2015 www.malmi-lehti.net | www.facebook.com/malmilehti 10 Tämä kalenteri ei houkuttele paljaalla pinnalla s. 7 Voita liput koko perheelle Sirkus Finlandiaan s. 10 mALMI malmi ta pa n i l a pukin mäki puis tola Malmin Autotalo Oy Takoraudantie 2, 00700 HELSINKI Avoinna ma-pe 10-18 la 10-15 | 040 151 7000 LEHDEN LUKIJALLE AUTON KÄSIPESU 20 € (sis. kuivauksen) KAIKKI MUUT PESU-PALVELUT PAIKANPÄÄLLÄ TARJOUSHINTAAN KYSY VAIHTOAUTOJEN HULPPEITA TARJOUKSIAMME! AINA UUTTA VALIKOIMASSA! HELPOSTI. NOPEASTI. VAIVATTOMASTI.
3 Take awayannoksista saa 10% alennuksen! myös à la carte arkisin klo 11-23 la-su, klo 12-23 ke 16.9 klo 18.00 TIILENPÄÄ, Havukoski, Vantaa ke 16.9 klo 18.00 BAR JEMMA, Rajatorppa, Vantaa to 17.9 klo 18.00 VAAPPUVA ANKKA, Olari, Espoo pe 18.9 klo 18.00 SORBETTI, Kannelmäki, Helsinki pe 18.9 klo 18.00 MARIAN PUB, Tapanila, Helsinki la 19.9 klo 18.00 SIILINPESÄ, Herttoniemi, Helsinki ke 23.9 klo 18.00 KING BAR, Pohjois-Haaga, Helsinki to 24.9 klo 18.00 MR: HUUGO, Oulunkylä Helsinki OCTOBERFEST BÄNDI ESIINTYY! la 26.9 klo 18.00 BACCARA, Sipoo, Vantaa to 1.10 klo 18.00 PAUSSI PUB, Alppila, Helsinki to 1.10 klo 18.00 VANHA MARKKA, Tikkurila, Vantaa pe 2.10 klo 18.00 U2, Pihlajanmäki, Helsinki OCTOBERFEST BÄNDI ESIINTYY! la 3.10 klo 18.00 MANGO, Myyrmäki, Vantaa OCTOBERFEST BÄNDI ESIINTYY! la 3.10 klo 17.00 PILETTI, Riihimäki la 3.10 klo 20.00 OLD LADYS, Tervakoski ke 7.10 klo 18.00 FINO, Malmi, Helsinki to 8.10 klo 18.00 KASIN KULMA, Vallila, Helsinki pe 9.10 klo 18.00 WANHA OSTARI, Matinkylä Espoo pe 9.10 klo 20.00 KASKI, Viikki, Helsinki OCTOBERFEST BÄNDI ESIINTYY! la 10.10 klo 15.00 APERO, Kamppi, Helsinki la 10.10 klo 18.00 WOSSIKKA, Pitäjänmäki, Helsinki OCTOBERFEST BÄNDI ESIINTYY! su 11.10 klo 14.00 EERIKIN KULMA, Kamppi, Helsinki (koko viikonlopun ajan October-ohjelmaa) urheiluhallit.fi/malmi urheiluhallit.fi/malmi VIRKISTÄVÄN MUKAVA. KALLIO I KONTULA I MALMI I MÄKELÄNRINNE I PASILA I SILTAMÄKI I TÖÖLÖ I VUOSAARI 45 € 28 € Malmilla tapahtuu Malmilla tapahtuu VESIJUOKSUKURSSIT ma klo 17.35-18.05 (28.9.-12.10.) to klo 17.25-17.55 (1.10.-15.10.) SENIORISTARTTI TUTUSTU KUNTOSALIIN to klo 12.30-13.30 (1.10.-29.10.) AIKUISTEN TEEMAUINNIT ma klo 17.30-18.30 (12.10.) – Vapaauinti alkeet ma klo 18.30-19.30 (12.10.) – Rintauinti alkeet ke klo 7.00-8.00 (14.10.) – Vapaauinti alkeet ke klo 8.00-9.00 (14.10.) – Vapaauinti jatko to klo 18.00-19.00 (15.10.) – Vapaauinti jatko to klo 19.00-20.00 (15.10.) – Perhosuinti Ilmoittaudu urheiluhallit. /varaukset tai hallin asiakaspalvelussa. 15 € Syyskuun tarjous: 6 kk kuntosalikortti 198 € (norm. 215 €) Tarjous voimassa syyskuun 2015. Palvelu ladataan asiakaskortille. Tarjous kerran/hlö. Sisältää kuntosaliohjelman laadinnan sekä asiakaskortin (norm. 4 €). TEBOIL MALMI Laulurastaantie 2, Hki 78. Ark 6-21, la 7-21, su 8-21 Puh. 09-385 5297 Huoltopalvelut, öljynvaihdot, pakoputki-, jarruja rengastyöt, ilmastointilaitehuollot sekä katsastuspalvelut ym. VEIKKAUSPISTE Pukinmäki sai oman nepalilaisen ravintolan Viime toukokuussa Pukinmäen aseman lähettyville avattu nepalilainen ravintola ja baari Simrik tunnetaan suuresta valikoimasta kasvis-, liha-, ja kalaruokia, ystävällisestä palvelusta mutta myös runsaista ruoka-annoksistaan. Nyt Simrikin kolme omistajaa kutsuvat firmoja ja muita yhteisöjä viettämään pikkujoulua viihtyisiin ja esteettömiin tiloihin Eskolantie 1:een. “Meillä on tilaa 55:lle asiakkaalle”, kertoo Roshan Bhattarai, yksi Simrikin omistajista. Simrikissä istutaan mukavasti pehmustetuilla penkeillä ja tuoleilla. Tunnelma on sisustuksessa käytettyjen tummien purppurasävyjen ja hillityn valaistuksen ansiosta viihtyisä, jopa hieman juhlallinen. Simrikissa ruokailija voi valita monipuolisesta valikoimasta – listalla on noin 80 alku-, pääja jälkiruokaa. Tarjolla on esimerkiksi kanakatkarapukeittoa, lammasta kermaisessa pinaati-currykastikkeessa (lammas saag) ja jälkiruoaksi gulab jamunpyöryköitä, ruusuvedellä ja kardemummalla maustettuna. Kasvisruokien valikoima on niin laaja (18 eri ateriavaihtoehtoa), että nettikäyttäjät ovat alkaneet kutsua Pukinmäen nepalilaista “kasvissyöjän paratiisiksi”. Simrikin keittiössä tandooriuunin ja liesien äärellä hyörii aamusta iltaan kolme kokkia, joten ruoat valmistuvat joutuisasti. Vuonna 2008 Katmandun