M 9 ansku 2014 Nolla litraa – kiitos s. 6 TÖ Ö LÖ ? M E I L A H T I LAAKSO ? RUSKEASUO www.mansku-lehti.net www.facebook.com/manskulehti Wilma Schlizewski unelmoi kaksoiskaupungista s.7 TATU RAUHAMÄKI: ”METROPOLIALUE EI VAIKUTTAISI ARKEEMME” S. 3 Oikea hetki on täsmälleen nyt. Ota yhteyttä ja varaa aika unelmakotisi esittelyyn. Taka-Töölö KT 119,5 m² 4h, k, kph, erill. wc. Hyväpohjainen huoneisto Töölönlahden puistojen, Oopperan ja kaikkien palveluiden viereltä. Asunto vaatii pintojen päivitystä ja nykyaikaistamista kylpyhuonetta lukuunottamatta. Hyvin hoidettu taloyhtiö! Hissi. Vh. 497 000 €. Mannerheimintie 64. Esittely su 24.8 klo 12.0012.45/p. 0400 426 289 1134448 Taka-Töölö KT 87 m² 3h, k, halli, kph, erill. wc. Kaunis, avara läpitalon kolmio hyvin hoidetussa hissitalossa. Huoneisto on remontoitu kauttaaltaan v.2012 vanhaa funkkis-tyyliä kunnioittaen. Olohuoneen yhteydessä tilava halli takkasyvennyksineen. Mh. 485 775,91 €. Vh 487 000 €. Mannerheimintie 82. Esittely su 24.8 klo 16.001132522 17.00/p. 050 371 9299 Eero Viitamäki 050 383 3400 Taru Lamminkangas 050 408 1268 Kristiina Ruotsi 050 362 4866 Pekka Laru 050 362 3673 Sampo Tallqvist 0400 426 289 Terhi Jansson 050 371 9299 Sami Lahtivirta 0400 900 404 Paul Sundqvist Danske Bank 050 422 6020 Kiinteistömaailma Töölö Stadihouse Oy Mannerheimintie 19, 00250 Helsinki, p. 050 363 8355, toolo@kiinteistomaailma.fi
9•2014 2 Kohti Suur-Suomea Zürichin EM-kisojen päätöspäivän tapahtumia seurasi televisiosta 1,6 miljoonaa suomalaista. Luku on sama kuin jääkiekkoilun loppuotteluiden ja alkavan syksyn Tanssii tähtien kanssa -mittelön keskimääräinen katsomokoko. Keihäänheitto siis kiinnostaa suomalaisia, vaikka neljä miljoonaa ei sitä katsokaan. Heittäjiä ei ole kovin monta, mutta he ovat sitäkin parempia. Jos lajissa olisi voimassa sen alkuperäinen tarkoitus eli osua kymmenien metrien päässä liikkuvaan saaliseläimeen, Afrikasta tulisivat myös keihäänheiton mestarit. Nyt riittää kun osuu sektoriin ja heittää stadionin vastalaidalle. Euroopan mestari Antti Ruuskanen vetäisi 88.01 metrin päähän ja tämän jälkeen hän keskittyy sorsien ja hirvien metsästämiseen. Sveitsissä jaettiin 47 mestaruutta, osa joukkuelajeissa. Niistä pieni mutta urhoollinen Suomi sai yhden. Norja ei saanut yhtään ja Ruotsikin vain yhden. Mitalitilastossa olimme 14. sijalla, Ruotsi yhdestoista. Huippu-urheilun valmennuksen johtajan, entisen kuopiolaisen mäkimiehen ja -huippuvalmentajan Mika Kojonkosken ja hänen johtoryhmänsä tavoitteena on nostaa Suomi Pohjolan parhaaksi urheilumaaksi neljässä vuodessa. Yleisurheilussa Norja ja Tanska onkin jo ohitettu. Ruotsikaan ei ole kaukana. Suomi-Ruotsi maaottelussa Helsingissä on elokuun lopussa seuraava mittaus. *** Suomella oli EM-kisoissa lahjakas, ruotsia puhuva estejuoksija. Muut juoksijat ovat korkeintaan yhden kierroksen kiertäjiä. Maailman mittareilla mitattuna me emme ole lähelläkään kärkeä. Suomalaisten unohtamaa juoksua tar- vitaan myös hyppylajeissa ja keihäänheitossa. Se on avuksi myös formulaykkösissä, jos auto syttyy kesken kaiken palamaan. Räikkönen ja Bottas pitävät omalla alallaan pintansa; sekä radalla että ansiotasossa. Pohjolan urheiluherruus on hiukan samanlainen kova tavoite kuin oli aikanaan Suur-Suomi. Se vaatisi ainakin kymmenessä lajissa karkuun päässeen Ruotsin ohittamista. Ratsastajat, jalkapalloilijat, käsipalloilijat, golfin pelaajat, uimarit ja muut vesiurheilijat ovat kaukana karkumatkalla. Talvella tosin mäkimiehemme ja muutamat maastohiihtäjämme pitänevät jännitystä yllä. Norjalla on kuitenkin kärkisija vielä pitkään lumisilla rinteillä eikä Tanskakaan ole pelkkä pyöräilymaa. Seuraavien viikkojen aikana mitataan nousukiidossa olleiden lentopalloilumme ja koripalloilumme iskukyky päästyämme MM-tasolle. Bilbaossa on 7000 suomalaista koripallofania. USA on ensimmäinen vastustaja, mutta sen jälkeenkin on voittaminen työlästä. Euroopassa olemme sijoilla 9-12, mutta maapallo ei ole pannukakku. Sen toiseltakin puolelta löytyy vastustusta ainakin viimeistään silloin kun aletaan pelata loppusarjan sijoituksista. MARTTI HUHTAMÄKI Sepeli on ässä. Kaikki kiviainekset rakentajalle. 