia@joogatila.com VIIKKOTUNNEILLE VOIT TULLA MUKAAN ILMOITTAUTUMATTA Osallistu Kun olet seuraavan kerran hampurilaisella, niin UNOHDA MUOVIPILLI 25.000 ihmistä 5.000.000 muovipilliä vuodessa! Yhdessä… voi säästää jopa... ”EI KIITOS” muovipillille -kampanjaan
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 7 9 | 2018 Köyhyys lapsuudessa vaarantaa lapsen hyvin voinnin pitkälle aikuisuuteen. • Autohuolto • Autokorjaamo • Määräaikaishuollot • Bosch diagnostiikka • Asennuspalvelut • Varaosat • Rengastyöt • Rengashotelli • Katsastuskäynnit • Vuosihuollot • Jarruhuollot • Päivystyskäynti • Ilmastointihuolto Vuosihuolto alk. 180 € Määräaikaishuolto alk. 200 € Renkaiden vaihto 25 € henkilöauto Rengashotelli 70 € /kausi 0,5 km kontulan metroasemasta: Sirrikuja 3A, 00940 Kontula, HELSINKI Puh. 044 972 5022 asiakaspalvelu@blis.? www.blis.? NYT! Ilmastointitäyttöhuolto 70 € Reilun pelin edullinen hinnasto! Hintamme ovat selkeästi esillä ja vertailtavissa. Hymykeskus tarjoaa laadukasta hammashoitoa edullisin hinnoin. Huomioimme jokaisen potilaan tarpeet. KevytHymyPaketti sis. käyntimaksu, hammaslääkärin tarkastus, hammaskivenpoisto, air-flow soodapuhdistus ja kevytvalkaisu VAIN 129€ TehoHymyPaketti sis. käyntimaksu, hammaslääkärin tarkastus, hammaskivenpoisto, air-flow soodapuhdistus ja tehovalkaisu VAIN 199€ Kierrätä patasi ja kattilasi, Pelastusarmeija tekee niistä Joulupatoja! KAMPANJAN tarkoituksena on hankkia lisää patoja ensi joulun Joulupata-keräykseen. Padat ja kattilat voi lahjoittaa Pelastusarmeijan kirpputoreille pitkin vuotta tai ne voi tuoda keskiviikkona 22.8.2018 klo 8-18 välisenä aikana Kolmensepänaukiolle, jossa Pelastusarmeijalla on patakierrätyspiste. KIERRÄTETYISTÄ PADOISTA TEHDÄÄN PELASTUSARMEIJAN TYÖPAJOISSA JOULUPATOJA Kierrätetyt padat saavat uuden elämän joulupatoina Pelastusarmeijan asumispalveluyksiköiden työpajoissa. Työpajat ovat matalan kynnyksen työtoimintaa, joka on ainutlaatuista sekä maanlaajuisesti että kansainvälisesti. Pelastusarmeijan asumispalveluyksiköt tarjoavat työtoimintaa asukkailleen arkisin. Työtoimintaan osallistumisesta asukkaat saavat palkkion, ja se perustuu vapaaehtoisuuteen. PATOJEN KIERRÄTYS ON OSA TULEVAA JOULUPATA-KAMPANJOINTIA Kattiloiden kierrätystempauksella halutaan myös muistuttaa ihmisiä jo nyt rakastetusta Joulupata-keräyksestä, jonka tuotoilla autetaan kotimaan vähävaraisia lapsiperheitä, yksinäisiä vanhuksia ja syrjäytymisvaarassa olevia nuoria. Pata on symbolina vahva – paitsi, että se on Joulupatakeräyksen tunnus, se muistuttaa myös, ettei ruoka ole Suomessakaan kaikille itsestäänselvyys. Joka kymmenes lapsiperhe on köyhä ja on paljon lapsia, jotka menevät nukkumaan nälkäisinä. Pelastusarmeijan joulupatakeräyksessä on kyse solidaarisuudesta niitä ihmisiä kohtaan, joilla asiat ovat huonosti. Köyhyys lapsuudessa vaarantaa lapsen hyvinvoinnin pitkälle aikuisuuteen. MILLAISIA PATOJA TARVITAAN? Kaikenlaiset kattilat ja padat käyvät, samoin kannet. Materiaali voi olla alumiinia, terästä tai valurautaa. Kattiloissa voi olla kahvat. Kokokin voi vaihdella Padat ja kattilat voivat olla myös pohjaan palaneita tai muuten kuluneita, sillä ne muokataan ja maalataan Pelastusarmeijan asumispalveluyksiköiden työpajoissa vain Joulupadoiksi, joihin kerätään rahaa. Ruoanvalmistukseen niitä ei enää tulla käyttämään. Hyvä uutinen! Pertti Jarla on antanut Pelastusarmeijalle luvan käyttää Joulupataan liittyvää Fingerpori-sarjakuvastrippiä patakeräyskampanjan markkinoinnissa.