lähistöltä perheensä kanssa Helsinkiin tullut Bhattarai kertoo, että ravintolan nimi ”Simrik” tarkoittaa “ruokaa luonnonmukaisena lääkeaineena“. Ja juuri sitä hän haluaa myös tarjota asiakkailleen: “hyvä ruoka ja terveys ovat minulle yksi ja sama asia.” Á la carte annosten lisukkeena tarjotaan basmatiriisiä, tuoretta naan-leipää, raitajogurtikastiketta ja dal-linssikastiketta. Pääruokien hintataso vaihtelee 10-20 euron välillä. Lisäksi on tarjolla esimerkiksi liikelounaaksi sopivia menuja alkuja pääruokineen sekä jaettavia menuja kahdelle tai useammalle hengelle. Lapsiperheet ovat tervetulleita Simrikiin; ravintolasta löytyy mm. leikkinurkka perheen pienimmille. Alle 8 euroa maksavissa lasten annoksissa on lisukkeina basmatiriisiä tai ranskalaisia, naanleipää sekä jälkiruoaksi jäätelöä. Kaikki ateriat voi ottaa myös mukaan ja silloin niistä saa 10 prosentin alennuksen. Joskus tulistenkin annosten kesyttäjäksi sopii raikas lassijogurttijuoma, jonka saa joko suolaisena tai makeana versiona. Simrikilla on myös Aoikeudet ja tarjolla onkin laaja valikoima alkoholijuomia. Pikkujouluja suunnitteleville Simrikin omistaja suosittelee, että varaukset tehtäisiin hyvissä ajoin. “Nettisivuiltamme www.simrik.fi löytyy lomake, jonka avulla varaus onnistuu kätevästi.” Paavo Ondreka
4 Sport-hieronta -liikkujan lihashuolto -lievittää lihaskireyksiä -lisää suorituskykyä -tehostaa palautumista Sport-hieronta 60€ (norm. 67 euroa) Munkkiniemen puistotie 8, 00330 Helsinki puh. 045 851 1414 | info@teamo.? Palvelemme sinua ma-la aamusta myöhäiseen iltaan. Etu voimassa tällä etusetelillä 20.10.2015 saakka Varaa: www.teamo.? 5 Väri vapautuu – Suomen taiteen uudistajia 1908–1914 14.8.2015–31.1.2016 ti–su 11–18 Yleisöopastus suomeksi sunnuntaisin klo 13, ruotsiksi klo 12 LUENTO TI 29.9. KLO 18 MUSEOLLA Taidekriitikko ja -historioitsija Marja-Terttu Kivirinta: Sanottiinko Matisselle selvä ei? Suomen taiteen kertomus vuoden 1908 Pariisin salongin jälkeen Seuraavat luennot: ti 13.10., ti 3.11.2015, ti 24.11. ja ti 12.1. Museon pääsylipulla. Kuusilahdenkuja 1 www.didrichsenmuseum. 50-vuotis juhlanäyttely Vanhempi: sovi kännykkäsäännöt liikenteeseen Kännykkä kuuluu monen arkeen ja toimii myös lapsen ja vanhemman välisenä viestintävälineenä. Liikenteessä kännykkä vie huomion helposti. Liikenneturva kannustaa vanhempia keskustelemaan lasten kanssa kännykän käytöstä liikenteessä ja sopimaan yhteiset toimintatavat. Lapsen kyky hahmottaa liikennetilanteita kehittyy yksilöllisesti. Esimerkiksi auton etäisyyden, nopeuden tai äänen suunnan hahmottaminen lisääntyy vasta kokemuksen ja iän karttuessa. Sitä mukaa kun lapsi alkaa liikkua eri kulkumuodoin, valmiudet itsenäiseen liikkumiseen liikenteessä kehittyvät. ”Lapselle erityisesti risteystilanteet ja tienylitykset ovat vaativia, koska siinä on niin paljon huomioitavaa. Jos tähän vielä lisätään tekstaamisen tai pelin pelaamisen tuoma ylimääräinen kuorma, niin havainnointi kärsii”, Liikenneturvan suunnittelija Petri Jääskeläinen toteaa. Liikenneturva kannustaa vanhempia keskustelemaan yhdessä lapsen kanssa kännykän käytöstä liikenteessä ja sopimaan yhteiset pelisäännöt. Kun lapsella on toimintaohjeet valmiina, niiden mukaan on helppo toimia. ”Aikuinen hoksaa lasta paremmin kännykän käyttöön liikenteessä liittyvät riskit. Pieni lapsi ei aina automaattisesti ilman vanhemman opastusta ymmärrä, ettei vilkas risteystilanne ole sopiva hetki viestitellä kaverin kanssa”, Jääskeläinen perustelee. Mitä isot edellä, sitä pienet perässä Turvallinen liikkuminen opitaan harjoittelemalla itse ja seuraamalla, miten aikuiset toimivat. Lapsen liikennekäyttäytymiseen vaikuttaa paljon vanhempien ja muiden läheisten aikuisten näyttämä esimerkki. Vinkit vanhemmalle: Keskustele yhdessä lapsen kanssa kännykän käytöstä liikenteessä. Sopikaa, että tienylityksissä ja risteyksissä ei ole turvallista keskittyä tekstaamiseen, pelaamiseen tai muuhun kännykän käyttöön. Jos puheluun on pakko vastata vilkkaassa liikenteessä, pysähdy puhelun ajaksi. Muista, että esimerkin voima on valtaisa – lapsesi oppii matkimalla sinua. Näytä omalla käyttäytymisellä mallia lapsellesi. Turvallinen liikkuminen opitaan harjoittelemalla itse ja seuraamalla, miten aikuiset toimivat. Kuva Nina Mönkkönen/ Liikenneturva.