010 3911 900 www.seepsula.fi Letterbox Mediat Toimitus Ilmoitusmyynti Aineistojen toimitusaika Puh. 09 260 0107, info@letterbox.fi Pekka Särkisilta 050 555 3252 Sari Miettinen 045 165 4240 Pentti Sirviö 045 261 0260 Olavi Suhonen 045 164 4314 041 754 0305 Työstettävä aineisto viimeistään ilmestymistä edeltävänä maanantaina klo 12. Sovittu valmisaineisto viimeistään ilmestymistä edeltävänä tiistaina klo 12. Riippumaton paikallislehti. Jaetaan kotitalouksiin, liiketilohin ja konttoreihin. Jakelu Letterbox p. 050 408 2082 Kari J. Mattila 050 563 5462 myynti@letterbox.fi Vitsit vähissä -Kuuleko lennojohtotorni? Täällä Finnairin lento AY-778. Bensiinimittarimme näyttää nollaa. Odotamme ohjeitanne. Lennonjohtotornin henkilökunta on paniikissa ja yrittää katsoa taivaalle, mutta ei näe konetta. -Täällä lennonjohto. Kuuleeko AY-778. Ilmoittakaa välittömästi sijaintinne. -Täällä AY-778. Sijaintimme on tarkalleen 5 metriä kiitoradan kolme alusta. Tähän asti pääsimme, kunnes bensa loppui. ••• Kalle ja Jaana olivat ensimmäisellä yhteisellä telttaretkellä ja katselivat yöllä tähtiä. Kalle kysyi: Jaana, mitä nuo tähdet sinusta tarkoittavat? -Että etenemme tähtien viitoittamaa tietä, vastasi Jaana romanttisesti. –Ei vaan telttamme on varastettu!, tokaisi Kalle. ••• Opetteja tuli Villen pulpetille. –Sinulla on samat vastaukset kuin Pekalla, olet siis luntannut! –Entä jos Pekka onkin luntannut minulta? Ville puolustautui. –Näin ei ole. Pekka on kirjoittanut ”En tiedä” ja sinä olet kirjoittanut ”En tiedä minäkään.” ••• Mikä on kiinalainen laihdutuskuuri? -Saa syödä niin paljon kuin haluaa, mutta vain yhdellä puikolla. ••• Ruotsalaisurheilija tuli seitsemänneksi suunnistuksen MM-kisoissa. Seuraavana päivänä Aftonbladetin kannessa oli suuri otsikko: Taas tarvittiin kuusi ulkomaalaista voittamaan yksi ruotsalainen. ••• Cmabrigden yilopitson tuktimusken muakan, ei ole väilä msisä jäjretsyksessä sanan kijraimet ovat, ainoa täkreä aisa on, että esnimmäinen ja viimienen kijrain ovat oikelila piakiolla. Loput voivat olla missä jäjretsyskessä tahasna ja imhinen voi sitli lukea tesktin ongemlitta, koksa aiovt eiävt lue jokaitsa kijraitna eriskeen, vain sanan kokoniasuuetna. ••• Mittavien tutkimusten jälkeen on todettu, että yli 60 % uusilla urheiluautoilla ajelevista miehistä elää köyhyysrajan alapuolella. Lähde: Liikkuvan poliisin nopeusvalvonta.
9•2014 3 -tapasimme Helsingin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Tatu Rauhamäen Kohti Metropolia? eduskuntavaaleja. Rauhamäki toivoo, että kunnat yhdessä päätyisivät ratkaisuun, että suurkaupunki toteutetaan. Tämänkin suhteen hän on varovaisen pessimistinen. Toteutuessaan hanke toisi Rauhamäen mielestä vahvoille kuntakeskittymille uusia mahdollisuuksia Raaseporin seudulta Keski-Uudellemmalle ja Por- Hämeenlinnaan ja Tampereellekin saakka. Tatu Rauhamäki tosin epäilee suurkaupungin toteutumista, jollei muutoshalu lähde kaupunkilaisista itsestään. Kaupunkilaisten pitäisikin päästä suoraan kertomaan kantansa esityksestä kansanäänestyksessä. Hän myöskin epäilee, että pakkoliitoksia ei uskalleta tehdä ennen ensi kevään voon alueelle. Terveisinä lukijoille kaupunginhallituksen puheenjohtaja lähettää toivomuksen, että ei turvauduttaisi siihen ajatukseen, että näin on hyvä, koska näin ei välttämättä enää kauaa ole hyvä. Tämän vuoksi asioista tulisi ajatella uudella tavalla. Kalle Maurola KirkastavaÄidille! kasvohoito Äidille! päätöksenteko omine budjetteineen tulisi kaupunginosittain lähemmäksi asukkaita, mutta suuremmista asioista päätettäisiin hieman suuremmalla alueella kuin vanhalla YTV-alueella. Uusi suurkaupunki pystyisi kilpail- maan esimerkiksi Pietarin, Tukholman ja Tallinnan kanssa sen sijaan, että nykyinen kädenvääntö Helsingin, Espoon ja Vantaan välillä jatkuisi. Myöskin tulevan nousukauden hyvinvointi tulisi säteilemään ympäryskuntiin aina saa terveen hehkun. Muista äitiä lahjakortilla! VARAA AIKA Pääkaupunkiseudun kunnat mahdollisesti yhdistävä suurkaupunki ei vaikuta juurikaan tavallisen helsinkiläisen arkeen. Tätä mieltä on Helsingin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Tatu Rauhamäki. Arkisten palveluiden 88 € Anna äidille lahjaksi hemmottelua Dermalogica-kasvohoito (norm 98€) ja omaa aikaa. Hoitoon sisältyy kolme seuraavista erikoiskäsittelyistä; mekaaninen tai ultraäänipuhdistus, ultraäänikiinteytys, timanttiEnergiaa iholle tehohoidolla! Anna lahjaksi hemmottelua hionta,äidille silmänympäryshoito, kasvo-, pää-,iho niska-hartia-, Hoidon tuloksena virkistyyjalkaja ja omaa aikaa. tai käsihieronta, lämpönyyttihieronta kasvoille. saa terveen hehkun. Energiaa iholle tehohoidolla! Hoidon yhteydessä lahjaksi Dermalogica-silmänympärystuote Muista äitiä lahjakortilla! Hoidon tuloksena iho virkistyy ja (arvo 17 €) Mainitse tuote-etu. elegia day spa Freda 20 • (09) 666 050 • info@elegiadayspa.fi Pohj. Makasiinik. 