8 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 | 2018 Kauppakeskus Kaari 2. kerros, Kantelettarentie 1, 00420 HELSINKI ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 puh. 040 5371034 Syysuutuuksia saapunut myymälään! Kanta-asiakkaana saat aina -10% alennuksen normaalihintaisista tuotteista, LIITY NYT! Sisustusliike Royal Home:n löydät kauppakeskus Kaaren 2. kerroksesta, Stadiumin vierestä. TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA JA INSTAGRAMISSA! FACEBOOK: SISUSTUSLIIKE ROYAL HOME INSTAGRAM: ROYALHOMESISUSTUSLIIKE Herranen aika, Hilkalla on hame päällä! 70-LUVULLA syöpä ja amputaatio olivat vielä aikamoisia tabuja. Varsinkin kun kyseessä oli nuori nainen, joka palasi jalan amputaation jälkeen nopeasti takaisin työelämään. Moni kollega työpaikalla kyseli syyksi auto-onnettomuutta tai vastaavaa. Syöpä ja amputaatio saivat kyselijän kuitenkin usein kääntymään kannoillaan. Muut konttorin naiset kävivät kurkkimassa työhuoneen oven takana ja ihmettelivät ääneen, joko se on kuollut, ja miten tekojalalla pystyi ylipäätään työskentelemään. 70-luvulla käytettiin myös paljon lyhyitä hameita ja pitkiä nahkasaappaita. Hilkkakin halusi pukeutua niin. Ja pukeutuikin, mikä herätti työpaikan naisissa kauhistusta. Ymmärtäväinen aviomies kuitenkin kannusti olemaan rohkeasti oma itsensä: amputaation ei annettu haitata normaalia elämää. HILKKA OPETTELI KÄVELEMÄÄN TEKOJALALLA LASTENVAUNUJA TYÖNTÄESSÄ Kaikki alkoi siitä, kun vuoden 1970 maaliskuussa Hilkan vasen jalka amputoitiin reidestä. Syynä tähän oli osteosarkooma eli luusyöpä. Ainoa hoitomuoto oli amputointi ja se piti raskauden takia tehdä nopeasti. Hilkka oli tuolloin 21-vuotias ja seitsemännellä kuulla raskaana. Tytär syntyi kesäkuussa. Hilkka sai proteesin jo ennen synnytystä ja lastenvaunuja työntäessä hän opetteli kävelemään uudelleen. Toinen tytär syntyi perheeseen vuonna 1971, ja lapsilla on ikäeroa vain 1,5 vuotta. Jo kahdeksan kuukautta leikkauksen jälkeen Hilkka palasi takaisin työelämään sihteerin työhönsä. Hilkkaa tuolloin hoitanut ortopedi, oma työnantaja sekä aviomies olivat sopineet, että rouva lähtee töihin. Psyyken kannalta nopea töihin paluu oli elintärkeää. Hilkka jatkoi työelämässä yli 20 vuotta, kunnes jäi työkyvyttömyyseläkkeelle 46-vuotiaana vuonna 1994. Se oli tuolloin hyvä päätös, sillä jalan hiertymät vaivasivat toistuvasti. Matkan varrelle mahtui myös surua, sillä Hilkka jäi leskeksi 39-vuotiaana. UUSI MIKROPROSESSORIPOLVI TUKEE OMATOIMISUUTTA JA ITSENÄISYYTTÄ ARJESSA Tällä hetkellä Hilkalla on käytössään hiljattain markkinoille lanseerattu uudenlainen mikroprosessoripolvi. Jos vain pelkkää ikää katsottaisiin, toukokuussa 70 vuotta täyttäneelle Hilkalle olisi asennettu perinteinen mekaaninen polvi. Mikroprosessoripolvi soveltuu ihanteellisesti vakaudeltaan ja turvallisuudeltaan myös iäkkäämmille henkilöille. Se tukee omatoimisuutta ja itsenäistä arjessa selviytymistä. Hilkka sai uuden mikroprosessoripolven käyttöönsä syyskuussa 2016. Sitä ennen hänellä oli erilaisia mekaanisia polvia. Hilkan mukaan mikroprosessoripolvi on ollut käytössä todella hyvä, ja estänyt häntä kaatumisilta. Kävely omalla pihalla ja autolle siirtyminen onnistuu turvallisesti. Hilkka asuu yksin rivitalossa, ja henkireikänä on omalla pihalla liikuskelu ja kevyt pihanhoito. Kunhan vain muistaa ladata polven akkua öisin, ja huollattaa kahden vuoden välein, niin mikroprosessoripolven kanssa elämä sujuu normaalisti. VERTAISTOIMINTA AUTTANUT OMAA JAKSAMISTA Työkyvyttömyyseläkkeelle jäämisen jälkeen Hilkka on toiminut ahkerasti PohjoisSuomen Syöpäyhdistyksessä sihteerinä ja tukihenkilönä sekä ollut mukana erilaisissa tapahtumissa kertomassa omaa tarinaansa. Toisinaan Hilkka kiertää sairaaloissa juttelemassa potilaiden kanssa. Vertaistuen antaminen on tukenut myös omaa jaksamista. Aktiivinen harrastustoiminta saattoi vaikuttaa myös uuden mikroprosessoripolven hankintaprosessiin. ”Kävin proteesimestari Mikko Aurasen kanssa haastatteluissa ja puhumassa tarpeesta. Lopulta poliklinikalla lääkäri katsoi, että voisin hyötyä uudenlaisesta mikroprosessoripolvesta. Ja hyvä niin”, kertoo Hilkka. Hilkalla on kaksi lasta ja neljästä lapsenlapsesta vanhin on täyttänyt 21 vuotta. Kaikki asuvat suhteellisen lähellä, joten tukiverkostoja löytyy. Mummuna toimiminen on ollut myös tärkeä osa elämää. Lisäksi läheiset ystävät ovat olleet korvaamaton apu. ”Kyllä ihmiset katsovat kävelyäni vielä nykyäänkin, mutta ennen ihmettelyä oli vielä enemmän. Fysioterapeutti sanoi minulle koulutustilaisuudessa huhtikuussa, että kävelen hyvin. Onhan tässä tullut harjoiteltua jo lähes 50-vuotta.” Minihameet tosin ovat vaihtuneet jo pitkiin housuihin ja mekkoihin. Hilkka Raninen palasi nopeasti syövän ja amputaation jälkeen työelämään. Aviomies kannusti kannusti olemaan rohkeasti oma itsensä: amputaation ei annettu haitata normaalia elämää.
