www.molari-lehti.net www.facebook.com/molari-lehti 13 2019 FRIISILÄ ? NUOTTANIEMI M atinkylä -Olari Molari -lehden luet nyt kätevästi älypuhelimellasi toimii myös tabletilla! Katso ja ihastu: www.molarilehti.net FRIISILÄ ? NUOTTANIEMI FRIISILÄ ? NUOTTANIEMI m m atinkylä atinkylä -Olari -Olari ETELÄ-ESPOOSEEN HALUTAAN GRILLIPAIKKOJA Sivu 3 ESPOOLLE SATAA PALAUTETTA ASUKKAILTA Sivu 4 100 € HYVINVOINTIRAHAA TREENIKORTIN OSTAJALLE Liikunnan lisäksi keho kaipaa huoltoa. Siksi tarjoamme nyt kaikille harjoittelun aloittaville sadan euron arvosta hyvinvointirahaa. Sen voi käyttää fysioterapiaan, hierontaan, yksilövalmennukseen, Fustraan ja ForeCross -harjoitteluun. Etu on voimassa 26.8.-31.12.2019 Katso edut toistaiseksi voimassa olevaan ja määräaikaisiin sopimuksiin: WWW.FOREVERCLUB.FI ESPOOSSA KUVATTU JOULUKONSERTTI NÄHDÄÄN TELEVISIOSSA JOULUPÄIVÄNÄ Sivu 4
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 3 13 | 2019 Jutut kokonaisuudessaan Espoonlahti-lehden verkkolehdessä: www.espoonlahti-lehti.net Lue verkkolehdestä! Tiistilän uusi koulu ja päiväkoti myötätuulessa Hankkeessa toteutetaan tilat yhtenäiskoululle ja kahdeksan lapsiryhmän päiväkodille, eli nykyisen Meri-Matin päiväkodille. Koulun oppilasmäärä kasvaa noin 700 oppilaasta 990 oppilaaseen. Koulu laajennetaan alakoulun 1-6 luokkien osalta 3-sarjaiseksi ja yläkoulun osalta 6-sarjaiseksi yhtenäiskouluksi. Päiväkotiin toteutetaan tilat 0-6 -vuotiaille lapsille. Hankkeessa esitetään nykyisen koulun rakennusten purkamista ja korvaamista uudisrakennuksella. Hankesuunnittelun yhteydessä tutkittiin ja arvioitiin peruskorjaamista ja laajentamista sisältävät vaihtoehdot. Suunnitteluvaiheessa tutkitaan hankkeen toteuttamista puurakenteisena. Opetusja varhaiskasvatuslautakunta on antanut lausuntonsa hankesuunnitelmasta 20.11.2019. Hankkeen tilaohjelman perusteella laskettu kustannusarvio on tällä hetkellä 38 miljoonaa euroa ilman purkukuluja. Espoon investointiohjelmassa hankkeelle on ohjelmoitu 37,75 miljoonaa vuosille 2019–2023. Hankkeen varsinaisessa suunnittelussa ohjataan hankkeen kustannustaso investointiohjelman mukaiseksi. Arvioitu rakentamisen aloitusajankohta on kesällä 2021. Arvion mukaan rakennus valmistuisi käyttöönotettavaksi syyslukukaudella 2023. ESPOON kaupunginhallituksen tilaja asuntojaosto on hyväksynyt omalta osaltaan Tiistilän koulun ja päiväkodin uudisrakennuksen hankesuunnitelman. Asian oli määrä edetä seuraavaksi kaupunginhallituksen ja sitten kaupunginvaltuuston päätettäväksi. Kestävien kulkutapojen suosio kasvoi Helsingin seudun syksyn 2018 Liikkumistutkimuksen mukaan kestävien kulkutapojen käyttö yleistyi erityisesti 30-44-vuotiaiden asukkaiden joukossa vuoteen 2012 verrattuna. HSL:n ja Helsingin seudun kuntien yhdessä toteuttaman tutkimuksen loppuraportti julkaistiin marraskuussa 2019. Kävely ja pyöräily olivat syksyn 2018 tutkimuksessa entistä suositumpia kulkutapoja Helsingin seudulla. Puolukkamehu voi alentaa verenpainetta Kokeellisessa tutkimuksessa havaittiin, että pitkäaikainen puolukkamehun juonti alentaa kohonnutta verenpainetta ja parantaa verisuonten