4 • (09) 2289 0408 • kasarmitori@elegiadayspa.fi www.elegiadayspa.fi a skin care system researched and developed by The International Dermal Institute a skin care system researched and developed by The International Dermal Institute KOE MUUTOS OMASSA ELÄMÄSSÄSI Tuntuuko sinusta, että elämäsi asiat ovat ”ihan hyvin”, mutta olosi tuntuu jollain tapaa vaillinaiselta? Tunnetko, että sinulla on vaikeuksia pitää rajoja muita ihmisiä tai itseäsi kohtaan? Kuluttavatko jotkut ihmiset sinua aika ajoittain niin paljon, että olet heidät tavattuasi henkisesti aivan tyhjä, mutta et tiedä mitä asialle tekisit tai miten siitä heille sanoisit? Onko sinulla vaikeuksia uskaltaa elää omien tarpeidesi mukaisesti? Elätkö mieluummin sen mukaan mitä muut sinulta odottavat? Onko päätösten tekeminen sinulle hankalaa tai vältätkö päätöksentekoa viimeiseen saakka tai annatko päätöksenteon jollekin muulle vaikka kyse on sinun elämästäsi ja sinun tarpeistasi? Koetko vaikeuksia ymmärtää ja keskustella lastesi tai lasten lastesi kanssa “samalla tasolla”? Mikäli vastasit joihinkin tai useampaan näistä kysymyksistä kyllä, niin auratransformaatio voi olla sinulle hoitomuotona juuri sopiva ja monet ihmiset ovat hyötyneet siitä. Voit lukea muutamia näiden ihmisten kokemuksista sivulta www.auratransformaatio.fi . MISTÄ ON KYSE? Auratransformaatio tarkoittaa pysyvää muutosta henkilön aurassa. Aura on ihmistä ympäröivä energiakenttä. Auratransformaatiossa saamme uuden auran sen vanhantyyppisen auran tilalle, joka kaikilla ihmisillä oli ennen syntyessään. Uusi aura on täysin päivitetty maapallolla virtaavan, vuosituhanteen vaihteesta täydellisesti aktivoidun uuden aikakauden energian mukaiseksi. Auratransformaatiosta on meille henkilökohtaisella tasolla paljon hyötyä. Tiivistetysti auratransformaatio yhdistää henkilön intuition ja päätösvoiman ja parantaa hänen kykyään muuttaa ajatukset teoiksi. Tämä tapahtuu hajottamalla henkilön vanhassa aurassa (sielun aurassa) olevat vanhat energiakehot. Näiden vanhojen kehojen energia muunnetaan paremmin tasapainotetuksi kehoksi tai vahvemmaksi auraksi. Auratransformaatio on tietoisuuden muuntamisen keino, joka toden teolla aktivoi uuden aikakauden energiavirtauksen, ja lyhentää tietä ideoista teoiksi. Sinun ei kuitenkaan tulisi käydä auratransformaatiota läpi vain kokeilun vuoksi. Auratransformaatio on pysyvä ja radikaali tietoisuuden laajentumisprosessi, jolla ei ole peruutusoikeutta. Lue ihmisten kokemuksista www.auratransformaatio.fi ja varaa aika muutokseen sinun elämässäsi! Soita numeroon 0400 580 157 tai lähetä sähköpostia osoitteeseen: info@auratransformaatio.fi ...NYT SAAPUU SYYS Upeat mallistot syksyn sävyjä liikkeessämme. Tule tutustumaan! Fanita meitä Facebookissa: facebook.com/pages/Femeia-Fashion FEMEIA FASHION syyskuusta11-15 Ma-to 11-18, Pe 11-17 Lauantait alkaen klo Paciuksenkaari 16, Pikku Huopalahti, 00270 Helsinki 010-3262333 www.femeia.? Tältä tuntuu onnistunut asuntokauppa! Pyydä esittely: Tikkurila KT 52m2, 2h, k, kh, las.parv. Uudenkarhea, hissitalon 7/7 krs. Vh. 249 t.€. Viertolankuja 8 Pihlajamäki KT 67,5 m2, 3h, k, kh, las.parv. Kaunis 4/4 krs, huikeat näkymät! 175 t.€. Liusketie 6 Lauttasaari KT 73 m2, 3h, k,rt, kh,s, las.parv. Uudenkarhea, loistosijainti! Vh. 398 t.€. Melkonkatu 21 Tapanila KT 77 m2, 3h, k, kh,s, vh, las.parveke, RV. 2011, esteetön. Vh. 339 t.€. Hiisikuja 2 Family Ahlbäck Lkv Heino Kasken katu 4 050 3525 999 www.ahlback.? Kontula KT 77,5 m2, 3h, k, kh, wc, vh, las.parv. Hieno, putket tehty, tulee vo. 45 t.€. Vh. 170 t.€. Naapurintie 6 Pähkinärinne KT 79 m2, 3h, k, kh, wc, las.parveke, Upeasti remontoitu! Vh. 189 t.€. Pähkinärinteentie 42 Tapulikaupunki Pkt 80,5 m2, 4h,k,kh,parv. Remontoitu 2/2 krs. Mh. 203 t.€, Vh. 209t.€. Palovartijantie 20 Vapaala PT 125 m2, 5 h,k, kh, sauna, autokatos, iso piha. Rv. 2006. Vh. 285 t.€. Kierretie 20 Itä-Pakila ET 127 m2, 4-5 h,k,kh, sauna, las.parveke, terassi, varasto, rv. 2006. Vh. 376 t.€. Urkurintie 1 Vartiokylä PT 164 m2, 4-5 h,k, 2kh, sauna,autotalli. Hyvä kunto, iso piha. Vh. 376 t.€. Soraharjuntie 13 Itä-Hakkila OKT 125/210 m2, 6h,k,kh, sauna, Hienosti peruskorjattu! Vh. 357 t.€. Rukkitie 25 Länsi-Pakila OKT 157,5/294 m2, 8h, k, rt, kh, s, pt, at. Kokonaan remontoitu ihanuus! Vh.599 t.€. Heinämiehentie 2 Espoo Tillinmäki OKT 116/164 m², 4h, k, kh, s terassi, kiva piha, rv. 2012, todella hieno kivitalo. Vh.