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 9 | 2018 www.pesumesta.? 09 323 9001 KONEPESTÄVÄT SEURAAVAKSI PÄIVÄKSI, PYYKIT MUUTAMASSA TUNNISSA. MATOT + muut vesipestävät tekstiilit ILMAISET KULJETUKSET! MEILLE ON HELPPO TULLA! Itäkeskus, Asiakkaankatu 5 katutaso PESULAPALVELUT PESUAINEIDEN MYYNTI ITSEPALVELUPESULA TER'S Maanantaisin klo 16.00-16.30 vauvat klo 16.40-17.10 1-2 v klo 17.20-18.05 3-4 v klo 18.15 -19.00 5-6 v Poppismuskarissa lauletaan, soitetaan ja tanssitaan perinteisten muskarilaulujen rinnalla tunnettuja popkappaleita ja muuta popmusiikkia. Tunneilla tutustutaan lauluihin muunmuassa laulaen, räpäten ja tehden yksinkertaisia tanssikoreografioita. Maanantaisin 13.8-21.12.2018 Kurkimäen korttelitalolla Ilmoittautumiset: www.musikantit.fi Lisätiedot: musikantit@musikantit.fi tai puh. 0102 190190 POPPISMUSKARI Hinta syyslukukaudella 18 opetuskertaa: kertamaksu 100 euroa 30 min /vko (norm. hinta 144e) kertamaksu 120 euroa 45 min / vko (norm. hinta 189e) Hintaan lisätään jäsenmaksu 25e vuosi. Opettaja: Hanna Marsh Lukiolaiset: Oleskeluluvan saaneet nuoret on unohdettu “Vuonna 2015 Suomeen saapui historiallisesti yli 32 000 turvapaikanhakijaa. Me lukiolaiset halusimme auttaa parhaamme mukaan ja siksi päätimme lähteä tukemaan nuorten kotoutumista ja asettumista Suomeen. Nyt meidän hankkeemme päättyessä on selvästi nähtävissä, että oleskeluluvan saaneet nuoret muuttavat suuriin kaupunkeihin ja moni heistä on jäämässä ilman tarvittavia tukipalveluja ja apua arjessa, kuten lukioopinnoissa,” Lukiolaisten puheenjohtaja Alvar Euro kommentoi. Suomen Lukiolaisten Liitto on vuosina 2016-2018 johtanut Opetusja kulttuuriministeriön tuella Turvapaikanhakijanuoret-hanketta, jossa lukiolaiset ovat järjestäneet vapaa-ajantoimintaa, kuten jalkapalloa, keilausta tai museossa käyntiä, nuorille 15-20-vuotiaille turvapaikanhakijoille eri puolilla Suomea. Hanketta on tehty yhteistyössä Suomen Punaisen Ristin kanssa. Hankkeessa kohdattiin yhteensä 1600 nuorta. Mukana oli lähes 160 vapaaehtoista yhteensä 10 eri paikkakunnalla. Toiminta jatkuu useilla paikkakunnilla Suomen Punaisen Ristin koordinoimana. Lukiolaisten Liitto on erityisen huolissaan siitä, ettei yhdelläkään toimijalla tunnu olevan kokonaiskuvaa siitä, missä oleskeluluvan saaneet nuoret asuvat ja millaisia tukipalveluita nuoret tarvitsevat sopeutuakseen uuteen arkeen. Suomen Punaisen Ristin mukaan pelkästään pääkaupunkiseudulla on satoja oleskeluluvan saaneita nuoria. “Vastaanottokeskuksessa asuessaan nuoret saavat ohjaajien lisäksi käyttöönsä kaikki tarvittavat tukipalvelut. Myös suurin osa harrastushankkeista on suunnattu vastaanottokeskuksiin. Kun nuori saa oleskeluluvan, kaikki tuki ja palvelut katoavat. Olisi kaikkien etu, että nuoret pääsisivät opintoihin, harrastuksiin ja työelämään kiinni mahdollisimman sujuvasti”, Euro huomauttaa. LUKIOLAISET on huolissaan oleskeluluvan saaneiden nuorten tukipalveluiden puutteesta. Julkisessa keskustelussa on ohitettu täysin mitä turvapaikanhakijoille tapahtuu oleskeluluvan myöntämisen jälkeen. Turvapaikanhakija on oikeutettu vastaanottokeskuksen tukipalveluihin, esimerkiksi psykologiseen tukeen. Oleskeluluvan saatuaan hän siirtyy kunnan asukkaaksi ja hänen oikeutensa vastaanottokeskuksen palveluihin lakkaa. Me lukiolaiset halusimme auttaa parhaamme mukaan Mia Hoffström ja Maarit Kaipainen Pakilantie 40, Helsinki Soita: 044 0202442 Varaa aika: www.parturikampaamomiahoffstrom. avoinna24.fi/reservation JALKAHOITOLA ONNEN JALAT Yhteystiedot: Pakilantie 40 00630 Helsinki p. 0400-823 923 www.onnenjalat.fi Kirsi.m@onnenjalat.fi Perusja parafiinihoidot, liikuntarajoitteisille kotikäyntinä, laitossekä yrityskäynnit, lahjakortit, tuotemyynti.
10 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 | 2018 Ohjatun voimaharjoitteluintervention päätyttyä lähes puolet osallistujista (46 %) jatkoi voimaharjoittelua. vain harva ikääntynyt harjoittaa lihaskuntoaan terveyden kannalta riittävästi Voimaharjoittelu ja liikuntamotivaatio kulkevat käsi kädessä Voimaharjoittelulla voidaan ylläpitää ja kehittää lihasvoimaa ja toimintakykyä ikääntyessä, ja sitä suositellaankin ikääntyneille vähintään kahdesti viikossa. Kuitenkin vain harva ikääntynyt harjoittaa lihaskuntoaan terveyden kannalta riittävästi. Liikkumattomuudella on epäsuotuisia yhteyksiä myös psyykkiseen toimintakykyyn. Tutkimuksessa selvitettiin yhdeksän kuukauden mittaisen ohjatun voimaharjoittelujakson vaikutuksia liikuntamotivaatioon, liikuntasuunnitelmien tekemiseen ja käsityksiin omista kyvyistä ylläpitää liikuntaharrastusta. Lisäksi tutkittiin, ennustavatko nämä tekijät voimaharjoittelun jatkamista seuraavan vuoden ajan ohjatun intervention päättymisen jälkeen. Tutkimukseen osallistui 104 tervettä 65–75-vuotiasta henkilöä, jotka eivät lähtötilanteessa noudattaneet ikääntyvien liikuntasuositusta kestävyysliikunnan osalta eikä heillä ollut aiempaa voimaharjoittelutaustaa. Yhdeksän kuukauden säännöllinen voimaharjoittelu lisäsi ikääntyneiden sisäistä motivaatiota liikuntaa ja harjoittelua kohtaan, eli tutkittavat alkoivat nauttia liikunnan harrastamisesta. Myös liikuntasuunnitelmien tekeminen lisääntyi eli tutkittavat alkoivat miettiä kuinka aloittaa ja ylläpitää liikuntaharrastusta, väitöskirjatutkija Tiia Kekäläinen Jyväskylän yliopistosta kertoo. Ohjatun voimaharjoitteluintervention päätyttyä lähes puolet osallistujista (46 %) jatkoi voimaharjoittelua. Jatkaneista noin puolet harrasti voimaharjoittelua seuraavan vuoden ajan keskimäärin kerran viikossa ja toinen puoli kahdesti viikossa. Osallistujat, joilla sisäinen motivaatio liikuntaa kohtaan oli noussut ja luottamus omiin kykyihin ylläpitää liikuntaharrastusta kasvanut intervention aikana, jatkoivat harjoittelua todennäköisemmin kahdesti viikossa. Tulosten perusteella sisäisen