5 Verstas: Kaasutintie 27, 00770 Helsinki MUISTATHAN HYÖDYNTÄÄ KOTITALOUSVÄHENNYSEDUN! Kysy tarjous 040 534 2223 Juha ”Jussi” Huovinen, jussin.peltipaja@gmail.com Jussin Peltipaja Oy tekee: konesaumakatot peltisepäntyöt rakennuspeltityöt Palveluissamme yhdistyvät luotettavuus ja laatu – niin ammattitaidossa kuin materiaaleissa. Kaunis, helppohoitoinen ja kestävä ratkaisu Konesaumakatto on ammattilaisen tekemänä kaunis kate talolle. Materiaalina pelti on muihin kattomateriaaleihin verrattuna erittäin tiivis ja kestävä, ja kaiken lisäksi helppohoitoinen. Katon saneerauksen avulla pystyy kohentamaan huomattavalla tavalla sekä koko talon ulkonäköä että arvoa. Huonokuntoinen katto ei toimi myyntivalttina talokaupoissa, ja se voi aiheuttaa asumiselle hankaluuksia. Katosta on siis syytä huolehtia! Yrittäjä tässä on paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: myynti@letterbox.fi JV Viemärit Pihanparannustyöt Pyydä tarjous! info@yrt-rakentaa.? [A] LKV KAUKO KOSKINEN OY [A] Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155 kauko.koskinen@lkvkaukokoskinen.fi www.lkvkaukokoskinen.fi Itsenäistä ja osaavaa kiinteistönvälitystä ja auktorisoitua arviointia 35 vuoden kokemuksella Teemme kirjallisia arviokirjoja eri tarkoituksiin. Pyydä meidät arviokäynnille! TAPANILA OKT Tapanilan sydämessä vuonna 1921 rakennettu omakotitalo, 5h, k, kph, wc, n. 125 m². 3 takkaa. Taloa kunnostettu tänä vuonna. Hp. 370.000 €. Hiidenkiventie 20 Hyvä tasainen kadunvarsitontti 413 m² pienelle omakotitalolle. Rak.oikeus 103 m². Lisäksi saa rakentaa autokatoksia ja kuistia 35 m². Hp. 110.000 €. Yrttimaantie 22 OK-TONTTI TAPANILA Kovapohjainen rinnetontti 480 m². Rak.oikeus 120 m². Lisäksi saa rakentaa autotallija varastotiloja 24 m². Hp. 130.000 € Lappeentie 18 OK-TONTTI VARTIOHARJU Tasainen kovapohjainen tontti 450 m². Rak.oikeus 135 m² Lisäksi saa rakentaa autosuojaja varastotilaa 42 m². Hp.135.000 €. Verkkotie 2 OK-TONTTI VUOSAARI OK-TONTTI MALMI Tasainen, kovapohjainen kadunvarsitontti 500 m². Rak.oikeus 125 m² + 35 m². Kaukotai maalämpö mahdollinen. Hp. 145.000 €. Tapperinkuja 11 PUISTOLA OKT-TONTTI Tasainen pientalotontti 695 m². Rak.oikeus 174 m². Lisäksi saa rakentaa autosuojaja varastotiloja 25 m² / asunto. Hp. 160.000€. Kiitäjäntie 17 1-tasossa v. 1985 rakennettu oktalo 4 h, k, s, n. 140 m² +at/var. n. 25 m². Keittiö ja saunaosasto uusittu. Hyvä pohjaratkaisu, kaunis oma tontti. Tontti n. 773 m². Vaihdossa 3-4h, k, sauna. Hp. 320.000 €. Hiirakonkuja 5 TAPANINVAINIO OKT Komea rintamamiestalo 5 h, k, s, kellari + autotalli, kokonaispintaala n. 190 m². Hoidettu tontti 630 m². Vesikate uusittu ja julkisivu maalattu 2011. Talo sopii kahdellekin perheelle. Hp. 295.000 €. Heinätie 1 TAPANILA OKT Kivikontien liikennevaloliittymä poistuu käytöstä Kehä I:n liikennevaloliittymä Kivikon kohdalla suljetaan 22. päivä syyskuuta liikenteeltä eritasoliittymän rakennustöiden vuoksi. Uusi järjestely on käytössä kesään 2016 saakka. Kun Kivikontien liikennevaloliittymä poistuu käytöstä, ajetaan Kehältä Kivikon asuinalueelle Kontulantien liittymän kautta. Suora ajoneuvoyhteys Kivikonlaitaa pitkin Kivikon asuinalueelta teollisuusja ulkoilualueille katkaistaan. Korvaava reitti Kehä I:ltä teollisuusalueelle kulkee uuden liikennevaloliittymän kautta. Kehällä on opasteita uusista reiteistä. Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden reitteihin tulee pieniä muutoksia. Bussipysäkit pysyvät entisillä paikoillaan. Liikennejärjestelyt ovat voimassa noin yhdeksän kuukautta, eli kesään 2016 saakka. Muutosten taustalla on Kivikontien uuden eritasoliittymän ja puistosillan rakentaminen. Eritasoliittymä yhdistää Viikin, Kivikon ja Myllypuron sekä sujuvoittaa Kehä I:n liikennettä.