9•2014 4 Hyvännäköinen ALE! -25% jopa -50% • Keskusta Lapinlahdenkatu 7 Puh. (09) 694 5993 Avoinna: ma-pe klo 10-18 • Kauppakeskus Itis 1. kerros Puh. (09) 343 1143 Avoinna: ma-pe 9 -21 la 10-18, su 12-18
9•2014 5 Partio näyttää suuntaa järjestöjen uudelle nousulle Partioharrastus on entistä suositumpaa. Jäsenmäärä on noussut tasaisesti vuodesta 2012 alkaen ja tällä hetkellä jäseniä Pääkaupunkiseudun Partiolaisissa on 10 442. Määrä on suurempi kuin koskaan 2000-luvulla. Partiolaiset osoittavat uskomuksen järjestötoiminnan yleisestä hiipumisesta virheelliseksi. Partioharrastajien määrä jatkaa kasvuaan valtakunnallisesti. Pääkaupunkiseudun Partiolaisissa jäseniä on nyt 10 442. Jäsenmäärä on kasvanut vuodessa 10,1 prosenttia. Kasvun taustalla on kolme vuotta määrätietoista työtä uusien jäsenten hankkimiseksi ja nykyisten pitämiseksi toiminnassa mukana. ”Kasvuhanke aloitettiin syksyllä 2011 ja silloin asetimme tavoitteeksemme 10 000 jäsentä. Nyt se tavoite on saavutettu”, iloitsee Pääkaupunkiseudun Partiolaisten puheenjohtaja Anna Munsterhjelm. Kasvun taustalla kovaa työtä Pääkaupunkiseudun Partiolaisten sekä paikallisjärjestöjen ja lippukuntien tu- ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ERIKOISHAMMASTEKNIKOT: ERIKOISHAMMASTEKNIKOT: Joutsjoki Joutsjoki Sini, Koivistoinen Sini, Koivistoinen Juri Juri hannet vapaaehtoiset ovat tehneet vuoden 2012 alusta alkaen aktiivisesti töitä jäsenmäärän kasvattamiseksi ja partion tunnettuuden lisäämiseksi. Pääkaupunkiseudulla tärkeimpiä kasvua tukeneita toimenpiteitä ovat olleet viestintään ja markkinointiin panostaminen, uusien toimintaryhmien ja lippukuntien perustaminen sekä mahdollisuus ottaa myös kaverit mukaan partiotapahtumiin. Pääkaupunkiseudulla on järjestetty erilaisia kampanjoita partion markkinoimiseksi ja uusien harrastajien houkuttelemiseksi mukaan toimintaan. Muun muassa viime keväänä kolmatta kertaa järjestettyyn Esikoululaisten Partioviikkoon osallistui lähes 3200 esikoululaista eri puolilta pääkaupunkiseutua. Syksyllä 2013 Eskarikampanja sai jatkoa 1.–3. luokkalaisille suunnatusta Koululaisten Seikkailuviikosta. Seikkailuviikosta saadun hyvän palautteen johdosta kampanja uusitaan tänä syksynä. Seikkailuviikkoon on osallistumassa lähes 6 500 lasta. Järjestön suunnittelemat ja toteuttamat kasvuteot ovat herättäneet kiinnostusta myös muissa järjestöissä. Partiolaiset ovat todistaneet uskomuksen järjestötoiminnan yleisestä hiipumisesta virheelliseksi. ”Erityisen ilahduttavaa on se, että kasvanut jäsenmäärä näkyy lippukunnissa entistä parempana ja monipuolisempana toimintana”, sanoo Anna Munsterhjelm. Ole valmis, ole kaveri -teemavuosi Vuoden 2014 teema Pääkaupunkiseudun Partiolaisissa on Ole valmis, ole kaveri. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että partiotapahtumiin, kokouksiin, retkille ja leireille ovat tervetulleita myös partiolaisten kaverit. ”Joka viides lapsi ja nuori on yksinäinen. Joka kolmas ei harrasta mitään. Partio tarjoaa mielekästä tekemistä hyvässä seurassa, ja ha- luamme tarjota tätä mahdollisuutta yhä useammalle lapselle, nuorelle ja aikuiselle”, kertoo Anna Munsterhjelm. Mukaan toimintaan ympäri vuoden Vaikka suurin osa uusista partiolaisista aloittaakin harrastuksensa syksyllä, voi partioon tulla mukaan läpi vuoden. Lasten lisäksi myös vanhemmat ovat tervetulleita mukaan partiotoimintaan. Partio on aikuisille hauska ja monipuolinen vapaaehtoistyön muoto. Aikuisten panos lasten ja nuorten harrastuksen mahdollistamisessa on aivan erityisen merkittävä ja tärkeä lippukunnille. Vapaaehtoisten vetämiä viikoittain kokoontuvia partioryhmiä on pääkaupunkiseudulla noin 850. Viikkotoiminta lippukunnissa käynnistyy elokuun loppupuolella. Lippukuntien yhteystiedot löytyvät osoitteesta www. pääkaupunkiseudunpartiolaiset.fi/yhteystiedot/lippukunnat KAIKKEA KIVAA KOULUN ALKUUN ! •• Hammasproteesien Hammasproteesien valmistus, valmistus, korjaukset, korjaukset, pohjaukset pohjaukset ym. ym. •• KOTIKÄYNNIT KOTIKÄYNNIT •• Ajanvaraus Ajanvaraus 044345 3454347 4347 puh. puh. 044 Useita vastaanottoja pääkaupunkiseudulla Dentaurus Oy Tilkankuja 6, 00300 Helsinki Tilkankuja 6, 00300 Helsinki PAPERIKAUPPA PUTINKI RUNEBERGINKATU 44, 00260 HELSINKI · P. 050 369 6599 AVOINNA MA-PE KLO 10-17, LA KLO 10-15