motivaation löytäminen ja liikunnan ylläpitämiseen liittyvän itseluottamuksen lisääntyminen saavat jatkamaan voimaharjoittelua itsenäisesti. Liikuntainterventioissa ja liikuntaharjoittelussa ylipäätään tulisikin ottaa myös nämä psyykkiset tekijät huomioon, koska ne edesauttavat harjoittelun jatkamista, Kekäläinen toteaa. Tutkimus toteutettiin Jyväskylän yliopistossa Liikuntatieteellisessä tiedekunnassa Gerontologian tutkimuskeskuksen ja NeuroMuscular Research Centerin yhteistyönä. Yhteistyössä oli mukana myös LIKES-tutkimuskeskus. Tutkimusta rahoitti opetusja kulttuuriministeriö. JYVÄSKYLÄN yliopistossa tehty tutkimus osoittaa, että voimaharjoittelu lisää ikääntyneiden liikuntamotivaatiota ja edistää liikuntasuunnitelmien tekemistä. Liikuntamotivaatio ja luottamus omiin kykyihin ylläpitää liikuntaharrastusta ovat keskeisiä tekijöitä säännöllisen voimaharjoittelun jatkamisessa. PROTONI www.atomitie5.? on viihtyisä ja toimiva toimistoympäristö yrittäjille ja pienyrityksille. Oman työhuoneen lisäksi Protonissa on yhteinen kahvihuone ja taukojumppapaikka. Atomitie 5, Pitäjänmäki Tiedustelut: Hannu Tammia hannu.tammia@areim.se puh. 040 738 6333 Ikäihmisellä on oikeus nauttia omien voimavarojensa mukaisesta, hyvästä ja merkityksellisestä elämästä – joka päivä. Wilhelmiina on yksilöllisyyttä arvostava palvelukoti, jossa voi elää omannäköistä elämää monipuolisten palvelujen keskellä. Meillä on koteja erilaisiin tarpeisiin, itsenäisestä asumisesta ympärivuorokautiseen hoivaan. Asumispalvelukeskus Wilhelmiina, Taavetti Laitisen katu 4, 00300 HELSINKI puh. 09 473 473 | wilhelmiina@wilhelmiina.fi Tervetuloa hyvän arjen kotiin Tule tutustumaan meihin ja ota halutessasi läheisesi mukaan. Tarjoamme teille käynnillä lounaan. Lämpimästi tervetuloa! Tutustu: www.wilhelmiina.fi Soita ja sovi tutustumiskäynti! puh. 09 473 473 Merkityksellistä elämää
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 11 9 | 2018 PÄÄSYLIPUT Ennakkoon 13.50 ja portilta 15 euroa. Opiskelijat ja eläkeläiset ennakkoon 6,50 ja portilta 8 euroa. Alle 15-vuotiaat lapset maksutta. Liput ennakkoon osoitteesta lippu.fi LASTEN HULINAT Perheen pienimmille omat Derbyhulinat ravien aikana: keppareiden Derby, poniratsastusta, pomppulinna, kasvomaalausta ja ilmaisia hattaroita 500 ensimmäiselle. RAVINTOLAT Istumakatsomon buffet 31,50 euroa. Ravintolakatsomon buffet 67,50 euroa. Hinnat sis. sisäänpääsyn radalle ja ravintolaan, narikan ja buffet-ruokailun. Varaukset osoitteesta lippu.fi LISÄTIETOJA www.vermo.fi DERBYN ILTAJUHLA Bilebändi Blaster viihdyttää heti ravien jälkeen totohallin uudessa Volttiravintolassa. Iltajuhlaan on vapaa pääsy Derbyn sisäänpääsylipulla. -perinteisen television katsominen vähenee koko ajan Netistä katsottavien suoratoistopalvelujen suosio kasvaa Suoratoistopalveluita on Suomessa tällä hetkellä tarjolla useita. Osa niistä on maksullisia, mutta useasta niistä on mahdollista katsoa sisältöä myös ilmaiseksi. Suurin osa niistä tarjoaa sekä sarjoja ja elokuvia, mutta muutamat ovat erikoistuneet jompaan kumpaan, ja joukosta löytyy myös urheiluun painottuviakin palveluita. SUOMALAISET PALVELUT PITKÄLTI ILMAISIA, KANSAINVÄLISET EDULLISIA Suomalaisista palveluista kaksi, Yle Areena ja MTV Katsomo ovat täysin ilmaisia käyttää, ja Ruutu tarjoaa sekä ilmaisen että maksullinen palvelun. Neljäs suomalainen vaihtoehto, Elisa aitio on vertailun kallein palvelu kuukausihinnaltaan, mutta tarjoaa myös hyvin laajasti sisältöä, joka ei katoa tietyn ajan jälkeen. Kaikki muut vertailun suoratoistopalvelut saa alle 10 eurolla kuukaudessa, tarkoittaen että ne ovat perinteisiä kanavapaketteja selkeästi edullisempia. Palvelut tarjoavat kuitenkin erilaisia sisältöjä, joten voi olla, että pystyäkseen näkemään kaiken haluamansa, voi joutua tilaamaan useamman palvelun. Palvelut on kuitenkin helppo perua ja tilata uusiksi, joten on myös mahdollista vaihdella palveluita tarpeen vaatiessa esimerkiksi oman lempi sarjansa ilmestymisen aikana. Useimmat palvelut tarjoavat myös ilmaisen tutustumiskuukauden, jonka aikana on helppo tutustua palvelun laatuun ja tarjontaan. MILTÄ LAITTEILTA SUORATOISTOA SEURATAAN? Televisiot ovat yhä suosiossa, vaikka perinteisten kanavien seuraaminen onkin vähentynyt. Yhä useampi talous omaa niin sanotun älytelevision, joka on helposti yhdistettävissä internetiin, mikä mahdollistaa suoratoistopalveluiden hyödyntämisen laitteella. Useat näistä televisioista tulevat myös valmiiksi varustettuina suoratoistopalveluiden sovelluksilla. Smart TV onkin suosituin laite suomalaisten suoratoiston katselulle. Tietokone ja älypuhelin ovat hyvin lähellä toisiaan käytön määrän suhteen, kattaen kumpikin noin neljänneksen katselusta. Tabletti taas keräsi vain 11%, jääden kauas jälkeen muista vaihtoehdoista. Tiedot ilmenevät Finnpanelin tekemästä tutkimuksesta. Palveluita on myös mahdollista seurata erilaisilla pelikonsoleilla, vaikka niiden osuus pieni onkin. SUOSITUIMMAT SARJAT MÄÄRITTÄVÄT USEIN OSTOPÄÄTÖKSEN Osa Suoratoistopalveluista tuottaa myös omaa sisältöään. Esimerkiksi HBO:n vahvimpia puolia on heidän tuottamansa laatusarjat, jotka keräävät vaikuttavia määriä katsojia niin suoratoistopalveluiden kuin perinteisen television kautta. Myös Netflix tuottaa paljon omaa sisältöään, joka on kerännyt oman uskollisen katsoja kuntansa. Suomalaiset palvelut ovat useimmiten suurten mediatalojen ja kanavien omistamia, joten niiden tarjonta kuvastaa pitkälti näiden kanavien tarjontaa, joka on ilmaiseksi katsottavissa tietyn aikaa. VIDEO on demand eli VOD on kasvattanut suosiotaan maailmalla sekä Suomessa ja se on mahdollistanut ohjelmien katsomisen missä tahansa monella eri laitteella. Yhä useampi ihminen katsookin television perinteisiä kanavia vähemmän ja vähemmän, korvaten ne näillä netistä katsottavilla suoratoistopalveluilla.