6 Sepeli on ässä. 010 3911 900 www.seepsula.fi Kaikki kiviainekset rakentajalle. Kotirinki Helsinki Pakila susanna.lahteenmaki@kotirinki. 0408644 640 P Punainen Risti vetoaa lahjoittamaan Nälkäpäivä-keräykseen pakolaisten auttamiseksi Nälkäpäivänä kerätään tänä vuonna varoja Punaisen Ristin katastrofirahastoon. Varat käytetään muun muassa pakolaisten auttamiseksi maailmalla ja Suomessa. Suomen Punainen Risti on käynnistänyt mittavan avustusoperaation Suomeen saapuvien turvapaikanhakijoiden auttamiseksi. Punaisella Ristillä on tällä hetkellä 24 vastaanottoyksikköä ja neuvottelut on käynnissä kymmenien yksiköiden avaamisesta. Vielä keväällä Punaisella Ristillä oli viisi vastaanottoyksikköä. Punainen Risti vetoaa lahjoittajiin toiminnan tukemiseksi ja pakolaisten auttamiseksi. Punainen Risti tukee turvapaikanhakijoiden ja turvapaikan saaneiden kotoutumista katastrofirahaston varoilla. Vastaanottokeskusten rahoituksesta vastaa sisäministeriö. Turvapaikanhakijoita on tullut Suomeen tänä vuonna ennätysmäärä, ja he tarvitsevat apua vielä useita kuukausia, jopa vuosia. Rahaa tarvitaan esimerkiksi uusien vapaaehtoisten kouluttamiseen ja vapaaehtoistoiminnan aloittamiseen, sanoo Suomen Punaisen Ristin järjestöjohtaja Marita Salo. Punaisen Ristin vapaaehtoiset auttavat turvapaikanhakijoita kotiutumaan vastaanottokeskuspaikkakunnille. Vapaaehtoiset ovat osallistuneet talkoovoimin vastaanottokeskusten avaamiseen. He auttavat turvapaikanhakijoita arjen kysymyksissä sekä järjestävät heille erilaista vapaa-ajan toimintaa. Punaisen Ristin toimintaan on ilmoittautunut lyhyessä ajassa tuhansia uusia vapaaehtoisia, Salo kertoo. Punaisen Ristin Nälkäpäivän lipaskeräys järjestetään tällä viikolla torstaista lauantaihin. Nälkäpäivään lahjoitettuja varoja tullaan käyttämään turvapaikanhakijoiden parissa tehtävän vapaaehtoistoiminnan ylläpitämiseen. Katastrofirahaston varoja käytetään luonnonkatastrofien ja konfliktien uhrien auttamiseksi eri puolilla maailmaa. Apua paikan päällä Maailman pakolaisjärjestö UNHCR:n mukaan maailmassa on tällä hetkellä enemmän pakolaisia kuin koskaan toisen maailmansodan jälkeen. Konfliktien ja luonnonkatastrofien lisäksi ihmisiä uhkaavat hiljaisemmat tappajat. Esimerkiksi Sahelin alueella Afrikassa epäsäännölliset sateet, heikot sadot ja ruoan hinnan heittely uhkaavat ajaa miljoonia perheitä nälänhätään ja aliravitsemukseen. Valtaosa apua tarvitsevista pysyy kotimaassaan tai suuntaa korkeintaan yhden kansainvälisen rajan yli naapurimaihin. Vain murto-osa suuntaa Eurooppaan. Siksi apua tarvitaan etenkin niillä alueilla, joilta ihmiset pakenevat. Suomen Punainen Risti auttaa muun muassa Etelä-Sudanissa, Jordaniassa, Somaliassa ja Irakissa. Ihmiset eivät halua jättää kotiaan kuin äärimmäisen pakon edessä. Esimerkiksi Syyriassa lähes 8 miljoonaa ihmistä on paossa maan sisällä ja 4 miljoonaa on paossa lähinnä pakolaisleireillä naapurimassa, sanoo Punaisen Ristin katastrofiavun päällikkö Andreas von Weissenberg. Hätäavun tarve Kreikassa on valtava Ääriään myöten täydet pakolaisleirit ja konfliktien paheneminen ajavat kuitenkin yhä useammat liikkeelle, myös ulkomaille. Eurooppaan on tänä vuonna tullut yli 430 000 pakolaista. Pakolaisten matka on vaarallinen, ja Eurooppaan saapuvien ihmisten vointi on yhä heikompi. Tulijat ovat väsyneitä, nälkiintyneitä ja yhä useammin myös sairaita. Sateet ja myrskyt ovat alkaneet, joten märissä vaatteissa saapuvat ihmiset sairastuvat helposti hengitysteiden tulehduksiin, kertoo avustustyöntekijä Leena Kämäräinen, joka johtaa Punaisen Ristin kansainvälistä humanitaarisen avun arviointiryhmää Kreikassa. Ihmiset tarvitsevat ensiapua ja terveydenhoitoa. Tarvetta on myös vessoille ja vesipisteille. Humanitaarisen avun tarve on valtava, Kämäräinen sanoo. Lähikuukausina tilanne ei helpota. Kämäräisen mukaan tulijoita odotetaan saapuvan yhä enemmän syyslokakuussa. Apua tarvitaan vielä pitkään, sillä konflikteihin ei näytä tulevan ratkaisua pian. Suomen Punainen Risti on tukenut katastrofirahaston varoilla Punaisen Ristin työtä pakolaisten auttamiseksi paikan päällä lähtömaissa, mutta myös matkan varrella Kreikassa ja Italiassa. Varoilla on hankittu avustustarvikkeita, annettu henkistä apua ja tuettu perheenyhdistämistä. Nälkäpäivään voi lahjoittaa: 0600 12220 (20,28 € + pvm/mpm) viesti SPR numeroon 16499 (15 €/viesti) www.nälkäpäivä.fi roon 040 135 88 00 sen Ristin katastrofirahaston tilille FI06 2219 www.nälkäpäivä.fi SPR