9•2014 6 -ei enää polttoaine- tai verokuluja tai parkkimaksuja Kinneri pysäyttää pohtimaan tulevaisuuden pyöräilyä Maantiepyöräilyäkin harrastanut Petja Wagoner kehuu Kinnerinsä ajoasentoa fantastiseksi. ”Kun ajosuoritus tapahtuu noja-asennossa, ei tarvitse pitemmilläkään matkoilla pelätä jomottavia hartioita tai puutunutta takamusta,” kertoo kulkuneuvostaan aurinkoisesta kesäkelistä selvästi nauttiva Petja. Nolla litraa kiitos! Nyt kun polttoaineiden hinnat uhkaavat karata tavallisten kansalaisten ymmärryksen ulkopuolelle, niin on varsin sopivaa pohtia vaihtoehtoisia liikkumisvälineitä. Ja viimeistään siinä vaiheessa, jos vaikkapa talouspakotteiden takia joudumme tulevaisuudessa pärjäämään ilman Venäjältä ostettavaa öljyä, kannattaa siirtyä liikkumaan lihasvoimien varassa ja miksipä ei saman tien kovan ja suojaavan kuoren sisälle! Petja Wagonerilla on ollut Kinneri nyt vuoden verran. Tyytyväinen ilme puhukoon puolestaan. ä edes biokaasua. Ei kiitos. Ei bensaa eik hyvä kunto kylNolla litraa sadalla ja kiäisenä. Nojapyörä ei ole mikään uusi keksintö, Kinneri on. Kun Kinnerin erilaiseen ulkonäköön ensin tottuu, niin nopeasti oivaltaa kuvun tarjoamat edut: voit liikkua paljon nopeammin kuin klassisella pyörällä ja voit ajaa pitkiäkin matkoja Lübeckistä Lübeckiin Alkukesästä Petja ehti myös tavata eurooppalaisia kollegoitaan. ”Joukko saksalaisia kinneristejä kiersi pyörillään Itämeren ja toimin Suomen osuuden ajan joukkion oppaana. Ajoimme rantareittejä Turusta Helsinkiin.” Petjan päivittäisetkin ajokilometrit nousevat helposti yli sadan. Matka taittuu yleensä muiden tankoliikkujien joukossa pyöräteitä pitkin, tosin ainakin kilpapyörän vauhdilla. Kinneri eli Velombiili on polkupyörä, joka ei siten tarvitse ajokorttia tai katsastusta. - paino n. 30 kiloa -max. nopeus 50-70 km/h -tavaratilaa n. 130 litraa Lisätiedot: www.velocraft.fi Muutamme uusiin tiloihin TERVETULOA AVAJAISKAHVILLE lauantaina 30.8. klo 10-14 os. Kuvernöörintie 8, 00840 Helsinki, Laajasalo (ent. kukkakauppa) tero.ihatsu@meteri.fi Kun kadulla vastaasi liikkuu velomobiili, eli tuttavallisemmin Kinneri, niin ensimmäiseksi mieleen juolahtaa paikallisen Pelle Pelottoman viritykset. Kinneri on kuitenkin tehdasvalmisteinen polkupyörä, joka kiitää kolmella pyörällään tasaisesti polkijansa kulloinkin määrittämää vauhtia. Me autamme Sinua sekä pienissä, että suurissa remonteissa. Soita nyt numeroon 040 070 6969 ja pyydä tarjous! P.S. Tutustu Meterin palveluihin osoitteessa meteri.fi Meteri Oy, Kuvernöörintie 8, 00840 Helsinki City Star ompelimo/pesula www.citystar-ompelimopesula.fi Tapahtumaa tekemässä mm. Jälkipoltto, Kansallinen Lastenliitto Helsingin piiri, Helsingin pelastuslaitoksen palomuseo, Vuosaaren Vapaapalokunta, Helsingin Meripelastusseura, Natura Viva JA Aseman Lapset. Housujen pesu 15€ nyt 12€ Housujen lyhennys 15€ nyt vain Herttoniemi Laivalahdenportti 2 C Puh. 040 1684047 Rastila Merirastilantie 6, myymälä 4 Puh. 045 8051525 10€ Avoinna: ma-pe 9-19, la 10-16
9•2014 7 Wilma Schlizewskin kuulumiset: Lyhytterapiaa ja unelma kaksoiskaupungista vinkkinsä. - Tatuoijan ammatti on taiteilijatyötä, pienyrittämistä ja ihmissuhdetaitoja. Kaiken täytyy olla kunnossa ja balanssissa. Tähän ammattiin täytyy saada opetusta ja siitä taas täytyy olla valmis maksamaan. Schlizewski ja Helsinki Wilma Schlizewski kannattaa vahvasti kaupunginjohtaja Pajusen unelmaa kaksoiskaupungista. loistava joukkoliikenne ja ulkoilumaastot, jotka liittyvät vahvasti lukijoille kerrottaviin terveisiin: - Kun on näin paljon hy- viä asioita lähellä, en käsitä, miksi pitää jauhaa pahaa oloa, kuin toivoisi Neuvostoliittoa palaavaksi. Ihmiset, katsokaa horisonttiin: Eestiluodon takana on etelä-Helsinki, Tallinna! Eläköön kaksoiskaupunki! Annan omasta puolestani voimaa ja tukea kaupunginjohtaja Pajusen unelmalle. LAHD EN M TUUS Schlizewski on asunut eripuolilla Helsinkiä. Munkkiniemessä ja Suomenlinnassa vietettyjen vuosien jälkeen hän on asunut viimeisetkolme vuotta Myllypurossa, Vuosaaressa ja Tallinnassa. - Kaikki niistä ovat upeita paikkoja! Minulla on myös siirtolapuutarhamökki Marjaniemessä, jossa olen eräänlaisena osa-aikamaajussina. - Itä-Helsingissä on upeinta meri, ja ennen kaikkea Nizzan tasoinen Aurinkolahti. Sinne saisi kylläkin tulla enemmän palveluita. Kehuja saavat myös a uhak Koiv VOO POR PO RV OO ÄI VOO POR ITÄV ÄYL Ä EN MO OTTO RITI E KEH LAHD - Valmistun lyhytterapeutiksi jouluun mennessä ja jatkan NLP-opintojani vielä muutaman vuoden, eli luvassa on koulunpenkillä istumista ja lopputyön tekemistä, kertoo Schlizewski. NLP-koulutuksessa opiskellaan ihmisten välisiä kommunikointitapoja ja sitä, miten niitä voi parantaa. - Meillä on myös kova hinku ja pyrkimys asua ja työskennellä osittain myös Tallinnassa. Siihen liittyvät projektit ja hankkeet vetävät myös viikoittain lahden toiselle puolelle. Muotimaailmasta tiedetään se, että trendit vaihtelevat kovastikin eri vuo- denaikojen mukaan, mutta tatuointien tai muiden Schlizewskin tarjoamien palveluiden kysyntään ei vaikuta se, onko kevät vai syksy. - Teen töitä aikuisten ihmisten kanssa, joille koulujen kesälomat eivät ole niin suuri juttu. Teen tasaiseen tahtiin melko lailla samantyyppisiä kuvia kuin jo 20 vuotta sitten, Schlizewski tuumaa. - Olen tehnyt muutaman sairaalan kanssa sopimuksen leikkausten jälkisten arpien ja esimerkiksi syöpien jälkeisen korjausten tekemisestä. Naiset haluavat myös tasaiseen tahtiin kulmakarvoja, eyelinereita ja huultenrajauksia. Siihen eivät säät tai suhdanteet vaikuta. Vaikka tatuoinnit saattavat saada monet ihmiset edelleen epäluuloisiksi niiden yleistymisestä huolimatta, niitäkin löytyy paljon, jotka haluavat tehdä tatuointeja ammatikseen. Schlizewskillä on heille oma TUUSULANTIE Wilma Schlizewski on nainen, joka ei esittelyitä kaipaa! Tämä tatuoinneistaan tunnettu oman tiensä kulkija kertoi meille tämänhetkisistä kuulumisistaan, tulevaisuuden suunnitelmistaan ja tietysti mielipiteitä itä-Helsingistä. skus Itäke