12 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 | 2018 Putkiremontti Viemärisaneeraus LVI-palvelut Sähköurakointi Toimialueemme ovat Helsinki, Espoo, Vantaa, Sipoo, Loviisa, Järvenpää ja Kerava. Tulemme myös sovittaessa myös kauemmaksikin. SanFors Oy, Höylänlastu 1, 06150 Porvoo myynti@sanfors.fi www.sanfors.fi, 010 322 1090 Jos talonne viemärit ovat valurautaisia tai betonisia ja yli 30 vuotta vanhoja niin ne tarvitsevat todennäköisesti uusimista. Me SanForsilla teemme viemärisaneeraukset sukkasujuttamalla jolloin rakentieta ei tarvitse rikkoa ja rahaa säästyy. Meidän toimintamenetelmät ovat yleisesti noin 40 % edullisempia verrattuna menetelmiin, joissa vanhat putket vaihdetaan uusiin. Valitse laadukkain tekijä valitse SanFors. Mikä asuntokaupassa junnaa, vaikka talous kasvaa ja kuluttajien luottamus on ennätyskorkealla? – Kevään myyntilukujen perusteella on epätodennäköistä, että alkuvuoden ennusteemme asuntokaupan jopa viiden prosentin kasvusta tulee tänä vuonna toteutumaan. Se, miksei kuluttajien poikkeuksellisen korkea luottamus näy asuntokaupan vilkastumisena, on osin mysteeri meille ammattilaisille, sanoo Sp-Kodin toimitusjohtaja Jukka Rantanen. – Vain reilu seitsemän prosenttia suomalaisista on tällä hetkellä halukas vaihtamaan asuntoa. – Ensimmäisen vuosikolmanneksen aikana asuntokauppa on yllättäen notkahtanut -3,1 prosenttia viime vuodesta. Pitäisi siis tapahtua melko iso loppukiri, jotta ennusteeseen päästäisiin. Lainakaton kiristyminen heinäkuun alusta lähtien ei ainakaan helpota tilannetta asuntokaupan näkökulmasta. – Olemme Säästöpankkiryhmän pääekonomisti Timo Vesalan kanssa yhdessä pohtineet, mikä on se selittävä tekijä, joka on kasvattanut kaulan kuluttajien luottamuksen ja asunnonvaihtoaikeiden välille. Uskomme lisääntyneen polarisaation olevan yksi syy, toteaa Rantanen. – Kuluttajien taloudelliset mahdollisuudet vaihtaa asuntoa ovat heikentyneet polarisaation seurauksena, vahvistaa Timo Vesala. – Mediassa on myös paljon viime aikoina varoiteltu kotitalouksien kasvavasta velkataakasta sekä taloyhtiölainoista ja niiden vaaroista. Ehkä nämä viestit ovat tavoittaneet ihmiset, ja heistä on tullut aiempaa harkitsevaisempia kodinvaihdon suhteen. Vesala muistuttaa, että kaikki makrotalouden indikaattorit ovat kuitenkin vihreämmällä kuin aikoihin. Kuluttajat ovat luottavaisin mielin sekä oman taloutensa että Suomen talouden positiivisen kehityksen jatkumisen suhteen. Kokonaispalkkasummakin kasvaa yli neljän prosentin vuosivauhdilla. Kaiken järjen mukaan asuntomarkkinoilla pitäisi nyt kaupan käydä vilkkaana. Mikä siis mättää? OVATKO KODIN MERKITYS JA ASUMISEN PREFERENSSIT MUUTTUNEET? – Voisiko olla, ettei tänä päivänä ihmisillä ole enää niin suurta tarvetta päivittää asuntoaan parempaan tai isompaan? Ylimääräinen raha käytetään mieluummin esimerkiksi matkusteluun ja elämyksiin, pohtii Rantanen. – Tiedämme myös, että ensiasunto ostetaan yhä vanhempana, kolmekymppisenä. Ja toisaalta yhä useammassa perheessä asutaan töiden takia kahdella eri paikkakunnalla. Asunnon vaihtaminen ei ole siksi ajankohtaista tai taloudellisesti mahdollista. – Käytettyjen asuntojen kaupan notkahdus saattaa johtua siitäkin, että iso osa asuntokannastamme on tullut peruskorjausikään. Vanhaan kantaan on myös kertynyt paljon korjausvelkaa. Käytettyjen asuntojen tulevat remontit ja niiden kustannukset saattavat pelottaa asunnonostajia ja -vaihtajia, jatkaa Vesala. – Ja onhan asuntomarkkinoihin suoraan vaikuttavia kiristyksiä tapahtunut viime vuosina valtiovallankin taholta. Asuntolainan korkojen verovähennysoikeus on pienentynyt merkittävästi, ja parin viikon päästä lainakattoa tiukennetaan entisestään viidellä prosenttiyksiköllä, muistuttaa Rantanen. – Kaikkien tekijöiden vaikutukset voivat kumuloitua ja hillitä kuluttajien halukkuutta asunnonvaihtamiseen. KULUTTAJIEN luottamus on ollut jo jonkin aikaa Suomessa poikkeuksellisen korkealla tasolla. Toisin kuin aikaisemmin, vahva luottamus ja talouden hyvät kasvunäkymät eivät kuitenkaan ole innostaneet ihmisiä ostamaan tai vaihtamaan asuntoa. Mistä johtuu, etteivät nämä asiat kulje enää käsi kädessä? Sp-Kodin toimitusjohtaja Jukka Rantanen uskoo asuntomarkkinoiden kasvun pysähtymisen olevan monen syyn summa. Voisiko olla, ettei tänä päivänä ihmisillä ole enää niin suurta tarvetta päivittää asuntoaan parempaan tai isompaan?