7 Tämä hyväntekeväisyyskalenteri ei houkuttele paljaalla pinnalla Avustajakoirista on huutava pula Se on hyväntekeväisyyskalenteri, jonka myynnillä kerätään varoja avustajakoiratoimintaan. Kuvat elävästä elämästä kertovat sen olennaisimman: avustajakoira on käyttäjälleen tärkeä tuki, ystävä ja itsenäisen elämän mahdollistaja. Invalidiliitto ry:n julkaisemassa vuoden 2016 seinäkalenterissa, esiintyy parivaljakko, avustajakoiran käyttäjä ja hänen koiransa. Vaikka nykyään on kovasti muodikasta tehdä hyväntekeväisyyttä naistai mieskauneutta esittelevillä kalentereilla, me haluamme kalenterissakin tuoda esiin oikeaa työtämme. Ihmiset saavat käsityksen siitä, mitä iloa kerätyistä rahoista oikeasti on, kertoo Invalidiliiton keräyspäällikkö Petri Äikiä. Kalenterin myyntituotoilla hankitaan avustajakoira vaikeavammaiselle henkilölle. Varoja ohjataan myös työssään toimivien koirien osaamistason ylläpitämiseen sekä jatkokoulutukseen. Kalenteri on myynnissä verkkokaupassa www.ipuoti.fi ja sitä myyvät myös Invalidiliiton puhelinmyyjät. Avustajakoirista on huutava pula Lähes viisikymmentä fyysisesti vammaista ihmistä odottaa tällä hetkellä avustajakoiraa. Tänäkin vuonna vain viisi heistä saa koiran. Monen kohdalla avustajakoira olisi se elintärkeä kumppani ja elävä apuväline, joka mahdollistaisi paluun aktiiviseksi yhteiskunnan jäseneksi ja omatoimiseen elämään. Avustajakoira auttaa vammaista ihmistä lukemattomissa arjen askareissa mm. avaamalla ovia, sytyttämällä ja sammuttamalla valoja, auttamalla pukeutumisessa ja liikkumisessa. Se täyttää tarvittaessa jopa pesukoneen. Avustajakoiran on myös todettu parantavan ihmisen elämänlaatua tuomalla sisältöä ja rytmiä päiviin sekä lisäämällä liikunnan ja sosiaalisten kontaktien määrää. Koirien hankinta rahoitetaan Raha-automaattiyhdistyksen sekä yritysten ja yksityisten ihmisten tuella. Avustajakoiran kayttaja ja koira matkalla.
8 kauneus muoti terveys koru&kello luonnollisesti .– . . Messukeskus Helsinki • iloveme. Avoinna: pe – , la–su klo – . Liput edullisemmin ennakkoon verkkokaupasta . . asti: / / , shop.messukeskus.com,liput tapahtuman aikana verkkokaupasta ja kassoilta: / / . #iloveme facebook.com/iloveme. Päämediayhteistyössä: Vispipuuroa syksyn sadosta Lapsuuden syksyihin kuului ehdottomasti äidin tuoreista puolukoista vatkaama vispipuuro. Nyt on aika kaivaa sähkövatkain kaapista ja tehdä vaaleanpunaista ihanuutta itse. Vispipuuro tehdään perinteisesti puolukoista ja mannasuurimoista, mutta mikään ei estä korvaamasta puolukoita esimerkiksi herukoilla, karviaisilla, omenalla, raparperilla tai mustamarja-aronialla. Vadelmat ja mansikat tekevät puurosta makeamman. Voit käyttää vispipuuroon myös marjamehua. Marjojen mehuisuus vaikuttaa puuron kiinteyteen, esimerkiksi 7 desilitraa vettä ja 4 desilitraa pakastepuolukoita on hyvä määrä. Pakastemarjat pehmenevät nopeasti, joten viiden minuutin kiehutus riittää niille. Parhaaseen puolukka-aikaan kannattaa kuitenkin kipaista metsästä tuoreet marjat! Kuohkeimman puuron saat käyttämällä vaaleita mannasuurimoita, mutta jos haluat kuituisemman version, keitä puuro kauramannasuurimoilla ja jätä marjojen kuoret puuroon. Vispipuuro marjoista 3–4:lle 7 dl vettä 4 dl puolukoita, herukoita tms. n. ½ dl (stevia)sokeria ¼ tl suolaa 1¼ dl Myllyn Paras Mannasuurimoita Kiehauta vesi ja marjat, anna kiehua 5–15 min. Mausta sokerilla ja tarkista maku. Siivilöi halutessasi liemestä marjojen kuoret pois. Ne voi myös jättää puuroon, jolloin puurosta ei tule aivan yhtä kuohkeaa vaahtoa. Vispaa mannasuurimot kiehuvaan liemeen ja anna kypsyä hiljalleen välillä sekoittaen 5–10 min. Anna puuron jäähtyä. Vatkaa voimakkaasti kuohkeaksi vaahdoksi, mieluiten sähkövatkaimella. Puuron voi syödä myös ilman vatkaamista lämpimänä tai kylmänä marjapuurona maidon kanssa. VINKKI: Kokeile tehdä vispipuuro Mannasuurimoiden sijaan runsaskuituisilla kauramannasuurimoilla! Puurosta ei tule yhtä kuohkeaa – koska Kauramannasuurimoissa on kuituja – mutta sitäkin makoisampaa. 