9•2014 8 Ka-Ti KOTI Apua ikääntyville • Kotisiivous ja tekstiilihuolto Avustus ja asiointi • Piha- ja puutarhatayöt Asunnon stailaus • Remonttiapu Ka-Ti KOTI 050 350 8125 • kati.kaarakainen@gmail.com www.katikoti.com Pidämme toki asuntojen esittelemisestä, mutta kaikkein parasta on niiden myyminen! Tästä syystä asiakkaamme kutsuvatkin meitä asuntokaupan myyntitykeiksi. Yksinkertaista, me vain myymme paremmin. Soita 0800 155 155 ja sovi aika. Kirsti Soilampi Konttorinjohtaja LKV 044 444 0410 Jukka Ämmälä Hermann Grünn Tiina Hautala Myyntipäällikkö KiAT Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV 044 444 0424 044 444 0462 044 444 0444 Petri Wasenius Juha Saarimäki Paco Grundström Seppo Suomalainen Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV 044 444 0484 044 444 0427 044 444 0421 044 444 0448 Linda Salonius-Pasternak Asuntomyyjä 050 66953 Timo Laitinen Asuntomyyjä 044 444 0433 Heikki Salo Asuntomyyjä 044 444 0435 Simo Päiviö Asuntomyyjä 0500 413 791 Liisa Ylikulppi YKV, LKV, LVV 044 444 0426 Janne Sarmisto Pekka Laakso Sanna-Leena Peltonen Kirsi Mäntymäki Kirsi Salo Mika Utria Arja Siltanen Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV 044 444 0418 044 444 0441 044 444 0416 044 444 0464 044 444 0420 044 444 0430 044 444 0451 Tiina Puhakka Asuntomyyjä KiAT 044 444 0466 Kari Raisaari Asuntomyyjä KiAT 044 444 0414 Aleksi Honkonen Asuntomyyjä, KiAT 044 444 0442 Ritva Oksala Asuntomyyjä 044 444 0461 Kimmo Kontuniemi Asuntomyyjä 044 444 0431 Per Olof Karlsson Asuntomyyjä 044 444 0432 Minna Vilpponen Asuntomyyjä, KiAT 044 444 0445 Ari Reinikka Asuntomyyjä 044 444 0467 Airi Haapanen Asuntomyyjä, KiAT 044 444 0465 Jan Vanhanen Asuntomyyjä KiAT 044 444 0423 Kari Laukkarinen Asuntomyyjä 044 444 0412 Kaarina Kohonen Myyntisihteeri, KiAT 044 444 0411 www.jya.fi JYA Housing LKV, Pakilantie 71, Hki Ilona Huuhtanen Asuntomyyjä 044 444 0443 Jussi-Pekka Kajaala Asuntomyyjä 044 444 0422
9•2014 9 Helsingin Venetsialaiset järjestetään toisen kerran lauantaina 30.8.2014 Helsinkiläisillä on nyt mahdollisuus juhlia yhdessä kesän vaihtumista syksyyn hämärtyvässä elokuun illassa. Venetsialaisissa yhdistyy valo, tuli ja vesi sekä mukava yhdessäolo elävän musiikin luodessa tunnelmaa koko perheen yhtei- seen iltaan. Tapahtuma järjestetään Vuosaaren Aurinkolahdessa Kahvila Kampelan pihapiirissä, yhteistyössä Helsingin Kokoomuksen ja Kahvila Kampelan toimesta. Tapahtumaa ovat tukemassa Securitas, Perhekoti Vanhakallio, Hert- toniemen Veho 75, Pasikuikka.fi, Saunalahti, Pyrostar sekä Itä-Helsingin Yrittäjät. Tapahtuman sisältö on suunniteltu koko perheelle sopivaksi. Tapahtuma-alue avataan yleisölle klo 16, jolloin aukeavat Helsingin Kansallisen Lastenliiton seikkailura- ta, pomppulinna ja sumopaini. Ihailtaviksi paikalle ajavat pelastuslaitoksen vanhat paloautot ja meriteitse Aurinkolahden rantaan lipuvat myös VPK:n ja Meripelastusseuran veneet. Melontanäytöksistä vastaa NaturaViva sekä fitnessklinikkaa pitävät Jälkipoltto ja Citygym. UUTTA: tänä vuonna lauletaan Timo Raittisen johdolla yhteislauluja klo 18-19. Ostamme KAIKKEA KODINTAVARAA Klo 19 Venetsialaiset tulee avaamaan kaupunginjohtaja Jussi Pajunen. Ilta jatkuu elävänmusiikin parissa, josta vastaavat X-Factor -voittaja Elias Hämäläinen ja Stadin juhlaorkesteri. Ilta päättyy Pyrostarin ilotulitukseen klo 21.45. Kahvila Kampela on avoinna koko illan tarjoillen maittavia herkkujaan. Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin sekä päihteetön. mm. taide- ja käyttölasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, musiikki-instrumentteja, harrastevälineitä, levyjä, huonekaluja, valaisimia, työkaluja, koruja, ym. ym. Lämpimästi tervetuloa nauttimaan pimenevästä kesäillasta meren äärelle! KUOLINPESÄT, MUUTTOJÄÄMÄT Lisätiedot: Tiia Hamro-Drotz 044 016 9249 tiia.hamro-drotz@kokoomus.fi Nopea nouto, maksu heti käteisellä. Seppo ja Sari 0400 218 225 AKKUJA ERILAISIIN KÄYTTÖKOHTEISIIN JO VUODESTA 1961 TULE AAN TESTAAM KU K A AUTOSI SI! K E IS A ILM Henkilöautoakut Moottoripyöräakut Vapaa-ajan akut Raskaan kaluston akut Työkaluakut TYÖKALUAKUT Mekaanikonkatu 21 - 00880 HELSINKI - Avoinna arkisin klo 8.00-17.00 Puh. 09 765 733 - akkupojat@akkupojat.fi - www.akkupojat.fi