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 13 9 | 2018 VINKIT RUOKAPÖYTÄÄN Sahaajankatu 39 , Helsinki 050 5552249 • Myös piiput, pellitykset, kivitasot ja työt. VARAAVAT TAKAT KIERTOILMATAKAT KAMINAT www.?nnreal.? puh. 040 516 9611 OSTAMME ASUNTOSI Ei välityspalkkiota pyydä tarjous netistä: www.?nnreal.? Voimaharjoitus on tärkeässä roolissa vahvan ja terveellisen kehon saavuttamisessa. Kuntosalimme ovat avoinna 24h vuoden jokaisena päivänä. Korkealaatuiset harjoittelulaitteemme ja ammattitaitoiset Fressi Trainerimme takaavat, että Sinä voit keskittyä treenaamiseen ja itsesi vahvistamiseen. Vuohenjuustoa kasvisten kera VUOHENJUUSTO sopii loistavasti useimpien kasvisten seuraksi, varsinkin nyt, kun saatavilla on laadukkaita suomalaisia kesävihanneksia. Vaikka grillivastus on suotava, onnistuu vuohenjuuston paahtaminen uunissa ilmankin. Laita uuni niin kuumalle kuin mahdollista ja laita juusto esimerkiksi leipäviipaleen päälle. Laita juusto mahdollisimman lähelle vastuksia paahtumaan. Seuraa tarkasti paahtumista, sillä noin viidessä minuutissa voi juusto olla jo valmista. Jos haluat vielä tasaisemmin väriä, sivele pintaan hiukan hunajaa. Kun juusto on saatu paistettua ja lisäkkeet on kunnossa, tehdään vielä viimeinen silaus eli kastike. Takapihallamme on mustaviinimarjaa, joka sopii myös loistavasti vihannesten ja vuohenjuuston seuraksi. Kastikkeessa voi kuitenkin käyttää mitä tahansa muutakin marjaa. Yksinkertaisuudessaan, lisää yhtä paljon laadukasta oliiviöljyä ja balsamicoa marjoille ja sekoita, kastikkeesi on jo valmis. Tämän salaatin voi tarjota niin lämpimänä kuin kylmänäkin ja tietenkin voit lisätä joukkoon myös muita puutarhasi antimia tai haluamiasi vihanneksia. CHEVREVUOKA Tarvitset: 1 kesäkurpitsa 1 tanko vuohenjuustoa 3-4 pientä porkkanaa 2 kourallista nuoria parsakaalin kukintoja 1 dl tuoreita herneitä 5 sipulin nuppu 2-3 rkl hunajaa Viinisuolaa oliiviöljyä paistamiseen Kastike: 1 dl mustaherukoita 2 rkl tummaa balsamicoa 3 rkl laadukasta oliiviöljyä viinisuolaa Valmista näin: Leikkaa kesäkurpitsasta keskiosa siemenineen pois ja viipaloi loput kurpitsasta ohuelti. Leikkaa porkkanat ja sipuli pieneksi ja laita paistumaan oliiviöljyyn. Toisella pannulla, paistele kesäkurpitsa sekä parsakaalit ja mausta valkoviinisuolalla molemmat pannut. Siirrä paistetut kesäkurpitsat ja parsakaalit uunivuokaan. Viipaloi vuohenjuusto ja levitä kesäkurpitsojen ja parsakaalin päälle. Mausta vuohenjuusto hunajalla ja viinisuolalla. Laita vuoka uuniin paahtumaan grillivastusten alle ja valmista sillä välin kastike. Laita kulhoon mustaherukat, balsamico, oliiviöljy ja valkoviinisuola. Riko marjojen rakennetta hiukan ja sekoita hyvin. Kun vuohenjuusto on paahtunut pinnasta nosta koko vuoka uunista. Annostele lautaselle vuohenjuustovuokaa, porkkanapaistosta ja viimeistele mustaherukkakastikkeella. Viipaloi tuoreen sipulin vartta ja ripottele päälle vasta ennen tarjoilua. Nämä reseptit kirjoitti Kokki Alexander Trivedi ja olet enemmän kuin tervetullut seuraamaan blogiani: www.aitoaarkiruokaa.fi ? Resepti Takapihallamme on mustaviinimarjaa, joka sopii myös loistavasti vihannesten ja vuohenjuuston seuraksi.
14 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 | 2018 Legendaarinen Dr Feelgood säväyttää Malmitalon syyskauden ohjelmakarttaa NÄYTTELYT GALLERIASSA ? 25.8. asti Kaisa Juntunen: Mielenkiitoa grafiikkaa ihmiselämästä Kaisa Juntusen Mielenkiitoa-näyttelyssä arkiset tunteet sekoittuvat unenomaisiin mielikuvitusmaailmoihin. Näyttelyn teokset ovat värivoimaisia puupiirrossarjoja sekä piirustuksia, jotka on tehty puupiirroksissa käytettäville koivuvanerilaatoille. Kuvataiteilija Kaisa Juntunen (s. 1979, Rantasalmi) työskentelee Helsingissä taidegrafiikan, piirustuksen ja maalauksen parissa. Avoinna ma–pe 9–20 ja la 9–18, Vapaa pääsy Yhteistyössä Helsingin Taiteilijaseura ja Malmitalo Malmitalon galleria, Ala-Malmin tori 1, Helsinki www.malmitalo.fi ? 30.8.–22.9.2018 Annu Ahlström piirustuksia Länsi-Afrikan Senegalista Taiteilija Annu Ahlström työskenteli neljän viikon ajan aurinkoisessa Senegalissa Waaw -taiteilijaresidenssissä. Sen sijaan, että olisi jäänyt sisätiloihin maalamaan, hän istuskeli ulkona talojen vierustoilla tehden nopeita tussipiirustuksia perheistä, naisista kauniine asuineen, kaupankäynnistä ja lapsista. Nyt nämä teokset ovat esillä Malmitalon galleriassa 30.8. alkaen. Avoinna ma–pe 9–20 ja la 9–18, Vapaa pääsy Yhteistyössä Helsingin Taiteilijaseura ja Malmitalo Malmitalon galleria _______________ NÄYTTELY AULASSA ? 28.8.