toimintaa. Kohonnut verenpaine, verisuonten toimintahäiriöt ja niihin liittyvä matalaasteinen tulehdus koskettavat suurta osaa suomalaisista. Ravinnolla on lääkehoidon ohella keskeinen merkitys näiden sairauksien hallinnassa. Grillipaikasta ja sen soveltuvuudesta kerätään kokemuksia, jotka otetaan huomioon harkittaessa grillipaikkojen toteuttamista muillekin alueille. Näin vastasi Espoon kaupunkitekniikan keskus valtuustoaloitteeseen, jossa esitettiin keittokatosten perustamista Espoon rantaraitille ja Espoon keskuspuistoon. Espoon tekninen lautakunta, kaupunginhallitus ja kaupunginvaltuusto ovat hyväksyneet kaupunkitekniikan keskuksen vastauksen valtuustoaloitteeseen. Kaupunginvaltuutettu Johanna Karimäen aloitteen allekirjoitti 29 muuta valtuutettua. Rantaraitille sopisi hyvin kolme keittokatosta kattamaan Suur-Tapiolan, Matinkylän ja Espoonlahden alueen ulkoilupalveluita. Meillä on tarvetta myös ei-kaupallisille palveluille, jotka ovat helposti saavutettavia ja lisäävät yhteisöllisyyttä, kerrotaan Karimäen aloitteessa. Espoossa ulkoilijoille ja retkeilijöille tarkoitettuja keittokatoksia ruoan paistamiseen on nykyisin muun muassa Nuuksiossa ja Espoon saaristossa. Grillikatos Espoon rantaraitille? ESPOON kaupunki selvittää, voidaanko Espoon rantaraitin varrelle toteuttaa grillipaikka vuoden 2020 aikana. Arkistokuva Espoon rantaraitin opaskyltistä talvella.
4 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 13 | 2019 Se tarkoittaa sitä, että kaupungille satelee palautetta yli 50 viestin päivätahtia. Kaiken kukkuraksi viestien määrä kasvaa koko ajan. Kuntalaiset voivat antaa palautetta kaupungin toiminnasta sekä vinkata esimerkiksi korjausta vaativista paikoista Espoo.fi -sivuston palautepalvelun kautta. Eniten espoolaiset antavat palautetta kaduista ja liikenteestä sekä ympäristöstä. Seuraavaksi suosituimmaksi aiheeksi nousevat terveyspalvelut sekä liikuntapalvelut. Erityisesti katuihin ja liikenteeseen liittyviä palautteita tulee kuntalaisilta jatkuvasti enemmän, mikä selittää palautteiden kokonaismäärän kasvua. Espoon kaupunki on tehnyt palautteiden innostamana monia uudistuksia. Esimerkiksi kirjastoissa on palautteiden pohjalta tehty kahden viime vuoden aikana useita uudistuksia. Muun muassa Ison Omenan kirjastoon on järjestetty askartelupöytä lapsille ja Entressen kirjastossa aloitti karaoketoiminta. Lisäksi esimerkiksi Espoon kaupungin perinteisen itsenäisyyspäivän juhlakonsertin lippuja saa nykyään sähköisesti, tämäkin idea on peräisin kuntalaisilta. ? Myös ilmoitukset korjausta vaativista asioista ovat meille tärkeitä. Parannamme jatkuvasti liikenneturvallisuutta, tyhjennämme roskiksia, pesemme pois töhryjä, säädämme liikennevalojen ajastusta, kaadamme puita ja korjaamme katuvaloja saamiemme vinkkien ansiosta, kertoo palveluasiantuntija Katariina Eskola. Melkein 20 000 viestiä! Espoolle sataa palautetta ESPOON kaupunki saa sähköiseen palautepalveluunsa vuosittain lähes 20 000 viestiä Tähtilaulajat tulkitsevat radiokuuntelijoiden tarinoista syntyneitä lauluja Konsertti pidettiin Espoon kulttuurikeskuksessa lauantaina 14. joulukuuta ja