9•2014 10 Säilö lomaenergiat syksyyn Kesäloman jälkeen moni on täynnä energiaa, joka tuntuu katoavan ensimmäisten syyssateiden ja stressaavien työtehtävien myötä. Loman aikana kerätty vireys on kuitenkin mahdollista säilyttää pitkälle syksyyn. Tärkeää on huolehtia työssä jaksamisesta, riittävästä unensaannista ja terveellisestä ravinnosta. Lomalta palatessa työn ja vapaa-ajan tasapainottelu yleensä toimii hyvin. Jossain vaiheessa työt alkavat kuitenkin kasaantua ja loman aikana ladatut voimavarat ehtyä. Kesäloman jälkeinen levännyt olotila häviää yleensä muutaman viikon kuluttua töihin paluun jälkeen. Huolehtimalla työssä jaksamisesta ja omasta hyvinvoinnista vireystilan voi säilyttää pitkälle syksyyn. ? Kesällä unirytmi menee valoisuuden ja lomien vuoksi helposti sekaisin, joten normaaliin arkirytmiin kannattaa palata mahdollisimman pian loman jälkeen. Samalla on hyvä pitää kiinni loma-ajan hyvistä puolista, kuten riittävästä unensaannista ja ajan viettämisestä läheisten ja harrastusten parissa, kertoo Terveystalon johtava työterveyspsykologi Tuuli Viranta-Naulapää. ? Toisaalta lomaltapaluun jälkeen itselleen on syytä olla armollinen eikä olettaa, että heti ensimmäisellä viikolla olisi töissä täydessä iskussa. Terveellinen ravinto, säännöllinen ateriarytmi ja riittä- vä unensaanti sekä liikunta ovat tärkeitä työssä jaksamisen kannalta. ? Alkoholilla on muiden haittatekijöiden lisäksi tunnetusti unen laatua heikentävä vaikutus. Jos alkoholinkulutus on ollut lomalla normaalia runsaampaa, kannattaa loman loputtua kiinnittää asiaan huomiota. Toki kohtuukäyttö on syytä muistaa myös loman aikana. F Selätä lomaltapaluustressi Paluu töihin rentouttavan kesäloman jälkeen saattaa aluksi tuntua hankalalta. Osalle ihmisistä lomaltapaluu voi muodostua normaalia jännitystä suuremmaksi ongelmaksi, ja pahimmillaan aiheuttaa vakavia stressioireita. Oireet johtuvat yleensä elämänrytmin muutoksesta: Lomalla nukutaan pidempään, syödään epäsäännöllisemmin, käytetään enemmän alkoholia ja usein myös liikutaan vähemmän. Suurimmalla osalla työikäisistä ihmisistä rytmin muutoksen vaikutukset ovat hallittavia ja menevät nopeasti ohi. ? Joillekin ihmisille työhön palaamiseen liittyy niin paljon ikäviä tunteita, että lomaltapaluujännitys muuttuu todelliseksi ahdistuneisuudeksi tai masentuneisuudeksi. Tyypillisiä oireita ovat unettomuus, ruokahalun puute, keskittymisvaikeudet, alakuloisuus ja ahdistus, kertoo Tuuli Viranta-Naulapää. Jos oireet eivät mene ohi muutamassa viikossa, voi ahdistuksen taustalla olla muita syitä, kuten ylikuormittuneisuutta pidemmältä aikaväliltä, piilevää masennusta tai työyhteisön ongelmia. ? Monet tekevät töitä jaksamisen äärirajoilla ympäri vuoden ajatellen, että kesälomalla ehtii sitten levätä. Mutta jos uupumus on kertynyt koko vuoden tai jopa useamman vuoden ajan, kesäloma ei välttämättä ole tarpeeksi pitkä aika palautumiseen. Silloin uupumus voi iskeä syksyllä jo muutaman viikon työnteon jälkeen, Viranta-Naulapää muistuttaa. ? Jos normaali arki ei ala sujua, tai esimerkiksi unirytmi takkuaa vielä kahden viikon jälkeenkin, kannattaa asiaan tarttua ja pyytää apua esimerkiksi työterveyden ammattilaisilta. Onnistuneen kesäloman jälkeen olon pitäisi olla levännyt ja valmis ottamaan vastaan uusia haasteita. Taito-käsityökoulu Helsky Haku käsityökouluun on käynnissä! Mixi Max’s ? Yli 20 v olemme toimittaneet tuhansia Maalämpö-,Lattialämmitys- ja Porakaivo- kokonaisuuksia, aina paikallisella Palvelulla, Tyytyväisille asiakkaille. Liity sinäkin joukkoon ! Soita 010-2195458 Paikallinen edustaja Jouko.tidenberg@maxs.fi •Ikkunoiden, tekstiilihuonekalujen, sohvien, mattojen, autoistuimien, lastenrattaiden, kangasverhoilujen, runkopatjojen pesut. •Myös asuntoautojen ja vaunujen siivoukset. •Kotisiivous, muuttosiivous sekä myös pakkaus- ja kantoapu. •Kaatopaikkapalvelu Soita 041- 7055 224 Käsityökouluopetusta lapsille ja nuorille. Mistä syntyvät taitavat käsityökoululaiset? Tekemisen riemusta ja keksimisen ilosta. Opetus alkaa viikolla 35. Tule mukaan! uudet opetuspisteet HERTTONIEmENRaNNaSSa ja KaNNELmÄESSÄ Opetusta annetaan myös Malmilla - Viikissä - Paloheinässä Pohjois-Haagassa - Kivikossa Katso tarkemmat ryhmät www.helsky.net LISÄTIEDOT ja ILmOITTauTumISET www.helsky.net, koulu@helsky.net
9•2014 11 Islanninhevosia Hautjärven kartanolla Islanninhevoset ovat maailman vanhimpiin kuuluvia hevosrotuja. Mäntsälässä Hautjärven kartanolla, JauJau tallilta näitä pienikokoisia, mutta voimakkaita hevosia löytyy yhdeksän kappaletta. Tallia pitävät Heli Hirvelä ja hänen äitinsä Kirsi Valve. Äiti ja tytär ovat molemmat täydestä sydämestään ”hurahtaneet” islanninhevosiin sen jälkeen, kun Heli kuusi vuotta sitten hankki ensimmäisen oman ”issikan”. Islannissa on erikoinen lainsäädäntö, joka kieltää hevosten tuonnin tähän saarivaltion. Syynä tähän on, että Islannissa hevosilla ei ole tauteja, ja taas toisaalta rodun puhtauden varjeleminen. Islanninhevonen on alkukantainen hevosrotu, jonka juuret juontavat viikinkien maihinnousuun Is- ? lannissa. Heli kertoo, että hevosurheilu on Islannissa likimain samassa asemassa kuin jääkiekko Suomessa. Ja kilparatsastajatkin ovat pääsääntöisesti miehiä. Heli kertoo, että islanninhevosilla on kaksi askellajia, jotka puuttuvat isoilta hevosilta. Kyseessä ovat töltti ja passi. Passi on