1550e (norm. 1620e) ei sisällä viranomaiskuluja Tarjous NYT: Seuraava naisten kurssi alkaa Herttoniemessä tiistaina 22.9. Kurssin voit ajaa myös automaatilla. Tervetuloa mukaan! Herttoniemen toimipiste: Hiihtomäentie 18, 00810 Helsinki www.lilliputti.com puh. 045 112 1900 kauneushoitola LUNA Laivalahdenkaari 22 PUH. 0401579876 info@kauneushoitolaluna.f i www.kauneushoitolaluna.f i Facebook: Kauneus Luna Marokkolainen kasvohoito tällä kupongilla -12€ Tarjous voimassa 30.09. 2015 asti. Marokkolainen ihonhoitopaketti (Paketti sis. Ruusu-kasvovesi, arganöljyn ja päivä voide) UUTUUS! 35€ (norm.49€)
9 Omakotitalojen myynti piristyi alkuvuonna Omakotitalokauppojen määrä nousi kahdeksan prosenttia edellisvuoden alkupuoliskoon verrattuna, mutta rakentamattomien omakotitonttien myynti sakkaa. Maanmittauslaitos kokosi vuoden alkupuoliskon kiinteistökaupat tilastoksi kiinteistöjen kauppahintarekisteristä. 1.1.–30.6.2015 tehtiin 28 400 kiinteistökauppaa, mikä on 2 % vähemmän kuin edellisen vuoden vastaavana ajanjaksona. Nyt rahaa käytettiin 4,3 miljardia euroa, mikä on 9 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. ”Venäläisten ostamat kiinteistöt jäänevät tänä vuonna vähän yli sataan kappaleeseen, mikä on 15 % vuoden 2008 ennätysmäärästä”, kertoo tilastoja koonnut kiinteistöarvioinnin asiantuntija Juhani Väänänen Maanmittauslaitoksesta. Omakotitonttien myynti jäissä Pientalotontteja myytiin vuoden 2015 alkupuoliskolla koko maassa 1 900 kappaletta, mikä on 9 % vähemmän kuin vuoden 2014 vastaavana aikana. ”Kaupankäynti on nyt hiljentynyt vuodesta 2006 alkaen, jolloin myytiin puolessa vuodessa 5 900 tonttia”, kertoo Juhani Väänänen. Pientalokauppoja tehtiin vuoden 2015 alkupuoliskolla yhteensä 6 700 kappaletta. Kauppojen määrä nousi 8 prosenttia edellisen vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Kaava-alueilla hinnat ovat nousseet tänä vuonna 0,6 prosenttia ja haja-asutusalueilla laskeneet 2,4 prosenttia. Omakotitalon keskihinta (mediaanihinta) kaava-alueilla oli Espoossa 454 000 euroa, nousua on 5 % viime vuoden alkuun verrattuna. Helsingissä omakotitalo maksoi 378 000 € (-1 %) ja Vantaalla 342 000 € (+14 %). ”Hintojen nousu Vantaalla johtunee osin asuntomessualueella myydyistä taloista”, Väänänen arvelee. Kaava-alueiden kesämökkien hinnat nousussa Loma-asumiseen liittyviä kiinteistönluovutuksia tehtiin alkuvuonna yhteensä 5 300 kappaletta eli 5 prosenttia vähemmän kuin viime vuoden alkupuoliskolla. Rantaan rajoittuvan lomamökin hinta nousi vuoden aikana kaava-alueilla (yleiskaavatai ranta-asemakaava-alue) 8 prosenttia, mediaanihinnan ollessa 117 500 euroa. Kaava-alueen ulkopuolella hintataso oli 77 500 euroa, kolme prosenttia alempi kuin vuotta aiemmin. Kalleinta oli Uudellamaalla, jossa kaava-alueilla sijaitsevat rantamökit maksoivat keskimäärin 229 000 euroa. Haja-alueen rantamökit olivat myös kalleimpia Uudellamaalla, 165 000 euroa. Rantatonteista kaava-alueilla maksettiin koko maassa keskimäärin 38 000 euroa. Haja-alueella olevan rantatontin sai 35 000 eurolla. 4-5 h, k, wc, kph, s, vh, parveke. Koti, jossa valo tulvii sisään kolmesta ilmansuunnasta. Alakerrassa elämää helpottavat vaatehuone, suihkullinen kylpyhuone, lasitettu terassi ja piha; yläkerrassa lasitettu parveke, kylpyhuone, sauna ja makuuhuoneet. Yhtiö on uusi, joten remonttihuolia ei ole. Näkemisen arvoinen kokonaisuus! D2007* Kajaala 044 444 0422. Vh. 447.000 €. Gustav Pauligin katu 13 D. Etuovi: 7644591 HELSINKI, PT, Aurinkolahti 111,5 m2 4h, k, s, 2 kph, 2 wc, pukuhuone, iso lämmin varasto, työtila. Tästä 1953 rakennetusta paritalohuoneistosta löytyy aitoa tunnelmaa. 