kuultiin suorana lähetyksenä Radio Suomessa. Televisiotallenne konsertista lähetetään TV1:ssä joulupäivän iltana, keskiviikkona 25.12.2019 kello 19. Laulujen tulkkeina on seitsemän Suomen eturivin viihdeartistia ja orkesterina huippumuusikoista koostuva Marzi & Lenni w/Espoo Gig Band. Lauluja tulkitsevat Paula Koivuniemi, Arja Saijonmaa, Antti Ketonen, Kyösti Mäkimattila, Aste, Irina ja Mira Luoti. Heistä jokainen on valinnut radiokuuntelijoiden lähettämistä tarinoista itselleen yhden, josta on tehty uusi joululaulu. Konsertin orkesteria johtavat Marzi Nyman ja Lenni-Kalle Taipale. Ja ääneen pääsee myös 24-henkinen lapsikuoro, Hakaniemen ala-asteen 4. luokka. Konsertin juontaa Radio Suomesta tuttu Tarja Närhi. Konsertin uusiin lauluihin päässeiden tarinoiden lähettäjät ovat eri puolilta Suomea: Kuopiosta, Tampereelta, Rääkkylästä, Kirkkonummelta ja Helsingistä sekä yksi Ruotsista, Skövdestä. ANNA laulu lahjaksi on joulukonsertti, jossa kuullaan seitsemän täysin uutta, Yle Radio Suomen kuuntelijoilta kerätyistä tarinoista ja muistoista syntynyttä joululaulua. Niiden lisäksi konsertin ohjelmassa on myös tuttuja ja rakkaita joululauluklassikoita. ESPOON KULTTUURIKESKUS Kulttuuriaukio 2, Tapiola | www.espoo.fi/kulttuurikeskus Kevään tapahtumat myynnissä nyt! JUSSI NAHKURI / YLE
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 5 13 | 2019 Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III MODULARBOX OY M Ö N K I J Ä C E N T E R MEILLÄ TAKUU, VARAOSAT JA HUOLTO PELAA VARMASTI! SUOMESSA YLI 150 HUOLTOPISTETTÄ. Tilaukset ja tiedustelut puh. tai s-postilla myynti@rally.fi 09 595 510 040 553 2428 NOPEAT TOIMITUKSET RAHDILLA KOKO MAAHAN, KOTIIN ASTI! Avoinna: Ark.10-17, la 10-13 TILAA HETI OMASI! MARKKINOIDEN HALVIMMAT (EI KIINALAISET) LAATUTRAKTORIT 7990 ? +tk 550 EFI SH. 10490? +tk Ohjaustehostimella MADE IN TAIWAN VUODEN TAKUU! EDUN ARVO YHT. 2990? EDUN ARVO YHT. 2990? 5990 ? +tk Rahoituksella alk. 139?/kk. JÄRKEVÄT JOULULAHJAT ITSELLE TAI SUKULAISELLE! VINSSI JA PERÄVAUNUPISTOKE kaupanpäälle! JÄRKEVÄT JOULULAHJAT ITSELLE TAI SUKULAISELLE! 6790 ? +tk Rahoituksella alk. 179?/kk. Finman V-aura 800 ? SH. 8490? +tk 4x4 www.tgb.fi EFI+EPS OHJAUSTEHOSTIMELLA LED malli 600 EI TARVISE AJOKORTTIA! Markkinoiden makein kauppakassi jolla saa ajaa ilman ajokorttia! Takuu 2 v. (Norm. 6990?) (ennen 1985 syntyneet!) EDUN ARVO YHT. 2500? RALLY USA 2000 JOULUERÄ NOPEILLE! 5490? (6990?) 5490 ? +tk Rahoituksella alk.149?/kk. Nopeus 45 km/h, 1 latauksella 70 km, Lämmityslaite, Pakki. Otamme Autoja vaihdossa! Nopeille ISO TAKA-BOXI KAUPANPÄÄLLE! (arvo 490?) +tk 4990 ? Rahoituksella alk. 149?/kk. Lämmityslaite, Keskuslukitus. Peruutuskamera. Tehokkaat 2x100 Ah akut. Ajomatka 60 km. (8790?) Hytillinen SÄHKÖSKOOTTERI KATSO ESITTELYVIDEOT www.rally.fi Rahoituksella alk. 75?/kk. +tk 2190 ? PYRKIJÄ E470 UUTUUS! Moottori 250 W. Ajomatka n. 60 km, max nop. 25 km/h. Ei ajokorttia, Tehokas 60 V 1000 W moottori. Ajomatka 50-60 km. Pakki. Takuu 2 v. Lisäakuilla jopa 120 km! NOPEILLE Takaboxi, takateline ja suojapeite kaupanpäälle (arvo 340?) 1890 ? SÄHKÖPYÖRÄ/ SÄHKÖMOPO ETUSI NYT 500? 