–22.9. Vuoden luontokuva 2017 Valokuvanäyttelyssä on esillä Suomen Luonnonvalokuvaajien kilpailun satoa vuodelta 2017. Kuvat vievät katsomaan luonnon ihmeitä, oivalluksia ja kokemuksia kuvaajien silmin. Vuoden luontokuva 2017 on Ville Heikkisen Talven odotus. Avoinna arkisin ma–pe 9–20 ja la 9–18 Yhteistyössä Suomen Luonnonvalokuvaajat SLV ry ja Helsingin kulttuurikeskus Vapaa pääsy Malmitalo, Ala-Malmin tori 1, Helsinki ______________ TAPAHTUMIA TAITEIDEN YÖ to 23.8. klo 17–20 Räppää ja rummuta! Nyt ei ole iästä kiinni, että saa räpätä ja rummuttaa mielensä mukaan! Malmitalossa on touhua niin isoille kuin pienillekin – ja nuoria kiinnostaa varmasti räppäri Hassan Maikalin setti. Mitäpä olisi räppi-tapahtuma myöskään ilman Risto Räppääjä – jo iltapäivällä katsotaan niin sanotusti etkoleffana Räppääjäelokuvasarjan ensimmäinen osa eikä tässä vielä kaikki; itse Risto Räppääjäkin on tavattavissa. Entä miten maistuu koko perheelle musiikkiteatteri, jossa Rauha Räppääjä on Musiikkiministerin matkassa loruttaen yleisöään? Rummutuspajassa rytmitetään menoa omaan tahtiin ja soitinpajassa tehdään ropiseva instrumentti. Vauhtia ja ”äksöniä” löytyy maalauspajastakin tällä kertaa, kun suditaan myrkyttömin värein pensseleillä, teloilla, lusikoilla, sumutuspulloilla ja monin eri luovin keinoin mukaillen ”action painting” -tekniikkaa. Illansuussa esiintyy Pauli Saksa Quartet viihdyttäen melodisella ja monipuolisella jazzilla. Tapahtuman päätteeksi Hassan Maikal tykittää räppiä ”haluun jakaa mun tunteita ja elämässä opittuja asioita” -asenteella. Vapaa pääsy Esitykset ? klo 15 Etkoleffa: Risto Räppääjä (Suomi 2008). Kesto 73 min. S. ? klo 17 ja 18.30 Rauha Räppääjä Musiikkiministerin matkassa. Esiintyjät: Rauha Räppääjä on Annu Valonen ja Musiikkiministerinä Tuuli Paasolainen. Suositus 0–8 -vuotiaille. Kesto 40 min. ? klo 18.15 Pohjois-Helsingin musiikkiopiston Puhallinorkesteri ? klo 19 Pauli Saksa Quartet. Pauli Saksa – kitara, Hra L. G. – basso, Pentti Viluksela – kosketinsoittimet ja Ari Alenius – rummut. Kesto n 60 min. ? klo 19.30 Hassan Maikal, rap-artisti Pajat ja muu ohjelma ? klo 17-20 Risto Räppääjä on tavattavissa kirjastossa ? klo 17–18 Rummutuspaja ? klo 17–19.30 Soitinpaja ? klo 17–20 Action painting -kuvataidetyöpaja Vapaa pääsy sekä esityksiin että pajoihin. Yhteistyössä Ykp, Malmin kirjasto, Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu, Pohjois-Helsingin musiikkiopisto, Suomenkielinen työväenopisto, Taito Etelä-Suomi ry Malmitalo pe 24.8. klo 10–14 Yhteisötanssifestivaali Kehärata tanssii: Pia Lindy & Lyhyttarinoita liikkeessä Koreografi ja tanssitaiteilija Pia Lindy laittaa esityksensä liikkeelle Malmitalosta jatkaen lähiympäristössä. Mukana tanssissa voi olla kukatahansa. Lisätietoja /ilmoittautumiset tanssiin mukaan: keharata2018@gmail.com Esitys kuuluu Kehärata tanssii -festivaalin Asematapahtumat-sarjaan. Järj. yhteistyössä eri tahojen kanssa Yhteisö tanssii ry Vapaa pääsy Malmitalo pe 24.8. klo 18–23 Megabileet Vuoden parhaat bileet – nuorten aloitteesta! Mahtava esiintyjälista: mm. Kingfish, Gracias, Musta Barbaari ja PastoriPike! Disco, tanssiesityksiä, glitteriä, bilemeininkiä! 12–17-vuotiaille. Päihteetön tapahtuma, joka saa tukea RuutiBudjetista. Vapaa pääsy Järj. Malmitalo, Nuorisopalvelut, nuorten ryhmä Malmitalo su 26.8. klo 17 Jazz´n Jam: Kadi Vija & Seppo Kantonen Laulaja Kadi Vija ja pianoartisti Seppo Kantonen esittävät Thelonious Monkin kiemuroita, hauskoja sekä koskettavia sävellyksiä. Melodiat, jotka laittavat jopa kokeneiden pianistien taidot koetukselle, taipuvat ketterästi Kadi Vijan sanattomassa laulussa. Kadi Vija – laulu, Seppo Kantonen – piano Sarjan taiteellinen johtaja on Sakari Puhakka. Liput 6,50 € Lippu.fi Malmitalo ke 29.8. klo 15 Kaiken omistaisimme, jos muistaisimme unemme Suomen Lausujain Liitto Helvi Hämäläisen (1907– 1998) laajasta tuotannosta valmistettu lausuntaesitys sisältää valtavia kehityskaaria ja isoja ristiriitoja. Esitys koostuu runoista, päiväkirjamerkinnöistä, muistelmista sekä proosateksteistä. Kokonaisuuden on ohjannut ja dramatisoinut Kati Outinen, joka on painottanut aikaja aikakausihyppelyä Hämäläisen tekstien välillä. Näyttämöllä nähdään Suomen Lausujain Liiton taiteilijajäsenet Maija Daavittila, Tuomo Holopainen ja Jussi Lankoski. Liput 10/6 € Lippu.fi Malmitalo ______________ Tarjoaa taloushallinnon palveluita yrityksille, yhteisöille ja taloyhtöille. Teemme teille kirjanpidon, tilinpäätöksen, tasekirjan, veroilmoituksen, palkanlaskennan ja palkkojen vuosi-ilmoitukset, laskujen maksut ja laskutukset ja myös muita tarvitsemianne palveluita. Ota yhteyttä puh 389 4613, mail ac@aclaurens.fi, käy katsomassa www.aclaurens.fi tai tule käymään Eskolantie 12-14, 00720 Hki VIRKISTÄVÄN MUKAVA. urheiluhallit.fi urheiluhallit.fi Kuntosali 3 kk Ryhmäliikunta 5 krt 99 € norm. 115 € 40 € norm. 9,50 / kerta Syksyn tarjoukset Syksyn tarjoukset