815 m² puutarhapiha. Kotia on huolella hoidettu ja remontoitu. Nyt voit toteuttaa unelmasi, sillä täällä asut kuin omakotitalossa. Paljon harrasteja varastotilaa. Haapanen 044 444 0465. Mh. 369.000 € Viskaalintie 9 B. Etuovi: 7646112 HELSINKI, PT, Paloheinä 87/118,5 m2 www.jya.fi 1 h, k, kph, parvi (2 h + avok). Wanhassa Eirassa neliöitään suuremman oloinen, valoisa huoneisto. Uusittu keittiö, toimiva kakluuni. Kph:n ja eteisen päällä lisäksi n.4m2 kokoinen parvi. Vauras yhtiö, oma tontti. Hallituksen esityksen mukaisesti huoneistokohtaiset putket tullaan uusimaan n. 2020. Hoitovastike vain 120,40e! D2007*. Peltonen 044 444 0416 Vh. 240.000 € Perämiehenkatu 2 F. Etuovi: 7644040 HELSINKI, KT, Eira 28 m2 4-5h, k, kph, s, 2 wc, p. Töllinmäessä, Itä-Pakilan ja Oulunkylän vieressä kauniilla sijainnilla tilava kaksitasoinen rivitalohuoneisto. Olohuone ja ruokailutila yhdistyvät yhtenäiseksi tilaksi, ja isoista ikkunoista avautuu näkymä suojaiselle takapihalle. Autotalli ja varasto. Ei e-tod. Kivinen-Maksimainen 044 444 0417. MH. 380.867€ VH. 390.000€. Töllinmäki 6 F. Etuovi: 7644385 HELSINKI, RT, Oulunkylä 117m2 JYA Housing LKV Pakilantie 71 00660 Helsinki 0800 155 155 www.jya.fi
10 Ostamme KAIKKEA KODINTAVARAA mm. taideja käyttölasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, musiikki-instrumentteja, harrastevälineitä, levyjä, huonekaluja, valaisimia, työkaluja, koruja, ym. ym. KUOLINPESÄT, MUUTTOJÄÄMÄT Nopea nouto, maksu heti käteisellä. Seppo ja Sari 0400 218 225 HUOMASIT Niin huomaa moni muukin. Katso syystarjous netistä evofitness.fi /arkivoimaa EVO Esplanadi | EVO Herttoniemi | EVO Joensuu | EVO Kirkkonummi | EVO Kuopio | EVO Leppävaara | EVO Suomenoja | EVO Tammisto Ei sitoutumisaikaa. K-18. Avoinna 05–24. VOIMAA ARKEEN KUNTOSALISTA! LOPPUIKO TULOSTIMESTA VÄRI! muste meille täytettäväksi! Täyttämällä säästö 40–70%! VÄRI! Tuo tulostimesti kasetit meille täytettäväksi! mustekolmi o® VÄRI! Tuo tulostimesti kasetit meille täytettäväksi! Tällä kupongilla -20% täyttöhinnasta ? Tarjous voimassa 15.11 saakka? VÄRI! Kauppakartanonkatu 26, 00930 Hki ma-pe 9-17 www.mustekolmio. Itistä lähellä mustekolmi o® 15.11 saakka? Kauppakartanonkatu 26 00930 Helsinki p. 040 411 1715 mustekolmio.hki gmail.com Tarjous voimassa 15.11. saakka. Tällä kupongilla ? Voita lukijakilpailussamme liput Sirkus Finlandiaan koko perheelle Tänäkään vuonna Sirkus Finlandia ei jätä ketään katsojistaan kylmäksi, sillä Sirkustelttaan on jälleen koottu taattu kansainvälinen ohjelmisto suomalaisia taiteilijoita unohtamatta. Tänä vuonna Sirkus Finlandia tuo kokonaisen avaruuden tähtikupolinsa alle ja astronauttien avulla jokainen katsoja voi kokea miltä tuntuu olla kuun pinnalla! Ainutlaatuinen kuolemanpyörän ja kireän vaijerin yhdistelmänumero saapuu Unkarista. Kotimaisesta taituruudesta vastaavat puolestaan Anni ja Möllö, sekä itsensä sirkustirehtööri Calle jr:n jonglörinumero. Kaikille niille jotka muistavat Ingo Stiebnerin merileijonineen, tarjoutuu tilaisuus nähdä Suomessa vuoden 2009 kiertueella syntynyt merileijona Lappy ”Lappi”. Mahtaako lappy tehdä kiusaa Ingolle, kuten hänen vanhempansa akanaan tekivät… Kaikki tämä ja paljon paljon muuta selviää kun saapuu Sirkus Finlandiaan! Merileijona Lappy hurmaa yleisönsä Olemme piilottaneet painetun lehden sivuille oheisen Merileijona Lappyn kuvan pienennettynä. Sinun tehtävänäsi on etsiä ja löytää tuo pienoiskuva. Käy sen jälkeen lehtemme kotisivuilla kertomassa oikea vastaus ja olet mukana arvonnassa, jossa arvomme pääsyliput sirkukseen koko perheelle = 5 kpl! (Ja jos et vielä ulkoa muista, niin kotisivumme osoitteen löydät lehden etukannesta.) Toimi viimeistään 13.9. Sirkuslippujen arvonta suoritetaan oikein vastanneiden kesken 15.9. ja voittajille ilmoitamme voitosta heti arvonnan jälkeen. Onnea arvontaan. Sirkus Finlandian esitykset Järvenpäässä 17.-18.9., Keravalla 23.9. Tuusulassa 24.9. Nurmijärvellä 25.9. ja Helsingin Kaisaniemessä 1.10.1.11. Tarkemmat tiedot löydät osoitteesta www.sirkusfinlandia.fi Vuokr aa varast o! Ota yhte yttä! Tilaa kaikelle... ...sinunkin tavaroillesi! Asunto myyty? Kausisäilytys? Remontti tulossa? Yrityksesi tavaroille?