1990 ? (2490?) PYRKIJÄ E500 Suomen suosituin sähköskootteri! Ei ajokorttia, Automaattijarrut, Pakki. Rahoituksella alk. 75?/kk. Rahoituksella alk. 75?/kk. SÄHKÖSKOOTTERI PYRKIJÄ E400 3-pyörä Takuu 2 v. HETI TOIMITUS! Nopeille Sähköikkunat, Peruutuskamera, Keskuslukko ja Suojapeite KAUPANPÄÄLLE! (arvo yht. 1000?) UUTUUS! HETI TOIMITUS! HETI TOIMITUS! HETI TOIMITUS! HETI TOIMITUS! Ilmoittaudu kursseille soittamalla tai netissä www.autokoulusafiiri.fi B-KORTTI hinnat alkaen aiempi kortti pohjalla 799€ 849 € + viranomaiskulut Autokoulu Safiiri Matinkylä puh. 040 847 3000 matinkyla@autokoulusafiiri.fi Puolikkotie 8, Matinkylä, Autokoulu Safiiri Tapiola puh. 040 847 2000 tapiola@autokoulusafiiri.fi Kaupinkalliontie 7, Tapiola Autokoulu Safiiri Espoon Keskus (Omnia) puh. 040 847 5000 espoonkeskus@autokoulusafiiri.fi Kirkkokatu 16 A, Espoo Autokoulu Safiiri Espoonlahti puh. 040 847 4000 espoonlahti@autokoulusafiiri.fi Espoonlahdenkatu 1, Espoo
6 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 13 | 2019 Päättäjät: Haukilahden nuorisotaloa ei lakkauteta Vanhat rikkinäiset lakanat Espoon Sortti-asemalle Espoon nuorisopalvelut -virasto esitti nuorisotoiminnan lopettamista, mutta lautakunta oli toista mieltä. ? Näemme nuorisotoiminnan jatkumisen Haukilahden monitoimitalossa tärkeänä kunnes kovasti kasvavaan Niittykumpuun saadaan korvaava tila, sanoi liikuntaja nuorisotalautakunnan puheenjohtaja Heidi Luukkanen tiedotteessa. ? Toiminnan lopettaminen olisi ollut liian lopullista etenkin kun saimme yhteydenottoja nuorilta, jotka halusivat toiminnan jatkuvan. Haluamme antaa vielä talolle mahdollisuuden ja toivomme löytävän monipuolisen paikan. Nuorisopalvelut katsoi, että Haukilahden monitoimitalolle ei ole syntynyt tavoitellun mukaista ja laajuista nuorisotoimintaa. Kävijämäärä on ollut Haukilahdessa vähäinen verrattuna Espoon muihin nuorisotiloihin, ja kävijämäärä on painottunut alakouluikäisiin. Haukilahden monitoimitilassa voi tavata kavereita, pelata biljardia, pingistä, pleikkaria, surffailla netissä, askarrella ja kokkailla. Talosta löytyvät myös bänditilat. Keräykseen kelpaavat rikkinäiset ja loppuun kuluneet vaatteet ja kodintekstiilit, kuten takit, housut, hameet ja paidat sekä lakanat, pyyhkeet ja pöytäliinat. Esilajittelu tehdään käsin, joten hygieniasyistä keräyksessä ei oteta vastaan alusvaatteita ja sukkia, tiedotti Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY. Poistotekstiilien vastaanotto on kokeilun aikana maksutonta. Kokeilun jälkeen keräys saattaa jatkua maksullisena. HSY osallistuu Telaketju TEM -hankkeeseen, jossa kehitetään poistotekstiilien keräystä, lajittelua, materiaalien tunnistusta, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä. Osana hanketta Lounais-Suomen Jätehuolto valmistelee tekstiilien kiertotaloutta vauhdittavaa jalostuslaitosta, jossa kotitalouksilta kerätty poistotekstiili jalostetaan mekaanisesti kierrätyskuiduksi. ESPOON liikuntaja nuorisolautakunta päätti marraskuussa, että avoin nuorisotoiminta jatkuu Haukilahden monitoimitalossa. ESPOON Ämmässuon Sorttiasemalla kuten myös muilla