harvinainen viides askellaji, joa on kaikilla hevosilla geeneissä. Passissa hevonen ikäänkuin liitää ja on hetkittäin kaikki neljä jalkaa ilmassa. Töltti on ”se juttu” mistä islanninhevoset tunnetaan. Tämä samettisen pehmeä nelitahtinen askellaji muistuttaa etäisesti ihmisten pikakäyntiä. Siitä puuttuu kokonaan liitovaihe, mistä syystä se on erittäin tasainen istua. Tölttiä voi ratsastaa aina käynnin temmosta vauhdikkaan laukan vauhtiin, hevosen ja ratsastajan taidoista riippuen. Yleinen harhaluulo Suomessa on, että aikuinen ih- minen ei painonsa vuoksi voisi ratsastaa islanninhevosella. Tämä harhaluulo kumottiin, kun itse 93 kiloisena raavaana miehenä nousin Stina nimisen ”issikan” ratsaille. Ennen satulalle kapuamistani kävimme läpi ratsastuksen perusasiat ja islanninhevosten ? omat erityisominaisuudet. Tämän jälkeen satuloimme Stinan ja harjasin häntä kymmenisen minuuttia tuttavuuden tekemisen merkeissä. Talutin tämän hyvätapaisen hevosen aitaukseen ja nousin Kirsin opastuksella ratsaille. Aluksi mentiin rauhalliseen tah- tiin ja tulin sinuiksi Stinan kanssa. Pian olikin aika kokeilla tölttiä ja täytyy sanoa, että jännittämiseni oli täysin turhaa. Stina kääntyi sinne mihin painopisteelläni ohjasin ja ratsastus ei ollut lainkaan sellaista rynkytystä, kuin olin kuvitellut. Aikaisemmin en ole ratsas- tanut, mutta omakohtainen kokemukseni Stinasta ja JauJau tallista oli sellainen, että odotan innolla seuraavaa ratsastuskertaani. JauJau talli löytyy Mäntsälän Hautjärveltä ja netistä osoitteessa www.jaujau.net Kalle Maurola KORJAUS- JA SANEERAUSTYÖT KORJAUS- JA SAN - HUONEISTOREMONTIT - HUONEISTOREMONTIT - KYLPYHUONE KUNNOSUKSET - PUUIKKUNOIDEN KUNNOSTUKSET - KYLPYHUONE KUNNOSUKS - PUUIKKUNOIDEN KUNNOS - VASTAAVANMESTARIN PALVELUT - VASTAAVANMESTARIN PA Timo Hagelin Gsm +358 40 5795544 Email timo.hagelin@gmail.com www rakennushagelin.fi K Timo Hagelin Gsm +358 40 5795544 Email timo.hagelin@gmail.com www rakennushagelin.fi - Timo Hagelin Gsm +358 40 5795544 Email timo.hagelin@gmail.com Järjestämme ohjatutrakennushagelin.fi ryhmäpelit Sissos Arenalla www ja Paintball Bunkkerissa. Esim. Kiinnostaako paintball-mittelö? Total-paketti 49€/hlö i s k y gilla stä ä pon ? i! s k se i a lm i a pela ara nki/v ä ku n ryhm o l p l u ä k T nge in. 1 0 he etuih in 1 i ih l u y äm d Ei yh istet tävis s Lue lisää: us. on Kup ki vo imas .12 sa 1 .201 4 as ti. p. 010 38 77 880 paintballsissos.fi ?
9•2014 12 TULE JAKAMAAN PAIKALLISLEHTIÄ “Tähtiolo kun vain paras kelpaa” Etsimme palvelukseemme luotettavia henkilöitä jakamaan kaupunkilehtiä ja mainoksia. Työtä teet yhtenä päivänä viikossa sopimasi määrän. Työ sopii kaiken ikäisille ja kokoisille! a a m u u h i r ä t t n y s 2v Käy kotisivuillamme www.letterbox.fi Tähtiolossa! 1.9.-6.9. kaikki hoidot -30% Syyskuun ajan (myös sarjahoidot) MONIVÄRIVÄRJÄYSVaraa aikasi synttäriviikolla niin-20% saat edun! PAKETIT Uudistu Redkenin uusilla upeilla sävyillä! Meiltä löydät •Kasvohoidot •Vartalohoidot •Lymfahoidot I September •Liftinghoidot •Hoidot urheilijoille FLERFÄRGSPAKET -20% Förnya dig själv med Redkens nya eleganta nyanser! Soita ja tule palveltavaksi! Ring och boka tid för behandling! High Care Center Hoitola Tähtiolo Munkkiniemen puistotie 2 Helsingin keskustan Stockmann, 7. krs, puh. 09 121 3896 Stockmann i Helsingfors centrum, 7. vån, tfn 09 121 3896 Palvelemme tavaratalon aukioloaikoina. p.050-5503775 ? www.hoitolatahtiolo.fi ?facebook Vi har öppet under varuhusets öppettider. Puhelin 0504-082082 Arkisin 10-16 Syyskuun ajan MALLINMUUTOSPAKETTI KAMPANJAHINTAAN Kampaamotyönä alk. 63,00 (79,00) ja parturityönä alk. 48,00 (60,00) - uuden mallin suunnittelu tuhdilla tietopaketilla syksyn trendeistä hiusten pesu pitkällä hiuspohjan hieronnalla selkää hierovissa pesupaikoissa leikkaus, föönaus ja muotoilu kotihoito-ohjeet, joilla onnistut hiustesi laitossa myös itse I September MAKEOVER-PAKET TILL KAMPANJPRIS Frisörtjänst från 63,00 (79,00) och barberartjänst från 48,00 (60,00) - planning av en ny look och ett rejält infopaket om höstens trender hårtvätt inklusive lyxig hårbottenmassage i masserande schamponeringsstol klippning, föning och styling anvisningar och råd med hjälp av vilka du kommer att lyckas med uppsättningarna även hemma Soita ja tule palveltavaksi! Ring och boka tid för behandling! Helsingin keskustan Stockmann, 7. krs, puh. 09 121 3844 Stockmann i Helsingfors centrum, 7. vån, tfn 09 121 3844 Palvelemme tavaratalon aukioloaikoina. Vi har öppet under varuhusets öppettider. Syyskuun ajan MONIVÄRIVÄRJÄYSPAKETIT -20% Uudistu Redkenin uusilla upeilla sävyillä! I September FLERFÄRGSPAKET -20% Förnya dig själv med Redkens nya eleganta nyanser! Soita ja tule palveltavaksi! Ring och boka tid för behandling! Helsingin keskustan Stockmann, 7. krs, puh. 09 121 3896 Stockmann i Helsingfors centrum, 7. vån, tfn 09 121 3896 Palvelemme tavaratalon aukioloaikoina. Vi har öppet under varuhusets öppettider. Syyskuun ajan