11 NÄYTÖKSET: Pääkaupunkiseutu Helsinki, Kaisaniemi, Kaisaniemen puistokuja 3 1.10.2015 Aika: 18:30. 2.10.2015 Aika: 18:30. 3.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 4.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 6.10.2015 Aika: 18:30. 7.10.2015 Aika: 18:30. 8.10.2015 Aika: 18:30. 9.10.2015 Aika: 18:30. 10.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 11.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 13.10.2015 Aika: 18:30. 14.10.2015 Aika: 18:30. 15.10.2015 Aika: 15:00, 18:30. 16.10.2015 Aika: 15:00, 18:30. 17.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 18.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 20.10.2015 Aika: 18:30. 21.10.2015 Aika: 18:30. 22.10.2015 Aika: 18:30. 23.10.2015 Aika: 18:30. 24.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 25.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 27.10.2015 Aika: 18:30. 28.10.2015 Aika: 18:30. 29.10.2015 Aika: 18:30. 30.10.2015 Aika: 18:30. 31.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 1.11.2015 Aika: 13:00, 17:00. 16.9.2015 Hyvinkää, Jäähallin P-alue Aika: 18:30. 17.9.2015 Järvenpää, Sirkuskenttä Aika: 18:30. 18.9.2015 Järvenpää, Sirkuskenttä Aika: 18:30. 19.9.2015 Porvoo, Suiston kenttä Aika: 17:00. 20.9.2015 Porvoo, Suiston kenttä Aika: 13:00. 20.9.2015 Porvoo, Suiston kenttä Aika: 17:00. 21.9.2015 Sipoo, Jäähallin kenttä Aika: 18:30. 22.9.2015 Mäntsälä, Riihenmäen kenttä Aika: 18:30. 23.9.2015 Kerava, Keskuskoulu Aika: 18:30. 24.9.2015 Tuusula, Urheilukeskus Aika: 18:30. 25.9.2015 Nurmijärvi, Päiväkodin kenttä Aika: 18:30. 26.9.2015 Lohja, Rantakenttä Aika: 14:00. 26.9.2015 Lohja, Rantakenttä Aika: 18:00. 27.9.2015 Kirkkonummi, Gesterbyn kenttä Aika: 14:00. 27.9.2015 Kirkkonummi, Gesterbyn kenttä Aika: 18:00. 29.9.2015 Kauniainen, Sahara Aika: 15:30. 29.9.2015 Kauniainen, Sahara Aika: 18:30. Dubaista haetaan uusia elämyksiä Dubai on kovaa vauhtia haastamassa Kanariansaaret talven ykkösmatkailukohteena. Isoista halpalentoyhtiöistä ainakin Norwegian on aloittanut suorat lennot Helsingistä Dubaihin. Tämä mahdollistaa itse matkansa buukkaavien lisääntyvän innostuksen kohdetta kohtaan. Uutena kisaan on ilmoittautunut matkatoimisto Apollo, joka keskittää nyt talven valmismatkavolyymejaan Arabiemiraatteihin. Auringonpalvojien paratiisi Dubain etuna on uutuusarvon lisäksi, vain noin kuuden tunnin lentomatkan päässä odottava varma aurinko. Dubaissa ei ole samanlaista riskiä viileistä pilvipäivistä kuin Kanariansaarilla. Käytännössä Dubaissa paistaa aina aurinko ja lämpötila on talvikuukausinakin 30 asteen tietämillä. Joillekin tämä on jo liian kuumaa ja silloin viilennystä löytää Dubain huikeista kauppakeskuksista, jotka jo yksinään ovat useamman vierailun arvoisia ja tietysti ilmastoituja. Kauppakeskuksista ehkä tunnetuimmassa Dubai Mallissa on käsittämättömät 1.200 kauppaa ja ravintolaa. Dragon Mart kauppakeskus on puolestaan useamman jalkapallokentän kokoinen messumarkkina-alue, jossa kannattaa piipahtaa ennen kuin kuluttaa matkabudjettinsa kalliissa merkkitavaraliikkeissä. Alueelta löytyy nähtävää ja koettavaa koko perheelle; maailman korkein rakennus Burj Kalifa , käsittämättömän suuret tekopalmusaaret, upeat vesipuistot ja paljon muuta. Matkalle aikovan kannattaakin googlettaa muiden matkakokemuksia ja laatia lista paikoista joissa ainakin aikoo käydä. Dubain matkahinnat Kanarian tasolla Apollo satsaa Arabiemiraatteihin isosti ja on aloittanut strategisen yhteistyön Emirates -lentoyhtiön kanssa Tukholmasta ja Kööpenhaminasta. Ajatuksena on tarjota vaihtoehto Kanarialle talvikautena. – Arabiemiraattien vahvuuksia ovat hyvä hotellitaso, aurinkotakuu ja erittäin kilpailukykyinen hinta. Yhteistyömme on suurta ja tavoitteena on kasvaa vuosi vuodelta, tuplaamme volyymit ensi vuonna, sanoo Apollon pääjohtaja Leif Vase Larsen. Satsauksemme ansiosta saamme hinnat aivan toiselle tasolle kuin ennen. Edullisimmillaan hinnat ovat Kanarian tasolla, sanoo Leif Vase Larsen. Lentoyhtiöissäkin jo valinnan varaa Suomesta lentojaDubaihin operoi perinteisesti myös Finnair. Viikon lento + hotellipaketin hinta on edullisimmillaan Suomesta 595eur, Ruotsista Emiratesin lennolla lähtöhinta on 4 498 SEK. Apollo operoi myös Kööpenhaminasta 1.12.2015 alkaen. Lennot liikennöidään superjumbo Airbus A380:lla, johon mahtuu peräti 650 matkustajaa.
12 TARJOAA taloushallinnon palveluita yrityksille, yhteisöille ja taloyhtöille. Teemme teille kirjanpidon, tilinpäätöksen, tasekirjan, veroilmoituksen, palkanlaskennan ja palkkojen vuosi-ilmoitukset, laskujen maksut ja laskutukset ja myös muita tarvitsemianne palveluita. Ota yhteyttä puh 389 4613, mail , käy katsomassa tai tule käymään Eskolantie 12-14, 00720 Hki Suomen Apuvälinetalo Oy www.apuvalinetalo.? Proteesit, tukipohjalliset, ortopediset jalkineet yms. yksilölliset ja valmiit tuet Ajanvaraus: 020 779 2830 Proteesit: Ilkka Mannonen, proteesimestari 050-4318554 Tukipohjalliset: Heidi Tykkä, jalkaterapeutti 040-8426414 Malmin Nova: Malminkaari 17-19 A, 00700 Helsinki Jo 10 vuotta ammattitaitoista ja ystävällistä apuvälinepalvelua! Espoo Helsinki Tampere Turku Mielenterveys-, käytösja päihdehäiriöt Apua ilman lähetettä ja jonotusta 120 psykoterapeuttia ja psykiatria www.vastaamo.fi tai 044 4141 000 Haluatko keventyä pysyvästi? Tervetuloa toimivaan laihdutusohjelmaan! ILMAINEN INFOTILAISUUS sunnuntaina 20.9. klo 10.30 Tasankotie 14, 00730 HKI, kauneushoitola A-Beautyn tiloissa. ILMOITTAUDU mukaan