pääkaupunkiseudun Sortti-asemilla kokeillaan käyttöön kelpaamattomien tekstiilien keräystä 31. tammikuuta 2020 saakka. Do you believe in santa? Pelipaidat arvotaan otteluyleisön kesken Jokereiden joulupeleissä! jokerit special edition original jersey lottery at the games! liput matseihin to 19.12. klo 18.30 Lokomotiv Jaroslavl LA 21.12. klo 16.00 Dinamo Riika jokerit.com/joulupaita Nuorisovaltuusto lisää ja parantaa nuorten osallisuusja vaikuttamismahdollisuuksia Tämän syksyn nuorisovaaleissa oli ehdokkaita lähes ennätysmäärä, 86 nuorta. Äänestämässä kävi kaikkiaan 7 579 äänioikeutettua 13-18-vuotiasta espoolaista nuorta. Nuorisovaltuustoon pyrkiviä ehdokkaita pystyi äänestämään tänä vuonna ensimmäistä kertaa sähköisessä äänestyspalvelussa. Äänestykset järjestettiin kouluissa, lukioissa, Omnian toimipisteessä sekä kaupungin asiointipisteissä. Valtaosa nuorista äänesti omassa oppilaitoksessaan. Nyt valituista ehdokkaista yhdeksän on kaudelta 20182019 jatkavia, joten nuorisovaltuusto vahvistuu 31 uudella jäsenellä. Uudet nuorisovaltuuston edustajat aloittavat tehtävässään 1. tammikuuta 2020. Vuonna 2019 Espoon nuorisovaltuusto on 22-vuotias, ja yksi vanhimmista ja suurimmista nuorisovaltuustoista Suomessa. Nuorisovaltuusto on nuorten vaikuttamiskanava. Nuorisovaltuusto lisää ja parantaa nuorten osallisuusja vaikuttamismahdollisuuksia, huolehtii, että nuoria kuullaan heitä koskevissa asioissa sekä toimii sanansaattajana nuorten ja päättäjien välillä. Yli 7 500 nuorta äänesti Espoon nuorisovaaleissa ESPOOSEEN valittiin uusi nuorisovaltuusto marraskuun loppupuolella. Nuorisovaltuusto koostuu 40 nuorisovaltuutetusta. Espoon kaupunginhallitus vahvisti vaalituloksen.
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 7 13 | 2019 AUTOJA LIIKENNEGAALA 2019 AUTOJA LIIKENNETOIMITTAJIEN VALINTA PALKITUT ŠKODA KAMIQ AUDI E-TRON 7. SIJA ON NIT TEL UT! MAZDA 3 3. SIJA PEUGEOT 208 4. SIJA RENAULT CLIO 6. SIJA ŠKODA SCALA 5. SIJA TOYOTA COROLLA 2. SIJA AUTOJA LIIKENNEKUVA 2019 ”Villihevoset” Lauri Ahtiainen TAUSTAVOIMA Tapio Ketonen HYVÄ SUOMI! KymiRing JOURNALISMI Mobilisti-lehti LIIKENNETEKO Espoon kaupunki liikenneturvallisin kaupunki VIENTIPALKINTO Marko Viitanen rallin MM-sarjan kv-televisiointi LIIKENNEVAIKUTTAJA Martti Korhonen KULTTUURIPALKINTO Mobilia Säätiö INNOVAATIOPALKINTO Neste MY uusiutuva diesel ELÄMÄNTYÖ Nils-Olof Nylund VUODEN AUTO SUOMESSA 2020 Škoda Kamiq AUTOJA LIIKENNEGAALA 2020 Perjantai 27.11.2020 – varaukset: autojaliikennegaala.fi. Illalliskortilla myös Auto 2020 -megatapahtumaan 27.-29.11.2020 Helsingin Messukeskuksessa Autoja Liikennegaala onnittelee palkittuja sekä kiittää esiintyjiä, yhteistyökumppaneita ja gaalan onnistumiseen osallistuneita vapaaehtoisia. Gaalan huippuhetket mtv-palvelussa, mukana myös ELLINOORA