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 15 9 | 2018 HIERONTA TEHOKAS JA LIHAKSIA RENTOUTTAVA -50% ensikäynti VARAA AIKA : auron.?/hieronta tai soita: 010 2921 200 19,50€ (30 min) 24,50 € (45 min) 32 € (60 min) Auron Itis, Itäkatu 7, 2.krs TENNISTÄ LAPSILLE, NUORILLE, AIKUISILLE SATA-TENNIKSEN VALMENNUSKAUSI ALKAA! Tennisryhmiä löytyy sekä aloittelijoille että jo aiemmin pelanneille Sata-Tenniksen koulutetut valmentajat ohjaavat kaikentasoisia ja –ikäisiä alkeista kilpatennikseen Laajasalon palloiluhalleilla, Sarvastonkaari 23. Iltapäivisin toimii Satan Liikkari – tennis– ja liikuntakerho 1. – 4. luokkalaisille. Laajasalossa Lisätietoja ja ilmoittautuminen: www.sata-tennis.fi Toivonkin, että Suomen luonnon päivä pysäyttäisi mahdollisimman monen pohtimaan omaa suhdettaan luontoon. Malja ja pala mustikkapiirakkaa Suomen luonnolle Jos jollekin, niin Suomen luonnolle oma nimikkopäivä on oikeutettu. Varsinkin, kun meistä suomalaisista jopa 96% määrittelee itsensä luontoihmiseksi. Näin korkea prosentti kertoo paitsi vankasta arvostuksesta ympäröivää luontoamme kohtaan myös siitä että jokaisella on suhde luontoon. Väistämättä jään kuitenkin pohtimaan, kuinka moni tässä suhteessaan on läsnä. Toivonkin, että Suomen luonnon päivä pysäyttäisi mahdollisimman monen pohtimaan omaa suhdettaan luontoon. Sitä, miten paljon luonto meille antaa ja mitä annamme sille vastineeksi. Koen päivän tärkeäksi, vaikka itselleni Suomen luonnon päivä on ihan jokainen päivä. En kaipaa yhteiseen päiväämme enkä suhteeseemme juhlahumua. Yksin luonnon äänet ja tuoksut tekevät suhteestamme minulle hiljaisen, mieltäni hoivaavan juhlan. Hyväksyn myös heikot hetkemme. Ne pimeät marraskuun illat, kun räntään kääntyvä jäätävä sade kylmettää kasvoni ja päivien valo tuntuu paenneen kauas. Kuten kaikkien, myös minun luontosuhteeni syntyi jo lapsuudessa. Arvokkaita muistoja ja tärkeitä koettuja hetkiä, joissa luonto on ollut vahvasti läsnä on lukuisia. Leikit lähimetsässä kotikatuni lasten kanssa, rakkaan kissani kanssa viettämäni aika heinikossa sen taidokasta metsästystä seuraten, isäni kanssa matojen maasta kaivuut onkiretkillemme sekä perheen kanssa vietetyt kesäpäivät Yyterissä ja isän työpaikan virkistyspaikassa Sääksjärven rannalla. Luonto rauhoitti, innosti, antoi tilan leikille ja uusille kokemuksille sekä opetti samalla maailmasta. Sitä se tekee edelleen. Siksi on vaikea kuvitella päivää jolloin en astuisi ulos luontoon. Ei ehkä yllätä, että tätäkin kirjoittaessa istun luonnossa, kotini lähellä Helsingin Lauttasaaren rantakalliolla. Hakeudun tänne usein. Meren kohina rauhoittaa ja sen tasaisina tempoilevat aallot vangitsevat katseen. Luonnon mieltä korjaava voima on valtava ja sen äärellä omat ajatukset kirkastuvat. Luonnossa huomaan tutustuvani parhaiten itseeni. Luonto ei vaadi, pyydä tai kysy mitään. Ympärilläni on sekä tilaa että suojaa. Tästä hetkestä, paikasta ja Suomen luonnosta kiitollisena teen varaslähdön Suomen luonnon päivään ja nautin palan mustikkapiirakkaa retkikahvini kanssa. 25.8. santsaan ja kippistän vielä päälle lasillisella kuohuviiniä. Kirjoittaja: Esa Takala, Sydänliitto SUOMESSA juhlitaan Suomen luonnon päivää vuosittain elokuussa. Kuudetta kertaa vietettävä merkkipäivä kääntää lauantaina 25.8. katseet luontoomme ja näyttäytyy luontoaiheisina tapahtumina, liputuspäivänä sekä mustikkapiirakan nauttijoiden laajentuneena joukkona. Suomen luonnon päivä 25.8. ? Liputa Suomen luonnolle ja lähde liikkeelle luontoon ? Järjestä itsesi näköinen luontojuhla ja kutsu ystäviäsi mukaan ? Herkuttele mustikkapiirakalla, joka on päivän nimikkoleivonnainen ? Jaa luontojuhlasi tunnelmia somessa #luonnonpäivä ja #liputanluonnolle
16 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 | 2018 Seuraavat Malmi –lehdet ilmestyvät 20.9. NYT VALITTUIHIN MALLEIHIN WINTER-PAKETTI KAUPAN PÄÄLLE *** Winter-paketti sisältää mm. polttoainetoimisen lisälämmittimen, lämmitettävän tuulilasin sekä lämmitettävät takasivuistuimet.**** ŠKODA Yksityisleasing esim. 364 €/kk. skoda.fi ŠKODAT MYY JA HUOLTAA Arita Herttoniemi, Mekaanikonkatu 16, 00880 Helsinki Myynti avoinna ark. klo 8-18 ja la klo 10-15. Huolto avoinna ark. klo 7-18. Löydät meidät myös Facebookista! PALVELEMME MYÖS KESÄLAUANTAISIN. KOEAJA SUOMEN OSTETUIN. * ŠKODA OCTAVIA. ŠKODA OCTAVIA -mallisto alk. 22 744,23 €, CO 2 -päästöllä 110 g/km. ŠKODA OCTAVIA COMBI -mallisto alk. 23 504,29 €, CO 2 -päästöllä 110 g/km. ŠKODA OCTAVIA -malliston CO 2 -päästöt 99–158 g/km. Kulutus 3,9–6,8 l/100 km. *Lähde: Trafi 1–5/2018. **Metallivärietu on voimassa rajoitetun ajan, eikä koske FABIA CLEVERja RAPID CLEVER -mallistoja eikä Premium-metallivärejä. ***Winter-pakettietu voimassa toistaiseksi. Etu koskee vain uusia kauppasopimuksia ja vain niitä OCTAVIA -malleja, joihin paketti on saatavilla. Etu ei koske OCTAVIA G-TEC -mallistoa. ****Katso Winter-paketin saatavuus ja mallikohtainen sisältö skoda.fi. ŠKODA OCTAVIA LB 1.0 TSI AMBITION alk. 24 018,85 €, CO 2 -päästöllä 110 g/km, yhdistetyllä EU-kulutuksella 4,8 l/100 km. Yksityisleasinghinta esim. 363,67 €/kk, sopimuskausi 48kk/40 000 km, hinta sopimuskaudelta 17 456,16 €. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus. ŠKODA Yksityisleasing -tuotteen rahoittaa Axus Finland Oy. € METALLIVÄRI NYT **