8 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 13 | 2019 Yrittäjä! Tässä on paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: myynti@ letterbox.fi Yrittäjä! Tässä on paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: myynti@letterbox.fi Epätavallinen konsertti loi Twin Peaks -tunnelmaa Sellosaliin Suomalaiset sukujuuret omaava David Lynch on niittänyt mainetta erityisesti 1980ja 1990-luvuilla tekemillään omaperäisillä elokuvillaan, ja parhaiten hänet tunnetaan Twin Peaks -televisiosarjasta. Ammattimuusikoista koostuva Gasthaus Orkesteri on esittänyt Lynchin elokuvien ja Twin Peaks -sarjan musiikkia keikoillaan vuosia. Bändin jäseniä yhdistää rakkaus David Lynchin outoon maailmaan ja säveltäjä Angelo Badalamentin musiikkiin. Sellosalin konsertissa kuultiin musiikkia esimerkiksi elokuvista Blue Velvet, Wild at Heart, Lost Highway sekä vuoden 2001 leffasta Mulholland Drive, jota on kehuttu 2000-luvun parhaimmaksi elokuvaksi. Amerikkalainen Angelo Badalamenti on David Lynchin luottosäveltäjä, mutta toisinaan Lynch on itsekin osallistunut elokuviensa musiikin tekemiseen. Konsertin ensimmäiset kappaleet Gasthaus Orkesteri esitti salaperäisesti mustan läpikuultavan verhon takaa. Solisti Susanna Tikkanen vangitsi yleisön huomion eteerisellä lavaolemuksellaan, joka oli kuin suoraan Twin peaks -sarjasta. Moni ihaili myös taitavaa naisrumpalia Pauliina Kauppilaa, joka oli pukeutunut kimaltelevaan paljettiasuun. ”Up in the flames” -biisin aikana videoprojektori heijasti taustakankaalle isoja keltaisia liekkejä. Samalla kosketinsoittaja sytytteli tulitikkuja palamaan ja heitteli niitä sammutettuna esiintymislavan lattialle. Konsertin juontajana toimi lyhytkasvuinen mies, joka intoutui välillä tanssahtelemaan lavalla Twin peaks-sarjan tyyliin. Alkuperäisestä vuosien 1990-1991 Twin peaks -televisiosarjasta kuultiin muutama kappale kuten unenomainen ja utuinen klassikko Into the night. Sarjan maailmankuulun tunnusmusiikin aikana valkokankaalle heijastettiin välähdyksiä televisiosarjan kohtauksista. Niissä vilahtelivat Laura Palmer, Dale Cooper, Audrey Horn ja moni muu sarjan suosikkihahmo. Konsertti tarjosi elämyksiä, vaikka ei olisi Twin Peaksia lukuunottamatta nähnyt lainkaan David Lynchin tuotantoa. Jani Jakonen LEPPÄVAARAN Sellosalissa nähtiin epätavanomainen konsertti itsenäisyyspäivän jälkeen lauantaina 7. joulukuuta. Suomalainen Gasthaus Orkesteri esitti yhdysvaltalaisen ohjaajan David Lynchin elokuvien musiikkia konsertissa nimeltään “Music from the movies of David Lynch”. PHYT’S luomusertifioitu kosmetiikkasarja, jo 47 vuotta luonnonmukaista ihonhoitoa. Iholla on 2 puolta, sisäinen ja ulkoinen. Lopputulos on pysyvämpi kun molemmat puolet on huomioitu. Oletko kiinnostunut kokonaisvaltaisesta ihonhoidosta? TERVETULOA Espoon Matinkylään! Puh. 050-55 25 193 Aapelinkatu 6 WWW.TERAPIAHUONEMARITA.FI Oma asunto Espanjasta? Tule tapaamaan meitä Kuitinmäen ostoskeskukseen, ja tutustumaan asuntotarjontaan sekä asunnon oston käytäntöihin Espanjan aurinkoisella Costa Blancalla! Kotimaan asuntoasioissa palvelemme sinua valtakunnallisen Open Market -brändin alla; kysy välityspalkkiotarjousta asunnostasi! Löydät meidät katutasosta osoitteesta: Puolikuu 2 LT, 02210 Espoo Outi Kokko: 040-1350020 Tomi Maununen: 040-5074550 www.atlasinternational.com www.idealkodit.fi Hyvää joulua toivottaa Olarin apteekin väki Palvelemme ark ma-pe 8-20, la 9-17, puh. 09884 0055.